LA BIOSTHETIQUE
02 12
MAGIC OF BLOND Die begehrteste aller Haarfarben – vielseitig und hinreißend weiblich.
PROFESSIONAL CARE «Asia Spa Treatments» Entspannung pur und intensivste Pflege.
DAS BEAUTY-GEN Weshalb es sich lohnt, sich die Mama mal genauer anzuschauen.
EDITORIAL
INHALT
Liebe Kundin, lieber Kunde
HAIR
Endlich ist der Sommer da! Wir wünschen Ihnen und uns, dass er mal wieder so richtig strahlend heiter wird. In dieser Ausgabe von SALON BEAUTE sind wir jedenfalls ganz auf die schönste Zeit des Jahres eingestellt. Wir zeigen Ihnen zum Beispiel, wie vielseitig Blond ist, mit seinen unendlich vielen Nuancen, die vielseitigste und die sonnigste aller Haarfarben. Außerdem geben wir Ihnen Tipps und Anregungen, wie Sie Haare und Haut gut durch den Sommer bringen. Lassen Sie sich inspirieren! Und natürlich möchten wir Sie zu uns einladen – zu ganz persönlicher Pflege, Beratung und einem sommerlichen Styling in unserem Salon. Wir zeigen Ihnen die schönsten Farben für Ihren Sonnenteint und wie Ihre Coloration den UV-Strahlen trotzen und ihre volle Leuchtkraft und Brillanz bewahren kann. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Ihr LA BIOSTHETIQUE Coiffeur
Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik M. Cornacchini Still lives Oliver Ernst Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung
12 Magic of Blond Die begehrteste aller Haarfarben – vielseitig und hinreißend weiblich. 18 Professional Care Mit unseren «Asia Spa Treatments» Entspannung pur und intensivste Pflege erleben.
BEAUTY 10 Men’s World Wie man unerwünschte Behaarung los wird. 20 Das Beauty-Gen Schöne Eltern, schöne Töchter? Ja. Weshalb es sich lohnt, sich die Mama mal genauer anzuschauen. 24 Der Sonne entgegen! Warum Sonne so gut tut und wie man Haut und Haar am besten schützt.
PANORAMA 4
Short Cuts Die Mode für den Sommer ist kunterbunt. 26 Wellness Die See, der Strand und die salzige Luft – ein Rundum-Wellness-Programm. 28 Lifestyle Alles perfekt? Nein, danke! Sagen viele Kreative. Der neue Trend heißt «Shabby Chic». 30 Rätsel
Unser Cover: Hairstyling James Pecis Fotograf Horst Diekgerdes Bildbearbeitung Süsstrunk & Jericke
SALON BEAUTE 3
SHORT CUTS
MULTICOLOR
SPOT AN!
Outfits in Leuchtfarben passen nicht nur toll zu sonnengebräunter Haut – mit den topaktuellen Neon-Tönen dieser Saison verschwindet auch niemand unbemerkt in der grauen Masse. Die Lieblingsfarben der Designer: Kanariengelb und Shocking Pink, leuchtendes Türkis und Orange, das richtig knallt. Wer mutig ist, trägt sie pur von Kopf bis Fuß. Wer es nicht ist, kann neutralen Farben mit Neon-Accessoires ordentlich einheizen.
4 SALON BEAUTE
Egal, was Petrus in petto hat, ob Regen oder Sonnenschein, eines wird dieser Sommer ganz sicher – farbenfroh!
KONTRASTE
Eine Farbe kommt in diesem Sommer selten allein. Und nur keine Scheu vor gewagten Kombinationen. Besonders raffiniert im Spiel mit kontrastierenden Farben sind Falten und feine Plissees, die dergestalt nach jahrelanger Versenkung ein überraschendes Comeback in der Modeszene feiern – und mit Auftritten in Bi-color den altbekannten Streifenmustern eine ganz neue, plastische Optik verpassen.
SALON BEAUTE 5
SHORT CUTS
ECHT FRECH!
Mal schon fast ein Bustier, dann schmales Bandeau oder ganz ungeniert ein richtiger Bra – die Sommermode traut sich was. Was da auf den Catwalks der Modemetropolen zu sehen war, verschlug manchen im Publikum erst mal die Sprache. Sie fingen sich schnell, denn der ungenierte Umgang mit weiblicher Unterwäsche, die sonst eher im Verborgenen blüht, hat bei aller Sexiness eine gute Portion Witz und Humor. Nichts fürs Büro oder den Bankschalter, ganz klar – aber ein kecker PartyKnaller. 6 SALON BEAUTE
PARTY-TIME
Fotos access fotoservice
Der Bra ist oben angekommen! N채mlich nicht mehr h체bsch versteckt, sondern als Hingucker von sexy Party-Outfits.
BEAUTY SHOP
FÜR SIE ENTDECKT! Neues und Aktuelles aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.
