शेतकरी आंदोलन आणि साहित्यिक

शेतकरी आंदोलक आणि साहित्यिक - शरद जोशी Ób∆‡bΟ ±–CÓ •TŸLbt‡b ¿P}v‡ ~C»•TŸa BbÎb-k<´La*Db

- शरद जोशी

~C»•TŸa ¿b}£bCUD ¿b<L Pb<´„œ‡•T ~C»•TŸa •NT^N>}kb™a ´a kºq>•T ¿b´C. y•Tb kbÆØUb, •Tb<U£bPbÿ‡b ~m£b}» Pb}≥b‡™} ΩbU} »Ÿ, <DP≥∂<B¤h±£ÓC•TP}hÒÓË ¿„hÓDË Ù‡ÓË gad PŸhλa ™ $$ |´LÆC, ¢‡b}ÿ‡bΟ PŸhλa ±–P¤ ¿b´C ¿b<L ga •Tb´a VTbŸ~a ¿±–P¤ Db´a ¿~a Ó}‘>≤a ¿b<L £ÈPt‡b kbÆØUb, UÔÓa ¿b<L PŸhλa £bCfla*±bPØD VTbŸ•T» ΩbUCUa Ó}‘>≤a ¿~a ´a y•Tb •NT^N>}kb»Ua ÓbLP} ÆÓUa ¿b´C». ÓUb ÆC—´b ‡b Pb<´œ‡ P}ÓCUDb™} <DÓ}_L <Ó≤bU} »C—´b Óa VTbŸPb •Tb´a ¶œPb´a D—´»bC ´C ⁄Ÿ}, ±L Óa "´bC' |´LbUbC œ‡b™b ¿bÆ ¿œ‡}» ¿bD}£ ´bC»bC ¿b´C. ≥CUa ÎaP ηC∂ ¿DC•T PBb •CTe‡b. ±L, <»Ò} ±b´bC™UbC •TÚ •Tb‡∂•Tœ‡bYDa ±^>•TD Ó}™bΟ flCTD Æb‡™}, kbCUœ‡b Îsœ‡bUb kbÆØUb PbiTD ÓUb kbCUb‡Ub ¶B} •TŸb‡™} ¿b<L Bb·L P}±U} •TÚ ±N˙>ÿ‡b PBC™a ÎC≤ ΩbUa |´LØD µbλ ±≤» <DflØD Æb‡™}. ≥CUC £bCD <£ÎP, ÓµC y•T U´bDPb ±–AD <ΙbŸUb »C PbC‘>U} »Ÿ DNP»b yC•T∑‡b™b ¿bD}£ flC» ´bC»bC. £bCD <£ÎP VTbŸ ¿bD}£b» ≥CUC ‡bk”U »N|´b PÎ∂ Pb<´„œ‡•Tb}Db ¿b<L P}ÓCUDbÿ‡b P}‡bCÆ•Tb}Db µE‡Îb£ £CT „ÿn>»bC. £bCD™ <£ÎPb}±ØÎa∂ ¿b}kCq>bLUb •Tb´a Ó}‘>≤a ÆÓUa ´bC»a. P«‡b ¿bÓÿ‡b ¿b}£bCUDb™C •Tb´a VTbŸPC ™b}≥UC <£ÎP Db´a» ´C PÎbYDb™ q>bT•T ¿b´C. œ‡bÎC≤a ™™b∂ <DflbUa •TÚ ≥CUa 20 ηC∂ ¿b±L Æa •Tb´a µbα≤ •CTUa, UbC•Tb}ÿ‡b |´L∑‡bDNPbŸ, P}PbŸ ¶Æb‘> •TiTD ^>b•TUC œ‡b™C ~CÎ^>a •Tb´a PbÒ∂•T ΩbUC •Tb? ´b»a •Tb´a Ub≥U} •Tb? »C—´b •NTLa»Ÿa |´LbUC, ""Db´a •TP} |´L»b? ~C»aÓbUbÿ‡b BbÎb™b »NÓ™b <PXb}» Æ≥EÓbE‡ ΩbUb ¿b´C; ÎaP ηb∂±ØÎa∂ <Î.Ó. £b}‘>C•TŸb}PbŸ⁄C ¿Ò∂~bÕßPNXb »bC ÓbD» D—´»C. £C~b» ‘>}•CTU ±–h»bÎbk”U ™™b∂ ™bUUa ´bC»a »C—´b <´}£NhÒbDb»UC P≥≤C ¿Ò∂~bÕß y•Tb kbÆØUb ¿b<L £ÈPt‡b kbÆØUb ~C»•TŸa P}fl^>Db ¿~a •NTh»a ΩbUa ¿b<L ¿b±L œ‡b» <Æ}•TUbC. ~C»•TŸa Ó<´Ub ¿bflb‘>aÿ‡b "UÔÓaÓNITÚ' •Tb‡∂•–TÓbDC 18 Ó<´E‡b» 2 Ub⁄b}ÿ‡bΟ Ó<´Ub}ÿ‡b DbÎbDC Æ<ÓDa Ωbe‡b.'' ⁄Ÿ} ¿b´C. ~C»•TŸa P}fl^>DC™C Ó<´Ub ¿<µÎC~D ΩbUC DP»C ¿b<L ~C»•TŸa Ó<´Ub ¿bflb‘>a »‡bŸ ΩbUa DP»a »Ÿ ¿b|´a ¿bÓÿ‡b UÔÓa•T‘>C •Tb‡Ó™} ÆDbΟ |´LØD ±b<´U} ¿P»}, ÓbLØP ¿}≥bŸÓ≤b $ 111

|´LØD •Tµa ±b<´U} DP»}' ¿P} |´LLbŸa ~C»•TŸa BbÎb}™a ¿DC•T ±_C Ób∆‡b•T‘>C ¿b´C». ÓUb PbÒ∂•T»C™b ¿bL⁄a y•T ¿DNBÎ ÒC ¿be‡bD}»Ÿ <Ó≤bUb. Ÿb.Ÿ}. kbCŸb‘>C |´LbUC, "" Pb<´„œ‡•T Ó}‘>≤a P´ÆbP´Æa ¿~a y•T Ó}™bΟ ÆÓb ´bC» Db´a». œ‡b}Db kbCUbÎL} ±bq>ÎbÎ} Ub≥»}, œ‡b}™a <ÓD»ÎbŸa •TŸbÎa Ub≥»C. ´b ‡CLbŸ ¿b´C •Tb, »bC ‡CLbŸ Db´a Db ¿Pb ÒbC‘>b ±‘>»b≤b •CTUb Æb»bC. ¿b<L ‡b‡™} ÓbE‡ •CTU} »Ÿa ~CÎ^>a —‡Î´bŸb™b Bb≥ ¿P»bC™. ‡C∑‡bÆb∑‡bÿ‡b ⁄™b∂™} •Tb‡? <»ÒC ⁄b∑‡b<±∑‡b™a, Ÿb´∑‡b™a PbC‡ •T~a ´bCLbŸ ¿~a ™bº•T~a •CTUa Æb»C.'' »Ÿ Pb<´œ‡ P}ÓCUDb» ¿~a —‡ÎhÒb, ~C»•TŸa P}fl^>DCÿ‡b •Tb‡∂•Tœ‡bYDa ¿b‡bC<Æ» •CTUCe‡b P}ÓCUDb» ¿PØ ~•T» Db´a. ±L, kbCŸb‘>C*Da ±N˙>C ¿bL⁄a y•T Îbs‡ Îb±ŸU}, ""~C»•TŸa P}fl^>DCÿ‡b •Tb‡∂•Tœ‡b∂D} P}ÓCUD ¿b‡bC<Æ» •CTU} ¿b´C ¿b<L ~Ÿ£ ÆbC~a £bCE´a <£ÎP yC•Tb‡Ub kPLbŸ ¿b´C» ´C PÓÆe‡bΟ ¿b|´a »bk‘>»bCk ‡b‡™} q>ŸÎU}; •TbCLa ±–ÎbP ⁄™b∂™b <η‡ •Tb˙>Ub Db´a, Db PbC‡aPN<εb}™b.'' Ób∆‡b PbÒ∂•T»Cÿ‡b •TUÓb» y•T •TUÓ Îb˙>Îb‡Ub ´Ÿ•T» Db´a. µE‡ ΩbUbC. ~C·ŸbÎ ÓbC<´»C, ŸflNDbÒ£b£b ±b^>aU ´C ~C»•TŸa P}fl^>DC™C ÓbCq>C ¶œPb´a •Tb‡∂•T»C∂ ¿b´C». œ‡b}Db ¿P} Îb^>» •TÚ ¢‡b}™a ¢‡b}™a ≥bÎbk”U <D⁄≤ hÎÿn> BbÎDb ¿b´C œ‡b}Da œ‡b}Da P≥`‡b}Da y•TÆN^>aD} ™bUbÎ} |´LÆC ¿b±L ´b ÆbC ‡ß ¿bŸ}BUb ¿b´C~C»•Tt‡b}ÿ‡b hÎb»}¯‡bPbq>a- œ‡b™a Pb}≥»b UΕTŸ •TŸ»b ‡C ∂U ¿b<L ¶œPb´bÿ‡b BŸb» œ‡b}Da »C kbCUØD £b⁄ÎU}; ±L œ‡bÓN≤} ‡b Pb<´œ‡ P}ÓCUDb»aU ±GŸP}Îb£bUb y•T ÎC≥≤}™ hÎiT± ¿bU}. ¿bÓ™a flbC‘>a Ò•TUa ¿b´C» »C—´b Pb<´œ‡bÿ‡b ™≤Î≤a™} flbC‘>} ~C»•TŸa ™≤Î≤aÿ‡b ŸÒbUb ÆbC‘Ø>D »bC ÒbC‘>b ÎC≥bDC ™bU»b •TŸbÎb ¿~a ~C»•TŸa P}fl^>DC™a ÿn>b<ÎD}»a ±N˙>C Ób}‘>∑‡bPbq>a ´C Pb<´œ‡ P}ÓCUD BŸÎU} ¿PbÎ} ¿Pb PÓÆ ´bCTD ÒbC‘>a ™•TÓ•T ¶‘>bUa. ‡b P}ÓCUDb» y•Tb ±GŸP}Îb£b™b <η‡ "¶£bŸa•TŸL ¿b<L ~C»•TŸa' ¿Pb ´bC»b, »bC •CTÎ≤ »Pb D q>Cλb, "¶£bŸa•TŸL ¿b<L ~C»•TŸa Î Pb<´„œ‡•T' ¿Pb q>CÎUb ¿P»b »Ÿ ‡b P}ÓCUDbÿ‡b ™bº•T^>a» ™±⁄U kPUb ¿P»b™, <~Îb‡ ΟaU ™•TÓ•TÚ» ¿bD}£ ‡b£Îb}Db ÆbC ÓN”b Ób}‘>bÎb Ub≥Ub- —‡<ITÓœÎb™b, Pb<´„œ‡•Tb}ÿ‡b —‡<ITÓœÎb™b, •TUb•TbŸbÿ‡b —‡<ITÓœÎb™b- »C •TŸ∑‡b™a ≥ŸÆ ¶ŸUa DP»a. •TbŸL ´b —‡<ITÓœÎb™b ÓN”b™ ≥…´a» µiTD PbŸa ~C»•TŸa ™≤Î≤ ™bUUa ¿b´C, ¿b<Ò∂•T ¶£bŸa•TŸLb™a ™≤Î≤ ™bUUa ¿b´C. Pb<´„œ‡•T »CÎ˙>C™ •Tb‡ »C hλ:ÿ‡b Î<ITÓœÎbUb ÆbC±bPLbŸC ¿P} ¿}≥bŸÓ≤b $ 112

PÓÆØ D•Tb. ~C»•TŸa P}fl^>DCÿ‡b ±–<»ßC» |´^>UC ¿b´C •TÚ, "PbÓbE‡ ÓbLPbPbŸ⁄} •Tb ´bC ∂Db Æ≥»b ‡bÎ}.' ™b}£Î‘>ÿ‡b ~C»•TŸa Ó<´Ub ¿<µÎC~Db»aU flbC·Lb ±_b»´a |´^>U} ¿b´C, "•TÚ ¿b|´a Ub⁄ Ub⁄ <Õ‡b flbC<·» •TŸ»bC •TÚ ¿b|´a ÓbLØP ¿b´bC».' ÓbLPbUb ÓbLØP D ÓbD»b y•Tb PÓØ´b™b, y•Tb •T≤±b™b P£h‡ •TŸ∑‡b™} •TbÓ ~C•T‘>bC ηC∂ ™bUU} ¿b´C - µ<Ó∂•Tb}Da ™bUÎU}, Æb»aÿ‡b DbÎbD} ™bUÎU} ¿b<L PÓbÆÎb£bÿ‡b DbÎb⁄bUa´a »C™ •CTU} ≥CU}. ‡b •T≤±Îb£b»ØD ÓbLPbUb ÓbC•T≤} •TŸ∑‡b™b <ΙbŸ £CLbŸa ´a ~C»•TŸa P}fl^>Db ¿b´C. ¶£bŸa•TŸL ΩbU} »Ÿ •Tb‡ ´bC ∂U? y•Tb £b∑‡b™C ~}BŸ £bLC •TŸLbt‡b ÓbLPbUb, ¢‡b}ÿ‡b •TbŸ⁄bE‡bÓ«‡C y•T G•TUbC UbC⁄}‘>b» y•T •TLBŸ´a Îb˙> ´bCT ~•T» Db´a œ‡b}ÿ‡b•T‘>C Ba•T Ób≥b‡Ub ÆbÎ} Ub≥»}. ‡b •TbClb™} ¶cŸ ~bCµ∑‡b•TGŸ»b Pb<´„œ‡•Tb}Db œ‡b™b •Tb´a»Ÿa ¶±‡bC≥ ΩbUb ¿P»b. Pb<´„œ‡•Tb}ÿ‡b “<˝>DC ¶£bŸa•TŸLbUb •Tb‡ Ó´{Î ¿b´C? PÓbÆÎb£bÿ‡b ±X»aÓ«‡C ŸbÆ•TÚ‡ PŸ•TbŸDC P≥≤b PÓbÆ ≥–bPØD ^>b•TUb ¿b´C. PŸ•TbŸ ±bG´ÆC; PŸ•TbŸ D•TbC ¿P} •TbCLa |´L» Db´a. •Tb‡£b ¿b<L PN—‡ÎhÒb G^>•T<Î∑‡b•TGŸ»b, ±Ÿ•TÚ‡ ¿b•–TÓLb±bPØD £C~b™} ŸÔbL •TŸ∑‡b•TGŸ»b PŸ•TbŸ ±b<´ÆC, ÓÆkØ» ±b<´ÆC; ÆbC •TbCLa •Tb‡£CB}≥ •TŸb‡Ub Æb ∂U œ‡bUb Ba»a Îb^>CU ¿~b »t´C™} »b•T£ÎbD PŸ•TbŸ ±b<´ÆC. ±L, œ‡b PŸ•TbŸ™a BØ<Ó•Tb yÎ˙>a™ Ó‡b∂<£» ±b<´ÆC; ¿Ò∂•TbŸLb» PŸ•TbŸUb •Tb´a´a hÒbD Db´a. " <ÆÒ} PŸ•TbŸ —‡b±bŸa kD»}, <»Ò} ±–Æb <B•TbŸa kD»C' ¿~a ≥NÆŸbÒa» |´L ¿b´C. ÓUb ¿bÆ•TbUÿ‡b Pb<´„œ‡•Tb}™a, •TUb•TbŸb}™a, kN<XÓ}»b}™a ÓbCq>a •TÚÎ ‡C»C. B»…∂´Ÿaÿ‡b ¿DC•T Pb<´œ‡bÓ«‡C y•Tb ±–P}≥b™b ¶ÑC⁄ ‡C»bC. y•Tb ≥NiTÿ‡b y•T <~˜‡ ŸbÆbÿ‡b £ŸkbŸb» ¶Bb Ÿb´RD ŸbÆbUb Pb}≥»bC, "»Ø ÓbCq>b gaÓ}» ¿P~aU; ¿b±e‡b κBÎb™b, PbÓ–b¢‡b™b »NUb ¿<BÓbD ¿PCU; ±L ÓUbPNXb ¢‡b ≥NiT™a Óa ¶±bPDb •CTUa œ‡b ≥NiTÿ‡b ±Ÿ}±ŸC™b ¿<BÓbD ¿b´C. ÓbΩb´a ÓbCq>b <~˜‡≥L ¿b´C. ÓbΩ} ´C κBÎ »Ø ÓbD» DP~aU »Ÿ Óa´a »NUb ÓbD» Db´a; Óa ´b <DflØD ™bUUbC.' ¢‡bUb »N|´a PŸ}ÆbÓ~b´a |´L»b œ‡b PŸ}ÆbÓ~b´aÿ‡b •Tb≤bÓ«‡C, <ÆÒC •Tb´a E‡b‡ Db´a, <ÆÒC ÆNUØÓ ´bC»b» ¿~b ŸbÆbÿ‡b £ŸkbŸÓ«‡C ¶Bb Ÿb´RD y•T <ÎÙbD ¿b±e‡b <ÎÙ»C™b ‘>bºU Pb}≥»bC. ¿b<L ¿bÆ? ¿bÆ ¿b±e‡b•T‘>C UbC•T~b´a ¿b´C ¿P} ¿b±L |´L»bC. ‡b UbC•T~b´aÿ‡b •Tb≤b», ka. •TbMÓÿ‡b ±ŸaÔbC» •TbM±a •TŸ»bDb ±•T‘>Ub ≥CUCUb ÓDN˜‡ ÆŸ ÓNv‡Ó}_a ΩbUb ¿b<L »bC ¿b±e‡b •CT<kDÓ«‡C ‡C»bC ¿b´C |´^>U} »Ÿ ¿bÓÿ‡b <ÎÀb±aq>b}™C ¿}≥bŸÓ≤b $ 113

