Issuu on Google+

1

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


2

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


kzX{¥ hmb-\-bpsS

Hcpa

7

kmln-Xy-˛k - mw-kvIm-cnI amknI

2013

Xmfp-I-fn¬

\hw-_¿ ]pkvXIw 7 e°w 11

hne: 10 / cq]

teJ\w

33

5

HSp-hn¬ B¿. F. kpsse-am≥

F\n°pw ]d-bm-\p≠v APnXv ]mhw-tImSv

36

9

Rm≥ ]dbmw Pb-N-{μ≥ ]q°-c-Ød

`mj bmYm¿∞ysØ ]qhn´p aqSm-\p-≈-X√ Fw. sI. lcn-Ip-am¿

ISSN NO. 2320 -1568

11 Bflm-\p-`-h-ß-fpsS \ndI¨Nncn Pbvk¨ tPmkv

15 skIvkv Hcp {]Xn-`m-k-amWv tUm. thWp tXm∂-bv°¬

s]mcpƒ AK-Ãn≥ Iq´-s\-√q¿

38 ssie≥ Aj-d^v Un. dmkn

44 c≠p-Ih - n-XI - ƒ \Ip¬ ]n. Pn

21 Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬ Hcp {]m{Kq] ]p\¿÷\n ARvP\ Fkv, Bcy hn.sP

Pohn-X -bm{X cmPp-Ir-jvW≥

IY

26 37 hn[-h-Ifpw {Inan-\¬ hevI-c-Whpw ]´mgn {ioIp-am¿ Adv. Ig-°q´w K. S. -\m-cm-b-W≥ \mb¿

Im¬h-cn-bnse {InkvXp-akv A\L hn]n≥

32 41 tdmUv kpc-£-bn¬ AXoh Pm{KX hnP-b-Zmkv ]WvUn‰v

34

c£I Po. am[-h≥ \mb¿

45 ]mc-º-cyhpw ]c-kyhpw

_nPn sI. _n

Hm¥p-Iƒ {ioPnØv aptØ-SØv

hnemkw

39

48

Hcpa amknI, [z\n, N¥-hnf, Im´m-bn-t°mWw ]n. H, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw-˛695 584 t^m¨: 9496259473

{]q^v doUnwKv hgn-]m-Sm-bm¬ _n\p am[-h≥

hmbn-t°≠ ]pkvXIw

18 IhnX ]w‡n˛32-

20

kuK-‘nIw

d∫¿ sh´p-Im¿ \ujmZv ]Ø-\m-]pcw

hc≥ tbmKy-\mtWm? sI. kpZ¿i-\≥

Email: orumamonthly@gmail.com

3

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


ae-bmfw ad-°p∂ ae-bmfn ho≠pw Hcp tIc-f-∏n-dhn IqSn \Ωƒ BtLm-jn-®p. ]Xn-hpt]mse tImSn- h-kv{X-a-Wn™v; ]q NqSn X\n tIc-fob a¶am¿ B^o-kpI-fnepw a‰p ]Wn-im-eI - f - nepw FØn. \msSßpw a{¥n-amcpw Hut±ym-KnI {]Xn-\n-[n-Ifpw tIc-fo-b-kva-c-W-]pXp°n, tbmK-ßfpw ktΩ-f-\-ßfpw Kw`o-c-am-°n. CØ-hWsØ tIc-f-∏n-d-hn°v Hcp {]tXy-I-X -Iq-Sn-bp-≠v. ae-bmfw t{ijvT-`m-j-bmbn {]Jym-]n® tij-ap≈ BZy ]ndhn F∂ hnti-j-Ww. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw ae-bm-fn°v C\nbpw amdm≥ IgnbmØ Xc-Øn¬ BwK-te-bm-`n-apJyw h¿≤n-®n-´p-≠v. ae-bmfw ]Tn-°m-sØm-cm-fn\v tIc-f-Øn¬ ]ªnIv k¿Δokv IΩo-j≥ hgn tPmen In´m≥ km[y-X-bn-s√∂ \ne h∂n´pw, ae-bmfw k¿Δ-I-em-ime {]mh¿Øn-I-am-bn´pw ae-bmfw ]Tn-°p-∂-htcm- S p≈ ae- b m- f n- b psS at\m- ` m- h - Ø n\v am‰w h∂n- ´ n- √ . Ct∏mgpw IY-Ifn inev]-߃ hmßn hoSns‚ ap≥`m-KØp {]Z¿in-∏n®pw Nnßw H∂n\pw \hw-_¿ H∂n\pw am{Xw ]pfnbn-e-°c ap≠p-SpØpw ae-bmfn ae-bm-fn-bmsW∂ ta\n \Sn°p- ∂ p. kzbw amdm- Ø , Nn¥n- ° mØ Hcp P\- X bv ° v Fs¥ms° \nb-a-߃ h∂mepw amdm≥ Ign-bptam?

FUn-‰¿

4

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


teJ\w

F\n°pw ]d-bm-\p≠v A≤zm-\hpw A¿∏W at\m-`m-hhpw sIm≠v ]e¿°pw Ib-dn-°q-Sm≥ Ign-bp∂Xn\-∏p-dØv FØ-s∏´ Hcp sNdp-∏° - m-c≥: BXp-ct- k-h\ - sØ Ai-c-W-tcm-Sp≈ Imcp-Wy-ambn ImWp∂ I¿Ω-tbmKn, kmaq-lnI t_m[hpw kmwkvIm-cnIØ\n-abpw Hcp-t]mse CjvS-s∏-Sp∂ kwLmS-I≥, \nkz-cp-sSbpw \ncm-ew-_-cp-sSbpw tcmZ-\-a-dn-bp∂ kl-bm-{XnI≥....Cßs\ ]e hnti-j-W-߃°pw A¿l\mb \nwkv tlmkv]n‰-ens‚ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ss^k¬ Jm≥ kwkm-cn-°p-∂p. 5

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


tIc-f-Øn¬ ]md-»me apX¬ Xncp-h-\-¥-]pcw hsc hnZKv≤-amb NnIn-’-bv°p≈ Hcp Bip-]-{Xn-bn-√m-Xn-cp∂ kml-N-cy-Øn-emWv \nwkv F∂ skv]jym-en‰n Bip]{Xn Ign™ Bdp-h¿j߃°p apºv ÿm]n-X-am-b-Xv. Cu Bip-]{Xn ÿm]n® Ime-Øp≈ ap{Zm-hm-Iy-߃ Ct∏mgpw AtX-‰p-]n-Sn-°p-∂p-≠v. C°m-eØv Bip-]-{XnIƒ tI¿∏-td‰v hyh-kmbw t]mse amdn-°-gn™ kmlN-cy-Øn¬ \nwkv AXn-s\m-c-]-hm-Z-ambn \ne-\n¬°p-∂p. AXn\p sXfn-hmWv Ign™ Bdph¿j-Øn-\n-Sbv°v \nwkn-\p-≠mb A`q-X-]q¿Δ-amb ]ptcm-K-Xn. Hcp tcmKn h∂v Imin√; F\n°v NnIn’ thW-sa∂p ]d-™m¬ \nwkv Abmsf Hcn-°epw ssIhn-Sm-dn√. am{X-a√ G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ NnIn’ \¬Ip-∂-tXm-sSm-∏w- Xs∂ samØw NnIn-’mØpI-bn¬ \n∂p ho≠p Ipd-hp-sN-bvXpsIm-Sp-°p∂ F{Xtbm kw`-hß - ƒ IqSn D≠m-bn-´p-≠v. "km[m-cW - ° - m-cpsS kzImcy Bip-]{Xn' F∂v hnfn°m-hp∂ F√m-hn[ {]h¿Ø-\-ßfpw ChnsS \S-∂p-h-cp∂p-≠v. Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm√w, ]Ø-\w-Xn-´, Xncps\¬then F∂n-hn-Sß - f - n¬ \ns∂√mw Bbn-c° - W - ° - n\v tcmKn-Iƒ ChnsS NnIn’ tXSn-sb-Øp-∂p. NnIn-’bv°v FØp∂ Hcm-sf-t∏mepw Hcp-Xc - Ø - nepw _p≤n-ap-´n-°msX G‰hpw KpW-ta-∑b - p≈ NnIn’ e`y-am-°pI F∂-XmWv \nwkns‚ coXn. F√m-hn[ tcmK-߃°pw ChnsS NnIn’-bp-≠v. F∂m¬ {][m-\-ambpw lrZbw, hr° F∂n-hbv°p≈ kvs]jy¬ NnIn-’-I-ƒ ChnsS {]kn-≤n-t\-Sn°gn-™p. \nwkns‚ Bdp-h¿jsØ Ncn-{X-Øn-\n-Sbv°v Fgp-∂q-tdmfw ASn-b¥ - nc lrZ-bi - k - v{X-{In-bI - ƒ \SØn

Hcp tUmIvSdpw ChnsS IΩo-j≥ hyh-ÿ-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂n-√. tUmIvS¿am¿°v Ah¿ A¿ln-°p∂ am\y-amb thX\w Chn-sS-\n∂pw e`n-°p∂p F∂p-am-{Xw. a‰p ]e Bip-]{- Xn-If- nse tUmIvS¿am¿ Ah¿ \n¿t±-in-°p-∂- ÿe-Øp-\n∂pw ]cn-tim-[\ \S-Ø-W-sa-∂ coXn ChnSsØ tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-°p-∂n-√. Bh-iy-an-√m-sX-bp≈ kvIm≥ Dƒs∏-sS-bp≈ bmsXmcp ]cn-tim-[-\bpw ChnsS \¬I-s∏-Sp-∂n-√. hnP-bn-®n-´p-≠v. tIc-fØ - n¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√ Ign-™m¬ G‰hpw IqSp-X¬ lrZ-bN - nIn’ \S-Øp∂ ÿm]\w F∂ JymXn CXn-\Iw \nwkv t\Sn-sbSp-Øp. NnIn-’m-cw-KØv hnhn-[-Xcw kvIoap-Iƒ G¿s∏SpØn \nwkv apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. BXp-c-tk-h\w F∂Xv ]g-bI - m-eØv {InkvXy≥ anj-\d - n-am¿ \ap°v ImWn-®p-X∂ al-Ømb I¿Ω-am-W.v AØ-cs - amcp hgn C°m-eL - ´- Ø - n¬ Fßs\ IqSp-X¬ D]-tbm-K-{]-Z-ambn {]mh¿Øn-I-am-°msa∂v \nwkv sXfn-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kuP\y lrZ-bNn-In-’, kuP\y hr°NnIn-’, kuP\y hnZym-`ym-kw, k∂- ≤ - k w- L - S - \ - I - f p- a mbn tbmPn- ® p- s Im- ≠ p≈

G. ]n. aPoZv Jm≥

6

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


C{Xbv°v Akqbm¿l-amb hf¿®t\-Sm-\m-bX - ns‚ ]n∂n-ep-≈ cl-ky-sas¥∂v ]ecpw tNmZn°m-dp≠v. Ah-tcmsSms° ]d-bm-\p-≈\p-≈Xv, Hcp {]tXyI Z¿i-\t- Øm-sS-bp≈, Hcm-fpsS ta¬t\m-´Øn≥ Iogn-ep≈ \nkzm¿∞-amb {]h¿Ø\hnP-bw˛ A-XmWv \nwkv. \nwkv tlmkv]n-‰¬

kmaqlytkh\ {]h¿Ø- \ - ß ƒ F∂n- h - s b√mw \nwkns‚ {]tXy-IX - I - f - m-Wv. Hcp ]t£, Hcp Kh¨sa‚ v ÿm]-\-Øn\vv sNøm≥ Ign-bp∂Xnepw henb Imcy-ßfmWv \nwkv sNbvXp-h-cp-∂-Xv. Chn-sS- \n∂pw e`n-°p∂ NnIn-’-sb-°p-dn®v Hcp tcmKn-t]mepw CXp-h-scbpw ]cmXn-s∏-´n-´n√, Hcp ]m¿´n-tbm, kwL-S-\tbm CXp-h-scbpw \nwkn-s\-Xnsc Hcp Nm¿÷pw sImSp-Øn-´n-√. CsX√mw IqSp-X¬ Bfl-hn-izm-k-tØmsS, DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS apt∂m´p t]mIp-hm≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. ChnsS B¿°pw Ft∏mgpw `b-an-√msX IS-∂p-h-

7

cmw. Ccp-]-Øn-\mev G°¿ ÿeØv hnhn[ Un∏m¿´psa‚p-I-fmbn A\-h[n sI´n-S-߃; hfsc im¥hpw kam-[m-\] - c - h - p-ambn {]h¿Øn-®p-hc - p-∂p. Np‰p-aX - n-tem, tKt‰m Cu ÿm]-\-Øn-\n√. F√m-h-scbpw ktlm-Z-ckvt\-l-tØmsS kzoI-cn-°p-∂p. \q‰nF¨]-tXmfw tUmIvS¿am¿, Bbn-c-Øn-b-™q-tdmfw Poh-\-°m¿ \nwkn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂p. Hcp tUmIvSdpw ChnsS IΩoj≥ hyh-ÿ-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂n-√. tUmIvS¿am¿°v Ah¿ A¿ln-°p∂ am\y-amb thX\w Chn-sS-\n∂pw e`n-°p∂p F∂p-am-{Xw. a‰p ]e Bip-]-{Xn-I-fnse tUmIvS¿am¿, Ah¿ \n¿t±-in-°p-∂- ÿe-Øp-\n∂pw ]cntim-[\ \S-Ø-W-sa-∂ coXn Chn-SsØ tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-°p-∂n-√. Bh-iy-an-√m-sX-bp≈ kvIm≥ Dƒs∏sS-bp≈ bmsXmcp ]cn-tim-[-\bpw ChnsS \¬I-s∏-Sp∂n-√. Hcp tcmKn h∂m¬ Abm-fpsS Ioi-hn¿∏p-t]mse NnIn-’n-°p∂ B[p-\nINnIn-’m-hy-h-kmb kao-]\w \nwkns‚ Ncn-{X-Øn¬ D≠m-bn-´n-√; C\n-sbm-cn-°epw D≠m-Ip-Ib - p-an-√. lrZ-bØ - n\pw hr°-°p-ap≈ NnIn-’bv°v t]cptI-´-Xp-t]m-se-Xs∂ ka-Im-enI a\p-jys‚ G‰hpw henb {]iv\a - mb Icƒ tcmK-Øn-\p≈ hnZ-K≤ v a - mb NnIn’m-coXn hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m-\p≈ b⁄-Øn-emWv \nwkv. IcƒtcmKw C∂v hym]-I-ambn h¿≤n-°p-∂p-≠v. AXn\v Imc-W-߃ ]e-Xm-Wv. IcƒtcmKw _m[n-®-h¿ A\p-`h - n-°p∂ _p≤n-ap-´p-Iƒ a‰p ]eXc-Ønep≈ tcmKß-f-\p-`-hn-°p-∂-h-sc-°mƒ Kpcp-X-c-am-sW∂v Rm≥ t\cn´p I≠n-´p-≠v. AXp-t]mse Xs∂ A¿_pZ NnIn’m-cw-KØpw ]pXnb Im¬h-bv∏n\v \nwkv Hcp-ßn-°gn™p. Ct∏m¬ Xncp-h-\-¥-]pcw doP-W¬ Iym≥k¿ sk‚-dn¬, Iym≥k¿ tcmKn-Iƒ h¿≤n-®p-h-cp-∂p. Nne kzI-mcy Bip-]-{Xn-I-fn¬ Iym≥k-dn\p NnIn’ e`n-

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


\nwkns‚ Bdp-h¿jsØ Ncn-{X-Øn\n-Sbv°v Fgp-∂q-tdmfw ASn-b-¥nc lrZ-b-i-kv{X-{In-b-Iƒ \SØnhnP-bn®n-´p-≠v. tIc-f-Øn¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√ Ign-™m¬ G‰hpw IqSp-X¬ lrZ-b-NnIn’ \S-Øp∂ ÿm]\w F∂ JymXn CXn-\Iw \nwkv t\SnsbSp-Øp.

°p-∂p-s≠-¶nepw AXns\-°m-sf√mw Ipd-™ s - N-eh - n¬ Fßs\ KpW-ta-∑-bp≈ Iym≥k¿ NnIn’ \¬Im-sa∂v \nwkv Btem-Nn°p-∂p. Aßs\ Icƒ tcmK-Øn\pw A¿_p-Zt- cm-KØ - n\pw th≠nbp≈ kvs]jy¬ {So‰p-sa‚ v DSs\ \nwkv Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. Fs‚ ]nXmhv {io. G. ]n. aPoZvJm≥ 1956-˛¬ tIc-f-Øn¬ BZy-ambn N.I. F∂ t]cn¬ Hcp I T I ÿm]n-®p. ]n∂oSv AXv Xangv\m´n-epƒs∏sS \nc-h[n s{]m^-j-W¬ tImtf-Pp-Iƒ ÿm]n®p. Ah-bp-sS-sb√mw {]h¿Ø\coXnbpw hf¿®bpw a\ n-em°n 2008-˛¬ tI{μ- K-h¨sa‚ v Ahsb k¿Δ-I-em-im-e-Ifm°n AwKo-Ic - n-®p. Chn-SsØ ]ehn[-amb aX-ta-[m-hn-If - p-sSbpw a‰pw \nc-¥-c-amb kΩ¿±-߃ D≠m-bn´pw Ah¿°m¿°pw e`n°m≥ Ign-bmØ AwKo-Im-chpw ta∑-bp-amWv N.I bv°v e`n-®-Xv. Aß-s\-bp≈ N.I. bpsS Iogn-emWv \nwkpw {]h¿Øn-°p-∂-Xv. N. I.University-bpsS {][m\ {]h¿Ø-\ß - ƒ kmaq-ly-t_m-[Ø - ne-[n-jvTn-X-amWv. tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ \nc-h[n ÿm]-\-߃ N.I.University-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. sU‚¬ tImtf-PpIƒ, \gvknwKv tImtf-Pp-Iƒ, knhn¬ k¿Δokv A°m-Zan XpSßnb D∂-X-amb hnZym-`ymk ÿm]-\-߃ \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn®p hcp-∂p. C\n Hcp saUn-°¬ tImtfPv F∂ kz]v\amWv N.I.University-bv°p≈Xv. e£y-t_m-[t- ØmSpw A¿∏Wat\m-`mh-tØmSpw apt∂-dp∂ N.I. University-bpsS Iogn¬ t\csØ ]d-™-Xp-t]mse hnhn-[Xcw t{]mP-IvSp-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. lcn-XIw t{]mP-IvSv, IpSn-

8

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

sh≈w e`y-am-°p∂ t{]mP-IvSv XpSßn kmaqly-cw-KØv {Inbm-flI - a - mbn CS-s]-Sp∂ A\h[n Pt\m-]-Imc{]h¿Ø-\-߃ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂p-≠v. IqSmsX Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√bn¬Ø-s∂-bp≈ F{Xtbm kwL-S\ - I - f - p-ambn tN¿∂p-sIm≠v [mcmfw P\-{i-≤-bm-I¿jn°p∂ ]≤-Xn-Iƒ CXn-\Iw \S-Øn-bn-´p-≠v. \nwkv lrZ-bN - n-In-’m-cw-KØp hcp∂ Ime-L´- Ø - n¬ Fs¥mcp `oa-amb XpI-bm-bncp∂p B cwK- Ø p- ≠ - b n- c p- ∂ Xv ? B≥Pntbm{Kmw NnIn’bv°v Ccp-]-Xn-\m-bncw cq]hsc kzImcy Bip-]-{Xn-Iƒ CuSm-°n-bn-cp∂p. Ct∏m-gXv shdpw Aøm-bncw cq]bv°v sNbvXp-sIm-Sp-°p∂ coXn-bn¬ \nwkv FØnt®¿∂p. shdpw Hcp e£w cq]bv ° v ss_]mkv ikv{X-{Inb \S-Øp-∂p. IqSmsX tI{μ˛tI-cf Kh¨sa‚p-I-fpsS saUn-°¬ dowt_-gvsa‚p kvIoapƒs∏sS AwKo-I-cn-°s∏-´n-´p≈ sX°≥ tIc-f-Ønse G‰hpw henb BXp-cm-e-b-ambn \nwkv amdn-bn-´p-≠v. C{Xbv°v Akq-bm¿l-amb hf¿®- t\Sm-\m-b-Xns‚ ]n∂n-ep-≈ cl-ky-sa-s¥∂v ]ecpw tNmZn-°m-dp≠v. Ah-tcm-sSms° ]dbm-\p-≈-\p-≈Xv, Hcp {]tXyI Z¿i-\ -(Vision) tØm-sS-bp≈, Hcm-fpsS ta¬t\m-´Ø - n≥ Iogn-ep≈ \nkzm¿∞-amb {]h¿Ø\hnPbw˛A-XmWv \nwkv.

Xøm-dm-°n-bXv APnXv ]mhw-tImSv t^m¨: 9446401627


teJ\w

Fw. sI. lcn-Ip-am¿

`mj bmYm¿∞ysØ ]qhn´p aqSm-\p-≈-X-√ hkv{X-Øn¬ Ik-hmImw; ]t£, AXv hkv{X-Øns‚ F∂t]mse ico-c-Øn-s‚-bpw- A-[o-\-{]-tZ-isØ Nq≠n-°m-´p-∂p. AXv icocw F∂ {]tZ-i-am-Wv. AXn\v AXn¿Øn-bp-≠v. F∂m¬ hkv{X-Øn¬ Fgp-]-Xp-i-X-am-\hpw Ik-hm-bm¬ sh≈-\n-d-Øn¬ ]ns∂-sbm∂pw ImWm-\p-≠m-hn-√. Ik-hns\ \nb-{¥n-°p-tºm-gmWv B hkv{X-Øn\v `wKn-bp-≠m-hp-∂-X.v

`mj-bn¬ Hcp Iem]w Hfn-®n-cn-∏p≠v. AXv hkvXp-°sf aqSm-\p-≈-X-√. Iem]w D≠m-Im-\p-≈Xv kzm`m-hn-IambmWv . \Ωƒ hfsc I≠Xpw tI´Xpamb Imcy- ß ƒ am{X- a √ tIƒ°m-ØXpw \Ω-tfmSv Hcp `mj Bh-iy-s∏Spw. Fgp-Øp-Im-c≥ ]pdØp-sIm-≠p-hc - p-∂Xv Fhn-sStbm XS™p-h® - n-cn-°p∂ Hcp temI-sØ-bmWv. AXn\v thsdmcp aq¿®-bp-≈ `mj Bh-iy-am-Wv. ASn-aI - ƒ kzmX-{¥yØn-\p-th≠n i_vZa- p-b¿Øp-∂Xv Hcp {]Xn-tj-[hpw ka-chpambn amdp-Ib - mWt√m sNøp-∂X - v. B ka-cØ - ns‚ cq]w Hcp `mj-bm-Wv. AXp-sIm≠v henb Bi-bß - ƒA - h - X - c - n-∏n-°p∂ Fgp-Øp-Im-cs‚ `mj-bn¬ \ne-hn-encn-°p∂ aqIhpw _[n-ch - p-amb, AanX-`£ - Ww Ign®v A\-°ß - ƒ ]‰mXmb bmYm-ÿn-XnI A`n-cp-Nn-tbmSv

9

G‰p-ap-t´-≠n-hc - pw. `mjbv°v kzX-kn-≤a - mbn Hcp kz-`m-h-ap-≠v, hkvXp-°sf aqSn-hbv°pI F∂-Xm-WX - .v \ma-ßfpw {InbIfpw hkvXp-°sf aqSp-∂p. "Rm≥ \ns∂ t{]an-°p∂p' F∂v Hcmƒ ]dbp-∂-Xv, Abmƒ°v AXp]d-bmsX Xs‚ bmYm¿∞ysØ ÿm]n-°m≥ Ign-bm-ØX - p-sIm-≠m-Wv. B `mj-bnemWv Abmƒ \ne-\n¬°p-∂X - .v as‰mcp-Xc - Ø - n¬ B Imcyw hy‡-am-°mam-bn-cp-s∂-¶n¬ Aßs\ sNøp-am-bncp-∂p. c≠p-hy-‡n-Iƒ ]-ck - ] v cw Adnbp-∂-h-cm-sW-¶n¬t]m-epw- C-Øcw `mj th≠n-hc - p-∂p-≠v. At∏mƒ, Hcp Ihn t{]a-sØ-∏‰n ]d-bp-tºmƒ, AXv `mj-sIm≠v hc-b° v p∂ hc am{X-ambn \n¬°p-Ib - m-Wv. t{]asØ AXv \macq-]a - m°n aqSn-°f - b - p-∂p. Hcp Imcyw `mj-bn-eqsS Ah-Xc - n-∏n-°p-∂t- Xm-sS,

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

AXns‚ `mjm-cq]w am{Xw tijn-°pIbpw as‰√mw A{]-Xy-£a - m-hp-Ibpw sNøpw. `mj-bpsS X\n-kz-`mhw Cu aqSn-hb - ° v e - m-W.v _lp-\m-aß - f - p-sSbpw _lp-cq-]-ß-fp-sSbpw kap-{Z-ß-fn¬ \n∂v `mj AXn-\m-hi - yamb tIhe bmYm¿∞ysØ am{X-am-W-v F-Sp-°p-∂Xv. Aßs\ `mj AXn-\m-hi - y-ap-≈Xv {]Im-in-∏n-°p-I-bm-sW∂ hymtP\ as‰-√m-‰n-s\bpw aqSp-∂p. `mj-bn¬ {]Xy-£s - ∏-´m¬ ]ns∂ hymJym-\Ø - n\mWv {]k‡n; bmYm¿∞yw Xs∂ tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂p. ]e hkvXp°fpw tiJ-cn®v h®n-cn-°p∂ Hcp henb ]m{X-Øn¬ \n∂v GsX-¶nepw Hs∂-SpØv Db¿Øn-°m-Wn-°p-∂X - pt]m-se-bmWv `mj-bpsS cq]o-Ic - W - w. F∂m¬ cq]o-Ic - n-°s - ∏-Sp∂ `mj-bmI-s´, ]n∂oSv hymJym-\n®v I≠p-]n-Snt°- ≠ n- b pw hcp- ∂ p. \Ωƒ F¥mtWm ]d-bm≥ {ian-°p-∂Xv, `mjXs∂ AXns\ aqSn-°f - ™ mtem? bmYm¿∞yw Xs∂ anYy-bmbn amdp-∂X - p-ImWmw. 'tam∏-kmMv' Hcn°¬ ]d- ™ - X v , "bmYm¿∞yhpw anYybpw \ΩpsS ImgvNI - f - psS Bt]£n-IX - b - n-eq-sS-bmWv \n›-bn-°s - ∏-Sp∂'-sX-∂m-Wv. F¥m-bm-epw, \mw \nXyhpw ImWp-∂X - n-\∏ - p-da - p-≈, Iptd°qSn Xo£vWa - m-b, _p≤n Bh-iy-ap≠v. IqSp-X¬ hni-Ie - \ - ß - fpw a\-\ßfpw th≠-Xmb bmYm¿∞yw tijn°p-∂p-≠v. AXm-Wv Fgp-Øp-Im-c≥ tXtS-≠X - .v Hcm-fpsS anYy Abmƒ Xs∂ krjvSn-°p-∂X - m-Wv. PmXn hyhÿ Hcp anYy-bmtWm F∂Xv Hcm-fpsS Adn- h ns\ B{i- b n- ® n- c n- ° p- ∂ p. t£{Xm-cm[-\bpw A\p-jvTm-\ß - fpw icn-bmtWm F∂Xpw Bfp-I-fpsS _p≤n-tbbpw hnth-I-sØbpw ASnÿm-\a - m°n ]cn-tim-[n-t°-≠X - mWv. CØcw Imcy- ß - f psS ASn- b nse hkvXp-X-Iƒ aqSn-h-bv°m-\p-≈-X√ `mj. bmYm¿∞yw Hcp NØ XnanwKeamWv; AXv {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv arXi-co-ct- am, BwKy-ßtfm A√; AXv \nan-jw-tXmdpw kPo-ha - m-hp-Ib - m-W.v `mj Ft∏mgpw tIhe hyhÿm-]n-XX - z-ambn \ne-\n¬°p∂ Hcp kml-Nc - y-ap-s≠∂v \mw a\- n-em-°-


Ww. B hyh- ÿ m- ] n- X Xzw H∂ns\bpw amdm≥ kΩ-Xn-°p-Ib - n-√. C∂se-If - n¬ F¥v Is≠-Øntbm AXpaXn F∂v Xocp-am-\n-°p-∂Xv acym-Zt- ISm-W.v `mj ]pdta ImWp-∂-X-√. AXv AI-Øp≈ bmYm¿∞y-am-Wv. Hcm-tfmSv tZjy-ap-s≠-¶n¬, AXv {]ISn-∏n-°p-∂X - n\v Hcp `mj th≠n-hc - p∂p- s ≠- t √m. F¥mWv CXns‚ A¿∞w? D≈nse tZjyw Hcp `mjbn-emWv \ne-\n¬°p-∂X - .v `m-jb - psS A`m-hØ - n¬ AXn\v hy‡Xbp-≠mIp-∂n-√. Hcmƒ Xm≥ F¥m-sW∂v ÿm]n-°p-∂Xv `mj-bn-eq-sS-bm-Wv. F∂m¬ Im]-Sy-Øn¬ Pohn-°p-∂h¿°v `mj Hcp ad-bm-W.v Xm≥ Fs¥¶n-ep-am-sW-¶n¬, AX√ as‰m-∂mWv F∂v ÿm]n-®p-Im-Wn-°m≥ Ign-bp-sa¶n¬,Xo¿®-bmbpw Abmƒ°v t{]aØns‚ `mj-bn-epw B Ir{Xn-aXzw ImWn-°m≥ Ignbpw. F∂m¬ B Ir{Xn-a`- m-jb - n¬ Abm-fn-√t- √m. AXn\p-]p-d-In¬ Abmƒ Ds≠∂v hnizkn®v Bk‡n-tbmsS h∂-Wb - p-∂h - sc√mw NXn-°s - ∏-Sp-∂p. C∂v Oμ- n-\p-th≠n ]{X߃ t]mepw `mjsb \in-∏n-°p-∂p. hm¿Øbn¬ hnkvab - hpw ZpxJhpw hnf°n-t®¿t°-≠n-hc - p-tºmƒ ]{X-ßfpw `mj-sb- I-kh - W - n-bn-°p-∂p. kmln-Xy\n-cq-]-W-Ønepw `mjsb Ik-hpsIm≠v aqSp-∂XpImWmw. hkv{XØn¬ Ik- h mImw; ]t£, AXv hkv{X-Øns‚ F∂-t]mse ico-cØ - ns‚-bpw- A-[o-\{- ]-tZ-isØ Nq≠n-°m´p-∂p. AXv icocw F∂ {]tZ-ia - m-W.v AXn\v AXn¿Øn-bp-≠v. F∂m¬ hkv{X-Øn¬ Fgp-]-Xp-i-X-am-\hpw Ik-hm-bm¬ sh≈-\n-dØ - n¬ ]ns∂sbm∂pw ImWm-\p-≠m-hn-√. Ik-hns\ \nb-{¥n-°p-tºm-gmWv B hkv{XØn\v `wKn-bp-≠m-hp-∂X - v. `mj-bnepw Ae-¶mcw `mc-am-h-cp-Xv. `mj-bpsS A¿∞- Ø n¬ \n∂v Oμ-   ns\ th¿s]-Sp-Øm≥ ]‰m-Øh - n[w H´n-®ptN¿°p-tºm-gmWv \s√mcp `mjm-\p`hw D≠m-Ip-∂-Xv. H. hn. hnP-b≥, ""kvt\l-Øns‚ kpK-‘n-bm-b ZpxJw'' ({]-hm-NI - s‚ hgn)- F∂p {]tbm-Kn-

H. hn. hnP-b≥

°p- t ºmƒ Oμ pw kz`m- h hpw H∂mbn amdp-∂p. `mj- b psS D]- t bmKw bmYm¿∞ysØ aÆn-\S- n-bn¬ \n∂v tamNn-∏n-°p∂ Imcy-Øn-emWv th≠Xv. `mj kuμ-cy-h¿≤-Ih - k - vXp-h√; AXv `mj-bn-√mØ Hcp at\m-`m-ha - mWv. Hcp \mb aW-Øp-aW - Ø - p-sN∂v, aÆn-\S- n-bn¬ InS-°p∂ Hcp ih-ic - ocw am¥n- s b- S pØv ]pd- Ø n- S p- ∂ - X pt]msebmWv `mj D]-tbm-Kn-t°-≠X - .v \Ωƒ I≠p-I≠v aSpØ hkvXp-°sf Reinvent -sN-øm-\p-≈-Xm-Wv. `mj, ]qhn´p ]qPn-°m-\p-≈X - √ - . sNfnbpw Zp¿K-‘h - p-ap≈ Hcp ÿeØv FenIƒ h∂v Ipgn®v Hcp cm{Xn-sb-¶nepw Xßp-∂X - p-t]m-se-bm-hWw `mj-bpsS A\p-`h - w. `mj AXn-s\-Øs∂ \ncmI- c n- ° p- ∂ - X m- I - W w. At∏m- g mWv as‰mcp bmYm¿∞y-ap-≠m-Ip-∂X - v. bp. ]n. Pb-cm-Pns‚ "_olm¿' F∂ IYbnse Nne hmIy-߃ D≤-cn-°s´: ""\nß-fpsS cmam-b-W-Øn¬ ]Xn{h-Xb - mb Hcp s]Æn-s‚ Nmcn-{Xam-Wp-≈-sX∂v ]d™v tI´n-´p-≠v. \nßfpw \nß-fpsS A∏-\∏ - p-∏∑ - mcpw \nßfpw \nß-fpsS a°fpw sNdp-a°fpw cmam-bWw hmbn®v lrZn-ÿa - m°n. F∂n´v Rß-fpsS sN‰-°X - I - pIƒ Nhn-´n-s∏m-fn®v Rß-fpsS s]Æp-