01
02
8 SALON BEAUTE
01 BAUME APAISANT aus der neuen Serie DERMOSTHETIQUE Anti-Pelliculaire ist eine sofort beruhigende, zellaktive Anti-Schuppen-Behandlung bei empfindlicher und gestresster Kopfhaut. Hochaktives Zink-Pyrithion reduziert nachhaltig schuppenauslösende Keime und fördert die Bildung gesunder Zellen. Spezielle Pflanzenextrakte dämpfen nervöse Überreaktionen der Kopfhaut, feines Öl aus den Samen des Wiesenschaumkrautes pflegt das Haar und verleiht ihm einen sanften Schimmer. 02 SUNSHINE GLOSS CONTROLE – aus der Sonnenserie von LA BIOSTHETIQUE lässt auch das Haar die Sonne genießen. Ein wasserfester Breitbandfilter schützt es vor schädigenden UV-Strahlen, zarte, nicht beschwerende Öle sichern ihm einen glanzvollen Auftritt am Strand. Fein aufgesprüht verleiht es einen brillanten Schimmer, intensiver verteilt ist es ideal für Frisuren im Wet-Look.
03 SUMMER TOUCH aus der BELAVANCE Make-upCollection ist ein Must-have für jede Sonnenanbeterin. Je nach Farbton verleiht die ultrafeine, pudrigcremige Foundation noch hellem Teint einen ganz natürlichen sonnigen Touch oder macht bereits vorhandene Bräune noch ebenmäßiger und attraktiver. Dank eingebautem UV-Filter mit SPF 30 schützt sie die Haut gleichzeitig vor einem Zuviel an Sonne. Erhältlich in drei Nuancen. 04 LA CREME BEAUTE – die Perle unter den Cremes und ultimative Pflege für alle, die nicht nur gern im Luxus schwelgen und ihrer Haut nur das Beste gönnen, sondern sie auch wieder verjüngen wollen. Diese Creme ist Genuss für die Sinne – und höchst wirkungsvolle Anti-Age-Therapie zugleich. Ein Komplex effektivster Ingredienzen aus der Natur – zum Beispiel ein kostbarer Extrakt aus florentinischer Iris – verbessert und festigt die Struktur des Gewebes. In klinischen Studien nachgewiesen. 05 EYE PERFORMER von BELAVANCE ist die beste Wahl, wenn man auch am Strand nicht so ganz auf Augen-Make-up verzichten möchte. Der wasserfeste Eyeliner lässt sich dabei ganz nach Wunsch «dosieren» – von ultra-light bis kräftig. Topaktuell in diesem Sommer: die Trendfarben «Pearl Green» und «Caribbean Blue».
03
05
04
SALON BEAUTE 9
MEN’S WORLD
Körperenthaarung für Männer? Bis vor wenigen Jahren noch ein Tabu, heute für viele ein absolutes Muss und Teil der Körperhygiene.
E
Huile Corps von LA BIOSTHETIQUE pflegt und beruhigt die Haut nach der Prozedur des Enthaarens und macht sie noch glatter und geschmeidiger.
nthaarung total von der Brust bis zum großen Zeh, Intimzone inklusive? Das machen die wenigsten – es ist ziemlich aufwendig und viele Frauen mögen den völlig haarlosen Körper bei Männern auch nicht unbedingt. Wo Enthaarung nicht nur aus optischen, sondern auch aus Gründen der Hygiene Sinn macht, das sind die Achseln. Hier bremsen Haare jedes Deo aus – egal, ob Stift, Spray oder Roll-on. Mit dem Ergebnis, dass Bakterien ihr zersetzendes Werk entfalten und der an sich geruchlose Schweiß zu müffeln beginnt. Bei haarigen Achseln landen die Wirkstoffe des Deos nämlich nur zum Teil dort, wo sie hingehören – auf den Poren der Haut. Für Anfänger: Drei Möglichkeiten gibt’s, um Haare loszuwerden – Rasur, Enthaarungscreme und Wachs. Beim ersten Mal, die Haare mit der Schere vor dem Enthaaren etwas kürzen.
Blanke Brust Lässt gut trainierte Muskeln so richtig toll zur Geltung kommen. Spärliches Brusthaar kann man locker mit dem Rasierer unter der Brause kappen. Haut mit Duschgel etwas einschäumen, damit die Klinge locker und ohne Verletzung über die Haut gleitet. Damit’s immer schön glatt und ohne Stoppeln bleibt, muss man’s täglich machen. Bei kräftiger Behaarung empfiehlt sich der Gang zur Kosmetikerin, die dem «Pelz» professionell mit Wachs den Garaus macht. 10 SALON BEAUTE
Glatte Beine Für Schwimmer und Radprofis sind enthaarte Beine eine professionelle Selbstverständlichkeit, für passionierte Bodybuilder auch. Aus ästhetischen Gründen empfiehlt es sich vor allem, wenn die Behaarung dicht und dunkel ist. Auch hier gilt: längere Haare beim ersten Mal mit der Schere etwas kürzen. Wer rasiert, muss es täglich machen, mit Enthaarungscreme oder Wachs bleibt die Haut deutlich länger haarfrei.
