Gemeindeblatt Woche 47 by Rankweil

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 47, Freitag, 20. November Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,55

2015

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Capella Stella, Kantorei und Krebshilfe laden zu einem besinnlichen Abend für einen guten Zweck. Sonntag, 29. November 2015, 17.00 Uhr Basilika Rankweil.

GemeindeBlatt

Nr 47_2015_GB Umschlag 17.11.15 14:03 Seite 1

ADVENTSINGEN ZUGUNSTEN DER ÖSTERREICHISCHEN KREBSHILFE VORARLBERG

Nr 47_2015_GB Umschlag 17.11.15 14:03 Seite 2

Leben in Rankweil Wochentipp

Wochenübersicht 20.11. Freitag

Die Postgeschichte des Dodekanes - Teil 5 30 Minuten mit ... Robert Wightman 18.00 Uhr, Gasthof Sonne VA: Philatelie-Club Montfort 21.11.

26.11. Donnerstag

Mitgliederversammlung Wassergenossenschaft Rankweil 20.00 Uhr, Feuerwehrhaus Rankweil VA: Wassergenossenschaft Rankweil

Informationstour 25.11. Mittwoch „Fahrplan live“ Informationstour Fahrplanwechsel: Zusätzliche Bus-Angebote 08.00 Uhr, Marktplatz Rankweil

Samstag

"Bsundriga Markt" von kreativen Müttern und Vätern 14:00 Uhr, Volksschule Brederis VA: Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis 22.11. Sonntag

Deutsches Ordinarium von Bernardin Kropf

Dr. Feelgood | Rhythm & Blues 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil 27.11. Freitag

Die andere Waffe Propaganda, Russische Flugblätter für Deutschland

09.00 Uhr, Basilika VA: Basilikachor+Pleasure/ Pfarre Rankweil

30 Minuten mit ... Hermann Teltscher 18.00 Uhr, Gasthof Sonne VA: Philatelie-Club Montfort

Spirituelles Singen mit Wolfgang Kremmel

Die drei Friseure | Hut ab!

18.00 Uhr, Katholisches Jugendheim VA: Pfarre Rankweil

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA: Altes Kino Rankweil

25.11. Mittwoch

„Fahrplan live“ Informationstour

Rankler Wochenmarkt

08:00 Uhr, Marktplatz Rankweil VA: Landbus Oberes Rheintal

Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Adventkranzbinden

Köstlichkeiten aus der Region Am Marktplatz Rankweil

15.00 Uhr, Vereinshaus, großer Saal VA: Pfarre Rankweil

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil erreichen Sie sicher und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die perfekte Verbindung finden Sie auf www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Seit vielen Jahren bemühen sich die Verantwortlichen beim Landbus Oberes Rheintal mit jedem Fahrplanwechsel weitere Verbesserungen des Angebotes zu realisieren. Die Kundenwünsche werden dabei bestmöglich und in enger Abstimmung mit anderen regionalen Busangeboten sowie dem ÖBB Schienenverkehr berücksichtigt. Auch im neuen Fahrplan 2015/2016, der ab dem 13. Dezember 2015 gültig wird, können wieder einige Verbesse rungen und Erweiterungen angeboten werden. Bitte rechtzeitig informieren bei der „Fahrplan live“ Informationstour. Über die neuen Angebote wird auch im Rahmen einer Infotour informiert: Diese macht am Mittwoch, 25. November von 8 – 12 Uhr beim Wochenmarkt in Rankweil und am Samstag, 12. Dezember von 9 – 13 Uhr in Feldkirch Station. Aufgrund vieler Änderungen fahren die Busse womöglich nicht mehr zur gewohnten Zeit ab. Das Stadt- und Landbusteam empfiehlt deswegen, sich das neue Fahrplanbuch rechtzeitig anzuschauen oder auf den Fahrplanaushang zu achten. VA: Landbus Oberes Rheintal

Liebe Leserin, lieber Leser,

Gemauerte Zeitzeugen wie das Schlosserhus, das Fuchshus oder das Rathaus wurden von der Marktgemeinde saniert – und auch bei der Basilika, der St. Peter-Kirche oder der St. Anna-Kirche hat Rankweil sich finanziell beteiligt. Wir legen großen Wert auf Denkmalschutz und setzen uns laufend für den Erhalt wertvoller Bauwerke ein.

Die Häusle Villa im St. Peter-Gässele

Bei Privatgebäuden ist die Situation deutlich schwieriger. Aktuelles Beispiel ist die Häusle Villa im St. Peter-Gässele. Das denkmalgeschützte Gebäude wartet seit Jahren auf eine Sanierung. Laut Gutachten des Bundesdenkmalamts müssen noch vor dem Wintereinbruch das Dach und mehrere Fenster abgedichtet werden, um weitere Schäden zu verhindern. Dies kann jedoch – trotz gesicherter Finanzierung aus Geldern des Bundesdenkmalamtes und des Landes – nur mit Zustimmung des Eigentümers durchgeführt werden. So gerne die Gemeinde die Villa Häusle auch erhalten möchten: Die Einwilligung des Eigentümers ist notwendig. Und Eigentum ist zu respektieren. Die Bezirkshauptmannschaft ist in Kontakt mit dem Eigentümer und wird weitere Gespräche führen. Sollten diese scheitern, kann die Bezirkshauptmannschaft einen gesetzlichen Beschluss fassen. Ich hoffe jedoch nach wie vor, dass es nicht soweit kommen wird und wir eine für alle Beteiligten zufriedenstellende Lösung finden werden. Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Information 1 Rankweil

ein Zitat des österreichischen Komponisten Anton Bruckner lautet: „Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.“ Gemäß dieser Weisheit haben unsere Vorfahren in Rankweil in den vergangenen Jahrhunderten mit viel Liebe zum Detail architektonisch und historisch wertvolle Objekte geschaffen. 32 davon stehen inzwischen unter Denkmalschutz.

Spruch der Woche

Notdienste

Was das Leben uns bringt, hängt in erster Linie davon ab, was wir in unser Leben bringen.

Ärztlicher Notdienst Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Information 2 Region

Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 21. November 2015: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180 Sonntag, 22. November 2015: DDr. Stefan PhD Beer, Klaus, Tel. 05523 57500

Mondkalender Nr. 47 – 20. November 2015 ß 48. Woche 2015 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus Kolumban, Klemens, Felicitas, Detlev Andreas D., Flora, Modestus, Emilie Katharina, Moses, Egbert, Imma Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob

D F F G $ G H c H

Mond geht über sich vom 15. November bis 26. November

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr: Montag, 23. November 2015: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402 Dienstag, 24. November 2015: DDr. Stefan PhD Beer, Klaus, Tel. 05523 57500 Mittwoch, 25. November 2015: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Tel. 05522 45022 Donnerstag, 26. November 2015: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180 Freitag, 27. November 2015: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970 Kurzfristige Änderungen möglich.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601 Titelbild: Krebshilfe Vorarlberg Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor. Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at. Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben. Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Samstag, 21. November, und Sonntag, 22. November 9.00 bis 11.00 Uhr: Dr. Matthias Tielsch, Ardetzenbergstraße 61, Feldkirch

Apotheken-Wochenenddienst Samstag, 21. November, und Sonntag, 22. November: Elisabeth-Apotheke, Götzis Sebastian-Apotheke, Gisingen

Apotheken-Bereitschaftsdienst 23. bis 27. November 2015: Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis Montfort-Apotheke, Altenstadt Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455 Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Vorderland

Ab sofort werden alle Wochenend-Bereitschaftsdienste in Rankweil und Übersaxen vom Team des Krankenpflegevereins Rankweil-Übersaxen übernommen. Wir sind erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00, T 05522 / 48450

Ab sofort übernimmt der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland alle Wochenend- und Feiertagsdienste für die Mitgliedsgemeinden Sulz - Röthis Zwischenwasser - Viktorsberg - Laterns. Erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr - T 05522 / 45187

Dr. Siegfried Hartmann Arzt für Allgemeinmedizin, Zehentstraße 17 Rankweil, Tel. 05522/41 100 Am 26. und 27. November bleibt die Ordination geschlossen. Am Montag, 30. November, ab 7.45 Uhr sind wir wieder gerne für Sie da. Das Ordinationsteam

Region Vorderland Fahrplanwechsel: Zusätzliche Bus-Angebote

Samstag im Halbstundentakt. Mehr Kurse bieten auch die Linien 67 und 68 an. Bitte rechtzeitig informieren bei der „Fahrplan live“ Informationstour! Über die neuen Angebote wird auch im Rahmen einer Infotour informiert: Diese macht am Mittwoch, 25. November von 8 – 12 Uhr beim Wochenmarkt in Rankweil und am Samstag, 12. Dezember von 9 – 13 Uhr in Feldkirch Station. Aufgrund vieler Änderungen fahren die Busse womöglich nicht mehr zur gewohnten Zeit ab. Das Stadt- und Landbusteam empfiehlt deswegen, sich das neue Fahrplanbuch rechtzeitig anzuschauen oder auf den Fahrplanaushang zu achten.

Vortrag: „Alles über die Prostata – Was Sie schon immer wissen wollten“ Im Zuge der internationalen Movember-Aktion zur Erhaltung der Männergesundheit lädt die Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs zusammen mit den OMIMOBROS am 25. November 2015 um 19:00 zu einem Fachvortrag zum Thema Prostatagesundheit im OMICRON Development Center in Klaus ein. Die beiden erfahrenen Urologen Prim. Univ. Doz. Dr. Alfred Hobisch, Leiter der Abteilung Urologie am LKH Feldkirch und OA Priv. Doz. Dr. Andreas Berger, Leitender OA in der Abteilung Urologie am LKH Feldkirch konnten dafür als Vortragende gewonnen werden.

Information 3 Region

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen

Nach dem Vortrag stehen die Referenten für Fragen zur Verfügung. Der Fachvortrag findet am Mittwoch, den 25.November im OMICRON Development Center (Oberes Ried 1, Klaus) statt. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden kommen der internationalen Movember Aktion zu Gute.

Information Region 4 Rankweil

Fachvortrag: „Alles über die Prostata – Was Sie schon immer wissen wollten“ Ort: Atrium der Firma OMICRON, Oberes Ried 1, 6833 Klaus Datum, Zeit: Mittwoch, 25.11.2015, 19:00 Uhr Referenten: Prim. Univ. Doz. Dr. Alfred Hobisch, Leiter der Abteilung Urologie am LKH Feldkirch In ihrem Fachvortrag „Alles über die Prostata – Was Sie schon immer wissen wollten“ vermitteln die beiden Referenten kompakt und leicht verständlich wichtige Fakten zum Thema Prostatagesundheit. Ausgehend von der Funktion und Aufgabe der Prostata werden mögliche Erkrankungen, Vorsorge, Früherkennung, Diagnostik sowie neueste Behandlungs- und Therapiemethoden vorgestellt.

OA Priv. Doz. Dr. Andreas Berger, Leitender OA in der Abteilung Urologie am LKH Feldkirch Veranstalter: OMIMOBROS (Movemberinitiative von Mitarbeitern der Firma OMICRON) Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil

Energieverbrauch in Rankweil weiter gesunken

Diamantene Hochzeit Eleonore Agatha und Erich Jäger, Bachmann-Mühle-Weg 9/1, feierten am 5.11.2015 die Diamantene Hochzeit.

Das Wasserrad Schleife liefert Strom für mehrere Gemeindegebäude in Rankweil.

Die Marktgemeinde hat 2014 den Verbrauch von Wärme, Strom und Wasser in Gemeindegebäuden weiter reduziert.

Bürgermeister Ing. Martin Summer gratulierte dem Jubelpaar im Namen der Marktgemeinde Rankweil sowie der Vorarlberger Landesregierung recht herzlich zu diesem ganz besonderen Ereignis. Auf diesem Wege nochmals alles Gute, Gesundheit und weiterhin viele schöne gemeinsame Jahre.

Der Wärmeverbrauch in Rankweils Gemeindegebäuden ist zwischen 2013 und 2014 um 25 Prozent gesunken. Im selben Zeitraum wurde um 8 Prozent weniger Strom verbraucht, Wasser floss um 18 Prozent weniger durch die Leitungen. 2014 hat Rankweil rund 280.000 Kilowattstunden Eigenstrom produziert. 72 Prozent der eigenen Stromproduktion fand in Kleinwasserkraftwerken statt, 28 Prozent entstan-

Pfarrhofgarten am Liebfrauenberg wird neu gestaltet

Rund 57 Prozent des Wärmeverbrauchs entfallen auf Rankweils Schulen und Kindergärten. Ein Viertel des Stroms geht an Alters- und Pflegeheime, ein Viertel an Schulen und Kindergärten, ein Viertel an Sportheime, Feuerwehrund Verwaltungsgebäude und ein Viertel wird für Vereinsund Veranstaltungsräume sowie die Straßenbeleuchtung genutzt. Die Hälfte des Wassers verbrauchen Schulen mit Schwimm- und Turnhallen sowie Kindergärten. Seit 1999 werden in Rankweil bei sämtlichen öffentlichen Gebäuden monatlich die Zählerstände für Strom, Wasser und Wärme (Gas, Fernwärme) abgelesen. Die Marktgemeinde erhält so monatlich Rückmeldung über die benötigte Energie und die Vergleiche zu Verbrauchswerten des Vorjahres. Falls der Verbrauch das erwartete Ergebnis deutlich übersteigt, können sofort Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. Rankweil trägt mit diesem System der Energiekontrolle und laufenden Verbesserungen zum landesweiten Ziel der Energieautonomie bei. Die Marktgemeinde Rankweil ist eine e5-Gemeinde hält derzeit vier von fünf möglichen „e“ – einer Auszeichnung für energieeffizientes Wirtschaften im öffentlichen Bereich.

1.400 Euro fürs Rankweiler Unterdorf Marktgemeinde Rankweil hat Erlös der Eröffnungsfeier an der Langgasse verdoppelt

Der Pfarrhofgarten am Liebfrauenberg erhält ein neues Gesicht. Die Arbeiten haben bereits begonnen, eröffnet wird der Garten im Mai 2016. Derzeit werden die Natursteinmauern beim Pfarrhofgarten saniert, welche trotz der Neugestaltung bestehen bleiben. Diese Arbeiten werden in etwa drei Wochen abgeschlossen sein. In einem weiteren Bauabschnitt wird der bestehende Zugang vor der Basilika barrierefrei gestaltet und im Westen entsteht mittels eines Stufenblocks ein zweiter Zugang, um dem Garten mehr Offenheit zu verleihen. Ein Zaun aus geschmiedetem Eisen bildet talseitig – leicht von der Mauer abgesetzt – die Absturzsicherung. Als prägende Elemente sind Birnen- und Apfelbaumspaliere in unterschiedlicher Höhe vorgesehen. Rund um das grüne Zentrum des Gartens werden Wege angelegt, auf denen bewegliche Sitzgelegenheiten zum Ausruhen und Betrachten einladen. „Der Pfarrhofgarten ist ein gutes Beispiel für die Wiederbelebung wertvoller Plätze in unserer Gemeinde,“ freut sich Bürgermeister Martin Summer. Umgesetzt wird die Neugestaltung des seit Jahren brachliegenden Gartens im Rahmen der Positionierungsstrategie von „Rankweil – Mitten im Garten Vorarlbergs“.

Männergesangverein Liederkranz Rankweil 151. Jahreshauptversammlung (v.l.n.r.) Jürgen Nesensohn (links) und Werner Abbrederis (rechts) nahmen in Vertretung der Bewohner aus dem Unterdorf das Sparbuch von Bürgermeister Martin Summer (Mitte) entgegen.

Im September wurde im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Rankweiler Sommer“ der neue Bildstock in der Langgasse eingeweiht. Der Erlös aus der Bewirtung in Höhe von rund 700 Euro wurde von der Marktgemeinde Rankweil verdoppelt und vor wenigen Tagen an die Bewohner der Langgasse in Form eines Sparbuchs übergeben. Die insgesamt rund 1.400 Euro wird für ein weiteres Projekt in der Langgasse oder im Unterdorf verwendet werden – welches das sein wird, steht noch nicht fest.

Die Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins Liederkranz fand am 14. Nov. 2015 im Hotel Freschen in Rankweil statt. Durch die Veranstaltung, an der auch Bürgermeister Ing. Martin Summer, der ehemalige Chorleiter Prof. Hubert Allgäuer und der neue Chorleiter Dr. Markus Brändle teilnahmen, führte Obmann Gerhard Reicht. Geehrt wurde Hans Reinthaler für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit. Neu in den Vorstand wurden gewählt Harald Regensburger als Vizeobmann, Karl Mathis als Mitgliederwart und Wolfgang Loretz als 2. Tafelmeister. Erich Meier wurde als neues Mitglied in den Verein aufgenommen.

Information 5 Rankweil

den durch Photovoltaik-Anlagen. Für die gesunkenen Stromkosten ist unter anderem auch die laufende Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technologie verantwortlich.

