Onsdag 25. januar 2017
TEMA
13
Feirer med fag og fest For tiende gang er det duket for næringslivets store festdag når Gallaria går av stabelen. Som vanlig får deltakerne både faglig og festlig påfyll. SIDE 13 – 25
LES OGSÅ: Ser muligheter SIDE 14 Grønn konkurransekraft SIDE 16
FOTO: ØYVIND GREGERSEN/MYE I MEDIA
RANA BLAD
14
tema
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
Beste hjemmeside: Havnefogd Sven Tore Nordhagen tok imot prisen.
Beste logo/vignett: Kulturbadet
henta hjem prisen.
Årets bedrift: Kunnskapsparken
vant i fjor.
Årets Nyskaper 2015: Se Nor
stakk av med seieren.
Direktøren i Innovasjon Norge holder foredrag
Ser mange muligheter RANA: Anita Krohn Traaseth gleder seg til å holde foredrag på Galleria. Hun skal snakke om hvor viktig det er å tenke nytt. Maria Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Anita Krohn Traaseth, direktør i Innovasjon Norge, skal holde foredrag på Gallaria. Hun gleder seg til å se hvordan næringslivet i området bruker eksisterende kompetanse til å utvikle løsninger og verdier på nye måter. Verden er i omstilling, og næringsliv og industri må tilpasse seg utfordringer som det grønne skiftet. Administrerende direktør i Innovasjon Norge, Anita Krohn Traaseth, forteller at det er viktig å tenke nytt.
Samarbeid er viktig – Omstillingsvilje og -evne, kunnskap og kompetanse, og det å tenke nytt om sine egne forretningsmodeller er viktig for å holde tritt med utviklingen i næringslivet. I tillegg må bedriftene samarbeide og skape sterke kompetanse – og næringsmiljøer, sier Traaseth.
Rana har stått i sentrum for langsiktige satsninger tidligere
"
Anita Krohn Traaseth Direktør i Innivasjon Norge
– Det har vi eksempler på blant annet i Olje – og gassklynge Helgeland og Mo Industripark. Næringslivet i Nordland har forstått viktigheten av samarbeid og utnyttelse av kompetanse på tvers av bransjer og bedrifter. Derfor har fylket en rekke sterke klynger, forklarer hun.
Bærekraftig Traaseth skal holde foredrag om bærekraftige løsninger
og det grønne skiftet. Hun forteller Nordland er godt i gang med omstillingen i industrien og næringslivet. – Verden er kommet med sin bestilling og norsk næringsliv kan levere bærekraftige løsninger i verdensklasse. Det finnes mange forretningsmuligheter i de store samfunnsutfordringene vi står overfor i dag. Rana har stått i sentrum for langsiktige satsninger tidligere, og kan spille en viktig rolle framover også. Index Nordland viser at fylket er et lyspunkt i norsk økonomi, der det grønne skiftet og utviklingen av nye, bærekraftige løsninger er godt i gang.
Mulighetsområder Traaseth forteller at Helgeland har en særegen kompetanse i industrimiljøet, som er viktig å utnytte. Blant annet innenfor verdiskapende bruk av ren energi. – Jeg mener de største mulighetene i området ligger innenfor de seks mulighetsområdene som næringslivet har hjulpet oss med på å identifisere: havrommet, bioøkonomien, helse og velferd, ren energi, smarte samfunn og kreative næringer og reiseliv, sier Traaseth og legger til at disse faktorene er høyst aktuelle for næringslivet og industrien på Helgeland. Anita Krohn Traaseth ser fram til besøket i Rana. – Jeg blir fascinert av hvordan vi kan bruke industriell kompetanse i offentlig sektor, slik vi ser eksempler på ved Nasjonalbiblioteket. Dessuten er jeg nysgjerrig på hvor langt samfunnet her har kommet i den sirkulære økonomien.
Anita Krohn Traaseth ■■ Skal holde foredrag på
Gallaria
■■ Er administrerende
direktør i Innovasjon Norge, og har hatt flere lederstillinger tidligere ■■ Hun har gitt ut boka «Godt nok for de svina».