•NTU≥NiTPNXb ¶qØ>D ¶BC Ÿb´»b» ! ´C |´^>e‡bD}»Ÿ y•Tb ±–b™b‡bYDa ÓUb Pb}<≥»UC •TÚ ""ÓNv‡Ó}_a •T~bUb, ÓNv‡Ó}¯‡b™b ™±Ÿb~a ‡C»bC ¿b´C ¿P} •T≤U} »Ÿa ¿b|´a ¶BC Ÿb´»bC !''

Pb<´„œ‡•Tb}ÿ‡b hÎb»}¯‡bUb Óa ÓbD»bC. ±L, »C hÎb»}¯‡ ¿b±L <ӟλbC ¿b´bC», Îb±Ÿ»bC ¿b´bC» ¿P} Pb<´„œ‡•T´a ÓbDLbŸ Db´a». ÓbΩ} y⁄b£} ±Nh»•T n>b±b‡™a ±ŸÎbD≥a •TbCLa Ób<≥»Ua »Ÿ Óa y•T ¿^> flbU»bC- •TbCLœ‡b´a ±GŸ„hÒ»aÓ«‡C ´C ±Nh»•T PŸ•TbŸa ±bGŸ»bC<·•Tb•TGŸ»b ±bq>ÎUC Æb»b •TbÓb D‡C. ~C»•TŸa P}fl^>DCDC Pb<´œ‡bPbq>a •Tb´a •CTU} •Tb, Pb<´œ‡bP}k}µa •Tb´a ¿®‡bP •CTUb •Tb ¿Pb y•T ±–AD ‡b P}ÓCUDb» <ΙbŸUb ≥CUb. ⁄Ÿ} |´^>U} »Ÿ Óa ~C»•TŸa´a Db´a. ‡b P≥`‡b ´bMUÓ«‡C, ~C»•Tt‡b}ÿ‡b flŸa ÆEÓUCUb Db´a ¿Pb, k´È»C•T Óa y•T^>b™ ¿b´C. œ‡bÓN≤C Ób∆‡b•T‘>C BØ<Ó´aD ~C»ÓÆNŸbÿ‡b G•}TÎb ~C»ÓbU•Tbÿ‡b flŸa ÆEÓe‡b™b ‘>bºU Pb≥∑‡bPbŸ⁄} •Tb´a Db´a. ¿b<L Óa Pb<´„œ‡•T´a Db´a. Pb<´„œ‡•T ´bC∑‡b™b ÓbΩb <ΙbŸ ´bC»b. Óa •TbMUCÆÓ«‡C ¿P»bDb •TÒb <U´b‡Ub PNŸÎb» •CTUa ´bC»a. ÓbΩb œ‡bÎC≤C™b ¿bΑ>»b UC⁄•T PbMÓŸPC^> ÓbMÓ- ¿bÆ´a ¿bΑ>»b ¿b´C - ‡bÿ‡b •TÒb}™} Bb·b}»Ÿ •TiT Ub≥UbC. œ‡bÎC≤ÿ‡b y•Tb ±–<PX ÓŸbq>a Ób<P•TbÓ«‡C ÓbΩa Ty•T ≥bC˝> ±–<PX ΩbUa. ÓN}k ∂» UbC•TU ≥b‘>a⁄bUa Pb±‘>UCe‡b y•Tb »iTLb™C ±–C» flŸa ¿bLe‡bD}»Ÿ <»ÒC ÆÓUCe‡b}Ó«‡C •Tb‡ ±–<»G•–T‡b ¶Ó^>e‡b ¿Pb—‡b ¿Pb œ‡b •TÒC™b <η‡ ´bC»b. ™b≤aÓ«‡C œ‡b »iTLbÿ‡b ~CÆbŸa y•T <εÎb Õa Ÿ´b» ´bC»a. <»ÿ‡b ™C´t‡bΟ •Tb‡ BbÎ ¶Ó^>Ub ¿PbÎb ‡b™C ÎL∂D •TŸ»bDb, Óa Ób∆‡b ⁄Ι^> hÎBbÎbDC, <U<´UC ´bC»C •TÚ, "y⁄bÀb <εÎb kb ∂Ub £ÈPt‡b kb ∂™b DΟb ÓCe‡bΟ PÓbµbD Ωbe‡bΟ —´bÎb »Pb <»™b ™C´Ÿb ΩbUb ´bC»b.' Ób∆‡b ÎG‘>Ub}Da »a ±–<PX ΩbUCUa ≥bC˝> Îb™Ua. ÓbΩC Α>aU ¿≥£a™ ÎC≥`‡b ±q>‘>a™C. Ÿb≥ ¿bUb »Ÿ £È˝>, •T±^>a, ¿BæCdŸ, ŸbÔbP ‡b±Ua•T‘>C ±b™Îa <~Îa œ‡b}Db Ób<´»a D—´»a. ÓbΩa ≥bC˝> Îb™ØD »C Ÿb≥bDC |´LbUC, ""ÓDN˜‡ <Æ»•Tb £È˝> ¿b´C <»»•}T P≥≤} •Tb≥£bΟ <U<´∑‡b™a •Tb´a ¿bÎA‡•T»b Db´a.'' Óa ÓbCq>b ±}™b ∂»a» Pb±‘>UbC; ÆC ¿b´C, ÆC ÓUb <£P»}‡ »C <U´b‡™} Db´a, |´LÆC Ó≥ •Tb‡ •TŸb‡™}? Ó≥ Óa ´≤Ø´≤Ø Pb<´œ‡b±bPØD £RŸ —´b‡Ub Ub≥UbC. ~C»•TŸa ¿b}£bCUD ™bUØ Ωbe‡bD}»Ÿ, PN£ºÎbDC, "‡bCXb ~C»•TŸa'™C UC⁄•T BC^>UC. œ‡b}Db Pb}≥bÎ} Db´a Ub≥U} •TÚ »N|´a ¿bÓÿ‡bkŸbCkŸ ‡b. •NTq>C »Ÿa ¿±flb»bD} ≥bq> ±‘>Ua ¿}≥bŸÓ≤b $ 114

¿b<L œ‡b}Db ¿b|´a Pb}<≥»U} •TÚ ¿b|´a Db<~•T Bb≥b}Ó«‡C ¿P} ¿P} ¿b}£bCUD •TŸ»bC ¿b´bC»; ™b•TLÿ‡b ¿b}£bCUDbP}k}µa »N|´a Îb™U}™ ¿PCU. »C |´LbUC, ""~Ÿ£ŸbÎ, ¿bƱbPØD Óa, ÓbΩa ≥b‘>a ¿b<L ÓbΩa kb‡•TbC »NÓÿ‡bkŸbCkŸ Ÿb´LbŸ.'' ¿b<L œ‡b ≥…´hÒbDC <D±bLa™} »}kb⁄Ø ¿b}£bCUD P}±C±‡Y» ¿•TŸb Ó<´DC ÓbC‰b »±÷‡∂CD} •TbÓ •CTU}. ´C •Tb´a <ÎD}œ‡b •TiTD ´bCLbŸ} •TbÓ Db´a. Óa ÆbC ÆbC ~m£ œ‡b •Tb≤b» kbCUUbCPBCÓ«‡C ¿PbC, ⁄bP≥a kºq>•TÚÓ«‡C ¿PbC- »bC ~m£DË ~m£ •MTPC^>Ο DbC*£ •TiTD •Tb≥£bΟ ¶»iTD •Tb˙>∑‡b™} Ó´bD »±h‡C™} •TbÓ œ‡b}Da •CTU}. œ‡b»ØD™ "‡bCXb ~C»•TŸa' »‡bŸ ΩbU}. ÓbDU} ±b<´ÆC ! ÓaPNXb kt‡b±º•TÚ ±–BbÎa ≥À <U<´»bC. U<U» Pb<´œ‡ <U<´» DPUbC »Ÿa ¿Ò∂~bÕbPbŸ⁄b •Tq>aL <η‡ PÎ∂PbÓbE‡b}Db PÓÆCU ¿~b ~m£b}Ó«‡C Ób}‘>»bC. ±L Ób∆‡b ±Nh»•Tb}Da ~C»•TŸa P}fl^>DC™b ±–™bŸ ΩbUb Db´a <»»•Tb "‡bCXb ~C»•TŸa'DC ΩbUb ´a ≥bC˝> ⁄Ÿa. œ‡b}Da <D±bLaÿ‡b ¿b}£bCUDb»aU ŸIT•Tb}‘>bΟ´a "ŸITPØ^>' DbÎb™a UC⁄Ób<U•Tb "ÓbLØP' ÓµØD <U<´Ua. ¿}<»Ó»: ¿~a ±Nh»•CT G•T»±» ¶±‡NIT q>iT ~•T»aU ‡bk”U Ób∆‡b ÓDb» ~}•Tb ¿b´C. ±L hλ:´RD ¿Pb ¶±•–TÓ •TŸLbŸb}™b ¶œPb´B}≥ Óa •TŸa» Db´a. ~C»•TŸa P}fl^>DCΟ <~}»bC‘>C ¶‘><ÎLbŸa ±Nh»•CT´a <U<´Ua ≥CUa. G•}Tk´NDb ¿~a ±Nh»•CT ÆbLaαØÎ∂•T, ±ºPC £CTD <U´RD flC»Ua Æb»aU. P}fl^>DC™C •Tb‡∂•T»C∂ ¿bD}£ ‡b£Îb}Db <ÎD}»a •TŸ»b» •TÚ "≥bÎb'k”U »NÓÿ‡b ÓDb» P´bDØBØ»a ¿b´C, »C—´b »N|´a ¶BC Ÿ´b ¿b<L •Tb´a»Ÿa "≥bÎb}'»aU BbÎb}k”U kbCUb. ¿~a ±Nh»•}T ‡CT Ub≥Ua »Ÿ œ‡b™a ‡CLbŸa ±–<»G•–T‡b´a UÔbb» χb‡Ub ´Îa. ¢‡b}ÿ‡b•T‘>C ±ºPC ¿b´C» ¿~a Ó}‘>≤a Bb‘>bC_a UC⁄•T UbÎØD ´Îa »~a ±Nh»•}T <U´RD flC»aU. »C—´b, •TbCL»b´a •Tb‡∂•–TÓ ´b»a flC»bDb œ‡bUb ±–<»G•–T‡b •Tb‡ ‡C ∂U ´C UÔbb» flCL} Ó´{Îb™} ¿b´C. ™b}£Î‘>ÿ‡b ~C»•TŸa Ó<´Ub ¿<µÎC~Db» ¿b|´a y•Tb •Tb‡∂•–TÓb™b ±–h»bÎ •CTUb ´bC»b. ¢‡b kb‡b}™C DΟC £biT‘>C ¿P»aU œ‡b}Db ≥bÎb»e‡b P≥`‡b kb‡b}Da ±•T‘Ø>D ±b∑‡b» kN™•T≤bÎ} G•}TÎb q>bC•ØTD •Tb˙>bÎ}. ¿bÓÿ‡b •Tb‡∂•Tœ‡b∂ Ó<´Ub}Db ⁄ر ¿bD}£ Îb^>Ub. Ó<´Ub ±–fbÿ‡b <ΙbŸbkbk»a» Óa ¢‡b}Db ≥NiThÒbDa ÓbD»bC ¿~b y•Tb Ó<´UCDC ÓUb Pb}<≥»UC •TÚ ´C ™Ø•T ¿b´C. •TbCLœ‡b´a ±X»aDC Ó<´Ub ™≤Î≤ <´}Pb™bŸbÿ‡b Ób≥∂DC DCT D•Tb. ÆŸ •Tb <´}Pb™bŸb™b Ób≥∂ ¿ÎU}kUb »Ÿ £ÈPt‡b´a kbÆØDC <´}Pb™bŸ ´bC ∂U ¿b<L <´}Pb™bŸ Îb˙>Ub |´LÆC <Õ‡b DC´Óa™ £bCD ±bÎUC Ób≥C ´^>»b». ¿bÓ™b ±–h»bÎ ¿b|´a Ób≥C flC»Ub. ¿}≥bŸÓ≤b $ 115