Vorsicht Intimzone! Wer ans Schamhaar rangeht, muss etwas mehr Aufwand betreiben – nämlich die Dienste einer versierten Kosmetikerin in Anspruch nehmen. Hier birgt der Rasierer nämlich einige Risiken der Verletzung. Und wer nicht täglich rasiert, bekommt ein Problem – mit ziemlich unangenehmen Stoppeln.
Diese Methoden gibt’s ● Rasur: Grundsätzlich mit dem Nassrasierer.
Ist schnell und unproblematisch, muss man allerdings täglich machen. Bei empfindlicher Haut anschließend einen beruhigenden After-Shave-Balsam auftragen. ● Enthaarungscreme: Sie enthält chemische, sogenannte «keratolytische» Stoffe, die das Haar lösen. Einwirkzeit je nach Stärke der Haare etwa 5–10 Minuten. Vorteil: Die Produkte sind gut hautverträglich, die Haare wachsen nicht stoppelig nach und man hat ungefähr eine Woche Ruhe. ● Wachs: Hier wird das Haar mit der Wurzel entfernt. Eine etwas schmerzhafte Prozedur und nichts für Zimperliche. Dafür wird die Haut glatt wie ein Kinderpopo und die nächste Behandlung ist je nach Haarwuchs erst in zwei bis drei Wochen fällig. Zum Do-it-yourself-Verfahren, das etwas Routine erfordert, gibt’s Wachsstreifen im Drogeriemarkt, professionell erledigt es die Kosmetikerin.
Foto Corbis
less is more ! SALON BEAUTE 17
HAIR COLOR
color
hair
12 SALON BEAUTE
MAGIC OF BLOND Fotos Horst Diekgerdes
r
HAIR FASHION
HAIR COLOR
Gentlemen prefer blondes? Unbedingt! Lichtes Blond ist begehrt. Weil es so strahlt und die Gesichtszüge wie ein Weichzeichner softet. Und – Blond ist eigentlich(!) eine Rarität, die künftig sogar noch seltener werden wird, wie Forscher sagen. Das Gen für Blond ist dem für dunkle Haarfarben hoffnungslos unterlegen, wird also nicht weitervererbt und stirbt langsam aus. Die gute Nachricht: Die Magie von Blond wird uns erhalten bleiben. Auch wer brünett geboren ist, kann sich zeitlebens als Blondine fühlen – ganz wie einst Marilyn …
SALON BEAUTE 15
HAIR CARE
VARIATIONEN IN BLOND Keine andere Haarfarbe ist so vielseitig wie Blond. Experten sprechen von mindestens dreißig Varianten. Für jeden Coiffeur eine echte Herausforderung. Andrea Bennett, Creative Color Director von LA BIOSTHETIQUE, sagt: «Blond ist die Königsdisziplin. Da muss man wirklich was drauf haben.» Denn bei so vielen Möglichkeiten gilt es den richtigen Ton zu treffen, der haargenau zum Typ passt – von Platin und Weizen über Honig und Rotgold bis zu Sandbeige und Caramel, um nur einige zu nennen. Eine Frage, die sich viele stellen, die gern erblonden möchten: Wie viel Aufhellung verträgt mein Haar? Die Profi-Antwort: Eigentlich jede, man muss nur wissen, wie viel man bereit ist, in die Pflege zu investieren.
SOMMERBLOND
BLONDE MELANGEN Naturblond ist nie ganz einheitlich, sondern immer eine Melange aus unterschiedlichen Farbtiefen. Die schönsten und natürlichsten Blondtöne erzielt man heute denn auch mit raffinierten MultiColor-Techniken, bei denen mindestens drei, oft sogar fünf verschiedene Nuancen – aus der kühlen und warmen Farbskala – strähnchenweise ins Haar gefärbt werden. Mit faszinierend irisierenden Reflexen, in denen sich das Licht fängt und die Haare wahrlich strahlen lässt. Deshalb eine kleine Warnung: Blond ist nichts für Heimarbeit. So hinreißende Effekte bekommt nur ein Profi hin.
16 SALON BEAUTE
Blondiertes Haar und Sonne – das ist ein schwieriges Paar. Weil UV-Strahlen eine fatale Eigenschaft haben – zusammen mit Feuchtigkeit lassen sie eine chemische Verbindung entstehen, die Farben fahl macht. Hier hilft nur eines: In der Sonnensaison die Haare besonders intensiv pflegen – je geschlossener und widerstandsfähiger ihre äußere Schicht ist, desto weniger macht sich dieser Effekt bemerkbar. Zum Sonnenbaden außerdem grundsätzlich spezielle Produkte mit UV-Filter benutzen und stark aufgehelltes Haar am Strand mit Tuch oder Hut schützen. Tipp gegen Gilb im Blond: die Farbpflege Glam Color «Crystal».