Viktig rolle: Rana har stått i sentrum for langsiktige satsninger tidligere, og kan spille en viktig rolle framover også, sier Anita Krohn Traaseth, som ser fram til å besøke Rana. Foto: Agnete Brun
Onsdag 25. januar 2017
tema
10 h 10th ANNIVERSARY
Helgeland Sparebank er i år stolt bidragsyter til Gallaria for tiende året på rad! Arrangementet er blitt et viktig bidrag for å øke kompetansen innen markedsføring og omdømmebygging. Gallaria bidrar til å gjøre oss alle enda bedre innen et fagområde som i økende grad blir viktig for å prestere godt i fremtiden. Gallaria er med på å bygge stolthet, ikke bare for prisvinnerne, men for oss alle! Vi i Helgeland Sparebank er også stolt over det som skapes på Helgeland – og gjennom våre mange samfunnsmessige bidrag, ønsker vi å være en drivkraft for vekst og på den måten bidra til nyskaping og omdømmebygging i regionen. I et marked som stadig utfordres av nye aktører, ny teknologi og endringer i rammebetingelser, vil det å være innovativ og nyskapende være av avgjørende betydning. Vi håper du får stor nytte av et spennende fagprogram og lar deg inspirere av gode foredrag. Lykke til med jubileet.
15
HELGELAND SPAREBANK - 2017
Rana Blad
16
tema
Verdensledende: Aslak Sira Myhre
om Nasjonalbiblioteket.
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
Imponert: Jens Johan Hjort var imponert over Ranas evne til omstilling.
Undersøkelse: Polarsirkelen-elever fortalte hva de assosierer med Mo i Rana.
Kommunikasjon: – Gi folk noe å snakke om, sa Ingvild Moen.
foredrag: Vidar Helgesen, klima- og miljøminister, skal holde foredrag under årets Gallaria. Han skal snakke om det grønne skiftet. FOTO: Bjørn Stuedal
Klima- og miljøminister Vidar Helgesen skal delta på Gallaria
Vil gjøre Norge grønt RANA: – Hovedbudskapet jeg tar med meg til Rana er at næringsliv og industri er helt avgjørende for at vi skal bli et lavutslippssamfunn i 2050. Det sier klimaog miljøminister Vidar Helgesen (H). Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Det grønne skiftet er tema for årets Gallaria. Helgesen sier han skal snakke mest om grønn konkurransekraft. – Det dreier seg om kutt i utslipp, å skape jobber og ikke minst om økonomisk vekst for Norge. Norge skal bli et lavutslippssamfunn, men ikke et la-
vinntektssamfunn, forklarer han. – Næringslivet må møte det grønne skiftet, og respondere med teknisk utvikling. Vi trenger nye løsninger i industrien, forklarer han. – En viktig del av vårt behov for å styrke grønn konkurransekraft i Norge er at vi ikke lenger kan lene oss på olje – og gassnæringen som drivkraft i den økonomiske utviklingen, fortellerklima og miljøministeren
Viktig med kutt i utslipp For å møte det grønne skiftet må industrien i Norge, og ikke minst i Rana, finne løsninger som kutter utslipp. – Industrien i Norge har selv laget et veikart for hvordan vi skal løse dette, og industrien i Rana er like godt stilt som resten av landet for å møte disse kravene og visjonene. Rana har
en industripark som er vant med omstilling, og har mye verdifull erfaring. Industriparken har startet med det grønne skiftet, og har gode forutsetninger for en grønn framtid.
Industriframtid Helgesen mener ungdom som satser på industrien som yrkesvalg går en spennende framtid i møte.
Det blir behov for mer spesialisert kompetanse. Det kommer til å åpne seg langt flere muligheter enn det som var tilfelle i den tradisjonelle industrien
"
Vidar Helgesen Klima- og miljøminister
– Nå er vi inne i en spennende tid når det gjelder industri og
re-industrialisering. Ny industri gjør at flere flytter utenlandsindustri tilbake til Norge. Det er ikke nødvendigvis lavinntektslandene som er de mest konkurransedyktige, forklarer han og legger til at det i framtiden blir færre arbeidsplasser i tradisjonell produksjon, men flere i industrien totalt sett.