Nikoteen Workshop im Jugendtreff Planet

Es zeigte sich auch, wie das Interesse der Schüler an den Lebewesen in und auf der Erde im Laufe der letzten Jahre durch diese Art des Unterrichtes entwickelt und gefestigt wurde. Für die F3-Klasse: Gabriele Steffko-Moser

Information 6 Rankweil

Marcel Schüssling, SMS RankweilWest, Bundessieger im Crosslauf

Vergangenen Mittwoch hatten Jugendliche die Möglichkeit im Offenen Betrieb an einem Nikoteen Parcour der SUPRO – Werkstatt für Suchtprävention teil zu nehmen. Verschiedene Stationen wie ein Riechtest, Geldschredder, Faktenmemorie und Ähnliches ermöglichten einen spielerischen Zugang zu einem weniger spaßbringenden Thema, dem Rauchen. Ziel war es, ein Bewusstsein für die gefährlichen Risiken zu schaffen und eventuell die/den ein oder andere/n Jugendliche/n für das Aufhören, beziehungsweise gar nicht erst Anfangen, begeistern zu können!

Schulgarten der F3-Klasse des SPZ Rankweil

v.l.: Luca Siegl, Elias Meier, Marcel Schüßling, Linus Gau, Andre Dutczak

Bei den Schulcross-Bundesmeisterschaften in Innsbruck gelang Marcel Schüßling von der SMS Rankweil-West im Bergisel-Olympiastadion (1964, 1976) ein Traumlauf über 3000m. Auf der selektiven Strecke mit über 110 Höhenmetern lief Marcel 11:18 und gewann in überlegener Manier den Bundestitel 2015. Mit einer hervorragenden Teamleistung erreichten die Knaben der Sportmittelschule Rankweil-West mit Marcel Schüssling, Luca Siegl, Linus Gau, Andre Dutczak und Elias Meier den undankbaren, aber sehr guten 4. Platz. Das Lehrerteam und die Schulleitung der SMS RankweilWest gratulieren herzlich zu den beachtlichen Leistungen!

Metzler Werkzeuge SK Brederis Michael Maissen wird SKB Jasserkönig

Im Frühjahr haben wir in unserem kleinen Garten für unsere Klasse verschiedene Küchenkräuter angepflanzt. Sie finden im Kochunterricht Verwendung. Außerdem haben wir Kartoffeln gesteckt. Nun konnten wir im Herbst die Früchte unserer Arbeit, die Kartoffeln, ernten. Dabei wurden die vielen Arbeiten in der Gartenpflege wie der Umgang mit der Schaufel, jäten, gießen usw. ständig geübt. Sehr wichtig ist dabei auch das Zusammenarbeiten im Team.

Nach vielen Jahren und aufgrund mehrmaliger Nachfrage hat der SK Brederis wieder ein Preisjassen veranstaltet. 24 begeisterte Jasser haben am Freitag den Weg ins Klubheim gefunden. Nach kurzer Begrüßung durch Thomas Kling wurden die Tische zugelost und der Freitagsjass konnte fast pünktlich starten. Ein kunterbunter Haufen groß und klein, alt und jung sammelten eifrig Punkt für Punkt. Nach zwei gespielten Runden wurden die Gewinner mittels Stichzahl ermittelt. Glücksfee Rahime zog die 978 ! Die ersten 3 Preise (1 Fonduegeschirr, 1 Solarleuchte, 1 Werkzeugset) wurden von Fa. XXX Lutz bzw. Metzler Werkzeuge gesponsert. Damit alle die Möglichkeit hatten einen Preis

Die Siegerehrung wurde von Eventorganisator Klinke übernommen. Michael Maissen war mit 989 Punkten und einer Differenz von 11 Punkten der nächste an der Stichzahl und wurde somit SKB Jasserkönig. Alles in allem war es ein gelungenes Event und schreit nach einer Neuauflage im nächsten Jahr. Eventobmann hofft dabei, dass 2016 mehr begeisterte Jasser kommen und das Teilnehmerfeld verdoppelt wird.

Hundesportverein Rankweil Vereinsmeisterschaft 2015 des HSV-Rankweil

Alpenverein Senioren Rundwanderung auf der Sonnenseite des Walgaus am 10. November

Das wetterbestimmende Hoch „Ulrike“ bescherte uns wolkenlose und warme Tage noch im November! Natürlich freut das auch die AV Senioren/Innen im Vorderland. So war es nicht verwunderlich, dass sich 40 Leute trafen, um diesen schönen Tag in und um Dünserberg zu genießen. Gestartet sind wir dort in der Parzelle Montanast. Bald wurde es uns beim steilen Aufstieg Richtung Pfänder Alpe zu warm und wir entledigten uns vom überflüssigen Häß.

Gut einteilen musste Obmann Roland die Veranstaltung um alle Starter über die Runden zu bringen. Um 8:00 fiel bereits der Startschuss für die Agility-Sportler und auch die Schutzler mussten auf die Fährte. Als erstes traf es unsere Senioren in IPO III, der höchsten Stufe. Bischof Rudl auf der Fährte noch punktegleich mit seinem Kollegen Jerg Heinz wurde schlussendlich doch deutlich Vereinsmeister. Die IPO II konnte Finzgar Eugen für sich entscheiden (war ja auch ein Klax, er hatte in dieser Disziplin keine Gegner). Das Duell unserer 2 Nachwuchsküken in der IPO I Klasse, Spanner Harald und Schoberl Peter, gewann Hatschi mit 3 Punkten Vorsprung Die BGH 1 gewann Jesenko Andrea vor Tschenett Viktoria und Böhler Melanie. Frick Wolfi, ergaunerte sich mit einem Punkt Vorsprung vor Zanetti Claudia und Palaoro Günter das oberste Treppchen in der BGH 2.

Information 7 Rankweil

zu ergattern, hat jeder Jasser einen Sachpreis in Zeitungspapier eingewickelt mitgebracht.

Einsam und verlassen lag diese da, aber sie bot ein nettes Plätzchen für eine Trinkpause. Nun betraten wir den Sagen Wanderweg, der uns nach 550 Hm. hinauf zum Dünser Älpele bzw. Fernsehturm führte. Weit hinein reichte von hier aus der Blick hinein ins Montafon und die Zimba lag zum Greifen nahe. Der Aufenthalt hier (weil geschlossen) war entsprechend endenwollend. Die nächste Station, die Alpila Alpe, erreichten wir auf einem längeren, sehr gut begehbarem Stück Waldweg. Beim dortigen Alpkreuz zückte Oskar seine Mundharmonika und wir sangen gemeinsam „I da Berg bin i gern“. Nun waren wir schon recht nah bei unserer „Verpflegungsstation“ beim Hensler. Die Terrasse war bis auf den letzten Platz gefüllt. Für Speis und Trank war auch gesorgt und die Aussicht bei diesem Wetter hätte für etliche Kalenderbilder gereicht! Kein Wunder, dass selbst nach zwei Stunden Aufenthalt unser Führer sich nur ungern von hier verabschiedete. Nach 3 1/2 Stunden Gehzeit erreichten wir wieder den Ausgangspunkt. Unsere große Gruppe bedankt sich beim German Bischof für die gekonnte Führung und die vielen erläuternden Ausführungen während dieser schönen Wanderung.

Duell der Giganten in der BGH 3: Huber Röbi der Star und Cup Gewinner dieser Szene trumpfte wieder auf und siegte mit Flat vor Zelger Veronika mit Sammi mit 1 Punkt Vorsprung, 3ter Platz wieder Huber Röbi mit Roxy. .

Bürgermusik Rankweil Gelungener Konzertabend der Bürgermusik Rankweil

Die Fährtendisziplin FH 3 gewann Rösler Ruth mit 96 Punkten vor Schatzmann Franz und Maugg Jolanda, etwas Pech hatte Köfler Peter. Bericht: E.Finzgar, Foto: J.Huber

Information 8 Rankweil

Seniorenrunde Rankweil Wanderung nach Feldkirch

Die Bürgermusik Rankweil lud am vergangenen Samstag unter dem Motto „Symphonisch trifft Rock“ zum alljährlichen Herbstkonzert unter der Leitung von Guntram Sauerwein in den Vinomnasaal.

Bei schönem, nicht ganz üblichem Novemberwetter trafen wir uns zu einer Wanderung in die Stadt. In ganz früheren Zeiten war für viele „Städtler“ aus Feldkirch an den Sonntag Nachmittagen der „Sternen“ DER Treffpunkt für an klena Hock und an speziella Bräand usw., daher der schmale Weg am Wald und an den Tennisplätzen entlang zum „Sterna“, s’Stadtwäagli genannt wird. Für uns Seniorenründler ist der Sterna meistens Treffpunkt für Wanderungen in Richtung Stadt oder sonstige Waldgegenden. So auch diesesmal wanderten wir durch den Loger übers Ambergschlössle zur Schattenburg und nach 1 1/2 Stunden kehrten wir im „Rösslepark“ ein und wurden wie schon bereits gewohnt, bestens bedient. Pünktlich um halb fünf Uhr begann unsere Führung im imposanten Montforthaus. Die Führung dauerte 1 Stunde und unsere zwei Gruppen zu je 15 Personen, wurden von zwei jungen, sprachbegabten Damen bestens informiert über all das was in diesem gewaltigen schönen Haus „drin, drum und dra ischt“. Nicht nur über die in großen Dimensionen vorhandene Gastronomie auch über die modernste Bühnentechnik wurden wir informiert. Mit den Gedanken, so iaz sind di vom Land in der Stadt wieder a bizzle gscheider wordn. Anschließend konnte jeder mit seiner passenden Buslinie wieder hoamfahra. Sylvia, danke für die klaglose Organisation auf dem Waldweg und in der Stadt.

Nach der feierlichen Eröffnung mit der Eröffnungszeremonie der Nordischen Skimeisterschaften in Oberstdorf, machten wir uns auf die Suche nach einem verborgenen Piratenschatz, bis wir schließlich in Frankreich vom Leben des Grafen Monte Cristo erzählten. Nach lebhafteren Rhythmen in New York, ging die Zeitreise mit einem Deep Purple Medley weiter, wo Lucas Bickel mit einem bravourösen Baritonsaxophon Solo, begeisterte. Mit einem Medley von Robbie Williams reisten wir wieder in die Gegenwart und verabschiedeten uns mit dem „Alten Kameraden Swing“. Außerdem wurde Jochen Kicker (25 Jahre) ein großer Dank für die jahrelange Treue zur Blasmusik ausgesprochen. Wir sind stolz auf unseren Jubilar und bedanken uns für unzählige schöne und gesellige Stunden sowie für den unermüdlichen Einatz im Vorstand der Bürgermusik Rankweil. Die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik Rankweil bedanken sich für die aufmerksame und so zahlreich erschienene Zuhörerschaft sowie für die vielen Komplimente für das wohl gelungene Konzert.

Kirchstrasse - Strassensperre anlässlich Bsundriga Markt

Amtliches Rankweil Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 24. 11. 2015, 11.00-12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960 i. V. m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985: Gemäß § 43 Abs. 1 lit. a StVO 1960 wird angeordnet: Aus Anlass des „Bsundriga Markt“ bei der Volksschule Brederis wird am Samstag, den 21. November 2015 in der Zeit zwischen 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr die Kirchstraße von der Kreuzung Hinter den Bündten bis zur Kreuzung Madlenerweg (Kirche Brederis) für jeden Fahrzeugverkehr gesperrt.

Fund- und Verlustanzeiger

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für sämtl. Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Wegsperre Lorexweg Der Lorexweg ist aufgrund von Holzschlägerungsarbeiten im Vorderwald an folgenden Tagen sowohl für Fußgänger, Fahrradfahrer als auch Fahrzeuge gesperrt:

Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder versch. Schlüssel 1 Lesebrille (Vereinshaus vor ca. 2 Monaten) 1 Sony Ericsson (Netschelweg) 4 große Schirme (Restaurant Marktplatz) 3 Schals, 1 Kinderjacke, 1 Damen-Strickjacke, 1 Babykappe (Restaurant Marktplatz) 1 Brille (Vinomnasaal) 3 Mützen (Raiffeisenbank - Ende Oktober) 1 Brille (KG Merowinger - Ende Oktober) 1 Turnbeutel mit Schuhen u. Bekleidung (Churer Straße)

vom 16. bis 21. November vom 23. bis 28. November An Sonntagen ist die Forststraße für Fußgänger und Fahrradfahrer offen. Es haben sich ausnahmslos alle an die Sperren zu halten, da bei Nichteinhaltung Lebensgefahr besteht!!! Wir danken für das Verständnis! Ing. Martin Summer, Bürgermeister

http://www.fundamt.gv.at/

Elternberatungsstelle Direkter Draht zu den Ansprechpartnern im Rathaus

Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.

Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet. Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch! Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.

15-

Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang. Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

48–

Amtlich 9 Rankweil

Verordnung des Bürgermeisters der Marktgemeinde Rankweil

Kirchliche Nachrichten Christkönigssonntag 1. Lesung: Dan 7, 2a.13b-14 2. Lesung: Offb 1, 5b-8 Evangelium: Joh 18, 33b-37 Ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, dass ich für die Wahrheit Zeugnis gebe. (Joh 18,37)

Service 10 Rankweil

Rankweil

Kapelle LKH Rankweil _ Christkönigsfest, 22. November 2015 9.30 Messfeier mit der Männerschola Göfis _ Mittwoch jeweils 18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier

Haus Klosterreben _ Christkönigsfest, 22. November 2015 10.00 Messfeier _ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesfeier _ Täglich um 16.30 Rosenkranz

Brederis

Basilika _ Christkönigsfest und Cäciliensonntag, 22. November 2015 9.00 Festmesse mit dem Basilikachor und dem Chor Pleasure (Deutsches Ordinarium von Bernardin Kropf (Ltg: Mag. Michael Fliri) 11.00 Messfeier Das Sonderopfer wird für die Kirchenmusik in Rankweil aufgehoben. _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Eusebius Kirche _ Sonntag, 22. November – Christkönig 10.15 Sonntagsgottesdienst mit Organistin Margot Insam-Gstach

St. Anna-Kirche _ Dienstag, 24. November 19.00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 25. November 08.00 Hl. Messe _ Freitag, 27. November 18.00 Friedensgebet

St. Josef-Kirche _ Christkönigsfest, 22. November 2015 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier Das Sonderopfer wird für die Kirchenmusik in Rankweil aufgehoben. _ Mittwoch, 25. November 2015 19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im November Verstorbenen: 2010: Silvia Baur, Herbert Stattmann, Liane Rundel, Hannah Sophie Wagner, Alfred Dockal 2011: Herbert Gasser, Ernst Gächter, Maria Jenny, Marcel Novak 2012: Ida Prugger, Karl Tschanett 2013: Armin Nessler, Margarethe Mark, Margot Knobel

St. Peter-Kirche _ Christkönigsfest, 22. November 2015 8.00 Messfeier Das Sonderopfer wird für die Kirchenmusik in Rankweil aufgehoben. _ Mittwoch, 25. November 2015 9.00 Messfeier - Wir beten für die Bewahrung der Schöpfung

Klein-Theresien-Karmel _ Christkönigsfest, 22. November 2015 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche _ Freitag, 20. November 08:00 Heilige Messe _ Christkönigssonntag, 22. November 09:00 Gemeindegottesdienst Musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Übersaxen Letzter Sonntag im Jahreskreis _ Mittwoch, 25. November 18:00 Rosenkranzgebet _ Freitag, 27. November 08:00 Heilige Messe

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 21. November 2015 kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Daniela Schweizer (2014), Maria Klara Hauser (2014), Robert Plank (2014), Helene Kumpitsch (2013), Lotte Scartezzini (2013), Bruno Feistenauer (2012), Heidrun Trost (2011), Leopold Holl (2010) und Maria Jerabek (2010) musikalisch umrahmt von Sängerinnen von „Pleasure“

Krankenpflegeverein Rankweil Ansprechpartner für alle Fragen der Pflege und Betreuung, Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung von Pflegebehelfen, Vermittlung von sozialen Diensten, Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger, Tel: 05522 48450 08–

Verein der Sammler Großer Messehallen-Flohmarkt, Dornbirn, Messehalle 5, Sonntag, 22. November 2015, von 9.00 bis 16.00 Uhr. Info: 0664/2301608.

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch

Weitere kirchliche Nachrichten Evangelisch Reformierte Kirche W.B. Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at _ Sonntag 22.11., 10 Uhr: Gottesdienst – Pfarrer R. Mayer predigt über 5. Mose 13: „Wölfe im Schafspelz“, parallel Kinderprogramm, anschließend Kirchenkaffee.

Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam _ Sonntag, 22.11.2015 um 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Totengedenken _ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet.

Vereinsanzeiger Rankweil

Das Arbö Klubheim ist jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr für gemütlichen Hock geöffnet. Obmann Alois Mayr, Tel. 0664/2301608.

Schützengilde Rankweil Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Wir haben immer Dienstag und Freitag von 18.00 Uhr den Luftgewehrstand geöffnet. Die Schützengilde freut sich auf Ihr Kommen und wünscht gut Schuss.