Foto Sabine Liewald
beauty-spa im salon 24 SALON BEAUTE
PROFESSIONAL CARE
Lassen Sie sich im Salon von uns verwöhnen! Mit unseren Asia Spa Treatments, die wohltuende und effektive Behandlungen mit sinnlichen Massagen verbinden. Ein Pflegeerlebnis der Extraklasse.
1
Spa Scalp Treatment – Entspannung pur. Es beginnt mit der Applikation eines feinen Öls, das den Haarboden mit pflegenden Wirkstoffen versorgt, je nach Wunsch mit beruhigender oder belebender Wirkung. Zum Beispiel zur Verbesserung der Durchblutung mit in kostbarem Borretschöl gelösten duftenden Aromaessenzen oder einem weichen Beauty-Öl mit Öko-Zertifikat und dem zarten Öl aus Wiesenschaumkraut. Verbunden mit einer ausgiebigen Spezialmassage werden so Verspannungen gelöst und Stress abgebaut. Der Alltag bleibt draußen. Genießen Sie ein rundum herrliches Wohlgefühl, das nicht nur in der Kopfregion spürbar wird, sondern sich dem ganzen Körper mitteilt.
Spa Hair Treatment –
Haar neue kraftvolle Elastizität und exquisiten Glanz verleihen und wertvolle Wirkstoffe aus der Natur mit Mineralien und substanziellen Aufbaustoffen kombinieren.
3
Spa Nacken und Hand Treatments –
können mit jeder anderen Behandlung kombiniert werden und sind eine wahre Wohltat, wenn Ihnen der tagtägliche Stress zu schaffen macht und Sie dringend eine kleine Auszeit brauchen. Unsere Handmassagen mit duftenden Ölen oder Cremes pflegen nicht nur die Haut, sondern wirken über die Nervenendpunkte entspannend auf den ganzen Körper. Die Behandlung für den Nacken lockert die verkrampfte Muskulatur der Schultern, typische Symptome von Anspannung und Stress. Heiße, duftende Nackenrollen, mit aromatischen Essenzen aus Heilpflanzen getränkt, leiten die Behandlung ein, gefolgt von einer intensiven Massage von Schultern und Hals. Wohlgefühl und Entspannung pur.
2
ein exklusives Wellness-Programm für gestresstes Haar. Es beginnt auch hier mit einer entspannenden Ölbehandlung für die Kopfhaut. Während das Öl einwirkt, können Sie wählen, ob Sie eine Kopfmassage möchten oder lieber eine Hand- oder Nackenmassage. Nach einem sanften reinigenden Haarbad werden die Haarlängen Strähne für Strähne intensiv behandelt und gesund gepflegt. Zum Beispiel mit Ölen, die ganz gezielt auf die Struktur der Haare abgestimmt sind und hochwirksame Substanzen aus Rizinus enthalten. Oder mit unserer LuxusPflege «Action 2-Phases», zwei aufeinander abgestimmten Spezialprodukten, die strapaziertem SALON BEAUTE 19
BEAUTY CARE
EIN TOLLER MUND!
Schöne Eltern, hübsche Töchter? Stimmt fast immer, denn Schönheit liegt in den Genen. Was nicht heißt, dass sich da nichts optimieren ließe. Und wer mögliche Schwachpunkte frühzeitig erkennen und ihnen gegensteuern will, sollte einen Blick in die Zukunft riskieren und sich die Mama und am besten auch gleich die Großmama mal genauer anschauen.
Ganz klar, den kleinen oder breiten Mund, die vollen oder schmalen Lippen bekommt man in die Wiege gelegt. Wobei fraglich ist, was ein schöner Mund überhaupt ist: fein und sensibel oder voll und üppig? Die Schönheit liegt hier ganz im Auge des Betrachters. Weshalb das Aufpolstern der Lippen per Spritze nach trendigen Vorbildern eher mit Vorsicht zu genießen ist. Auch weil die natürliche Form der Lippen, selbst wenn sie eher schmal sind, meist am besten zum sonstigen «Inventar» des Gesichts passt. Wobei kleine Mogeleien natürlich drin sind – zum Beispiel ein «Lip Booster» mit GlossEffekt oder ein Lipliner ganz knapp oberhalb der Kontur. Schönstes LippenMake-up ist und bleibt allerdings ein strahlendes Lächeln.
GROßE AUGEN Eigentlich sind Augen immer schön – wenn sie freundlich in die Welt schauen, egal welche Form oder Farbe man geerbt hat. Im herkömmlichen Sinn als «schön» gelten jedoch Augen, die vor allem durch ihre Größe beeindrucken, nicht zu eng beieinander stehen und mit einem üppigen Wimpernkranz umrahmt sind. Wer hier Handlungsbedarf sieht, hat kein Problem. Mit Lidschatten und Mascara, Highlighter und Kajal lassen sich Augen optisch spielend vergrößern und dominanter machen. Tipp bei eng stehenden Augen: intensive Lidschatten nicht bis zum inneren Augenwinkel auftragen und den äußeren Winkel mit Eyeliner eine Spur verlängern.