Gleder seg til besøk – Det blir behov for mer spesialisert kompetanse. Det kommer til å åpne seg langt flere muligheter enn det som var tilfelle i den tradisjonelle industrien. Industrien i Rana i dag er ikke den samme som for en generasjon siden, forklarer han. Helgesen legger til at han gleder seg til å besøke Rana, der han blant annet skal på omvisning på industriparken. – Jeg har de siste årene vært en
del i Nord- Norge og da særlig min fødeby i Bodø. Der har jeg møtt Arve Ulriksen og representanter fra flere ulike bedrifter i industriparken. Jeg har enda ikke fått besøkt parken, så det ser jeg fram til. Det blir spennende å lære mer om det grønne skiftet i Mo i Rana. Helgesen mener det er kjempemuligheter for industri og annet næringsliv i Nord-Norge, og at området viser veier til grønne industriløsninger, og at det hersker optimisme omkring regional utvikling.
Det grønne skiftet ■■ Det grønne skiftget er tema
for årets Galleria
■■ Samfunnet må omstilles
slik at vekst og utvikling skjer innenfor naturens tålegrenser
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
tema
Rana kommune v/Kurt Vonheim, Skillevollen Vinner av Serviceprisen 2009
Rana kommune og Skillevollen er stolt over å være i klasse med de beste servicebedriftene i Rana. Vi ønsker alle lykke til med kåringen på årets Gallaria!
17
18
tema
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
Ambassadør: Wenche Bakken er regjerende ranaambassadør.
Stilig tospann: Ranaordfører Geir Waage og konferansier Henrik M. Nielsen.
Omstilling: MIP-direktør Arve Ulriksen snakket om grønn industri.
Beste Annonse/Kampanje:
Nordland Teater var glad for å vinne.
deler ut pris: Bjørn Audun Risøy og resten av gjengen fra Kunnskapsparken Helgeland skal dele ut prisen for Årets Bedrift under Gallaria som arrangeres 27. januar. De vant
prisen i fjor.
FOTO: Marie Skonseng
Kunnskapsparken Helgeland deler ut pris til Årets Bedrift
– En motiverende pris RANA: Kunnskapsparken Helgeland kunne i fjor gå smilende ut av Gallaria, etter å ha vunnet prisen for Årets bedrift. Det har betydd mye for Kunnskapsparken, sier daglig leder Bjørn Audun Risøy. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Mye har skjedd for Kunnskapsparken Helgeland det siste året. Vi har blant annet slått oss sammen med Inkubator Helgeland. Det har gjort at vi er mer konkurransedyktige. Vi var nødt til å styrke oss for å henge med på den utviklingen som skjer, slik at vi kan være gode støttespillere for bedriftene i regionen, forteller Risøy. I tillegg har SINTEF Helgeland blitt etablert.
Synes Gallaria er flott – Prisen for Årets bedrift var motiverende, og bidro til at vi fikk en «boost». Vi har stått på i året som er gått, og fått til mye.
I år skal Kunnskapsparken Helgeland dele ut prisen for Årets bedrift på Gallaria.
Mye har skjedd for Kunnskapsparken Helgeland det siste året
"
Bjørn Audun Risøy Daglig leder i Kunnskapsparken Helgeland
– Gallaria er et flott arrangement. Det skaper en kultur for å heie fram bedrifter og personer som står på. Det at vi unner andre suksess og løfter fram de som fortjener det, er viktig for
Rana og Helgeland, sier han. Fjorårets pris var en stor overraskelse, og Risøy forteller at de var godt fornøyde bare med å være en av de nominerte. Kunnskapsparken Helgeland jobber med innovasjon og utvikling i regionen.