Schiklub Rankweil Jahreshauptversammlung am Sonntag 22. November 2015 um 17.00 Uhr im Vereinshaus Rankweil

Alpenverein Senioren Es gibt für 2016 wieder den AV Senioren Kalender. Mit Bildern von unseren Wanderungen, Ski- und Bergtouren. Zudem mit allen 2016 geplanten Veranstaltungen. Wer Interesse an unserem Kalender (13 € ) hat, möge sich beim Fridolin Tel. 05522 / 41927 melden. Die Ausgabe erfolgt am 15. Dez. beim Adventabend. Mi. 25. Nov. letztes offenes Singen im AV-Heim 17.00 Uhr.

Basilikachor Rankweil

Schuflakomitee

Donnerstag, 19. November: 20 Uhr Probe in der Basilika mit Pleasure; Sonntag, 22. November: 8.15 Uhr Einsingen in der Basilika, 9 Uhr Amt; 17.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Taube

Am Samstag, den 28. 11. 2015 findet um 17:30 unsere alljährliche Adventfeier statt. Wir laden alle Schuflabewohner und Freunde ganz herzlich zur weihnachtlichen Einstimmung beim Schuflabrunnen ein. Zusätzlich können Sie mit Ihrer Teilnahme Gutes tun, denn der Erlös kommt wie jedes Jahr einem sozialen Zweck zugute. Nicht vergessen: Sonntag, 13. 12. 2015 Weihnachtsmärchen „An der Arche um Acht“ im Landestheater in Bregenz. 47,48

Mobiler Hilfsdienst MOHI Der MOHI hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern. Gemeinsames Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Erledigung von Aufgaben im Haushalt, Mahlzeiten zubereiten, mitmenschliche Begleitung, etc. Werktagstunde 11,00 Euro; Samstags-, Sonn- u. Feiertagsstunde je 16,50 Euro. Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Einsatzleitung: Daniela Kessler, Tel: 0664 73067401 oder mohi.rankweil@aon.at 08–

Naturfreunde Rankweil Filmvorführung von der Fahrt ins Südtirol u. Besprechung für die Fahrt 2016. Am 25.11.2015 um 18:30 Uhr im Gastra Fußball Stüble in Rankweil. Hüttenöffnung Gerachhaus: 27. Nov. -20.12.2015 von Mittwoch – Sonntag. 26.12.15 10.01.2016dDurchgehend. Ab 13.01.2016 Mittwoch – Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr. Am Donnerstag bis 21:00 Uhr. Gruppen bitte anmelden. Jussel Norbert 0664 9246545

Service 11 Rankweil

_ Sonntag, 22. November 2015 Christkönig 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst musikalisch umrahmt vom Ocarina-Ensemble „Tonpfiff“ _ Montag, 23. November 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 25. November 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 26. November 2015 08.00 Uhr Messfeier 20.00 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal _ Freitag, 27. November 2015 08.00 Uhr Messfeier 18.00 Uhr Friedensgebet in der Kirche St. Anna in Brederis

Service | Veranstaltung 12 Rankweil

Jahrgang Rankweil

Ankündigungen Rankweil

Jahrgang 1935

Schuflakomitee Rankweil

Jahresabschluss am Dienstag, 01.12.2015 um 15.00 Uhr in der St. Josefs-Kirche mit besinnlicher Adventfeier. Anschl. Wanderung mit gemütlicher Einkehr im Gasthaus Taube. Anm. bitte an Eugen, Tel.Nr. 05522 / 44912 bis 28.11.15

Jahrgang 1939 Einladung zur Adventfeier am 10. 12. 2015, 17.00 Uhr beim Fußball-Clubheim Gastra. Bitte anmelden bis 7. 12., Tel. 0664/104 85 59. 47-49

Schufla-Adventfeier 2015 Samstag, 28.November 2015 um 17.30 Uhr Beim Schuflabrunnen beim Parkplatz BAYWA

Jahrgang 1946 Mi, 9. 12., 15:00 Uhr, St. Peter Kirche. Führung, anschließend Wanderung Gastrawald, Schnitzelessen im FC Clubheim. Bitte um Anmeldung unter Tel. 41548 oder wilfried.kleinfercher@aon.at bis 6. 12. 2015.

Jahrgang 1951 Donnerstag, den 26. November Nachtwächterführung in Feldkirch um 18,30 Uhr. Treffpunkt vor dem Haupteingang zum Montforthaus - anschießend in der Schlosswirtschaft Schattenburg.

Jahrgang 1959 Achtung letzter Stammtisch in diesem Jahr: Do. 26.11.2015 20:00 Uhr: Um 20:00 Uhr im Gasthaus Hörnlingen widmen wir uns der Weihnachtszeit und denken schon mal an mögliche Aktivitäten im nächsten Jahr.

Wir laden alle Schuﬂabewohner und Freunde ganz herzlich zur alljährlichen Adventfeier ein. Bei besinnlicher Musik, Tee, Glühmost und Grillwurst möchten wir uns auf die kommende Adventszeit einstimmen. Mit Ihrem Dabeisein tun Sie Gutes, denn der Erlös kommt wie jedes Jahr einem guten Zweck zugute. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

47,48

Jahrgang 1955 Rankweil Jahrgang 1968 Nicht vergessen Freitag 20.11.2015 ab 19.00 Uhr beim Schießstand in Rankweil (Thien Areal). Wir freuen uns auf Dich!

Rorate mit Mitwirkung des Jahrgangs 1955 Rankweil Donnerstag, 3. Dezember 2015 5.30 Uhr, Basilika Rankweil

Annahmeschluss Gemeindeblatt KW 48 Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 48 ist wie gewohnt am Dienstag, 24. November 2015, 12.00 Uhr. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres laden wir Euch zum Rorate am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015, um 5.30 Uhr, in die Basilika ein. Der Advent ist die Zeit der Vorbereitung auf die Geburt Jesu und lädt zur Stille und Umkehr ein. Dieses von vielen erwünschte Ziel ist heutzutage oft eine Herausforderung. Das Rorate kann eine willkommene Gelegenheit sein, sich darauf vorzubereiten und einzustimmen. Sich früh am Morgen auf den Weg zu machen, zu einer Zeit, wo es noch ruhig ist, und diese Zeit zu nutzen, macht das Besondere aus. Wir laden Euch ein, das Rorate am 3. Dezember 2015 um 5.30 Uhr in der Bergkirche mit uns zu feiern.

Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis

Musikschule Rankweil

"Bsundriga Markt" von kreativen Müttern und Vätern

„Kinder für Kinder“ für „Netz für Kinder“ Benefizkonzert Sonntag, 22. November 2015 17.00 Uhr Im Atrium der Firma Omicron, Klaus

Ein gemütlicher Herbstnachmittag, bummeln zwischen schönen Kunsthandwerksständen und Glühwein, Punsch und leckere Kuchen probieren….. Mit anderen Worten: Wir vom Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis laden zum traditionellen „Bsundriga Markt“ von kreativen Müttern und Vätern am Samstag, 21.11.2015 von 14.00 – 19.00 Uhr bei der Volksschule Brederis recht herzlich ein. Bereits zum 7. Mal veranstalten wir heuer unseren traditionellen „bsundriga Markt“ von kreativen Müttern und Vätern bei der Volksschule Brederis. Einerseits ist es ein Treffpunkt für Liebhaber des Kunsthandwerks, andererseits eine Gelegenheit Bresner und Bresnerinnen sowie Bekannte und Freunde aus Nah und Fern zu treffen. Lassen Sie sich begeistern von der Kreativität und dem Ideenreichtum der Aussteller und Ausstellerinnen. Hier ﬁnden sich Schätze für Haus und Garten, für einen besonderen Anlass, für Weihnachten und für sich selbst. Heuer gibt es unter anderem: Deko aus Draht, Metall, Glas, Holz, Schwemmholz, Ton und Filz, Gedrechseltes, gestrickte Puppenmode, genähte Handtaschen und Dekoartikel, Schmuck aus Naturmaterial, selbstgemachte Seifen, Karten und vieles mehr für die kalte Jahreszeit. Die Eltern unserer Spielgruppenkinder unterstützen uns durch ihre Mithilfe am Markttag und verwöhnen uns mit selbstgebackenem Kuchen und Gebäck. Für das leibliche Wohl sorgt der Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis mit Kaffee und Kuchen, „Leberkäsbrötle“, „Käsbrötle“ und Hauswurst. Der Fußballverein SK Brederis wärmt alle mit leckerem Glühwein und Glühmost. Auf Euer Kommen freuen sich unsere kreativen Mütter und Väter sowie der Verein Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis.

Ca. 90 Kinder und Jugendliche der Rheintalischen Musikschule Lustenau Höchst Fußach und der Musikschule Rankweil-Vorderland musizieren für einen guten Zweck und unterstützen das Hauptanliegen des Vereines "Netz für Kinder": Kindern aus Vorarlberg Förderungen zu ermöglichen, die sie ansonsten nur wenig oder gar nicht erhalten und die trotz unseres dichten Sozialnetzes durch das Netz fallen würden. Unter der Leitung von Dir. Doris Glatter-Götz musiziert die Jugendsinfonietta der Rheintalischen Musikschule, die aus ca. 40 Kindern und Jugendlichen besteht. Zwei Musikschulchöre der Musikschule Rankweil-Vorderland unter der Leitung von Christine Breuss stellen sich ebenfalls in den Dienst der guten Sache. Dir. Ingold Breuss wird den Chor am Klavier begleiten, Stephanie Breuss spielt die Sologeige. Ca. 50 junge Sängerinnen und Sänger im Alter von 10 - 20 Jahren geben bekannte Lieder zum Besten. Im Anschluss an das ca. einstündige Konzert gibt es eine kleine Bewirtung mit Getränken und Knabbereien. Die Unkosten übernimmt die Rheintalische Musikschule, der gesamte Erlös der freiwilligen Spenden kommt dem "Netz für Kinder" zugute. Veranstalter: Musikschule Rankweil-Vorderland

Veranstaltung 13 Rankweil

Samstag, 21. November, 14.00 – 19.00 Uhr Volksschule Brederis

Veranstaltung 14 Rankweil

Kultur Rankweil

Hie und da und da und dort wird man hören, was einem vielleicht von einem der vorherigen Programme erinnerlich ist, was aber im Zuge des großen Entwurfes „Vorletzte Worte“ getrost noch einmal gesagt werden kann und soll.

Joesi Prokopetz „Vorletzte Worte“

Ein großer Abend, ist man versucht zu sagen und wer nur ein bissel mitdenkt, der wird es sehr, sehr lustig haben.

Kabarett

An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln ﬁnden Sie unter www.vmobil.at

Donnerstag, 19. November 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil

Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Kultur Rankweil

Dr. Feelgood Rhythm & Blues Donnerstag, 26. November 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil „Vorletzte Worte?“ „Ja.“ „Warum denn vorletzte?“ „Das letzte Wort hat immer meine Frau.“ Vorletzte Worte sind nicht so heikel wie letzte. Und werden auch nicht überliefert. Man kommt in ein Gasthaus, die Kellnerin fragt: „Was krieg´n´S?“ Und sagt darauf: „Ka Luft.“ Dann denkt die doch: Da kommt noch was. Das sind doch keine letzten Worte. Genauso wird es bei Goethe´s „Mehr Licht“ und bei Kant´s „Es ist gut“ gewesen sein. Nur Groucho Marx hat seine letzten Worte mit vorletzten angekündigt: „Ich bin neugierig, was ich gleich sagen werde.“ Da wussten alle, es kommt noch was. „Mein Gott, er stirbt,“ schluchzte da vielleicht eine Dame. Und dann kam es schon: „Sterben, meine Liebe? Also, das ist ja wohl das Letzte, was ich tun werde.“ Joesi Prokopetz spannt den Bogen von feuilletonistischen Betrachtungen über (vor-)letzte Worte, erschütternden Enthüllungen über Entfernung von Speiseresten aus Zahnersatz, das Leben als Pavian, das Verloren sein in Baumärkten, stellt sich und uns die Gewissensfrage: „Sind Sie bestechlich?“ und erkennt dankbar: Zum Glück halten Frauen es für Liebe, wenn man sich für ihren Körper interessiert.

Dr. Feelgood ist noch heute einer der weltweit beliebtesten Rhythm & Blues-Live-Acts. Gegründet wurde die Band 1971 von Sänger Lee Brilleaux und Gitarrist Wilko Johnson auf Canvey Island in Essex, bald darauf wurde sie von Bassist John B. Sparks und Schlagzeuger John Martin komplettiert. Obwohl 1994 das letzte verbliebene Gründungsmitglied verstarb, ist Dr. Feelgood heute besser denn je. Dr. Feelgood ist eine der wenigen Band, die im „British Blues Boom“ und in der Punk-Ära gleichermaßen Erfolg hatten. Wie viele andere Pub-Rock-Bands war sie hauptsächlich durch ihre Live-Auftritte bekannt. Mit ihrem 1976 erschienenen Livealbum „Stupidity“ landete Dr. Feelgood sofort auf Platz eins der englischen Charts. Auf ihm ﬁndet sich der Stil ihrer rauen und kompromisslosen Auftritte wieder. Mit Hitsingles wie „Roxette“, „Back in the Night“

oder „Milk and Alcohol“ feierte die Band weltweite Erfolge. Der Hit „See You Later Alligator“ bescherte der Gruppe ihre erste Goldscheibe.

Die Eisernen

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil

Theater

An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln ﬁnden Sie unter www.vmobil.at

Donnerstag, 3. Dezember 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil

Veranstaltung 15 Rankweil

Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Die drei Friseure: Hut ab! Kabarett

auft Ausverk

Freitag, 27. November 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen. Daran, dass jeder einmal alt wird, hat sich bis heute nichts geändert. Aber wie wird es aussehen, das Alt-Sein? Wird man gebrechlich werden, von der Gesellschaft an den Rand gedrängt, abgeschoben und von den Kindern bloß noch geduldet werden? Wird man einsam und allein vor sich hin kränkeln oder wird man vielleicht doch noch bereit sein für eine neue Freundschaft? In „Die Eisernen" geben drei Schauspieler einen kleinen Vorgeschmack.

Die Volks-Trash-Kabarettler sind zurück! Nach ihrer zweijährigen Monstertournee, die sie fast um den ganzen Erdball geführt hat, präsentieren die drei Friseure das mit Spannung erwartete neue Programm mit dem phänomentalen Titel “Hut ab!”. Älter und ernster sind sie geworden, die Shooting Stars des Musik-Trash-Kabaretts, aber die Zeit ist freundlich mit ihnen umgegangen. Während einstige Wegbegleiter wie Madonna oder Michael Jackson trotz fortgeschrittenen Alters peinlich bemüht sind, jugendlich und cool zu wirken, haben die Friseure dies nicht nötig. Sie altern in Würde, zeigen sich aber nach wie vor elastisch, voller Esprit und jugendlicher Spannkraft – ganz ohne Botox, Propofol, Kabbala und Pilates. Hut ab! Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln ﬁnden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Das Stück ist poetisch, komisch und empathisch zugleich und es vermittelt eine zutiefst humane Aussage: Es sagt Ja zum Leben! Wenn man dann nach einem gelungenen Theaterabend heimgeht, kann man sich womöglich dem Gedanken nicht mehr verschließen, dass letztendlich uns alle die Zeit einholen wird, und man wird erkennen, wie wichtig es ist, im Augenblick zu leben. Mit Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve. Ein Stück von Aldo Nicolaj Musikalische Umrahmung: Julia Hummer mit Eigenkompositionen Koproduktion der Villa Falkenhorst und kult pur nüziders Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln ﬁnden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Klaus www.klaus.at Verordnung

§ 5 Bestattungsgebühren

über die Änderung der Höhe der Hundeabgabe

Information 16 Vorderland

Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 11.11.2015 gemäß § 2 der Hundesteuerverordnung vom 8.4.1988 in Verbindung mit § 14 Abs 1 Ziff 10 iVm § 15 Abs 3 Ziff 2 Finanzausgleichsgesetz 2008, BGBl.Nr.103/2007 idgF die Höhe der Abgabe wie folgt festgesetzt: Die Hundesteuer wird für den ersten Hund mit € 64,00 und jeden weiteren Hund mit € 76,00 festgesetzt. Die Hundesteuer für jeden Kampfhund wird mit €140,00 festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1.1.2016 in Kraft. Gleichzeitig verliert die Verordnung vom 4.12.2014 ihre Gültigkeit. Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Verordnung über die Änderung der Gästetaxeordnung 1977 § 3 der Gemeinde Klaus Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 11.11.2015 gemäß § 13 Abs. 1 Vorarlberger Tourismusgesetz LGBl. 86/1997 i.d.g.F. in Verbindung mit § 14 Abs 1 Ziff 5 Finanzausgleichsgesetz 2008, BGBl.Nr.103/2007 idgF die Höhe der Gästetaxe wie folgt festgesetzt: Die Höhe der Gästetaxe beträgt für Gästetaxepflichtige pro Nächtigung und Gast in der Zeit vom 1.1. bis einschließlich 31.12. eines jeden Kalenderjahres EUR 0,39. Diese Verordnung tritt am 1.1.2016 in Kraft. Gleichzeitig verliert die Verordnung vom 4.12.2014 ihre Gültigkeit. Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Verordnung über die Änderung der Friedhofsgebührenordnung Die Gemeindevertretung von Klaus hat mit Beschluss vom 11.11.2015 gemäß § 15 Abs.3 Z 4 FAG 2008, BGBl. Nr 103/2007, in Verbindung mit § 42 und § 46 des Gesetzes über das Leichen- und Bestattungswesen (Bestattungsgesetz – BestG), LGBl.Nr. 58/1969 idgF., die Friedhofsgebührenordnung vom 4.12.2014 wie folgt geändert:

§ 3 Grabstättengebühren Die Grabstättengebühren werden für die Dauer des Benützungsrechtes (§ 5 der Friedhofsordnung) wie folgt festgesetzt: a) Sondergräber b) Urnennischen

€ 375,00 € 630,00

Abs. 1: Die Gebühr für die Bestattung einer Leiche im Sarg beträgt:€ 676,00 Abs. 2: Die Gebühr für die Beisetzung einer Urne beträgt: a) bei einer Erdbestattung b) an der Urnenwand

€ 80,00 € 80,00

Diese Verordnung tritt am 1.1.2016 in Kraft. Sämtliche früheren Verordnungen gem. §§ 3 und 5 der Friedhofsgebührenordnung der Gemeinde Klaus verlieren ihre Wirksamkeit. Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Verordnung Gemäß § 15 Abs.3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2008, BGBl. I Nr. 103/2007 idgF, wird in Verbindung mit den §§ 16 bis 18 Vorarlberger Abfallwirtschaftsgesetz, LGBl.Nr. 1/2006 i.d.g.F., mit Beschluss der Gemeindevertretung Klaus vom 11.11.2015 die Abfallgebührenverordnung vom 21.12.2006 wie folgt geändert:

§ 4 Gebührenhöhe

(1) Die Abfallgrundgebühr wird für die einzelnen Haushalte und sonstigen Abfallbesitzer wie folgt festgelegt: für einen Einpersonen-Haushalt für einen Mehrpersonen-Haushalt Betriebe ohne Selbstabfuhr

€ 29,50 € 48,70 € 61,00

(2) Die Abfallgebühren werden wie folgt festgelegt: 8 lt. Abfallsack (Bioabfall) 15 lt. Abfallsack (Bioabfall) 1 Bioständer incl. 5 Biosäcke 20 lt. Abfallsack (Restabfall) 40 lt. Abfallsack (Restabfall) 1 Pickerl für 60-Liter Abfalltonne (Restabfall) 60 lt. Abfalltonne – Anschaffungspreis einmalig 120 lt. Container (Restabfall) 240 lt. Container (Restabfall) 800 lt. Container (Restabfall) 1000 lt. Container (Restabfall)

€ € € € € € € € € € €

0,86 1,37 19,80 1,70 3,05 4,30 42,00 9,60 17,80 58,00 72,00

Abfallsäcke können im Verhältnis von Fassungsvermögen und Preis ausgetauscht werden. (3) Für die Abholung bereitgestellter sperriger Abfälle: Sperrmüllmarken (für sperrige Abfälle bis 35 kg) pro Marke € 9,20 Bei den in den Abs. 1 – 3 ausgewiesenen Abfallgebühren ist die anteilige Mehrwertsteuer enthalten.

Diese Verordnung tritt am 1.1.2016 in Kraft. Gleichzeitig verliert der § 4 der Abfallgebührenordnung vom 4.12.2014 seine Gültigkeit. Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Verordnung Gemäß §§ 12, 19, 20 und 22 des Kanalisationsgesetzes, LGBl.Nr. 5/1989 i.d.g.F., in Verbindung mit § 14 Abs. 1 Z.14 und § 15 Abs.3 Z.4 FAG 2008, BGBl. Nr.103/2007 wird mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 11.11.2015 verordnet: Die Kanalordnung der Gemeinde Klaus vom 6.7.1992 wird wie folgt geändert: 1. Beitragssatz: (§ 10 Abs. 2 Kanalordnung) Der Beitragssatz beträgt € 36,50 incl. 10 % Mehrwertsteuer, das sind 12 v.H. jenes Betrages, der den Durchschnittskosten für die Herstellung eines Laufmeters Rohrkanal für die Abwasserbeseitigungsanlage im Durchmesser von 400 mm in einer Tiefe von 3 m entspricht. 2. Gebührensatz (§ 17 Kanalordnung) Der Gebührensatz pro Kubikmeter Schmutzwasser beträgt € 2,63 inclusive 10 % Mehrwertsteuer. Diese Verordnung tritt am 1.1.2016 in Kraft. Gleichzeitig verliert die Verordnung über die Änderung der Kanalordnung vom 4.12.2014 ihre Gültigkeit. Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister

Kirchenchor Klaus Christkönigssonntag, 22.11.2015 – 10 Uhr Pfarrkirche Zum Festgottesdienst, den wir mit der rhytmischen Messe von Karl-Bernhardin-Kropf musikalisch gestalten und zur anschließenden Agape im Pfarrheim laden wir herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Filmszene Klaus – Oagablick Filmpremiere „Der Fremde“ in Klaus Am 7. November feierte der Vorarlberger Dialektfilm „Der Fremde“ von ogablick-film im ausverkauften Winzersaal in Klaus seine Weltpremiere. Der Verein „Filmszene Klaus“ in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Klaus, organisierte mit einem beeindruckenden Event diese Filmpremiere seines Vereinsmitgliedes, anstelle der traditionell Anfang November stattfindenden Kurzfilmnacht. Premierenauftakt bildete am Freitagmorgen der Film „Salzig’s Wasser“ welcher in Zusammenarbeit mit den Lehrern der VS und der MS Klaus den Schülern gezeigt wurde.

v.l. Ruth Summer, Wolfgang Tschallener, Christian Urban, Angelika Frick

Bgm. Werner Müller begrüßte am Samstagabend die ca. 500 Premierenbesucher, die fachkundig und mit Humor von Moderator Christian Urban durch den Abend begleitet wurden. Neben dem besonderen Westernclip war auch der Kurzfilm „Liebe ist Ansichtssache“ zu sehen, in dem Toni (Herbert Staffler) dem Alkohol verfallen ist und in seiner verzerrten Fantasiewelt von der harmonischen Liebe zu seiner Frau Maria (Angelika Frick) träumt. Diese Kurzfilmgeschichte ist die ursprüngliche Idee des Spielfilmes „Der Fremde“. Hier konnte das Publikum die lebendige Entstehung des Filmes miterleben, wie er sich veränderte und gänzlich einen anderen Inhalt bekam. Mit großem Applaus wurde „Der Fremde“ vom Publikum belohnt, in dem Toni (Harald Kuntschik) einen kleinen Autohändler spielt, der sich nach einem dubiosen Geschäft besinnt und die Polizei einschaltet, die den Bösewicht (Hilmar Gabriel) verhaftet. Jahre später freut sich Toni mit seiner Frau Maria (Lisa Suitner) auf ihr Kind, als die längst vergessene Geschichte sie wieder einholt. Die vielen anwesenden Darsteller der Filme wurden anschließend zusammen mit dem Filmteam dem Publikum vorgestellt und erhielten als kleines Dankeschön eine DVD mit den Filmen. Nach einer kleinen Pause führte Christian Urban ein informatives Gespräch mit den Machern des Filmes, dem Regieteam Wolfgang Tschallener, Ruth Summer und Angelika Frick, worin das besondere Storyboard, die aufwendige Organisation und die Arbeit mit den Schauspielern zur Sprache kam. Zwischen Publikum, Darstellern und Filmteam ergaben sich noch anregende interessante Gespräche. Getränk und backfrische Brezen rundeten den erfolgreichen Premierenabend ab. Die DVD mit den beiden Filmen kann online unter www.ogablick.at zum Preis von € 10,— + Porto bestellt werden.

Jahrgang 1936 Klaus-Weiler Nächster Hock halten wir am 26.11., um 16.00 Uhr im GH Engel Weiler.

Information 17 Vorderland

über eine Änderung der Kanalordnung

Laterns www.laterns.at

Information 18 Vorderland

Herbstkonzert des Musikvereins Laterns

Jagdgenossenschaft Laterns – Vollversammlung

Der Musikverein Laterns lädt Sie herzlich zum Herbstkonzert am Samstag, den 21. November 2015, um 20:15 Uhr im Dorfsaal ein.

Die Jagdgenossenschaft Laterns lädt alle Mitglieder zur Vollversammlung am 10.12.2015 um 19.30 Uhr im Gasthof Löwen ein. Die Tagesordnung finden Sie an der Amtstafel sowie auf der Homepage unter: www.Laterns.at

Offenes Singen Wir treffen uns wieder zum Offenen Singen am Freitag, 4. Dezember 2015 um 20.00 Uhr im GH Löwen. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Blutspendeaktion des Roten Kreuzes Am 09. Dezember 2015 findet die Blutspendeaktion des Roten Kreuzes von 18:30 bis 21:00 Uhr im Dorfsaal statt.

Meiningen www.meiningen.at Ortsfeuerwehr Meiningen - Notruf 122 Tannenreisig-Ausgabe Am Samstag den 21.11.2015 findet um 12:30 Uhr die Ausgabe des Tannenreisigs beim Feuerwehrgerätehaus statt. Wir möchten der Bevölkerung die Grundlagen zum Binden von Adventskränzen oder Gestecken für die Adventszeit übergeben. Die Ausgabe erfolgt solange der Vorrat reicht. Die Feuerwehrjugend freut sich auf freiwillige Spenden.

Sportklub Meiningen Ergebnis der vergangenen Woche Lustenau U18 - SPG Bred./Mein. U18 6:0 (3:0) Der Vorstand sowie das Team von Enes Cavkic bedankt sich bei den über 100 mitgereisten Fans, für die großartige Unterstützung, sowie für den Szenenapplaus beim überraschenden 1:0 Erfolg beim FC Andelsbuch. Unser Kapitän Jonas Niederberger meinte nach dem Schlusspfiff überglücklich „Männer, das war Teamwork“. Jetzt geht’s in die Winterpause und dann starten wir im Frühjahr die Aufholjagd zum Klassenerhalt in der höchsten Ländle Liga. Das 1B-Team sowie unsere Nachwuchsabteilung mit ihrem Betreuerstab bedanken sich ebenfalls bei den Fans fürs Anfeuern bei den Meisterschaftsspielen im Herbstdurchgang. Die Vereinsleitung FC Lustenau U18 - SPG Brederis/Meiningen U18: 6:0 (3:0) Am Samstag, 14.11.15 trat unsere U18 beim letzten Spiel im Herbstdurchgang gegen den FC Lustenau an. Leider musste man durch zahlreiche Ausfälle wieder ersatzgeschwächt das Spiel in Angriff nehmen.

In der 6. Minute erhielt ein Lustenauer Spieler die blaue Karte wegen Kritik. Meiningen konnte aber diese Überzahl nicht nutzen. Die ersten 30 Minuten konnte man das Spiel noch halbwegs offen gestalten, jedoch war an diesem Tag von Anfang an klar, wer hier als Sieger vom Platz geht. Die Lustenauer erwiesen sich als spielstark und waren auch körperlich und physisch unseren Spielern überlegen. Dazu kam, dass man zu viele Eigenfehler beging und die Laufbereitschaft einiger Spieler zu wünschen übrig ließ, kurz vor der Halbzeit stand noch das 3:0. Die SPG Brederis/Meiningen hatte wenig entgegen zu setzen, außer ein paar harmlose Konter und ein Freistoß durch Marcel Marinkovic an die Stange. In der Halbzeitpause versuchte unser Trainer, die Jungs nochmals wach zu rütteln und neu einzustellen. Man bemühte sich sichtlich, das Ergebnis noch zu korrigieren, doch spätestens nach dem 4:0 in der 49. Minute war jede Gegenwehr gebrochen. Es folgten in der 72. und 82. Minute die Tore zum 5:0 und 6:0. Erstmals konnte die SPG Brederis/Meiningen U18 mit dem neuen Dress, welches von Frau Dr. Reyhan Tschiderer gesponsert wurde, spielen. Der Verein bedankt sich herzlichst dafür.

Röthis www.roethis.at Fundamt Röthis

Nikolaus

- Herrenarmbanduhr - Grüne optische Kinderbrille (Bushaltestelle Rössle) Die Fundgegenstände können während deR Amtsstunden im Bürgerservice abgeholt werden.

Röthis aktiv – Offenes Singen Am Dienstag, den 24. November 2015 ab 19.00 Uhr sind Sangesfreudige aus Röthis und Umgebung zum „Offenen Singen“ ins VorderlandHUS eingeladen.

In Röthis kommt der Nikolaus zu Ihnen am:

Auf Euer Kommen freuen sich Karl, Ludwig und Irmbert

Sonntag, dem 06. Dezember 2015 - Mitteldorf und Unterdorf

Samstag, dem 05. Dezember 2015 - Oberdorf, Rebhalde / Hurst, Winkel und Abtshalde

Anmeldungen nehmen entgegen: Persönlich beim SPAR - Markt, Röthis oder unter Tel. 05522 / 438 79 – ab 18.00 Uhr Anmeldeschluss: im SPAR bis Sa. 28.11.2015, Telefonisch bis Sa. 28.11.2015 - 18:00 Uhr

Sulz www.gemeinde-sulz.at Kirchliche Nachrichten Sulner Pfarrball 2016

Kultur z’Sulz Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer

„Hollywood - Film ab“

mit Mätsch 8 – FIFTY SHADES OF…. BLACK HUMOR

Ein buntes Programm, Tanz und Unterhaltung mit „Tom und Gerry“

Samstag, 21. November, 20 Uhr, Mehrzwecksaal

Termin: Freitag, 22. Jänner 2016 im Frödischsaal Kartenvorverkauf: 29. November 2015 (in der Volksschule beim Sonntagscafè am 1. Adventsonntag) 9. und 10. Jänner 2016 sowie 16. und 17. Jänner 2016 (im Pfarrsaal jeweils nach den Gottesdiensten) Preise: Erwachsene € 15,00

Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen präsentieren die Bahnteilf und Otto Hofer in ihrem neuen Programm. Ein humorvoller Abend ist garantiert. Auf jeden Fall die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen. Karten ab sofort im Gemeindeamt und bei Ländleticket sowie an der Abendkassa

Kinder/Jugendliche/Studenten € 10,00 Auf einen unterhaltsamen Ballabend freuen sich

Funkenzunft Sulz

Der Pfarrgemeinderat und die Arbeitskreise

Am 21.11. wird die Funkenzunft Sulz in Zusammenarbeit mit der Agrar Sulz die Wasserzu-/ablässe der Forststraßen in Dafins reinigen. Treffpunkt: 8:00 Uhr beim Clubheim der Funkenzunft-Sulz.

Information 19 Vorderland

Folgende Gegenstände sind aktuell im Fundamt der Gemeinde Röthis:

SchützenMusikVerein Sulz Einladung zum Herbstkonzert am Sonntag, 22. November um 17.00 Uhr Gerne möchten wir Sie zu unserem musikalischen Höhepunkt, dem Herbstkonzert, einladen.

Information 20 Vorderland

Auch heuer hat unser Kapellmeister Christoph Bechter ein anspruchsvolles Programm für Sie zusammengestellt. Eröffnet wird unser Konzert von der Jugendmusik MuntlixSulz mit dem Stück „Little Brown Jug“ von Luigi di Ghisallo.

Für unsere jungen Musikantinnen und Musikanten ist das Herbstkonzert eine besondere Veranstaltung, da sie endlich ihre neuen T-Shirts präsentieren dürfen. Außerdem freut es uns, dass drei motivierte Jugendmusikanten zum ersten Mal beim Herbstkonzert mitspielen. Dies ist auf der Querflöte Hanna Mathies, am Saxophon Sebastian Matt und am Horn Adam Kopf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Abend! Ihr SchützenMusikVerein Sulz

Vereine / Institutionen Sulz-Röthis Seniorenbund Sulz-Röthis und Seniorenbund Röthis Wanderung am 24. November 2015 Wir fahren mit dem Landbus 65 zum Gelben Schroffen. Abfahrt Sulz Adler 13.19 Uhr Frödischbrücke 13.20 Uhr. Wer möchte kann mit dem Bus 60 Abfahrt 13.05 Uhr vom Gasthof Rössle Röthis, bis Muntlix Stiegstraße fahren und dann in die Linie 65 umsteigen. Nicht vergessen eine Einzelfahrt bis Gelber Schroffen zu lösen. Gehzeit ca. 2 Stunden. Wetter Info unter 0664/3516310 bei Lehninger Irene, Wandern auf eigene Gefahr!