20 SALON BEAUTE
Foto Corbis
das beauty-gen ! SALON BEAUTE 27
BEAUTY CARE
EINE STRAFFE, GLATTE HAUT Hier spiegeln sich mit den Jahren Gene, Umwelt und Lebensweise gleichermaßen. Ob eine Haut früher oder später altert, ist auch – aber nicht allein – Sache der Vererbung. Hier lohnt es sich, die weibliche Verwandtschaft ins Visier zu nehmen – um das Beste aus dem Erbe zu machen und Fehler nicht zu wiederholen. War die Mama zeitlebens eine Sonnenanbeterin und hat jetzt Knitterfältchen? Die Lehre daraus ist klar. Hat die Oma einen sehr faltigen Hals? Ihn schon in jungen Jahren nie beim Eincremen vergessen und auf die Haltung achten, Kopf einziehen gilt nicht. Gleiches gilt fürs Bindegewebe. Dessen genetisch bestimmte Struktur ist zwar nicht so leicht zu erkennen, aber es gibt frühe Hinweise auf Schwächen: Tendenz zu Cellulite oder erweiterten Äderchen. Hier unnötige Strapazen tunlichst vermeiden. Gift für labiles Bindegewebe: Diät mit Jojo-Effekt und zu viel Sonne.
GRAZILE HÄNDE Schmale Hände mit feingliedrigen, biegsamen Fingern und feinen ovalen Nägeln sind klassische Attribute weiblicher Schönheit, von Dichtern in höchsten Tönen besungen. Leider ein Erbe, das die Ahnen längst nicht jedem gönnen. Hier helfen nur perfekte Pflege und ein paar Tricks weiter. Stichwort Schmuck: Bei sehr kräftigen Händen auf Verspieltes besser verzichten und lieber auf große, massivere Ringe und Armreifen setzen. Stichwort Nagellack: Breite Nägel wirken etwas schmaler, wenn man kräftige Farben nicht ganz bis an den Falz aufpinselt, sondern einen schmalen hellen Rand stehen lässt.
22 SALON BEAUTE
EINE HÜBSCHE NASE Klein und gerade sollen weibliche Nasen sein, wenn man dem ungeschriebenen Kanon femininer Schönheit folgen will. Die vom Papa oder der Oma geerbte Charakternase ist hier nicht vorgesehen. Weshalb sich heute viele unters Messer legen, um dem traditionellen Ideal zu entsprechen. Kein Problem, wenn jemand wirklich unglücklich ist mit seiner Nase. Bedenken sollte man aber, dass sie so, wie sie nun mal gewachsen ist, den individuellen Typ ganz entscheidend prägt und es inzwischen nicht wenige Frauen gibt, deren Nase nach ihren Chirurgen benannt werden. Alternative: Stirnfreie und asymmetrische Frisuren mindern die Dominanz der Nase – volle gerade Ponys betonen sie.
ÜPPIGES HAAR Füllig und glänzend sollen Frauenhaare sein – so verlangt es der Beauty-Kodex. Und nicht nur der, sondern auch die Biologie, nach der wir trotz gewisser evolutionärer Fortschritte bis heute ticken. Signalisieren solche Haare doch körperliche Gesundheit und Fitness, oberstes Gebot bei der Partnerwahl zum Zweck der Fortpflanzung. Ob sie dagegen blond, rot oder schwarz, aalglatt, kraus oder gelockt, kurz oder lang sind, steht nicht auf der Agenda. Zum Glück. Denn damit stehen alle Wege offen – hier kann man der Natur nach Herzenslust ins Handwerk pfuschen. Wobei – pfuschen natürlich nicht, hier ist höchste Handwerkskunst gefragt, zum Beispiel bei Ihrem LA BIOSTHETIQUE Coiffeur.
SCHMALE TAILLE
EIN SCHÖNER BUSEN
Auch unsere Körpermitte liegt in den Genen – und zwar unabhängig vom Idealgewicht. Es gibt viele eher mollige Frauen mit ausgeprägter Taille, andere sind sehr schlank, aber eher jungenhaft gerade gebaut. Viel lässt sich daran auch nicht ändern. Wer allerdings ein paar Pfund zu viel auf den Rippen hat, kann sich mit der richtigen Gymnastik ein bisschen mehr Taille antrainieren. Ideal sind Übungen aus dem Bauchtanz wie Beckenkreisen oder seitliche Rumpfbeugen, bei denen die Taille ordentlich gedehnt wird. Tipp: Schmale, lockere Gürtel mogeln gut über zu wenig Taille hinweg.
