ew-Ln-°msX kXy-h-Xn-bpsS a°ƒ cmPyw `cn-°s´ F∂m-{K-ln® `ojvamNm-cy¿°pw Ah-km\w lkvXn-\-]pcn-bpsS `mhn, bp≤-°-f-Øn-te°p hen-®n-g-°-s∏-´Xv \n -lm-b-\mbn I≠p-\n¬t°-≠n-h-∂p. A‘-\mb [rX-cm-jvSc - psS taml-ho-£W - ß - sf ]WvUn- X - \ mb s\lvdp- h ns‚ BZ¿i C¥y-sb-°p-dn-®p≈ kz]v\ß-tfmSv Xmc-Xayw sNøp-tºmgpw ]©]mWvU-h-∑m-cpsS kz¿§m-tcmlWsØ `mcXw I≠ {]apJ cmjv{So-bt- \-Xm-°f - psS hn[n-\n¿Æb thf-bm-°p-tºm-gp-sa√mw XØz-imkv{Xw, cmjv{S-X{- ¥w, a\x-im-kk - {v Xw, Ncn{Xw F∂o hnhn[ taJ-e-I-fpsS ka-\zbw t\mh-en¬ \ap°v Z¿in-°m\mhp-∂p. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-en's‚ ]pdw N´bpw Nnt¥m-±o-]-I-am-Wv. Km‘n-Pn-bp-sSbpw Cμn-cm-Km‘n-bpsSbpw s\lvdp-hn-s‚-bpw -a‰pw apJß-fpsS tcJm-cq]w hmb-\-°m-cs\ Im¥n-I-i-‡n-tbmsS ]pkvX-I-Ønte°v ASp-∏n-°p-∂p. Km‘nPn-bpsS IÆn-eqsS Xnf-ßn-bXv `ojva-{]Xn⁄-bpsS ZrV-Xb - m-Imw. Cμn-cm-Km-‘nbpsS `c-W-Øn-eqsS {]Xn-[z-\n-®Xv \qdp Iuc-h-cpsS al-Xzm-Imw-£-bmImw. sshcp-≤y-Øns‚bpw sshhn[y-Øns‚bpw Bh-\m-gn-Iƒ amdp-∂Xn-\-\p-k-cn®v {]m{Kq-]ß-fm-Ip∂ Aºp- I - f psS Ne- t \m- t ±y- i - ß fpw e£y-ÿm-\-ßfpw amdmw. ImcWw {]m{Kq- ] - ß sf Hmtcm hy‡nbpw Dƒs°m-≈p-∂Xv Hmtcm coXn-bn-em-W.v Hcm-fpsS Pohn-X-km-l-N-cyw, hnZym`ymkw, kmº-Øn-I-\n-e, A\p-`-h-kº-Øv F∂nh Abm-fpsS hy‡nXzsØ kzm[o-\n-°p-∂-Xp-t]m-seXs∂ hmb-\s - bbpw kzm[o-\n-°p∂p. Hcp IYm- ] m- { XsØ As√- ¶ n¬ ]pkvXIsØ hmb-\° - m-c≥ Dƒs°m≈p∂ coXn-bnepw Cu LS-\-Iƒ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. DZm-l-cW-Øn\v ]pcm-Ws - Øtbm Ncn-{X-sØtbm-Ip-dn®v AKm-[-amb ]mWvUn-Xyap≈ Hcmƒ hm-bn-°p-∂X - p-t]m-se-bmIn√ Hcp km[mc-W-°m-c≥ "Z t{K‰v
C¥y≥ t\mh¬' hmbn-°p-∂-Xv. `mc- X ob kuμ- c y- i m- k v { XØn¬ ]d-bp-∂Xp-t]mse GsXmcp Iem-kr-jSv nbpw Bkz-Zn-°m≥ "klrZ-b't\ km[n-°p-I-bp-≈q. F¶nte AhnsS ckm-\p-`hw D≠m-Iq. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-en'¬ Cu ckm-\p-`hw Is≠-Øm≥ Nne hmb-\-°m¿s°¶nepw Fgp-Øp-Im-c-\p-am-bp≈ ka-ck-s∏-S¬ Bh-iy-am-bn-hc - mw. F∂m¬ CXp-sIm≠v hmb-\-°m¿ t\mh-en¬ {]Xn-]m-Zn-°p∂ A`n-{]m-bß - t- fmtSm As√-¶n¬ AXn-\p-]t- bm-Kn-®n-cn-°p∂ coXn-It- fmtSm `n∂m-`n-{]mbw shbv°cp-Xv F∂v A¿∞-an-√. Fgp-Øp-Im-cs‚ am\-kn-IX - e - sØ-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w IqSpt¥mdpw Fgp-Ønse A¿∞-Xe - ß - ƒ IqSp-X¬ hy‡-amIpw Ft∂-bp-≈q. Cu A¿∞-ßsf AwKo-I-cn-°mt\m Xnc-kvI-cn-°mt\m D≈ kzmX{¥ywhm- b - \ - ° m- c - \ p≠v . c≠m- b mepw A⁄-X-bn¬ \n∂p-f-hm-Ip∂ A`n{]m-b-cq-]o-I-c-W-sØ-°mfpw hmb-\°m-cpsS `mK-Øp-\n-∂p≈ CØ-csamcp kao-]\w, ho£Ww