Fokus på unge – Vi har lagt ned mye arbeid i oppbyggingen av Campus Helgeland, som er en viktig vekstfaktor for regionen. Kompetanse og innovasjon er viktige satsingsområder, forteller han. Siden Campus Helgeland ble etablert har det skjedd en liten vekst i befolkningen i alders-
gruppen 20–39 år. – Både offentlig og privat sektor på Helgeland har behov for kompetanse, så her er det mange muligheter for nyutdannede jobbsøkere. Det har vært en spesiell mangel på teknisk kompetanse – det var en av årsakene til at vi fikk etablert ingeniørfag på Campus. – Vi jobber også mye med bedrifter og bistår i utviklingsarbeidet, og med etablering av nye vekstbedrifter.
Kunnskapsparken ■■ Vant prisen for Årets Bedrift i
fjor. I år deler de den ut.
Onsdag 25. januar 2017
! D I T E R Ø NULL SM
tema
SWIX EXPERIENCE JACKET / EPIC BUKSE
Lett jakke og bukse for tur og trening. Vind- og vannbestandig mikro-fiber, teknisk nettingfôr . Modell: Dame/ Herre Gutt/Jente (6-14 år)
FELLESKI TIL JR!
599; 699; Settpris junior!
Settpris senior!
1999; 2499; 9; 9 1 2 3999; Ski + binding!
SALOMON AERO 7 SKIN
Lett turski med integrerte feller. Krever ingen festesmøring, gir sikkert feste og god glid uansett forhold. Lengder: 182 - 206 cm Salomon Prolink Access bindinger.
Ski + binding!
FISCHER TWIN SKIN POWER EF NIS
Smørefri tur- og markaski med Twin Skin integrert todelt fell og midtrand som gir lett føring, sikkert feste og god glid. Lengder: 179-204 cm. Rottefella Touring Auto step-in og enkel ut.
Ski + binding!
FISCHER TWIN SKIN RACE NIS
Smørefri konkurranse- og treningsski. Integrert todelt teflonbehandlet kortfell. Lengder: 187-207 cm. Rottefella Performance Classic for god kontakt med skien.
SPORT 1 SPORTSHUSET MO
Verkstedveien 6, 8624 Mo i Rana Tlf: 75 15 84 84
Ski + binding!
FISCHER TWIN SKIN RACE SKI OG BINDING JR
Smørefri langrennsski for barn. Todelt teflonbehandlet kortfell gir sikkert feste og god gli også ved vanskelige smøreforhold. Lengder: 127-177 cm. Rottefella Xcelerator Jr Classic bindinger.
ÅPNINGSTIDER:
Man-ons: Tors: Fre: Lør:
09-18 10-19 09-17 10-15
Følg oss på:
19
Foto: Vegard Breie
Rana Blad
20
tema
Onsdag 25. januar 2017
Rana Blad
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
FAG og Fest: Daglig leder i næringsforeninga Trine Rimer.
og Anna Anita Yaskiv.
tema
Underholdning: Tor Petter Aanes
Feststemte gjester: Spektrum
var fullsatt.
21
Morodamer: Arctic Race of Norwayinnslag fra UL Daggry.
Helgeland og resten av Norge i en omstillingsfase
Fokus på det grønne
klar: Daglig leder i Ranaregionens Næringsforening, Trine Rimer, er klar for Gallaria som går av stabelen 27. januar. I år er det grønne skifte i fokus.
RANA: – På mange områder er næringslivet i Rana helt i front med naturressurser verden trenger. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Gallaria leter fram gode historier om mennesker, produkter og bedrifter. Jeg tror det gjør noe med oss at vi i næringslivet og utviklingsmiljøene heier på hverandre, ler mer, brys oss og snakker sammen. Det gir inspirasjon til å fortsette det gode ar-
beidet med å utvikle nye arbeidsplasser og gjøre regionen mer attraktiv. Samtidig belyser Gallaria ulike utfordringsbilder. Det sier daglig leder i Ranaregionens Næringsforening, Trine Rimer.
Helgeland i omstilling – I år handler det om å lede an i det grønne skifte, som har pågått i mange år, bare at endringene og omstillingene går raskere og berører oss alle: byggebransjen, helsesektoren, prosessindustrien, varehandelen og offentlig sektor. Alle næringer påvirkes. Digitalisering.