h·}±–CŸLCDC <U<´UC ÆbLC •Tb´a ¿~s‡ Db´a; Bbh•TŸ ™}£D<~Îb}Db •Tb´a ¿b|´a Pb}≥b‡Ub ≥CUbC Db´a •TÚ »N|´a <U´b. ±L ÆŸ •Tb ¿bœÓ±–CŸLCDC •NTLa Pb<´œ‡ »‡bŸ •TŸb‡Ub <DflbUCU} DPCU ¿b<L œ‡bUb ÆŸ •Tb ¿b±L <U<´∑‡b™a ≥≤ flb»Ua ¿b<L ¿P} ÆŸ <U<´U} ≥CU} »Ÿ »C™ ´œ‡bŸ ¿bÆÿ‡b Æ≥bÓ«‡C ™N•TÚ™} Îb±ŸU} Æb∑‡b™aPNXb ~s‡»b ¿b´C. <D±bLa ¿b}£bCUDb» œ‡b™b ¿b|´a ¿DNBÎ flC»Ub ¿b´C. PNıÎb»aUb ±–™bŸb™C Pb<´œ‡ »‡bŸ •TŸ∑‡bk”U Ób∆‡b ¿b<L ¿Ÿ<Î}£ ÎbÓD •NTU•TLa∂ Î≥ºŸC*Ó«‡C kŸC™ Îb£ ΩbUC. ÓbΩb ±–f ´bC»b •TÚ »N|´bUb •NTLb±‡Y» <DŸbC± ±bC´bC™Îb‡™b ¿b´C ? ~C»•TŸa P}fl^>DC™b <ΙbŸ ~C»•TŸa PÓbÆb±‡Y» ±b´bC™Îb‡™b ¿b´C Db? œ‡bUb Îb™»b ‡C»} •Tb? ¢‡b ÒbClb}Db ÒbC‘>}VTbŸ Îb™»b ‡C»} œ‡b}Db Îb™∑‡b» ŸP Db´a. ´a ≥bC˝> ¿bÆ´a ⁄Ÿa ¿b´C. Óa "~C»•TŸa P}fl^>•T'Ó«‡C <U<´»bC. ±L ~C»•TŸa P}fl^>DCÿ‡b ¿DC•T •Tb‡∂•Tœ‡bYÿ‡b flŸa œ‡b ¿}•Tbÿ‡b <±DbPNXb D •Tb˙>UCe‡b ±–»a ¿ÆØD´a Pb±‘>»b». ¿b<L ¢‡b}Db Îb™b‡™a ¿bΑ> ¿b´C »a ÓbLP} »NÓÿ‡b ±–™bŸbDC ¿b<L ±Nh»•Tb}Da k£U»b» ‡bΟ ÓbΩb ÓN≤a™ <ÎdbP Db´a. •TbŸL ÓbLPb™} <ΙbŸb™} }<æ‡ ÓC*£R DPØD <⁄Pb ¿b´C. ÓbLØP <ΙbŸ •TŸ»bC |´LÆC ¿b±e‡b <⁄~bUb ±ŸÎ‘>LbŸ}, PbC‡ah•TŸ ÆC ¿b´C œ‡b™} PÓÒ∂D •TŸ∑‡b•TŸ»b œ‡b™b ÓC*£R ÎC≥ÎC≥≤C »•∂T<λ•∂T U˙>λbC. œ‡bÓN≤C Ó»±GŸÎ»∂D ´C •Tb´a ⁄Ÿ} Db´a. ¢‡b™b ±≥bŸ q>ŸUCUb ¿b´C »bC ~C»aÓbUbÿ‡b BbÎbÿ‡b kbÆØDC ‡CL} ~s‡ Db´a; ¿±Îb£bD} y⁄b£b ‡C ∂U. ±L PbµbŸL±LC, ±≥bŸ£bŸbÿ‡b ÓDb»Ub <´~bCk ¿Pb •TÚ »aD ´ÆbŸ iT±‡C ±≥bŸb»e‡b ±b™~C iT±‡b}» ÆŸ •Tb £Rµ, BbÆa±bUb, ⁄bL}<±L} •TŸ»b ¿bU} »Ÿ ¶ŸUCe‡b ¿‘>a™ ´ÆbŸb» ÓUb ¿ÓN•T ⁄ŸC£a •TŸ»b ‡C»}, ±N˙>ÿ‡b Ó<´E‡b» ŸCCG‘>¿bC flC»b ‡C ∂U, ±N˙>ÿ‡b ηb∂±‡Y» ^>C<U„—´ÆD flC»b ‡C ∂U. ¿PC œ‡b™C <´~Ck P≥≤C »‡bŸ ¿P»b». »C—´b ¢ÎbŸa™b BbÎ »N|´a Îb˙>ÎØD Ób<≥»Ub •TÚ œ‡bÿ‡bPÓbCŸ ¶œ±b£D⁄™∂ ‡C» Db´a, »NÓÿ‡b "Ób‡C'™a ¶fl‘>a ±bq> ‡C» Db´a, »NÓÿ‡b ‘>bC`‡b»UC ¿gØ ‡C» Db´a», GŸ•TbÓ} Æb»} ‡C» Db´a; ⁄b∑‡b<±∑‡bΟ ±b™~Cÿ‡b yCÎÆa Pb»~C iT±‡C ⁄™∂ •TŸbÎC Ub≥UC »Ÿ ÓbΩb ŸCG‘>¿bC ¿b<L ^Ø> D ÎD ‡b‡Ub G•T»a ÎC≤ Ub≥CU ‡bk”U ±<´e‡b}£b œ‡bÿ‡b ÓDb» ±–f ¶Bb Ÿb´b»bC. ¿b<L Ó≥, »bC ‡N<ITÎb£ ~bCµØD •Tb˙>»bC- ~C»aÓbUb™b Ÿbh» BbÎ ´C ÓN≤a ≥GŸkbÿ‡b VTb‡Àb™} •TUÓ ¿b´C •Tb? ‡b» ~C»ÓÆNŸb}™b <ΙbŸ ¿b´C •Tb? œ‡b}Da VTbŸPC ~C»ÓÆØŸ ±b<´UC ¿P»b» ¿PC Db´a. œ‡b}ÿ‡b flŸ™a ÓbCU•TŸaL <ÆE‡b⁄bUa »N^>s‡b •T±b»ØD ™´b ±a» ¿PCDb. ´C ‡N<ITÎb£ ¿~bPbq>a •Tb˙>UC Æb»b» •TÚ ÓN≤b» ¿b<Ò∂•T ¿}≥bŸÓ≤b $ 116

<´»P}k}µb}™b •Tb´a P}£B∂ ¿P»bC. ÓbΩa BØ<Ó•Tb ´a ¿~a ¿Pe‡bÓN≤C ÓbΩa ±Nh»•}T ±–<PX •TŸb‡Ub Óa •Tb´a ŸbÆa D—´»bC. œ‡bÓN≤C ±Nh»•}T ±–<PX •TŸ∑‡b™C Óa kŸb™ •Tb≤ ‡N<IT±–‡NITÚDC ^>b≤U}. ¢‡b UbC•Tb}±‡Y» ÓUb ±b´bC™b‡™} ¿b´C œ‡b UbC•Tb}±‡Y» ÓUb »bC}‘ÿ‡b ~m£b}Da™ ±bC´bC™bÎC Ub≥CU, ±Nh»•}T Î≥ºŸC ¿bµN<D•T PbµD} G•T»a´a ±GŸLbÓ•TbŸ•T ¿PUa »Ÿa »a •Tb´a P≥`‡bUbC•Tb}±‡Y» ±bC´bC™LbŸ Db´a» ‡bk”U Ób∆‡b ÓDb» ~}•Tb D—´»a-Db´a. y•T£b <ÎD‡ ´‘>a∂•TŸ BC^>UC. |´LbUC, ""ÓUb •TbÓ •TŸb‡™C ¿b´C. ±L, ÓUb ~C»a™b ¿DNBÎ ±b<´ÆC. »NÓ™a Bb·L} yC•TUa •TÚ ¿b|´a´a »~a™ Bb·L} •TŸ»bC, ±–P}≥a ¿<µ•T PNŸP •TŸ»bC. ±L Bb·LbD}»Ÿ ~C»•Tt‡b}ÿ‡b ¢‡b kºq>•Tb ´bC»b» œ‡b» y⁄bÀbD} ~C»a»aU y⁄b£a ¿‘>™L, PÓh‡b Ób}‘>Ua »Ÿ »NÓÿ‡b•T‘>C œ‡bΟ ¶cŸ »‡bŸ ¿P»}. ¿P} ¶cŸ ¿b|´a £CT ~•T» Db´a, ¿b|´a <»Ò} •TÓa ±‘>»bC.'' Óa ´‘>a∂•TŸb}Db Pb}<≥»U} •TÚ ""•TbCLb´a y•Tb ÓbLPb™} "ÓbM‘>CU' PÓbCŸ q>CÎØD ÓbCq>} ´bC∑‡b™b ±–‡œD •TiT D•Tb. »N|´bUb ~Ÿ£ ÆbC~a*k”U ¿b£Ÿ Îb^>» ¿PCU »Ÿ ¿bD}£b™a ≥b˝> ¿b´C; ±L "~Ÿ£ ÆbC~a' ´a •TÓa» •TÓa ¶}™a ≥bq>b‡™a ¿b´C ¿b‡N˜‡b», ´C UÔbb» q>Îb.'' Óa œ‡b}Db |´^>U}, ""<´}£ÈhÒbDÿ‡b P≥`‡b Bb·b}Ó«‡C ÓUb ~C»•TŸa Db‡•T |´LØD •NTq>} <£P» Db´a. Pb<´œ‡b» ~C»•TŸa |´LÆC £È˝>, ÆÓaD£bŸb™b ±bCŸ≥b, ⁄b}ÀbΟ k}£R•T ^>b•ØTD <VTŸ»bC, »ÓbP<≥ŸaLa•T‘>C Æb»bC, ±bCŸa ±≤λbC G•}TÎb <Σط•T ¿P»bC, PbC*≥blb ¿P»bC; ÓbLPbPbŸ⁄b ÓbLØP ´b‘>bÓb}Pb™b ~C»•TŸa ÓUb •TbCLœ‡b™ Pb<´œ‡b» Pb±‘>» Db´a- ÓŸbq>a Db´a, <´}£a Db´a, ≥NÆŸb»a Db´a, •TbCLœ‡b™ Bb·C» Db´a. »NÓ™b <η‡ Pb<´œ‡ ¿b´C »Ÿ ~bCµØD •Tb˙>b, ´a •Tb‡ BbD≥‘> ¿b´C »C.'' œ‡b}Da kŸC™ ±GŸgÓ flCTD ¿®‡bP •CTUb, ≥bÎbC≥bÎ ±GŸP}Îb£ fl‘>ÎUC. ¿b|´a ≥À ÓbLP} ¿Pe‡bÓN≤C ‘>b—‡b ™≤Î≤a•T‘>C ¿b´C» »~a UC⁄•T •TÎa ÓbLP} ¿bÓÿ‡b•T‘>C Î≤» Db´a» ´C ⁄Ÿ} ¿b´C. Óa ~C»•TŸa ÆaÎDb™} ¶£bca•TŸL •TŸ∑‡b™b •Tµa™ ±–‡œD •CTUb Db´a. •Tb‡ »C ÆaÎD, •Tb‡ »a <´ŸÎa <´ŸÎa Ωb‘>}, •Tb‡ hÎÿn> ´Îb, •TP} ΩN≤ΩN≤ ±bLa, ~C»aΟ ¿PL} |´LÆC™ ±ŸÓCdŸbÿ‡b Pb<¤«‡b» ¿PL} ¿PUb ÎbZb»±Lb Óa •Tb´a •CTUb Db´a. ~C»•TŸa ´a y•T ÆaÎD±X»a ¿b´C. <»´bPbÿ‡b y•Tb q>ŸbÎa•T •Tb≤bÓ«‡C œ‡b}™} Ó´{Î ´bC»}. ±L ±N˙>C, <Æ»•TÚ ÓbLP} ~C»a»ØD <DflØD <k≥Ÿ~C»a —‡ÎPb‡b•T‘>C Î≤»aU <»»•Tb œ‡b PÓbÆb™b <ΕTbP ¿b´C. VTIT, ~C»•Tt‡b}Da ¶œ±¤ •CTUCU} Ο•T‘> ÓØe‡ ¿}≥bŸÓ≤b $ 117

UN^Ø>D DCLbŸC, ~C»•Tt‡b}™a P}±£b UN^Ø>D DC»b» ¿b<L ~C»•Tt‡bUb Ób≥C q>Cλb». hÎb»}¯‡bÿ‡b ±¤bP ηb∂»aU Ó´{Îb™a ¿b•T‘>CÎbŸa •TbCL»a? ~C»aΟaU UbC•TP}v‡b ÆÎ≤ÆÎ≤ •Tb‡Ó - 74 yCÎÆa 70 % ¿b´C; ¿b<L ~C»a™b Ÿb˝¨>a‡ ¶œ±b£Db»aU <´hPb 64 % ÎiTD ¿bÆ 23 % Ο ¿bUb ¿b´C. ~C»a»aU ÓbUÓcb kb´CŸ flCTD Æb‡™a ¿b<L ÓbLP} <»Ò}™ q>CÎb‡™a ´C ´bCT D‡C, ´C <»´bPbÿ‡b <ÎiTX ¿b´C, ´C <DP≥b∂ÿ‡b <ΕTbPbÿ‡b <PXb}»bÿ‡b <ÎiTX ¿b´C ¿~a Ób}‘>La ¿b|´a •TŸ» ¿bUbC. ¿bÓÿ‡b Ób≥C Pb<´„œ‡•T, •T<Î, ~b<´Ÿ •Tb ¿bUC Db´a ‡b™} Ÿ´h‡ ‡b»™ ¿PCU •T£b<™», ±L ‡b ±–fb™b ~bCµ flC»Ub ±b<´ÆC. "≥–bÓaL ÓŸbq>a Pb<´œ‡ P}ÓCUD' ¿PC ‡b P}ÓCUDb™C DbÎ ¿b´C. ‡b»aU »aD ~m£b}Ο ÒbC‘>b <ΙbŸ •TiT ‡b. "≥–bÓaL' |´LÆC •Tb‡? "´ca ¿b<L ™bŸ ¿b}µ≤C' ´a ≥bCC˝> PÎbYDb™ q>bT•T ¿b´C. •TbCLb™b ´b» ±b‡bUb Ub≥»b »bC |´LC ´ca ⁄b}kbPbŸ⁄b ¿b´C ¿b<L ¢‡bÿ‡b ´b»a ~C±^>a ¿bUa »bC |´LC ´ca £bCŸaPbŸ⁄b ¿b´C. ¿bD}£ ‡b£Îb}Da ±b<´UCe‡b œ‡b}ÿ‡b ≥bÎb™} ÆC ÎL∂D •CTU} »C y•T <ΣbŸ•T Pœ‡ ¿b´C ‡b» •Tb´a ~}•Tb Db´a; ±L kbCŸblb}Da, œ‡b}Da ±b<´UCe‡b ≥bÎb™} •CTU}U} ÎL∂D ´C´a <ΣbŸ•T Pœ‡ ¿b´C. Ó≥ ≥bÎb™a DCÓ•TÚ —‡bv‡b •Tb‡? "≥–bÓaL' |´LØD ÎL∂D •TŸ»bDb ≥bÎbÿ‡b •TbCLœ‡b ÓN⁄Î@b™b ¿b±L <ΙbŸ •TŸ»bC? œ‡b±Ua•T‘>C, ´b VTIT Pb<´œ‡b™b™ ±–f ¿b´C •Tb‡? ÓUb ¿P} <£P»} •TÚ ~C»•TŸa ¿b}£bCUDb<η‡a ÆP} Pb<´œ‡ »‡bŸ ΩbU} Db´a, »P}™ y•T´a Db^>•T »‡bŸ ΩbU} Db´a. Ób∆‡b•T‘>C ÓŸbq>aÓµaU £bCD™bŸ ±–<PX Db^>•T•TbŸ ‡CTD ≥CUC, œ‡b}Da ÓbΩC <ΙbŸ y•T£bCD£b yC•TUC ¿b<L <ΙbŸ PbC‘Ø>D <£Ub. ~C»ÓÆNŸb}Ο ¿b<L ¿b<£ÎbPa*Ο ¿bµN<D•T ¿PC G•T»a»Ÿa <™_±^> <DflbUC. •Tb? ~C»ÓÆØŸ ¿b<L ¿b<£ÎbPa*ÿ‡b ÆaÎDbΟ ¿bµbGŸ» <™_±^>b» ¿<BDC_a*Db ¿<µ•T ¿b•T·∂•T±LC £b⁄<Î∑‡b™a P}µa ´bC»a |´LØD? Pb}≥b‡™b ÓN”b ´b, •TÚ ~C»•TŸa Db‡•T Db´a; ~C»ÓØÆŸ ¿PØ ~•T»bC, ¿b<£ÎbPa ¿PØ ~•T»bC ´C VTIT Pb<´œ‡bÿ‡b™ kbk»a» D—´C »Ÿ PÎ∂ •TUb}ÿ‡b kbk»a» ⁄ŸC ¿b´C. |´LÆC, ‡b ±–fb™b <ΙbŸ •TŸb·b™b ΩbUb »Ÿ VTIT ≥bÎb<η‡a •TiTD ™bU» Db´a, VTIT ÓŸbq>a<η‡a •TiTD ™bU» Db´a, VTIT Pb<´œ‡b<η‡a •TiTD ™bU» Db´a; »Ÿ y•Tb ¿Òb∂DC PÎ∂™ ~C»•TŸa PÓbÆ ¿b<L Db≥Ÿa PÓbÆ ‡b}ÿ‡b»e‡b P}k}µb}™} •TbC‘>} PbC‘><Î∑‡b™b ±–‡œD •CTUb ±b<´ÆC. ¿b|´bUb»Ÿa »s‡b ηbYDaPNXb ´C •TbC‘>} ¶U≥‘>UUC } Db´a. ¿}≥bŸÓ≤b $ 118