10

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

bp. ]n.-P-b-cmPv

ßsf am\-`w-K-s∏-SpØ. \nß-fpsS alm-`m-cX - Ø - n¬ AXns‚ apX¬ A]l-cn®pw I≈-®q-Xp-If - n®pw ktlm-Zc - ßsf tXmev]n®pw Ign™ Al-¶mcn-If - psS ]X-\N - c - n-{X-am-Wp-≈s - X∂v ]d-™p-tI-´n-´p-≠.v \nßfpw \nß-fpsS A∏-\-∏q-∑mcpw \nß-fpsS sNdp-a°fpw alm-`m-cXw apgp-h≥ a\x-]m-Tam-°n. F∂n´v Rß-fpsS hnf-`q-an-Iƒ A]-lc - n-®p. Rßsf I≈-®q-Xp-If - n®v tXmev]n®v ASn-aI - f - m°n''. Cu `mj-bn-eqsS bp. ]n. PbcmPv Nne bmYm¿∞y-߃ aÆn-\S- nbn¬ \n∂v hen®p hmcn-bn-Sp-∂p. `mj CXn-\p≈XmWv; a‰p-≈h - ¿ ]d-bp-∂Xp-tI´v Gdm≥ aqfm-\p-≈X - √ - . `mj Hcn-°e - pw, H∂n-s\bpw ]q¿Æambn ImWn-®p-Xc - p-∂n-√. XnanwK-eØ - ns‚ ihw AS°w sNbvXXv IS¬Øo-cØv Is≠-Øn-bm¬ t]mepw ]q¿Æ-ambn ]pd-sØ-SpØv sIm≈-Wsa-∂n√; Hc-‰w, Hcp i-co-c`- m-Ks - a-¶nepw shfn- ® Øv sIm≠p- h - c m- \ m- I - W w. ad™n-cn-°p∂ `mK-߃ ]pd-sØ-Sp°m≥ ]´n-sb-t∏mse hmem-´nbpw B¿Øn-tbmsS Ipc-®p-amWv `mj Xømsd-Sp-°p-∂X - v z t^m¨: 9995312097 E-mail: kuthattukulam@gmail.com


teJ\w

Bflm-\p-`-h-ß-fpsS \nd-I¨Nncn ""`mc-X∏ - p-gb - psS XocsØ Hcp Xp≠p `qan-bn¬ \nh¿∂p \n∂v Np‰pw t\m°n-bm¬ ImWm-hp∂ CØn-cn-h´- Ø - nse \mºp-If- n¬ H∂mWp Rm≥. hnftbm If-tbm, Ft¥m! GXm-sW-∂m-bmepw, B h´-Øp-\n-∂mWv BPo-h\ - m¥w t]mjIw'' kn.-cm-[m-Ir-jvW≥

kn.- cm-[m-Ir-jvW≥ Xs∂-Øs∂ kzbw AS-bm-fs - ∏-Sp-Øp-∂Xv Cßs\-bm-Wv. AXn¬ kn.-cm-[m-Ir-jvW≥ F∂ hy‡n-sbbpw kmln-XyIm-cs - \bpw imkv{X-Kt- h-jI - s - \bpw \ap°p Is≠-Øm-\m-hp-∂p. F√mh-scbpw kw_-‘n-®v icn-bm-tb-°m-sa∂p tXm∂n-∏n-°p∂ tZi-kw_-‘n-bmb Cu hmIy-ßsf X\n°p am{X-am-bp≈ icn-sb∂ a´n¬ Ah-X-cn-∏n-°m\pw Xs‚ cN-\-I-fn-eqsS km[q-I-cn-°m\pw Ign-™psh-∂-XmWv Cu Fgp-Øp-Im-cs\ hyXy-kvX-\m-°p-∂-Xv. Fgp-Xn-b-hsbm-s°-bpw If-b√ - - hn-fX - s - ∂-sb∂v hmb-\b - psS BÀm-ZØ - n¬ BkzmZ-I-tem-Ihpw Dd-∏n-°p-∂p. ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ B[p-\n-I-Xm-hm-Z-`m-hp-IXzw i‡-ambn-cp∂ Ime-L´- a - m-bn-cp∂p Bbn-cØ - n-sØm-≈m-bn-cØn Adp-]X - p-Ifpw Fgp-]-Xp-Ifpw. Cusbmcp Ime-L-´-Øn-emWv kn. -cm-[m-Ir-jvW\pw kmln-Xy-ta-Je - b - n-te°p IS-∂p-hc - p-∂X - v. F∂m¬ B[p-\n-IX - m-hmZw apt∂m-´p-h® ]mc-º-cy-\n-tj-[-Øns‚ hnπ-h-kz-ctam Zm¿i-\n-I-hy-YItfm AkvXnXzmt\z-j-W-Øns‚ hnlz-e-X-Itfm `mjm-]-c-amb ]co£-W-ßtfm Xs‚ cN-\-bn-te°p kw{I-an-∏n-°p-hm≥ At±lw Xømdm-bn-√. kzIo-b-am-sbmcp Z¿i-\-Øns‚ ]n≥_-e-Øn¬ efn-X-amb

Pbvk¨ tPmkv

11

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


`mjbn¬ cN\ \n¿Δ-ln-°p-I-bm-bncp∂p At±-lw. ""hy‡n Pohn-XsØ AXns‚ ÿm\Øv HXp- ° n, {]]©kmI- e y- Ø n¬ ebn- ° m≥ sNdnb ]gp-Xp-Iƒ Xc-s∏-´-tXmsS Zp:Jß-sfms° AkvX-an-®p. k¶-SmkvXa - b - Ø - n-\p≈ D]m-[n-bmWv A£csa∂ hnizmkw Dd-®p. \mi-an-√mØ B\-μ-Øn\v lnX-I-c-am-b-sXt¥m AXp Xs∂ kmln-Xyw. DSp∏pw \S∏p-a√ D≈mWv Imcyw. ^mj-\p-Iƒ A{]-k-‡w. s{^bn-a√ Nn{X-amWv apJyw'' (`m-jm-t]m-jn-Wn. Pqsse 2005, ]p-dw.9) F∂v Ipdn-°p∂ Cu FgpØp-Im-c≥ Xs‚ Pohn-Xh - o-£W - hpw kmln-Xy-Z¿i-\hpw Xs∂-bmWv shfns∏-Sp-Øn-bX - v. cq]-]c - a - mb ]co-£W - ß-fntem Zm¿i-\n-I\ - m-Sy-ßf - ntem {`an°msX hyXn-cn-‡-am-sbmcp hgn Xncs™-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. t\mh¬, IY, Ihn- X , \mS- I w, teJ\w F∂n- ß s\ kmln- X yØns‚ hyXykvX taJ-e-I-fn¬ cN\-Iƒ \n¿Δ-ln-®p-sh-¶nepw t\mhenÃpw IYm-Ir-Øp-amb kn. c - m-[m-IrjvW\mWv Bkzm-ZI - a - \ -   - p-Iƒ IogS-°n-bX - v. kn.- cm-[m-Ir-jW v s‚ t\mh-epIƒ Bflm-\p-`-h-ß-fpsS k¿Km-hnjvIm-c-am-Wv. "t\mh¬\-hI’-Øn¬ sXfn-bp∂ A∏p-hns‚ ImgvN-Ifpw A\p-`h - ß - fpw cNn-bn-Xm-hnt‚Xp IqSnbmWv. F√mw ambv°p∂ IS¬, ]pgap-X¬ ]pg-h-sc, ]p≈n-∏penIfpw sh≈n \£-{X-ßfpw, kv]μ-am-]n-\nI- t f \μn, ChnsS F√m- h ¿°pw kpJw Xs∂, ap≥t] ]d- ° p∂ ]£n-Iƒ, th¿]m-Sp-If - psS hnc¬∏mSp-Iƒ, Icƒ ]nfcpw Imew, C\nsbmcp \nd-I¨Nncn F∂nh-bmWv t\mh¬ \h- I - Ø n¬s∏- S p- ∂ - h . kz¥w Pohn-X-Ønse L´-ß-fpsS kmaq-lnI ]›m-Ø-e-sØbpw AhtbmSp _‘-s∏´ am\p-jnI{]iv\ß - sfbpw ZmcpW Pohn-Xk - a - k - y-Iƒ°p k¶-ev]n-°m-hp∂ ]cn-lm-c-am¿§-ßsfbpw Bkv]Z- a - m°n C{Xbpw \o≠ Hcp t\mh¬ ]c- º c as‰mcp `mjbnepw h∂n-´p-≠m-hn-s√∂v tUm. Fw. eoem-hXn \nco-£n-°p-∂p. C\nsb¥v F∂ DtZzKw hf¿Øp∂

am\p-jnI{]iv\-ß-sf-°p-dn®v Xo£vW-amb Bflo-b-hy-Y-tbmsS Nn¥n°pIbpw B {]iv\-߃ krjvSn-°p-∂-Xn¬ imkv{XØn-\p≈ -]-s¶-s¥∂v At\z-jn-°p-Ibpw sNøp∂ imkv{X-⁄-∑m-cmb Nn¥-I-cpsS km∂n[yw Xosc-bn-√mØ Hcp taJ-e-bmWv ae-bmf kmln-Xy-a-fi-ew. Ahn-sS-bmWv kn.-cm-[m-Ir-jvW≥ F∂ imkv{X⁄-\m-b -Nn-¥-I≥ im-kv{X-hn-⁄m-\hpw kmaq-lnIka-ky-Ifpw Dƒt®¿Øv kzIo-ba- m-sbmcp BJym-\] - c- n-kcw Is≠-Øn-bX - v.

BJym-\-coXnbmWv t\mh-ep-I-fn¬ kzoI-cn-®n-cn-°p-∂X - v. kw`-hß - f - nepw kw`-h-ß-fn-eqsS shfn-s∏-Sp∂ IYm]m-{X-ß-fpsS k¶o¿Æ kz`m-h-L-S\-bnepw XXv]-c-cmb Bkzm-Z-Isc H´pw apjn- ∏ n- ° m- s X- b m- W v Cu t\mh¬ ]c-ºc ]q¿Øo-I-cn-®n-cn-°p∂-X.v A∏p F∂ h‡m-hmb IYm]m-{X-Øns‚ A\p-`h - k - o-ab - ° v p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠mWv Hcp \o≠ Ime-L´-Øn-s‚bpw Hcp tZi-Øn-s‚bpw k¶S-߃ At±lw ]d-™p-Xc - p-∂X - .v N{ah´w F∂ sIm®p {Kma-Øn¬ XpSßn Z¬ln-tbmfw \ofp∂ IYm-]-cn-k-cßfpw tZi-kz-`m-h-Øn-\-\p-k-cn®p {]Xy-£-s∏-Sp∂ hyXykvX IYm-]m{X-ßfpw tN¿∂v ""t\mh¬\-hIw'' {it≤-ba - m-Ip-∂p. A∏p-hns‚ IÆp-Ifn- e qsS ImWp- I bpw kv ] ¿i- \ ßfneqsS {]]-©s - Ø-Xs∂ Adn-bpIbpw sNøp∂ A\p-`-h-amWv Cu t\mh¬ ]c-ºc {]Zm\w sNøp-∂-Xv. a\pjykz`mhw th≠-t]mse a\- nem°n kp£va-Nn-{XWw km[n-°ptºm-gmWv Hcp t\mh-enÃv Xs‚ DZya-Øn¬ hnP-bn-®p-sh∂p \ap°p ]dbm-\m-hp-∂X - .v am\p-jn-Im-\p-`h - Ø - ns‚ D≈d-If - n-te°p IS-°m\pw AXns‚ sshhn-[y-߃ a\- n-em-°m\pw a\pjy¿°p≈ AZ- a y- X m- X v ] - c y- a mWv t\mh¬ hmb-\-bn-te°v Hcp-hs\ FØn-°p-∂-Xv. bYm¿∞ PohnXw \nc-h[n a\p-jysc ]cn-N-b-s∏-Sm\pw kº¿°-Øn-te¿s∏-Sm\pw kml-Nc - ysam-cp-°p-sa-¶nepw h-fsc Npcp-°-amfp-Is - ftb Bg-Øn¬ a\- n-em-°m≥ Ah-kcw e`n-°m-dp-≈p. Gsd hy‡n-

12

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

I- f p- a mbn CS- s ]- S - e p- I ƒ \S- Ø ptºmgpw Ah-cpsS Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpsS sshhn-[y-Øn-tet°m ssh]pey-Øn-tet°m \ap°v {]th-i\w In´p∂ kml-Ncyw hnc-fa - m-Wv. PohnX-Øn¬ km[y-am-ImØ Cusbmcp Imcy-am-Wv t\mh¬ km[n-Xa - m-°p-∂Xv. kn.- cm-[m-Ir-jvWs‚ t\mh-ep-Ifn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Hcp km[mcW hmb-\-°m-cs\ BI¿jn-°p∂Xpw Cusbmcp hkvXp-Xb - mWv. A∏p-hns‚ _mey-˛-Iu-am-c-˛-bu-Δ\m-h-ÿ-I-fn-eqsS hnI-kz-c-am-Ip∂ t\mh- e p- I ƒ A`n- k w- t _m- [ \ sNøp∂ ka-ky-Iƒ B[p-\n-I-imkv{X-hn-Im-k-Øns‚ ^e-ambn kw`hn® hyh-kmb hnπ-hhpw AXns‚ ]cn-WX-^-e-ambh¿§-sshcp≤ykwL¿j-ßfpw IqSn-t®¿∂v krjvSn-°p-∂-h-bm-Wv. ""Hcp acp-`q-anbn¬ ag-h-cp-∂p. B ag tXmcmsX [mc-bm-bn-Øo-cp-∂p, sh≈w s]mßp∂p. \mw Hen-®p-t]m-Ip-∂p, Hgp-°n¬ apßn-s∏mßn \ne-\n¬°m≥ ]mSp-s]Sp- ∂ p. CXmWv tamtU¨ kb≥kns‚ X≈n-®b - n¬ kwPm-Xa - mb tIc-fo-b-Po-hn-Xm-h-ÿ. Cu Aÿ \ap-°p- ]p-\-cm-tem-N-\bv°pw temIØn\v \msf DX-Ip∂ Z¿i-\-Øns‚ Dcp-Øn-cn-b-en\pw DX-Is´'' F∂ Xs‚ {]m¿∞\bpsS ^e-amWv X\n°p-sh-fn-s∏-´p-In-´nb Cu t\mh-ep-Isf∂v kn.- cm-[m-Ir-jvW≥ Xs∂ hy‡-am-°p-∂p-≠v. am\p-jnI{]iv\ß-sf-°p-dn®v Xo£vWa - mb Bflo-bhy-Yt- bmsS Nn¥n°pIbpw B {]iv\߃ krjvSn-°p-∂X - n¬ imkv{XØn\p-≈ ] - s - ¶-s¥∂v At\z-jn-°p-Ibpw


sNøp∂ imkv{X-⁄-∑m-cmb Nn¥I-cpsS km∂n[yw Xosc-bn-√mØ Hcp taJ-eb - mWv ae-bmf kmln-Xy-afi ew. Ahn-sS-bmWv kn.-cm-[m-Ir-jW v ≥ F∂ imkv{X-⁄\ - m-b N - n-¥I - ≥ imkv{X-hn-⁄m-\hpw kmaq-lnIka-kyIfpw Dƒt®¿Øv kzIo-b-am-sbmcp BJym-\] - c - n-kcw Is≠-Øn-bX - v. "F√mw ambv°p∂ IS¬' A∏phns‚ _meyw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-tXmsSm∏w I¿j-I\pw aÆpw XΩn-ep≈Xpw I¿j- I \pw hf¿Øp- a r- K ßfpw XΩn-ep-≈Xpw I¿j-I\pw Bbp-[ß - f - pw XΩn-ep-≈Xpw DS-abpw I¿j-Is - Øm-gn-em-fn-Ifpw XΩn-ep-≈Xp-amb lrZ-b_ - ‘ - ß - ƒ Ah-Xc - n-∏n°p- ∂ p. Irjn- b psS NS- ß p- I fpw BtLm-j-ßfpw kwXr-]vXn-Ifpw DXvI-WvT-Ifpw {]IrXn i‡n-tbmSv CW- ß n- t ®¿∂p {]h¿Øn- ° p∂ I¿j-Is‚ ]mcn-ÿn-XnImht_m[ hpw t\mh-en\v angn-th-Ip-∂p. BbncØnsØm≈m-bn-cØn Adp-]-Xp-IfmWv "]pg apX¬ ]pg hsc' F∂ t\mh-ens‚ IYm-]› - m-Øe - w. h‡mhmb A∏p-hns‚ hnZym-`ym-kI - m-ehpw Iuam-ch - p-amWv t\mh¬ Bhn-jvIc - n°p-∂-Xv. imkv{X-⁄-\mb A∏p-

hns‚ Iuam-c-Po-hnXhpw kwL¿jß-fp-amWv ""]p≈n-∏p-en-Ifpw sh≈n\-£-{X-ßfpw'' F∂ t\mh¬. apgph-\mbpw ]p≈n-∏p-entbm sh≈n\£{X-tam BIm≥ Ign-bmsX Ah-bv°nS- b n¬ IpSpßn hnßp- t ºm- g sØ c£m-{i-aa- mbn kn.-cm-[m-Ir-jW v ≥ Cu t\mh- e ns\ hnti- j n- ∏ n- ° p- ∂ p. "kv]μ-am-]n-\n-Itf \μn' F∂ t\mhen-te-s°-Øp-tºmƒ A∏p Hfn-t∏m¿ kwLmw-K-am-Ip-∂p. am¿IvknÃv k¶ev ] - Ø n- e p≈ hnπ- h - a √ t\mh¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv. kb≥kns‚ kw`m-h\ - b - mb F√m tZmj-ßfpw ]cnl-cn-°m-\m-h-iy-amb kaq-ehn-πhw \S-Øm≥ kb≥‚n-Ãp-Iƒ kwL-SnX-cm-hp-Ib - m-W.v imkv{X Kth-jW - Ø - n\p≈ kn≤n-bp-≠m-bn´pw kml-N-cy߃ hy‡nsb AXn¬ \n∂v B´ntbm- S n- ° p- ∂ - X ns‚ Nn{X- W - a mWv t\mh¬ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. `pap-JØv F√m-h¿°pw th≠ hn`-h-ßfpw B hn`-h-߃ kwkvIcn®v hnXcWw sNøm-\p≈ D]m-[n-Iƒ kb≥kpw \¬In-bn-cnt° F¥psIm≠v `qap-JØv B¿°pw kpJ-a\p-`h - n-°m-\m-hp-∂n-s√∂ At\z-jW - amWv "ChnsS F√mh¿°pw kpJw'

13

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

Xs∂ F∂ t\mh-ens‚ ASn-ÿm-\ambn \ne-sIm-≈p∂Xv. imkv{Xw, hyh-km-bw, ]{X-{]-h¿Ø-\w, cmjv{Sobw, hym]m- c w, apX- e mb F√m {]h¿Ø- \ - c w- K - ß - f nepw [\- t I{μnXNn¥m-KXn A¿_pZw t]mse ]S¿∂p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xns‚ ÿqemIm-chpw kq£vam-Im-ch - p-amb Nn{X-ßfmWv t\mh¬ Dƒs°m-≈p-∂X - v. am\h-cm-insb apgp-h\pw kmbp-[-hn-π-hØn-eqsS am¿Ivkv kz]v\w I≠ kz¿§-Øn-te°p \bn-°m≥ I-gn-bp-∂ns√∂ A¶- e m∏pw thh- e m- X nbpw "ap≥t] ]d-°p∂ ]£n-Iƒ' DƒsIm≈p-∂p. Im¿jn-I-˛-hym-]m-c-ta-J-e-Ifnse a¿±I-i-‡n°p ]cn-h¿Ø\w hcp-Øp-hm≥ D∑q-e\X{¥w {]tbmKn-°p-∂-h-cmWv CXnse hnπ-h-Im-cnIƒ. A∏p-hns‚ hy‡nPohnXhpw IpSpw- _ - Ø nse {]iv \ - ß - f p- a mWv "th¿]m-Sns‚ hnc¬∏m-Sp-Iƒ'- B-hnjv°-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. apdn-bp∂ _‘߃, A—s‚ acWw, AΩ-bpsS tcmKm-hÿ Ch-sbm-s°-bmWv t\mhen\v hnj-b-am-bn-cn-°p-∂-Xv. ap≥t] ]d-°p∂ ]£n-Iƒ Ah-km-\n-°p∂ Imekml- N - c y- Ø n¬ ]nd°p∂ t\mh-emWv "Icƒ]n-fcpw Imew'. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS `oI-cm-h-ÿbn¬ \S-Ø-s∏´ {Iqc-]o-U-\-ß-fpsSbpw a\p-jy-th-´b - p-sSbpw IY-bmWv t\mh¬ BJym\w sNøp- ∂ - X v . lnwk-bpsSbpw Bbp-[-a-’-c-Øns‚bpw A¿∞-iq-\yX Xncn-®d - n-hmbn amdp-I-bmWv t\mh¬\h-I-Ønse Ah-km-\-tØ-Xmb "C\n-sbmcp \ndI¨Nn-cn-bn¬'. Bbp-[-Øn-s‚bpw Ak-am-[m-\Ø - n-s‚bpw A¥yw Gsd Zqsc- b √ F∂ {]Xym- i - b n- e mWv t\mh¬\-hIw ]q¿Øn-bm-hp-∂-Xv. t\mh¬\-h-I-Øn-epƒs∏´ Hmtcm IrXnbpw t\mh-en-Ãns‚ Pohn-Xt- _m[-Øns‚ _nw_-amWv Xo¿°p-∂-Xv. AXv Hscm‰ IrXn- b n¬ ka- { K- X bm¿∂p shfn-s∏-Sp-Ib - √; adn®v Hmtcm IrXn-bn-eq-sSbpw shfn-s∏´v ]q¿ÆXsb {]m]n-°p-Ib - m-W.v imkv{X Z¿i\-߃s°mØp angn-hm¿÷n-°p∂ a\p-jym-h-t_m-[sØ ap≥\n¿Øn PohnXsØ a\- n-em-°p-Ibpw AtX imkv{X-]p-tcm-KXn a\p-jy-t\-ev]n-


°p∂ s]m≈-ep-If - n¬ Zp:Jn°p-Ibpw sNøp∂ Hcp t\mh-en-Ãns\bmWv "t\mh¬\-hIw' shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv kn.-cm-[m-Ir-jW v s‚ kmlnXy kw`m-h-\-Iƒ "t\mh¬\-h-I-Ønse H≥]Xp t\mh-ep-I-fn¬ am-{X-ambn HXp-ßp-∂n-√. `mjm-]n-Xmhv Xp©sØ-gp-Ø-—s‚ PohnXw ]›m-Ø-eam-°nb "Xo°-S¬ IS™v Xncp-a[ - pcw' {it≤-ba- mb cN-\b - m-W.v "ssIh-gn-Iƒ, A·n, bp≤w, ]qPyw, H‰-bS- n-∏m-XI - ƒ, _rl- Z m- c Wy- I w, ac- W - i n£, \ng¬∏m-Sp-Iƒ, Aar-Xw, I∂n-hnf XpSßn \nc- h [n cN- \ - I ƒ aebmfØns‚ t\mh¬im-Jsb kº-∂am-°n-b-h-bm-Wv. {]ta-b-k-am-\-X-Iƒ ap≥\n¿Øn Xs‚ t\mh- e p- I sf "Ak-tXma' (7 t\mh-ep-Iƒ) "Xatkma' (8 t\mh-ep-Iƒ)'artXym¿am' (6 t\mh-ep-Iƒ) "amXr-]q¿Δw'(4 t\mhep-Iƒ)"-Kr-lm-Xpcw' (6 t\mh-ep-Iƒ) F∂n-ßs\ kam-lm-cß - f - m°n AhX-cn-∏n-°p∂ coXnbpw At±lw ]n¥pS-cp-∂p. ap≥Iq´n \n›-bn® t\mh¬ k¶-e] v Ø - n-s\mØv Fgp-Xp∂ bm{¥nI- { In- b - b m- b n- c p- ∂ n- √ kn.- c m- [ m- I rjvW\v t\mh¬ cN-\. Fgp-Xnb t\mh- e p- I - s f√mw tN¿∂v At±lØns‚ t\mh¬ k¶ev]w cq]-s∏Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Hsc-gp-Øp-Im-cs‚ IrXn-Is - f√mw tN¿∂v Hcp ssPh-kma-{Ky-am-Ip∂ am{¥n-I-X-sb∂v Fw. tXm-akv amXyp CØ-c-samcp cN-\mco-Xnsb hnti-jn-∏n-°p-∂p. t\mh-en-sÃ∂ \ne-bn¬ kn.cm-[m-Ir-jvW≥ t\Snb {]ikvXn sNdp-IY - m-IrØv F∂-\n-eb - n¬ hniZ-ambn N¿®-sN-øs - ∏-Sp-∂X - n\p ad-sbmcp-°ntbm F∂p kwi-bn-°W - w. IYmIr- Ø p- ° ƒ t\mh- s e- g p- X p- t ºmƒ BtLm-jn-°p∂ \ncq-]I - ¿ t\mh-ensÃ∂ \ne- b n¬ Adn- b - s ∏Sps∂mcmfpsS IYm-]-cn-{i-a-ßsf ]et∏mgpw th≠-hn[w {i≤n-°m-dn√. t\mh-en-t‚-Xn-s\-°mƒ kp£vaXbpw {i≤bpw GIm-{K-Xbpw IY Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. \√ t\mh-enÃv Ft∏mgpw \s√mcp IYm-IrØmhWsa-∂n-√. adn®pw kw`-hn-°m-dp-≠v. F∂m¬ IYm-cN - \ - b - nepw t\mh¬ cN\-bnepw Htct]mse anIhv {]I-Sn-∏n-

\√ t\mh-enÃv Ft∏mgpw \s√mcp IYm-IrØmhW-sa-∂n-√. adn®pw kw`-hn-°m-dp-≠v. F∂m¬ IYm-c-N-\-bnepw t\mh¬ cN-\-bnepw Htct]mse anIhv {]I-Sn-∏n-°m≥ kn. cm[m-Ir-jW - \p Ign-™n-´p-≠v. ae-bm-fØ - n-t‚-Xmb Hcp BJym\]cn-kcw Xs‚ IY-Iƒ°p \¬Im≥ At±-l-Øn\p km[n-®p. sFXn-ly-I-Y-Ifpw ]pcm-W-I-Y-Ifpw ]p\¿\n¿Ωn-°m\pw ]pcm-hr-Øß - ƒ°pw {Kmao-WI - Y - I - ƒ°pw Xt‚Xmb `mjyw \¬In Ah-X-cn-∏n-°m\pw At±-l-Øn\p {]tXyI anIhp-≠v.

°m≥ kn. cm[m-Ir-j-W\p Ign-™n´p- ≠ v . ae- b m- f - Ø n- t ‚- X mb Hcp BJym\]cn-kcw Xs‚ IY-Iƒ°p \¬Im≥ At±-l-Øn\p km[n-®p. sFXn-ly-IY - I - fpw ]pcm-WI - Y - I - fpw ]p\¿\n¿Ωn- ° m\pw ]pcm- h r- Ø ßƒ°pw {Kmao-WI - Y - I - ƒ°pw Xt‚Xmb `mjyw \¬In Ah- X - c n- ∏ n°m\pw At±-l-Øn\p {]tXyI anIhp-≠v. Aew-Ir-X-`mjsb Hgn-hm°n sXfn™Xpw EPp-hp-amb BJym-\ssi-en-bmWv IYm-cN - \ - b - nepw kn.-cm[m-Ir-jvW≥ ]n¥p-S-cp-∂-Xv. {KmaØns‚ \njvI-f-¶-Xbpw kpK‘hpw ]mcn-ÿn-Xn-It- _m-[hpw {]Xn-^e - n-∏n°p-∂h - b - mWv an°-hmdpw IY-Iƒ."-hnØ-Ωm≥ ImSv' "A®n-ß-bpsS aWw' "BIm-iØ - n¬ Hcp hnShv' F∂o cN\-Iƒ {]Ir-Xy-h-t_m-[hpw ]cn-ÿnXn-tbm-Sp≈ Icp-Xepw sIm≠v {it≤b-ßf - m-Wv. {Kmahpw {]Ir-Xnbpw \ndbp∂ IY-Iƒs°m∏w Bt£-]-Øns‚bpw Xam-i\ - m-SI - Ø - n-s‚bpw A¥co£w krjvSn-°p∂ IY-Ifpw kn.cm-[m-Ir-jvW≥ Fgp-Xn-bn-´p-≠v.- "\m-SIm¥w' Ccp≠ {]l-k-\-Øns‚ cN\-bm-Wv. CXn¬ At±lw Akw-_‘sØ kw_-‘n® Z¿i\w Ah-Xcn-∏n-°p-∂p. s_°-‰n-t\-t∏m-ep-≈h - ¿ bqtdm-∏n¬ Bhn-jvIc - n® Ah-Xc - W - co-Xn-bpsS ]pXpa CXn¬ \ng-en-°p∂p-≠.v Ahn¬s∏m-Sn, IpSn-sbm-gn-°¬, tLmj-bm-{X, Ic-Sn, DW-cpw-hs - c, \®\m¿ XpS-ßnb ka-m-lm-c-ß-fn-sems°bpw Imew-˛-a-\p-jy≥˛-{]-IrXn F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ IYm-Im-cs‚ hnlz-eXbm¿∂ Nn¥-bmWv \nd™p

14

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

\n¬°p-∂-Xv. \mS-I-ßfpw Ihn-Xmk- a m- l - c - ß fpw teJ- \ - k - a m- l m- c ßfpw kn.- cm-[m-Ir-jvW-t‚-Xmbn h∂n-´p-s≠-¶nepw kmln-Xy-tem-IØv t\mh-enÃpw IYm-Ir-Øp-amb kn.-cm[m-Ir-jvW-\mWv {]mapJyw t\Sm-\mbn-´p-≈X - v. kn cm-[m-Ir-jvWs\∂ FgpØp-Im-c≥ kmln-Xym-kzm-Z-I¿°p {]nb-¶-c-\m-bn-cn-°p-tºmgpw At±-lØns‚ kmlnXy{]]-©sØ t\cmwhÆw hne-bn-cp-Øp-∂-Xnt\m ]T-\߃ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xnt\m \ncq-]I-ta-Je Gsd {ia-ßs - fm∂pw \S-Ønbn-´n-s√-∂Xp tJZ-I-c-am-Wv.- Fw. eoem-h-Xn- "t\mh¬\-h-I'-sØ-°p-dn-®p\-S-Ønb ]T-\hpw sI. ]n A∏≥, Fw.- tXm- a kv amXyq, hn. - B ¿ kp[ojv, F≥.-C.-_m-edmw F∂n-h¿ \S- Ø nbn´p≈ Nn√d \nco- £ - W ßfpambn AØcw {ia-߃ HXp-ßnt∏m-bn-cn-°p-∂p. {]ÿm-\m-`n-apJyw {]I-Sn-∏n-°p-∂h - c - psS cN-\I - ƒ Xs∂bmWv kmln-Xy-hn-a¿i-I\pw kmlnXy-]T - n-Xm-°ƒ°pw F∂pw XmXv]c - yap-W¿Øn-bn-´p-≈-Xv. hgn-amdn \S°p∂ H‰-bm-∑msc kao-]n-°m-\p≈ ssha-\k - y-Øn\v C\nbpw am‰w h∂n´n-√. \ncq-]I - s‚ Zbbpw Imcp-Wyhpw Ah-scm-cn-°epw B{K-ln-°p-∂p-an-s√∂-XmWv hmkvX-hw. kmlnXycN-\Iƒ°v Hcp ]T\w Bh-iy-ta-bs - √∂v ]d-bp∂ kn. -cm-[m-Ir-jvW\pw B hgn-°mWp \oßp-∂-Xv. t-- ^m¨: 9446861648 E-mail: jajose979@gmail.com

z


teJ\w

tUm. thWp tXm∂-bv°¬

skIvkv Hcp {]Xn-`m-k-amWv Btcm-Ky-ap≈ kv{Xobv°pw ]pcpj\pw Blmcw t]mse Ahiyw th≠-XmWv cXn. ap∂n-en-cn-°p∂ CjvS`- £ - Ww t]mepw cXn°p th≠n XyPn-b° v m≥ \mw Xøm-dm-W.v Hcp Pohn-bpsS ]c-aa- mb e£yw hwiw \ne-\n-dp-Øp-Ib - m-W.v Hcn-°¬°qSn Nn¥n-®m¬ hwiw \n-e\n-dp-Øm≥ am{X-amWv Hcp Pohn Pohn-°p-∂s- X∂v a\- n-em-hpw.

skIvkv Hcp IuXp-I-a-√. {]Xn-`m-kam-Wv. Hcm-h-iy-Øn-tebv°v {]IrXn cq]- s ∏- S p- Ø nb Du¿÷- ` m- h hpw AXpƒs°m≠v Poh-cq-]ß - f - psS {]XnI-cW - h - p-am-Wv. skIvkv A«o-es - a∂v Icp-Xp-∂p. AXv \ΩpsS Z¿i-\-Øns‚-Xm-Wv. AXv Hcp ImgvN-∏m-Sm-Wv. kZm-Nm-c-t_m-[-amWv ImgvN-∏m-Sn-s‚ A¥¿[m-cb - mbn h¿Øn-°p-∂X - v. Hcp kmwkvIm-cn-tIm¬]-∂a - mWv kZm-Nmc-t_m-[w. Hcp kaq-l-Ønse `qcn]£w hcp∂ P\-Xb - psS Nn¥bv°pw C—-bv°p-a-\p-k-cn-®mWv kwkvImcw cq]-s∏-Sp-∂-Xv. kml-N-cy-߃°pw Np‰p-]m-Sn\pw CXc kΩ¿±-߃°pw B Imcy-Øn¬ kzm[o-\-ap-≠p-sh¶nepw BXy-¥n-I-ambn Hcp P\-X-

bpsS Nn¥-bp-sSbpw s]cp-am-‰-Øns‚bpw Xnf°w Xs∂-bm-Wv. `qcn-]£w P\-Xbv°v IqSpX¬ icn F∂¿∞-an-√. `qcn-]£w t]cpw a≠-∑mcpw kzm¿∞cpw ]nip°-∑mcpw X∂n-jvS-°m-cp-am-sW-¶n¬ Ah¿°-\p-Kp-W-amb Hcp kmwkvImcnI t{]mU-IvSmhpw D≠m-hp-I. _u≤n- I - a mb Hcp- ∂ X kmwkv I m- c ntImev]-∂-Øns‚ P\\w {]Xo-£nbvt°-≠. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ A]N-bØ - nepw \mw ImWp-∂Xv AXm-W.v P\m-[n-]X - y-sa∂ cmjv{Sob kwhn-[m\hpw Hcp kmwkvIm-cn-tImev]-∂Øns‚ {]mtbm- K n- I - X - e - Ø nse ÿm]- \ - a m- W v . Ime- ß - f n- e qsS