FFC fairvesta Vorderland Wir gratulieren unseren drei Teams zur erfolgreichen Herbstsaison und laden alle Interessierten des Frauenfußballs zur Jahreshauptversammlung des FFC fairvesta Vorderland ein: 21. November, 19 Uhr, Gasthaus Löwen, Sulz Landesliga: FFC Vorderland 1c, 2. Platz Vorarlbergliga: FFC Vorderland 1b, 3 Platz 2. Bundesliga: FFC Vorderland, 2. Platz

Übersaxen www.uebersaxen.at Arzt-Ordinationszeiten Dr. Magdalena Wöss Montag, 23. November 2015 von 14:00 bis 16:00 Uhr Tel. Voranmeldung unter 44970

Voranzeige Herbstkonzert des Musikvereins Übersaxen am Samstag, 28. November 2015 um 20:00 Uhr im Dorfsaal Übersaxen

8. Übersaxner Krömlemarkt am Sonntag, 29. November 2015 ab 10:30 Uhr auf dem Dorfplatz

Viktorsberg www.viktorsberg.at Adventkonzert der Singgemeinschaft Viktorsberg am Samstag, 28.11.2015 um 19:00 Uhr

Mit anschließendem gemütlichen Adventhock

Weiler www.gemeinde-weiler.at Kundmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Weiler hat mit Beschluss vom 03.11.2015 einen Entwurf über die Änderung des Flächenwidmungsplanes im Bereich Untere Halde im Sinne einer Umwidmung einer Teilfläche der Liegenschaft GST-NR 662/1, GB 92128 Weiler, von „Baufläche-Wohngebiet“ in „Freifläche-Freihaltegebiet“ (§ 18 Abs. 5 RPG) beschlossen. Weiters soll eine Teilfläche der GST-NR 665, GB 92128 Weiler, von „Freifläche-Freihaltegebiet“ in „Baufläche-Wohngebiet gem. § 14 Abs. 3 RPG“ umgewidmet werden. Der Planentwurf liegt während der Amtsstunden für die Dauer von einem Monat ab dem Zeitpunkt der Kundmachung an der Amtstafel zur Einsichtnahme im Gemeindeamt auf.

Der Planentwurf liegt während der Amtsstunden für die Dauer von einem Monat ab dem Zeitpunkt der Kundmachung an der Amtstafel zur Einsichtnahme im Gemeindeamt auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Weiler, 16.11.2015 Ing. Dietmar Summer, Bürgermeister

Ortsfeuerwehr Weiler

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Weiler, 16.11.2015 Ing. Dietmar Summer, Bürgermeister

Kundmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Weiler hat mit Beschluss vom 03.11.2015 einen Entwurf über die Änderung des Flächenwidmungsplanes im Bereich Herzogried im Sinne einer Umwidmung der Liegenschaften GST-NR 1688, 1689/1 und 1704/2, GB 92128 Weiler, von Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie II in „Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I mit Zonierung nach § 14 Abs 5 iVm Abs 6 zweiter Satz lit a und b RPG (Ausschluss von Wohnungen und Sport- und Freizeitzwecke)“ beschlossen. Weiters soll eine Teilfläche der GST-NR 1720, GB 92128 Weiler, von Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie II in „Freifläche-Freihaltegebiet gem. § 18 Abs. 5 RPG“ umgewidmet werden.

Am Montag, den 16.11.2015, wurde unsere Feuerwehr zu einem Einsatz in der Halden 3 gerufen. Eine Kuh war in eine Jauchegrube gefallen. Die Rettung der Kuh gestaltete sich äußerst schwierig, da zuerst die Jauchegrube ausgepumpt

Information 21 Vorderland

Pfarrkirche St. Viktor, Viktorsberg

werden musste. Mit Hilfe der Ortsfeuerwehr Rankweil, der Polizei, dem Tierarzt, Landwirten aus Weiler und unserer Wehr konnte das Tier erfolgreich, aber erschöpft aus der misslichen Lage befreit werden.

Öffentliches Adventkranzbinden für die Bevölkerung von Weiler Die Pfarre Weiler bietet Ihnen auch dieses Jahr die Möglichkeit Ihren Adventkranz selber zu binden.

am 28. November ab 12.00 Uhr auf dem Schulplatz

25.11.2015 von 13:30 – 17:00 Uhr 26.11.2015 von 08:30 – 11:00 Uhr, 13.30 Uhr – 17.00 Uhr im Agrarhaus Weiler.

Musikalisch umrahmt wird der Adventsmarkt von der „AdventCombo“ und dem Kinderchor „Montfort Voices“.

Die Agrargemeinschaft stellt uns wieder dankenswerterweise das Tannenreisig und ihr Haus zur Verfügung.

Auch wird der Nikolaus um 14.30 Uhr die anwesenden Kinder beschenken. Kaffee und selbstgemachte Kuchen dürfen natürlich nicht fehlen. Für die Kinder wird Kinderschminken angeboten.

Mitzubringen sind: Koniferen nach Bedarf, Gartenschere, Rohling und Bindedraht Es können auch auf dem Weiler Adventmarkt am 28.11.2015 fertige Adventkränze und Kränze aller Art gekauft werden. Es besteht auch die Möglichkeit, diese bei Gabi Ender, Telefon 0699 10637088 zu bestellen.

Weiler Adventsmarkt

Information 22 Vorderland

Auf eine rege Teilnahme freuen sich die Aussteller des Adventsmarktes und die Gemeinde Weiler.

Der Arbeitskreis „Gemeinschaft“ der Pfarre Weiler

Nikolaus-Aktion 2015 Der Nikolaus kommt auch zu Ihren Kindern nach Hause

Termine Union-Schiclub Klaus-Weiler

Samstag, 05. Dezember von 17.30 Uhr – 20.30 Uhr Raum Gehrenstraße, Walgaustraße, Totengasse, Hanenberg und die jeweiligen Seitenstraßen Sonntag, 06. Dezember von 17.30 Uhr – 20.30 Uhr Raum Schwarzengasse, Riedlestraße, Haldenstraße, Treiet, Hohenbaum, Wiesenstraße und die jeweiligen Seitenstraßen Anmeldeabschnitt bis 1. Dezember bei der Metzgerei Mangold oder Sandra Kaufmann, Hohenbaum 8, abgeben. Hotline Nikolaus: 0681/81853587, E-Mail: sandra.kaufmann@wingchun-org.net

27.11. Jahreshauptversammlung 28.11. Verkaufsstand auf dem Weiler Adventmarkt 29.11. Schibasar und Klus’r Advent Annahme: von 9 bis 11 Uhr, Verkauf: 13 bis 16 Uhr, Kantenschleif- und Wachsservice Kinderprogramm ab 15 Uhr im Winzersaal 12./13. und 19./20. Dezember oder in den Ferien (Ausweichtermin) Kinderschikurs

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung

Schiabfahrten – Ablegen von Zäunen

Die 9. Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, 26. November 2015 um 19.30 Uhr im Gemeindeamt, Sitzungszimmer Frutz, statt.

Die Grundeigentümer an den Schiabfahrten Furx/Buchebrunnen und Furx/Batschuns werden ersucht die vorhandenen Zäune abzulegen. Eine ungehinderte und verletzungsfreie Schiabfahrt soll gewährleistet werden.

Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter Sitzungstermine/Tagesordnung kundgemacht.

Die Wintersportler bedanken sich für diese Sicherheitsmaßnahme recht herzlich.

Mit einem kleinen Dorffest wurde das frisch renovierte Gemeindeamt von Zwischenwasser wiedereröffnet. „Das Gemeindeamt ist jetzt mehr als nur das Haus, in dem die Dorfverwaltung untergebracht ist. Es ist nicht nur der Knotenpunkt für die Anliegen der Bürger und Bürgerinnen aus den drei Ortsteilen Muntlix, Batschuns und Dafins, sondern auch die Schnittstelle für die gesamte Gemeinschaft, die unsere Gemeinde ausmacht“, erläuterte Bürgermeister Kilian Tschabrun in seiner Eröffnungsrede und meinte weiter erfreut: „Deshalb sind wir sehr stolz, dass unser Knotenpunkt ab heute in neuer, wohltuender Frische erstrahlt.“ Nach der feierlichen Rede und der Segnung des Gebäudes durch Pfarrer Felix Zortea und Pfarrmoderator für Batschuns Placido Ponzo nutzten die anwesenden Bürger die Gelegenheit das erneuerte, dreigeschoSSige Gemeindeamt eingehend zu besichtigen. Landeshauptmann Markus Wallner besichtigte ebenfalls das neu sanierte Gemeindeamt und beglückwünschte alle Beteiligten zum gelungenen Projekt.

Asylwerber aktiv miteinbinden Für die Verpflegung beim Eröffnungsfest sorgten rund zehn Asylwerber der derzeit 44 Asylwerber in Zwischenwasser zusammen mit dem Männerchor. Sie boten – sehr zur Freude der anwesenden Dorfbewohner – unterschiedliche schmackhafte Spezialitäten aus ihren verschiedensten Herkunftsländern an. „Uns ist es ein zentrales, auch die Asylwerber aktiv ins Dorfleben zu integrieren. Ein Dorffest wie das heutige ist die perfekte Gelegenheit ihnen zudem eine wertschätzende Aufgabe zu geben. In einer ungezwungenen Umgebung kommen die Bürger und die Asylwerber einfacher ins Gespräch und lernen sich so gegenseitig kennen“, erläutert Bürgermeister Tschabrun.

Bürgernah, barrierefrei & ökologisch Der Startschuss des Projektes Umbau und Sanierung Gemeindeamt erfolgte vor rund zwei Jahren im September 2013 durch einen eingeschränkten Architektenwettbewerb. Dort ging als Sieger der Bregenzer Architekt Matthias Hein hervor, welcher bereits den preisgekrönten Kindergarten direkt neben dem Gemeindeamt geplant hatte. „Unser

Information 23 Vorderland

Gemeindeamt Zwischenwasser erstrahlt in neuem Glanz

primäres Ziel war eine ökologische und energetische Sanierung, bei der Rücksicht auf die Substanz des Gebäudes genommen wird. Dies ist uns jedenfalls gelungen. Zum Beispiel können wir künftig den Heizwärmebedarf um 75% reduzieren“, so der Projektleiter Bernd Rommel vom Architekturbüro Hein. Die Außenhülle wurde komplett erhalten. Dafür wurde der Haupteingang von der Hauptstraße in die Fidelisgasse versetzt. Dort wird er einladend von einem modernen Laufbrunnen, bequemen Sitzbänken und Bäumen umrandet. Das Bürgerservice im Erdgeschoss ist nun stufenlos für jeden erreichbar und verfügt über neue große Fenster, die für viel Helligkeit, Offenheit und Bürgernähe sorgen. Im Obergeschoss befinden sich die Büros und Sitzungszimmer für Bürgermeister, Gemeindesekretär, Bauamt, Gebäudewart und die Wassergenossenschaft Muntlix und Batschuns. Die medientechnisch und akustisch bestens ausgestatteten Sitzungsräume im Dachgeschoss, welche früher die Kindergartenkinder und der Männerchor beheimateten, können künftig mehrfach genutzt werden. Alle Stockwerke sind barrierefrei mit dem neuen Lift erreichbar. Investiert hat die Gemeinde Zwischenwasser insgesamt 2,15 Millionen Euro zuzgl. Mwst. Tschabrun Kilian, Bürgermeister

Pfarre St. Fidelis Muntlix Nikolausakation 2015 Wie schon in den letzten Jahren bietet unsere Pfarre auch heuer wieder den Besuch des Heiligen Nikolaus an. Am Samstag, 5. Dezember 2015 in der Zeit zwischen 17:15 Uhr bis 20:00 Uhr.

Anschließend Pfarrcafe im Turnsaal der Schule. Zur Mitfeier sind alle Pfarrangehörigen, insbesondere die Familien unserer Erstkommunikanten und Firmbewerber, sehr herzlich eingeladen.

Frödischtheater Zwischenwasser

Anmeldeformulare liegen beim Gemeindeamt/Bürgerservice und in der Pfarrkirche auf.

Information 24 Vorderland

Es werden nur schriftliche Anmeldungen entgegengenommen. Anmeldeschluss: Mittwoch, 2. Dezember 2015 Das Nikolausteam der Pfarre St. Fidelis Muntlix

Pfarre St. Fidelis, Muntlix Christkönigssonntag, 22. November, Sonntag der Kirchenmusik 10:00 Uhr: Festlicher Gottesdienst Mitwirkung: Erstkommunikanten, Firmbewerber Musikalische Gestaltung: Alwin Hagen mit Band, Musikschule Feldkirch Zur Feier sind alle Pfarrangehörigen, insbesondere die Familien unserer Erstkommunikanten und Firmbewerber, sehr herzlich eingeladen. Mittwoch, 25. November 19:00 Uhr: Gottesdienst mit Jahrtagsgedenken für Reg. – Rat. Ing. Ekhard Ranninger, Lilian und Georg Knünz, Karin Marte sowie Luise Profunser

Pfarre Dafins Christkönigssonntag, 22. November, Sonntag der Kirchenmusik 08:30 Uhr: Festlicher Gottesdienst

Die Theatergruppe lädt zur 7. Eigenproduktion mit dem Titel „Krut & Rüaba“ recht herzlich ein. Premiere: Freitag 20. November, 19:30 Uhr Weitere Termine: Samstag 21. November, 19:30 Uhr und Sonntag 22. November, 10:30 Uhr und 18:00 Uhr Saaleinlass jeweils eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, freie Platzwahl Wo: Frödischsaal Muntlix Kartenvorverkauf: Volksbank Röthis, Kartenreservierungen: 0664/1007960 zw. 18:00 Uhr und 20:00 Uhr, Restkarten an der Abendkassa, Eintrittspreis: 10,00 € Mitwirkende: Karin Berchtold/Petra Ellensohn-Herkommer/Nikolaus Ess/Helmut Ender/Robert Heiterer/Marlies Kupnik/Manfred Kräutler/Ingrid Meier-Gutensohn/Werner Schnetzer/Magdalena Urban/Claudia Warger und Jürgen Schuster Regie: Christian Urban Bewirtung im Foyer und im Gasthaus „Zum Metzger-Wirt“

Mitwirkung: Erstkommunikanten, Firmbewerber

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Musikalische Gestaltung: Dafinser Chor und „Junge Stimmen“, Leitung: Christine Beck.

Der Rankler Wochenmarkt sucht laufend neue Marktfahrer! Infos und Bewerbung auf www.rankweil.at/wochenmarkt

SeniorInnen helfen SeniorInnen Rankler Vermittlungsdienst für Hilfe und Freizeitgestaltung

Sie sind auf Urlaub oder aus anderen Gründen nicht zuhause... …wir schauen zu Ihrem Haus, zu ihrer Post oder zum Haustier.

Sie haben einen großen Garten zu pflegen... …wir helfen mit Ihnen gemeinsam Ordnung zu halten.

Sie können Ihre Fenster nicht mehr alleine putzen... …wir sind hilfreich zur Stelle und unterstützen Sie.

Sie finden den Umgang mit Formularen sehr kompliziert... …wir helfen Ihnen bei den notwendigen Erledigungen.

Sie haben schon lange eine defekte Küchenlampe... …wir wissen Rat oder besorgen Ihnen eine Neue.

Sie suchen Gleichgesinnte für Ihre Freizeitgestaltung… …wir bringen Sie in Kontakt mit anderen Interessierten. Sie sind nicht mehr gut zu Fuß und brauchen Begleitung bis zum Ziel… …wir fahren Sie wohin Sie wollen, auch wöchentlich zum Seniorenmittagstreff. Sie sind verreist oder aus anderen Gründen nicht zuhause… … wir kümmern uns um die Grabpflege (gießen). Wir vermitteln Seniorinnen und Senioren für Hilfsdienste und für Freizeitgestaltung Der Vermittlungsdienst ist Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. 0664/ 84 89 137 erreichbar. Informationen erhalten Sie bei MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit Rankweil, Sozialzentrum Fuchshaus, Ringstr. 49. Ältere Menschen, die gelegentliche kleinere Hilfsdienste im Haushalt oder Begleitung in der Freizeitgestaltung wünschen, erhalten Unterstützung von erfahrenen Seniorinnen und Senioren gegen eine Aufwandsentschädigung von € 10,- pro Stunde.

Anzeigen 25

Rufen Sie uns an – 0664 / 84 89 137 – wir vermitteln Hilfe!

Begegnungsnachmittag für Flüchtlinge, ehrenamtlich Engagierte und Interessierte - gerne auch mit Familie!

Samstag, 21. November 2015, 16 Uhr

Vorlesenachmittag für Kinder von 2 1/2 bis 5 Jahren

Haus Klosterreben, Klosterreben 4, Rankweil

Anzeigen 26

_Austausch & Begegnung mit Flüchtlingsfamilien _Erfahrungsberichte _Spielecke für Kinder _Kaffee & Kuchen Wer möchte, kann eine kulturelle kulinarische Kleinigkeit mitbringen (Kekse, Kuchen, oä). Aus oror ganisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 19.11.2015 unter 05522 / 405 1102 oder marktgemeinde@rankweil.at.