Óa •Tb´a ÆEÓbDC ~C»•TŸa Db´a; ±L ‡b kbk»a» Ób∆‡b ÓDb» ÆC •Tb´a ±–f »‡bŸ ΩbUC »C Pb}≥»bC. P}‡NIT Ÿb˝¨>P}flbÓ«‡C •TbÓ •TŸa» ¿P»bDb ÎC≥ÎC≥`‡b £C~b}» Æb∑‡b™b ‡bC≥ ¿bUb. <»Pt‡b Æ≥b»aU ≥GŸka™b ¶≥Ó ~C»a» ¿b´C ´C œ‡bÎC≤a UÔbb» ¿bUC ¿b<L Ó≥ Óa ~C»a <ΕT» flCTD ~C»•TŸa kDUbC. Óa ~C»•Tt‡bÿ‡b Æb»a™b Db´a; G•}Tk´ÈDb ¢‡b}Da ~C»•Tt‡b}Db <±pbDË <±pb <±≤U} ¿~b k–bÃL Æb»a» ÆEÓUCUb ¿b´C. ´C ÓN”bÓ Pb}≥»bC, ¿~b•TGŸ»b, •TÚ •TbCLa ¿b±e‡b ±º»…•T ÎbŸ~bDC ~C»•Tt‡b}~a <D˛>b Pb}≥Ø D‡C. Óa ÆC—´b <´}£ÈhÒbDb» ±Ÿ» ¿bUbC, œ‡bÿ‡b ¿bµa kbŸb ηC∂ ÓŸbq>a kbCU» D—´»bC; flŸa ÓNUa*kŸbCkŸPNXb V–C*T™Ó«‡C™ kbCU» ´bC»bC. ÆEÓbDC ~C»•TŸa Db´a, µÓb∂DC Db´a, ÓŸbq>a~a´a P}±•∂T´a Db´a. yÎ˙>} ¿PØDPNXb ~C»•TŸa Ωbe‡bD}»Ÿ ¢‡b •Tb´a ≥bC˝>a ÓUb ±–•T·b∂D} ÆbLÎe‡b, œ‡b ≥bC˝>a ÓUb ≥–bÓaL Pb<´œ‡bÓ«‡C Pb±‘>e‡b Db´a». ‡bηa∂, ~C»•Tt‡b}ÿ‡b ¿bœÓ´œ‡b}™b ±–f ¶Bb Ÿb<´Ub »C—´b P≥≤a•T‘>C ⁄≤k≤ ¶‘>bUa; ±L VTbŸ~a Db´a. Ó}‘>U ¿b‡bC≥b™b ¿´ÎbU ÆC—´b —´a.±a. <P}≥b}Da ÓbE‡ •CTUb œ‡bÎC≤a ŸbÆC*æ ≥bChÎbÓaDC ¿bœÓ£´Db™b ±–‡œD •CTe‡bD}»Ÿ ±b™ ¿bœÓ´œ‡b Ωbe‡b ¿b<L PŸ•TbŸ ±‘>U}. <£ÑaÓµe‡b y⁄bÀb ≥^>bD} ¿b}£bCUD •CTU}, •Tb´a*Da ¿bœÓ´œ‡b •CTUa »Ÿ P}k}µ £C~ ⁄≤k≤ØD ¶q>»bC, ±C^ØD ¶q>»bC, PŸ•TbŸ ±b‘>»bC ¿b<L ¿bÆ ±b™~C ~C»•TŸa ÓCUC »Ÿ •TbCLa |´L»}, ""•T£b<™» •TÆb∂ÿ‡b kbCÆbÓN≤C ¿PCU G•}TÎb »Ÿ´a •Tb´a •TbŸLb}Da ´C fl‘>U} ¿PCU, •Tb‡ BbD≥‘>a ¿P»aU ¿b±L •Tb‡ Pb}≥bÎ}?'' ¿P} ÓNv‡Ó}_aPNXb ⁄N~bU Pb}≥» <VTiT ~•T»b». ≥–bÓaL ¿b<L Db≥Ÿa PÓbÆb»aU P}k}µb}kbk»ÿ‡b •TbClbÿ‡b ¿bµa™a •TbC‘>a Ób∆‡b ÓDb» ¿b´C», »a Pb}≥»bC. ±ØÎa∂ ≥bÎb»e‡b PbΕTbŸb}Da, ÆÓaD£bŸb}Da ≥bÎb»aU n>bC@b ~C»•Tt‡b}™}, ~C»ÓÆNŸb}™} ~bC·L •CTU} ‡b» •Tb´a´a ~}•Tb Db´a. ±L ´C ~bC·Lb™} ¿b<£•TbŸL ¿b´C ¿P} µŸLbŸb}™a <DŸaÔbL~ITÚ •NTq>C •TÓa ±‘>Ua Db´a Db? •Tb≥Uÿ‡b k–bÃL Îh»a»ØD Æb»b}Db <»Ò} Ÿb´»b» »a PN⁄Îh»Ø <£P»b» ´C ±b´»b}Db œ‡b}ÿ‡b»aU PÎ∂™ •Tb´a ~C»a»ØD gaÓ}» ΩbUCUC Db´a», y⁄b£b œ‡b}D} hÎa•TbŸUCe‡b ÎG•TUaÿ‡b —‡ÎPb‡bÓN≤C gaÓ}» ΩbUb ¿b´C ´b ÓN”b œ‡b}ÿ‡b UÔbb» •Tb Db´a ¿bUb? Óa ÎaP ηbY±ØÎa∂ Pb}≥b‡Ub PNŸÎb» •CTUa, •TÚ ~C»aΟ gaÓ}» ´bCLC ¿~s‡ ¿b´C. ~C»a ÆŸ »bC@b™} PbµD ¿PCU »Ÿ ~C»a <Æ»•TÚ ÓbCq>a <»»•Tb »bC^>b ¿<µ•T. ~C»a flCTD Ub⁄bC*™b DVTb <Ó≤ÎLbŸC •NTLa ¿P»aU »Ÿ »C ¿~a •TbCL»a <±•}T flCTD »bC <Ó≤λb» œ‡b™b <´~Ck »Ÿ Pb}≥Ø Àb»? ÎaP ¿}≥bŸÓ≤b $ 119

ηbY±ØÎa∂ Óa ´C Ób}‘>b‡Ub PNŸÎb» •CTUa »C—´b <Î. Ó. £b}‘>C•TŸb}±bPØD P≥`‡b}Da <ΟbCµ •CTUb. ±L ¿bÆ ‡b <η‡bΟ •Tb´a Îb£ Db´a ŸbG´Ub. ¿b»b <´}£ÈhÒbD PŸ•TbŸDC Æb≥<»•T —‡b±bŸ P}fl^>DC•T‘>C ±bq><ÎUCe‡b ¿b•T‘>CÎbŸa» •TkØU •CTUC ¿b´C, •TÚ <´}£ÈhÒbDb»e‡b ~C»•Tt‡bUb kbÆbŸ±Cq>C» <Æ»•TÚ G•}TÓ» <Ó≤bUa ¿P»a, œ‡bÿ‡b±CÔbb 72 % •TÓa <Ó≤bÎa ¿~a ¿bÓ™a —‡ÎhÒb ¿b´C. ¿b»b±‡Y» ¢‡b}Da ¢‡b}Da ¿b±e‡bUb ~C»•Tt‡b}™b ±–f PÓÆUb ¿P} Pb}<≥»U}, •NTLa <kDµNŸbÿ‡b ™NUa •Tb˙>e‡b, •NTLa hÎÿn>»b•ØT± •Tb˙>UC, •NTLa ±bLa <ÆŸ∑‡bPbq>a ~bC·⁄r>C flC»UC, •NTLa |´LbUC PNkbBØ≤ UbÎb, •NTLa |´LbUC P}•TGŸ» ≥b‡a ±b≤b. ‡b}Db P≥`‡b}Db ¿bÓ™b <ÎDÓ– ±–f ¿b´C, •TÚ »NÓÿ‡b ≥–bÓbCXbŸbÿ‡b ‡b ¢‡b •Tb´a ‡bCÆDb ´bCœ‡b œ‡b ‡bCÆDb}Ó«‡C PŸ•TbŸDC ÆbLaαØÎ∂•T q>Ÿ<ÎUCUa 72 % UØ^> BiTD •Tb˙>∑‡b™b •Tb´a Ób≥∂ ´bC»b? »NÓÿ‡b UÔbb» ¿bU} DPCU »Ÿ »bC •Tb´a ¿Ôb|‡ ≥NE´b Db´a; ±L ¿b»b »C h±˝> Ωbe‡bD}»Ÿ »NÓÿ‡b ¿´}•TbŸb±bC^>a »NÓ™}™ |´LL} ™bUØ q>CÎU} »Ÿ »NÓÿ‡b ≥–bÓaL ÆaÎDb~a Pb}<≥»UCe‡b <D˛>b}k”U P}~‡ »‡bŸ ´bC»bC. Óa ~C»a ™bUØ •CTUa »C—´b ±<´e‡b}£b k^>b^>C UbÎUC. ⁄ر »L ΩbU} ´bC»}, ‘>bC*≥Ÿbÿ‡b ¶»bŸb™b Bb≥ ¿Pe‡bÓN≤C. »L •Tb˙>b‡Ub ÓbLP} UbÎb‡Ub ±b<´ÆC», Db´a»Ÿ k^>b@b™} ±a•T ÆbLbŸ ¿~a ±GŸ„hÒ»a ¶Ba Ÿb<´Ua. ÓbLP} ~bCµb‡Ub ≥CUbC »Ÿ ≥bÎb»e‡b UbC•Tb}Da Pb}<≥»U}, •TÚ ¿b»b »L •Tb˙>b‡Ub •NTLa ÓÆØŸ <Ó≤LbŸ Db´a»; kb‡b Db´a» ¿b<L ±Nı·´a Db´a». •Tb? »Ÿ |´LC, ¿b·b˙>a y•Tb£~a ÆÎ≤ ¿bUa ¿b´C ¿b<L UbC•T ÓbC‰b P}v‡CD} ±}˙>Ÿ±ØŸÿ‡b ÎbŸa» ™bUUC ¿b´C». ÓUb ÓbCq>} ¿b÷‡∂ Îb^>U}. ¢‡b •Tb≤b» ~C»•Tt‡bÿ‡b ~C»bÓ«‡C ±–™}‘> •TbÓ} ¿P»b» ¿~b ÎC≤CUb Ub⁄bC UbC•Tb}Db ¶q>ÎØD ±}˙>Ÿ±ØŸUb flCTD ÆbLbŸa ´a B<ITÓb≥b∂™a ±Ÿ}±Ÿb <^>•TUa™ •T~a? •CTÎ≤ <Îq>bCkbÿ‡b £~∂Db•TGŸ»b ´a Ó}‘≤>a Æb»b» ´C •Tb´a ÓUb ±^>CDb; Ó≥ Óa PŸ≤ £C´RUb ≥CUbC, ‡b_CÓ«‡C PbÓaU ΩbUbC ¿b<L y•T B‡bD•T <ΣbŸ•T Pœ‡ Ób∆‡bPÓbCŸ ¿bU}. ¿bÓÿ‡b •TbCŸ‘>Îb´R Bb≥b»aU ~C»•TŸa, <k‡b∑‡bPbq>a •T~ak~a kbÆØUb q>CÎUCUa ¢ÎbŸa ~C»bÓ«‡C VN}T•ØTD ^>b•TUa, •TÚ flŸa ⁄b‡UbPNXb •Tb´a Ÿb´» Db´a |´LØD ÎbŸaÓ«‡C Æb»bC ¿b<L ÎbŸaÿ‡b ±<´e‡b <£ÎPb±bPØD •NTq>} VNT^>bLC Îb^>»b´C», •NTq>} •NTŸÓNŸC Îb^>»b´C», •NTq>} •CT≤a Îb^>»b´C» œ‡bÿ‡b ¿b~CΟ ±N˙>C ±N˙>C Æb» Ÿb´»bC. £C´R±bPØD ±}˙>Ÿ±ØŸ±‡Y» ÆbLbt‡b ‡b ‡b_C™b B<ITP}±–£b‡b~a •Tb´a´a P}k}µ Db´a, •TbCŸ‘>Îb´R Bb≥b»e‡b ¶±b~a ~C»•Tt‡b}™a ±}˙>Ÿ±ØŸ±‡Y»ÿ‡b Ÿhœ‡bΟaU ±b∑‡b™a PbC‡ ¿PUCe‡b Bb≥b»ØD ÆbLbŸa ¿}≥bŸÓ≤b $ 120