15

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

B¿÷n® kmwkvIm-cnI t_m[w ISw-sIm≠v cq]-s∏-Sp-Øn-bX - mWv aX߃ Ah-Im-is - ∏-Sp∂ kZm-Nm-chpw kwkv I m- c - h pw. kwkv I mcw ASnt®¬∏n-bv°-s∏-Smw. AXv AIm-e-ßfn¬ s]men™p t]mhm-dp-ap-≠v. \mw ssewKnI Imcy-ßsf, AXns‚ ASn-ÿm\ tNmZ-\-I-sft∏mepw shdpw A«o-e-ambn ImWp∂p. Aßs\ Xs∂ {]N-cn-∏n-°pIbpw I®-hS- ® - c - ° - m°n {]Z¿in-∏n-°pIbpw sNøp-I-bm-Wv. \mw \ΩpsS s]mXp-hmb [mc-W-Iƒ hn´v Imcyßsf Iptd-°qSn hnim-ea - mb A¿∞Øn¬ ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p. kv{Xo ]pcp- j - ∑ m¿ ]c- k v ] - c - a - S p- ° m\pw ssewKnI _‘-Øn-tebv°v \bn-°m\p- a p≈ LS- I - s a- ¥ mWv ? AXv F¥n\p th≠n-bmWv? F{]-Im-ca - mWv AXn-tebv°v {]th-in-°p-∂Xv? AXnte-b° v p≈ imco-cn-Ihpw am\- n-Ih - pamb Xm¬]-cy-a√ ]d-bp-∂-Xv. AØc-samcp L´-Øn-tebv°v Hcp PohnbpsS ico-csØ ]mI-s∏-Sp-Ønb {]Ir-Xn-bpsS ssPthm¿÷ {]Zm-\amb kwK-Xn. AsXmcp {]Xn-`m-k-amWv. ssewKn-I-hn-Zym-`ym-k-Øns‚ A`m-ha - m-Wv ssewKnI Ip‰-Ir-Xy-߃ h¿≤n-°m≥ Imc-Ws - a∂v Hcp bph-kplrØv Ft∂mSv ]d-™n-cp-∂p. F\n°v B A`n-{]m-bt- ØmSv hntbm-Pn-∏m-W.v amdp∂ Np‰p-]m-Sns\ AXn-Po-hn®v hwiw \ne-\n-dpØn {]Ir-Xnsb Im°p∂ ]pØ≥X- e - a p- d sb krjv S n- ° p∂ Htc¿∏m-SmWv, sa®-s∏´ Po\p-Iƒ ]ckv]cw tIm¿Øv ]pØ≥ P\n-XI t^m¿ap-eI - fpsS cq]-s∏-S¬. AXn\v skIvkneqsS am{Xta Ign-bq. Hmtcm Pohn-bnepw Ah-\-dn-bm-Xp≈ Hcp Du¿÷-`m-ha - p-≠.v AXv Hcp t\¿Ø [mc-t]mse Ahs\ hebw sNbvXp \n¬°p∂p. AXmWv skIvk.v AXv kIe Poh-Pm-Xn-If - nepw \n£n-]X v w. AXn-\m¬ Ah CWsb tXSp-Ibpw kwt`m-KØ - n-eqsS ]pØ≥ Xe-ap-dsb krjvSn°p-Ibpw sNøp-∂p. AtX kabw \mw B¿÷n® kmwkvIm-cnI t_m[w AsXmcp kzIm-cy-X-bmbn


kq£n-°m≥ B⁄m-]n-°p-Ibpw Imaap-W¿Øp∂ {]I-S\ - ß - ƒ, `mh-߃, {]Z¿i-\ß - ƒ F∂nh hne-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ima-sa∂ hnIm-c-Øn\v am{Xw \nb-{¥-Wt- a¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-tºmƒ BWv H-cmƒ hne-°p-Iƒ ewLn°-s∏-Sp-∂X - .v Ah\v ssewKnI hnZym-`ymkw sIms≠¥p Imcyw? hni°p-∂h - \v th≠Xv `£-Wa - m-W.v hni°p-∂h - \p ap∂n¬ `£-Ws - ∏mXn `mKnI-ambn Xpd-∂p-Im-´n-bm¬ AXp-sIm≠v B¿Øn s]cpØv \nb-{¥Ww hn´v _m°n IqSn Xpd-∂m¬ Ahs\ imkn®n´p Imcy-an-√. ssewKnI hnZym-`ym-ksa∂pw AhnsS hne- t ∏m- h n- √ . kmwkvIm-cnIamb Hcp Is≠-ج F√m-Xe - Ø - nepw th≠-Xm-W.v \ap°v ap∂nse ssPhm-h-iy-ßsf \ap°v AXn- P o- h n- b v ° m- \ m- h n- √ . al¿jn hm’ym-b\ - s‚ Ima-kq{Xw C°m-cyØn¬ IqSp-X¬ Adnhv Xcp-∂p. Btcm-Ky-ap≈ kv{Xobv°pw ]pcpj\pw Blmcw t]mse Ahiyw th≠-XmWv cXn. ap∂n-en-cn-°p∂ CjvS`-£Ww t]mepw cXn°p th≠n XyPnbv°m≥ \mw Xøm-dm-W.v Hcp Pohn-bpsS

]c-aa - mb e£yw hwiw \ne-\n-dp-ØpI-bm-Wv. Hcn-°¬°qSn Nn¥n-®m¬ hwiw \n-e\ - n-dp-Øm≥ am{X-amWv Hcp Pohn Pohn-°p-∂s - X∂v a\- n-em-hpw. Hcp Pohn kz¥w hwiw \ne-\n-dpØp-∂Xv {]P-\-\-Øn-eq-sS-bmWv. AXv ]e -X-c-Ønepw ]e {]Im-cØn-ep-ap-≠v. Nne XmW -Xcw PohnI-fn¬ Hcp Pohn c≠mbn apdn™v ]pXn-b-Xp-≠m-hp-∂p. Aßs\ P\n°p∂ ]pØ≥ Xe-ap-dbv°v amXrKpWw am{Xta ImWq. Cu {]{Inb Bh¿Øn-®m-h¿Øn®v ]e Xe-ap-dI-fn-eqsS IS∂p t]mhp-tºmƒ AhbpsS ssP-hK - p-Wß - ƒ°v timjWw kw`-hn-°p-∂p. AXv Ah-bpsS \ne\n¬∏n- \ p- t a¬ `oj- W n- b m- h mw. Aßs\ kw`- h n- ° m- X n- c n- ° m≥ {]IrXn Is≠-Øn-bX - mWv ssewKnI {]Xyp¬]m-Z\ - w. c≠p Pohn-Iƒ AhbpsS ssPh-Kp-W-߃ ]c-kv]cw ssIamdn aq∂m-a-sXmcp Pohnbv°v P∑-ta-Ip∂XneqsS AXp km≤y-am-

16

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

hp-∂p. AΔn-[-ap-≠m-hp∂ Pohn IqSpX¬ ta∑-tb-dnb ssPh-Kp-Wß - f - psS krjvSn-bm-bn-cn-°pw. Aßs\ {]IrXn \ni_vZw AXn-kq-£va-amb Hcp ]cnWma {]{In- b bv ° v ssIsbm∏p Nm¿Øp-Ib - m-W.v ssewKnI {]Xyp¬]mZ-\-ØneqsS CXv km[y-am-h-W-sa-¶n¬ CcpPo-hn-Iƒ°pw ]c-k] v cw Bin-°m\pw BI¿jn°m\pw D≈ kz`mhhntij-ßfpw imco-cnI LS-\-bpw D≠mhp-Ibpw AXn-tebv°v Ah t{]cn-∏nbv°-s∏-Sp-Ibpw thWw. AXmWv skIv k v F∂ {]Xn- ` m- k - Ø ns‚ ImX¬. CW-tN-ce - n-eqsS CcpPohn-IfpsS ssPh-L-S-I-ß-fpsS an{iWambn. Cu an{i-WØ - n\p th≠n-bp≈ {]Ir-Xym-bp≈ Hcp am¿§-amWv kwt`mKw. kwt`m-Khpw AXn-tebv°v \bnt®-°m-hp∂ ssPh-im-kv{X-]-c-amb km[y- X - I fpw \ap°v ap∂n¬ skIvkv F∂ ]c-a-k-Xy-ambn AhX-cn-°p-∂p. ]pØ≥ Xe-ap-d-bv°m-


bp≈ {]Ir-Xn-bpsS tIg-en\v c≠p Pohn-I-fpsS tkh-\-Øns‚ {]Xn^-ea - mbn e`n-°p-∂X - mWv cXn-kp-Jw. Cu kpJw c≠p Pohn-Isf kwt`mK-Øn-tebv°v \bn-°p∂ Hcp]m[n am{X-am-Wv. kwt`m-K-sa∂ ImbnI {]IS-\-Øn\p tijw ]pØ≥ Xe-ap-dbv°mbn {]IrXn km£n \ndpØn AWvU˛- _ - oP tImi-߃ ]c-kv]cw kwtbm-Pn-°p-I-bm-Wv. Aßs\ t\m°p-tºmƒ cXn-sb∂ {]Xn-`mkw AXm-bXv "cXo-`mhw' kky-߃ Dƒs∏sS kIe Poh-Pm-Xn-I-fnepw Z¿in°m-hp-∂-Xm-Wv. B‰-ß-fpsS \ne-\nev]nepw \yq¢n-b-kn-\p-≈nse \yqt{Sm-Wp-I-fpsS LS-\-bnepw cmk-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw Hcp-Xcw cXo`mhw ImWm-hp-∂X - m-Wv. kwt`mKw Ign-bp-∂t- XmsS ]pcp-j\v Imam¿Ønbpw AXn-te-b° v p≈ kvs{S pw sISp-Ibpw kuJy-aW - b - p-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ kv{XoIfn¬ kwt`m-Km\-¥cw Hcp Xcw Be-kyhpw kuJyhpw tijn-°p-∂p. kwt`m-KZ- r-iy-Øns‚ Xnc»oe Xmgp-∂t- XmsS ]pcp-js‚ tdmƒ Ah-km-\n°p-∂p. F-∂m¬ ]pØ≥ krjvSn-bpsS Imlfw tI´v Be-ky-Øn-em-hp∂ kv{XobpsS Bhiyw Xocp-∂n-√. ip¢-Ønse _oP-tIm-iß - ƒ°v K¿`mibw \o¥n-°S- ∂v AWvUh - m-ln-\n-bnseØn AWvUt- Im-ih - p-ambn kwtbmPn®v krjvSn-bpsS Bchw tIƒ°-Ww. AXn-\m¬ kwt`m-Km-\¥ - cw DSs\ Fgp-t∂-‰m¬ ip¢w `qKp-cpXzw aqew tbm\n-bn¬ \n∂pw ]pd-tØ-bs v °mgpIn \jvSa - m-hp-∂p. ]cn-WmairwJ-eb - n¬ Pohn-bpsS ÿm\w Db-cp-t¥mdpw cXn-bpsS {Inbmw-iØ - nepw `mhmw-iØ - nepw hyXym-ka - p-≠m-hp-∂p. ssewKn-Ii - o-eß - fnepw B hyXymkw ImWmw. a\p-jy-\mWv G‰hpw IqSp-X¬ cXn-kpJa\p`-hn-°p∂ Pohn. cXn-kpJw hy‡n-KX - hpw AXv Af-°m-\m-hm-ØX - p-am-Ibm¬ G‰hpw IqSp-X¬ kabw F∂v Xncp-Øp-∂X - mhpw \∂v. Nne PohnIƒ Bbp- n¬ Hcn-°¬ am{XamWv thgvNb - n¬ G¿s∏-Sp-∂X - .v Nne Pohnh¿§-ßf - n¬ B¨Po-hnXw BZy-th-gN v t- bmsS Xs∂ \in-°p-∂p. tX-- \o®, Cømw-]m‰ F∂n-hb - m-Wv D-Zm-lc - W - ß - ƒ. A°m-eØv Ah \∂mbn Ima-tI-fn-If - n¬ G¿s∏-Sp-∂p. arK-ß-fn¬ s]¨Po-hn-bn°v Nne {]tXyIZnh-k-ß-fn¬ am{Xamhpw {]P-\-\-ti-jn-bp-≈-Xv. A°m-eØv Ah aZ-Pew Hgp-°p-Ibpw B¨Pohnsb B{K-ln-°p-Ibpw X∂n-tebv°v BI¿jn-°p-Ibpw sNøp∂p. Ah-bv°n-S-bn¬ B¨ Pohn F√m-bvt∏mgpw ssewKnI Xmev]cyw {]I-S-am-°p-∂p. a\p-jy-cn¬ kv{XoIƒ°v amk-Øn¬ Nne \n›nX Znhk-ß-fn¬ am{Xta k¥m-t\m¬]m-Z-\-ti-jn-bp-≈p-sh-¶nepw apgp-h≥ Imehpw ssew-Kn-I-Xmev]-cy-ap-≠m-hpw. F∂m¬ ]pcp-j-\n¬ apgp-h≥ ka-bhpw Imam¿Ønbpw k¥m-t\m¬]m-Z\ - t- i-jnbpw \ne-\n¬°p-∂p. apgp-h≥ ka-bhpw Imaw kq£n°p∂ Hcp Pohn F∂ \nebn¬ a\p-jys‚ Ima-{]-Xn-Ic - W - ß - f - nepw B hyXym-ka - p-≠v. CW-bpsS ssewKn-Im-hb - h - ß - ƒ X-s∂-bmWv Imta-—b - psS {]`-ht- I-{μ-߃ F∂ncn-°nepw icocw apgp-h-\mbpw Ima-Øns‚ {]`m-h-e-b-Øn\p Iogn-emWv. ta\n apgp-h\pw cXn-`mhw \nd-®-sX∂p ]d-bp-∂-Xmhpw \∂v. k¥mt\mev]m-Z\ {]{In-bb - psS ASn-ÿm\ ine-If - mWv {]W-bhpw Ima-hpw. skIvkv Hcp {]mW-[m-c-bm-Wv. AXv Hcp t\¿Ø kwKoXw IWs° Poh-X{- ¥n-Isf X´n-bp-W¿Øp-∂p. z t-- ^m¨: 9946099996 E-mail: drvenugopalkrishna@gmail.com

17

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

Fw. sI. lcn-Ip-am-dns‚

"A£-c-Pm-eIw' C\n

Hm¨sse-\n¬

]Xn-\m-dph¿j-ambn XpS¿∂p-h-∂, e£°-W°n\v hmb-\°m-cpsS BZy-]-cn-K-W\-bmbn amdnb ]w‡n C\n www.mkharikumar.com F∂ sh∫v ssk‰n¬ hmbn°mw

t^m¨: 9995312097 E-mail:kuthattukulam@gmail.com


]w‡n-˛32

kuK-‘nIw

sI. kpZ¿i-\≥

hc≥ "tbmKy-'\mtWm? Btcm CubnsS ]d-bp-∂-Xp-tI-´p, hnhm-l-Øn\p aptº ]øs‚ ªUv hmßn®p H∂p sSÃp sNbvXp t\m°-W-sa∂v! AtX-Xm-bmepw Bhiyw Xs∂. Hcphn[-s∏´ hnh-c-ß-sfms° AXn¬\n∂v Adn-bm-a-t√m. FbvUvkv F∂ GSm-Iq-S-ap-s≠-¶n¬ AXpw Adn-bmw. C\n-bn-t∏mƒ FbvUvkv I≠n-s√-¶nepw Nne-t∏mƒ Ub-_-‰nkv It≠-°pw. F¶n¬ kq£n-°-Ww. s]Æns‚ P∑w ]mgm--hm≥ AXp- Xs∂ [mcmfw! c‡-]c - n-tim-[\ am{Xw \SØn Ah-km-\n-∏n-°c - p-sX-∂mWv Fs‚ A`n{]m-bw. thsdbpw Nne-sXms° ]cn-tim-[n-t°-≠X - m-bp-≠v. AhnsS e÷mtem-ec - m-bn-s´m∂pw Imcy-an-√. CsXm∂pw ]cn-tim-[n-°m-sX, ]ø≥ Iºyq-´¿ F©n-\o-bd - m-Wv, ÿew Fw.- F¬. F - b - mWv Fs∂ms°∏d™v IeymWw \S-Øn-hb - v°pw. aq∂mw]°w s]Æv Xncn-®nßp t]mcp-Ibpw sNøpw. Atßm´p sImSp-Ø-sX√mw Xncn-®p-hm-ßm-\p≈ ka-chpw kXym-{K-lhpw Hs°-bm-bn-cn°pw XpS¿∂p≈ Znh-kß - f - n¬. CXns‚ h√ Imcy-hp-apt≠m? t\mt°-≠Xv saUn-°¬ s]mcp-Ø-am-Wv. A√msX cminbpw cmiym-[n]\pw H∂p-a-√. ]s≠ms° GXv s\cn-t∏m-Sp-am-Ss - ‚ IqsS sI´n-®p-sIm-Sp-Ømepw s]Æv kln-t®m-fp-am-bn-cp-∂p. F√mw hn[n-bm-Ws - ∂t√ hey-Ωa - mcv ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂Xv! At∏mƒ hey-Ωm-h-∑mcv ]d-bp-∂tXm? Aßv AUvPÃv sNbvtXm-fm≥! Cu ]d-bp∂ hey-Ωm-hs‚ kz¥w Imcyw hcp-tºmƒ AUvP-Ãvsas‚√mw ]≈n-bnem! Cß-s\-bmWv \ΩpsS cmPyØv ZpxJ-]p-{Xn-am¿ D≠m-Ip-∂s - X∂v tXm∂p∂p. s{Sbn-\nepw a‰pw \Ωƒ ImWp-∂-X-t√, Nne Zº-Xn-amsc! F¥m Hcp tImw_n-t\-j≥! A—-s\bpw tamsfbpw t]mse-bp≠v NneXv! AXmWv \ºym-cm-im≥ ]d-™Xv: ""Xcp-Wo-Xc - W - ∑ - m-ct- \ym\yw Xc-ambv In´m≥ Zp¿L-Sa - s{X!''

18

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


icn: Xc-am-bn´p In´-≠. F∂mepw "Xc-t°-Sn-√m-Øh - s\' In-´t≠! Ign™ Znhkw Hcp Ieym-WØ - n\p-t]m-bn. Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]‰n-s√-¶n¬ am{Xsa Ieym-W-Øn\p t]mIp-≈p. ]ecpw Aß-s\-b-√. £Wn-°-s∏Sp∂ F√m Ieym-WØ - n\pw t]mIpw. Hcp-Xcw "kmUnk'amWv AXv! Hcmƒ°v Hcp "Zpc¥w' hcp-tºmƒ AXv I≠m-kz-Zn-°m-\p≈ Hcp ZpjvS-hmk\! GXm-bmepw Ign™ Znh-ksØ h[q-h-c-∑msc I≠-t∏mƒ k¶Sw tXm∂n. ]gb DÆn-ta-cn-bpsS IÆpw "hÆhpw' Hs°-bp≈ Hcp s]Æv. \ΩpsS t{_m°¿am-cpsS `mj-bn¬ ]d-™m¬ \√ "Ncphw' t]mesØ Hcp Dcp-∏-Sn. sNdp-°t\m? tXm´≠n t]msebpw! At\z- j n- ® - t ∏mƒ Adn™p, bp.F- k n¬ F©n- \ o- b - d msW∂v . Ah≥ A{Xbpw AI-eØ - m-bXv \∂mbn. hnti-jß - s - fm∂pw \m´p-Im¿ Adnbn-√-t√m..... F∂mepw ]gb Ime-a-√. Xe-bnse-gp-ØmWv F∂p ]d-™m-sem∂pw Ct∏m-gsØ s]ºn-t≈¿ kΩ-Xn-°psa∂p tXm∂p-∂n-√. AXnbm\v thmƒt´Pv "Unw' BsW∂p I≠m¬ Ahƒ IÆp-apcp-´n-s°m≠v Cßp-t]m-cpw. _m°n F∏n-tkm-Up-Iƒ IpSpw-_-tIm-S-Xnbn¬ h®m-bn-cn-°pw. CXt√ an° ÿe- ß - f nepw Ct∏mƒ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. B¿`m-S-]q¿hw \S-Ø-s∏-Sp∂ ]e awK-ey-ßfpw \n»-_vZa - mbn, F∂m¬. \nb-a-]-c-ambn apdn-®p- am-‰-s∏-Sp-I-bmWv. amXm-]n-Xm-°-fpsS "Dƒ°m-gvN-bn√mbva' Xs∂-bmWv CXn\p Imc-Ww. ]d-bmsX hø. Fs¥-¶n-ep-samcp XØz- Z o£ th≠- X t√ c≠v A⁄mX P∑-ßsf ka-\z-bn-∏n-°ptºmƒ? ]≠v s]Æp-tNm-Zn®p hcp-∂-h∑m¿°v ]e-Xcw sSÃp-t]-∏-dp-Iƒ C´n-cp-∂p. s]¨ho´p-Im¿. sSÃp-Ifn¬ ]m m-sb-¶n¬ am{Xw AhnsS \n∂m¬ aXn. As√-¶n¬, h∂ Hmt´m-

bn¬Øs∂ dnt´-WS- n-°mw. Cu ]d™ "sSÃv' A{X I´n-sbm∂p-a√ tIt´m. \ΩpsS ]pfn-hn-d-Int√, \mS≥ ]pfn-hn-d-Iv. AXns‚ "aq´papdn' am‰n-bn-´n-´p-≠mhpw AhnsS. CΩnWn "lm¿Uvsh-bd- mWv' B `mKw. AsX-SpØv ]ø≥kns‚ ap∂n¬, C´psIm-Sp-°pw. Hcp tImSm-enbpw FSp-ØpsIm-Sp-°pw. A¥- m-bn´v sh´n-°odn C´p-sImSp-°-Ww. NpΩm Iptd ]m≠≥ sh´psh-´n-bm¬t∏m-cm. tImSm-en-ssI-bn¬ hmßp∂ \nanjw apX¬ am¿°n-S¬ XpS-ßp-Ib - m-Wv. tImSmen ssIbn-se-SpØ coXn. AXv Db¿Ønb coXn. apI-fn¬ h√ ac-®n-√tbm at‰m Dt≠m F∂v ItÆmSn® coXn. Ch-bvs°√mw shtΔsd am¿°m-W.v F∂nt´m? sh´n-bn-S-Øp-X-s∂-bn´v 'XtØm s]mtØm∂v' sh´n-s°m-≠n-cp-∂m¬ t]mcm. AXns‚ hi-a-dn™v Aßpanßpw Hmtcm sImØp-sIm-Sp-Øv.... \Sp°v B™v, H∂n-S-hn´v tImSmen-bpsS h°v Ncn-®v..... CXn-s\√mw t{Kkv am¿°p-≠v. CXn¬ \ns∂√mw ]øs‚ kz`mhw {Kln-°m≥ ]‰p-sa-∂m-Wv. I£n°v Zo¿L-ho-£-W-ap-t≠m. £a-bp-t≠m. \√ D∂-ap-t≠m. Du°pt≠m, k¿tΔm-]cn "Ãman\'bpt≠m..... CsX√mw B H‰ "tImSm-en-h¿°n¬' \n∂v Adn-bmw. AX-√, tImSmen FSp-Øp-s]m°m≥ Xs∂ At±-lØ - n\v ]mSm-sW¶n¬ At∏msg \mcm- ß m- s h≈w sImSpØv ]d-™b - t- ®-°pw. t\m°-Ww. F{X imkv{Xo-ba - mWv B ]co-£-W-sa-∂v. CXmWv dnb¬ dnbm-en‰n tjm! C∂v CØcw Hcp "tImSm-en-∏-co£' \S-Øm-sa-¶n¬ an° bphm-°fpw tXm‰p-Xp-e-™Xp Xs∂! H∏w, [mcmfw s]¨Ip-´n-Iƒ c£-s∏-Sp-Ibpw sNøpw! Ipd-®p-IqSn ck-I-c-amb Hcp ]co£-W-ap-≠v. B{^n-°≥ BZn-hm-knI-fpsS CS-bn¬. AXv hen-sbmcp NSßmWv Ahn-sS. s]¨]-£hpw B¨]-£hpw tKm{X- Ø - e - h s‚ dkn- U ≥kn¬

19

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

HØp-Iq-Spw. Iq´-Øn¬ h[phpw D≠mhpw, hc\pw D≠m-hpw. hc- t \mSv ap∂n- t e°p \oßn\n¬°m≥ ]d- b pw. hc≥ \oßn\n¬°pw. F∂n-´v, ]p≈n-°m-c-t\mSv [cn-®ncn-°p∂ hkv{X-߃ Hmtcm-∂mbn Agn°m≥ ]dbpw! s]Æpw, a‰p s]Æp-ß-fp-sa√mw t\m°n-\n¬∏p-s≠∂v Hm¿°-Ww. Agnt® ]‰p, Imc-Ww tKm{X-Øe-hs‚ I¬]-\-bm-Wv AXv. A\p-kcn-®n-s√-¶n¬, Agn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Adp-°m-\m-bn-cn°pw At±lw I¬]n°p-∂X - v. Aßs\ Agn-®-gn®v Ah-km-\cwKw BIp-tºm-tgbv°pw DSp-°m≥ Hcp tXm¿Øp-sIm-Sp-°pw. AXp Np‰ns°m≠v _m°n h√Xpw Agn-°m-\ps≠-¶n¬ AXpw IqSn Agn-t®m-Ww. Pufn GXm≠v \o°n-°g- n-bp-tºmtg°pw Hcp Nm°v sIm≠p-h-cpw. Hcp ba-≠≥ Nm°v! ]ø≥ Nm°n-tem´v {]th-in-t®m-fWw. "{]th-i\w' ]q¿W-am-bm¬ "emÃv ]okpw' am‰m≥ ]d-bpw. DSs\ DSpØn-cp∂ tXm¿Øv ]pd-tØ°v ]d-∂ph-cpw. ]mhw, Nm°n-\-IØv "H‰bv°v' \n¬°p-I-bmWv! hºn-s®mcp HmUnb≥kv apºn-ep-s≠∂v Hm¿Ωn-t®m-Ww. s]s´∂v Gsg´v "sIm´-h-´n-Iƒ' Atßm´p sIm≠p-hc - pw. Hmtcm-∂nepw Aøm-bn-c-Øn-sbm∂v ISn-bp-dp-ºphoXw ImWpw. Hmtcm h´nbpw Nm°n-\-I-tØ°v X´n- s °m- S p- ° p- I - b mWv ! F∂n´v "lukv^pƒ' BIp-tºmƒ Igp-Ø-fhn¬ Hcp sI´pw. Xe-am{Xw ]pd-Øv. B \nanjw apX-emWv bYm¿∞ sSÃv t]∏¿ Bcw-`n-°p-∂-Xv. Z dnbmen‰n tjm! Nm°v \nd®v ISn-bp-dp-ºm-tW.....! AXpw BgvNI - f - m-bn´v ]´n-Wn-°n-´n-cp∂-h. "C¶zn-em_pw' hnfn-®p-sIm≠v F√mw-IqSn hcs‚ Hmtcm ]©m-bØv tXmdpw tIdn-bn-d-ßp-hm....! I´p-dp-ºns‚ Cu "Un∂¿' \S-°ptºmƒ \ΩpsS {]Xn-{ipX hcs‚ apJØv Hcp Npfnthm hctbm


Ipdntbm H∂pw hcm≥ ]mSn-√. t\cnb i_vZw-t]mepw ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ ]mSn-√. h[p-hns\ t\m°n ]p©n-cn-®p-sIm-≠v Aßs\ \nt∂mfWw! Ccp-]Xp an\n´p Ign-bp-tºmƒ ]p≈n-°m-cs\ Nm°n¬ \n∂v ]pd-sØ-Sp-°pw. hnP-bn-Iƒ°v thW-sa¶n¬ At∏mƒØs∂ h[p-hns\ sIm≠p-t]m-Imw. ]e-cpw, t]mbn´v c≠p-am-k-sa-¶nepw Ign-t™ hcq. At∏m-tg- Ah-b-h-ß-sf√mw Hcp-am-Xncn t\m¿a-emhq! Cu sSÃp t]∏¿ Fß-s\-bp≠v? Ct∏mƒ CXp hmbn®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Fs‚ Ahn-hm-lnX kplr-Øp-°ƒ CjvS-ssZ-h-߃s°√mw an\naw c≠p dus≠¶nepw t\¿®-bn-´p-Ig - n-™ncn-°pw. ""s]ms∂m-S-b-tX, CΩm-Xncn sSÃp-I-sfm∂pw \Ωƒ s]Æp-sI-´n-Øo-cp-∂-Xp-hsc ht∂-°-t√....''

Rm≥ ]d-bp-∂Xv hc-W-sa-∂mWv? Fs‚ IeymWw Ign-™-Xp-sIm-≠-√. hfsc A¿∞-h-Øt√ BZn-hm-knI-fpsS Cu BNmcw? C{Xbpw ISn-bp-dp-ºp-Iƒ amwk-f`m-K-߃ Im¿∂p-sIm-≠n-cns° kwb-a-\-]q¿Δw Nncn-®psIm-≠n-cn-°m≥ Ign-bp-∂-h\p am{Xsa ZmºXy Pohn-XØn¬ ASn-]-X-dmsX apt∂m´p t]mIm-\m-Iq. CXn\p kam- \ - a mb A\p- ` - h - ß - f m- b n- c n- ° p- a t√m AhnsS Znhkhpw t\cn-tS≠n hcn-I. At∏mƒ ]nSn®p \n¬-°-W-sa-¶n¬ AUzm≥kmbn Cu sSÃv ]m m-bn-cn°-Ww. F¥m. t\m°pt∂m Hcp ssI? z t^m¨: 9446471008 E-mail: ksdrsnn@gmail.com

IhnX

\ujm-Zv ]Ø-\m-]pcw

d∫¿ sh´p-Im¿ hnßpw AIn-Sns‚ hr£-{]-Ir-Xnbmw d∫¿ ac-tØm-∏n¬ H°-Øn-se≥IpSn \m¬°m-en-°q-´a - mbv \nev°p-∂t- Xm-´Ø - n¬ ]‰m-°-d- ]m-b¬ ambn®p ]™-߃ tXmf-Øp-N-{μ-\p-ambn shfp-∏nt\ thK-Øn¬ cm{Xn-Iƒ ]mbp-∂- X-°-Øn¬ d∫-tcm-∂nepw D∏-sb-gp-Xp∂p s\™p-S≥ hnßn-®p-c-°p-I-bmbv acw ]®® aÆn¬ ]Xn-t®mcp sIm≈n-bm≥ sIm®-cn-°q-Wmbv ac-Øn¬ apf-®t- ]m¬ s]m´n-®n-cn®p Xncn-s®-Øn-]m¬\n-em˛ sh°-Øn¬ sh¨I-fn-tX-®p-Ωh - ® - t- ]m¬ sIm´-®n-c´- X - p-fp-ºp∂ ]m¬°™n It≠- \-S∂ - p≈q IqS-ssØ-°p-™p-߃ A∂-Øn≥ A£-c∏ - m-XI - ƒ Xo¿°p∂ Ip™-\p-dp-ºmbv \nc°pw ac-ßtf tImS-∏p-e-coepw th¿∏n¬ Ipfn-®p∏ A≥t]msS Pohn-X∏ - ´- b - c - n-™\ - mƒ Ft¥ s]mSp-∂s\ Im‰ns‚ ssII-fn¬ Aºm-bn-´p-∏sb FbvXn-Sm≥ sImtºIn A∂mƒ apX-ev°t√m kvamc-I-°-√n¬ \o s\s©m® tIƒ∏n°pw Ip™n≥ Ic-®n-embv d∫d-Wn-tØm-∏n¬ Aÿn ASp-∏nse IØm-hn-d-Imbv \odn-°n-S-°-bmw.... z

20

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

t^m¨: 9447255803


teJ\w

Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬ Hcp {]m{Kq] ]p\¿÷\n Ggm-asØ hb- n¬ Xs‚ BZy-IY {]kn-≤o-I-cn® iin X-cq¿ Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw B kmlnXy amkva-cn-I-X -\n-e-\n¿Øn-t∏m-cp-∂p. 1989-˛¬ At±lw Fgp-Xnb "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬' A∂sØ kmaq-lnI cmjv{Sob A¥-co-£Ø - n¬ Nn¥-bp-sSbpw hnhmZ-Øn-s‚bpw hnπ-hm-flI - a- mb Ae-Iƒ krjvSn-®p. 1991-˛se "tIma¨sh¬Øv ssdt‰gvkv ss{]kn\v ' At±lsØ A¿l-\m-°nb Cu IrXn C∂pw hnP-b-I-c-ambn {]bmWw XpS-cp∂p.