Flucht & A

syl in Rankweil - Wir helfen!

Kinder sind geborene Forscher. Sie entdecken mit viel Eifer die Welt. Wir möchten Kindern zeigen wie groß und abwechslungsreich die Bücherwelt ist. Mit spannenden Kinderbüchern wecken wir die Lust an der Sprache und am Lesen. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Rankweil laden wir Kinder zu einem kostenlosen Vorlesenachmittag mit unserer Lesepatin herzlich ein: Termin:

1. Dezember

Uhrzeit:

15.00 - 15.30 Uhr

Ort:

Bibliothek Rankweil

Anmeldung: Bis Freitag vor der Veranstaltung bei der Bibliothek Rankweil, Tel. 05522 405 5211 oder per Mail an: bibliothek.rankweil@vol.at

Gasthaus Zur Birke Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361 Öffnungszeiten Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Fr 17.00 bis 24.00 Uhr Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr, Feiertage von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, Samstag Ruhetag, H 0664/5411962

Schnitzelwoche Mittagsbuffet: Montag bis Freitag € 7,90 Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen

Freiwilligeninitiative Rankweil _ Marktgemeinde Rankweil: T 5522 405 1102 marktgemeinde@rankweil.at _ MITANAND Stelle für Gemeinwesenarbeit: T 0517 55547 mitanand.rankweil@ifs.at

Anzeigen 27

Alle sind herzlich eingeladen

5tes ADVENTSMÄRKTLE im Vorderlandhus, Röthis Freitag, 27. November 2015, ab 14 Uhr … findet bei jeder Witterung statt

Weihnachtsstimmung und alles was dazu gehört im Vorderlandhus – Innenhof. Stände, musikalische Umrahmung, Kinderprogramm und Köstliches aus unserer Küche. Unsere Teams stimmen Sie mit weihnachtlich dekorierten Ständen auf die Adventszeit ein. Mitwirkende: Tagesbetreuung und die vier Wohngruppen der Pflege, Kinderbetreuung, Offene Jugendarbeit, Krankenpflegeverein Vorderland, Kuchi-Team. Parken: beim Vereinshaus in Röthis und beim Parkplatz vis à vis der Röthner Kirche.

Anzeigen 28

Adventmarkt in der Werkstätte Rankweil WANN: Freitag, 20. November 2015 14.00 bis 20.00 Uhr

WO: Werkstätte Rankweil Köhlerstrasse 14, 6830 Rankweil

Stöbern Sie durch unsere einzigartigen Weihnachtsdekorationen und Geschenkideen und lassen Sie sich mit selbstgemachtem Kuchen, herzhaftem RacletteBrot, heißen Maroni und köstlichem Punsch verwöhnen. Das Team von der Werkstätte Rankweil freut sich auf Ihren Besuch!

Menschen brauchen Menschen.

Lebenshilfe Vorarlberg

Die Weihnachtszeit bringt immer wieder neue Perspektiven. Deshalb verändern verschiedene Aussteller auch in unserem Geschäft die Blickwinkel.

27. November 2015 8 bis 18 Uhr Adventeinstimmung im essencia mit Martina Scheidbach (Naturwerkstatt) Rath Rösle (Kränze) . Kathi Breuß (Schreibkunst) . Veronika Wittwer (Genähtes)

doris längle . müsinenstr 24 . 6832 sulz 0680 307 26 73 . info@essencia.at . essencia.at mo – fr 8 – 12 . 14 – 18 uhr . sa geschlossen

ORGANZA

FILZ

WEIHNACHTSSTOFFE

JUTE

Kosmetik & Fusspflege 6833 Klaus | Walgaustrasse 16 | T 05523 / 65 312

Sabine Lagger Serviceberaterin

}

Sabine Corona Bankstellenleiterin, Privatkundenbetreuerin, Wohnbauspezialistin Vor allem zuverlässig. Vor allem Vorderland.

Wenn’s um Einsatz für Weiler geht, ist nur eine Bank meine Bank. Unser Engagement für die Menschen im Vorderland liegt nahe: Mit höchster Kompetenz und persönlichem Eifer beraten wir vor Ort. Unverrückbar mit Weiler verbunden, setzen sich unsere Mitarbeiter mit aller Kraft für die Menschen der Gemeinde und des Vorderlands ein. www.vorderlandbank.at

in vielen Farben

P STOFFE UND NÄHZUBEHÖR Altenstadt, Naflastraße 15 Tel. 05522/70222

Sandra Rheinberger Serviceberaterin

Anzeigen 29

… zum Nähen, Basteln und Dekorieren

15 Jahre

Kenntnisse über den Atlas und seine Zusammenhänge in Theorie und Praxis zu erlangen sind Ziel dieses Vortrages

Tinnitus, Schwindel, zen? r e m h c s n e k c a N Anzeigen 30

Termin: Referent: Veranstaltungsort: Karten:

Vortrag im Rahmen der Serie: Bewusst und gesund leben – natürlich heilen

EUR 8,–

www.johnludescher.com

Rautenastraße 26 | 6832 Röthis | Tel.: 05522 60 0 30 | office@johnludescher.com

Kartenvorverkauf bei der Ganzheitlichen Physiotherapie John Ludescher (von 8 - 12 Uhr).

Sa, 28. November 2015 14:00 bis 16:30 Uhr Instr. Markus Pschick aus Deutschland Röthnersaal, Schulgasse 6, 6832 Röthis

Geschäftsschließung - Ruhestand Da ich in den Ruhestand trete, gebe ich die Schließung meiner Trafik per 30.11.2015 bekannt. Mein besonderer Dank gilt Ihnen, meinen treuen Kunden, sowie meinen Mitarbeiterinnen, die mich während der letzten 25 Jahre immer tatkräftig und mit viel Elan unterstützt haben. Ich werde Sie alle in guter Erinnerung behalten und sage Tschüss und auf Wiedersehen!

Tabakfachhandel - Hildegard Martini Bahnhofstraße 12 - 6830 Rankweil

TESTSPARER GESUCHT! JETZT

* – , 0 € 3.00

AUTOHAUS SCHEIDBACH Walgaustr. 66, 6824 Schlins Tel.: 05524 53567

E TESTPRÄMI SICHERN!

www.autohaus-scheidbach.at * Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

In der Weihnachtsbäckerei... Wenn frisch gebackene Lebkuchensterne, Vanillekipferl, Kokosbusserl usw. ihren herrlichen Duft verströmen, dann ist sie da - die wunderbare Weihnachtszeit. Weihnachtskekse backen hat von jeher Tradition. Alte Rezepte werden hervorgekramt und viele Küchen sind belegt mit Schüsseln, Blechen, Förmchen und diversen Zutaten. Besonders Kinder lieben dieses Ritual und sind mit Begeisterung dabei. Wann Treffpunkt Dauer Mitzubringen Kosten

Sa., 12. Dezember 2015 HLW Rankweil, Negrellistr. 09.00 - 12.00 Uhr Kochschürze, Blechdose € 5 für Material pro Teilnehmer

27. bis 29. November

Anzeigen 31

Kind sein in Rankweil – Mit Vätern unterwegs

in rankweil

Veranstaltungsreihe

Genießen Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs im Jonas-Schlössle, mitten in Götzis. Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten. Freitag 27. November – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 28. November – 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag 29. November – 11.00 bis 18.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr / So bis 18.00 Uhr

Anleitung: Ernährungswirtschafterin Simone Fink. Beschränkte Teilnehmerzahl! gobiq.at

Süße Vorfreude Es darf gewalkt, geknetet, dekoriert, probiert und genascht werden. Anmeldung bei der Marktgemeinde Rankweil unter buergerservice@rankweil.at bzw. 05522 405 1105. Eine Veranstaltung der Marktgemeinde im Rahmen von „Kind und Familie sein in Rankweil“ mit Unterstützung der HLW Rankweil.

Infos und Aussteller: www.wg-goetzis.at

wohnbau

gewerbe

sanierung

raumgestaltung

Anzeigen 32

geschäftshaus m - sanierung

a 6840 götzis am garnmarkt 3 05523 69095 mail@stemmerarchitekten.at www.stemmerarchitekten.at

Adventskranzverkauf und Keks Basar im Haus Klosterreben Samstag, 28.11.2015 10.00 – 16.00 Uhr

"AUBLITZ 0ARTNER (ERBERT -AIER &LIESEN UND 0LATTEN

"ATSCHUNS

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich unter 05522/44001

=80 0(7=*(5 :,57

ĆľĆ?Ä&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ÄŤĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160; Wir haben am kommenden Wochenende aufgrund des FrĂśdischtheaters â&#x20AC;&#x17E;Krut & RĂźabaâ&#x20AC;&#x153;

am Samstag von 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr am Sonntag von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr Ç&#x152;ĆľĆ?Ä&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ÄŤĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160;

I N FO H O

AT "AUEN AUS AUBLITZ W W W B EINER (AND 0LANEN 3ANIEREN -ODERNISIEREN "AUBERATUNG .EUBAU 5MBAU (OLZBAU )NSTALLATIONEN 'ER~STVERLEIH 6ERPUTZE %LEKTROINSTALLATIONEN

Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?ĆľÄŤÄ&#x17E;Ć&#x161; Zum Metzger-Wirt, HauptstraĂ&#x;e 12, 6835 Muntlix Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr, So. 10 - 15 Uhr ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĹśĆľĆ&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; 'Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹŻĹŻĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; DĹ?ĆŠÇ Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; ZĆľĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? tĹ?Ć&#x152; Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹśĆ? Ä&#x201A;ĆľÄ¨ ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152; <Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹśÄ&#x161; Ä?Ĺ?ĆŠÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹľ Platzreservierung unter T. 05522 47831 oder sabrina@zum-metzger-wirt.at

TLINE

Sonntag 22.11.2015 von 11.00 bis 14.00 Uhr 15 Euro- All you can eat

Anzeigen 33

GeschĂ¤ftslokal im Zentrum von Rankweil zu vermieten 60 m2 GeschĂ¤ftsflĂ¤che + Lagerraum (8 m2)

&ENSTER 4~REN 4ISCHLERARBEITEN -ALERARBEITEN &LIESENLEGEN

Creativ Treff, GĂśtzis Wolle, Farben, Perlen, Dekoartikelâ&#x20AC;Ś

Anzeigen 34

EINLADUNG EINLAD UNG

bis

- 50 %

Herbstkonzert Herbstk onzert 2015 1 Sam stag, 21. 21. November November 2015 2015 Samstag, D orfsaal Laterns, Beginn: Beginn: 20.15 Uhr Dorfsaal U Eintritt: ffreiwillige reiwillige Spende Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Laterns!

WANNE RAUS â&#x20AC;&#x201C; DUSCHE REIN Das einziJDUWLJH .RQ]HSW YRQ YLWHUPD IXJHQORV _ EDUULHUHIUHL _ UXWVFKIHVW â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis %DUULHUHIUHLH XQG SĂ&#x20AC;HJHOHLFKWH 3URGXNWH +RFKZHUWLJH ODQJOHELJH UXWVFKIHVWH 0DWHULDOLHQ .HLQH 6LOLNRQIXJHQ EHL GHQ 3UREOHPVWHOOHQ Rascher Umbau â&#x20AC;&#x201C; gerĂ¤uscharm und sauber

nachher YRUKHU

nachher

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe viel Freude mit dem neuen Badezimmer, nicht nur durch das einmalige Duscherlebnis, sondern auch wegen der einfachen Reinigung, die mir sehr am Herzen lag.â&#x20AC;&#x153;

JETZT ENLOSEN T S O K TERMIN BERATUNGS EN! VEREINBAR

viterma Lizenzpartner Gebr. Tagwercher GmbH - Wolfgang Tagwercher 6FKZDU]ZLGDZHJ _ )HOGNLUFK _ 6FKZDU]ZLGDZHJ _ )HOGNLUFK _ 7HO JHEÂ KUHQIUHL RGHU IHOGNLUFK#YLWHUPD FRP _ ZZZ YLWHUPD FRP

einen Bäcker (Vollzeit) für unser Hauptgeschäft in Klaus Anforderungen: abgeschlossene Lehre, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, genaues Arbeiten und Teamfähigkeit Entlohnung je nach Qualifikation und Berufserfahrung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: office@baeckerei-waltner.at oder telefonisch unter: 05523/62433-11

W I L H E L M + M AY E R

ENERGIE EFFIZIENZ Hinausheizen war gestern Wärmeverlust im ganzen Haus? Dach, Fenster, Wände? Berechnung, Förderung, Umsetzung?

R E K TE R I H R DI KT: KONTA fer Ho P h i l i p p 4 8 27 445 0664 /

Ganz einfach mit dem Heimteam!

W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH, 6840 Götzis, philipp.hofer@wilhelm-mayer.at, www.wilhelm-mayer.at

Anzeigen 35

Wir, die Bäckerei Café Waltner suchen per sofort

www. sk-rankweil.at

Anzeigen 36

70. Jahreshauptversammlung

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N

Sonntag, 22. Nov. 2015 um 17.00 Uhr

schneiden Sie immer gut ab.

R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , Te l . 4 4 3 7 8

16.00 - 17.00 Uhr Neuanmeldungen Vereinshaus Rankweil

GB-Inseratannahmeschluss für KW 48:

Alle Vereinsmitglieder sind recht herzlich dazu eingeladen.

Dienstag, 24. November 12.00 Uhr

Auf Eurer Kommen freut sich Der Vorstand

Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

Tag der offenen Tür Wann: 28.November 2015 von 10-15 Uhr

Wo: Untere Bahnhofstrasse 2, 6830 Rankweil

Ich freue mich auf dein/euer Kommen!

Raiffeisen Immobilien Feldkirch Tisis: Gepflegte, top vermietete 2,5 Zimmer Anlegerwohnung zu verkaufen. HWB: 128,91 (D) kWh/m²a. (Objekt 3611). Feldkirch-Tisis: Gut geschnittene 2,5 Zi-Wohnunung mit ca. 54 m² zu verkaufen. HWB: 128,91 (D) kWh/m²a. (Objekt 3610). Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482). Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca. 173 m² Wfl., Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/m²a, fGEE 1,21. (Objekt 3292).

HÄUSER: Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB 238,2 (F) kWh/m²a. (Objekt 3359). Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340).

FERIENOBJEKTE: Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572). Ferienwohnung: Wunderschönes Neubauprojekt Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B), kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3494). Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. Neugierig? (Objekt 3382).

GASTRONOMIE: Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

GRUNDSTÜCKE: Neu in Maria Grün: Bauplatz ins sonniger Lage ca. 1257 m² - teilbar Objekt 3621.

GEWERBE: Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu kaufen. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3608). Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661). Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712). Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu Kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a. (Büro) - (Objekt 2653).

MIETE: Thüringen: Liebevoll renovierte und teilmöblierte 3 Zi-Maisonettwohnung (ca. 110 m²) mit Gartenbenutzung in Zweifamlienhaus zu vermieten. HWB: 89 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,54. (Objekt 3586). Neu: Feldkirch-Gisingen: 2 Zi-Gartenwohnung in sonniger, ruhiger und doch zentraler Lage zu mieten. HWB: 46,0 (B) kWh/m²a, fGEE: 1,45 (C) kWh/m²a. (Objekt 3628). Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu mieten. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653). Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3475).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Realisieren Sie Ihren Traum NEUBAU PROFESSIONELL GEPLANT

Expertenwissen und Facharbeit von der Erstbesichtigung des Grundstücks bis zum schlüsselfertigen Eigenheim - zum Fixpreis

SANIERUNG VERTRAUENSSACHE

Mit uns bauen Sie auf Know-How und jahrelange Erfahrung GEWERBEBAU BESTENS DURCHDACHT

Kindergarten, neu gestaltetes Lokal oder Betriebsgebäude wir sind Ihr kompetenter Partner 50 JAHRE ERFOLGREICHES BAU KNOW-HOW

• komplette Planung zum schlüsselfertigen Haus • Bauleitung mit Handschlagqualität • Fixpreis und Fixtermin • kompetente Beratung in Energiefragen • Erledigen verschiedenster Förderungen • hausinterne Architektin • gerichtlich beeidete Baugutachten zur Qualitäts- und Anspruchssicherung

Bau Summer GmbH Treietstraße 18 | A-6833 Klaus Telefon 05523 - 62763 | Fax +85 office@bausummer.at www.bausummer.at

Anzeigen 37

WOHNUNGEN:

. Hauptstraße 28

6800 Feldkirch,Gisingen

Tel:+43 (0)660 32 67 130

eMail: e.hirschauer@aon.at

be swingt ;

Anzeigen 38

in den Advent

GB-Inseratannahmeschluss für KW 48: Dienstag 24. November 2015 12.00 Uhr

Sonntag, 22. November 18.00 Uhr Alte Kirche Götzis

Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

Musikalische Leitung: Markus Summer Mon–Abend 17:00 bis 20:00 Uhr + Do/Fr Nachmittag 14:00–18:00 Uhr

Freiwillige Spenden

Malaguena * It Dont Mean a Thing * Jurassic Park * A Tribute to Ray Charles * April in Paris New Orleans Funktion * Besame Mucho Deep Purple Medley * Take the A-Train The Wizard of Oz

www.gmg1824.at

Dachbau

N EU E T- UND H E RB S E RWAR WI NTE

Bauer Gärtnerei& Floristik zum Roten Haus 6830 Rankweil, t 05522 /44247

Adventliches … stimmungsvoll arrangiert Kerzen, Koniferengrün, Zubehör … Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.peugeot.at

FÜR VIELE MODELLE

PEUGEOT 2008

BIS ZU

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

€ 2.000,– UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

BEI EINTAUSCH

SCHÖNE FEIERTAGE

16.11. – 12.12.2015

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN GRATIS1)

Auto Beck Dr.-A.-Heinzlestr. 61 05523/62202 www.autobeck.at

3 LEASING MONATSRATEN GESCHENKT!1) CO2-Emission: 95 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,6 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto. Aktion gültig von 02.11. bis 31.12. 2015, bzw. bei Zulassung bis 31. 03. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. 1) Nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

PEUGEOT 2008

Sulz

Felixa Bongert

WOHNBAU · PROJEKTBAU

HWB ca. 31 kWh/m2a

Attraktive 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in ruhiger und sonniger Lage mit guter Infrastruktur! Hochwertige Ausstattung: Einbauküche, Abstellboxen auf Balkonen/Terrassen, Massivbauweise, barrierefreie Ausführung inkl. Lift und Tiefgarage; heizen mittels Erdwärme sowie Solarenergie zur Warmwasseraufbereitung. Infos: Bernhard Thoma, 0664 6017032

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz | Tel: 05522 60170 | office@naegele.at | www.naegele.at

Anzeigen 39

z.B.