Den kann man sich heute «machen» lassen und geizigen Genen ein Schnippchen schlagen. Ob man’s tut, soll jeder für sich selbst entscheiden, Vorteile und Risiken aber auch sorgfältig abwägen. Ein kleiner Busen hat nämlich einen unbestreitbaren Vorteil: Er bleibt meist deutlich länger in Form, und darauf kommt’s langfristig mehr an als auf pure Größe. Denn die Haut, die den Busen als natürlicher BH umspannt und formt, wird mangels Masse deutlich weniger belastet. Tipp: Das Dekolleté am besten mit einem Spezialpräparat pflegen (z. B. Gel Buste von LA BIOSTHETIQUE).
BEAUTY CARE
Sonne tut gut! Sie weckt die Lebensgeister, macht gute Laune und stärkt die Psyche. Allen Unkenrufen und miesepetrigen Warnungen vor möglichen Schäden zum Trotz.
M
it der Sonne ist es gerade so wie mit vielen Dingen im Leben: Die Dosis macht’s. UV-Strahlen sind nämlich keineswegs und immer nur «böse» Strahlen, vor denen man sich um jeden Preis schützen muss. Im Gegenteil: Sie sind lebenswichtig und initiieren die Bildung von Vitamin D in der Haut – das einzige Vitamin übrigens, das sich der Körper selbst basteln kann. Und dieses Vitamin ist unabdingbar für die Festigkeit der Knochen, weil es den Einbau von Calcium ins Gewebe dirigiert. Dass man dafür nicht stundenlang in der Sonne braten muss, steht auf einem anderen Blatt. Aber wer Tag für Tag von morgens bis abends vor dem Bildschirm hockt, darf sich ruhig das eine oder andere Sonnenbad gönnen. Mit einer guten Sonnencreme versehen versteht sich. Denn um in den Genuss der positiven Effekte zu kommen, braucht man im Sommer keineswegs die volle Ladung. Normale Sonnencremes, selbst mit höheren Schutzfaktoren, lassen immer noch genügend UV-Licht auf die Haut, um die Vitaminbildung in Gang zu setzen.
Wie viel Sonne verträgt die Haut? Meist weniger als die meisten meinen, wovon viele Rothäute jedes Jahr künden. Darauf sollte man es nicht ankommen lassen, denn jeder Sonnenbrand richtet tatsächlich Schäden an, die nicht oder nur teilweise repariert werden können. Wie viel zu viel ist, lässt sich pauschal leider kaum sagen, zu viele Faktoren spielen hier eine Rolle. Der Lichttyp der Haut, der Sonnenstand, der mit der Tageszeit wechselt, die Reflektion 24 SALON BEAUTE
und die damit verbundene Verstärkung der Strahlung am und auf dem Wasser, um nur einige zu nennen. Als grobe Faustregel für den Hochsommer zur Mittagszeit gilt etwa Folgendes: ● Bei sehr hellhäutigen Menschen braucht es
nur etwa 10 Minuten, bis sich ohne UVSchutz eine leise Rötung zeigt. ● Beim mittleren, mäßig pigmentierten Hauttyp dauert es ungefähr 20 Minuten. ● Menschen mit weniger empfindlicher Haut vertragen eine gute halbe Stunde, ehe sich erste Reaktionen bemerkbar machen.
Wie viel Schutz braucht das Haar? Hier kommt’s ganz darauf an, wie gesund die Haare sind. Gut gepflegtes Naturhaar braucht in der Regel nur, wenn es lang ist, einen vorsorglichen Schutz für die Spitzen – zum Beispiel mit «Spliss-Repair». Sind die Haare strapaziert und schon leicht porös, empfehlen sich im Sommer unbedingt Styling-Produkte mit UV-Filter. Bei colorierten Haaren und auch bei Strähnchen sind Spezialprodukte an Sonnentagen ein Muss – zum Beispiel aus der «Methode Soleil» von LA BIOSTHETIQUE. Sie halten das Haar nicht nur gesund, sondern schützen auch vor dem Ausbleichen der Farbe.
SELBSTBRÄUNER & CO. Wer blass in den Urlaub fährt, kommt sich unter all den hübsch gebräunten Menschen am Strand leicht etwas, nun ja, weniger hübsch vor. Mit Selbstbräuner kann man sich da gut über die ersten Tage retten – und später die schwindende Bräune auch wieder auffrischen. Am besten vorher mit einem Peeling die Haut glätten und von überflüssigen Hornschüppchen befreien – so wird Tönung ebenmäßiger. Wichtig zu wissen: Die «vorgebräunte» Haut braucht trotzdem anfangs einen hohen Lichtschutzfaktor in der Sonnencreme. Sunsation Powder oder Earth Glow Gel von BELAVANCE geben der Bräune einen extra schönen Schimmer.