hn]p-eoI-cn-°m≥ DX-Ipw. F∂m¬ CsXm-∂p-an-√msX kz¥w am\-kn-IXew am{Xw IW-°nse-Sp-Øp-sIm≠pw Bkzm-Z\w km[yam-Wv. F{X hmb-\-°m-cpt≠m A{Xbpw-Xs∂ coXn-I-fn¬ {KŸ-I¿Ømhns‚ aqe-hm-Iyhpw hyJym-\n-°s - ∏Sp∂p F∂mWv A\p-hm-N-I-{]-Xn-I-cW-kn-≤m-¥w ]d-bp-∂X - .v Hcp \Zn-bn¬ c≠p-t]¿ Cd-ßm-dn√ F∂p-]-d-bp∂Xp-t]mse \njv]-£-cmb hmb-\°m-cpsS a\ v IrXn hmbn-°p-∂Xn\p apºv Nn{Xw hc-bv°mØ Nphcp-t]msebmbn-cn-°W - w. ap≥hn-[n-If - n√msX sXfn™ a\-t m-Sp-IqSn Hcp IrXnsb kao-]n-°m≥ km[n-°pI F∂Xv Ffp-∏-am-I-W-sa-∂n√. Hcp ]t£ Hcp hmb-\-°m-c≥ F∂ \nebn-ep≈ hnP-b-am-Imw, aX-]-chpw [m¿Ωn-I-hp-amb {]k‡n-Iƒ°-∏pdØv alm-`m-c-X-Øns‚ km[y-X-Iƒ Is≠-Øm≥ iin Xcq-cn\v Ign-™Xv. Aßs\ am{Xta {]m{Kq- ] - ]p\¿\n¿Ωn-Xn°v {]k‡n ssIh-cn-Ib - p-
25
Hcpa \hw-_¿ 2013
≈q. Hmtcm Xh-W- hymJym-\n-°-s∏Sp-tºmgpw Fs¥-¶nepw ]pXn-bXv Hmtcm {]m{Kq-]-Øn\pw ]d-bm-\p-≠mIpw. Ah-bpsS \ne-\n-ev]ns‚ Hcp khn-ti-jX - bpw CXp-Xs - ∂. {]m{Kq- ] - ß ƒ°v ac- W - a n√ F∂v "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬' Hcn°¬°qSn sXfn-bn-®n-cn°p∂p. a\pjy-\p-≈n-S-tØmfw Imew a\- p-Ifn¬ ad-hn-bp-sSbpw am‰-Øn-s‚bpw A{K-߃°p \Sp-hn¬ {]m{Kq]w F∂ s]≥Upew Nen-®p-sIm-≠n-cn°pw. \mw t]mepw Adn-bmsX \ΩpsS Nn¥-bn-eq-sSbpw {]hrØn-bn-eq-sSbpw kw`m-j-W-Øn-eq-sSbpw Ah Pohn°pw. Nne-t∏mƒ "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬ t]mse-bp≈ kmln-Xy-Ir-XnIƒ B Pohs‚ XpSn-∏p-Iƒ \Ω-fnte°v FØn-t®-°mw. Aß-s\-bm-sW¶n¬ hnIm- c - \ n¿`- c tam hnNm- c ]q¿Ætam Bb Hcp Xncn-™p-t\m-´Øn\v AXp Imc-Wa - m-Ipw. ]g-ab - psS s]cp-asb ]mc-ºcyw ssIhn-SmsX ]pW-cm\pw Ah {]tNm-Z\w \¬Is´. CXn-lm-k-ßfpw ]pcm-W-ßfpw ]pkvXI - i - m-eI - f - psS s]mSn-]n-Sn® AdI-fn¬ am{X-a√ AXn\p ]pdsØ hnime-amb temIØpw kPo-h-amsW∂v a\- n-em-t°-≠X - p-≠v. {]m{Kq-]ß - sf tXSn \mw Aetb-≠X - n-√. Np‰pw t\m°n-bm¬ Hmtcmcp-Øcpw Hmtcm {]m{Kq-]Ø - ns‚- Pohn°p∂ amXr-I-I-fm-Wv. Cu At\z-jW-Øns‚ G‰hpw IuXp-I-I-c-amb Is≠-ج DS-se-Sp-°p-∂Xv \ΩpsS D≈nse {]m{Kq]-ßsf \mw Xncn-®d - nbp-tºm-gm-Wv. t{XXmbp-KØ - nse cma-s\-tbm Zzm]-c-bpK-Ønse IrjvW-s\-tbm koX-sb-tbm cm[-sbtbm Hs° PohnX-Øns‚ hgn-Øm-cI - f - n¬ Fhn-sS-sb¶nepw sh®v I≠p-ap-´p-∂p-sh-¶n¬ A¤p-Xs - ∏-tS-≠X - n-√. apØ-»n-°Y - I - fpsS \nKq-VX - bpw \mtSm-Sn-°Y - b - psS X\n- a bpw CXn- l mk- ß - f psS {]uVnbpw \ne- \ n¿Øm≥ Ah¿ C∂pw Pohn-°p-∂p. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬' \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xpt]mse ""Ch-bn-ep-≈Xv F√m-bn-SØ - pap-≠v. Ch-bn-en-√m-ØXv as‰m-cn-SØpw C√ -Xs∂''. z