»a Ba•T<£}‘>a ¿P»C. ´C Pb<´œ‡bUb •Tb ÆbLÎUC Db´a? ™b•TLÿ‡b •Tb}£b ¿b}£bCUDbÿ‡b ÎC≤a »CÒC ÆC ±bC<UP Eh±Cs^>Ÿ ´bC»C œ‡b}™a ±N˙>C ±NLC h^>C~DUb k£Ua ΩbUa. »CÒØD »C y•T£b ÓUb BC^>b‡Ub ¿bUC. œ‡b}Da ÓUb Pb}<≥»UC •TÚ ±N∑‡bÿ‡b ŸCeÎC h^>C~DΟ £ŸŸbCÆ ™bŸ±b™ »Ÿa ¿e±Î‡aD ÓNUa, ⁄Clb±blb»ØD ¿bUCe‡b, PºŸBºŸ ¿ÎhÒC» ¶»Ÿ»b». D}»Ÿ œ‡b <£P» Db´a»; ±L »±bP •CTe‡bD}»Ÿ •T≤UC, •TÚ ~C»aΟ ŸbkLbt‡b ¿b ∂kb±b}ÿ‡b flŸa µ‘> ±bC^> BŸ» Db´a |´LØD flŸ PbC‘Ø>D •TbÓ ~bCµ∑‡bPbq>a ¿bUCe‡b ‡b ÓNUa ¿P»b». œ‡b}ÿ‡b ‡b ±–ÎbPb™b ~CÎ^> •N}T^>L⁄bE‡b» ´bC»bC. flŸ PbC‘Ø>D ¿be‡bD}»Ÿ •N}T^>L⁄bE‡b» Æb ∂±‡Y» œ‡b}ÿ‡b ÓDb™a •Tb‡ ¿ÎhÒb ¿PCU? D}»Ÿ Pk}µ ¿b‡N˜‡ œ‡b ÓDbÿ‡b •T~b ¿ÎhÒC» •}Tq>a» ¿P»aU? ±N∑‡bÓN}k ∂PbŸv‡b ~´Ÿb}»aU ´C ÎCA‡b}™C <±}ÆŸC ~C»aÓbUbUb BbÎ DPe‡bÓN≤C £GŸæa ´bCLbt‡b ~C»•Tt‡b}ÿ‡b ÆaÎDb™C, ⁄Clb»e‡b ±GŸ„hÒ»a™C ±–»a•T ¿b´C». œ‡b™} <™_ Pb<´œ‡b» •NTq>C™ ¶»ŸUCU} <£P» Db´a. ~C»•Tt‡b}ÿ‡bk”U y•T <Î<™_ ≥bC˜^> UÔbb» ¿bUa. k´È»C•T ~C»•Tt‡b}ÿ‡b flŸa y•Tb™ BbÎb™b P}PbŸ µ‘> ´bC»bC. £NPt‡b BbÎb™a kb‡•TbC Ób´CŸa »Ÿa UbÎØD £C»b» G•}TÎb œ‡b™a ÓNU} Æ≥»™ Db´a». ÓUb •T≤CDb, P≥≤a•T‘>C ¿P} •TP} ´bC ∂U? Ó≥, Ób∆‡b ¿P} UÔbb» ¿bU}, •TÚ Æ<ÓDa™C »N•T‘>C VTbŸ ±‘Ø> D‡C» |´LØD ~C»•Tt‡b}ÿ‡b flŸbÓ«‡C y•Tb™ BbÎb™b P}PbŸ PbµbŸL±LC µ‘> ´bC»bC. ´C ¿P} ÓN”bÓ fl‘>ÎØD ¿bL»b» •Tb ¿bL⁄a •Tb´a Ób≥b∂DC ´bC»} ´C »±bPØD ±b´bÎC Ub≥CU; ±L, ¿b•T‘>CÎbŸaDC »±bPUC »Ÿ ¿PC fl‘>»C ´C™ •T≤ØD ‡C»C. ÓUb "≥–bÓaL' ¿DNBØ»aÓ«‡C ´C <£P» Db´a. ¿ÆØD y•T ≥bC˝> Ób∆‡b ÓDbUb kŸC™ <£ÎP Ub≥ØD Ÿb<´Ua ¿b´C. ~C»•TŸa ¿b ∂kb± |´b»bŸC ΩbUC •TÚ œ‡b}ÿ‡b UÔbb» ‡C»}, •TÚ ¿b±e‡b ´b»ØD •Tb´a •TbÓ ´bC» Db´a. ±bCŸbÿ‡b P}PbŸbUb ¿b±L ¿bCΩ} ΩbUbC ¿b´bC». »C |´b»bŸC ¿b ∂kb± ±bCŸbUb |´L»b», ""±bCŸb, ¿bÓ™} ¿b»b · ΩbU}, PbŸb •Tb´a P}PbŸ ±bŸ ±‘>Ub, »Ø´a ¿b»b •T»b∂PΟ»b ΩbUb, ¿b»b y•T™ ÿn>b Ÿb<´Ua ¿b´C; •Tb~aUb ÓŸL ‡bÎ} ¿b<L £C´b™} PbCD} —´bÎ}. yÎ˙>a y•T ÿn>b ±NŸa •TiT Àb, Db´a |´LØ D•Tb.'' ~C»•Tt‡bflŸ™C |´»bŸb|´b»bŸa •Tb~aUb Æb‡Ub <Dfl»b». y⁄b£} kbC™•}T ¿b<L flC»UC »Ÿ ±b™±¤bP ı±‡C flCTD. ±bC´bC™Ua »Ÿ ±bC´bC™Ua. •Tb~a±}˙>Ÿ±ØŸPbŸv‡b »aÒ∂hÒbDa ±bC´bC™Ua™ »Ÿ <»ÒC ±N˜•T≤ µÓb∂œÓC "±N∑‡b‡ ±b±ÔbbUDb‡ ™' BbCÆDbÎ≤a flbU» ¿P»b». <»Ò} <Æ»•CT <£ÎP Æ≥»b ‡C ∂U <»»•CT <£ÎP Æ≥bÎ} ¿b<L •Tb~aUb ÓŸL ¿bU} »Ÿ PŸLb™b´a ¿}≥bŸÓ≤b $ 121

⁄™∂ ‡C» Db´a. •TbCLa´a ≥}≥C» UbC^Ø>D <£U}, •TÚ ≥}≥bÓb ∂ Îb´RD DC»C. <P}£kb£ÿ‡b •T´b∑‡b}» y•T ÎL∂D ¿b´C- y•Tb kC^>bΟ ´ca*™a ¿~a y•T £Ÿa ¿P»C. |´b»bŸC ΩbUCUC ´ca <»ÒC Æb»b» ¿b<L ÓŸ»b». •Tb~a ´C <´}£R UbC•Tb}™C, <Î~C·»: ~C»•Tt‡b}™C µÓ∂BbÎDCDC £C´ q>CÎ∑‡b™} hÒbD Db´a; »Ÿ ¿b±e‡b ±bCŸbUb ¿b±Ub BbŸ PbCP» Db´a |´LØD ¿b ∂kb±bDa •TŸb·bÿ‡b ¿bœÓœ‡b≥b™a Æb≥b ¿b´C. ´C <ÎWUCC·L Óa ¿DC•T UbC•Tb}}~a kbCUØD, ™™b∂ •TiTD •CTUC ¿b´C. ´C <ÎWUC·L ÓUb Pb<´œ‡b» •NTq>C Pb±‘>» Db´a. Ób∆‡bPbŸv‡b kb´CŸÿ‡b ÓbLPbUb ‡b ≥bC˝>a PÓÆ»b», "≥–bÓaL' |´LÎLbŸC, PÎ∂ ≥bÎb™} £È:⁄ flbUÎ∑‡byCÎÆa ≥bÎb≥bÎbÓµUC Îb£; ´C ΩbC±‘>}, »a Îh»a, »bC Îb‘>b ‡b}ÿ‡b™ λN∂≤b» <≥Ÿs‡b flC» •Tb kP»b»? ≥bÎbÓ«‡C Îb‘>b ¿b´C, Îb‘>a ¿b´C, Îh»a ¿b´C ¿b<L ≥bÎb™} iT± Îb‘>b ´C´a ⁄Ÿ} ¿b´C, Îh»a ´C´a ⁄Ÿ} ¿b´C ¿b<L Îb‘>a ´C´a ⁄Ÿ} ¿b´C. ‡b P≥`‡b}ÿ‡b n>^>b ≥–bÓaL Pb<´œ‡b» ¿be‡b ¿b´C». ¿b±L ≥.U. q>bC•T≤b}ÿ‡b •T<λC™a ™C˝>b •TŸ»bC. œ‡b}ÿ‡bPbŸ⁄C »Ÿ´a ¿DC•T •TÎa ¿b´C». ≥bÎbΟ ÆC—´b k–bÃL, PbΕTbŸ, ÆÓaD£bŸ, <~Ôb•T ‡b}™b ±≥‘>b ´bC»b œ‡b ÎC≤a Æa •Tb—‡Ÿ™Db ΩbUa, œ‡b™} ±–b<»<D<µ•T hÎiT± "≥.U.q>bC•T≤' ¿b´C». "¿ÆN<D •TPC ‡C»a Db ±ŸµE‡b ŸbÆb' ‡b}PbŸv‡b k–bÃLa »bC*‘>Î`‡b™a; ±L ÆbD±£ Bb·C»aU •T<λb œ‡b •Tb≤b» »‡bŸ ΩbUa. ´b œ‡b ≥–bÓaL ¿b<Θ•TbŸb™b y•T Bb≥ ¿b´C. œ‡bD}»Ÿ ±b^>aU, Ób‘>≥Ø≤•TŸ, <ÓŸbP£bŸ ¿~a Ó}‘>≤a ¿bUa, »a •TbCLb™C ±–<»<D<µœÎ •TŸ»b»? Îblb}ÓµØD P´•TbŸa ™≤Î≤a» G•}TÎb œ‡b P}k}µb» Æa ÓbLP} ≥CUa ¿b<L ÓbCq>a ΩbUa œ‡b}™b ≥bÎ Pb}≥LbŸC Pb<´œ‡ »C »‡bŸ •TŸ»b». »C´a ≥bΙ ¿b´C; ±L »C ≥bÎb™} y•T ÎC≥≤} iT± £b⁄λ}. ≥–bÓaL Pb<´œ‡ ™≤Î≤ |´LØD Æa |´^>Ua Æb»C <»DC ÓbCq>} •TbÓ •CTU} ¿b´C. œ‡b»e‡b ±–œ‡C•TbD} ¿b±e‡b¿b±e‡b ¿DNBÎb»U} ≥bÎ <™»bŸU}; »C ¿œ‡}» ±–bÓb<L•T <™_L ¿b´C; ±L »C ´ca™b ±b‡ G•}TÎb ~C±Ø^> Pb}≥LbŸ} ¿b´C. ‡bÿ‡b ±Ua•T‘>C Îb‘>b, Îb‘>a ¿b<L Îh»a ‡b}™} y•T•T Pb}≥LbŸ} ≥–bÓaL Pb<´œ‡ •Tb »‡bŸ ´bC» Db´a. Óa ¿P} |´L» Db´a, •TÚ ≥bÎb»Ub PbΕTbŸ ¿E‡b‡ •TŸ»bC »Ÿa œ‡bÿ‡b<ÎıX kbCUØ D•Tb. •TbCLa •TbCLbUb ¿‘>™La» ¿bLa» ¿PCU »Ÿ »C Pb}<≥»U} ±b<´ÆC. ±L, »C™ »C™ Pb}≥b‡™}, ≥bÎb»Ua ΩbC±‘>a ¿b<L <Î^>b}™} flŸ ‡b}ÿ‡b»Ub P}fl·∂ ÎbŸ}ÎbŸ Pb}≥b‡™b ¿b<L ≥bÎb»e‡b ΩbC±‘>a ¿b<L <Î^>b}ÿ‡b flŸb»aU £GŸæa ÆaÎDbÓb≥C ÓN}k ∂ÿ‡b ™bCÎaP ÓÆUa ÓbŸ»a ¿b´C», œ‡bÿ‡bk”UÓb_ y•T ¿ÔbŸ •Tb˙>b‡™} Db´a. ¿P} <£P» DPCU »Ÿ "ÆC D £C⁄C Ÿ<Î »C £C⁄C •TÎa' yCÎÆa PbC‡aPbC‡aD} ±b´LbŸb ´b •TÎa ¿b´C ¿Pb ±–•TbŸ ´bC ∂U. ¿bÆ•TbU™} ~C»•TŸa Pb<´œ‡ G•}TÎb ≥–bÓaL ¿}≥bŸÓ≤b $ 122