ARvP\ Fkv, Bcy hn.sP

21

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


CXn-lm-k-߃°pw ]pcm-W-߃°pw acW-an-√. Hmtcm hmb-\bv°pw Hmtcm A¿∞w; Hmtcm ]p\xkrjvSnbnepw Hmtcm-Xcw ImgvN∏ - mSv. ]pcm-tW-Xnlm-k-ß-fpsS Cu \nXy-\q-X-\-Xz-amWv Ahbv°v P\-a\ -   - p-If - n¬ thtcm-´a - p-≠m-°n-bX - n\pw kmlnXy-Øn\v \nc-¥cw {]tNm-Z\-ta-Ip-∂-Xn\pw ImcWw. ]pcm-tW-Xn-lm-k-ß-fpsS A\-¥-km-K-cØn¬ \n∂v \mw apßn-sb-SpØ apØp-Iƒ ]eXm-Wv. Adnhv, KpW-]m-T-߃, \∑˛Xn-∑-I-fp-sS ka-hm-Iy-߃, Af-h‰ `mh-\-bpsS t{kmX- pIƒ, kXy-w˛-an-Yy, At\z-j-W-]-c-X, ]mc-º-cyw, kwkvImcw F¥n-t\sd A\-iz-c-amb kmln-XyI-em-kr-jvSn-I-fpsS Dd-hn-Sw- t]mepw ]e-t∏mgpw ]pcm-tW-Xn-lm-kß - f - n¬ \nln-Xa - m-Wv. Cu apØpIƒ°v Pohs‚ XpSn-∏v \¬Ip∂ Hcp LSI-ap≠v. \ΩpsS ]q¿Δn-Ic - n-eqsS D¤-hn®v \Ω-fn-eqsS Pohn®v \ap°ptijhpw \ne-\n¬°p∂ {]m{Kq]-߃ (Archetypes). F¥mWv {]m{Kq-]ß - ƒ? km¿Δ-P\ - o\ambn Adn-b-s∏-Sp-∂, a\- n-em-°-s∏-Sp∂ Hcp Nn”w, s]cp-am-‰c - o-Xn, amXrI As√-¶n¬ B amXr-Ib - n¬ \n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ Hcp IYm-]m-{Xw. Ch-bn-teXn\pw Hcp {]m{Kq- ] - Ø ns‚ ÿm\w Iev]n®p\¬Imw. hnI-Sk - c - k - zXn hnf-bm-Sp-tºmƒ C∂pw \mw ]d-bm-dnt√ aŸc--bpsS kz`mhw ImWn°p-∂p-sh∂v! Hcm-fpsS A{im-¥-amb ]cn-{iaw C∂pw \ap°v `Ko-c-Y-{]-b-Xv\-Øns‚ Hm¿Ω\¬Ip-∂nt√! AXn-cp-I-hn™ XymK-a-t\m-`mhw AcpXv F∂v D]-tZ-in-°p-tºmƒ I¿Æs‚ XymKw t]mse-bm-Ic - p-sX∂v Xm°oXv \¬Im-dn-t√? ChnsS aŸ-cbpw I¿Æ\pw `Ko-cY-\p-sam-s°-bmWv {]m{Kq-]ß - ƒ. apØ-»n-°-Y-Iƒ apX¬ alm-Im-hy-߃ hsc-bp≈ krjvSn-I-fn¬ \n∂v a\p-jy-a-\- n¬ CSw ]nSn® Nne {]tXy-I -kz`m-h-k-hn-ti-j-X-Ifp≈ IYm-]m-{X-ßf - m-Wh - . DZm-lc - W - Ø - n\v h¿Øam-\-Øns‚ sImSpw sISp-Xn-Iƒ I≠v Ien-Im-ewX-s∂-sb∂v A]-e] - n-°p-tºmƒ Ien-sb∂ {]m{Kq]-sØ-bm-Wv \mw Adn-bmsX D≤-cn-°p-∂-Xv. Cßs\ Adnt™m Adn-bm-sXtbm \Ω-fn-eqsS \ne-\n-∂p-t]m-cp∂ {]m{Kq-]߃ Ncn-{X-Øns‚tbm Iev]n-X-I-Y-I-fp-sS-tbm ]pcmW-ß-fpsStbm BI¿j-I-amb GSp-I-fm-Wv. \∑-˛-Xn-∑bpsS ]mT-߃ Xe-ap-d-Iƒ°v ]I¿∂p-\¬Im\mbn {]m{Kq]IY-Is - fbpw IYm-]m-{X-ßs - fbpw D]tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ `mc-Xo-b-kw-kvImchpw kmlnXyhpw F∂pw ap≥]-¥n-bn¬ Xs∂-bm-Wv. B[p\nIX-bp-sSbpw A[m¿Ωn-I-amb ]ptcm-K-Xn-bpsSbpw B{I-aWßfn-eI - s - ∏´v De-™p-t]m-ImsX kwkvIm-cØ - ns‚ thcp-Iƒ Dd-∏n®p-\n¿Øm\pX-

22

Ip∂ Bbp-[-ß-fmWv C¥y≥ P\-Xbv°v {]m{Kq-]-߃. s]mXp-[m-cW-Iƒ°v hncp-≤a - mbn Ch a\p-jys‚ ssZ\wZn\ Pohn-X-hp-ambn At`-Zy-amb _‘w ]pe¿Øp-∂p≠v. amXr-Im-Zº - X - n-amsc inh-]m¿Δ-Xn-tbmSpw tcmjm-Ip-eb - mb kv{Xosb `{ZIm-fn-tbmSpw t{]a-Nm-]e - y-߃ Im´p∂ ]pcpjs\ {ioIr-jvWt- \mSpw ]c-Zq-jW - {- ]n-bs\ \mc-Zt- \mSpw IpSne-_p-≤n {- ]-IS- n-∏n-°p-∂h - s\ iIp-\n-tbmSpw \mw D]an-°p-∂Xv ]pcm-tW-Xn-lm-kß - f - n¬\n∂v \Ωp-sS-bp-≈n¬ ]Xn-™p-In-S° - p∂ {]m{Kq-]t- _m[w-sIm-≠m-Wv.. CØ-cØ - n-ep≈ {]m{Kq-]ß - f - psS \n[n-tiJ-ca - m-Wv `mc-Xobss]Xr-I-Øns‚ tijn-∏p-I-fn-sem-∂mb alm-`mc-Xw. thZ-hym-kh - n-cN - n-Xa - mb alm-`m-cXw F°m-es - Øbpw al-Ømb IrXn-If - n-sem-∂m-W.v XØz-im-k{v X-]c - hpw kmaqln-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb \nc-h-[n-Z¿i-\-߃ AS-ßnb Cu IXn Hmtcm `mc-Xo-b-s‚bpw kzImcym`n-am-\-am-Wv. alm-`m-c-X-Ønse BZn-]¿ΔØn¬ DZvtLm-jn-®n-´p-≈-Xpt]mse, ""Cu CXn-lm-k-Øn-ep-≈Xv as‰-hn-sSbpw Z¿in°mw: Cu CXn-lm-k-Øn-en-√m-ØXv as‰m-cn-SØpw C√Xs∂''. kmln-Xy-tem-IØ - n\v t{]c-Wb - psS A£b-]m-{XamWv alm-`m-c-Xw. Cu A\-iz-c CXnlm-ksØ ASn-Ød-bm-°n-s°m≠v At\Iw IrXn-Iƒ H´-\h - [n `mj-If - n¬ hnhn-[-cq-]-L-S\-tbm-Sp-IqSn cNn-°-s∏-´n-´p-≠v. Imem-Im-eßfmbn alm-`m-c-X-Øns‚ sshhn-[y-am¿∂ A¿∞-X-e߃ k¿§m-fl-I-amb a\- p-I-fn¬ `mh-\-bpsS then-tb-

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


‰-߃ krjvSn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu then-tb-‰-ß-fn¬ hyXy-kvXhpw Gsd N¿®-sNø-s∏-´n-´p-≈X - p-amb Hcp IrXn-bmWv Bt£-]-lmky-Øns‚ Bh-cW - t- Øm-Sp-IqSn iin X-cq¿ Hcp°n- b n- c n- ° p∂ "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬' (The Great Indian Novel) F∂ alm-`m-c-X-Øns‚ A\p-cq-]o-Ic-Ww. iin X-cq-cns‚ BZy-t\m-h¬ kwcw-`a - m-WnXv. _lp-ap-J{- ]-Xn-`b - mb At±lw \b-X-{¥-⁄≥, kmln-XyIm-c≥, bp. F≥ A≠¿ sk{I-´-dn P\-d¬, tI{μ-a-{¥n, kmaq-ln-I- {]h¿Ø-I≥, a\p-jym-h-Im-i-{]-h¿ØI≥, hm‹n, F∂o \ne-I-fn¬ {]-ikvX\ - m-W.v Ggm-asØ hb- n¬ Xs‚ BZy-IY {]kn-≤o-I-cn® iin X-cq¿ Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw B kmlnXy amkva-cn-I-X -\n-e-\n¿Øn-t∏m-cp-∂p. 1989-˛¬ At±lw Fgp-Xnb "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬' A∂sØ kmaqlnI cmjv{Sob A¥-co-£-Øn¬ Nn¥-bp-sSbpw hnhmZ-Øn-s‚bpw hnπhm-flI - a - mb Ae-Iƒ krjvSn-®p. 1991˛se "tIma¨sh¬Øv ssdt‰gvkv ss{]kn\v' At±-lsØ A¿l-\m°nb Cu IrXn C∂pw hnP-bI - c - a - mbn {]bmWw XpS-cp∂p. \q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv thZ-hymk≥ Xs‚ Ime-L´- Ø - nse kmaq-lnI-˛k - mw-kI v m-cn-I˛- c - mjv{Sob kw`-hh - nIm-kß - sf A\-iz-ca - m-°m≥ D]-tbmKn® AtX-am¿§w F¥p-sIm≠v Xm≥ Pohn-°p∂ ImesØ AS-bm-f-s∏-SpØm≥ D]-tbm-Kn-®p-IqSm F∂ t\mhen-Ãns‚ Nn¥-bpsS ]cn-W-X-^-eamWv "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬'. {_n´ojvcmPns‚ Imew apX¬ ASnb- ¥ cm- h ÿ hsc- b p≈ C¥y≥ cmjv{So-b-cw-KsØ ka-{K-ambn A]{K-Yn-°p∂ Hcp IrXn-bm-Wn-Xv. hyhÿm-]nX-amb N´-°q-Sp-Isf t`Zn-®psIm≠v km¿Δ-P-\o-\hpw k¿Δ-Im-e{]-k‡ - h - p-amb kw`-hh - n-Im-kß - sf B[p-\nI hmb-\-°m-c-\p- ap-ºn¬ iin-Xcq¿ kz¥w ssien-bn¬ A\mh-cWw sNbvXn-cn-°p-∂p. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬' Fßs\ hyXy-kX v a - m-Ip∂p? C¥y≥ kzmX-{¥y-k-a-c-Ønse [oc-tbm-≤m-

°ƒ ]ucm-WnI IYm-]m-{X-ß-fmbn cq]-am‰w {]m]n-°p-∂-Xntem? AtXm CtX ]ucm-WnI IYm-]m-{X-߃ Hcp ]pXnb ImgvN-∏m-Sns‚ \nd-thmsS ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°s - ∏´ {]m{Kq-]ß - ƒ BIp-∂X - ntem? hmkvXh - Ø - n¬ Cu c≠p {]{In-bI - f - p-sSbpw ka-\z-ba - m-Wv Cu t\mh-ens\ hyXy-kvX-am-°p-∂Xv. kn.cmP-tKm-]m-emNmcn thZhym-k\pw (hn. hn. Pn), ]WvUn‰v Phl¿em¬ s\lvdp [rX-cmjv{Scpw kp`mjv N{μ-t_mkv ]mWvUphpw Iae s\lvdp Km‘m-cnbpw Cμn-cmKm‘n Zptcym-[\ - \pw ({]n-b Z- p-cn-tbm[-\n) Bbn ]I¿∂m-Sp-tºmƒ A\phm-N-I-\n¬ AsXmcp \ho\ A\p`hw Df-hm-°p-∂p. bp[n-jvTn-cs\ C¥y≥ \nb-ah - y-hÿ - t- bmSpw `oas\ C¥y≥ Ic-tk-\-tbmSpw A¿÷p\s\ C¥y≥ am[y-a-hr-μ-tØmSpw Xmc- X - ∑ y- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xv XnI®pw {Inbm-flIw Xs∂. Cu Xmc-Xa - y-ßf - n¬ `ojvacpw alm-flm-Km‘n-bp-am-bp≈ XmZmflyw {]m]n- ° ¬ Bt£]- l m- k yhpw "IdpØ lmkyhpw' (Black Humor) A\m-bmkw ssIImcyw sNøm-\p≈

23

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

iin Xcq- c ns‚ {]mho- W ysØ Db¿Øn-°m-´p∂p. KwKm-Z-Ø-s‚bpw (`o- j va¿) Km‘n- P n- b p- s Sbpw kz`mhkhn-ti-j-X-Iƒ tN¿Øn-W°n-s°m≠v "KwKmPn' F∂ IYm-]m{XsØ Xcq¿ krjvSn-®n-cn-°p-∂p. `ojva¿ F∂ ]ucm-WnI hy‡nXzsØ alm-fl-mKm‘n F∂ Ncn-{X]p-cp-j\ - p-ambn kwtbm-Pn-∏n-®p-sIm≠v Cu c≠p IYm-]m{X-ßs - fbpw Ah¿ Pohn-®n-cp∂ Ime-L´- ß - s - fbpw hyXykvX-amb Hcp ZrjvSn-tIm-Wn-eqsS ho£n- ° m≥ hmb- \ - ° msc Cu t\mh¬ {]m]vX-cm-°p∂p. Km‘n-Pnbpw `ojvacpw XΩnep≈ XmcXayw hntcm-[m-`m-k-amsW∂v {]Y-aZ- rjvSym tXm∂m-sa-¶nepw D]-cn-π-h-X hn´v D≈n-te°v Cdßns®-√p-tºmƒ Ch¿ X-Ωn-ep≈ hnkvabn-∏n-°p∂ kmZriyw A\m-hr-Xa - m-Ip∂p. {]kn-≤-amb `ojva-{]-Xn-⁄sb kXyhpw Alnw-kbpw Pohn-XN - c - y-bm°nb Km‘n-Pn-bpsS at\m-`m-ht- ØmSv D]-an-°p-tºmƒ {]m{Kq-]k - z-`m-h- khnti- j - X - I - f psS A¤p- X - I - c - a mb Bh¿Ø-\-am-bmWv hmb-\-°m¿°v Z¿in-°m-\m-hp-∂X - v. F¥n-\mWv iin Xcq¿ F∂


Fgp- Ø p- I mc≥ kzX- { ¥- a mb Hcp Bt£-]-lm-ky-IrXn cNn-°msX, At\Iw Xh-W At\Iw coXn-If - n¬ At\Iw Xe-ßf - n¬ hymJym-\n-°s - ∏´n-´p≈ alm-`m-cXw Xs∂ ]p\-cmJym\w sNøm≥ Cd-ßn-∏p-d-s∏-´Xv? DØcw efnXw. alm-`m-c-X-Øns‚ A\-¥a - mb km[y-XI - ƒ, Zmln-°p∂ GsXmcp Xqen-I-sbbpw DtØ-Pn-∏n°p∂ Aar-Xm-Wv. ]pcm-X-\hpw \ho\hpw `qXhpw h¿Ø-am-\hpw XΩnep≈ Ahn-iz-k-\o-b-amb kmZriyw k¿§m-fl-I-X-bp-sS -tX-cn-te‰n P\-a\- p-I-fn-te°v FØn-°pI F∂ sh√p-hnfn GsXmcp Xqen-Ibv°pw ]pXp-a-tb-dnb el-cn-X-s∂. ]pcm-Whpw Ncn-{Xhpw XΩnep≈ "hnhmlw' Cu t\mh-ens\ a‰v IrXn-If - n¬ \n∂v thdn´p \n¬Øp∂p. C¥y≥ Ncn-{X-sØbpw CXn-lm-kßsf-bpw Ipdn-®p≈ AKm-[-amb ]mWvUn-Xyhpw Xs‚ cmjv{Sob]›mØ-ehpw hyXy-kvX-amb Hcp ho£W-Øn-eqsS alm-`m-c-XsØ t\m°n°m-Wm≥ iin- X-cq-cns\ t{]cn-∏n-®ncn°mw. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh'-ense Xmc-Xay-߃°v IrXy-Xbpw ]q¿ÆX-bpw- ssI-hc - m-\p≈ Imc-Whpw as‰m∂m-bn-cn-°n-√. As√-¶n¬ Zpc¥\mbI-\mb I¿Æ≥, apl-ΩZv AenPn∂ ( apl-ΩZv Aen I¿Æ≥) bmbpw {Zu]Zn ({Zu-]Zn sam{Im-kn) C¥y≥ P\m-

[n-]X - y-hy-hÿ - b - m-bp-ap≈ ]c-Im-b{- ]thiw A\-iz-c-am-°m≥ Xcq-cn-\v Ignbp-am-bn-cp-∂n-√. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-ens‚' hni-Ie - \ - ] - c - a - mb ]T\w as‰mcp B›-cy-IW - n-Ibv°v Xncn-sImfp-Øp-∂p. ""Ncn-{Xw -hm-kvX-h-Øn¬ Bh¿Øn-°s - ∏-SpIbmtWm?'' alm- ` m- c X Ime- L - ´ - Ø ns‚bpw kzmX-{¥y-k-a-c-Im-e-L-´-Øns‚bpw ka-\z-ba - mWv "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh¬' CXn¬ BZysØ Ime-L´w \ap°v {]Y-a-ZrjvSym ]cn-Nn-X-a-√. F∂m¬ c≠m-a-tØXv Ncn-{X-Øn-eqsSbpw a‰p ]e t{kmX- p-I-fn-eqsSbpw \ap°v kp]-cn-NnX-am-Wv. Cu Ime-L-´-Ønse kw`-hhn-Im-k-ßfpsS th¿s]-Sp-Ø-en\p km¶-ev]n-IX-bpsS Awiw Xmc-Xt- ay\ Ipd-hpamWv. Cu c≠p bpK-ßfpw XΩn-ep≈ `oa-amb A¥-co-£-߃°p-a-∏p-dØv Ah-bnse kam\-XI - ƒ Is≠-Øm≥ Xcq-cns\ klm-bn-®Xv "Bh¿Ø-\w' F∂ Awiw Xs∂. Imew C{X ]ptcm- K - a n®v {]h¿Ø-\-cw-K-ßfpw a\p-jy-a-\- pIfpw hsc b{¥-h-evI-cn-°-s∏-´p-sh¶nepw ]mS-ß-fnepw ]m´p-I-fnepw t]mepw B[p-\n-IX - b - psS Icmf \ngep-Iƒ ]S¿∂p-sh-¶nepw amdmsX \n¬°p∂ NneXv C∂pw Ah-ti-jn°p-∂p. \mw Nn¥n-°p-∂-Xnepw Pohn°p-∂-Xn-ep-sams° Adnt™m Adn-

24

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

bm-sXtbm ]q¿Δn-Ic - psS ssIsøm-∏pIƒ ]Xn-™n-´p-≠v. {]ikvX a\xim-kv{X-⁄-\mb bpMv CXns\ a\pjy-cm-in-bpsS "kaq-lm-ht- _m-[a - \ v' (Collective Unconcious) F∂phnfn°p-∂p. C∂sØ cmjv { Soba’- c ßfpw IpXn-Im¬sh-´p-Ifpw A[n-Imc- ° - f n- I fpw \nco- £ n- ° p∂ Hcp hy‡n°v CXn\p Ipcp-t£-{X-bp-≤tØm-Sp≈ kmayw X≈n-°f - b - m-\m-hn√. [¿Ω- b p- ≤ - Ø ns‚ \nb- a - ß ƒ kuI-cym-\p-k-cWw hf-s®m-Sn-°pIbpw ]e-t∏mgpw ewLn-°p-Ibpw sNøp∂ Ipcp-t£-{X-bp-≤-Ønse Iuc-h-˛-]mWvUh ]£-߃ \mw I≠p-h-f¿∂ cmjv{Sob-Ønse `c-W]- £ - s Øbpw {]Xn- ] - £ - s Øbpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂nt√! "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-'en¬ Cu Hm¿Ωs∏-Sp-Ø-epIƒ°v D]-a-bpsS ]cn-thjw IqSn ssIh-cp∂p. t\mh-ens‚ ]›m-Øe - Ø - n¬ \n∂pw IYm-]m-{X-kr-jSv n-bn¬ \n∂pw H∂p hy‡-am-Wv. "Z t{K‰v C-¥y≥ t\mhen'¬ alm-`m-c-X-Øns‚ A]\n¿ΩmWw ]p\¿\n¿Ωm- W - t ØmsSm∏w Aen™p-tN¿∂n-cn-°p-∂p. Km‘n-Pn-bpsS {]i-kvX-amb ZWvUnam¿®ns\ amßm am¿®v (Mango March) B°p- t ºmgpw kp`mjv N{μt_mkns‚ ZmcpWac-WsØ ]mWvUp-hns‚ kwb-a\ - Ø - nse hogvNtbmSv D]-an-°p-tºm-gp-sams° PohnXsa∂ lmky-\m-S-I-Øn\p \ndw Iq´pI-bmWv iin Xcq¿. ]e¿°pw Zln-°m≥ _p≤n-ap´p-≈-XmImw CØcw A]-N-b-®p-hbp≈ kmZr-iy-߃. ]t£, ]cn-lmk-Øns‚ ]pdw-N´ am‰n-t\m-°n-bm¬ Ah-bn¬ a\-xim-kv{X-Øns‚ amkvacn-IX Z¿in-°m-\m-Ipw. BZ¿i-ßfm¬ `ojvam-Nm-cysc hymJm-\n-®t- ∏mƒ Bt£-]ß - f - m-bn-cp∂p I¿Æs‚ IpS∏n-d∏ - p-Iƒ. {_n´ojv `c-WI - q-SØ - n-s\Xnsc `mc-XP - \ - X - sb Hcp IpS-°o-gn¬ AWn- \ n- c - Ø p- ∂ - X n¬ hnP- b n® Km‘n-Pn°v ]t£, e£y-{]m-]X v n-°ptijw CtX P\-X-bpsS hn`-P\w \n -lm-b-\mbn t\m°n-\n¬°mt\ Ign-™p-≈q. A—-\p-sIm-SpØ hm°p-


ew-Ln-°msX kXy-h-Xn-bpsS a°ƒ cmPyw `cn-°s´ F∂m-{K-ln® `ojvamNm-cy¿°pw Ah-km\w lkvXn-\-]pcn-bpsS `mhn, bp≤-°-f-Øn-te°p hen-®n-g-°-s∏-´Xv \n -lm-b-\mbn I≠p-\n¬t°-≠n-h-∂p. A‘-\mb [rX-cm-jvSc - psS taml-ho-£W - ß - sf ]WvUn- X - \ mb s\lvdp- h ns‚ BZ¿i C¥y-sb-°p-dn-®p≈ kz]v\ß-tfmSv Xmc-Xayw sNøp-tºmgpw ]©]mWvU-h-∑m-cpsS kz¿§m-tcmlWsØ `mcXw I≠ {]apJ cmjv{So-bt- \-Xm-°f - psS hn[n-\n¿Æb thf-bm-°p-tºm-gp-sa√mw XØz-imkv{Xw, cmjv{S-X{- ¥w, a\x-im-kk - {v Xw, Ncn{Xw F∂o hnhn[ taJ-e-I-fpsS ka-\zbw t\mh-en¬ \ap°v Z¿in-°m\mhp-∂p. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-en's‚ ]pdw N´bpw Nnt¥m-±o-]-I-am-Wv. Km‘n-Pn-bp-sSbpw Cμn-cm-Km‘n-bpsSbpw s\lvdp-hn-s‚-bpw -a‰pw apJß-fpsS tcJm-cq]w hmb-\-°m-cs\ Im¥n-I-i-‡n-tbmsS ]pkvX-I-Ønte°v ASp-∏n-°p-∂p. Km‘nPn-bpsS IÆn-eqsS Xnf-ßn-bXv `ojva-{]Xn⁄-bpsS ZrV-Xb - m-Imw. Cμn-cm-Km-‘nbpsS `c-W-Øn-eqsS {]Xn-[z-\n-®Xv \qdp Iuc-h-cpsS al-Xzm-Imw-£-bmImw. sshcp-≤y-Øns‚bpw sshhn[y-Øns‚bpw Bh-\m-gn-Iƒ amdp-∂Xn-\-\p-k-cn®v {]m{Kq-]ß-fm-Ip∂ Aºp- I - f psS Ne- t \m- t ±y- i - ß fpw e£y-ÿm-\-ßfpw amdmw. ImcWw {]m{Kq- ] - ß sf Hmtcm hy‡nbpw Dƒs°m-≈p-∂Xv Hmtcm coXn-bn-em-W.v Hcm-fpsS Pohn-X-km-l-N-cyw, hnZym`ymkw, kmº-Øn-I-\n-e, A\p-`-h-kº-Øv F∂nh Abm-fpsS hy‡nXzsØ kzm[o-\n-°p-∂-Xp-t]m-seXs∂ hmb-\s - bbpw kzm[o-\n-°p∂p. Hcp IYm- ] m- { XsØ As√- ¶ n¬ ]pkvXIsØ hmb-\° - m-c≥ Dƒs°m≈p∂ coXn-bnepw Cu LS-\-Iƒ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. DZm-l-cW-Øn\v ]pcm-Ws - Øtbm Ncn-{X-sØtbm-Ip-dn®v AKm-[-amb ]mWvUn-Xyap≈ Hcmƒ hm-bn-°p-∂X - p-t]m-se-bmIn√ Hcp km[mc-W-°m-c≥ "Z t{K‰v

C¥y≥ t\mh¬' hmbn-°p-∂-Xv. `mc- X ob kuμ- c y- i m- k v { XØn¬ ]d-bp-∂Xp-t]mse GsXmcp Iem-kr-jSv nbpw Bkz-Zn-°m≥ "klrZ-b't\ km[n-°p-I-bp-≈q. F¶nte AhnsS ckm-\p-`hw D≠m-Iq. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-en'¬ Cu ckm-\p-`hw Is≠-Øm≥ Nne hmb-\-°m¿s°¶nepw Fgp-Øp-Im-c-\p-am-bp≈ ka-ck-s∏-S¬ Bh-iy-am-bn-hc - mw. F∂m¬ CXp-sIm≠v hmb-\-°m¿ t\mh-en¬ {]Xn-]m-Zn-°p∂ A`n-{]m-bß - t- fmtSm As√-¶n¬ AXn-\p-]t- bm-Kn-®n-cn-°p∂ coXn-It- fmtSm `n∂m-`n-{]mbw shbv°cp-Xv F∂v A¿∞-an-√. Fgp-Øp-Im-cs‚ am\-kn-IX - e - sØ-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w IqSpt¥mdpw Fgp-Ønse A¿∞-Xe - ß - ƒ IqSp-X¬ hy‡-amIpw Ft∂-bp-≈q. Cu A¿∞-ßsf AwKo-I-cn-°mt\m Xnc-kvI-cn-°mt\m D≈ kzmX{¥ywhm- b - \ - ° m- c - \ p≠v . c≠m- b mepw A⁄-X-bn¬ \n∂p-f-hm-Ip∂ A`n{]m-b-cq-]o-I-c-W-sØ-°mfpw hmb-\°m-cpsS `mK-Øp-\n-∂p≈ CØ-csamcp kao-]\w, ho£Ww hn]p-eoI-cn-°m≥ DX-Ipw. F∂m¬ CsXm-∂p-an-√msX kz¥w am\-kn-IXew am{Xw IW-°nse-Sp-Øp-sIm≠pw Bkzm-Z\w km[yam-Wv. F{X hmb-\-°m-cpt≠m A{Xbpw-Xs∂ coXn-I-fn¬ {KŸ-I¿Ømhns‚ aqe-hm-Iyhpw hyJym-\n-°s - ∏Sp∂p F∂mWv A\p-hm-N-I-{]-Xn-I-cW-kn-≤m-¥w ]d-bp-∂X - .v Hcp \Zn-bn¬ c≠p-t]¿ Cd-ßm-dn√ F∂p-]-d-bp∂Xp-t]mse \njv]-£-cmb hmb-\°m-cpsS a\ v IrXn hmbn-°p-∂Xn\p apºv Nn{Xw hc-bv°mØ Nphcp-t]msebmbn-cn-°W - w. ap≥hn-[n-If - n√msX sXfn™ a\-t m-Sp-IqSn Hcp IrXnsb kao-]n-°m≥ km[n-°pI F∂Xv Ffp-∏-am-I-W-sa-∂n√. Hcp ]t£ Hcp hmb-\-°m-c≥ F∂ \nebn-ep≈ hnP-b-am-Imw, aX-]-chpw [m¿Ωn-I-hp-amb {]k‡n-Iƒ°-∏pdØv alm-`m-c-X-Øns‚ km[y-X-Iƒ Is≠-Øm≥ iin Xcq-cn\v Ign-™Xv. Aßs\ am{Xta {]m{Kq- ] - ]p\¿\n¿Ωn-Xn°v {]k‡n ssIh-cn-Ib - p-

25

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

≈q. Hmtcm Xh-W- hymJym-\n-°-s∏Sp-tºmgpw Fs¥-¶nepw ]pXn-bXv Hmtcm {]m{Kq-]-Øn\pw ]d-bm-\p-≠mIpw. Ah-bpsS \ne-\n-ev]ns‚ Hcp khn-ti-jX - bpw CXp-Xs - ∂. {]m{Kq- ] - ß ƒ°v ac- W - a n√ F∂v "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬' Hcn°¬°qSn sXfn-bn-®n-cn°p∂p. a\pjy-\p-≈n-S-tØmfw Imew a\- p-Ifn¬ ad-hn-bp-sSbpw am‰-Øn-s‚bpw A{K-߃°p \Sp-hn¬ {]m{Kq]w F∂ s]≥Upew Nen-®p-sIm-≠n-cn°pw. \mw t]mepw Adn-bmsX \ΩpsS Nn¥-bn-eq-sSbpw {]hrØn-bn-eq-sSbpw kw`m-j-W-Øn-eq-sSbpw Ah Pohn°pw. Nne-t∏mƒ "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬ t]mse-bp≈ kmln-Xy-Ir-XnIƒ B Pohs‚ XpSn-∏p-Iƒ \Ω-fnte°v FØn-t®-°mw. Aß-s\-bm-sW¶n¬ hnIm- c - \ n¿`- c tam hnNm- c ]q¿Ætam Bb Hcp Xncn-™p-t\m-´Øn\v AXp Imc-Wa - m-Ipw. ]g-ab - psS s]cp-asb ]mc-ºcyw ssIhn-SmsX ]pW-cm\pw Ah {]tNm-Z\w \¬Is´. CXn-lm-k-ßfpw ]pcm-W-ßfpw ]pkvXI - i - m-eI - f - psS s]mSn-]n-Sn® AdI-fn¬ am{X-a√ AXn\p ]pdsØ hnime-amb temIØpw kPo-h-amsW∂v a\- n-em-t°-≠X - p-≠v. {]m{Kq-]ß - sf tXSn \mw Aetb-≠X - n-√. Np‰pw t\m°n-bm¬ Hmtcmcp-Øcpw Hmtcm {]m{Kq-]Ø - ns‚- Pohn°p∂ amXr-I-I-fm-Wv. Cu At\z-jW-Øns‚ G‰hpw IuXp-I-I-c-amb Is≠-ج DS-se-Sp-°p-∂Xv \ΩpsS D≈nse {]m{Kq]-ßsf \mw Xncn-®d - nbp-tºm-gm-Wv. t{XXmbp-KØ - nse cma-s\-tbm Zzm]-c-bpK-Ønse IrjvW-s\-tbm koX-sb-tbm cm[-sbtbm Hs° PohnX-Øns‚ hgn-Øm-cI - f - n¬ Fhn-sS-sb¶nepw sh®v I≠p-ap-´p-∂p-sh-¶n¬ A¤p-Xs - ∏-tS-≠X - n-√. apØ-»n-°Y - I - fpsS \nKq-VX - bpw \mtSm-Sn-°Y - b - psS X\n- a bpw CXn- l mk- ß - f psS {]uVnbpw \ne- \ n¿Øm≥ Ah¿ C∂pw Pohn-°p-∂p. "Z t{K‰v C¥y≥ t\mh-¬' \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xpt]mse ""Ch-bn-ep-≈Xv F√m-bn-SØ - pap-≠v. Ch-bn-en-√m-ØXv as‰m-cn-SØpw C√ -Xs∂''. z


teJ\w

]´mgn {ioIp-am¿

hn[-h-Ifpw {Inan-\¬ hevI-c-Whpw tIc-f-Øn¬ hn[-h-I-fpsS FÆw h¿≤-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. hnhn[I - m-cW - ß - f - m¬ kw`-hn-°p∂ Cu Zpc-hÿ \ΩpsS kmaq-lnI ]TnXm-°ƒ th≠{X Kuc-h-ambn FSp°p- ∂ n- √ . (s]m- X p- h n¬ \ΩpsS kmwkvIm-cnI temIw IrXy-amb AP-≠I - f - m¬ apt∂m´p t]mhp-Ib - mWv). F∂m¬ C¥y-bnse a‰p kwÿm-\ß - sf At]-£n®v Db¿∂ hnZym-`ymk \ne-hm-chpw _u≤nI hyh- l m- c - k m- [ y- X - I fpw \ne\n¬°p∂ Cu kwÿm-\-Øn¬ hntbmKw kw`-hn-°p∂ kv{XoI-fn¬ XmW Iptd-t∏¿ {Inan-\¬ hevI-cW-Øn-eq-sS- kw-kvIm-c-Øn-te°v \ΩpsS CØn-cn-tbmfw t]m∂ PohnXsØ CSn®pXmgvØp-Ib - m-Wv. apXem-fn-Ø-Øns‚, A[n-Im-c-Øns‚ hn\n-a-tbm-]m-[n-bmb sSIvt\m-f-PnbpsS A\¥ km[y-X-Ifpw kpJt`m-K-ß-fpsS ambn-Im-Xm-ev]-cyhpw am{X-a√ a‰p ]e KXn-tI-Sp-Ifpw IqSn-bmWv kv{Xo h¿§sØ {Inan\¬ hevIc - W - Ø - n-te°v \bn-°p-∂-

Xv. kv{Xo kzXzw F∂Xv \q‰m-≠pI-fmbn N¿®-sN-ø-s∏-SpIbpw ]T-\߃°v hnt[-b-am-hp-Ibpw sNbvXpsIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. \ΩpsS kmaq-lnI ]Tn-Xm-°ƒ°v thZ-Imew apX¬ Xs∂ ]pcp-jm-[n-]Xy{]h-WX-I-fp-≠v. hy‡ambn ]d-™m¬ B¨-]n-t≈¿°p- am{Xam-bn-cp∂p hnZym-`ymkw kn≤n-®n-cp-∂-Xv. CXn\mepw IpSpw-_h - y-hÿ - n-Xn-bn¬ ]nXr˛-amXr _‘-ß-fn¬ Ah≥ I≠p-hf¿∂ ]nXm-hns‚ A[o-i-XzsØ A\p-I-cn-°phm\p≈ Ahs‚ klP-{]-h-W-X-aq-ehpw kv{Xoho-£-WØn¬ Ah≥ hyXy-kvX -\n-e-]mSp kzoI-cn-°p-∂p. F∂m¬ kv{XoI-fmb kmaq-lnI \nco-£-I¿ Xß-fpsS Xptemw \yq\-]-£-amb _u≤nI km{am- P y- Ø n¬ s]Æns‚ sX‰pIƒ°v t\sc IÆ-S® - n-cp-´m-°n-s°m≠v kv{Xo]£ \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p∂p. Ah-cnepw apI-fn¬ kqNn-∏n-®Xp-t]mse hyXykvX Nn¥m-[m-c-Iƒ \ne-\n¬°p-∂p. kv{XoI-fpsS sX‰p-