Globalisering. Urbanisering. Klimaendringer. Vi omstiller oss hele tiden. Spørsmålet er om det går raskt nok, sier hun.
Det trengs flere kraftgrep for å ruste oss for framtiden
"
Trine rimer Daglig leder i Ranaregionens Næringsforening
– På mange områder er næringslivet i Rana og Helgeland helt i front med naturressurser verden trenger, fornybar indus-
tri og flinke folk. Ren mat, ren energi og fantastiske opplevelsestilbud rett utenfor stuevinduet er noen av kjennetegnene, sier Rimer. – Likevel trengs det flere kraftgrep for å ruste oss for framtiden.
Tror Gallaria er viktig Rimer er spent på hva foredragsholderne har å si om det grønne skiftet på Helgeland. – Vi vil gjerne høre hva de anser som de største utfordringene vi har på Helgeland og hvordan vi kan posisjonere oss for framtiden. I fjor var tema om-
FOTO: Øyvind Bratt
dømme, så vi bygger videre på det i år. Her skal det satses grønt, forteller hun. Ranaregionens Næringsforeningen tror næringslivet på Helgeland setter pris på en konferanse som Gallaria. – Bedriftene og industrien har noe å strekke seg etter, både på service og marked.
Gallaria ■■ Er en konferanse for
næringslivet som har som målsetting å skape begeistring og bygge identitet
22
tema
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
HÅVARD BAKKE
med ABSENCE
OLD SCHOOL - en battle mot alderdommen 11. FEBRUAR
12. FEBRUAR
25. FEBRUAR
14.-15. FEBRUAR
16.-17. FEBRUAR
1. APRIL
3. JUNI Billetter: billettportalen.no/ticketmaster.no
E ERGÅRDEN SPEKT K RUM KULTUR og KONFERANSE i MEY Flerbrukssal for store konferanser, banketter og konserter med kapasitet på opp til 1000 mennesker, ny og imponerende konferanseavdeling med 15 topp moderne møterom og 96 nye hotellrom. Alltid et godt tilbud på Helgelands beste konferansehotell.
Tlf: 75 13 40 00 www.meyergarden.no
Vi takker alle våre kunder som har nominert oss til
SERVICEPRISEN! Vi ønsker deg hjertelig velkommen til oss!
Du kan nå bestille koldtbord, tapas og hele kaker til konfirmasjon og andre arrangement hos oss! Besøk oss gjerne på vår hjemmeside: www.cafebyporten.no eller på Facebook: Cafe Byporten
Rana Blad
tema
Onsdag 25. januar 2017
TAKK! VI ER KJEMPESTOLTE! Alle vi på Zikk Zaks er stolte over å bli nominert til serviceprisen og takker alle som har stemt på oss! Vi prøver hver dag å bli bedre i vårt yrke. Vi deltar på kurs og messer i både inn- og utland for å få inspirasjon og bli bedre i vårt yrke. Vår ambisjon er å tilby våre kunder de beste behandlingene, de beste produktene og ikke minst den beste servicen. Vi jobber kontinuerlig med faglig videreutvikling og kombinerer kvalitet med kreativitet for å kunne ta vare på det individuelle hos hver enkelt kunde. Vi har også miljøfokus på alt vi gjør.
Lillian Silfvenius
Siv-Tone Valrygg
Ann-Iren Jacobsen
Gunn Storbakk
Siv-Hilde Knutsen
Marianne Nerdal
Helen Fagernes
Kamilla Fagerland
Frøydis Voll
Carina Vestvik
Marte Grønnevik
Susanne Storbakk
Vi gleder oss til Gallaria den 27. januar! Hilsen Lillian Silfvenius og alle på Zikk Zaks Robin-Gilberg
Tonje Forslund
Besøk oss på
Samar Hassan Ali
Zikk Zaks frisør eller på vår hjemmeside: www.zikk-zaks.no
Kirkegata 8, Mo i Rana 75 15 06 73 www.zikk-zaks.no
23
24
tema
Rana Blad
Onsdag 25. januar 2017
Trippelseier: Spiren Design og Foto sto bak designet på tre av prisvinnerne.