Pb<´œ‡ |´LÆC ÆLØ <ÎDbC£a <η‡ ¿b´C. ‡b Pb<´œ‡b»aU ~C»•TŸa |´LÆC •NTq>C ≥∑‡bBbÓ@b G•}TÎb ±b^>Ub™b ±bCŸ- ⁄b}ÀbΟ k}£R•T ^>b•ØTD ÆNUØÓ •TŸLbŸb Db´a »Ÿ PbC*≥blb G•}TÎb <ΣR·•T G•}TÎb ÒbC‘>bVTbŸ ¿µ∂Î^>. ≥–bÓaL Pb<´œ‡bÓ«‡C <ÆÎ}» ´b‘>bÓb}Pb™} <™_L VTbŸ •TÓa ´bC»}; Characterization(—‡<IT<™_L) •TÓa ´bC»}, caricaturing™ (<ÎæR±a•TŸL) Æbh» ´bC»}. |´LÆC UC⁄•T •Tb´a ≥NL ÓDb» µŸ»bC ¿b<L y⁄b£a —‡ITÚ |´LÆC œ‡b ≥NLb}™} ÓØ<»∂Ó}» iT± ¿P} µiTD ±<´e‡b ±bDb±bPØD »aD~C kbΤb—‡b ±bDb±‡Y» œ‡b —‡ITÚ™a »a™ ≥NLÎcb •Tb‡Ó q>CÎØD Ób}‘>La •TŸ»bC. ~C»•TŸa P}fl^>DCÓ«‡C y•CT•Tb ÎC≤a Ub⁄b}Da ÓbLP} ¿b}£bCUDb» ¶»ŸUa; PBb}Db ÆÓUa, ~´ŸbÓ«‡C ÆbTD ±ŸbBØ» ´bCTD ±Ÿ»UCUb, ±b‡ÆÓb flbULbŸb ~C»•Tt‡b™b ÓNU≥b ‡b P}fl^>DC™b ±b ∂•T ¿b´C. ‡bÿ‡b TÓa∂ •Tb‡? flŸ™C PÎ∂ ±ºPC ⁄™∂ •TiTD ´b •Tb µbλbC ¿b´C? ÓUb ±–f ±‘>»bC, •TÚ ‡b ~C»•TŸa »ıLb™} <™_L •Tb ΩbU} Db´a? œ‡b±Ua•T‘>C, ~C»•TŸa Ó<´Ub ¿bflb‘>a™} •TbÓ ¿b´C. £bCD Ub⁄ Ó<´Ub}ÿ‡b DbÎbΟ Æ<ÓDa •TiTD <£e‡b. »N|´a ~C»•TŸa kb‡b}Db <ΙbŸU} »Ÿ œ‡b Pb}≥»aU, •TÚ "™b}£Î‘>ÿ‡b Ó<´Ub ¿<µÎC~Db'D}»Ÿ ¿b|´bUb, ±<´e‡b}£b, ÓbLØP |´LØD Æ≥b‡Ub <Ó≤bU}; ¿bµa ¿bÓ™a flŸ™a ÓbLP}PNXb ¿b|´bUb ÓbLPbPbŸ⁄} Îb≥λ D—´»a. ‡b Ó<´UC™} <™_L Pb<´œ‡bÓ«‡C •Tb Db´a <£P»? »P}™ ¿bL⁄a y•T ±b_ ¿b´C; Ó´bŸb˝¨>bÿ‡b <ÆeZb<ÆeZb» ¿b´C. ~C»•TŸa P}fl^>DCÿ‡b ¿b}£bCUDbÓ«‡C <~•TUCUa ka.y., yÓ.y. ΩbUCUa, ÒbC‘>bVTbŸ ±ºPb ´b»a ¿PUCUa ÓNU} ¿bUa, y⁄bÀb ¿b}£bCUDbÓ«‡C »‘>VCTDC ™Ó•TUa ¿b<L £ÈPt‡b ¿b}£bCUDbÿ‡b ÎC≤a ™Óœ•TbŸ ¿Pb fl‘>Ub, •TÚ »a Ÿb¢‡•Tœ‡b∂ ±Ôbb» PbÓaU ΩbUa. ¿b±e‡b Pb<´œ‡b» œ‡b™} ±–<»<k}k •NTq>}»Ÿa ±‘>b‡Ub •Tb‡ ´Ÿ•T» ¿b´C? PcŸ ^>OCT ~C»•TŸa ¿b´C» |´LÆC PcŸ ^>OCT Pb<´œ‡ ~C»•Tt‡b}™}™ ¿PU} ±b<´ÆC ¿Pb •Tb´a ÓbΩb ¿b≥–´ Db´a. G•}Tk´NDb, »C »P} ¿PØ´a ~•TLbŸ Db´a. •TbŸL, Pb<´œ‡ ´b Pbº*£‡b∂ÿ‡b ¿b<Θ•TbŸb™b Bb≥ ¿b´C ¿b<L Pbº*£‡b∂™a —‡bv‡b, ÔbLCÔbLC&‡} DλbÓN±º<» $ »£ºÎ iT±ÓË ŸÓLa‡»b‡: $$ ¿~a ¿b´C. P»» k£U» ¿P»} <»Ò} Pbº*£‡b∂™b PbÔbbœ•TbŸ ´bC»bC ¿b<L œ‡bÿ‡b ¿b<Θ•TbŸb»ØD Pb<´œ‡•…T»a ÆEÓbUb ‡C»C. ¿b±L ¿bÆØkbÆØUb ÎbΟ» ¿P»bDb P}£Bb∂DC Ó´{Îbÿ‡b ¢‡b ≥bC˝>a ¿P»b», œ‡b™ DbC*£e‡b Æb»b». ¶£b´ŸLbÒ∂, y⁄b£b Ÿ´£bŸa™b Ÿh»b ¿bCUb}‘>»bDb ‘>bÎa¶ÆÎa•T‘Ø>D ‡CLbŸa P≥≤a Îb´DC ¿b±e‡b DÆŸCPÓbCiTD Æb»b», ±L y•T£b •Tb Ÿh»b ¿bCUb}‘>Ub ¿b<L •NTLa <ΙbŸU}, •TÚ •T~b•T~b ≥blb ´bCœ‡b »Ÿ •Tb´a Pb}≥»b ¿}≥bŸÓ≤b $ 123

‡C» Db´a; Ÿh»b ¿bCUb}‘>» ¿P»bDb y⁄b£a ≥b‘>a •TŸ•T™ØD kC–•T UbÎØD Òb}kUa ¿PCU »Ÿ »CÎ˙>}™ UÔbb» Ÿb´»}. »C—´b, Ó´{Îbÿ‡b ¢‡b ≥bC˝>a ¿DNBÎbUb ‡C»b» œ‡b™ Pb<´œ‡b» DbC*£e‡b Æb»b». œ‡bÓN≤C, ~C»•TŸa ÆaÎDb» <Æ»•}T DÎDÎaD fl‘>U} ¿PCU <»»•}T™ Pb<´œ‡b» ¶»ŸCU ´C ÓUb Ób´a» ¿b´C; ±L Ó´bŸb˝¨>bÿ‡b ≥–bÓaL Pb<´œ‡b™b ÎbŸPb Pb}≥»bDb, ≥Ce‡b ÎaP ηbY» Ó´bŸb˝¨>b»aU ~C»•TŸa ÆaÎDb» ÆC fl‘>U} »C ±ØL∂±LbDC D ‡CÎbC, ±L œ‡b™a n>^>b´a ≥–bÓaL Pb<´œ‡b» <£P» Db´a, ´C •Tb? ka<Æ}≥ ±GŸ·£Cÿ‡b DbÎbDC Æ≥BŸÿ‡b Ó<´Ub ÆÓb Ωbe‡b ¿b<L œ‡b}Da •Tb˙>UCe‡b Æb´aŸDb|‡b» |´^>UC •TÚ kb‡b}Db hÎb»}¯‡ D•TbC, hÎb»}¯‡ <Ó≤bU} »Ÿ kb‡b}™} DN•TPbD ´bC»}. Ó´bŸb˝¨>b»e‡b ~C»•TŸa Ó<´Ub y•TÓCÎ ¿~b, •TÚ <~ÔbLb» Ób≥C ±‘>bC •TÚ ¿bŸbC¬‡b» Ób≥C ±‘>bC ¿b|´a hÎb»}¯‡ ´C ÓØe‡ Ó´{Îb™} ÓbD»bC. ¢‡b ¢‡b ±–b∑‡bUb ÆaÎ ¿b´C »bC hλ}_»CΟ Æ≥»bC. ´a kb ∂ ≥–bÓaL Pb<´œ‡bUb •T~a <£PUa Db´a? Ób≥C, ÓUb <£Ñaÿ‡b y•Tb Ó´bŸb˝¨>a‡D <ÎÙbDbD} Pb}<≥»U}, ""´Ña •TbCLa´a ¶q>»bC ¿b<L ‘>}•CTU ±–fbΟ kbCU»bC; •TbCLa •Tb´a Îb™UCU} DP»} G•}TÎb ‘>}•CTU ±–h»bÎ ±b<´UCUb DP»bC. ‘>}•CTU Pb´Ck ¿b´C, ŸbÔbP ¿b´C, »bC »NÓ™} <k‡bL} •Tb˙Ø>D DC ∂U, ≥b ∂™b ≥bCt´b ¿bC˙Ø>D DC ∂U, - •Tb‡ »bC*‘>bUb ‡C ∂U »C Pb}≥bÎ}. VTIT PBb≥…´bÓ«‡C •TbCLa UbU <kÑCÎbUb kPUb Db´a Db ±b´bÎ} ¿b<L Îbu>CU »C kbCUbÎ} !'' ~C»•TŸa P}fl^>Db ´a ¿b}£bCUDb±CÔbb´a Ó´bŸb˜^¨>b»U} Ó´b±–™}‘> <ÎÀb±aq> ¿b´C ‡b™} ´C ±–ÓbL±_ Db´a •Tb‡? y•T P}±ØL∂ ÎC≥≤b <ΙbŸ P}fl^>DCD} <£Ub. ÆC <ÎÙbDb}Db PÓÆ» Db´a »C ¿Ò∂~bÕ ~C»•Tt‡bflŸÿ‡b ¿µ∂<~<Ôb»/¿<~<Ôb» ±bCŸbUb PÓÆØ Ub≥U}. ‡b™a ¿b±e‡b Pb<´œ‡b» •Tb´a n>^>b ¶Ó^>bÎa ¿~a ¿b|´a ¿±CÔbb q>CÎUa »Ÿ »a ™Ø•T ´bC ∂U; ±L ÓbVTÚ D •TŸ∑‡b »•TÚ ™Ø•T ´bC ∂U? ~C»•TŸa P}fl^>DC™b Óa ¿<BÓbD kb≤≥»bC; ±L ≥–bÓaL Pb<´œ‡bUb »a <£PUa Db´a. y•Tb ¿Òb∂DC ~C»•TŸa P}fl^>DC™b ±ŸbBÎ ΩbUb ¿b´C ¿b<L ≥–bÓaL Pb<´œ‡b™a´a ™≤Î≤ •Tb´a VTbŸ ÆbCŸb» ™bUØ Db´a. y•Tb »t´CDC ¿b±L £bCflC´a ´Ÿ»bC ¿b´bC» ¿b<L ¢‡b UbC•Tb}™b ¿b±L •T‘>Îb <ΟbCµ •CTUb »C UbC•T ¿b»b ÓbC‰b »CÆbDC »≤±»b´C». ÎC≥`‡b ¿Òb∂DC Pb}≥b‡™C ΩbUC »Ÿ, ÆbC<»kb VNTe‡b}™b <»Pt‡b}£b ±ŸbBÎ ΩbUb ¿b´C. ÆbC<»kb}Da h±˝>±LC Ób}‘>U} ¿b´C- }≥–Æ Ò} •Tb‡Ó™b Ÿb´LbŸ ¿b´C ¿P} Db´a, }≥–Æ y•T <£ÎP ÆbLbŸ™ ¿b´C; ±L ´ÆbŸbC ηC∂ ¿b±L Æb»aÆb»a*Db £bh‡b» q>CÎU}, }≥–Æb}ÓN≤C œ‡b}Db <ÎÀb <Ó≤b‡™a ~s‡»b ±<´e‡b}£b »‡bŸ ΩbUa ¿b´C, »a <ÎÀb ≥bÎb≥bÎb» ¿}≥bŸÓ≤b $ 124

ÓbLPbÓbLPb±‡Y» ±bC´bC™Ø Àb. Ó≥, ¿b±L }≥–Æb}Db •Tb˙Ø>D UbÎØ ‡b. ÎbPN£CÎ k≤Î}» VT‘>•CT ŸbÓbC~b}ÿ‡b ÓNUb}™a ‘>bC•TÚ GVTŸÎØD }≥–Æb}Db <ΟbCµ •TŸ»bC ¿b´C ¿PC ÆbC<»kb VNTe‡b}Da h±˜^>±LC Ób}‘>UC. "ÆbC±‡Y» Ÿb˝¨> y•T Db´a "y•TÓ‡ UbC•T' ‡b ¿Òa∂ Ÿb˝¨> Db´a »bC±‡Y» "E‡b~DU •TbH≥–CP' •TPUa •Tb˙>»b?' ¿Pb ±Ÿ⁄‘> ±–f œ‡b}Da •CTUb. UbC•Tb}Db "¿<ÎÀC'™C ¿}G•T»™ q>CÎØD hÎb»}¯‡b™a ™≤Î≤ •CTUa ¿b<L hÎb»}¯‡ <Ó≤bU}, »Ÿ ÒC ±NE´b ±C~Îb ∂ ¿Î»ŸCU ´C Pb}≥LbŸb Ó´bœÓb ~}BŸ ηbY±ØÎa∂ ´bCTD ≥CUb. ÆbC<»kb VNTe‡b}™b ±<´Ub ±ŸbBÎ Ÿb˝¨>ÎbÀb}Da •CTUb. »C |´LbUC, ¿b±e‡b»U} Æb»a‡Îb£b™} ±–•TŸL ¿b±L D}»Ÿ kflØD flCT», UbC•Tb}Db <ÎÀb Àb‡™} •TbÓ´a D}»Ÿ •TiT; ±L ±Ÿ£C~a P}h•…T»a™b, ±Ÿ£C~a »}_ßbDb™b ÎbŸb ¿bÓÿ‡b•T‘>ÿ‡b ⁄bUÿ‡b Æb»aÿ‡b UbC•Tb}Db <Ó≤»b •TbÓb D‡C; |´LØD œ‡b}Da ¿bCŸ‘>b •CTUb, "Ÿb˝¨> Ó´{Îb™} ¿b´C, hÎb»}¯‡ Ó´{Îb™} ¿b´C' ¿b<L ÆbC<»kb VNTe‡b}™b ±<´Ub ±ŸbBÎ ΩbUb. hÎb»}¯‡ <Ó≤bU}. ~C»•TŸa PÓbÆ P≥≤b hÎb»}¯‡bÿ‡b ™≤Î≤a» PbÓaU ΩbUb ´bC»b. hÎb»}¯‡ <Ó≤be‡bD}»Ÿ ~C»•TŸa PÓbÆbUb Îb^>U}, •TÚ ¿b»b»Ÿa ~C»•Tt‡b}™} hÎb»}¯‡ ‡C ∂U, ¿b»b»Ÿa <ÎÀC™b ±–Îb´ ¿bÓÿ‡b±‡Y» ‡C ∂U. PŸ•TbŸD} Pb}<≥»U} •TÚ <ÎÀC™b ±–Îb´ »NÓÿ‡b±‡Y» ¿bÎA‡ ‡C ∂U ±L »bC ⁄≤b≤» Îb´LbŸb DPCU. ¿bÓÿ‡b <~ÔbL⁄bœ‡bÿ‡b ‘>ks‡b»ØD ÆCÎ˙>} ±bLa »NÓÿ‡b•T‘>C PN^>CU »CÎ˙>}™ χb; Æ≥b~a »NÓ™b P}k}µ Db´a. ±<´e‡b}£b ÆbC<»kb}™b ±ŸbBÎ ΩbUb Ÿb˝¨>Îb£bÿ‡b DbÎbD}; 1947 Ó«‡C œ‡b}™b ±NE´b ±ŸbBÎ ΩbUb ¿b<L PÓbÆÎb£bÿ‡b DbÎb⁄bUa £C~ hÎbÎU}ka kD<Î∑‡bÿ‡b •Te±DCDC ±NE´b y•T£b hÎb»}¯‡b™C £ŸÎbÆC k}£ ΩbUC. 1991 Ó«‡C PÓbÆÎb£b™C Îb^>bC≤C ΩbUC ¿b<L ¿b»b ±NE´b y•T£b ⁄NUC Îb»bΟL ‡C ∂U, kb´CŸÿ‡b »}_ßbDb~a UbC´bŸ, <ÓÕa, »b}k^> ¿~b}PbŸv‡b}™b P}k}µ ‡C ∂U |´^>e‡bkŸbCkŸ ±NE´b Ÿb˝¨>Îb£a ¶qØ> Ub≥UC ¿b´C», hΣC~aÎbUC ¶qØ> Ub≥UC ¿b´C». ÆbC<»kb}™b <»Pt‡b}£b ±ŸbBÎ ´bC»bC ¿b´C. Óa hλ:Ub ÆbC<»kb}™a ±»b•Tb flCTD ÆbLbŸb PÓÆ»bC. Óa VTbŸ ÒbClb UbC•Tb}Db ÓbD»bC. ÆbC<»kb}Db ÓbD»bC »C —‡<IT±ØÆb |´LØD Db´a. ÆbC<»kb}Da ÆC •Tb´a <U<´UC ¿b´C œ‡b»UC Pb»-¿bq> ^>OCT™ ÓUb ÓbE‡ ¿b´C; ±L ~}BŸ ηbY±ØÎa∂ <U<´UCe‡b»aU »N|´bUb Pb»-¿bq> ^>OCT ±^>bÎ} ´a •Tb´a U´bDP´bD kbk Db´a. ÆbC<»kb}ÿ‡b <ΙbŸb» ÓUb Pb±‘>UCUC •Tb´a Ó´{Îb™C ±ºUØ Pb}≥»bC. ÆbC<»kb VNTe‡b}Da »aD PŸ´”a ¿bCUb}‘>b‡Ub Pb}<≥»e‡b. ¿}≥bŸÓ≤b $ 125

±<´Ua ≥bÎbÓ«‡C Îb‘>b, Îb‘>a, Îh»a ´b BC£ D•TbC. ¿bq> kºUb}™b ¢‡b™b kbŸ£bDb ¿b´C ¿~b ~C»•Tt‡bÿ‡b flŸ™a •Tb‡ £ÈŸÎhÒb ¿b´C ´C œ‡b}Da P<Îh»Ÿ±LC Pb}<≥»U}.