26

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

Iƒ s]mdp- ° p- ∂ n- √ . ]nXm- h n¬ \n∂pw Dƒs°m-≈p∂ A\p-Ic - W - {- ]h- W - X - a qew a\-   m- £ n°v tcsc (kXy-Øns‚ t\sc) IÆ-S® - p-sIm≠v ]pcp-jm-[n-]Xyw {]I-S-am-°p-tºmƒ kv{Xo Xß-fpsS \yq\-]£ - -] - Z-hn-sbtbm¿Øv kv{XoI-fpsS sX‰p-Iƒ°v t\scbpw IÆ-Sb - v°p-∂p. ^e-Øn¬ kv{Xobpw ]pcp-j\pw AS-ßp-∂- \nco-£-I-temIw \njv]-£X ssIshSn™v kXysØ Ccp-´n-sem-fn-∏n-°p∂p. ]pcp-j≥ kzm¿∞-X s - Im≠pw kv{XoN-]-e-X -sIm≠pw sX‰p-Iƒ sNøp∂p F∂-XmWv \ncq-]-I-a-Xw. A\p-Zn\w Itºm-fh - evIc - n-°s - ∏-Sp∂ \ΩpsS Pohn- X - h y- h - l m- c - Ø n¬ A—\pw AΩbpw a°fpw AS-ßp∂ IpSpw-_h - y-hÿ - nXn Xmdp-am-dm-bn-s°m≠n- c n- ° p- I - b mWv . hn[h F∂ hm°n\v A¿∞-ssh-]peyw I¬]n°m≥ BIp-sa-¶n¬ `¿Øm-hns‚ km∂n≤yw A\p-`-hn-°m-\m-hmØ kv{XoI-sfbpw \ncq-]-W-kzm-X-{¥yØn¬ hn[-h-Iƒ F∂p I-ev]n®p


sIm≈s´. hnhm-ln-Xcpw `¿Ømhv ]pdw-\m-´n¬ tPmen-sN-øp∂ Pohn-Xkm-l-Ncyw \ne-\n¿Øp-∂-h-cp-amb kv{XoIƒ Cu KW-Øn¬ s]Sp-∂psh-¶n¬ hnhmlw Ign-®n´pw `mcybpsS ]cn-em-f-\-Iƒ th≠{X e`n°mØ `¿Øm-°-∑mcpw hn[p-c-∑m-cmWv. Aßs\ hcp-tºmƒ IpSpw-_-hyh-ÿnXn C√msX hcp-∂p. PmXn, PmXI kmº-Øn-I -tI-{μo-Ir-X-amb hnhm-l_ - ‘ - ß - f - mWv CXn\v Imc-Wsa∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Aßs\ sshImcnI kpc-£n-X-Xz-an-√m-bvabpsS temI-am-Wn-t∏mƒ \ne-\n¬°p∂-Xv. sshIm-cn-I-amb Akw-Xr]vXn kaq-l-Øn¬ ]S-cp-tºmƒ {Inan-\¬ h¬°-c-W-Øn\p hgn-sbm-cp-ßp-∂p. Hcp kv{Xo Xm≥ GI-bm-sW∂pw Xs‚ sshIm-cn-I-tem-IsØ AwKoI-cn-°p-hm≥ Bcp-an-s√∂pw Xncn-®dn-bp-tºmƒ Ahƒ AXn\p ]cn-lmc-߃ tXSp-∂p. Cu L´-Øn¬ Xm≥ ioen-®p-h∂ aqey-m[njvTnX-Po-hnXw Xs∂ hen-sbmcp IpSp-°n-em-bn-cn-°p∂p-sh∂ tXm∂¬ Ah-fn¬ Df-hmIp-∂p. Xm≥ _mey-Ønepw buh-\mcw-`Ø - nepw ]Tn-®p-hf - ¿∂ \∑-If - psS temIw Ct∏mƒ \ne- \ n¬°p- ∂ ns√∂pw Xm≥ sXs‰∂p Icp-Xn-t∏m∂

Imcy-߃ \nc-¥cw sNbvXp-sIm-≠ncn-°p-∂h - ¿ kmaq-ln-Imw-Ko-Imcw t\Sp∂p- s h∂pw Ahsc hn[ntbm ssZhtam ]nSn-Iq-Sp-∂n-s√-∂p-ap≈ Xmgv∂ Nn¥ CØ-c-samcp tXm∂en¬ \n∂p-cp-Øn-cn-bp-∂p. Hcmƒ as‰m-cm-fn¬ \n∂pw sshIm-cn-I-L-S\-bn¬ hyXy-kvX-cm-bn-cn-°p-sa-∂-Xn\m¬ Xs‚ sshIm-cnI {]iv\ß - sf Hcp Iq´p-Im-cn-tbmtSm aqey-\ym-bm-[n]-t\mtSm ]¶p-hb - ° v m≥ t]mepw AhfpsS Zpc-`n-am\w XS-bn-Sp-∂p. (A\pZn\w \K-ch - ¬Ir-Xhpw hy‡n-tI-{μoIr-X-hp-amb Cu Pohn-X-hy-h-ÿn-Xnbn¬ CØcw ]cn-tZ-h\ - ß - ƒ°v sNhnsIm-Sp-°p-hm≥ Hcp ]ptcmKa\ Nn¥I\pw ka- b - a n- √ - t √m). Cu kzXz{]Xnk-‘n-bn-te-bv°m-bn-cn°pw Ce-Itv {Sm-WnIv aoUn-bm-If - psS IS-∂ph-c-hv. B aoUn-bm-Iƒ a\- nse Akw-Xr-]vXn-bpsS ]q¿Øo-I-c-WØn\v Hcp-°n-hn-Sp∂ kocn-b-ep-I-fpsStbm Dev]∂ - ß - f - p-sStbm ]c-ky-ßfm-hs´ Hcp km[m-cW ]q¿Øo-I-cn°m-\m-ImØ kuμ-cy-h¿≤-Ih - k - vXp°ƒ Hcp kv{Xo \nc-¥cw D]-tbm-Kn°p-∂Xv X∂nse t]mcm-bva-I-fpsS \nI-Øe - n-\m-Wv. CXv sshb-‡n-Ia - msW-¶n¬ Xs‚ sXmgn-en-S-ß-fnse

27

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

{]k- ∂ - h y- ‡ nXzw \ne\n¿ØpI F∂ kmaq-ln-I-ZuXyw kv{Xosb kw_-‘n-®n-St- Ømfw Hcm-hi - y-am-Wv. ap≥]v kqNn-∏n® sshIm-cnI Akw-Xr-]X v n-bpsS ]q¿Øo-Ic - W - Ø - n\mbn Ahƒ B{i-bn-°p∂ Ce-Itv {SmWnIv hm¿Øm kt¶-X-ß-fn-sebpw kv{Xo {]kn-≤o-I-c-W-ß-fntem ]pdwtemIw hn[n-®n-cn-°p∂ ssewKnI he-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-W-߃ AXns‚ s\K-‰ohv hi-sØ-°mƒ hn[-h-I-fn¬ \nd-bv°p-∂Xv CØcw kμ¿`-ß-fpsS km≤y-X-I-sf--°p-dn®p≈ Nn¥-If - m-bn-cn-°pw. CtX am[ya-߃Xs∂ Xqen-Im-ku-lr-Z-߃ {^¨jn∏v Ub-d-IvSdn F∂n-h-bpsS ]c-ky-ßf - n-eqsS ssewKn-IN - q-jI - ¿°v km[y-X-Iƒ Hcp-°p-∂p-ap-≠v. `qcn]£w kml-N-cy-ß-fnepw Xm\n-Xphsc I≠n-´n-√mØ Hcp ]pcp-j-\pambn Hcp kv{Xo \S-Øp∂ sSet^m¨k-√m]w ssewKn-IX - b - p-sS-Xmh-W-sa-∂n-√. H‰-s∏-S-ens‚ Pzc-aplq¿Ø-ß-fn¬ Ah-fn-te°v IS-∂ph- c p∂ Hcp ]pcp- j - k - √ m]w Hcp XWpØ ssIsIm≠v Xs‚ apSn-bn-gIsf XS-hp∂ Hc\p-`q-Xn-hn-ti-ja - mbn Ahƒ°v tXm∂n- t b- ° mw. CXv kv{Xo]p-cp-j_ - ‘ - ß - f - nse {]mY-anI L´amb "cmKw' F∂XmWv. ]Xps°,


]pcp-j≥ Ah-fnse bmYm¿∞y-߃ Xncn- ® - d n™v AXn- \ - \ p- k r- X - a mb Bi-b-߃ apt∂m-´p-h-bv°p-tºmƒ ]gb Iem-im-em-Po-hn-XØ - nse hmIØ- W - e p- I - f psS km∂n≤yw Ahƒ°p In´p-∂p. Cu Ah-ÿbmWv A\p-cm-Kw. ]n∂oSv Cu sSet^m¨ kw`m-j-W-co-Xn-I-fn¬ am‰w h∂v ]-c-kv]cw ImWm-\m-Im-Ø- kml-N-cy-Øn¬ Xs‚ Ian-Xmhv GXp hn-[-Øn-ep≈ ico-c-L-S-\-bp-≈-h-fmsW- ∂ - d n- b m- \ p≈ hy{K- X - b n¬ \n∂mWv (kv{Xo-Iƒ t^mt´m-Iƒ A{XthKw kplr-Øp-°ƒ°v C˛-sa-bn¬ sNøm-dn-√t- √m) Cu BImw£ ico-ch-Sn-hp-I-sf-°p-dn-®p≈ tNmZy-ß-fn¬ \n∂m-cw-`n®v ssewKnI Imcy-ßsf°pdn-®p≈ h¿Æ-\-Iƒ hsc-sb-Øptºmƒ Cu sSe-t^m¨ kulrZw Xpd∂ sSen-t^m¨ skIvkn-se-Ønt®-cp-I-bm-Wv. {ItaW CsXm-cp-Xcw hnt[-b-Xz-Øn-se-Øn-t®-cp-∂p. Cu L´-Øn¬ apºp-Xs∂ ]pcp-j≥ AhfpsS kzIm-cy-B-h-iy-߃ tNmZn-®dn™v AXp \nd-th-‰n-s°m-SpØv Ahsf hnt[-bb - m-°m-\p≈ X{¥w sa\-

28

™n-cn-°pw. `qcn-]£w kml-Nc - y-ßfnepw sSe-t^m¨ doNm¿÷p-\¬Inbm-bn-cn°pw Ah≥ sIWn-sbm-cp-°p∂-Xv. (GXp-Xcw kmº-ØnI hn\n-ab-ßfpw Bh-iy-ßf - m-bn-cn-°p-at√m) CØcw sshIm-cnI aplq¿Ø-ßfpsS ]n∂n¬ Xs∂ ]cn-KW - n-°m-sXt]mb `¿Øm-hn-t\m-Sp≈ ]Ibpw I]-S-k-Zm-Nm-c-aq-ey-ß-sfm-cp-°p∂ Pohn-X-hy-h-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ {]Xntj- [ - Ø n- e qsS Ahƒ A\p- ` - h n°p∂ Bfl-kp-Jhpw thdn-´-Xm-Wv. X\n°p \ntj-[n-°-s∏´ Pohn-XØns‚ km¥z\w Xncn-sI-]n-Sn® t]mcm-fn-bpsS `mhw Ah-fn¬ \ndbp- ∂ p. {ItaW Imap- I - t \m- S p hm’eyw tXm∂p∂ Hcp at\m-`mhw Ah- f n¬ \nd- ™ m¬ imco- c nI kº¿°-sØ-°mƒ Xs‚ Imap-I\ - p≠m-th≠ Pohn-X-kp-c-£n-X-Xz-sØ°p-dn-®p≈ Bi¶ Ah-fn¬ \nd-bp∂p. ssewKn-tI-X-c-amb Cub-h-ÿbn¬ \n∂m- b n- c n°pw ]pcp- j ≥ kv{Xo°v ]Ww sImSp- ° p∂ Ahÿ hcp- ∂ - X v . hen- s bmcp

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

sIWn- b n- t e°p hogp∂ Ahƒ Db¿sØ-gp-t∂-ev°p-∂Xv kzImcy ÿm]-\-ß-fnse Hcp Itk-c-bn-eqsS-bm-bn-cn-°psa∂Xv kao-]I - m-ek - w`-h-߃ sXfn-bn-°p-∂p.

Nne kv{XosXm-gn-en-Sß - f - nse {Inan-\¬ ]›m-Øew apºp kqNn-∏n® skIvkv am¿°-‰ns‚ as‰mcp cq]-amWp amtcPv _yqtdm-Iƒ. kuμ-cy-h¿≤-I h - k - vXp-kt- ¶-Xß - ƒ, DtØ-PI acp-∂ns‚ GP≥kn-Iƒ (]´nI C\nbpw \ofpw) Ch IqSmsX ssZ\w-Zn-\-ap≠m-Ip∂ kzImcy ]Wan-S-]mSp ÿm]-\-߃ Ch-sbms° kv{XoIsf tPmen-°mbn \nb--an-°p-∂Xns‚ ]n∂n¬Øs∂ X{¥-ap≠.v GXp-Xcw Iym≥hm-knw-Kp-I-fn-epw- Hcmƒ as‰m-cm-fn¬ IS-s∏-Sp∂ Ah-ÿ \ne-\n¿Øp-Ib - m-Wv. sSe-t^m¨ {]W-b-Ønse NXn- ° p- g n- b nse apdn- h p- W - ° m\pw AtX-h-gn-bn-eqsS ]pXnb Ccsb Is≠-Øp-hm-\p-ap≈ hy{K-X-bn¬ \n∂p-Xs∂ Cu hn[-h-Iƒ Xs‚ IpSpw-_sØ kpc-£n-X-am-°p-∂p-ap-


≠v. `¿Ømhp ac-W-s∏´ X\n°v _‘p-°-fp-sS -I-Æp-Iƒ Nqgv∂p-X-cp∂p-sh∂pw Xs‚ Hmtcm Ne-\hpw ]pdw-temIw ho£n-°p-∂p-sh-∂p-sams°-bp≈ Bi¶Iƒ Hmtcm hn[-hbnepw h¿≤n-°p-∂-tXm-sSm-∏w -X-\n°p-th-≠-sXm∂pw \¬ImsX Xs∂ amaq-ep-If - psS Ccp-´d - I - f - n-te-°p X≈p∂p-sh-∂p-ap≈ \jvSt- _m[w Ahsf De-b° v p-∂p. Bfl-kw-L¿j-߃°nS-bn-em-bn-cn°pw Xs∂ B{i-bn-®p-Ign-bp-∂- Ip-Spw-_Ø - ns‚ `uXn-Im-hi - y߃ Ahsf DW¿Øp-∂-Xv. apºv h©n-°-s∏´ Imap-I-t\m-Sp≈ {]XnIm-c-hmRvO Ah-fpsS apt∂m-´p≈ t]m°n¬ B°w Iq´p-∂p. \jvS-s∏´Xp XncnsI ]nSn-°-W-sa-¶n¬ ZpcnX-Im-e-Ønse ]pcp-jm-\p-`-h-ß-fn¬ \n∂pw hy‡n-Xz-L-S-\-Isf hni-Ie\w sNbvXp hen-s®-dn-bpI F∂ X{¥w Ahƒ {]tbm-Kn--°pw. GsXmcp hym]m-ci - rw-Ke - bv°pw GsX-¶n-ep-samc¿∞-Øn¬ Nmc-°Æ - p-If - p-≠m-Ip-sa∂-Xn-\m¬ CØcw kv{XoIƒXs∂ Ah-cpsS Nmc-{]-h¿Ø-Ic - m-bn-cn-°pw. hym]m-cÿ m-]\ - Ø - n¬ kmº-Øn-Im`n-hr-≤n-bp-≠m-°p∂tXmsSm∏w Xs‚ kzIm-cy-h¿-°p-Iƒ h¿≤n-∏n-°p-∂Xv ]pcpj IÃ-a-dn-eq-sS-bm-bn-cn-°pw. Pohn-X-Øns‚ Hcp L´w ]n∂n-´m¬ ]ns∂ Xß-fpsS a°-fpsS `uXn-Imh-iy-ßfpw Pohn-X-kp-c-£n-Xz-sa∂ kz]v\hpw IqSp-X¬ BUw-_-c-{]-hW-Xb - n-te°pw Aßns\ s\‰p-h¿°p X´n-∏p-I-fn-te°pw \bn-°-s∏-Sp-∂p. CØcw L´-ßf - n¬ kv{Xosb sX‰p-I-fn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-∏n-t°≠Xv ktlm-Z-c-ßtfm amXm-]n-Xm°tfm BWv . ]t£, `qcn- ] £w kml-N-cy-ß-fnepw CXp-km-≤y-amIp∂ AWp-Ip-Spw-_-hy-h-ÿnXn Hcp Imc-Ws - a-¶n¬ as‰mcp ImcWw `bm\-I-am-Wv. AIm-e-Øn-en-´n-´p-t]mb `¿Øm-hn-t\mSpw kmº-Øn-I-h-©\ \S-Ønb Imap-It- \mSpw tXm∂p-∂X - ns\-°mƒ ]I Xs‚ ]cm-P-b-Im-c-Wamb amXm-]n-Xm-°fpw ktlm-Zc - ß - f - pa-S-ßnb IpSpw-_hpw AXns‚ amaqe-Iƒ X\n°v \ntj-[n-®p-X-cp-∂Xv hnhm-l] - q¿Δ-kzm-X{- ¥y-am-sW∂ Xncn®-dn-hn¬ \n-∂p-ap-≠m-Ip-∂p. \ni-_vZ-

amb Cu A·n-]¿Δ-X-hn-kvt^m-S-\am-bn-cn°pw ]n∂o-Sp-≠m-Ip∂ {Inan\¬ ]c-º-c-I-fn-eqsS ]pd-Øp-h-cp-∂Xv.

{Inan-\¬ hevIc - W - Ø - nse Xmc-]c - n-thjw HmSp∂ _ n¬ \n∂pw ame-s]m-´n-®psIm-≠n-d-ßn-t∏mb kv{Xosb ]n¥pS¿s∂-Ønb t]meokv Ahsf ]nSnIqSn s]mXp-a-[y-Øn¬ {]Z¿in-∏n-°ptºmƒ Ahsf ho£n- ° p∂ kv{XoIƒ AtX a - t- \m-\n-eb - n-e√ - , Sn. hn. kv{Io\n¬ Xnf-ßp∂ imep-tat\ms\ ImWp-∂-Xv. imep-ta-t\m≥ F∂ htc-Wyamb t]cp-b¿Øp∂ ^yqU¬ kar-≤n-Ifpw AXp-kw-_‘-ambn D]-t_m-[-a-\- n¬ Dd-™pIq-Snb Bcm-[\m at\m-`m-hhpw Gsd Nn¥n-°mØ Hcp P\-X-bn-ep-b¿Øp∂Xv Hc-¤pXw Xs∂-bm-Wv. Nne ASn˛CSn ]S-ßf - nse Hcp IYm-]m{Xw \nc-¥cw cmjv{So-bt- \-Xr-Xz-ßf - p-ambn CS-]-g-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ A[n-Imc km[y-XI - ƒ CØ-c° - msc {]tem-`\ - ob-Xbv°p hgn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. "All competative trade is another form of war'' F∂p tπt‰m Xs‚ dn∏-ªn-°n¬ ]d-bp-∂p-≠v. Itºm-fhevIc - n-°s - ∏-Sp∂ C∂sØ Pohn-Xmh-ÿ-bn¬ GXp-Xcw X´n-∏p-Ifpw Ah-cpsS hym]m-c-L-S-\-bn¬ hcp∂ CS-th-fa - m-{X-am-sW-∂p≈ sX‰mb Hch-t_m[w ]pXnb Xe-ap-d-bn¬ ]S-cp∂p-≠v. Db¿∂ Xe-Øn¬ \S-°p∂ X´n-∏n\p Xmc-]-cn-thjw hcp-∂p-sh∂-Xn-\m¬ Xs∂ AØcw X´n-∏p-ImcpsS {Ib-ti-jn-bn¬ s]mXp-k-aq-lØn¬ BZ-c-hp-I-e¿∂ hnizmkw D≠m-Ip-∂p. X´n-∏n¬ in£n-°-s∏-´bmƒ ]pd-Øn-dßn ho≠p X´n-∏n-s\m-

29

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

cp-ßp-tºmgpw Ah-cpsS sIWn-bn¬ hogp-hm≥ km[m-c-W-°m-¿°mhp-∂Xn¬ am[y- a - k - t ¶- X - ß ƒ Ah- c nte¬∏n-°p∂ hoc-]c - n-th-jhpw AXneqsS s]mXp-k-aq-l-Øn-ep-≠m-Ip∂ Bfl-hn-izm-kh - p-am-Wv. tIc-fob kv{Xotem-I-Øn¬ kmº- Ø nI {Ib- h n- { I- b - ß - f psS km[y-XI - f - p-≠m-bX - n¬ Kƒ^vtemIØn-\p≈ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. `¿Ømhp Ab-®p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠ncp∂ ]Ww kulr-Z-h-e-b-Øn-ep≈ a‰p-k{v Xo-Iƒ°v IS-am-bn-s°m-Sp-°p-∂Xn-eqsS Bcw-`n-°p∂ kulrZw DucpNp-‰-en-eqsS hnI-kn-X-am-hp-I-bpw- {Ita-W-bXv ÿm]-\-ambn hf-cp-Ibpw sNøp-∂Xns‚ DZm-lc - W - a - mWv _yq´n]m¿e-dp-Iƒ, X-ø¬°-S-Iƒ sNdn-bXcw XpWn-°-S-I-fmbn hf-cp-∂Xpw CØcw kmºØnI {Ib-hn-{I-b-ßfn¬ ]pcpj GP≥kn-Iƒ IqSn ]¶mfn-I-fm-Ip-tºmƒ h≠n-sN-°p-Iƒ, HØp-Xo¿∏n-\mbn Kp≠m-kl - mbw Chbn-te-°m-bn-cn°pw km[m-c-W-°m-cnbmb Hcp kv{Xo hen-s®-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. Kp≠sb Imev]\ - n-Ih - ¬°-cn°-s∏Spw hn[w \ΩpsS {]W-b-k-¶ev]-߃ IqSn amdp-w-hn-[-amWv B[p\nI kn\n-aI - tfm ]c-ky-ßtfm \ne\n¬°p-∂-Xv Cu kml-N-cy-Øn¬ ]cn-tim-[n-t°-≠X - m-W.v sNß-∂q-cn¬ ]m≠-\m-´n¬ sIme-sN-øs - ∏´ Imc-Wh-cpsS sIme-bm-fn-I-fpsS Zriy-߃ lnμn-kn-\n-am-\m-bI - ¿°p kam-\a - m-bncp-∂p. Ch-sc√mw Xs∂ D∂-X-Ip-ePm-Xcpw Ce-Itv {Sm-Wn-Ik v n¬ _ncpZw t\Sn-b-h-cp-am-sW∂ Xncn-®-dn-hp-Iƒ Xs∂ Kp≠Iƒ BZ-cW - o-bc - mIp∂p. F√m-Øcw B{I-at- Wm-’p-IX - I - f - psS kmwkvIm-cnI `qan-I-bmb ]m›m-Xy-


ap-Xe - m-fnØ cmjvSß - f - psS Dev]∂ - ß - f - n-eq-sSbpw Bi-bß-fn-eq-sSbpw AXns‚ D]-t`m-‡m-°-fn¬ {Ia-hn-cp-≤-Xsb∂ \ntj-[-kw-kvImcw hfcp-I-bm-Wv. ]m›m-Xy-kwkvImcw B{I-a-W-Øns‚-Xm-Wv. AhnsS s]cp-∏n-°-s∏´ akn-ep-Iƒ aÆn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ I¿j-Is‚ ssPh kl-PX - b - p-tS-X√ - . adn®v GXp\n-an-jhpw FXn-cm-fnsb CSn®p-\new ]cn-im-t°≠ imco-cn-Ik - r-jSv n-bm-WX - .v Cu amwkfX CWsb D]-Ic - W - a - mbn ImWp∂ bm-{¥nI kwkvImc-amWv hnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xv. Cu b{¥-kw-kvIm-c-Øn\v as‰mcp {Inan-\¬ _p≤n-bpap-≠v. s]mXp-hn¬ A≤zm-\io-ecpw klr-Z-b-cp-amb Im¿jn-I-cm-jvS-ß-fnse am\-knI-t_m-[sØ CSn-®p-XmgvØn B cmPy-ß-fnse cmjv{Sobhpw k¿§m-flI - h - p-amb Nn¥m-[m-cI - sf D∑q-e\w sNbvXv Ah-cn¬ B¿Øn-bpsS ktμiw hf¿Øp-Is - b∂ _p≤nbm-Wn-Xv. Aßs\ Kp≠m Ah-Im-inbpw Ien-Ime c£I-\p-ambn am‰-s∏-Sp-I-bmW.v Cub-h-ÿ Hcp kam-¥c {Inan-\¬ hyh-ÿnXn D≠m-°s - ∏-Sp-∂p. hym]m-cm-hi - y-߃°p-th≠n {]ÿm-\-ßsf Iq´p-]n-Sn-t°-≠ Hch-ÿ-bnte°p \n -lm-bbmb Hcp kv{Xo FØ-s∏-Sp-I-bm-WnXn¬. hmen¬\n∂p ]nSn-hn-´m¬ ]pen-IS- n-®p-sIm≠pw ]nSn hnSm-Xn-cn-°m-\m-Iptam? Xm\-I-s∏´ {Inan-\¬ kt¶-XØn\p ]pXnb hgn-®m-ep-I-sfm-cp-°p-hm≥ Ahƒ {]ÿm\-ßsf Xnc-°p-∂p.

`‡n-{]-ÿm-\-ßfpw {Inan-\¬ h¬°-c-Whpw a\p-jys‚ BZn-t_m-[-ß-fn-sem-∂mb `bsØ bp‡n]q¿Δw apX-se-Sp-°p-Ib - mWv Itºm-fh - ¬°-cn-°s - ∏´ kaIm-enI `‡n-{]-ÿm-\-߃. Ip‰-t_m-[w, A]-I¿j-X, Bfl-hn-izm-k-an-√m-bva, BIw£ Ch-sbms° H‰-s∏´ Pohn-XsØ GsXmcp kv{Xobn-ep-ap-≠m-Im-\n-Sb - p-≠.v `‡n-

30

k-t¶-X-ß-fmb s]¥-t°mkvXp k`, B¿´v Hm^v enhnwKv, kXy-kmbn kan-Xn F∂o {]ÿm-\ß - ƒ a\p-jy-Iq-´mbva-I-sf-b√ a\p-jysc hyXykvX LS-I-ß-fmbn ImWphm≥Xs∂ t{]cn-∏n-°p∂ Nn¥m-]≤ - X - n-If - p-sS-Xm-W.v - Iptd sX‰p-Iƒ sNbvXX - ns‚ a\kvXm-]w- t\-cn-Sn∂ kv{XoIƒ°v Hcp XmevIm-enI CS-th-fb - m-bn-cn°pw CØcw {]m¿∞\m kt¶-Xß - ƒ. Cu kt¶-Xß - f - n-se-Øs - ∏´ kv{XoI-sf√mw \nc-¥cw sX‰p-Iƒ sNbvXn-cp-∂-h-cm-sW-∂¿∞-an-√. F∂m¬ {Inan-\¬ a\-ÿn-Xn-bp-f-f- -k-t¶-Xß-fnseØptºmƒ AhnsS h®p-≠m-Ip∂ Iq´m-bva-I-fn¬ kam-\hy‡nXz-ßsf Is≠-Øp-hm-\m-Ip-∂p≠v. Htc A\p-`h-cm-in-bp-≈-h¿ XΩn-ep≈ XpS¿®-bmb CS-]-g-I-ep-Iƒ kv{XoIsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Xß-fpsS Km¿lnI {]iv\ß - f - psS ]¶p-hb - ° v e - p-Iƒ IqSn-bm-Imw. ChnsS A]hm-Zß - fpw kzIob C√m-ba v I - fpw ]pd-Øp-hc - p-∂p. {ItaW Ch-cp-sS-bn-S-bn¬ Hcp KymwKv eoU¿jn∏v Db¿∂p-h-cn-Ibm-W.v X߃ apºp-\S- Ø - n-s°m-≠n-cp∂ kmº-ØnI hn\nab kw_-‘n-bmb hym]m-c-ß-fnse ]pen-hm¬ kw`-hß-fn¬ \n∂pw Fßns\ Xe-bq-cmw F∂ Nn¥ Cu KymMv AwK-߃°n-Sb - n-ep-bc - p-∂p. Cu L´-Øn-em-bn-cn°pw Hcp ]pcpj ]ptcm-ln-Xthjw Ahcp-sS-bn-Sb - n-se-Øp-∂X - .v ]c-ky-Ip-ºk - m-cs - a∂ A\p-`h - k - m-£y-Øn-eqsS s]¥-tIm-kvXp-k`- , B¿´v Hm^v enhnwKv {]ÿm-\-߃ hy‡n-k-hn-ti-j-X-Iƒ A\m-hcWw sNøp-∂p. Cub-hk - c - Ø - n¬ sshhn[y-a\ - p-`h - n-°p∂ Hcp kv{Xosb kw_-‘n-®n-S-tØmfw ssZh-Øn-s‚ {]Xn]p-cp-j-\mb Hcp ]ptcm-ln-X-km-∂n≤yw Bfl-hn-izm-kap-≠m-°p-∂p. X߃ ssZh-Øn\p {]nb-s∏-´-h-cm-b-Xn\m¬ Xs∂ Cu BƒssZ-h-Øns‚ B⁄m-\p-h¿Øn-Ifm-Ip-hm≥ hn[n-°s∏h-cm-sW-∂p≈t_m[-apƒs°m≠ Ch¿ Cu ssZh-k-t¶-X-ß-fpsS kmº-Øn-I-h-f¿®bv°v

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


bXv\n-°p-∂p. G‰hpwhnZ-Kv≤hpw tKm]yhpw F∂m¬ ]pdw- t em- I Øns‚ ap∂n¬ am\y-hp-amb Hcp ]cn-thjw B{i-ak - t- ¶-Xß - ƒ°p-s≠∂-Xn-\m¬ `¿Xrhn-c-l-a-\p-`-hn-°p∂ Hcp kv{Xo ChnsS {Inan-\¬ {]h¿Ø\-ß-ƒ°v kpc-£n-XXzw Is≠-Øp∂p. ]pdw temI- Ø ns‚ ap∂n¬ Ahƒ ]m]-߃ Igp-In-I-f-bp-hm≥ t]mIp∂ amem-Ja - m-cm-sW-∂X - n-\m¬ kmaq-ly-hn-izmkw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ahƒ°m-Ip-∂p≠v. F∂m¬ ssZhØns‚ {]Xn-]p-cp-j\ - mbn hmgvØs - ∏Sp∂ ]ptcm-ln-Xt\m B{i-a-Øns‚ \S- Ø n- ∏ p- I m- c - \ mb At[m- t emI GPt‚m tPmen in]m¿i, tem¨ in]m¿i s\‰v h¿°v am¿°-‰nwKv F∂o taJ-e-I-fn-tebv°v Ahsf Ahsf he-ho-in-∏n-Sn-°pw. ssZh-kt¶-X-Ønse ]c-]p-cp-j-ssew-Kn-IXbpw kmº-ØnI _m≤y-X-I-fpw Cu L´-Øn¬ Ahsf kw_-‘n-®nS- t Ømfw ]pWy- { ]- h ¿Øn- b m- b nØs∂ tXm∂p-∂p-≠v. Xm≥ ssZhk-∂n-[n-bn-em-sW∂p [mcmfw Imcyß-fn¬ Adn-hp≈ Hcm-fns‚ kpc£n-X-Xz-Øn-emWv Xm≥ CsXms° sNøp-∂s - X-∂p≈ t_m[w Ahƒ°v sX‰p-If - psS Ip‰-t_m-[Ø - n¬ \n∂pw c£-s∏-Sm≥ Ah-kcw Hcp-°p-∂p. Aßs\ tªUp G¿∏m-Sp-apX¬ aƒ´o-se-h¬ am¿°-‰nwKv F∂ kmº-ØnI X´n-∏p-Iƒ hsc CØcw `‡n-tI-{μ-ßf - n¬ \S-°p-∂p. tPymXnjm-e-b-ßsf `‡n-{]-ÿm-\-Øns‚ Iq´n-Øn¬ s]Sp-Øm-sa-¶n¬ tIc-fØn¬ Ign™ Hcp Zi-IØ - n-\p-≈n¬ a{¥-hm-Zn-Ifpw tPym’y-∑mcpw {]XnI-fmb ]oU-\t- °- p-Iƒ \qtdm-fm-amWv. Hcp h¿jw cPn-ÿ sNøp∂ tI p-Iƒ ]tØm-f-am-sW-¶n¬ ]pdØp-h-cmsX t]mIp∂ tI p-Iƒ CXn-s‚-sbms° ]Xn-∑S- ß - m-bn-cn-°pw. s]¥-t°m-kX v p k`-bnse ]mÿam¿ \S-Ønb kmº-ØnI X´n-∏p-Iƒ Ccp]-tXm-f-ambn t]meokv tÃj-\p-Ifnse ^b-ep-I-fn-ep-d-ßp-∂p. Htc kabw kv{Xo°v `b-Øn¬ \n∂pw tamN\w \¬In [ym\-Øns‚ Bflhn-izmkw \¬In Ahsf s\‰p-h¿°v

{Inan-\¬ kt¶-X-Øn¬ s]Sp-Øp-Isb∂ \nIr-jvSa - mb {Inan-\n¬ _p≤n C∂p tIc- f - Ø n¬ hym]- I - a mbn {]tbm-Kn-°s - ∏-Sp-∂p. Hcmƒ sX‰p-sNøp-tºmƒ Xs∂ AsXmcp sX‰msW∂p Abmƒ°p tXm∂m-Øh - n[w Abmsf am\- k nI ]cn- h ¿Ø- \ Øn\p hnt[-ba - m-°p∂ Cu ln]vt\m´nIv kt¶-Xß - ƒ tIc-fØ - nse kv{Xo {Inan-\¬ hevIc - W - Ø - ns‚ t]cp-If - nsem-∂m-Wv. sX‰v \nc-¥cw sNøptºmƒ AsXmcp ioe-am-Ip-∂p. ioeß-fn¬ \n∂pw ap‡n-t\-SpI £n{]km-[y-a-√.

kmº-ØnI X´n-∏p-Iƒ t\cnSm-\m-ImØ \nb-ah - y-hÿ - nXn 2011-˛¬ tIcf Un. Pn. ]n. t]meo- k p- I m¿°v Hcp k¿°p- e ¿ \¬In. kmº-Øn-I-amb G¿∏m-Sp-Ifn¬ t]meo-kp-Im¿ CS-s]-Sc - p-Xv. Cu k¿°p-e¿ tIcf-Øn-ep-S\ - ofw kmºØnI X´n-∏p-Im-cpsS XpW-bm-hp-Ib - mbn- c p- ∂ p. Hcmƒ ]Ww hmßn XncnsI sImSp-°m-Xn-cp-∂m¬ hnizmk- h - © - \ °v tIsk- S p- ° m- \ mWv C¥y≥ ]o\¬tIm-Un¬ hIp-∏p-Iƒ \ne-hn-hnep-s≠-∂n-cn-s°-t]m-eo-kpImsc Agn-aXn ap‡-cm-°m≥ Un. Pn. ]n. I≠p-]n-Sn® Cu D]msb Ht´sd Pohn-X-ßsf XI¿sØ-dn-™p. tIcf-Øn¬ \S-°p∂ kmº-ØnI X´n-∏pI-I-fpsS B°w Iq´¬ Cu \n¿t±-i{]-Im-ca - m-Wv. kv{Xo kwc-£W - \ - n-ba - ߃ {Inan-\-ep-I-fmb kv{XoIƒ°v XpW-bm-Ip-tºmƒ hm°p-sImt≠m t\m°p- s Imt≠m ssIbmwKyw sImt≠m kv{XoIsf t\cn-Sp-∂p-sh∂ sh≈-t∏-∏¿ enJnXw Xs∂ Hcp ]pcp-js\ Pbn-eg- n-Iƒ°p-≈n¬ ASbv°m≥ Imc-Wa - m-Ip-∂p-sh-∂n-cns° kv{Xokw- c - £ - W - \n- b - a - ß ƒ kv{Xo{In-an-\-ep-Iƒ Bbp-[-am-°p-Ibm-W.v A\m-im-ky {- ]-h¿Ø-\Ø - n\p ]nSn-°-s∏´ kv{Xo t]meo-kp-Im-cm¬ ]oUn- ∏ n- ° - s ∏- ´ p- s h∂ kzImcy A\ymbw tImS- X n- b n¬ \¬Inb tI pIƒ \nc-h-[n-bm-Wv. kv{Xokw-c£ - W - \ - n-baw {Inan\¬ {]h¿Ø-\ß - ƒ°v Zpcp-]t- bmKw sNøp∂hcn¬ Gsdbpw I©m-hp-hn-