Saisonverleih speziell für Kinder und Jugendliche Anzeigen 40

Ihr Nachwuchs startet gut ausgerüstet in die neue Saison – und Sie sparen gleichzeitig mehr als die Hälfte der Kosten gegenüber dem Kauf einer neuen Ausrüstung. Schaut bei uns vorbei, wir beraten euch gerne! Unsere Öffnungszeiten (ab sofort bis Saisonbeginn): jeden Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr Genauere Infos unter Tel. 0043 5526 263 · www.sport-herbert.com

Ihre F Füße üße sind bei uns in guten Händen. Unsere Öf Öffnungszeiten fnungszeiten in der Filiale Klaus: Montag: Mont ag: 8 bis 1 12 2 Uhr Dienstag Dienst ag bis Donnerst Donnerstag: ag: 8 bis 1 12 2 Uhr und 1 14 4 bis 1 19 9 Uhr Termine T ermine auf Vereinbarung. Ve ereinbarung. Wir Wir behandeln Sie auc auch h gerne bei Ihnen zu Hause.

MARIANNE J JASPERS ASPERS Diabetische Diabetisc he und Kosmetische Kosmetische F Fußpflege ußpflege Filiale Klaus: Klaus: Treietstraße 23 rick-Hus z´Klus) Treietstraße 23(F (Frick-Hus z´Klus) 6833 Klaus Klaus 914 582 T 0664-3 914 jaspers.fusspflege@aon.at

Filiale Hohenems: Sc hweizer Straße 3 Schweizer 6845 Hohenems Hohenems T 05576-72 05576-72 264 oder 0664-3 914 914 582 jaspers.fusspflege@aon.at

Weihnachten – einkaufen und gewinnen! n über 19 000

Euro

Anzeigen 41

t vo Preise im Wer

Einkaufen und Gewinnmarken sammeln ALTACH Alex – Hand aufs Haar Cornelia’s Bastelstube Der Frisör – Chamäleon HUBER Shop Riedmann Super. Der Markt Schnetzer – Richtige Schuhe SPAR – Achstraße SPAR – Feldkircherstraße GÖTZIS …natürlich Bio Bäckerei Mangold Bäckerei Matt Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Berchtold Sport + Fashion Blumenwerkstatt Immergrün bp Tankstelle Brigitte Handarbeiten BROADWAY FASHION CECIL COCOON sinne & haare

Conceptlicht Creativ Treff Drogerie Selb ediths Götzis Elektro Hartmann Ellensohn Fotografie epos Computer ESPRIT WOMEN STORE EUROSPAR – Am Garnmarkt Fleisch SPAR G – Genuss am Gaumen head art High Life Reisen HUBER Shop Intercoiffeur Plaickner Kerstin’s Kosmetikwelt Klaviere Angerer Konditorei – Cafe Ellensohn Kopf Optik Kosmetikinstitut Bella Donna La Casetta Bäckerei – Cafe Waltner

Lampert Bäckerei – Konditorei Loacker Schwemme LOACKER TOURS MAX Trolley.Taschen.Körbe. Modehaus Mayer Musik Paul myRobotcenter Natureck Vögel Brigitte – Im Buch QUICK SCHUH Rosen Waibel Schuhe Susanne Stiletto – Schuhmode Stilvoll STREET ONE Sutterlüty Ully PLUS FASHION Vögele Shoes Weltladen Wollsinn

KOBLACH ADEG Markt Gächter EP:Elektro Madlener éVero Kosmetik Koblerbäck Massage + Cranio Sacral Salzgeber Salon Fend MÄDER ADEG Markt Erne GUNZ SHOP Lampert’s Brotlädele Käse Moosbrugger MESSERLE SPAR Markt Schöpfer Verena Doppler Dein Frisör Eine Initiative der Wirtschaft amKumma

Die Preise werden Ihnen überreicht durch die Wirtschaft amKumma und den teilnehmenden Geschäften. Zusätzlich werden Sparbücher verlost von: Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach, Hypo Bank Götzis, Raiffeisenbank amKumma, Sparkasse Götzis – Koblach – Mäder, Volksbank Götzis

www.amkumma.at

Beste Regeneration MÂ&#x2026;Y >PYILSZp\SL \UK )HUKZJOLPILU Das biologische Schlafsystem von ProNatura Â&#x2039; IPL[L[ ILZ[L 9LNLULYH[PVUZ MpOPNRLP[ MÂ&#x2026;Y KLU 9Â&#x2026;JRLU Â&#x2039; YLK\aPLY[ KHZ )LHUZWY\JO\UNZ UP]LH\ KLY )HUKZJOLPILU

Anzeigen 42

Â&#x2039; MÂ&#x20AC;YKLY[ KHZ ,PUZ[YÂ&#x20AC;TLU ]VU -SÂ&#x2026;ZZPNRLP[ PU KPL )HUKZJOLPILU Â&#x2039; IPL[L[ ZLSIZ[[p[PNL \UK PUKP]P K\LSSL (UWHZZ\UNZTÂ&#x20AC;NSPJORLP[LU

0LOEHQVWRSS biologisch wirksam durch AuszĂźge der Ă&#x2013;lessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus

( 9HUR^LPS Â&#x2039; 4LYV^PUNLYZ[Y Â&#x2039; ;LS

^^^ SVYL[a YH\TH\ZZ[H[[\UN H[

Weltweit sind etwa 366 Mio. Menschen an Diabetes erkrankt. Die groĂ&#x;e Mehrheit zĂ¤hlt zu den Typ-2-DiabetikerInnen. In Ă&#x2013;sterreich haben rund 430.000 Personen diese Diagnose. In den kommenden Jahren ist mit einem Anstieg der Zahlen zu rechnen. Eine konsequente FrĂźherkennung bzw. strukturierte medizinische Begleitung der Betroffenen hilft dabei. Davon profitieren Sie als Patient: Verbesserte LebensqualitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; mehr und bessere Informationen Ăźber die Krankheit - die Sicherheit, gut und strukturiert betreut zu werden - vermiedene Unter- und Ă&#x153;berzuckerungen â&#x20AC;&#x201C; regelmĂ¤Ă&#x;ige Kontrolluntersuchungen â&#x20AC;&#x201C; keine unnĂśtigen und belastenden Doppeluntersuchungen â&#x20AC;&#x201C; Verhinderung bzw. VerzĂśgerung von FolgeschĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; kostenlose, freiwillige Teilnahme an â&#x20AC;&#x17E;Therapie Aktivâ&#x20AC;&#x153; Kontakt und Infos zu â&#x20AC;&#x17E;Therapie Aktivâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Diabetes im Griff Vorarlberger Gebietskrankenkasse Kathrin Prantl, Tel. 050 84 55 1645

Anzeigen 43

)UHVFKHQJROG GHU QHXH LVW GD

DE 6DPVWDJ EHL XQVHUHQ 3DUWQHUQ HUKlOWOLFK

Anzeigen 44

$'(* .RJOHU 5DQNZHLO $'(* 1HVHQVRKQ /DWHUQV 'DILQV 9LNWRUVEHUJ $'(* :RKOJHQDQQW *LVLQJHQ $'(* %LQGHU 7LVLV :DOVHU 0HLQLQJHQ %URFNHQKDXV 6XO] 0HW]JHUHL 0DQJROG :HLOHU :LU EHGDQNHQ XQV EHL XQVHUHQ .XQGHQ IÂ U ,KUH 7UHXH )DPLOLH )HOGHU

IUHVFKHQJROG DW

9RUDQ]HLJH

NlV NlU DP 6RQQWDJ -lQQHU DE 8KU LQ 6FKZDU]HQEHUJ /RFK

Advent- und Weihnachtsausstellung 21. und 22. November 2015 Lassen Sie sich vom Zauber der Weihnacht inspirieren! Weihnachtsstern Angebot nimm 3 Zahl 2 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr Samstag: 8:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr Sonntag: 10:00 durchgehend bis 16:00 Uhr

t sich mmen freu Auf Ihr Ko am n Frick-Te das Blume

: :ZZZ IUHVFKHQJROG DW

www.gaertnerei-frick.at

RECHTSANWĂ&#x201E;LTE: MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF Mag. Christian Schlechl Dr. Ralf Pohler Mag. Tanja Moosbrugger, LL.M. RECHTSANWALTSANWĂ&#x201E;RTERIN: Mag. Zehra Yilmaz - Arslan AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 34 A-6840 GĂśtzis T +43 5523 906 66 F +43 5523 906 66-66 office@fjg.at www.fjg.at Mitglied der Vorarlberger RAK LIECHTENSTEIN LandstraĂ&#x;e 151 FL-9494 Schaan T +423 237 57 47 F +423 237 57 48 office@fjg.li www.fjg.li Mitglied der Liechtensteinischen RAK MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH

DAMIT SIE RECHT BEKOMMEN I Strafrecht I Scheidungen I Versicherungsvertragsrecht I Abwicklung von BautrĂ¤gerprojekten I Abwicklung von LiegenschaftsvertrĂ¤gen I Bauprozesse I Bank- und Kapitalmarktrecht I Begleitung bei UnternehmenskaufvertrĂ¤gen I Finanzstrafrecht I VerkehrsunfĂ¤lle I Schadenersatz- und GewĂ¤hrleistungsrecht I Arbeitsrecht I Handelsvertreterrecht I Vertragsrecht

www.fjg.at

Volkshochschule Götzis Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Für folgende Veranstaltungen der nächsten Tage sind noch Plätze frei: K40070

Outlook besser kennenlernen

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205 Montag, 23.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)

K40075

Word - Vertiefung

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205 Mittwoch, 25.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 2 Abende (6,00 UE)

K69027

Zirbensäule in Blockbauweise

Ort: Beginn:

Klaus, Tischlerei Marte, Am Lurabühel 21 Mittwoch, 25.11.2015 von 19:00 bis 21:55 Uhr, 1 Abend; 3,5 UE (3,50 UE)

K64040

Schmuckkurs - Art Clay Silver

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 104 Freitag, 27.11.2015 von 17:00 bis 20:30 Uhr, 2 Abende, 6 UE (6,00 UE)

K66040

Kein Weihnachten ohne Pute

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule, Küche Freitag, 27.11.2015 von 18:30 bis 22:30 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)

K29021

Diplomlehrgang Projektmanagement - Theorie und Praxis – WE-Lehrgang

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 203 Freitag, 27.11.2015 von 08:30 bis 16:30 Uhr, 11 Termine (88,00 UE)

K66115

Fit und gesund mit der Paleo-Ernährung

Ort: Beginn:

Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Samstag, 28.11.2015 von 09:00 bis 12:30 Uhr, 1 Vormittag, 5 UE (5,00 UE)

K69026

Spielbauernhof aus Holz

Ort: Beginn:

Klaus, Tischlerei Marte, Am Lurabühel 21 Samstag, 28.11.2015 von 13:00 bis 18:10 Uhr, 1 Nachmittag, 6 UE (6,00 UE)

K70065

Räuchern in der Vorweihnachtszeit

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 104 Sonntag, 29.11.2015 von 13:00 bis 17:35 Uhr, 1 Nachmittag; 5,5 UE (5,50 UE)

K16045

Essen mit allen Sinnen genießen - Workshop

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Saal 102 Montag, 30.11.2015 von 19:00 bis 20:40 Uhr, 1 Abend, 2 UE (2,00 UE)

K40015

Excel - Formeln

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205 Montag, 30.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)

K66140

Vegane Küche - die pure Lebenslust

Ort: Beginn:

Mäder, Hauptschule, Küche Montag, 30.11.2015 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)

K66235

Hefesüßteig - jetzt wird's hefig!

Ort: Beginn:

Koblach, Mittelschule Dienstag, 01.12.2015 von 19:00 bis 23:10 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)

K66225

Kuchen - "Rucki-Zucki"

Ort: Beginn:

Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau Mittwoch, 02.12.2015 von 18:00 bis 20:30 Uhr, 1 Abend; 2,5 UE (2,50 UE)

K66020

Wildkochkurs für Fortgeschrittene

Ort: Beginn:

Klaus, Mittelschule, Küche Freitag, 04.12.2015 von 18:00 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)

K35030

Kochtreff Dezember - ein Kurs im Rahmen der Inklusiven VHS

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Küche, 2. OG Samstag, 05.12.2015 von 09:30 bis 13:30 Uhr, 1 Tag (4,00 UE)

K70055

Die vielen Gesichter der Unverträglichkeiten und Intoleranzen

Ort: Beginn:

Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 207 Freitag, 04.12.2015 von 14:00 bis 16:55 Uhr, 1 Nachmittag; 3,5 UE (3,50 UE)

Michael Fleisch € 44,00

Christian Marte € 63,00 Anita Gmür € 85,00 Cäzilia Bickel € 35,00 Franz Hub € 2125,00 Krisztina Santner-Weiger € 35,00 Christian Marte € 56,00 André Unterrainer € 49,00 Sibylle Leis € 10,00 Michael Fleisch € 44,00 Werner Vögel € 38,00 Martin Kühne € 35,00 Stefanie Hagen € 33,00 Werner Vögel € 36,00 Marie-Luise Huchler € 50,00 Christiane Weis € 33,00

Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at; Bestellung Programm und Anmeldungen: info@vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Anzeigen 45

Michael Fleisch € 78,00

r e n t r a P n i ! t Me i e h r e h c i für S Anzeigen 46

TR ESO R E UND D AT E N S A FE S in allen Größen Diskrete Fachberatung in unserem Safestudio

SCHLÜSSELDIENST

FELDKIRCH

RANKWEIL

DORNBIRN

Gymnasiumg. 6 c Tel.: 05522/75115

Schleife 8 c Tel.: 05522/47225

Lustenauer Str. 54c Tel.: 05572/23043

Anzeigen 47

hne 체 B r e

D I M H C S 0 U 3 E N ter h A c I o R tT i A m M rview mid uf d a e Jahr

h c s u a Ne

im In

Ann

Freitag, 27. November 2015, 20.00 Uhr Gemeindesaal DorfMitte, Koblach Kartenvorverkauf: B체rgerservice Gemeindeamt, Cafe DorfMitte, Musikladen, L채ndleticket

Anzeigen 48 GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen â&#x20AC;&#x17E;vier WĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153;, der eigene Garten, das eigene Heim: Klopfen Sie mit Ihren WĂźnschen an unsere TĂźr. SchlĂźsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persĂśnlichen WohntrĂ¤ume. GRABHE R, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems

T 05576/7 25 21 www.grabher.at Der Baumeister

Gewinnende PersĂśnlichkeit am Empfang Kommunikations- und OrganisationsstĂ¤rke Sekretariat - Administration am Front Desk auch in Teilzeit ab 70% mĂśglich Unser Auftraggeber ist ein in Vorarlberg etabliertes Dienstleistungsunternehmen mit mehreren GeschĂ¤ftsfeldern und verzeichnet seit Jahren stetiges Wachstum. Das Team im GroĂ&#x;raum Rankweil wird verstĂ¤rkt. Es wird ein vielseitiges Aufgabengebiet offeriert: s +UNDENEMPFANG UND "ETREUUNG DER 'Ă&#x2039;STE IM (AUS 0FLEGE DER INTERNEN UND EXTERNEN +ONTAKTE s 4ERMIN UND !KTENVERWALTUNG +ORRESPONDENZ UND +OMMUNIKATION PER 4ELEFON UND -AIL s %RSTELLUNG VON 0RĂ&#x2039;SENTATIONEN !UFBEREITUNG UND 6ERARBEITUNG DER VERSCHIEDENEN 5NTERLAGEN s !LLGEMEINE !DMINISTRATIONS UND +OORDINATIONSAUFGABEN 7IR WENDEN UNS AN ENGAGIERTE +ANDIDATEN MIT EINER kaufmĂ¤nnischen Ausbildung wie HAK HLW HAS Industriekaufmann/ -frau und erster Berufserfahrung %IN GUTES 6ERBALNIVEAU SOLIDE 2ECHSCHREIBKENNTNISSE SOWIE EIN VERSIERTER 5MGANG MIT DER MS-Office Palette SETZEN WIR VORAUS 0ERSĂ&#x161;NLICH Ă BERZEUGEN 3IE DURCH EINE genaue und zuverlĂ¤ssige Aufgabenerledigung und ein gutes Auftreten. .EBEN EINEM KOLLEGIALEN !RBEITSUMFELD UND DEM SCHĂ&#x161;NSTEN !RBEITSPLATZ KĂ&#x161;NNEN AUCH SOLIDE 2AHMENBEDINGUNGEN erwartet werden. Das AnstellungsverhĂ¤ltnis ist im AusmaĂ&#x; von 70 bis 100% MĂ&#x161;GLICH Kontakt â&#x20AC;&#x201C; Information â&#x20AC;&#x201C; Bewerbung: &RAU -AG 2Ă TZLER ODER (ERR -AG 7IELATH STEHEN )HNEN GERNE unter 05522 45142-17 bzw. ruetzler@mayer.co.at ZUR 6ERFĂ GUNG 2EF 7IR WENDEN UNS GLEICHERMAÂ&#x201D;EN AN $AMEN UND (ERREN 'EHALT JE NACH %RFAHRUNG UND 1UALIFIKATION AB %52 T B -

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, RingstraĂ&#x;e 2

www.mayer.co.at

SAISONKARTEN FÜR ERWACHSENE IM VORVERKAUF BIS 13.12.2015 NUR

FAMILIENSAISONKARTEN IM VORVERKAUF AB

€ 427,–

€ 533,–

ERMÄSSIGUNG FÜR SKI-ARLBERG WECHSELTAGESKARTEN UND KAUNERTALER GLETSCHER

VORVERKAUF: 19.-21.11. IM INTERSPAR ALTENSTADT UND AM 20.11. BEI SPORT ALTON IN FELDKIRCH

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 3Täler-Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at

Anzeigen 49

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN

Anzeigen 50

8.Übersaxner Krömlemarkt Sonntag, 29. November 2015 ab 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz Bastel- und Handarbeiten, Karten, Kerzen, Keksle, Eingemachtes, Schnäpse, Suppengewürze, Spielzeug und vieles mehr. Musikalische Einlagen, Lagerfeuer mit Stecklebrot, Besuch vom Nikolaus, Kinderprogramm. Der Reinerlös kommt der Kirchenrenovierung zugute!

6 us L 6 b d n s La Grati b und bis eil a kw f Ran o h n h Ba

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 66

Rankweil - Übersaxen

Takt von alle 60 Min. Rankweil Bahnhof 10.00 .00 Rankweil Marktplatz 10.01 .01 Rankweil Konkordiaplatz 10.03 .03 Rankweil Alemannenstraße 10.04 .04 Rankweil Übersaxnerstraße 10.05 .05 Rankweil Fritztobel 10.07 .07 Rankweil Netschelweg 10.09 .09 Übersaxen Rainberg 10.10 .10 Übersaxen Kirchgasse 10.12 .12 Übersaxen Gemeindeamt 10.13 .13

bis 17.00 17.01 17.03 17.04 17.05 17.07 17.09 17.10 18.12 17.13

Übersaxen - Rankweil

Übersaxen Gemeindeamt Übersaxen Kirchgasse Übersaxen Rainberg Rankweil Netschelweg Rankweil Fritztobel Rankweil Übersaxnerstraße Rankweil Alemannenstraße Rankweil Konkordiaplatz Rankweil Marktplatz Rankweil Bahnhof

Takt von alle 60 Min. 10.30 .30 10.31 .31 10.32 .32 10.33 .33 10.35 .35 10.37 .37 10.38 .38 10.39 .39 10.40 .40 10.42 .42

bis 17.30 17.31 17.32 17.33 17.35 17.37 17.38 17.39 17.40 17.42

Anzeigen 51

Die Übersaxner Vereine laden herzlichst ein zum

Die Beamten der Polizeiinspektionen Rankweil und Sulz bitten um Ihre Unterstützung! Wir möchten Sie daran erinnern, dass mit dem Beginn der Herbstzeit wieder verstärkt PLW VRJHQDQQWHQ Ä'lPPHUXQJVHLQEU FKHQ³ LQ :RKQKlXVHr gerechnet werden muss.

Anzeigen 52

Bitte unterstützen Sie uns bei der Fahndung nach diesen Tätern, indem Sie uns alle verdächtigen Wahrnehmungen unverzüglich telefonisch mitteilen. Einbruch ± was kann ich dagegen tun? Mit einfachen Mitteln kann einem Einbruch vorgebeugt werden: ¾ Beleuchten Sie Ihr Haus bei Abwesenheit so, dass für $X HQVWHKHQGH GHU (LQGUXFN HQWVWHKW ÄHV LVW MHPDQG ]X +DXVH³ Verwenden Sie Zeitschaltuhren und Sparlampen, sodass sich die Kosten in Grenzen halten. ¾ Die

Beleuchtung

des

Außenbereiches

mit

Hilfe

von

Bewegungsmeldern schreckt Einbrecher ab! ¾ Verriegeln Sie bei Abwesenheit sämtliche Fenster und Türen, gekippte Fenster sind sehr leicht zu überwinden! ¾ Notieren Sie sich Fahrzeugkennzeichen, Fahrzeugtype und Farbe von verdächtigen Fahrzeugen! ¾ Merken Sie sich das Erscheinungsbild von verdächtigen Personen! ¾ Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen sofort der Polizei! Mit Ihren Hinweisen helfen Sie mit, Einbrecher dingfest zu machen oder zumindest zu vertreiben, bevor Sie bei Ihnen zu Hause einsteigen. Ihr Hinweis wird vertraulich behandelt und schützt nicht nur Sie vor unerwünschten Besuchern, sondern auch Ihre Nachbarn. Unsere Telefonnummern:

Rankweil 059133-8158 Sulz 059133-8161

oder Notruf

133

Wir danken für Ihre Mithilfe Die Beamten der Polizeiinspektionen Rankweil und Sulz

HANDGEMACHTE FILZPANTOFFELN AUS ALBANIEN

Rankler Wochenmarkt 25. November, 2. und 9. Dezember 2015 Kirche St. Josef nach der 10.00 Uhr-Messe am 6. Dezember Raiffeisenbank Rankweil während der gesamten Adventzeit

Zehn albanische Frauen erhielten 2011 die Möglichkeit, in einer Filzwerkstatt die Verarbeitung von roher Schafwolle bis zum fertigen Produkt aus Filz zu erlernen. Seither arbeiten sie begeistert an ihrem Arbeitsplatz, durch den sie aktiv zur Verbesserung ihrer eigenen, meist schwierigen wirtschaftlichen und familiären Situation beitragen können. Mit dem Kauf der Filzpantoffeln des Frauenhandwerks unterstützen Sie das „Projekt Albanien“. Sie verbessern dadurch die Lebenssituation der Mitarbeiterinnen und deren Familien.

VIELEN HERZLICHEN DANK!

6XQQDKRI *|ÀV während Christbaumverkauf von 12. bis 19.12. Friedenslicht-Stände GHU 3IDGÀQGHUJUXSSH am 24. Dezember von 9 bis 12 Uhr

Anzeigen 53

Mit dem Verkauf der Filzpantoffeln unterVW W]W GLH 3IDGÀQGHU gruppe Rankweil das Projekt Albanien von Pfarrer Winsauer.

Verkaufe Miele Staubsauger 1600W, Powerleistung jetzt um € 199,-- EXPERT JUTZ,Sulz

Leibrente/Pflege/Kauf Einheimische Familie (Dipl. Krankenpfleger & Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. Tel. 06641459345

Kleinanzeigen 54

VKW Stromsparaktion: Bis € 120,-- sparen bei Austausch Ihres alten Kühl-oder Gefriergerätes bei EXPERT JUTZ, Sulz

Fraxern – Wohnen mit traumhafter Aussicht, exklusiv ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung, ca. 50 m2 Wfl. und 10 m2 Terrasse, mit Garten oder Balkon, Lift und Tiefgarage vorhanden, HWB 42 – Baubeginn erfolgt!

Ammann Kaffee jetzt auch in der Kapsel! Für Nespresso Geräte gleich zum Mitnehmen! EXPERT JUTZ,Sulz

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Mader, Tel. 0676 900 1861, mmader@aho-immobilien.at

Dörrgerät 5 Etagen,Temperaturregler jetzt um € 39.90 EXPERT JUTZ,Sulz

Fraxern – Traumhafte Aussicht genießen!

Tefal Bügelstation statt 299.-- jetzt um 199.-EXPERT JUTZ,Sulz

frau Wolle im Brockenhaus Fellbommel mit Anstecknadel - € 23,95

Exklusive 4-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit 29 m2 Sonnenterrasse, 97 m2 Wfl., Lift und Tiefgarage vorhanden, HWB 42 - Baubeginn erfolgt! Andreas Hofer Immobilien

GmbH, Markus Mader, Tel. 0676 900 1861, mmader@aho-immobilien.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2!

Müsinenstraße 53/6832 Sulz, Tel. 0676/6184376 Margit.kieber@vol.at

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

2 Matratzen neu wegen Fehl-Kauf abzugeben - 50 € 2m x 147cm - 27cm Höhe. T: 05522/42836

RANKWEIL "Weinberg" Große 3-Zimmer Terrassenwoh-

Verkaufe schöne Bio-Walnüsse aus Weiler um € 7,50 pro Kilo. Handy: 0650/7524075

05572/3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at nung mit ca. 87m” Wfl. Zzgl. ca. 21m2 Terrasse. Ruhig und sonnig mit Südwest Ausrichtung. HWB 29 kWh/m2a

RANKWEIL "Weinberg" Große 2-Zimmer Gartenwoh-

Fahrzeuge

nung mit ca. 60m2 Wfl. zzgl. ca. 22m2 Terrasse plus privater Gartenanteil. Ruhige sonnige Lage mit hochwertiger Ausstattung. HWB 29 kWh/m2a 05572/3838-153,

zuhause@zima.at, www.zima.at

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung 0676/9196912

Mieten/Vermieten Vermiete Büro-Raum mit eigenem WC

Realitäten

40m2 geeignet für Archiv etc, Bahnhofstr. 10 bei Buchhandlung Brunner, Rankweil. Auskunft Tel.: 05522/41370

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-

und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2, rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com

Stellen Haushaltshilfe zuverlässig und sehr sauber sucht Putz und Bügelarbeit. Tel. 0650/7358691 Koch/in oder Küchenhilfe mit Erfahrung gesucht in gutbürgerlichem Gasthaus in Klaus. Für Mittag oder Abendbetrieb (Teilzeit oder geringfügig.).

Tel.: 0664/5411962 Frau Berger

Tiere/Landwirtschaft

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

Kaufe laufend Jungvieh zur Aufzucht sowie Futterkühe. Walch-Hof im Grundweg 5, Rankweil. T: 0664/1620013

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel.: 0664/2051425 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel.: 0664/9155323

Nackenschmerzen, Rückenschmerzen, geschwollene Beine? Wohltuende Entlastung durch medizinische Heilmassage oder Lymphdrainage nach Dr. Vodder. Rückvergütung durch die Krankenkasse. Körperkultur, Sabine

Böhler, diplomierte Heilmasseurin, 6830 Rankweil, Lehenweg 2, (im Lampert-Areal, Gebäude direkt an der Straße, 1. Stock) www.koerperkultur.at, Termin nur nach tel. Vereinbarung! 0650 680 65 60 Angst los werden, innere Ruhe finden, Burn-out vorbeugen? Heilmeditation - jeden Donnerstag, 19.00 - 20 Uhr, Hinter den Bündten 3, 6830 Brederis, www.humanenergetik-praxis.at, Anmeldung bei

Evelyn Böhler: 0664 736 18 613 Endlich Schmerzfrei vom Rücken bis in die Arme und Beine. Kinesiologische Praxis Vigl Maria 0650 2 15 04 59

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 office@langleglas.com Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder Tel/Fax 05522/52519 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung. Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline - Tel.: 05574 6722 0

Kaufe/Suche Suche defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen sowie Flachbildfernseher auch Sturzgeräte, gegen Abholung oder Ankauf. 0664/9400877

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930.

www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Verschiedenes

Oliver Berti 0664 122 7902

Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! Tel. 0664 1813100 Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt, Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz anrufen, wir kommen! 23/62763, www.bausummer.at Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425

Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.Nr. 0664/25 25 777 SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100, office@sd-grosslager.at 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr…SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100 office@sd-grosslager.at

Kleinanzeigen 55

Gesundheit

Jubiläums-Aktion Polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarnituren etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße

Jubiläumsaktion Polster alle Größen lagernd 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 und orth. Nackenpolster. SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

- Kobel) 05523 69100 Aktion -35% Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß in reiner Jubiläums-Matratzen-Lattenrost Aktion. Alle lagern-

Kleinanzeigen 56

den Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich…. jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140 x 200 und 140 x 220 waschbar oder kochbar JubiläumsAktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

Wolle, doppelseitig gewebt, viele Farben Fleckerlteppich nach Maß. SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Sisal Optik Teppich nach Maß vollkommen nässebeständig (auch für Balkon) in jeder Größe mit schöner ringsum Borte gefertigt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 05523 69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten. Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 office@sd-grosslager. Wärme mit Gefühl „SCHENKEN“ STOFFTIERE gefüllt mit KORN+LAVENDEL, (in Mikro oder Backofen erwärmen), herrlich weich, einfach zum Wohlfühlen.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER Jubiläumsaktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSS-

LAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch…ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel

ADVENT IN DER ARBOGAST DROGERIE WEILER. An 4 Wochenenden, jeweils FR+SA, haben wir für Sie vorweihnachtliche Preisüberraschungen. 27.11. + 28.11. KIRCHBERGER PRODUKTE, SCHMUCK -20% 04.12. + 05.12. PARFUM für DAMEN und HERREN -20% 11.12. + 12.12. PAYOT KOSMETIK -20% 18.12. + 19.12. PARFUM für DAMEN und HERREN -20% Parfum’s von Paco Rabanne, Carolina Herrera, Valentino Solange der Vorrat reicht. Gerne verpacken wir Ihre

Geschenke liebevoll. IHR ARBOGAST TEAM

05523 69100

BIO-SONNENTOR Produkte „SCHENKEN“

Jubiläumsaktion Möbelstoffe - Kunstleder Alle lagern-

Feine Tee’s, Schokolade, Gewürze, Getränke, im weihnachtlichen Geschenkskarton.

den Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums- Aktionspreise im

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

GESCHENKE FÜR IHRE LIEBSTEN in großer Auswahl

Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline

edle Parfum’s für Sie und Ihn, feine Gesichts- und Körperpflegeprodukte, Nageletui’s, Modeschmuck. Wir verpacken Ihr Präsent liebevoll!

Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100 x 200 cm 50 x 200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis,

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

Wir übernehmen ihre Personalverrechnung, Buchhal-

Jubiläumsaktion Kuscheldecken Feinste, kuschelige,

tung, Finanzamtsübermittlung und Erstellung des Jahresabschlusses. Weitere Informationen unter www.ing-sandholzer.at oder unter 0660/3731691

wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150 x 200 aktuelle Farben im SD-GROSSLAGER

Götzis, Im Buch 68 05523 69100

Nr 47_2015_GB Umschlag 17.11.15 14:03 Seite 3

KN E C H T Uhren und Schmuck. Eigene Werkstätte. 6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

Perlenspiel. Glanz aus der Tiefe.

WA S , T

KO M

, W A S

Nr 47_2015_GB Umschlag 17.11.15 14:03 Seite 4

Der neue Fahrplan im Dezember bringt frischen Wind ins Angebot von Stadtbus Feldkirch und Landbus Oberes Rheintal. Wir informieren Sie in den betroffenen Gemeinden direkt vor Ort.

MITTWOCH 25. NOVEMBER Rankweil, 8–12 Uhr, Rankweiler Wochenmarkt

SAMSTAG 12. DEZEMBER saegenvier.at und zeughaus.com

Feldkirch, 9–13 Uhr, Palais Liechtenstein

Alle sind herzlich eingeladen!