P}fl·∂ ¿b´C »bC ~Øæ ¿b<L B^>~b´a»Ub ¿b´C, Îb‘>a-Îh»a»Ub Db´a. £ÈPŸa PŸ´”. <´}£È-ÓNPUÓbD Îb£ ⁄bC^>b. "Ó´}Ó£b™C ÆÎb}Ó£∂ <~˜‡' ÆC—´b <´}£ÈhÒbDb» ¿bUC »C—´b •NTLm‡b}Da œ‡b}™} hÎb≥» •CTU}, ´C œ‡b}Da ŸbC⁄q>bC•T±LC Pb}<≥»U}. ¿bÆPNXb ¿P} |´Lb‡™a •TbCLa <´}Ó» •TŸa» Db´a. ¿b<L <»PŸa. }≥–Æ ¿bUC »ŸaPNXb ±b<÷Óbœ‡ P}h•…T»a™b VTb‡£b ¿b±e‡b•T‘>ÿ‡b PÎ∂ Æb»aÆÓb»a*Db <Ó≤bUb ±b<´ÆC. ¿~b »t´CDC ≥bÎb»UC ¿}»≥∂» BC£ kbÆØUb ^>b•Tb, <´}£Ø-ÓNPUÓbD BC£ kbÆØUb ^>b•Tb, Ÿb˝¨> ¿b<L ±ŸŸb˝¨> ¿Pb BbÎ D q>Cλb <ÎÀC™b ¿ÎU}k •TŸb ¿P} Pb≥LbŸb <Î~bU “˝>a™b, ⁄Ne‡b Ó»Îb£b™b ±b ∂•T ÆbC<»kb}ÿ‡b iT±bDC ¿b±e‡bPÓbCŸ ¿bUb. ~C»•TŸa P}fl^>DCÓ«‡C ¿b|´a ÆbC<»kb VNTe‡b}™}™ •TbÓ ™bUλbC ¿b´bC», ´C Óa PNŸÎb»a±bPØD™ Pb}≥» ¿bUbC ¿b´C. ÆbC<»kb VNTe‡b}™b ±ŸbBÎ ΩbUb ¿b<L Ó≥ •Tb‡ ΩbU}? ÆbC<»kb}ÿ‡b <ΙbŸb»aU •Tb´a Bb≥b™} Ó´{Î VTbŸ Îb˙>ÎU}. ¶£b´ŸLbÒ∂ Æb<»Îb£. œ‡b±Ua•T‘>C, PÓbÆÎb£b™} ⁄Ø≤ P≥≤a•T‘>C ±PŸU} »C—´b ÆbC<»kb VNTUC ¿b<L PÓbÆÎb£ ¿P} <ÓgL »‡bŸ •CTU} ≥CU}; œ‡b±N˙>C ÆbTD VNTUC, ¿b}kC‘>•TŸ, ÓbsP∂ ¿P} •Tb´a´a! ÆC ÆC ™^>±^>a» ¿PCU œ‡b™a BC≤ •TŸb, ÒC ⁄±»C ! VNTUC ¿b<L ÓbsP∂ ‡b}ÿ‡bÓ«‡C •Tb´a ÓØUBØ» VTŸ•T ¿b´C, »bC UÔbb» D flC»b VNTe‡b}ÿ‡b <ΙbŸbUb ÓbsP∂Îb£b™} Ωb±‘> UbÎØD PbÓØ<´•T ±Nı·bÒb∂ÿ‡b •Te±Db œ‡bÓ«‡C ^>b•Te‡bÓN≤C VNTUC Ób≥C ±‘>UC. ~C»•TŸa P}fl^>DCDC Ó´bœÓb VNTe‡b}™b ¿bœÓb ƱUb, —‡<IThÎb»}¯‡b™a <D˛>b´a ƱUa ¿b<L œ‡b}ÿ‡b P´b •Tb‡∂•–TÓb}±º•TÚ "~C»aÓbUb™b BbÎ' ´b •Tb‡∂•–TÓ flCTD ±N˙>C Ób≥∂•–TÓL PNiT •CTU}. ¿b»b ¿b|´a´a Ò•TUbC. ¿bÆ ¿b±L ‡b Gq>•TbLa <ΙbŸ •TŸb‡Ub ÆÓUbC. »N|´a Pb<´„œ‡•Tb}Da "Pb<´œ‡ •TbÓbq>a' •TŸbÎa ¿~a ÓbΩa ÓN≤a™ ÿn>b Db´a. •TbŸL »NÓÿ‡b —‡<IThÎb»}¯‡b™a <™}»b »NÓÿ‡b±CÔbb´a ÓUb Æbh» ¿b´C. »N|´bUb ¿b»ØD TÓa∂ ‡CTD ‡b ±–fbΟ •Tb´a <U´bÎ}P} Îb^>U} »Ÿ™ <U´b, Db´a »Ÿ, ⁄N” ~Ÿ£ ÆbC~a*DaPNXb •Tµa ™N•ØTD Pb}<≥»U} "<U´b' »Ÿa <U´R D•Tb. »N|´bUb <U´b‡Ub UbÎb‡™}™ ¿P} q>ŸU} »Ÿ Óa •Tb‡ •TŸaD? Óa P≥`‡b ~C»•Tt‡b}Db Pb}≥CD, •TÚ ±–œ‡C•T ~C»•TŸa •NT^N>}kbDC £ŸÎ·a∂ <D£bD y•T ÓŸbq>a •Tb£}kŸa χbÎa. »N|´a™ •Tb‡, ≥}≥bµŸ ≥b‘>≥a≤ ¿b<L Î.±N. •Tb≤CPNXb ≥–bÓaL •TÒb ¿}≥bŸÓ≤b $ 126

<U´b‡Ub Ub≥»aU. ≥–bÓaL Bb≥bÓ«‡C •Tb£}kt‡b}™b ⁄± y•T •TbC^>a™b ¿b´C ¿P} ΩbU} »Ÿ ´C ¿~s‡ Db´a. »C—´b, Pb<´„œ‡•Tb}Db ≥–bÓaL Pb<´œ‡ <U<´∑‡bP ¶ÀNIT •TŸb‡™C ΩbUC »Ÿ œ‡bPbq>a Óa •Tb´a P}ÓCUDb}» ¿b<L ±GŸ·£b}» ÆbLbŸ Db´a. ¿b±L ÆC ÆÓUbC ¿b´bC» »C œ‡bÿ‡b´a±CÔbb Æbh» Ó´{Îbÿ‡b ±–fb}Ο <ΙbŸ •TŸb‡Ub. ~C»•TŸa ¿b<L Db≥Ÿa PÓbÆb}Ó«‡C ´a ¿~b »t´C™a <B}» »‡bŸ •Tb —´bÎa? ±<´U} •TbŸL, ~C»•TŸa ´b Îb™∑‡b» ¿b<L <U<´∑‡b», £bCE´a*»´a •TÇb ¿b´C. |´LÆC, ±Nh»•T <U<´L} ´C •Tb´a ~C»•Tt‡b±‡Y» ±bC´bC™b‡™} PbµD Db´a. BÆD}, •TÚ»∂D}, »Ób~C, UbÎLa ¿~b™ PbµDb}Da ~C»•Tt‡b}±‡Y» ±bC´bC™»b ‡C»} ´a VTbŸ ÆNDa ±Ÿ}±Ÿb ¿b´C. "<U<´LbŸb k–bÃL, ≥bLbŸb Ó´bŸ, Db™LbŸa Ó´bŸaL' ´a VTbŸ ÆNDa ±Ÿ}±Ÿb ¿b´C. œ‡b», •NTLka G•}TÎb ~´b∑LÎ •NT≤aÿ‡b ÓŸb‰bDC •T<λb <U<´e‡b ¿P} •Tb´a •NTq>} <£P» Db´a. »bœ±‡∂ ¿P}, •TÚ ~C»a •TŸLbt‡b ¢‡b •Tb´a Æb»a ¿b´C» œ‡b}™b <U⁄bLb~a •Tb´a P}kµ Db´a; BÆD} •TŸ»aU, •TÚ»∂D} yC•T»aU, ÎbŸaUb Æb»aU, P}» ÎbŒTËÓ‡ ±bq> ¿PCU ´C P≥≤} ⁄Ÿ}; ±L ´C gÎLBITÚD} ¿bUCU} ¿b´C, <U⁄bLbÎb™DbDC Db´a. £ÈPŸb ÓN”b. ÓŸbq>a»aU ±Nh»•}T P≥`‡b» Æbh» •TbCL Îb™»bC? ÓN}k ∂»aU UbC•TU ≥b‘>a» kPUCUb ÓDN˜‡ »bPBŸÿ‡b ±–ÎbPb» Îb™»bC. œ‡bÓN≤C, ÓŸbq>a»aU PÎ∂gC˛>, Æbh»a» Æbh» ⁄± ¿PLbŸC Pb<´œ‡•TbŸ ¿b´C» »C Ÿ´h‡•TÒb G•}TÎb ±bL™^> •TÒb <U<´LbŸC ¿b´C». ~C»•TŸa Îb™» Db´a »Ÿ œ‡bÿ‡b kbÆØD} <U<´UCU} Pb<´œ‡ ±–•Tb~•T •TPC •Tb‡ ±–•Tb<~» •TŸLbŸ? ~CÎ^>a —‡Î´bŸ ¿b´C™. ±Nh»•Tb™a kbÆbŸ±Cq> ´a ~´Ÿa ¿b´C. œ‡bD}»Ÿ, P≥`‡b}Db ÓbE‡ •TŸbÎ} Ub≥CU •TÚ, k´È»C•T Pb<´„œ‡•T DbC•TŸ£bŸ ¿b´C», œ‡b}»UC´a k´È»C•T ±–b«‡b±•T ¿b´C». ¿Ò∂~bÕaPNXb ÆÎ≤ÆÎ≤ P≥≤C ±–b«‡b±•T ¿b´C». ¿b<L ~CÎ^>a ~C»•Tt‡b™b ±bC^>™b ÓNU≥b Ó}_bU‡bÿ‡b P´b—‡b ÓÆe‡bΟ ≥CUb, •TÚ »bC kb±b™aPNXb •TÚÎ •TŸa» Db´a. ¢‡b™} ±bC^> ~C»bΟ ¿b´C »bC™ VTIT ¿b±e‡b ~C»•TŸa kb±b™a •Tb≤Æa •TŸ»bC; £ÈPt‡b —‡ÎPb‡b» ≥CUCUb •NTLa •TŸa» Db´a. œ‡b DbC•TŸ£bŸbDC ¿b±e‡b ¿b ∂kb±b™} £È:⁄ G•T»a´a ¿bq>ÎØD <U<´∑‡b™b ±–‡œD •CTUb »Ÿa œ‡b» ±–<»Bb ÒbC‘>a™ ¶»ŸLbŸ ¿b´C? Ób¿bC œPC »N}≥DC |´^>U} •TÚ "±Ó∂D}^> GŸ—´bCe‡N~D' »Ÿa »C ¿~s‡ ¿b´C. »NÓ™a Ÿb´∑‡b™a „hÒ»a PNµbŸUa, flŸb» ^>C<U„—´ÆD ¿bUb, £bŸb±N˙>} ≥b‘>a ¿bUa, n>bD~a kb‡•TbC ¿bUa, •TÚ •–Tb}»a •TiT D‡C ¿P} Îb^>»} ! »C—´b, ÓbΩa PÎ∂ yC<´•T ±GŸ„hÒ»a k£UUa, PNµbŸUa »ŸaPNXb Ób∆‡b <ΙbŸb» VTŸ•T ±‘>» Db´a ¿P} •TbCLa |´LCU »Ÿ »ŸC ⁄Ÿ} Db´a. ±GŸ„hÒ»a k£Ue‡bD}»Ÿ ÓDN˜‡ k£ULbŸ™. ¿}≥bŸÓ≤b $ 127