31

ev ] - \ , hymP- a - Z y- h n- e v ] - \ , F∂o {]h¿Ø-\ß - f - n¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂h - cm-Wv. el-cn-h-kvXp-°-fpsS hn]-W\-Øn\p kv{XoIsf Xnc-s™-Sp-°p∂ dm°-‰p-Iƒ Cu \nbaw \∂mbn D]tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-Ib - mWv. el-cn-hk - X v phn-]W - \w sNøp∂ kv{XotbmSp elcn- h kv X p DW¿Øp∂ ssewKn- I hmRvO D]-t`m-IX v m-hn¬ \nd-b° v p∂ Bflm-\p-`q-Xn-Xs∂ Cu hn]-W-\Øns‚ sshIm-cn-I-Xew hy‡-am°p-∂p. ChnsS CØcw hn]-W\ - Ø - n\n-dß - p∂ kv{XoIƒ kz`¿Øm-hns‚ CtX hym]m-c-Øns‚ ]mX ]n¥p-Scp-∂-h-cm-sW-∂m¬ kv{Xosb A[a hmk-\-I-fn-tebv°p \bn-°p-hm≥ ]pcp-js‚ t{]c-Ii - ‡n F{X-am-{X-aps≠∂p hy‡-am-°p-∂p-≠v. Zp¿∂-S∏p-Im-c-\mb `¿Øm-hn-\m¬ Dt]-£n°-s∏´ kv{XoI-fmWv tIc-f-Ønse A_vIm-cn-t°-kp-I-fnse `qcn-]£w {]Xn-I-fp-sa-∂Xv \ΩpsS {KmaoW hnip-≤n-bn≥taep≈ am^n-b-h-evI-cW-Øns‚ thcp-Iƒ Im´n-Ø-cp-∂p. kv{Xo{In-an-\¬ h-evIcW Øns‚ t{]c- I - L - S Iw Ah- f nse Po\p-Iƒ°p-]cn kmaq-ln-IL - S- I - ß - fm-sW∂p ka-Im-en-I-kw-`-h-߃ hy‡-am-°p-Ib - mWv ssewKn-Ih - ym-]mc-apƒs∏-sS-bp≈ kmaq-ln-I-\-∑-IfpsS BZn-cq-]-߃ Dcphw sIm≈p∂Xv Hcp ]pcp-j-{In-an-\¬ a\- n-embn-cn-°p-sa∂pw B a-\ v ka-Im-enI [m¿Ωn-IN - yp-Xnsb Ah-kc - a - m-°n-sbSpØv kv{Xosb hnhn[ D]-t`m-KXmev]-cy߃°v ]cp-h-s∏-Sp-Øn-sbSp-°I - b - m-sW∂pw a\- n-em-°p-hm≥ Gsd hmbn-°p-Itbm ]Tn-°p-Itbm sNtø-≠-Xn-√. tIc-f-Øn¬ ssZ\wZn\w \S- ° p∂ kw`- h - ß - f n- e qsS Dƒ°-Æp-]m-bn-®m¬ aXn. AS-bmØ Cu Dƒ°- Æ mWv tIc- f - Ø nse hm¿Øm-am-[ya, kmwkvIm-cn-I-˛-kmaqly ]Tn-Xm-°ƒ°p-≠m-tI-≠-Xv. Itºm-f-hevI-c-W-Øns‚ B¿Ønbn¬s]´ C°q-´cpw Cu IÆ-S®p ]m¬ \-°p-tºmƒ AXv Nnesc-¶nepw ImWp-∂p-≠v. Ah¿ {]Xn-I-cn-°p∂p F∂p am{Xw. z t^m¨: 9947483049

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


teJ\w

hnP-b-Zmkv ]WvUn‰v

tdmUv kpc-£-bn¬ AXoh Pm{KX a\p-jys‚ [rX-K-Xn-bn-ep≈ Pohn-X-ssien C∂v Pohn-Øns‚ F√m taJ-e-Ifnepw hym]n-®n-cn-°p-∂p. Imcy-߃ hfsc thK-Øn¬ sNbvXp-Xo¿°pI F∂Xv Hcp ]pXnb kz`m-ha - mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. thKX F∂Xv am\-hk - a - q-lØ - ns‚ ]ptcm-KX - n°v A\n-hm-cy-am-bn-Øo¿∂n´p≠v. F∂m¬ CXn-\n-Sb - n¬ kw`-hn-°p∂ Zpc-¥-߃ thK-X-bpsS ]pXnb Xe-߃ I≠p-]n-Sn-°m≥ {ian-°p-∂-X-\p-kcn®v IqSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Hcp \nan-jØns‚ em`Øn\p-th-≠n, \nbaw ]men-°m-\p≈ hnap-J-XsIm≠v F{X-sb{X Poh-\p-If - mWv s]men-™p-ho-gp-∂X - v. hml-\ß - ƒ a\p-jy-

32

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


]p-tcm-KX - n°v AXy-¥m-t]-£n-Xß - f - m-Wv. hml-\M - vlƒ a\p-jys‚ I¿Ω-tijn h¿≤n-∏n-°m\pw Zqc-]-cn[n Ipdbv°m\pw Gsd klm-bn-°p-∂p≠v. F∂m¬ \ΩpsS Np‰pw \S-°p-∂, B\p-Io-enI kw`-h-߃ Nq≠n-°m-´p∂Xv CXn\p hn]-co-Z-amb ktμ-iß-fm-Wv. a\p-jy-\∑bv°v D]-I-cn-t°≠ hml-\-߃ a\p-jy-\m-i-Øn\p hgn-sbm-cp-°p∂p F\-¥mWv Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m≠ns‚ {]Xn-`m-kß - f - n-sem∂v. Hcp h¿jw ]{¥-≠ve-£-Øn-e-[nIw t]¿ tdmU]-I-S-ß-fn¬ s]´v acn-°p-∂-Xm-bmWv ÿnXn-hn-h-c-°-W°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. A™pdv e£-a-t]¿ amc-Iamb ]cn-°p-If - m¬ Ah-ic - mbn˛Po-h— - h - a - mbn Ign-bp-∂p. C¥y-bn¬ Hmtcm Bdp an∂n-´nepw Hcm-fA - # F∂ IW°n¬ tdmU-]-I-S-ß-fn¬ s]´v c‡w No¥p-∂p. tIc-fØn-se-IW-°p-]c - n-tim-[n-®m¬ Hmtcm Znh-khpw ]{¥≠v t]¿ tdmU-]-I-S-ß-fn¬ s]´p acn-°p-∂p. Cu IW-°pI-sf√mw ta¬ kqNn-∏n® {]kvXm-h\Isf km[q-I-cn°p-\\ - h - b - m-Wv. h¿≤n-®p-h-cp∂ tdmU-]-I-S-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n°p-tºmƒ ss{Uhnw-Knse A{i-≤bpw tdmUp-\n-ba - ß - ƒ ewLn-°p-∂Xpw Aan-X-th-K-Xbpw aZy-]n®p hml-\-tamSn-°p-∂Xpw hml-\t- am-Sn-°p-tºmƒ samss_¬ t^m¨ D]-tbm-K-hp-w sl¬a-‰v, ko‰p s_¬‰v F∂nh D]-tbmKn-°m-ØX - p-sa√mw ImW-cß - f - mbn ]T-\ß - ƒ Nq≠n-°m´p-∂p. CXn-s\-√m-ap-]cn \ΩpsS tdmUp-I-fpsS timN\o-bm-hÿ - bpw {][m-\s - ∏´ Imc-Wa - mbn ]d-tb-≠X - m-W.v bYm-k-abw tdmUp-I-fnse A‰-Ip-‰-∏Wn sNøm-Xn-cn-°pI, sNøp∂ ]Wn-Iƒ Imcy-£-a-ambn \S-°p-∂pt≠m F∂p ]cn-tim-[n-°m-Xn-cn-°pI F∂n-hs - b√mw _‘-s∏´ A[n-Im-cn-Iƒ {i≤n-°≠ - X - t√? k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n∂v t_m[h¬°-c-W-]cn-]m-Sn-Iƒ Hcp-]-cn-[n-hsc \S-°p-∂p-s≠-¶nepw Ah F{X-am{Xw ^e-{]m-]vXn-bn¬ FØp-∂p-sht∂m, {Inbmfl-I-ambn \S-Øm≥ th≠ Xmev]-cyhpw k∂-≤-Xbpw P\-߃°pw k¿°m-cn\pw D≠m-Ip-∂n-s√-∂Xpw {][m\-s∏´ hkvXp-X-I-fm-Wv. IqSp-X¬ ]ng-Np-a-Ønbpw ss{UhnwKv ssek≥kv d±m-°nbpw \nbaw IqSp-X¬ I¿°-i-am-°n-bn-´p-≠v. ]t£ Ah-sb√mw Iptd-°qSn aptº \S-tØ-≠-Xm-bn-cp-∂p. tdmUp-kp-c-£-bpsS BZy]m-Tß - ƒ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v kvIqƒ ¢m p-If - n¬ \n∂pXs∂ ]Tn-°m-\p≈ Xc-Øn¬ ]mTy-]≤ - Xn {Iao-Ic - n-t°≠-Xm-Wv. hcpw Hmtdm IpSpw-_-Ønepw Ht∂m- ct≠m Ip´n-Iƒ am{X-ap≈ C°m-eØv Ip´n-Iƒ°v ]Iz-X-sbØn-b-tijw am{Xw hml-\-߃ hmßn-\¬Im≥ AhcpsS amXm-]n-Xm-°ƒ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. H∏w A]-I-Sß-fpsS Kuchw IW-°n-se-SpØv s]cp-am-dm-\p≈ t_m[hpw B¿÷-hhpw \ΩpsS bphm-°ƒ {]tXyIw ]pe¿Ø-Ww. F¶n¬ tdmU-]I - S- ß - f - n¬ \n∂pw hcpw-Xe-ap-ds - b-sb-¶nepw Iptd-b[ - nIw c£-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bpw. z t^m¨: 9037691115

33

IhnX

B¿. F. kpsse-am≥

HSp-hn¬

t_∏q¿ kp¬Øms‚ Imev]mSv tXSn Rm≥ sN∂p, AXp Xnc-sb-Sp-Øn-cp-∂p. kpc-øb - psS \o¿am-Xf - Ø - n≥ kpK‘w tXSn sN√-th, CX-fp-Iƒ sImgn-™n-cp-∂p. Aø-∏-°-√nse hnb¿∏p-I-W-ßsf tNm\-\p-dpºp IpSn-®p-Xo¿Øp. XI-gn-bp-sS Ib-dp-Iƒ ]ncn-s™-‰n-Øp-Sß - n-bn-cp-∂p. CS-∏≈ - n-bn¬ apX-e-°-Æo¿ \nd-s™m-gp-In. \mep-sI-´n-\p-≈n¬ ssiihw hn¿∏p-ap´n. `qan-s°m-cp -N-c-a-KoXw tI´v ab-ßn-bp-dßn. \mdm-WØv {`m¥s‚ Imense a¥v Xe-bn-se-Øn-Øp-Sßn. C∞-tamtcm Imev]mSp˛ tXSn-be - b - t- h, Fs‚ Imev]mSpw Xnc-hn-gp-ßn.

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

z

t^m¨: 9895989561


teJ\w

_nPn. sI. _n.

]mc-º-cyhpw ]c-kyhpw ]c-ky-߃ Hcp kwkvIm-c-Øns‚ hn\n-ab LSIß-fm-Wv. ]mc-º-cy-L-S-I-ßsf ]c-ky߃ hn\n-abw sNøptºmƒ Hcp kwkvIm-c-Øns‚ ktμ-i-sØ-bmWv {]N-cn-∏n-°p-∂Xv. kwKo-Xw, `mj, kmlnXyw F∂n-hsb th≠-hÆw {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-Øp∂ ]c-ky-߃ ]mc-ºc- y-LS- I - ß - sf Is≠-Øm\pw Ahsb kq£n-®p-shbv° - m\pw {ian-°p-∂p.

]c-ky-߃ ]mc-º-cysØ shfn-s∏-SpØp∂ am[y-a-ß-fm-Wv. P\-ß-fpsS at\m`m-hß - ƒ, Pohn-Xc - o-Xn-Iƒ, kmaq-lnI hyhÿIƒ, ]cn-ÿn-Xn-Iƒ F∂n-h-sb√mw Imcy-amb tXmXn¬ ]c-ky-߃ \nb-{¥n°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]c-ky-߃ B[p\nPohn-XØ - nse G‰hpw kPo-ha - mb am[y-a-ß-fm-Wv. Bh-iy-ß-fn-√m-Øn-SØv Bh-iy-߃ krjvSn-°m-\pw B - h - i - y-ap-≈nSØv ]pØ≥ am\-߃ krjvSn-°m\pw ]c-ky-߃°v Ign-bp-∂p. ]c-ky-ßsf imkv{Xo-b-amb hniI-e\w sNbvXv Ahsb D]-t`m-KØ - n-\mbn hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-eqsS ]mc-º-cy-L-S-Ißsf ]p\-cm-hn-jI v c - n-°p-Ib - mWv sNøp-∂Xv. ]c-ky-߃ ImWp-Ibpw hmbn-°p-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNøp∂hcpsS D]-t_m-[a- \ -   n¬ IpSp- ß n- ° n- S - ° p∂ Bi¶Isfbpw A\p-`q-Xn-I-sfbpw ]mc-º-cyNn-”-߃ sXm´p-W¿Øp-∂p. ]ckyw sNø-s∏-Sp∂ Dev]-∂-Øn\pw tkh-\Øn\pw bYm¿∞-Øn¬ Ihn™ ]cn-ip≤nbpw Bh-iy-I-Xbpw CØ-c-Øn-ep≈ ]mc-º-cy-Nn-”-ß-fn-eqsS Is≠-Øp-∂p. Hcp tZi-Øns‚ kwkvIm-cØ - ns‚ BNm-

34

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

c-Øns‚ hf¿®-bv°-\p-kr-X-ambn Db-cp∂ ]mc-º-cy-Nn-”-߃ ]e-t∏mgpw Dev]-∂-ßfpsS hn]-W\ aqeysØ Db¿Øp-∂p-≠v. D]-t`m-‡r-k-aq-l-Øns‚ CjvSm-\njvS-߃, ÿmbn-`m-h-߃, \ne-]m-Sp-Iƒ, F∂n-hsb a\- n-em-°n-bmte CØ-c-Ønep≈ ]mc-º-cy-Nn-”-ßsf ^e-{]-Z-ambn {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øm≥ km[y-am-Iq. bmYm-ÿnXnI, km{º-Zm-bnI IpSpw-_-Ønse Ip´n-Isfbpw kv{XoI-sfbpw kwt_m-[\ - s - N-øm\pw Ahs‚ hwio-bhpw tZio-b-hp-amb Nn”ßsf ]c- k y- ß - f n- e q- s S - { ]- X n- \ n- [ m\w sNøm\pw ]c-ky-LS- I - ß - ƒ°v Ign-bp-∂p-≠.v \nehn-en-cn-°p∂ kml-N-cy-ß-fn¬ \n∂p AS¿Øn-am‰n ]mc-º-cy-߃°v khn-ti-jamb kml-Nc - yhpw kμ¿`hpw \¬In-bmte, ]c- k y- ß - f n- e qsS AXp {]Xn- \ n- [ m\w sNøp∂ Bi-b-Øn\v hy‡X e`n-°q. ktμi kwth-Z\ - Ø - n\v k©n-Xk - w-kI v mcw Bh-iy-am-I-bm¬ ]c-ky-I¿Ømhv hn]-W\n¿t±-iØ - n\v A\p-kr-Xa - mb hn\n-abNn”߃ ]c-ky-I-º-\n-I-fn¬ ]I¿∂p-sIm-Sp°-Ww. AXp-ambn kmflyw {]m]n-®p-I-gnbp∂ D]-t`m-‡m-hn\v \n¿±njvS hn]-W\


kw⁄-bn¬s∏´ Dev]-∂-tØmSv Bk-‡n-bp-≠m-hp-∂p. D]-t`m-‡m°sf X´n-bp-W¿Øn hkvXp-ÿn-Xnt_m[w Ah-cn-ep-W¿Øm≥ X°-hÆ-ap≈ Zriy-{ihy Nn”-ßsf ]cky-ß-fn-eqsS {]Xn-\n-[o-I-cn-°m≥ ]mc-ºc - y-Nn-”ß - ƒ°v Ign-bW - w. ]cky- Ø nse Zriy- ß ƒ, hmK- X oX i_vZ- ß ƒ, Nn{Xo- I - c n- ° - s ∏´ aplq¿Ø-߃ F∂n-hb - n-eq-sS-bmWv ]mc-ºcy Nn”-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂-Xv. Xs‚ kmwkvIm-cnI \ne-hm-cØnt\m PohnX kml-Nc - y-߃t°m -A-\p-tem-a-a-√mØ GXp hkvXp-hns\bpw kzPo-hn-X-tØmSv CW°n \n¿Øm≥ ]mc-ºcy Nn”-ß-fn-eqsS ]c-ky-߃ {ian-°p-∂p. Ab-Ym¿∞am- s bmcp kmwkvIm- c nI Xew bmYm¿∞y-sa-t∂mWw cq]-s∏-Sp-Øm\mWv ]c-ky-߃ ]mc-º-cy-Nn-”ßfpsS Iq´p]nSn-°p-∂-Xv.

1, DNnXamb t]cp-I-fn-eqsS DZm: tkm∏n¬Xs∂ Xpf-knN-μ-\w, Cμp-te-J-˛-]p-cmW IYm-]m{X-ß-fpsS t]cp-I-fn-eqsS ]mc-º-cyamb D∂Xn ]c-ky-ß-fn¬ t_m[]q¿Δw {]th- i n- ∏ n- ° p- I bpw B Dev]∂w hmßm≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]´n-\m-sW-¶n¬ kmap-{Zn-I, A`n-\-h, k¶ev], alm-e£van t\ctØ ]d-™Xv hy‡n-\m-aß - s - f¶n¬ ÿe-\m-a-ß-fpsS t]cp-h-®psIm≠v Xs∂ Dev]-∂-Øn\v ]mc-ºtcym-eI v ¿jw \¬Im-\pw- ]-cky°º\n-Iƒ {ian-°p-∂p-≠v. hkv{X߃:-˛ ssIØ-dn-bn¬ IpØm-®p≈n Dev]-∂-߃ kmcn-bn¬ _wKmƒ tIm´¨, I¬°Ø tIm´¨ _Uvjo‰v: cmP-ÿ≥ s_Uvjo‰v F∂-ßs\ Blm-c-km-[-\-ß-fn¬:-˛ 1, s]cn-bm¿ tkm¿´Ivkv ssdkv, 2, tImgn-t°m-S≥ l¬h, 3, Xe-t»cn _ncn-bm-Wn, 4, ]mgn-tbm´p a\ kw`mcw

]c-ky-߃ Hcp kwkvIm-cØ - ns‚ hn\n-ab LSIß-fm-W.v ]mcº-cy-L-S-I-ßsf ]c-ky-߃ hn\n-abw sNøptºmƒ Hcp kwkvIm-c-Øns‚ ktμ-i-sØ-bmWv {]N-cn-∏n-°p-∂-Xv. kwKoXw, `mj, kmlnXyw F∂n-hsb th≠-hÆw {]tbm-P-\-s∏-SpØp∂ ]c-ky-߃ ]mc-ºcy-LS- I - ß - sf Is≠-Øm\pw Ahsb kq£n-®p-shbv° - m\pw {ian-°p-∂p. {]ikvX hy‡n-I-fpsS t]cn-t\msSm-∏w- hn-]-W\ aqeysØ tI{μoI-cn-® v-D-ev]-∂-߃°v t]cp-sIm-Sp°p∂p. sI. ]n. \ºq-Xn-cokv Z¥-em-h-WyNq¿Æw. ]£n-ar-Km-Zn-I-fpsS ImgvN-bn-eqsS ]mc- º - c y- N n- ” - ß ƒ Hm¿Ω- h - ∂ p. ]≠p-Im-eØv knwl-in-ev]ß - ƒ ASßnb aXn- e p- I ƒ hoSp- I - f psS {]uUnsb ImWn-°p-∂Xp t]mse. XØm-a-bn¬, H´Iw, Igp-IpIƒ F∂n-h-bpsS Nn{X-߃, ImWn®p-sIm≠v Ah-bpsS kw`m-j-W-ØneqsS ]mc-ºc - y-Nn-”ß - sf ]c-ky-D] - t`m-‡m-°ƒ t{]£-I-cn-se-Øn-°p∂p. "kwKoXw' ]c-ky-ßsf kzm[o-\n°p∂ LS-Iß - f - m-Wv. Red F M-s‚ ]c-ky-Øn¬ F^v. Fw IS-∂p-t]m-Ip∂ Hmtcm kwÿm-\Ø - n-s‚bpw kwkvIm-csØ kqNn- ∏ n- ° p∂ Zriy- ß ƒ (DZm:˛ tIcfw˛ IY-If - n), CXns‚ DZm-lc - W - am-Wv. Ieym¨ ]´n\v hnizm-kyX hcp-Øm≥ ]´m-`n-cm-a≥ kμ¿in-°p∂ s\bvØv {Kma-ßf - psS GI-tZiw hnhc-Whpw ]mc-º-cy-Øns‚ X\n-abpw a\-   n- e m- ° m≥ tIm¿Øn- W - ° nb Zriy-{i-hy-kq-NI - ß - ƒ t_mUn-tIm-∏nbn-eqsS ]mc-º-cysØ shfn-s∏-SpØp∂ ]c-ky-Nn-”-ß-fm-Wv. IÆ≥ tZh≥ tXbn-eb - psS ]c-ky-Øn-ep≈ CØcw Zriy-ßfpw ]c-ky-Øn-\p-ta¬ h√mØ hnizm-khpw ]mc-º-cy-t_m[hpw DW¿Øp∂ kwkvIm-cn-I -LS-Iß - f - m-W.v ]c-ky-߃ Hcp kwkvIm-cØns‚ hn\n-ab LSIß-fm-Wv. ]mc-

º-cy-L-S-I-ßsf ]c-ky-߃ hn\nabw sNøptºmƒ Hcp kwkvIm-cØns‚ ktμ-i-sØ-bmWv {]N-cn-∏n°p-∂-Xv. kwKo-Xw, `mj, kmlnXyw F∂n-hsb th≠-hÆw {]tbm-P\ - s - ∏Sp-Øp∂ ]c-ky-߃ ]mc-ºc - y-LS- I - ßsf Is≠-Øm\pw Ahsb kq£n®p-shbv° - m\pw {ian-°p-∂p. Chbv°v Htc kabw t^mIv tem-dnk-Øn-s‚ kz`mhw ssIh-cp-∂p. kwKo-X-Øn-eqsS hn]-W-\aqeyw IqSp-∂psh∂v ImWn-°p∂ ]cky-amWv CΩm-\p-h¬ kn¬°n-t‚-Xv. "IpS' bpsS ]c-ky-Øn-ep≈ "Aø-∏≥ s\ø-∏w Np´p' F∂ ]ckyw as‰mcp DZm-lc - W - a - m-W.v Xmcm-´p-]m-´ns‚ kvac-W-bn¬ \n∂v Ip´n-If - psS Dev]∂ - ß - ƒ°v t]cv kzoI-cn® Ime-ap≠v "cmcocw' t{]mUIvSvkv. temtKm ap{Z-I-fn-eqsS ]c-ky߃°v CXp-hs - c-bn-√mØ AKo-Im-c]´hpw hn]-W-\-km-[y-Xbpw \¬Ip∂p-≠v. BIS Hole Mark ISI ap{Z F∂nh-sbms° CXns‚ DZm-lc - Ww am{Xw. {]ikvX Iem-Im-c-∑m-cpsS Nn{X-ßfn-eqsS ]mc-ºcy Nn”-ßsf Dev]∂-ß-fn-te°v k∂n-th-in-∏n-®n-´p≠v. Cμn-teJ slb¿ Hmbn-ens‚ ]cky-Ønepw `oam-Pz-√-dn-bpsS ]c-kyØn-ep-ap≈ Zriy-߃°v cmPm-c-hnh¿Ω-bpsS Nn{X-ßt- fm-Sp≈ kmZriyw CXns‚ sNdnb sXfn-hp-Iƒ am{Xw. ]c-ky-Nn-{Xo-I-cWw AYhm t_mUn-tIm-∏n-bn-eq-sS-bp≈ ]c-ky-ßfpsS BJym-\-߃ ]mc-º-cy-L-S-Ißsf hne-bn-cp-Øp-sa∂ DZm-l-c-Wß-fm-W.v z t^m¨: 9605317080

35

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


IhnX

AK-Ãn≥ Ip´-s\-√q¿

IhnX

Pb-N-{μ≥ ]q°-c-Ød

s]mcpƒ {]]-©-O-μ- n¬ [ym\n-°p∂ au\-ta-L-߃ shfn-]m-Sns‚ an∂¬∏n-Wc - p-Iƒ Xo¿Øv ag a¿Ω-c-ß-fn-eqsS ]d-bp-∂Xv GXp XYm-K-X- a-{¥-ß-fmWv?

Rm≥ ]dbmw CS-tØmt´m he-tØmt´m Xe Ncn™p \n¬°p-∂-h-tc, H∂p \n¬°-tW,

`qan-bpsS IÆo-c-S-cp-Iƒ tXSn-t∏mb thcp-Iƒ aÆn∂Sn-bnepw ]md-Iƒ°n-Sb - nepw ho¿∏p-ap-´nb hnlz-e -\n-an-j-ßsf Cu‰pt\mhpsIm≠v hk-¥-Øns‚ t]e-h- an-gn-I-fmbv am‰p-∂Xv D◊-bpsS GXp \nKq-VX - - sIm-≠mWv? Bt·-bß - f - p-d™ inem-K¿`-ßf - n¬ Dcp-h-sa-Sp-°p∂ L\-in-ev]-߃°pw s\©p-s]m-´nb apf-¶m-Sp-If - psS s\Sp-ho¿∏p-Iƒ Xo¿°p∂ P∑m-¥c kwKo-X-Øn\pw tlXp GXZriy-amb k¿§-km-∂n-[y-amWv?

\nß-fpsS Xe A©m-at- ØtXm? Bdm-at- ØtXm? t\m°q CS-tØm-´mWp Ncn-sh-¶n¬ \n߃ Bdm-a-\mWv he-tØm-´mWv Ncn-sh-¶n¬ A©m-a≥

GXp -hym-Ip-e-hm’-ey-Øns‚ AIn-Sn≥ NqtS-‰mWv IhnX AXns‚ ]pdw-tXm-Sp-s]m-´n®v ]pXn-sbm-cm-Imiw tXSn-Nn-dI - S- n-°p-∂Xv?

Cßs\ A©m-a\ - mtbm Bdm-a\ - mtbm Pohn-°p-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ ]dbmw ""`mcybpsS t]cv aWvtUm-Zcn F∂t√?''

Zpc-¥-aq¿®-Iƒ Acn-™p-ho-gvØp∂ Pohn-XØ - ns‚ s\Spw-tO-Zß - ƒ Hcn-e-ap-f-®n-sb-t∏mse aÆns\ Npw_n®v ho≠pw ho≠pw \msº-Sp-°p-∂Xv `qan-bpsS lrZ-bX - {- ¥n-Iƒ ao´p∂ GXp- \n-»_ - vZK - oXw tI´p-sIm-≠mWv? ⁄mt\m-Zb - ß - ƒ°-∏pdw F{X-sb{X s]mcpƒ sN-∏p-Iƒ!

z

z

t^m¨: 9037340231

t^m¨: 9847936549

36

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


IY

A\L hn]n≥

Im¬h-cn-bnse {InkvXp-akv CXv Htcm¿Ω-®n-{X-am-Wv. ]{¥≠v h¿j-߃°n-∏p-dhpw \ndw aßmsX D≈n¬ Pohn-°p∂ H - cp bm{X-bpsS Nn{Xw. bm{X-Iƒ F∂pw F\n°v lc-am-bn-cp-∂p. Hmtcm bm{Xbv°papºpw ]n≥]pw F∂v Pohn-XsØ th¿Xn-cn®p-Im-Wm≥ t]m∂ A{Xbpw CjvSw! B bm{Xbpw AØ-cØ - n¬ H∂m-bn-cp-∂p. Unkw_-dns‚ XWp-∏n¬ a™p-hoW hgn-bn-IfneqsS Hcp bm{X. ]›n-aL - ´ ae-\n-cI - f - n-eqsS ImSns‚ kpK-‘hpw t]dn Hcp kz]v\Ø - n-se-∂t- ]mse Rm\pw IpSpw-_hpw bm{X-bm-bn. hgn-Im-´n-bmbn am\Øp sXfn™ ]I¬\£{Xw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn, B ]pWy-Zn\w \msf-bm-Wv. hgn-tbm-c-ß-fn¬ ]qØp-e™ ac-߃, Im´p-]q°ƒ shfp∏pw Nph∏pw \nd-Øn¬ ]mX-I-fn¬ hoWpIn-S-°p-∂p. ImSns‚ \ni-_vZ-X-bv°n-Sbn-eqsS CSbv°p apg-ßp∂ Infn-\m-Zß - ƒ; Im´p-ssa-\bpw aÆmØn∏p≈pw ]ns∂ t]c-dn-bmØ ]e-bn\w ]£n-Iƒ, ac-ß-fn¬ Cu™m-em-Sp∂ Ipc-ß-∑m¿, \oe-°p-dn™n ]qØ Xmgvhm-cß - f - n¬ ta™p-\S- ° - p∂ hc-bm-Sp-Iƒ, CSbv°p hgn-ap-S°n \S-∂p-\o-ßp∂ Im´m-\° - q-´w..... Cu temIw C{Xbv°p kpμ-c-tam..? sshIp-t∂-c-ambn e£y-ÿm-\-sØ-Øn-bt∏mƒ! ""C\n-b-tßm´v h≠n t]mIn-√, \S-°Ww!'' ss{Uh¿ ]d-™p. kXy-Øn¬ Ftßm-´mWv t]mIp-∂Xv F∂p R߃ Ip´n-Iƒ°v Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Dcp-f≥ I√p-Iƒ \nd™ ]mX-bn-eqsS _≤-s∏´p \S-°p-tºmƒ ap∂n-se-¥mIpw F∂ BImw£ kln-°-h-øm-sX-bmbn-cp-∂p. Ib-dn-°b - d - n-t∏m-Ip-t¥m-dpw- Zq-cw I - q-Sn-°qSn hcp∂-t]mse tXm∂n... izmk-sa-Sp-°m≥ t]mepw _p≤n-ap´v. a™p-hoWp XpS-ßn-bn-cp-∂p. Cu ae-cp-I-fn¬ P\hmkw H∂pw- D-≠m-In√'' F∂v Nn¥n-®-t∏mƒ t]Sn tXm∂n.