Serviceprisen: Chili frisør vant i fjor
og feiret behørig.
FESTMENY: Kjøkkensjef Svein J. Hansen og kokketeamet leverte som vanlig.
arrangørene: Bransjegruppa for markedsføring og kommunikasjon.
Festmat: Pia Olsen, Karina Solheim og Trine Rimer fra Ranaregionens Næringsforening har smakt på maten til årets Gallaria. Den skuffet ikke.
FOTO: Øyvind Bratt
Gallaria arrangeres for tiende gang
Alt klart for Gallaria – Vi har fått massevis av posi- forretningsutvikling. RANA: Ranaregionens Foredragsholderne får omtive tilbakemeldinger, både når Næringsforening med det kommer til den faglige de- visning i industriparken etter Trine Rimer i spissen len på dagtid og festen på kvel- fagdelen, her er mye ny teknologi og ledende grønn industri å er godt forberedt når den, sier hun. vise fram, forteller Rimer. Gallaria går av Gode foredragsholdere stabelen. I forkant av årets Gallaria har Fagdag og fest
Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Det er tiende gang det arrangeres. Da må vi arrangere en dag som holder standarden til et jubileum, forteller daglig leder i Ranaregionens Næringsforening Trine Rimer.
næringsforeningen jobbet på spreng for å få tak i god foredragsholdere. – Blant annet administrerende direktør i Innovasjon Norge, Anita Krohn Traaseth skal holde foredrag. I tillegg skal Stefan Hyttfors, som er kåret til Nordens beste foredragsholder, snakke om globale trender og
Pia Olsen i bransjegruppa for markedsføring og kommunikasjon mener hele dagen blir en opplevelse. – Det blir en fagdag av høy kvalitet, og en gallafest på kvelden. Jeg tror det blir kjempebra. Det har vært mye å forberede, men nå er alle brikkene på plass, sier hun og smiler.
På Gallaria er det lagt vekt på en flott meny, servert av Meyergården.
Vi har smakt på maten, og den skuffet ikke
"
Pia Olsen Ranaregionens Næringsforening
– Vi har smakt på maten, og den skuffet ikke. Den er basert på lokalmat så langt det lar seg gjøre. Det serveres pausemat på dagtid bestående av Warps med» pulled chicken» med småsalat, rødløk, mais og BBQ
og pepperrotdressing, forklarer hun. – Det er mye fancy mat. Villmarks akevitt-gravert flatbiff av dåhjort, urterullet helstekt indrefilet av okse, og melkesjokolade – og appelsinpannacotta er noe av det gjestene kan se fram til. Næringsforeningen er fornøyd med at Anders Hoff og Øyvind Rafto i Raske menn skal være konferansierer på festaftenen.
Gallaria ■■ Arrangeres for gang
den 27. januar.
Rana Blad
tema
Onsdag 25. januar 2017
s r å 0 3 r Vi ha ! r å i m jubileu
m har vært med Vi takker våre kunder so en dere så hadde oss i alle disse årene. Ut g og blitt vi ikke vært der vi er i da . nominert til Serviceprisen
Joars i Mo
kunder Vår gode service og våre å satse videre. har gitt oss muligheten til opp en ny butikk Vi holder nå på å bygger i selveste hovedstaden. fortsatt Vårt hovedkontor har vi så der vi har vår i Mo i Rana og det er og nn blir det nok base og vårt hjem, og så i mange år fremover.
Joars i Oslo
kker Vi er i dag 9 ansatte og ta r gitt oss alle kunder for at dere ha s beste jobb! muligheten til å ha verden av musikkVi har et bredt sortiment et stort instrumenter. Vi har også et i Norge og kontaktnett i musikkmiljø nom oss i utlandet. Kom gjerne in se vårt store i Mo i Rana eller i Oslo og usikkprat. sortiment og slå av en m er Skandinavias Vi kan også nevne at vi ikkstørste forhandler av mus instrumenter fra Yamaha.
Interiør Oslo
Vi ser frem til nye 30 år! Hilsen Joar og Lars Petter Storfjord Vi fornyer oss og satser med ny logo!
25