Ideal für sonnenentwöhnte Haut: Emulsion Solaire Anti Age SPF 30. Und zur beruhigenden Pflege nach dem Sonnenbad Emulsion Corps Après Soleil. Beides von LA BIOSTHETIQUE.
Foto Sabine Liewald
der sonne entgegen ! SALON BEAUTE 25
WELLNESS
BARFUSS AM STRAND Wenn Füße jauchzen könnten, würden sie es tun, beim Spaziergang am Strand. Wann sonst genießen sie schon so viel Freiheit, wann sonst kommen sie überhaupt in direkten Kontakt mit dem Boden, auf dem sie stehen – der hier auch noch so nachgiebig ist, dass er sich ihnen total anpasst. Das können ihnen nicht mal die bequemsten Sneakers bieten, von Highheels und Plateau ganz zu schweigen. Die Füße tragen uns buchstäblich durchs Leben, stemmen Tag für Tag unser gesamtes Gewicht und haben diesen Urlaub mehr als verdient. Ihr wonniges Wohlgefühl teilt sich übrigens dem ganzen Körper mit, an den Sohlen sitzen Tausende feiner Nervenenden. Barfuß am Strand – das ist Reflexzonenmassage pur, die sich mit einem Seesand-Peeling und der erfrischenden Fußcreme «Crème pour les Pieds» von LA BIOSTHETIQUE noch steigern lässt.
EIN HAUCH VON MEER
STORMY WEATHER Wenn der Seewind kräftig bläst, verkriecht sich so mancher lieber an die geschützte Bar am Swimmingpool – und verpasst etwas, das sich weder mit Bungee-Jumping noch Öko-Kost kompensieren lässt. Nämlich den ungefilterten, hautnahen Kontakt mit der Natur und ihren auch kosmetisch durchaus erfreulichen Geschenken. Der Wind ist eine von unsichtbaren Händen ausgeführte Massage, er regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an. Quasi gratis – nur um den Preis, aus den Latschen zu kommen.
26 SALON BEAUTE
Lust auf salzige Luft und Strand – aber leider meilenweit entfernt davon? Holen Sie sich einen Hauch von Meer doch einfach ins Badezimmer und verwöhnen Sie Ihre Haut mit den Wohltaten, die die See zu bieten hat: Das Lipo-Gel in «La Capsule Beauté» von LA BIOSTHETIQUE enthält die ganze Power, die in Meerespflanzen steckt – zum Beispiel in Plankton, Seefenchel und Algen. Sie steigern die Hautfeuchtigkeit, sorgen sofort für außergewöhnliche Glätte und stärken das hauteigene Schutzsystem gegen den schädigenden Einfluss von UV-Strahlen.
SEA-SPRAY
Foto Sabine Liewald
lust auf meer!
Sogenannte «Aerosole» – feinste Wassertröpfchen in der Luft – machen jeden Aufenthalt an der See zum Wellness-Programm für den ganzen Körper. In ihnen stecken nämlich außer Meersalz auch noch andere marine Wirkstoffe, wie zum Beispiel Mineralien und Spurenelemente. Über die Atmung werden sie aufgenommen und beleben den gesamten Stoffwechsel, Kosmetik von innen sozusagen. Also nichts wie raus in die Gischt und richtig tief durchatmen!
Alles perfekt? Nein, danke! 24 SALON BEAUTE
LIFESTYLE
Schon mal was von «Shabby Chic» gehört? Nein? Das ist ein Trend, der dem Diktat des Perfektionismus eine Absage erteilt. Es begann in der Mode und hat nun auch das Wohnen erreicht.
Der aktuelle Trend des «Shabby Chic» kam leise durch die Hintertür. Und wie so oft war die Mode dem Zeitgeist eher als alle anderen auf der Spur. Nagelneue Jeans, denen «stonewashed» und Bleaching nicht mehr reichen, sondern die mit modernster Technik auf abgeschabt getrimmt werden. Dazu Outfits, die wirken, als seien die Einzelteile aus einer zwar durchaus
noblen, aber dennoch, nun ja, Kleidersammlung zufällig zusammengesucht oder zumindest secondhand. Auch die Frisuren sind oft mit dabei in diesem Spiel. Sie sollen alles sein: stylish und cool, dynamisch und souverän, aber um keinen Preis allzu stimmig, allzu perfekt – zumindest in der Wirkung. Wobei «shabby» mit «schäbig» zum einen nur unzureichend übersetzt ist und zweitens durch das Beiwort «chic» eine neue Wendung nimmt. Man könnte es auch den Charme von buchstäblich Gebrauchtem nennen, das Lebensspuren trägt, Spuren von gelebtem Leben, die Geschichten zu erzählen haben. Etwas, das Perfektem fehlt. Es kann überaus schön sein, aber oft irgendwie auch ein wenig leblos. Weil es nichts von sich preisgibt. Denn was perfekt ist, ist fertig, im Wortsinn abgeschlossen. Perfektion bedeutet auch Stillstand, nichts geht mehr weiter. Nicht wenige Menschen spüren da mittlerweile ein leises Unbehagen. Der Run auf Altbauwohnungen in den Städten ist der lebendige Beweis. Hohe Räume mit alten Fenstern und uralten Dielen – die einen mit Thermoglas, die anderen frisch abgezogen natürlich. Und hier paart sich aufs Schönste «shabby» mit «chic».