±Nh»•Tb}Db PŸ•TbŸa ¿bg‡ ´a´a y•T Ó´{Îb™a ≥bC˝> kDUa ¿b´C. ~C»•Tt‡bÿ‡b ÆaÎDbÓ«‡C DÎDÎaD»b Db´a; ηb∂ηb∂Ub ™•–T »C™ ¿b´C. ÓDN˜‡bÿ‡b ¿b‡N˜‡b» PÎbY» Ó´{Îb™a ≥bC˝> ´Îb; ±L ‡b »s‡b Ó´{Îbÿ‡b ≥bC˝>aUb •Tb´a G•}TÓ» ±‘>» Db´a •TbŸL »a P£bPÎ∂•Tb≤ P´Æ ¶±Umµ ¿P»C. Æa Îh»Ø P´Æa ¶±Umµ ´bC» Db´a <»™b <Æ»•Tb »N^>Α>b <»»•TÚ <»™a G•}TÓ» Îb˙>»C. kb≤b™b ÆEÓ ´bCLC ´C P≥`‡b}» Óbºe‡ÎbD ¶œ±b£D, ÓbCq>b ™Óœ•TbŸ™ ¿P»bC »bC; ±L,yÎ˙>b ™Óœ•TbŸ VTbŸ ÎC≤b ´bC»bC |´LØD ¿b±L »•–TbŸ •TŸ»bC ¿b<L •NT^N>}k<D‡bCÆD •TŸ»bC. yÎ˙>}™ D—´C »Ÿ yÎ˙>} Ó´{Îb™} ¶œ±b£D •TŸLbt‡b ¶œ±b£•Tb}Db •Tb´a™ Ó´{Î Db´a. ¢‡b •TbŸLbDC kb ∂ÿ‡b ¶œ±b£DbUb Ó´{Î Db´a œ‡b™ •TbŸLbD} ~C»•Tt‡bÿ‡b ¶œ±b£DbUb Ó´{Î Db´a. G•}Tk´ÈDb ~C»•TŸa ¿b<L kb ∂ ‡b £bCflb}™a ±GŸ„hÒ»a PbŸ⁄a™ ¿P»C. ~C»•TŸa ´b £C~b™a "kb‡•TbC' ¿b´C ¿P} PÓÆU} »Ÿ ‡bÓb≥™} P≥≤} •TbC‘>} PÓÆCU. »N|´a ¶œ±b£D •TŸ»b »C Ó´{Îb™} ¿b´C, ±L œ‡b» ÆŸ DÎDÎaD»b DPCU »Ÿ œ‡bUb Ó´{Î ‡C∑‡b™a ~s‡»b Db´a ¿b<L Pb<´„œ‡•Tb}™}, •TUb•TbŸb}™} •TbÓ DÎDÎaD ¿PCU œ‡b™b ¶EÓC· £b⁄ÎL} ¿b´C, ´C´a ¿b±L UÔbb» flC»U} ±b<´ÆC. P≥`‡b» Ó´{Îb™b ÓN”b. ¿M‘>Ó „hÓÒ™b Óa BIT ¿b´C. 17 —‡b ~»•TbÓ«‡C ÒC <~ÎbÆa Ó´bŸbÆ ÆC—´b <»´bP fl‘>Îa» ´bC»C œ‡b™ ÎC≤a œ‡b™} " W ealth of the Nation (Ÿb˝¨>b™a P}±ca)' PbŸ⁄} ±Nh»•T <U<´U} ≥CU}, ´C ÓUb ÓbCq>} ¿£ËBN» Îb^>»}; ±L ¿M‘>Ó „hÓÒD} ¿bL⁄a y•T ±Nh»•T <U<´U}, œ‡b™a Ób<´»a VTbŸ ÒbClb UbC•Tb}Db ¿b´C. ‡b ±Nh»•Tb™} DbÎ ¿b´C "Theory of Moral Sentiment '. ÓDN˜‡bUb hÎbÒb∂™a BbÎDb ¿b´C •Tb? ÆbC »bC hÎbÒb∂•TGŸ»b™ µbλbC •Tb‡? kbÆbŸ±Cq>C™} »{ÎßbD Pb}≥LbŸb ¿M‘>Ó „hÓÒ |´L»bC, "Db´a. ÓDN˜‡bUb hÎbÒ∂ ´a <Æ»•TÚ ¶±Æ» ±–CŸLb ¿b´C <»»•TÚ™ P´bDNBØ»a ¿b<L •TıLC™a DºP<≥∂•T ±–CŸLb ¿P»C.' »N|´a •NTLb™} £È:⁄ ±b<´U} »Ÿ •TP} ±b´»b? »N|´bUb £ÈPt‡b™} £È:⁄ ±b´RD £È:⁄ •Tb ´bC»}? •TbŸL, ¿b±e‡b kNXa™a Ÿ™Db™ ¿~a ¿P»C, •TÚ ¿±L hλ: œ‡b ÓbLPbÿ‡b Æb≥a ¿b´bC» ¿~a •Te±Db •TŸ»bC. y⁄bÀb ÓbLPbUb Æ⁄Ó ΩbUCUa ±b<´Ua, •TÚ ¿b±e‡bUb ¿~a Æ⁄Ó ΩbUa »Ÿ •Tb‡ ´bC ∂U ‡b •Te±DC» ¿b±L Æb»bC. |´LØD »Ÿ ‘>bMs^>Ÿ ^>b•CT flbUa» ¿P»bDb »C ±b´LbŸC ™OTŸ ‡CTD ±‘>»b». ÓCG‘>•TU •TbMUCÆÓ«‡C <ÎÀbª‡bYDb ÓN”bÓ´RD Pb}≥»b», •TÚ ^>b•CT flbU»bDb ¿b±L ÓbLPbÿ‡b ~ŸaŸbUb ^>b•CT flbU» DPØD y⁄bÀb ¢ÎbŸaÿ‡b ±bCœ‡bUb ^>b•CT flbU»bC ¿b´bC» ¿~a •Te±Db •TŸb. ¿}≥bŸÓ≤b $ 128

£ÈPt‡b<η‡a •TıLb ¿PL}, P´bDNBØ»a ¿PL} ´a ÓbLPb™a ¶±Æ» ±–CŸLb ¿b´C. ¿b±L ´≤Ø´≤Ø ´È~bŸa´È~bŸaD} ¿b±e‡b •TıLCΟ ±b}fliTL flbUb» ¿bUbC. "Ó£Ÿ »CŸCPb' ÎC≥≤a. Ÿhœ‡bΟ G•T»a´a ÓŸLbŸC <£PUC »Ÿ »C ¶™UØD flCTD Æb»b». ¿b±L £ŸŸbCÆÿ‡b •TbÓb»Ua ÓbLP}. ¿b±L •Tb‡ •TŸ»bC? ¿b±L <ΙbŸ •TŸ»bC, y•T£b Òb}kUbC ´bC»bC; ¿b»b Òb}kUbC »Ÿ ¶~aŸ ´bC ∂U, Pb´Ck Ÿb≥bÎCU ¿b<L |´LØD <»ÒØD ±N˙>C <Dfl»bC. Ó≥ ¿b±L ÓDbUb <~•TλbC, ÓDbÓ«‡C ¶œ±¤ ´bCLbŸa •TıLC™a BbÎDb Ωb•ØTD ^>b•Tb‡Ub <~•TλbC. <´}£È-ÓNPUÓbD £}≥b ΩbUb »Ÿ <´}£R ÓCUb •Tb ÓNPUÓbD ÓCUb, kUbœ•TbŸ ΩbUCUa k´aL <´}£R ´bC»a •Tb ÓNPUÓbD ‡bDC •Tb‡ VTŸ•T ±‘>»bC? ±L •TbCLa Pb}<≥»U}, ""£}≥b ΩbUb'' •TÚ ¿b±L <ΙbŸ»bC ""G•T»a ÓCUC ¿bÆ?'', Pb}≥LbŸb Pb}≥»bC, ""kbΤ.'' Ó≥ ¿b±L <ΙbŸ»bC, ""œ‡b}™C G•T»a? ¿b<L ¿b±UC G•T»a ?'' ÆLØ •Tb´a G•–T•CT^>™b h•TbC¿Ÿ ¿b´C. •TbŸL, ¿b±e‡b P}h•…T»aDC ¿b±e‡bUb ÆC ¿b±e‡b µÓb∂™C Db´a» œ‡b}ÿ‡b<η‡a •TıLb kb≤≥b‡™a Db´a ¿~Ú ÓD k<µŸ •TŸb‡™a •TUb <~•TÎUa ¿b´C. ±bG•Th»bDb»´a <´}£NhÒbDÿ‡b UbC•Tb}<η‡a k<µŸ»b »‡bŸ ΩbUa ¿b´C. Db≥Ÿa PÓbÆ ¿b<L ~C»•TŸa ‡b}ÿ‡bÓ«‡C ¿~a k<µŸ»b ¿bL∑‡b™b •Tb‡∂•–TÓ ™bUUCUb ¿P»bC ¿b<L Ób∆‡b Ó»C, ≥–bÓaL Pb<´œ‡ ±–BbÎ~bUa D ´bC∑‡b™} PÎbY» ÓbCq>} •TbŸL ´C ¿b´C. D≥ŸC ¿b<L ⁄C‘>a ‡b}ÿ‡b»Ub P}fl·∂ VTbŸ ÆNDb ¿b´C. ÓbsP∂DC œ‡bk”U <U<´U} ¿b´C, ≥b}µaÆa*Da´a <U<´U} ¿b´; ±L ¿bÆ V–TbEPÓ«‡C, ƱbDÓ«‡C, ¿ÓCGŸ•CTÓ«‡C ~C»•TŸa <ÎıX Db≥Ÿa G•}TÎb ~C»•TŸa <ÎıX <k≥Ÿ~C»•TŸa ´b P}fl·∂ P}±UCUb <£P»bC. œ‡b™} •TbŸL, ¿bÆ ‡b P≥`‡b PNµbŸUCe‡b £C~b}Ó«‡C ~C»a »bC@b™a Db´a, »•CT™ D—´C »Ÿ ~C»aUb Pk<P‘>a <£Ua Æb»C- ƱbDÓ«‡C 80 %, ‡NŸbC±Ó«‡C 60 %, ¿ÓCGŸ•TÓC«‡C 35 %- UbC•Tb}Da ~C»•TŸa Ÿb´bÎ} |´LØD. ≥bÎ <ÎıX ~´Ÿ ´b Îb£ ‡b P≥`‡b £C~b}Ó«‡C <Ó^>Ub. <´}£ÈhÒbDb» ¿ÆØD´a ~C»aUb ¶LC k´bcŸ ^>OCT Pk<P‘>a •Tb ¿b´C? P≥`‡b Æ≥bÓ«‡C ~C»a ¿b<L <k≥Ÿ~C»a ‡b}ÿ‡bÓ«‡C £bCD VTŸ•T ¿b´C». y•T |´LÆC ~C»aÿ‡b •TbÓb™} hÎiT± ÎC≥≤} ¿b´C, ~C»a™a ~ºUa™ ÎC≥≤a ¿b´C ¿b<L £ÈPŸb, ~C»a™b BØ≥bCU ÎC≥≤b ¿b´C. ~C»•TŸa P≥≤C ⁄C‘>C≥bÎb}» ¿P»b» ¿b<L Db≥Ÿa P}h•…T»a™C UbC•T, Ó≥ »C ÎC~aÿ‡b ¿b»UC ¿PbC» kb´CŸ™C ¿PbC», »C ÎC≥≤C ¿P»b». <´}£ÈhÒbDb», £N£º∂ÎbDC, ¿bL⁄a y•T <»PŸb VTbŸ ÓbCq>b VTŸ•T ¿b´C. »bC VTŸ•T ¿b´C Æb»a™b. ~C»a •TŸLbŸb}™a Æb» ÎC≥≤a ¿b´C ¿b<L œ‡bÓN≤C ~C»•TŸa PÓbÆb<η‡a ~´Ÿb»aU k´È»C•T UbC•Tb}Da ¿b±Ua ÓD} k<µŸ •TiTD flC»UCUa ¿b´C». Óa ÆC—´b ~C»•TŸa ¿}≥bŸÓ≤b $ 129

P}fl^>DC™} •TbÓ PNiT •CTU} »C—´b Ób∆‡b •NT^N>}kb»aU PÎbYDa, Óa •TbÓb»ØD ≥CUbC ¿P}™ |´^>U}. Ób∆‡b kb‡•TbCD} <»ÿ‡b k<´LaUb Óa •Tb‡ •TŸ»bC ¿b´C, •TP} ™b}≥U} •TbÓ •TŸ»bC ¿b´C ´C PÓÆbÎØD Pb}≥∑‡b™b ±–‡œD •CTUb. »C—´b »a k´aL |´LbUa, ""´C ~C»•TŸa £È:⁄a •T˝>a Î≥ºŸC ¿P»b» ´C •Tb´a ⁄Ÿ} Db´a. œ‡b UbC•Tb}Db ¿P} Æ≥b‡™a P·™ ¿P»C.'' "¿b|´bUb »b^> Îb˙Ø>D ¿bU} Db´a »Ÿ ÓbCq>} £È:⁄ ´bC»} ¿b<L œ‡b}Db Bb•TŸa <Ó≤bUa Db´a »Ÿa œ‡b}Db £È:⁄ ´bC» Db´a •TbŸL œ‡b}Db ¶±bPÓbŸa™a P· ¿P»C.' ´a BbÎDb Db≥Ÿa P}h•…T»a™a ¿b´C. ¿b<L ÒbC‘>} »ª‡´a ¿PbÎ} œ‡b» ! Bb•TŸa Db´a <Ó≤bUa, •TÆ∂ Db´a <Ó≤bU} »Ÿ ~C»•TŸa UbC•T ¿bœÓ´œ‡b •TŸ»b» ¿b<L ¢‡b}Db P}«‡b•Tb≤™a „—´h•TÚ <Ó≤bUa Db´a, œ‡b}Da Ÿb¢‡•–Tb}œ‡b •CTe‡b, PŸ•TbŸ} ¶UÒÎØD ^>b•TUa; Ó≥ ¿b»b •TbCL»a ≥ŸÆ ÓbCq>a |´Lb‡™a ? ~C»•Tt‡b}ÿ‡b ÆaÎDb» ´C ¿P} ™bUb‡™}™, œ‡b}Da µbE‡ •Tb˙>b‡™}™ ¿P»}, »C ¿b±e‡bUb ±NŸÎb‡™}™ ¿P»}, œ‡b™b <ΙbŸ ¿<µ•T •TiT D‡C, •CTUb »Ÿ sUC~£b‡•T™ ¿P»bC ¿Pb <ΙbŸ •TiTD |´Lb G•}TÎb •Tb´a |´Lb, ~C»•Tt‡b}<η‡a Db≥Ÿa PÓbÆbD} ¿b±Ua ÓD} k<µŸ •TiTD flC»Ua ¿b´C»; Ó≥ œ‡b PÓbÆb»U} »C •TUbÔbC_ ¿PbC, Db@ ¿PbC, •Tb—‡ ¿PbC, }P≥a» ¿PbC •Tb Pb<´œ‡ ¿PbC. Db≥Ÿa PÓbÆbÿ‡b ≥–bÓaL ÆD»Ck”Uÿ‡b •TıLCÿ‡b P´BbÎDCÿ‡b }<æ‡bUb ¿bUCUa k<µŸ»b £RŸ ´bCLC, ´a P≥`‡b» Ó´{Îb™a ¿bÎA‡•T»b ¿b´C. ´a k<µŸ»b ÆŸ ¿b±e‡bUb £RŸ •TŸ»b ¿bUa »Ÿ ≥–bÓaL Pb<´œ‡ ´C ±–BbÎ~bUa ´bCT ~•T»}. »C •TŸ∑‡b™b y•TÓCÎ Ób≥∂ ¿b´C- kb±b•T‘Ø>D ÆŸ •Tb œ‡b}Db kt‡b±º•TÚ ÆÓaD <Ó≤LbŸ ¿PCU »Ÿ Ó´bŸb˝¨>b»e‡b £C~ÓN⁄b}flŸ™a ±bCŸ} kb±bPÓbCŸ kP» Db´a»; ±L ÆŸ •Tb kb±b•T‘>D} •Tb´a™ <Ó≤∑‡bPbŸ⁄} DPCU »Ÿ »a kb±bUb <ΙbŸ»PNXb Db´a». ~Ÿ‡Ø £Ì»Ÿa*Da y•Tb Gq>•TbLa |´^>UC ¿b´C, ""¿b±Ua PbŸa P}h•…T»a ~C»•Tt‡bUb ≥ŸÆØ q>CÎ∑‡bÓN≤C G^>•ØTD ¿b´C.'' ¢‡b <£Î~a ~C»•TŸa |´LØ ~•CTU, •TÚ ¿bÓ™} ±a•T —‡Î„hÒ» ¿bU}}, ±bC»a Da^> BŸUa, •TL≥aUb UbÎØD q>CÎUa, ÆC—´b ™b}≥Ub kbÆbŸ ‡C ∂U »C—´b kflØ. œ‡b <£Î~a ~C»•TŸa ´b ≥ŸÆØ ÆDbΟ Db´a, »bC ÓbLØP ¿b´C ¿~a ÆbLaÎ »‡bŸ ´bC ∂U ¿b<L œ‡b<£Î~a P´BbÎDC™C ΩŸC ±NE´b Îb´R Ub≥»aU. (~C»•TŸa P}fl^>•T, 3 ¿bM≥h^> 1998- hUbӱ؟ ‡CÒC ≥–bÓaL ÓŸbq>a Pb<´œ‡ P}ÓCUDb» ~Ÿ£ ÆbC~a ‡b}Da •CTUCUC Bb·L. ) nn

¿}≥bŸÓ≤b $ 130