37

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


]IpXn ae-tI-dn-°g - n-™t- ∏m-gmWv AXp I≠Xv. {Zhn-®p-Xp-Sß - nb Hcp ]eI ""Im¬h-cn-au≠v'', AXn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ t]cp-I-≠-t∏mƒ IuXpIw tXm∂n. ]pkvXI - ß - f - n¬ hmbn-®t- Xm¿Øp. temI-c£ - I - ≥ {IqinX-\mb ÿe-at√ "Im¬hcn'? HSp-hn¬ ae-ap-If - n-se-Øn. ]S-sa-Sp-°m≥ Iyma-d-bp-ambn A—≥ aptº \S-∂p. ""Blm!'' BÀmZw \nd™ A—s‚ i_vZw tI´-t∏mƒ R߃ \S-∏p-th-K-Øn-em-°n. Hcp henb ]md-bpsS apI-fn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p A—≥. Iymad-sbms° am‰n-h®v Xmtgbv°p t\m°n \n¬°p-∂p. PnRvPm-k-tbmsS R߃ A—s‚ Acn-In-te°v HmSn. AhnsS I≠ ImgvvN h¿Æ-\m-Xo-X-am-bn-cp-∂p. kz¿§w `oan-bn-te°v Cd-ßn-h-∂-t]mse! ]›n-a-L-´-ae-\n-c-I-fm¬ Np‰-s∏´v Xmsg Hcp \oe-Ø-Sm-Iw, ]qØpe™p \n¬°p∂ Xmgvhc-Iƒ; taL-߃ Xmtg°v Cdßn-h∂ - p. Ah-bv°n-Sb - n-eqsS kqcys‚ kz¿Æ-ci - van-Iƒ Acn-®n-d-ßp-∂p. aqS¬a™v XSm-I-Øn-\p-Np‰pw \rØw hbv°p∂p; t]m°p-sh-bn-te‰v an∂n-Øn-fß - p∂ Hmf-߃, {]`m-]q-cn-Xa - m-b, kz¿§-ka - m-\a - mb Nn{Xw. ssZh-Øns‚ hmk-ÿm\w CXp Xs∂˛a\- n-ep-d® - p. ssZhn-IX A¥co-£-amsI \nd-™p-\n-∂p. Aßs\ Xncn- ® p- \ n¬°p- t ºmƒ AXm tIƒ°p∂p Itcmƒ Km\w ""im¥ cm{Xn, Xpcp-cm{Xn...''R´-temsS Xncn-™p-t\m-°n. IS-em p \£-{Xß-fpw-h¿Æ-hn-f-°p-I-fp-ta-¥n Hcp Iq´-am-fp-Iƒ....-\-K-cØns‚ BUw-_-c-ß-fn-sem-∂p-an-√msX D≈n¬ `‡nam-{Xw \nd®v im¥-ambn \S-∂p-\o-ßp-∂p... aqS¬a-™ns\ hI-™p-am‰n Ah¿ ae-bn-d-ßn; Xncp-∏n-d-hn-bpsS ktμi-hp-am-bn. Aßs\ {InkvXp ""Im¬h-cn''-bn¬ ssZh-]p-{Xs‚ ]nd-hnsb R߃ hc-th-‰p! h√mØ hntcm-[m-`mkw Xs∂. ]ns∂-tbm¿Ø-t∏mƒ tXm∂n, ssZh-Øn\v P\\hpw ac-W-hp-an-√. a\p-jy-\mbn Ah-X-cn®v euInI ]oU-Iƒ G‰p-hmßn ssZhw \tΩmfw Xmgv∂p-h∂p \tΩm- S p≈ ASßmØ hm’- e yhpw kv t \lhpw sIm≠m-bn-cp-∂p. B Znhy kvt\l-Øn\v \msam∂v ]Icw sImSp-Øm¬ aXn-bmIpw? ae-bn-d-ßp-tºmƒ Im¬h-cn-bn-bpsS Nn{Xw am{Xam-bn-cp-∂n√ a\- n¬, Znhy-amb Hc-\p-`q-Xn....im¥n-am{Xw! k‘y aS-ßn-Øp-Sß - n-bn-cp-∂p. A¥-co-£a - msI a™p-aq-Sn. aqS¬a-™n¬ sXm´-Sp-Øp-\n¬°p-∂-bm-sft∏mepw ImWm≥ Ign-bmØ Ahÿ! lrZ-bØ - n¬ Hcp ktμiw sXfn-bp-Ib - m-bn-cp-∂p. \Ωƒ Pohn-°p∂p; IqsSbp-≈h - s - c-t∏mepw ImWm-sX.. Adn-bm-sX. H∂n-®n-cn-°ptºmƒ t]mepw ]pI-a-d-bn-emWv Hmtcmcp-Øcpw Al¥bpw kzm¿∞-Xbpw krjvSn-°p∂ ]pI-a-d. AXp hI™p-am-‰m≥ \ap-°m-bm¬ kz¿§w `qan-bn¬ Xs∂! {InkvXp-akv Im¬h-cn-bn-se-∂-t]m-se... z

IhnX

Aj-d^v Un. dmkn

ssie≥ ssIcfn ^nenw s^Ãn-h¬ cm{Xn ]m∏n-dkv ]ªn-j-dpsS hnc-ep-I-fq-cn-am‰n Sm aptØ-sb-∂v˛ hnfn®p ]pd-Øp-h∂p alm-I-hn-∏-´-k-©nbpw Pq_-bp-an√ t]mb-‰nIv hb-e≥kv.... Soj¿´v ¢o≥tjhv IqfnwKv •mkv Np≈≥...... \njvIm-kn-Xs‚ Cuÿ H´-I∏ - £n G-Spot Love exxxperience tZPm-hq.. »v.. Af-°c - pXv s]mXpkw-th-Z\ - £ - a - X - b - v°p-a∏ - p-dsØ Ihn-XI - f - mWv! Xan-g\v Nmcp-\n-th-Zn-Xs - b-∂t- ]m¬ ae-bm-fK - ¿`-Ønse A_-≤a - m-bn-cn°mw! {^m≥knse ]p¬°q-´n-em-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿ BtLm-jn-°p-am-bn-cp∂p! km¿{Xns‚ "skbn‚ vsjs\' `mKy-hm≥!

t^m¨: 9400044734

38

z

t^m¨: 9747680706

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


teJ\w

_n\p am[-h≥

{]q^vUnßv hgn-]m-Sm-bm¬ shfpØ IS-em-kn¬ Ip\n-b\ - p-dpºv \pc-bn-´t]mse IdpØ A£-c-߃ Fs∂mcp {]tbm-K-ap-≠v, hn.Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sns‚ N¥hpw ip≤nbpw A£-c߃°\n-hm-cy-sa∂v Icp-Xn-bn-cp∂ Ime-Øp≈ {]tbmKam-WX - v. A£-cß - ƒ hmbn-en-´p-Nh - ®p hndbm¿∂ ssIhnc¬ sIm≠v ho≠pw ho≠pw IpØn°p-dn®pw A£-c-tem-IsØØnbXns‚ BÀmZw Iuam-cØ - ns‚ Ime-Øp-\n∂v At±lw Hm¿sØSp°p-I-bm-W-hn-sS. A£-c-ßsf hyh-ÿ-bn-√msX D]-tbm-Kn-°p∂ C∂sØ ae-bmfn hn. Sn. sb A]l-kn-t®-°mw.

A£-cs - Ø-‰p-If - psS B[nIyw Ae-¶m-c- am-°p-I-bmWv Zn\-∏-{X-ßfpw ]pkvXI-ß-fp-sa∂v tXm∂pw. {]tbm-K-Ønse sX‰pItfm LS-\m-]-c-amb {]iv\-ßtfm Hcp ]cn-[nhsc Ah-K-Wn-°m-\m-hn-√. hf¿∂p hcp∂ Xeapd A£-ct- _m-[Ø - n¬ \n∂v t_m[-]q¿Δw AIem≥ CXv Imc-W-amIpw. `mj-tbmtSm ss]Xr-ItØmtSm Iqdn-√mØ Xe-ap-d-bmIpw hf¿∂p hcp∂-Xv.

D®-cn®pw Fgp-Xn-bp-ap≈ ioew {]q^v do-U-dns\ Gsd klm-bn-°pw. AØ-c-°m¿°v Cu tPmenbn¬ XmXv]-cy-ap-≠m-hpw. I≈\pw t]meokpw Ifn-t]mse kq£vaambn A£-cß - f - n-tebv°pw hm°p-If - n-tebv°pw t]mIp∂ {]q^v doU¿°v Cu tPmen \∂mbn Bkz-Zn-°m\mIpw. thK-Øn¬ hmbn-°p-tºmƒ Nne-cpsS IÆv NXn-t®-°mw. A£-cß - ƒ {Iaw sX‰n-°n-S° - p∂Xn\v CXpw ImcW-am-Imw. hy‡n-I-fpsS t]cv, ÿe-t∏cv XpSßnbh IrXy-Xt- bmsS a\- n-em-hp∂Xn\v ]c∂ hn⁄m-\hpw \nco-£-W-ti-jnbpw {]q^v doUdns\ klm-bn-°pw. ap∂-en-cn-°p∂ cN-\m-hk - vXphp-ambn \√ coXn-bn¬ kwh-Zn-°m≥ Ign-™m¬ {]q^vdoUnßv ck-I-chpw hn⁄m-\{]Z-hp-amb sXmgn-embn amdpw. Zn\-∏{- X-ßt- fmfw {]iv\w Hcp]t£ B\pIm-en-I-ß-fnepw {KŸ-ß-fnepw Is≠-∂p-h-cn-√. AhnsS ka-b-Øns‚ {]iv\w Xmc-X-tay\ Ipdhm-W.v F∂m¬ anI® {]km-[I - c - psS IrXn-If - n¬ t]mepw sX‰p-Iƒ IS∂p IqSp-∂p-≠v.

ka-bt- Øm-Sp≈ t]mcm´w Zn\-∏{- X-ßf - n¬ Npcp-ßnb ka-bt- Øm-Sp≈ t]mcm-´-ambn {]q^v do-Unßv amdp-∂p. ]nt‰-Zn-hksØ ]{X-Øn¬ htc-≠Xv Ipd®p kabw sIm≠v hmbn-°p-Ibpw thWw. hmb-\b - psS thKw IqSWw. A£-cß - ƒ AXn-th-KØ - n¬ s]dp-°n-sb-Sp-°W - w. Nn”-߃ IrXy-amtWm F∂pw ]cn-tim-[n-t°≠n hcpw. kwib-߃ A∏-t∏mƒ Xnc-bm≥ {]am-Wn-IIr-Xn-Iƒ H∏w Icp-XW - w. {]mbw IqSp-t¥mdpw Cu sXmgn-en¬ G¿s∏´n-cn-°p-∂-h-cpsS Ignhp IqSpw. Ae-£y-hm-b-\-tb-dp-∂-Xmhmw sX‰p-Iƒ IqSp∂Xn\p Imc-Ww. A£-chpw hm°p-Ifpw icn-bmbn

39

A£-cs - ؉pw ]pXp-Xe - a - p-dbpw A£cw sX‰n-bm-se¥m Bibw a\- nem-°n-bm¬ t]mtc F∂p tNmZn-°p-∂-h-cp-≠v. hyh-ÿ-bn-√msX Fs¥-¶nepw Fgp-Xn-°q´n GsX-¶nepw Bibw {Kln®v `mj Adn-bp-∂-hcpsS FÆw IqSn-bm¬ B `mj-bpsS thcp-Wßpw. {Ita-W -B-ib {]Im-i-\-Øn\v B `mj A]-cym-]vX-am-Ipw. ]e `mj-I-fpsS Hcp k¶-cambn amdn {ItaW C√m-Xm-Ipw. A£-c-ß-fpsS icn-sX-‰p-Iƒ km[m-cW hmb-\-°m¿ {i≤n-°p∂n-√. AXp sIm≠p-Xs∂ CsXmcp {]ivambn

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


Ah¿°v tXm∂n-bn-´p-an-√. ]pXpXeapdbnse `qcn-]£w hmb-\-°mcpw CsXmcp {]iv\-am-sW∂v kΩ-Xn®v Xcn-√. ]mT-]p-kvX-Iß-fn¬ CØcw sX‰p-Iƒ km[m-cW - b - mbn I≠p-hc - mdn- √ . ]pXnb ]mT- ] p- k v X - I - ß ƒ \∂mbn ]cn-tim-[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. hyh-ÿm-]n-X `- m-jm-k{- º-Zm-bs - Ø-°pdn®v Ip´n-°m-eØp Xs∂ [mc-W-bp≠m- ° Ww. A£- c - s Ø- ‰ p- I ƒ Bh¿Øn®p ]{X-ß-fnepw ]pkvX-Iß-fnepw B\p-Im-en-Iß - f - nepw ImWptºmƒ hf-cp∂ Xe-ap-db - psS A£-ct_m[w hnIr-X-am-Ipw. A£-c-sX-‰pIƒ Xe-ap-dsb Cu hn[-Øn¬ tZmjI-c-ambn _m[n-°pw. {]q^v doU-dpsS Pm{KX `mjsb c£-s∏-SpØpw. DØc-hm-ZnØ t_m[w Gsdbp≈ sXmgnemWn-Xv. sXmgn¬ F∂-tXm-sSm∏w `mjmkvt\lhpw IqSn-bm-WX - v. Xs‚ Ae-kX XI¿°p-∂Xv `mj-bpsS `mhn-sb-bmWv F∂ t_m[w {]q^v doU¿°p-≠m-IW - w. Hcp sNdnb sX‰p t]mepw D≠m-bn-°q-SmØ sXmgn-se∂ [mc-Wb - n¬ tPmen sNø-Ww. \ΩpsS sNdnb t\m´∏niIv hcpw Xe-ap-dbpsS `mjm-kzm-[o-\sØ A]-IS- s - ∏-

Sp-Øp-sa∂ Nn¥ anI® {]q^vdoU¿am¿°p-≠m-Ipw.

Un.-Sn. ]n bpsS IS∂phc-hv. Isø- g p- Ø ns‚ ÿm\Øv Un.Sn. ]n FØn-b-t∏mƒ F¥p am‰am-Wp-≠m-b-Xv. Ce-Ivt{Sm-WnIv am[ya- ß - f n- t ebv ° v Fgp- Ø n\p]Icw t\cn´v ssS∏v sNøvXt- ∏mƒ h∂ am‰a¥mWv? CØcw At\z-jWw a‰p Nne {]iv\ß - f - n-tebv°v \sΩ-sb-Øn°pw...-I-sø-gp-Øns‚ `wKn-°p-dhpw IrXy-L-S-\-bn-√m-ØXpw cN-\-Isf kq£va\nco-£-W-Xn\p hnt[-b-am°m≥ {]q^vdoU¿amsc t{]cn-∏n-®n-cp∂n-cn-°mw. Npa-X-e-bpsS Kuchw t_m[y-s∏-´-h¿ hmb-\-°m-cpsSbpw Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw CSbv°p\n∂v Xß-fpsS ISa `wKn-bmbn \nd-th‰n. IS-em-kn¬ Un. -Sn. ]nbpsS N¥-saØnbtXmsS hmb\ kpJ-I-c-am-bn. Un.- S n.- ] n.- s N- ø p- ∂ - h ¿°v A£- c t_m[w Ipd-hm-sW-¶n¬ hrØn-bp≈ sX‰p-Iƒ [mcm-f-ap-≠m-Ipw. IS-emknse hrØn hmb\ Ffp-∏hpw Aekp-hp-am-Im≥ hgn-sX-fn-®n-´p-≠v. aebmfw t^m≠ns‚ {]iv\-ßfpw IqSn-

bmbtXmsS Un.-Sn.]n ae-bm-fsØ he®p XpS-ßn. A®Sn am[y-aß fnse A£-c- ssh-Ir-X-ßsf°mfpw Kpcp-X-c-amb Ipg-∏-߃ Zriy-am-[y-aß-fn¬ ImWp-∂p-≠v. Fgp-Xn-°m-Wn°p∂ ]ckyhmN-Iß - f - nse A£-c∏n-i-Ip-Iƒ, ^vfmjv \yqkv F∂ t]cn¬ Fgp-Xn-°m-Wn-°p∂ hmN-Iß-fnse A\¿∞-߃ Ah-Xm-c-IcpsS A£-c-ssh-I-ey-߃ F∂nßs\ LS-Iß - ƒ Zriy-am-[y-aß - fpw kw`m-h\ sNøp-∂p. kvs]¬sN°v t]mep≈ kwhn-[m-\ß - ƒ ae-bm-fØ - nepw h∂p Ign™m¬ CØcw {]iv\-߃ Hcp ]cn-[n-hsc ]cn-l-cn°s∏Spw. `mjbpsS \ne-∏ns\ A]m-b-s∏-Sp-Øp∂ \nc-h[n LS-Iß - f - n¬ H∂p am{X-amWv {]q^v do-Un-ßv. Hcp hgn-]mSv t]mse Cu tPmensb ImWmsX Iem-I¿Ωw t]msetbm At\z-j-W-a-t\m-`m-htØm-tStbm kao-]n-°-Ww. {]q^vdoUn-ßn-te¿s∏-´p-sIm≠v hmb-\-bpsSbpw hna¿i-\-Øn-s‚bpw k¿§temI-sØ-Ønb Ip´n-Ir-jvW-am-cm¿ ]pXnb Xe-ap-dbv°v {]tNm-Z\ - am-Is - ´. z t^m¨: 9497848963

40

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


IY

Po. am[-h≥ \mb¿

c£I an∂¬∏n-W-cp-Iƒ ZnK-¥sØ ]nf¿∂psIm≠v `qan-bn-te°v ]Xn-b° v p-∂p. AXn-\n-S°v `oZn-Xa - mb CSn-ap-g°w Aw_-csØ BI-am\w {]Xn-[z-\n-∏n-°p-∂p. sImSpw-Xa -   - ns‚ `oI-cX - b - n¬ h∂p`hn-°p∂ hrjvSn-bpsS I\Ø IW-߃, B {]tZ-iamsI Hcp cu{Z-`mhw Nm¿Øn. kpjp-]vXn-bn¬ ebn-®n-cp∂ an°-t]cpw {]Ir-Xn-bpsS kwlm-c-Xm-fi-h-am-S-en¬ `b-N-InX-cmbn sR´n-bp-W¿∂p. Ip´n-Iƒ InS-°p∂ apdn-bn-te°v, Ah¿ DW¿t∂m F∂p t\m°m-\mbn Abmƒ sas√ IS-∂p-sN-∂p. Ah¿ aqhcpw kpJ\n{Z-bnem-Wv. Ah¿ kmh-[m-\-am-bn-Øs∂ ibn-t®ms´ F∂p≈ Bizm-kØ - n¬ ]Z-hn-\ym-kØ - ns‚ kzcw H´pw tIƒ∏n-°msX XncnsI Xs‚ InS-°-bn-te-°v \-S-∂p. `mcy DW¿∂p InS-°p-I-bm-Wv. "AΩp `b∂p ImWptam Ft¥m?' Ah¿ `¿Øm-hn-t\mSp kzcw XmgvØn tNmZn-®p: ""Ahn-sS- \n∂pw kzc-sam∂pw tI´n√, GXm-bmepw CSn-sh-s´m∂p Ign-b-s´.- Rm-s\m-∂p-t]mbn t\m°mw. Abmƒ°pw ]pd-tØ-bv°n-d-ßm≥ `b-am-bn-cp-∂p. "Ahƒ amk-sams° XnI-™p-\n¬°p-I-bmWv Hcp `b-∏m-Sp≠m-bm¬ {]khw t\c-sØ-bm-Ipw'. `mcy-bn¬ kwi-bØ - ns‚ \ng-ep-Zn-®p. "\o kam-[m-\s - ∏Sv DS-s\-Xs∂ Rm≥ Ahsf-t∏mbn t\m°mw'. Abmƒ Ah-fpsS tXmf-Øp-X´n Biz-kn-∏n-®p. Ipd-®p-k-a-b-Øn-\Iw CSn-an-∂-ep-I-fpsS {]I-º-\-a-hkm-\n-®p. F∂n´pw ag tXm¿∂n√ AXv DSs\ Xocp∂ e£W-hp-an-√. aSn-®n-´m-sW-¶nepw tSm¿®pw IpS-bp-sa-SpØv hoSns‚ ]n≥h-iØ - p≈ ASp-°f - `- m-KØv sN∂v, hmXn¬ Xpd∂v shfnbn-ep≈ kzn®n´v sXmgp-Øn-te°v aμw Kan-®p. ag -Xo-cm-Ø-Xn-\m¬ IpS -\n-h¿Øn tSm¿®p- sX-fn-®mbn-cp∂p bm{X. Fcp-Øn-en-\-Sp-Øp-sN∂v ]p¬sØm-´n-°n-S-

41

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


bn-eqsS D≈n-te°v t\m°n. AhnsS "AΩp'\neØp ibn°p-I-bm-Wv. Imep-Iƒ \o´n-h®v Xe Xd-bn¬ Nmbv®mWv InS-∏v. hnΩn-jvS-tØmsS Db-cp∂ i_vZ-Øn¬ B an-≠m{]mWn izmkw ]pd-tØ-bv°p-hn-SmsX {]bm-k-tØmsS ap°p-I-bmWv. AXn-\-Sp-Øp-Xs∂ Ah-fpsS aIƒ "]mdp' Xs‚ AΩ- s b- Ø s∂ t\m°n- s Im- ≠ p - \ n¬°p- ∂ p. Ahfpw "sN\' \nd-™p-\n¬°p-I-bm-Wv. sXmgp-Øns‚ AS-®n-´n-cp∂ HmS-ºm-en-f° - n, Abmƒ D≈n¬ {]th-in-®p. Ahn-sS-I≠ ImgvN-bn¬ Abmƒ kvXw`n-®p-t]m-bn. P\n-°p-hm≥ t]mIp∂ InSm-hns‚ c≠pssI-Iƒ ]pd-tØbv°v \o≠p-\n¬°p-∂p. Ipf-ºp≈ `mKw CSbv°v Nen-°p-∂p-≠v. AXn-t\m-sSm∏w ssIIƒ°nSbneqsS Ip™ns‚ apJ-Øns‚ Hcp sNdnb`mKw shfn-bnte°v X≈n-h-cp-∂p. \\pØ ]mS-bv°p-≈n¬ ImWp∂ ap°ns‚ `mK-Øp\n∂pw izmkw Ign-bv°p∂ e£-W-hpap-≠v. ]cn-{`aw ]q≠ Abmƒ DS≥Xs∂ ho´n-\p-≈nte°p sN∂v `mcysb hnh-ca - d - n-bn-®p. Ah¿ XnSp-°Ø - n¬ InS-°-bn¬ \n∂p NmSn-sb-gp-t∂‰v Ah-tfm-sSm∏w shfnbn¬ h∂v ]ip-In-S-∂n-cp-∂n-S-sØ-Øn. InSm-hns\ ]pdtØ-bv°p-X-≈m≥ ]‰msX, izmkw-]n-Sn®v hnj-an-°p∂

42

X≈-bpsS ASpØv sN∂v apJØpw taem-sIbpw XS-hns°m-≠-h¿ Cuiz-cs\ [ym\n-®p. "tUmIvSsd hnfn-°tWm?˛Ah-fmsI hnj-aØ - n-emWt√m' Ah- c psS tNmZy- Ø n\p adp- ] Sn ]d- b m≥ \n¬°msX Abmƒ c≠pw Iev]n®v ]pd-tØ-bv°p-h∂psIm≠n- c p∂ ]ip- ° p- ´ n- b psS \o≠p- \ n¬°p∂ ssIIfpw apJhpw kz¥w tXmf-Øn-´n-cp∂ Xph¿Øp-sIm≠v- H-∂n-®p-tN¿Øp-]n-Sn-®p-h-en-®p. Aev]-k-a-b-Øn-\p≈n¬ InSm-hns‚ ]Ip-Xn-`mKw s]s´∂p shfn-te-°p-h∂p. Xma-k-sat\y Ip´n apgp-h-\mbn Xs∂ P\-\n-bpsS tZl-Øn¬\n∂p th¿s]´v `qan-bn-te°v FØ-s∏-´p. ]ip-°p´n Xd-bn¬ ]Xn® DS≥Xs∂ `mcybpw `¿Øm-hpw-IqSn £oWn-®p-In-S-∂n-cp∂ AΩp-hns\ Fgpt∂-ev]n-°p-hm≥ {ian-®p. ]t£ Ahƒ°v Imep-I-fp-d®v Xe-bp-b¿Øn \n¬°m≥ Ign-™n-√. AXn-\n-S-bn¬ Abmƒ \neØv A\- ß n- s °m- ≠ n- c p∂ InSm- h ns\ ]p¬sØm-´n-bn¬ InS∂ sshbvt°m-se-SpØv sIm≠p-h∂v s]mXn™v X≈-bpsS apºn¬ sIm≠p-t]m-bn-°n-S-Øn. inip-hns‚ icocw I≠-tXmsS hfsc Bbm-ks - ∏´v AΩp sas√ Fgp-t∂-‰v, AXns\ aW∏n-°p-hm\pw \°n-Øp-Sbv°p-hm\pw Bcw-`n-®p.

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


CXn-\n-Sbv°v Ip´nsb ]cn-tim-[n-®p-Ign™ Ah¿°v AXv Hcp s]¨Ip-™m-sW∂v a\- n-em-°n-b-Xn-\m¬ c≠p-t]¿°pw kt¥m-jam-bn. Xs‚ IpSpw-_-kw-c-£-I-bmb B tKmamXm-hn-s\, Hm¿Øv IpSpw-_-\mY IÆo¿ s]m-gn®p-sIm≠v IW-h-t\mSp ]d-™p: "CX-hf - psS Ggm-asØ {]k-ha - m-W.v C\n B ]mh-Øns\ \Ω-fm-bn´v D]-{Z-hn-°m≥ ]mSn√'. AXns\ ]q¿Æ-ambn AwKo-I-cn-®p-sIm≠v `¿Ømhv {]Xn-h-Nn-®p. "icn-bm-Wv, C\n \Ωƒ Ahƒ°v hn{iaw sImSp°Ww. C\n "]mdp' D≠t√m? IqSmsX Cu Ip™pw Xmkn-bmsX hf¿∂p hep-XmIpw'. sXmgp-Øn¬ K¿`n-Wn-bmbn \n¬°p∂ "]mdp' AΩ-bpsS DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-°p-sa∂mWv Abmƒ Dt±-in-®X - v. ITn-\-amb kmº-ØnI t¢iw A\p-`-hs∏-´n-cp∂ Imeßfn¬ Ah-fpsS s]¨In-Sm-ßfn¬ Nne¿ ZrU-am-b-Xn-\p-tijw ssIhn-´p-t]mbn-´p≠v. ]pcp-j-{]-P-Iƒ ape-Ip-Sn-am-dp-∂-Xn-t\msSm∏w hnkzm-k-ap-≈-h¿°v Im¿jn-I-{]-h¿ØnIƒ°v am{Xw D]-tbm-Kn°q F∂p≈ Dd-∏n-t∑¬ ssIam-dn-bn-cp-∂p. C\nbpw GXm-bmepw "AΩp'hns‚ icoc-c-£-bpsS Imcy-Øn¬ IqSp-X¬ {i≤n-t°-≠nbn-cn-°p-∂p. Ah-fpsS imco-cn-I-£oWw \t∂ h¿≤n-®n-´p-≠v. arK-Nn-In-’I - s\ hnfn-®p-sIm-≠ph∂v AXp-am-‰p-∂-Xn\pw tZl-]p„n hcp-Øp-∂Xn-\p-ap≈ IpØn-hbv∏v FSp-∏n-°-Ww. t]mj-I{]m-[m-\y-a-S-ßnb Imen-Øo-‰bpw AXn-t\m-S-\p_-‘n-®p≈ acp-∂p-s]m-Sn-Ifpw hmßn-s°m-Sp-°Ww. Fgp-t∂-‰p-\n¬°p-hm≥ {ian-°p∂ Ip´nsb, GXm≠p apgp- h - \ mbn Xs∂ \°ntXm¿Ønb AΩ, ho´p-Sa - ÿ - c - mb c≠p-t]-scbpw amdn-amdn t\m°n. AXns‚ s]mcpƒ a\- n-em°nb ho´-Ω, Ah-fpsS XmSn°v Xtem-Sn-bn´v ]d™p: "\n\°v Rm≥ i¿°- c bpw ]ghpw sIm≠p-h-cp-∂p-≠v. Ah¿ ASp-°-f-bn¬ \n∂pw Hcp≠ i¿°-cbpw Ie-h-d-bn¬ kq£n-®n-cp∂ ]g-°p-e-bn¬ \n∂v Hcp ]S-ebpw Dcn-s™-SpØp-sIm-≠p-h-∂v `¿Øm-hns\ Gev]n-®p. "\o, i¿°c sImSp-°v, Rm≥ ]gw sImSp-Øp-sIm≈mw'. BÀm-Z`- c - n-Xc - mb Ah¿ c≠mfpw tKmt{ijvT-°v t`mPy-߃ amdn amdn-\¬In. \μn-kq-NI-am-bn, Ah-cpsS ssIhn-c-ep-Iƒ Ahƒ \°nØp-S-®p. AXn-\p-tijw ho≠pw, Ahƒ Xs‚ Hma\ Ip™ns‚ khn-[Ø - n-te°v \oßn-\n-∂p. ]mSp-s]´v Imep-Iƒ \nh¿Ønbtijw In-Smhv th®pth®v, Fgp-t∂‰v ho¿Øn-cn-°p∂

43

AΩ-bpsS AInSp e£y-am°n \S-∂p. ]e-{]m-hiyw \nd™p-\n¬°p∂ ape-°m-ºns‚ A‰Øv apJ-amsIbpcp-Ωn. Ipd-®p-k-abw Ign™p ape-°-Æp-Iƒ I≠p-]n-Sn-®v, hmbsIm-≠n-dp-°n-∏n-Sn-®v \m-hp-Iƒ Nen-∏n®v ]mev hen-®p-IpSn-°m≥ XpS-ßn. ]e-t∏mgpw hmbn¬ \n∂v £o-c{- ]-hmlw XS- -s∏-s´-¶n-epw, Du¿÷z-kz-e-bmb s]¨Ip-™v ho≠pw ho≠pw Aar-X-[m-c-sbmgpIn hcp∂ ÿew Xn´s∏-SpØn k]cy XpS¿∂p. t\cw shfpØp XpS-ßn-bX - n-\m¬ ho´n-\p-≈n¬ InS∂p-d-ßp∂ Ip´n-Isf hnfn-®p-W¿tØ≠ ka-b-am-bn-cp°p∂p, Ah-cpsS AΩ AI-tØbv°v sN∂v, AΩp {]khn-®- Im-cyhpw kpμ-cn-°n-Sm-hns‚ h¿Æ-\bpw \S-Øn-bt∏mƒ, a°ƒ aq∂p-t]cpw saØ-bn¬ \n∂v NmSn-sb-gpt∂-‰p. sXmgp-Øn¬ A—≥ AΩp-hns\ ]cn-Nc - n-°p-∂Xpw Ah-fpsS aIƒ "sFizcy'ape-Ip-Sn-®p-\n¬°p-∂Xpw I≠v Ip´n-Iƒ BÀm-Z-Øn-em-dm-Sn. ]ip-°p-´n-bpsS apJØv Ah¿ arZp-hmbn XS-hnb tijw, Nen-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hmens‚ apIƒ `mKsØm∂p Xtem-Sn. Cu XS- -ß-sfm∂nepw Ipep-ßmsX, Ip´n ho≠pw AIn-Snse _‘w apdp-In-Øs∂ ]nSn-®p. C\n AΩp-hn\v, I™n-h-®p-sIm-Sp-°-Ww. AXnte-bv°mbn Krl-\m-Y, Afp-°-f-bn¬ sN∂v- A-cn-I-gp-In, ASp-∏-Øp-h®p cpNn-°mbn Aev]w tXßm-Nn-c-In-bn-Smw. AXv `¿Øm-hns\ Gev]n-®n´v {]`m-X-Im-cy-߃°mbn Ah¿ Ipfn-ap-dn-bn-te°p t]mbn. k¿°m¿ Poh-\-°m-cn¬ Kpa-kvX-\mb _me\pw AwK≥hmSn Poh-\-°m-cn-bmb eoebv°pw ÿnc-tPm-enbn¬ \n∂p-In-´p∂ hcp-am\w sIm≠v am{Xw IpSpw_w ]pe¿Øm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂ bmYm¿∞yw a\- n-em°n-bn´p Ime-ta-sd-bm-bn. {]tXy-In®pw Ip´n-I-fpsS hnZym`ym-k-s®-e-hp-Iƒ h¿≤n-®p-h-cp-∂kml-N-cy-Øn¬. Aßs\-bm-Wv, k¶-c-bn-\-Øn¬ s]´ Hcp ]ip°n-Sm-hns\ eoe-bpsS AΩ Ah-cpsS ho´n¬ \n∂v Hcp Znhkw s]´n-h-≠n-bn¬ sIm≠p-h-∂-Xv. Ahƒ°p Ip´nIƒ \¬Inb t]cmWp AΩp. Icp-∂p-I-fp-ambn hf-scthKw kulr-Z-Øn-emb Ahƒ, ]mT-im-e-b-bn¬ \n∂v Ah¿ aS-ßn-h-cp-tºmƒ kt¥m-j-kq-N-I-ambn "Atº' F∂p hnfn-®mWp kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv. C∂n-t∏mƒ Pohn-X{- ]m-cm-_v[ß - ƒ°v, Hcf-thmfw Ab- h p- h - c p- Ø p- ∂ Xv Cu an≠m- { ]mWn,Krl- Ø nse sFizcytZ-hX - b - mbn \nd-™p-\n¬°p-∂X - n-\m-em-W.v cmhnsebpw sshIp-t∂-chpw e`y-am-Ip∂ ]m¬ Id-s∂-Sp-°p∂Xv Ah¿ c≠p-t]cpw IqSn-bm-Wv. Hcn-°-epw -hn-]-W\w _p-≤n-ap-´m-bn-´n-√. Ab¬hm-kn-Ifpw ]cn-Nb - ° - m-cp-sa√mw AXp hmßms\-Øp-∂p. ITn-\-{]-b-Xv\-Øm-¬ CsX√mw \S-∂p-t]m-Ip-∂p. AΩp-hn-s\bpw InSm-hn-s\bpw hm’-ey-]q¿Δw H∂p-IqSn \nco-£n-®n´p `mcym-`¿Øm-°-∑m¿ Znh-k-Øns‚ Xnc-°pI-fn-te°v IS-∂p.