Purismus contra Gemütlichkeit? Eine Frage, die in der kreativen Szene längst und höchst pragmatisch beantwortet ist. Puristisches Interior-Design, Inbegriff der Perfektion, ist in den eigenen vier Wänden vor allem eines – anstrengend. Und einengend noch dazu, fast eine Kampfansage gegen das gelegentliche kreative Chaos. Um die fein ausgetüftelte Balance nicht zu gefährden, hat jedes Ding akkurat an seinem Platz zu verharren. Wer darin ein Echo des Knicks im Sofakissen auf Omas Couch entdeckt, liegt so ganz falsch nicht. Auch stört’s irgendwie gesellige Runden, wenn jedem unbedacht abgestellten Weinglas flugs ein Filz untergeschoben wird, um nur ja nicht die geölte Eichenholzplatte zu ruinieren …
SALON BEAUTE 29
RÄTSEL Erdgeschichtler
Zu gewinnen gibt es Gutscheine für Schönheitsbehandlungen und Produkte beim LA BIOSTHETIQUE Coiffeur Ihrer Wahl: 1. Preis Euro 250,–
Nachwort
englisches Bier Anisschnaps
im Wasser lebender Schwanzlurch
4. Preis Euro 100,–
Schubstange Roman von Kipling
Unter den richtigen Lösungen werden die Gewinner/innen durch das Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUE Coiffeure und deren Mitarbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
30 SALON BEAUTE
Sauerstoffverbindung Messstabzusatz
5
altkirchlicher Lobgesang
3
Waldtier dergleichen (Abk.)
König (frz.)
blassroter Farbton
Schlupfschuh
dt.-schweiz. Schriftsteller † (Hermann)
6
Druck italien. Fernsehen (Abk.) wüst und leer
2
9 Autokz. von Uelzen Primelart
Alpentier
nein (frz.) Ichmensch
Kelte in Schottland
4
1
Eskimohütte griech.: neu...
Teil der Kette fotograf. Nachbildung (Kurzwort)
offene Feuerstelle
schlechte Angewohnheit Straße (frz.) Vulkanausfluss
Hafenstadt in Italien
5. Preis Euro 50,– 6.– 20. Preis Euro 25,–
nachlässig engl. Herrenanrede
spanischer TheaterRomancier, sitz† 2002 platz (Camilo) extremer Lichtverstärker
2. Preis Euro 200,– 3. Preis Euro 150,–
Metallstück mit schraubenförmigen Rillen
weibliches Grautier Fluss in Schottland
7
11
künstliche Sprache notabene (Abk.) Bruttosozialprodukt Handmähgerät
Nebenfluss der Aller
Diener Autozeichen für Libanon Aufschlag an Kleidungsstücken
10
8 Muttertier in der Zoologie
Stück vom Nachlass
1606843
1
2
3
4
5
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique, Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.
6
7
8
9
10
11
Das Lösungswort aus SALON BEAUTE Winter 2011/12 lautete «ANTI FRIZZ».
Einsendeschluss: 31. August 2012. Die Gewinner/innen: Name:
1. Cornelia Frankenhauser, Kellerweg 6 78570 Mühlheim
Vorname:
2. Sabine Degasperi, Hofstraße 6 85221 Dachau
Straße/Nr.:
3. Michaela Schramm, Leipzigerstraße 73 33330 Gütersloh
PLZ/Ort:
4. Leni Schwarzenberg, Neuer Weg 5 24644 Krogaspe
Mein Salon:
5. Stephanie Tigges, Bruderstraße 5A 80538 München
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES TESTEN SIE!
SCHUPPEN-THERAPIE FÜR GESTRESSTE KOPFHAUT DERMOSTHETIQUE Anti-Pelliculaire – eine innovative, zellaktive Therapie gegen Schuppen bei empfindlicher und gestresster Kopfhaut. Entfernt Schuppen sofort, beruhigt nervöse Überreaktionen und reduziert effektiv schuppenauslösende Faktoren. Mit sofortiger und nachhaltiger Wirkung. www.labiosthetique.de
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES METHODE SOLEIL
SONNENSCHUTZ FÜRS HAAR Nach dem Sonnenbaden sorgt Sunset Shampoo für extra schonende Reinigung. Sunset Haircream repariert UV-Schäden und stärkt die Haarstruktur für den nächsten Sonnentag. Mit hochwirksamen UV-Filtern und Wirkstoffen aus den Samen der Sonnenblume. www.labiosthetique.de
Art.-Nr.: 64574