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

z

t^m¨: 9446221156


c≠p Ihn-X-Iƒ IhnX

ssk°nƒ bm{X-°m-cpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fn¬ \n∂v

Pohn-X-bm{X

\Ip¬. ]n.-Pn Ib-‰ß - f - nepand-°ß - f - nepw InX®pw ]I-®pw. thKw hen™pabßpw Im‰p-t]mse t\¿°pw. aWn-sbm-®I - ƒ apg-°n-b\ - m-bm-ka - m-bmkw Nhp-´n-∏n-∂n-em-°n-®p-‰n∏m™p h∂ hgn-I-fn-se-hn-sS-tbm- Hcp Imew Ãm≥Un´p h®n-´p≠v \Ωƒ.....

t]mÃ-dp-Iƒ°p aotX... H∂n-\p-aotX as‰m∂v H´n-®p-sam-´n®pw aotX as‰m-∂,-ßns\ XpScpw Nph-cp-If - n¬ ]e t]mÃ-dp-Iƒ... H∂n\p aotX as‰m∂p ]mbn®v I≠v aotX ho≠pw I≠v ]mbn®v Rm\pw....

cmPp-Ir-jvW≥

shfn-®Ø - n-\p-≈n¬ ImgvN \jvSs - ∏-´p-t]m-Ip-sa-∂X - n-\m¬ sXm´p, sXmSmsX Ipcp-Ss - \-t∏mse ]I¬ ap-gp-h-\-e-™v, k‘ybv°v hrWn-X\pw IpWvTn-X-\p-ambn ]X-™p-cpIn kzbw ad∂v \nd™v. cm{Xn AS-bmfw Fs¥-¶nepw Ah-ti-jn-∏n-°pI IqSn Acp-XmsX _[n-c-s\-t∏mse i_vZsØ aqSn Npcp≠pIqSn. Bƒ°q-´Ø - n-\n-Sb - n-eq-sS˛ bßs\ sI´p-s]m-´nb ]´w -t]m-se, Im‰n¬ CjvSw- t]mse ]d∂v hn{i-aa - n-√m-Øbo bm{X.

t^m¨: 8891316906

44

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

t^m¨: 9947031257


IY

{ioPnØv aptØ-SØv

Hm¥pIƒ Xpdn®pt\m°p∂ D≠°Æpw N°aSense ap≈pIƒ s]m¥n\n¬°p∂Xpt]mep≈ ]pdhpw ]e\nd߃ ka\zbn® icochpw Iq¿ØapJhpw Xpf®pIbdp∂ t\m´hpw Hs° ImcWamhpw Hm¥pIsf F\n°v sNdp∏wapXte CjvSa√mbncp∂p. AΩqΩbmWv Hm¥pIsf°pdn®v \ndw]nSn∏n® k¶¬∏Nn{X߃ a\ n¬ hc®ptN¿ØXv. Ah‰Iƒ Zqsc\n∂pw t\m°n, \m°p\o´n, tNmcIpSn°pat{X. kpμcnIfmb s]¨Ip´nIsf ImWptºmgmWs{X Hm¥pIfpsS apJw Nph∂phcp∂Xv. Rm≥I≠ Hm¥pIfpsSsbms° apJw Nph∂n´mbncp∂p. sIm≈ns‚ ]≈Ifn¬ ]‰nt®¿s∂mfn®p\n¬°p∂ Ah‰sb ASpsØØptºmƒ am{Xta Xncn®dnbm≥ ]‰q. Hm¥ns\°≠m¬ ]ns∂ as‰m∂pw sNøm\n√. BZywImWps∂mcp Dcpf≥ Is√SpØv kmam\yw ]c∂ as‰mcpI√n≥ta¬ sh°Ww. Hcp Im´psNSnbpsS CesIm≠m°√p aqSWw. Hm¥pa{¥w P]n®psIm≠v ÿewhnSWw. Fs‚ sNdp∏ImeØv Rm≥ ÿncambn \S∂pt]mhp∂ hgnIfnsems°Øs∂ Cßs\ Im´∏s®SnbpsS CesIm≠v aqSnh® Dcpf≥I√pIƒ ImWmambncp∂p. hmbphn¬ Rm≥ P]n® Hm¥pa{¥w Xßn\n¬∏p≠mhpambncp∂p. AΩΩbmWv Fs∂ Hm¥pa{¥w sNm√n∏Tn∏n®Xv. AXn\nKqUamb a{¥ambncp∂XpsIm≠v ASpØ Iq´pImcnIƒ°pt]mepw ]d™psImSp°m≥ ]mSns√∂ hyhÿbnemWv AΩΩ F\n°v a{¥w ]Tn∏n®pX∂Xv. B¿s°¶nepw ]d™psImSpØm¬ a{¥Øns‚ i‡n \in®pt]mhpas{X. Iq´pImcnIfpsS AΩam¿ Ah¿°pw a{¥w D]tZin®psImSpØn´p≠mhWw. kIecpw

45

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


tKm]yambn h®ncp∂ a{¥w Bcpw ]ckv]cw ]d™ns√∂pam{Xw. CØncn apXn¿∂v hb dnbn®Xn\ptijamWv AΩΩ as‰mcpXcw Hm¥pIsf∏‰n ]d™pX∂Xv. AtXmSpIqSn Fs‚ Ifn°q´pImcmbncp∂ sN°≥amcpsSsbms° apJw Fs‚bp≈n¬ Hm¥papJambn ]cnWan®p. Fs‚ icocØn¬ BhiyØne[nIw amwkhpw tNmcbpw D≠mbncp∂Xn\m¬ Cu ]pXnbbn\w Hm¥pIƒ Fs∂t\m°n tNmcbq‰p∂Xpw ]Xnhmbncp∂p. Iep¶nepw, ]mXtbmcØpw, ISØnÆIfnepw Ccp∂pw \n∂pw tNmcbq‰p∂ Ah‰Isf F\n°v shdp∏mbncp∂p. kpμcnamcmb s]¨Ip´nIƒ CØcw Hm¥pIfpsS BI¿jWhebØn¬s∏´pt]mhpI km[mcWamWs{X. AXn\memhWw AΩΩ Fs∂ F∂pw D]tZin®p. Hm¥pIfpsS Zpxkz`mhsØ∏‰n IqsS°qsS Hm¿Ωn∏n®p. P]n°m\p≈ a{¥ßƒ D]tZin®p. Aßs\ tNmcIpSnb≥ Hm¥pIfn¬\n∂pw Rm≥ Fs∂ kzbw c£n®p. C∂v F\n°v GXpXcw Hm¥pIsfbpw Xncn®dnbmw. FhnsSsb¶nepw Hcp Hm¥v F\n°pt\sc IÆpXpd∂m¬ B \nanjw F\n°v AXdnbm≥ km[n°pw. AXn\pX°hÆw Htcm¥n{¥nbw F∂n¬ Rm\dnbmsX cq]s∏´pIgn™p. ]eXcw Hm¥pIsfbmWv Rm\nt∏mƒ ImWp∂Xv. hneIqSnb ImdpIfn¬ h∂ndßp∂ BUw_c Hm¥pIƒ, Pz√dnIfnsebpw h≥InS XpWnimeIfntebpw dnk]vj≥ Iym_n\SpØncn°p∂ sImgpØpan\pßnb apXemfn Hm¥pIƒ, _kv˛SmIvkn Poh\°mcmb Nmhmen Hm¥pIƒ, sXcphpsX≠nIfmb sImt´j≥ Hm¥pIƒ F∂nßs\ FÆnbmsemSpßmØ{Xbpw FÆw. AhbpsSsbms° t\m´ßƒ F\vsd icocØns‚ GsXms° `mKßfnemWv h∂p]Xn°p∂sX∂pw F\n°v hy‡ambn Adnbmw. ]t£,

46

]gbXn¬\n∂pw hyXykvXambn Cu t\m´]X\߃ F∂n¬ sNmdnbps∂mcp kpJw DW¿Øp∂p. CØcw sNmdn®nepIƒ°mbn Rm≥ F∂pw cmhnse Ipfns®mcpßnbndßp∂Xn\papºv ÿncambn t\m´we`n°p∂bnSßsf IqSpX¬ FSpØpIm´pwhn[w {IaoIcn°p∂p. CØcw {IaoIcW߃°pXIpwhn[w ]eXcw hkv{Xßfpw D]IcWßfpw Rm≥ tiJcn®n´p≠v. AΩΩ Ct∏mƒ AIsØhnsStbm FtXm tImWnemWv. F\n°v At\zjn°m≥ kabwIn´mdn√. Hm¥pIsf Xncn®dnbm≥]mIØnsemcZriybn{¥nbw F∂n¬ apf®XpapX¬ AΩΩbpsS Bhiyw C√mXmbnsb∂XmWv bmYm¿∞yw. Bhiyan√mØ hkvXp°sf ]mgzkvXp°fmbn IcpXnbhKWn°m\pw Rm≥ ]Tn®pIgn™p. AItØapdnbnse I´nen¬\n∂v Nnet∏mƒ Nne D]tZi߃ AΩtbmSv ]dbp∂Xv tIƒ°mdp≠v. Ahƒ Cs∂mscmØ Ip´ym. \msfsbmcpØs‚ IqsS ]d™bt°≠Xm. Agn™mSm≥ hnScpXv. {i≤n°Ww. AΩ D]tZiw {i≤n°mdpt≠m F∂dnbn√. Ft∂msSm∂pw

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


]dbm≥ Rm\mtcbpw A\phZn°mdn√. Ahsf t\m°m≥ Ahƒ°dnbmw klnsISptºmgmhWw, AΩ adp]Sn ]dbp∂XptIƒ°mw. At∏msgms° AΩtbmsS\ns°t¥m AXncpISs∂mcp aXn∏ptXm∂mdp≠v. Hm¥pt\m´ßfpsS kpJw Rm≥ Ct∏mƒ icn°pw BkzZn°pIbmWv. AØcw t\m´ßƒ F∂nsehnsStbm AdnbmsX \\bp∂ hnImc߃ krjvSn°p∂p. At∏msgms° Hc\n¿ΔN\ob \n¿hrXn Rm\\p`hn°p∂p. Hm¥pt\m´ßsf BI¿jn°m\mWv Rm\nt∏mƒ hkv{X߃ [cn°p∂XpXs∂. kn\naIfnepw ]ckyßfnepw ImWpwhn[w hkv{Xw[cn°m\pw t\m´]m{Xamhm\pw B{Klap≠v. ]t£ Rm≥ Pohn°p∂ kaql.. Ah‰sbms° Ct∏mgpw GtXm inembpKØnemWv. ]Sn™msdßm≠v P\n®phf¿∂ncps∂¶n¬ F∂v ]et∏mgpw B{Kln®pt]mhmdp≠v. Ip™p∂mfn¬ Hm¥pIsf°pdn®v A_≤[mcWIƒ ]I¿∂pX∂ AΩΩtbmSv Ct∏mƒ ISpØ ]I tXm∂p∂p. AhcpsS ]g©≥ k¶¬∏ßfn¬ Fs∂ Ah¿ sI´nbnSpIbmbncp∂p. Fs∂ am{Xa√, Fs‚ {]mbØnep≈ kIe s]¨Ip´nIfpsSbpw Ahÿ CXpXs∂bmbncp∂p. A‘hnizmkßfpsS XShdIfn¬ \ndw]nSn∏n® \pWIƒ ]Tn∏n®v A]I¿jXmPohnIfm°n s]¨Ip´nIsf hf¿Øp∂ kaqlw. kv{XobpsS {]IS\]cXsb AhfpsS icocØns‚ A\¥km[yXIsf Ahcn¬\n∂pw Hfn®ph®v Ahsc At[mapJnIfm°p∂p. kv{Xo kzmX{¥yw tLmjn°m≥ \n∂paq{Xsamgn°mdp≈ FgpØpImcnbmWv Fs‚ amXrIm kv{XocXv\w. A√msX \of≥apSnbn¬ ]pIsIm≈n®v, taepapgph≥ FÆbpw a™fpw ]pc´n°pfn®, apSnbn¬ Xpfkn°Xncpw, s\‰nbn¬ Nμ\°pdnbpw [cn°p∂ ]g©≥ AΩb√. ]d™phcptºmƒ F\n°p kln°m≥ Ignbp∂n√. Fs‚ {]mbØnep≈ Ip´nIƒ \Kcßfn¬ Fs¥ms° kpJkuIcyßfmWv A\p`hn°p∂Xv? Fs¥ms°ØcØnep≈ tPmenIƒ? kulrZ߃? hn{ia߃? hnt\mZ߃? CsXs¥¶nepw Cu Ip{KmaØnep≈h¿°v ]d™m¬ a\ nemhptam? Ct∏mgpw NnebnSßfn¬ ]c∂ I√pIfn¬ Dcpf≥ I√pIƒ h®v Im´∏bnesIm≠paqSn, a{¥wsNm√p∂ sNdnbs]¨InSmßsf°mWmdp≠v. At∏msg√mw ]p—wtXm∂pw. Cu apXp°≥amcpsSh¿§w Fs¥ms°b‘hnizmkßsfbmWnt∏mgpw Ip™pa\ pIfn¬ ASnt®¬∏n°p∂Xv? IjvSwXs∂! Hm¥pIsfsb\n°nt∏mƒ CjvSamWv. CjvSamsW∂pam{Xa√, Bcm[\bpamWv. AhbpsS

47

kuμcyw Rm≥ BkzZn°mdp≠v. Hm¥ns‚ kuμcyw Fs∂ icn°pw t_m[ys∏SpØnØ∂Xv B sNdp∏°mc\mbncp∂p. As√¶n¬ B sNdp∏°mct\mSv Rm\Sp°m≥ ImcWw Ahs‚ Hm¥papJambncp∂p. _m¿ dtÃmd‚ns‚ AIsØbncp´n¬ XWp∏n¬ _nb¿Sn∂ns‚ `mcw Ipd™phcpt¥mdpw Ahs‚ Iq¿ØapJØn\v IqSpX¬ IqSpX¬ Hm¥pcq]w ssIhcp∂Xmbn tXm∂n. Fs‚ tNmcbpw \ocpw BthmfwIpSn°m\hs‚ IÆpIsfbpw \o≠ \mhns\bpa\phZn®psIm≠v, Ahs‚ ap∂n¬ A\mhrXbmb \nanj߃! Hm¥pIƒ kpμcnIfpsS tNmcIpSn°mdn√. ]Icw Ahcn¬ tNmc \ndbv°pIbmWv Ah¿ sNøp∂Xv. At∏mgmWv Rm≥ Nph∂phcp∂Xv. ]g©≥ AΩΩbv°nsXm∂pw Adnbn√mbncpt∂m? IjvSw! Cu hncp∂nSØn¬ Ah\pw Ahs‚ Iq´pImcmb Hm¥pIfpap≠v. F√mhcpsSbpw apJ߃°v Htc Omb. Htc \ndw. Chbn¬ ]eapJßfpw a‰p]e \ndßfnepw Rm≥apºv I≠n´p≈XmWv. As√¶nepw \ndwamd¬ Hm¥pIfn¬ ss\k¿§nIambn k∂nthin°s∏´n´p≈ KpWamWt√m. C{Xbpw kpμcamb Nph∂ apJßsfbmWt√m Rm≥ apºv shdpt∏msS AhKWn®Xv. ]g©≥IÆpIƒ°v ImWm\mhmsØmcp kuμcyw F√m Hm¥pIfnepw IpSnsIm≈p∂p. kmlNcy߃s°mØv Ah \ndwamdp∂Xv \ne\n¬∏ns‚bpw Ahkcßsf D]tbmKs∏SpØp∂Xn\pap≈ kt¶XX{¥amWv. _nb¿Sn∂pIfpsSbpw thmUvI t_m´nepIfpsSbpw ASn ]‰nØpSßn. ]e \ndßfnep≈ shfn®h´ßfpsS thKX h¿≤n®p. hncp∂papdnbpsS tImWpIfn¬ ]Xn™XmfØn¬ Acn®ndßnhcp∂ sImdnb≥kwKoXw Ct∏mƒ D®ÿmbnbnseØnbncn°p∂p. elcnbpsS hgp°en¬ Ft∏mtgm hoWpt]mb Fs‚ icocØn¬ Hm¥pIƒ Dgdn\S°pIbmWv. AhbpsS kv]¿i\w Fs‚ elcnsb D®tImSnbnseØn°p∂p. icocØnse Hmtcm AWphnepw kpjnc߃ krjvSn®v AXneqsS \m°p\o´n Hm¥pIƒ F∂n¬tNmc\ndbv°pIbmWv. A√. Fs‚ tNmc hen®q‰pIbmWv. Hmtcm tcmaIq]ßfnepw ap≈pIƒ Xdbv°p∂Xpt]mse. kln°m≥ ]‰p∂n√. Cu Hm¥pIsf H∂p IpS™pIfbm≥ Igns™¶n¬. C√. A{Xbv°pap≠h¿. Cuizcm. c£ma{¥ßsfm∂pw Hm¿Ωhcp∂n√t√m. elcnbpsS adhn¬ a{¥ßsfms° FhnsStbm Hfn®ncn°p∂p. tlm. thZ\ kln°m≥ Ignbp∂n√t√m. Hmtcm tcmakpjncßfnepw Hm¥pIƒ Xpf®pIbdpIbmtWm. t_m[w adbp∂Xn\papsº¶nepw B ]gb a{¥ßƒ Hm¿Ω hs∂¶n¬. z

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

t^m¨: 8907308779


hmbn-t°≠ ]pkvXIw kn. sI. kn

Ip‰-I-c-am-Ip∂ au\w Fgp-Øp-sIm≠pw ho£Ww sIm≠pw {it≤-b\mb- \ncq-]-I-\mWv {]k-∂cm-P≥. \ΩpsS kmaq-lnI Pohn-XØ - nt\‰ k¿Δ-hn-[a - mb amen-\y-ßt- fbpw Xpd-∂p-Im-´p∂ ]Xn-t\gv teJ-\-ßfpsS kam-lm-c-amWv At±-l-Øns‚ G‰hpw ]pXnb ]pkvXI - a - mb "au\w Ip‰-I-c-am-Ip∂p'. Fgp-Øns‚bpw Nn¥- b p- s Sbpw kzmX- { ¥ysØ Db¿Øn-∏nSn-°p∂ At±-l-Øns‚ ap≥\n-e-]m-Sp-I-fn¬ Aev]w-t]mepw sh≈w- tN¿°msX kq£v a - a mb kmaq- l n- I - ˛ - c m- j v { Sob˛kmlnXy hna¿i\w \S-Øp-I-bmWv At±lw sNøp-∂-Xv. {KŸ-\m-a-Øn-\¿l-amb "au\w Ip‰- I - c - a m- I p∂p' F∂ teJ\w XnI®pw A¿∞-h-Ømb {]kvXm-h-\-bmbn \ng-en-®p-\n¬°p∂p. 1946˛¬ sIm√w It‚m¨sa‚ v ssaXm-\Øv kn. tIi-h≥ \S-Ønb {]kw-K-Øns‚ {][m-\-hcn D≤-cn-®psIm- ≠ m- c w- ` n- ° p∂ Cu teJ\w h¿Ø-am-\-Ime kaq-l-a-\x-km-£nbv°p-ap-ºn¬ Db¿Øp∂ tNmZy-Nn-”am-Wv. Ct∏mƒ F¥p {Iqc-amb Agna- X nbpw AwKo- I - c n- ° - s ∏- S pIbpw AXn\p Imc-W-°m-cm-b-hsc ]qhn´p ]qPn-°p-Ibpw sNøp∂ Ah-ÿb - n¬ hf¿s∂∂pw Ah-bvs°√mw Hmim-\]m-Sp∂ shdpw PU-Xp-ey-cmb a\pjy¿ h¿≤n-°p-∂p-sh∂pw teJ-I≥ hfsc tcmj-tØmsS hne-bn-cp-Øp∂p. ]uc-t_m[w \jvSs - ∏´ a\p-jy\v Fß-s\-bmWv Pohn-°m-\m-Ip-∂s - X∂ tNmZy- a p- b ¿Øp∂ Cu teJ\w DW¿∂ Hcp P\-Xb - ° v p-am-{Xta taL-

am¿§-ßf - n¬ IpXn-®p-bc - p-hm≥ Ign-bpI-bp≈qsh∂pw Aßs\ sshIm-cnI-ambpw _p≤n-]-c-ambpw DW¿∂n-cn°p∂ P\-Xsb P\-\m-bI - ∑ - m¿ t]Sn°p- s a∂pw DZm- l - c - W - ß - f n- e qsS ka¿∞n-°p-∂p. "cmjv{Sobw Po¿Æn-°p-tºmƒ' F∂ t]cn-ep≈ teJ-\Ønepw Gsd°psd CtX A¿∞w hcp∂ Bi-b߃ Xs∂-bmWv teJ-I≥ Ah-Xc - n∏n-°p-∂X - v. aXhpw cmjv{So-bhpw Htct]msebp≈ A[n-ImctI{μ-ß-fm-

48

{]`mXv _p°v lukv Xncp-h-\-¥-]pcw hne: 105/˛

Hcpa „ \hw-_¿ 2013

sW∂pw aX-Ønse ]ptcm-ln-X∑ - m-sct∏m-se-Xs∂ cmjv{So-bØ - nse ]ptcmln- X - ∑ m- s cbpw t]Sn- t °- ≠ - X ps≠∂pap≈ kn.- s P.tXma- k ns‚ Bi-bsØ ap≥\n¿Øn hne-bn-cp-Øp∂p. \ΩpsS P\m-[n-]X - y-Øns‚ A]I-Sa - Wn \mZ-߃ Bcpw tIƒ°p-∂ns√-∂pw \ - Ω - psS Ip‰-Ic - a - mb au\hpw Ae-kX - bpw ad-hnbpw cmjv{So-b° - m¿ NqjWw sNøp- I - b m- s W∂pap≈ CØcw Zpjn-®p-\m-dnb A[n-Im-c-ZmlsØ Aø-∏-∏-Wn-°-cpsS "shdpsamcp tamjvSm-hm-sbm-scs∂ I≈s\∂p hnfn-®nt√' F∂ Bt£] Ihn-Xsb Iq´p-]n-Sn-®p-sIm≠mWvv {]k∂-cm-P≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂Xv. Zm¿i\n-IX tNm¿∂ ih-s∏-´n-bmbn amdnb cmjv { So- b - c w- K - Ø n\v tImam- f n- Ø Øns‚ kz`mhw ssIh- ∂ p- s h∂ bmYm¿∞yamWv CXn-eqsS At±lw ]d-™p-hb - v°p-∂X - v. \ΩpsS _p≤n- P o- h n- I - f psS X\n-kz-`mhw hne-bn-cp-Øp∂ "au\Øn¬ hogp∂ ssZh-Øns‚ ktlmZ-c∑ - m¿' F∂ teJ-\Ø - n¬ BcmWv _p≤n- P ohn? F¥mWv Ah- c psS [¿Ωw? F∂n-h-sb√mw {KŸ-Im-c≥ hy‡-am-°p-∂p. Ffp-∏Ø - n¬ kXyw a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ [nj-Wm-imen- I ƒ km[m- c - W - ° m- c n¬ \n∂pt]mepw Xmgv∂ \ne-]m-Sp-Iƒ kzoIcn-°p∂hcm-bn-Øo¿∂ C°m-eØv kaqlw Fßs\ c£-s∏Spw! "temIsØ Xn∑-Iƒ°pw A\ym-bß - ƒ°pw -A-]-N-b-߃°pw t\sc Znhy-amb Ielw Iq´p∂ ssZhw Xs∂-bm-Wv


hmkvXh - Ø - n¬ _p≤n-Pohn'˛F∂ A`n-{]mbØn¬ \n∂v Fgp-Øp-Im-c\pw kaq-l-hp-am-bp≈ _‘w Fß-s\-bmbn-cn-°W - s - a-∂mWv {]k-∂c - m-P≥ hy‡-am°p-∂X - v. CXn\-t±lw tSmƒtÃm-bn-sbbpw tNmwkvIn-sb-bp-sa√mw DZml-cn-°p-∂p-≠v. \ΩpsS \m´nse _p≤n-Po-hn-Ifn¬ `qcn`m-Khpw kzX-{¥-cmbn Nn¥n-°p-∂n√. Ah¿ cmjv{So-bm‘-X-aqew kXysØ hf-s®m-Sn-°p-hm≥ ka¿∞-cm-bn-amdp-∂p. AØ-c° - m¿°v kmln-Xy-Øn‚ alm-]o-Tß - ƒ hsc e`n-°p-∂p. A√m-Ø-h¿°v ChnsS shdpw XdSn°-‰v! ]t£, bYm¿∞ _p≤n-Pohn `qcn-]-£-Øns‚ thm´-hImiw t\Sp-∂-h-\-s√∂pw \yq\-]-£-Øns‚ Ah-t_m-[Øn\p IqsS-bm-sW∂pw At±lw a\- n-em-°n-Ø-cp-∂p. "cmjv{Sob apdn-hp-It- f‰ P\X', "_p≤n-Po-hn-Iƒ FhnsS?' F∂o XpS¿ teJ-\-ß-fnepw teJ-I≥ Bhn-jvI-cn-°p∂Xv CtXm-S-\p-_-‘n-®p≈ AXn-i-‡-ß-fmb Bi-bßfpw tNmZy-ßf - p-am-W.v CØcw teJ-\ß - ƒ BZyw hmbnt°-≠Xv \ΩpsS _p≤n-Po-hn-If - mWv F∂-Xn¬ B¿°pw X¿°ap≠m-hn-√. c≠p-`m-Kß - f - mbn Xncn-®n-´p≈ Cu teJ-\k - a - m-lmc-Ønse c≠mw `mKØn¬ ae-bm-fØ - nse alm-\mb Nn¥I\pw [oc-\mb ]{X-{]-h¿Ø-I\ - p-amb tIkcn F. _meIr-jvW-]n-≈-bpsS kn≤n-I-sfbpw i‡n-I-sfbpw Ah-Xcn-∏n-°p∂ "Ncn-{XsØ Xncn-®p-hn´ apJ-{]-kw-Kß - ƒ' F∂ {]uU-amb Hcp {]_-‘-ap-≠v. AXn-\p-]p-d-ta, ae-bmfw I≠ G‰hpw henb kzX{¥ Nn-¥-I-\mb Fw. tKm-hnμs\ "C\n \ap°v tKmhn-μs\ a\- n-em°mw' F∂ teJØneqsSbpw "Icn-¶-√n¬ sImØn-sb-SpØ kzX{¥ Nn¥-Iƒ' F∂ t]cn¬ Ip‰n-∏pg IrjvW-]n-≈-sb-bpw "kzmX-{¥ysØ [ym\n® Iem-Im-c-\mb Nn¥-I≥' F∂ t]cn¬ kn. sP. tXma- n-s\bpw Xs‚ A≤ym-]-I\pw sIm√w Fkv. F≥. tImtf-Pns‚ \nd-\n-em-hp-am-bn-cp∂ sI. ]n. A∏s\ "If-¶a - n-√mØ Hc-cm-PI - h - m-Zn-bpsS i_vZ߃' F∂ t]cnepw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. s]mXp-hn¬ Cu IrXn-bnse teJ-\-ßfn¬ IS∂p-Iq-Sn-bn-´p≈ Bi-b-]-c-amb Bh¿Ø\w Ipd-®p-IqSn {i≤n-®n-cp-s∂-¶n¬ Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂p. F¶nepw hmb\-bpsS Bkzm-Zy-Xbv°v Ah H´pw `wKn-X-´p-∂n-√. H∏w A\m-bmkw Hgp-In-t∏m-Ip∂, kz—-μa - mb `mj Cu IrXnbpsS hnP-b-Øn\p hgn-h-bv°pw. A°m-Z-anIv PmS-I-tfm, Be-¶m-cnI \mSy-ßtfm Cu {KŸ-Øn¬ sXm´p-Xo-≠n-bn´n-√. hfsc kzX-{¥-ambn Imcy-߃ ]d-™p-t]m-Ip∂ e£y-t_m-[-ap≈ kmln-Xy-Nn-¥-I-fmWv CXns‚ ]n∂nep≈sX∂p t_m[y-s∏-Spw. Fgp-Øns‚ kzmX-{¥ysØbpw kzmX-{¥y-Øns‚ Fgp-Øn-s\bpw F°m-ehpw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ a\p-jy-∏-‰p≈ Hcp -F-gp-Øp-Imc≥˛Nn¥-I≥- {]k-∂-cm-P-\n-ep-s≠∂ t_m[yw "au\w Ip‰-I-c-am-Ip∂p' F∂ {KŸ-Øn-eqsS IqSp-X¬ sXfn-bn°-s∏-Sp-∂p. AXn-\m¬ Cu IrXn At±-l-Øns‚ CXc IrXn-It- f-°mtfsd khn-tij {i≤ BI¿jn-°s - ∏-Sp-sa∂-Xn¬ X¿°-an-√. z

49

hn. sI. \mcm-b-W≥

IY-bpsS ssINq≠n

ae-bmf kmlnXo _pIvkv Xncp-h-\-¥-]p-c-˛695011 hne: 60/IY-b√ Pohn-Xw. PohnXw IY-bmImw; ]t£, Hcn-°epw PohnXw IY-bm-In-√. CsXmcp h√mØ {]tl-fn-I-bm-Wv. ]n. Pn. kZm-\-μs‚ "hmS-I-ho-Sp-Iƒ' F∂ IYm-k-am-lmc-ØnseXmWv Cu hm°p-Iƒ. ae-bm-f-Ønse BZy IYbmb "hmk-\m-hn-IrXn' sXm´n-tßm-´p≈ IY-I-fn-se√mw sXfn-™p-\n¬°p-∂Xv CØ-c-samcp {]tl-fn-I-bm-Wv. AXns‚ hnImk ]cn-Wm-aß - f - n¬ ssINq-≠n-Is - f-{X-sb{X! AXn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ bm{X GI-Xm-\h - n-ck - a - m-tb-s\. "hmSI-ho-Sp-Iƒ' F√m A¿∞-Ønepw Hcp ssINq-≠n-bm-Wv. Cf-°n-am-‰m≥ {]bm-kI - c - a - m-bX - mWv B ssINq-≠n. _me-km-ln-Xyw, t\mh¬, \mS-Iw, F∂o sshhn≤y-am¿∂ k¿§m-flI Bhn-jvIm-cß - ƒ \n¿Δ-ln-®n-´p≈

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


]n. Pn. kZm-\-μ≥ "hmS-I-ho-Sp-Iƒ' F∂ IYm-k-am-lmc-Øn-eq-sS -sN-dp-I-Y-bpsS \oXn-kmcw XmXzn-I-am-b√, {]bp‡-ambn D]-]m-Zn-°p-∂p. k¿§-km-ln-Xy-Øn¬ \mepw aq∂pw Iq´n-bm¬ \£{Xw In´pw F∂p ]d-bmdp-≠v. \mepw aq∂pw hm°p-Iƒ tNcp-tºmƒ, \nL-≠phnse A¿∞-Øn¬ \n∂pw A\y-ambn {]Xo-ba - m\ [z\nc-k-ß-fp-≠m-hp-∂p. AXmWv \£-{Xw. Bkzm-Z-I¿ Iev]n-°p∂ A¿∞-amWv AXn\p\nZm-\w. Cu kamlm-c-Ønse IY-I-fn¬ \£{Xw ]e-t∏m-gpw- ta-L-Øn\-Sn¬ s]Sp-∂p. CXp ka¿∞n-°m≥ Cu kam-lm-cØnse F√m IY-I-fp-sa-SpØv hni-I-e\w sNøp-∂n-√. Bkzm- Z \ sshhn- [ y- k m- [ y- Ø n\v eLp- h m- s bmcp kvt^mS-\s - am-cp-°m≥ am{X-amWv {ian-°p-∂Xv. Cu IYI-fpsS ÿqe-hn-Xm\w a\p-jy-_-‘-ß-fmWv AXns‚ kq£vaX - ew a\p-jy-a\ -   - p-Xs - ∂. AXn-\m¬ Hcn-SØpw {]Xy-£-ambn kn≤m-¥-hm-in-bn-√; Ip‰-s∏-Sp-Ø-en-√. "\mw F¥p - s N- ø p- ∂ p, AsX- ¥ p- s Im≠p sNøp∂p'˛Cu At\z-jW ]Y-ß-fnse ]Z-ap-{Zm-sshNn-{Xy-amWv am\-hn-Ia - mb k¿K-˛a - m-\I kw`m-h\ - I - s - fms°. \nXm-¥-ssP-h-amb AXn-\v, s]cp-am-‰-im-kv{X-a-\ojn-Iƒ eLp-hmb DØcw X∂n-´p-≠v, "Rm≥ s]c-am-dp∂-Xp-t]mse Rm≥ s]cp-am-dp-∂p-'˛F∂ Cu Imcym-ht_m[w ]n. Pn. kZm-\-μ-\p-≠v. AXn-\m-emWv ap≥]d™ {]tl-fnI hnhn[ IY-I-fn¬ apg-°-ap-≠m-°p-∂Xv. am{X-a-√, s]cp-am‰imkv{X-k-am-[m\w IY-I-fn-eqsS At±lw Cg-b-gn-®p-Im-´p-∂p-ap≠v. CXnse Hmtcm IYm]m-{X-sØ-°p-dn®pw kam-[m-\n-°mw; Abmƒ Cß-s\sbm-s°-bm-Wv F∂v, Cu IYm-IrØv Cß-s\-sbm-s°bmWv F∂p-IqSn ]d-bm-hp-∂X - m-W.v Aßs\ hcp-tºmƒ Hcp {]Xn-tema {]Xn-I-c-W-Øn\p hI-bp-≠v; Cu IYIƒ B¿°p-th-≠n-bp-≈-XmWv F∂v. icn-bm-Wv. FgpØp-Im-c≥ ]mcm-bW - s‚ ]m¿iz-ap-Jw (Readers Profile) -Dƒs°m-≠n-cn-°Ww Fs∂mcp kn≤m-¥-ap-≠v. cN-\bpsS icm-icn hmb-\-°mc≥ Bcv F∂-XmWv AXv. Cu kam-lm-c-Ønse Hcp IY-bpsS cN-\m-th-fbnepw IYm-Ir-Øns‚ D≈n¬ hmb-\-°m-cm-cp-an-√. D≈Xp kzXz-Nn-¥a - m-{Xw. AXns‚ ASn-sbm-gp-°n¬ s]´ncns°, Xm≥ Xs‚ a\ n-\p-t]mepw A\y-\m-Ip-∂p. AXp-sIm≠v IY-I-fn¬ ]Z-i-_-fna ]cn-an-Xw. hnIm-cew-_-\-Øn\v kmam-t\ym-±o-]\w hcp-∂n-√. ]p\¿hm-b\-bn¬ hmbn-®-Xn-\-∏pdw hnNm-c-{]-[m-\w. As√¶n¬Xs∂ hnIm-c-hn-Nm-c-ßsf Fß-s\-bmWv th¿Xncn-°p-I. {]Ir-Xn-bn¬, Pohn-XØ - n¬, A - X - n-Po-h\ - N - c - y-bn¬ Du¿÷-t{km-X  - mbn AΩ-bv°∏ - p-dw- Hcp D◊-bn-√. Cu hmS-I-ho-Sp-I-fpsS DSa AΩ-bm-Wv. IYm-KXn PohnXw t]mse kpJ- Z px- J - k - Ω n- { i- a m- W v . kpJ- Z px- J ߃ XXvI¿Øm-hn-s\m∏w Ncn-°pw. inip-°ƒ amXm-hns\m∏w F∂-t]m-se. "hmS-I-ho-Sp-I-fp'sS hmb\ Imel-cW - s - ∏-Sm-ØX - m-Is - ´. z

50

IhnX am{X-a√ at\m-l-camb KZyhpw X\n-°n-Wßp-sa∂v sXfn-bn® Icq¿ iin-bpsS Bkzm-Zy-ßf - mb Hcp-]nSn teJ-\ß - ƒ. Xm≥ Pohn- ° p∂ temI- Ø ns‚bpw Ime-Øn-s‚bpw A\p-`-h-km-£y-ß-fmWv CXnse cN-\-Iƒ. amcm-aØv ]ªn-t°-j≥kv tImgn-t°mSv hne: 75/˛ i¶c Ihn-bm¬ hnc-Nn-X-amb "amthen NcnXw' h¿°e tKm]me-Ir-jvWs‚ ]p\xkwL-S-\-bneqsS kPoh tim`-tX-Sp-∂p. GXp temI-Øn-sebpw GXp-Ime-Øn-sebpw a\p-jy-cpsS kz]v\km-bq-Py-am-Ip∂ amth-en-Nc - nXw ]pØ-\p-W¿Δmbn ]cn-e-kn-°p∂p. Imhy-]Yw Xncp-h-\-¥-]pcw hne: 30/˛ ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønse hyhÿm-]n-X-amb t]m°n-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-°p∂ Aj-d^v Un. dmkn-bpsS 21 Ihn-X-Iƒ. `mjbnepw k¶-ev]-Ønepw ]pXnbh-gn- tX-Sp∂ dmkn-bpsS I∂nk-am-lm-cw. ]cn[n ]ªn-t°-j≥kv Xncp-h-\-¥-]pcw hne: 40/˛ k_o¿ Xncp-a-e-bpsS 34 Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. {]Xn-tj-[-Øn-s‚bpw Akzm-ÿy-Øn-s‚bpw hgntX-S-emWv CXnse Hmtcm Ihn-Xbpw, H∏w Ihn-a-\ ns‚ hnß-ep-Ifpw Kb _pIvkv Xncp-h-\-¥-]pcw hne:40/˛

Owned, Edited, Printed & Published by Sreela. T, Dhwani, _¿ 2013 Kattayikonam P. O, T V P M-695 584, „ \hw-Chanthavila, Printed at Akshara Printers, T.V. P. M for K.C Printers,Vanchiyoor, Thiruvananthapuram.

Hcpa


51

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


52

Hcpa „ \hw-_¿ 2013


Oruma november 2013