October 2013 final

1

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

2

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

kzX{¥ hmb-\-bpsS

Hcpa

7

kmln-Xy-˛k - mw-kvIm-cnI amknI

h¿j-߃-

2013 HIvtSm-_¿ ]pkvXIw 7 e°w 10

Xmfp-I-fn¬

hne: 10 / cq]

teJ\w

ISSN NO. 2320 -1568 amt\-PnwKv FUn-‰¿

5

38

kmln-Xy-Ønse cq]-`mh ka-\zbw tUm. Un. _©-an≥

Ifn-bc - ß - nse thj-ssh-hn[yw kt¥mjv tXm∂-b° v ¬

8

{ioe. ‰n \ΩpsS A\p-`-h-߃ hymP-amtWm? Fw. sI. lcn-Ip-am¿

IhnX

10

PmeIw Nmbw [¿Ω-cm-P≥

]{Xm-[n]k-anXn F¥p-sIm≠v Fgp-Øp-Im¿ a‰p-≈-hcn¬ \n∂p hyXy-kvX-cm-Ip-∂p. ]´mgn {ioIp-am¿

FUn-‰¿ (HmW-ddn) kp[m-I-c≥ N¥-hnf Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿ (HmW-ddn) ^¬Kp-\≥ hS-hp-tImSvv Imcy-h´w {ioI-WvT≥ \mb¿

40

15

aps∂m-cp°w {ioIr-jW v Z- mkv amØq¿

sX°≥ ]m´nse b£n-°-Y-Iƒ tUm. Fkv. jn^

IY

25

41

hnXpc t__n: th¿]m-Sns‚ thZ\

Nnd-Ip-Iƒ IrjvW≥Ip´n ]n.- B¿

\nbtam]tZjvSmhv Adv. Ig-°q´w K. S. -\m-cm-b-W≥ \mb¿

21

Xncp-ae inh≥Ip´n

46 27 kp{_-“-Wy-]p-c-Øp- \n∂v ae-bmf kn\n-asb Xncn-®p-]n-Sn-°p-∂-h¿ lWn B¿. sI

aq∂p-t]¿ kÆn Xmb-¶cn

22

hnemkw

31

]w‡n-

Hcpa amknI, [z\n, N¥-hnf, Im´m-bn-t°mWw ]n. H, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw-˛695 584 t^m¨: 9496259473

]pXp-I-hn-X-bpsS P\m-[n]-Xy-h¬°cWw hn. bp. kptc-{μ≥

kuK-‘nIw A£-cs - a-gp-Xm-\p-t≠m.. A£cw sI. kpZ¿i-\≥

Email: orumamonthly@gmail.com

3

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

kzmX{¥yw Xncn-®p-sIm-Sp-°pI am\-h-cmin C°m-e-a-{Xbpw IS-∂p-t]m-bXv kz]v\-ß-fn-eq-sSbm-Wv. ]ptcm-K-Xn-bn¬ \n∂v ]ptcm-K-Xn-bn-tebv°v, \∑-bn¬ \n∂p IqSp-X¬ \∑-bn-tebv°v IpXn-°p-∂-Xm-IWw Pohn-X-sa-∂Xp ka-{Kam\-hnIX-bpsS k¶-ev]-am-Wv. BNm-c-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw F√m-°m-eØpw a\p-jy\v Xocm_m-[-Xs∂. Nne Ime-ß-fn¬ Nne BNm-c-߃ A\m-Nm-c-ßfpw a‰pNne Ime-ßf - n¬ A\m-Nm-cß - ƒ BNm-cß - f - p-am-Imw. {]mb-]q¿Øn thm´-h-Imiw F∂Xp 21 hb- n¬ \n∂p ]Xn-s\-´m-°n-b-Xp-t]mse kv{XoI-fpsS hnhm-l-{]m-bhpw 18˛¬ \n∂pw 16˛B-°-W-sa∂v Nne¿ hmZn-°p-∂p. thm´-h-Imiw t]mse-bmtWm hnhm-lm-hImiw. Hcmƒ Ft∏mƒ hnhmlw Ign-°-W-sa∂v Nn¥n-t°-≠ DØ-c-hm-ZnXzw Fßs\-bmWv aX-Øns‚ aSn-Ø-´n-tebv°v hgp-Xn-ho-WXv? am\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpw _p≤n-]chp-amb ]Iz-XbmWv hnhm-l-Øn-\p≈ aps∂mcp-°-ambn IW-°n-se-Sp-t°-≠-sX-¶n¬ ]Xn-\m-dp-h-b v F∂Xv tIhew ]Xn-s\m-∂mw-¢m p Ime-a-t√-bm-Ip-∂p-≈q. kv{Xo ]pcp-js‚ ASn-a-bm-sW-∂p≈ ]gb t_m[-Øns‚ ]p\cm- h n- j vIm- c - a m- b n- ´ mtWm Cß- s \- s b√mw Nn¥n- ° p- ∂ - X v. hy‡nkzmX{¥yw t]mepw Ih¿s∂-Sp-°p∂ aX-\oXn A\p-h-Z-\o-bamtWm? ]Iz-X-bp-≈-h¿ Xs∂ C∂se sNbvX-sX-√mw \msf icnbm-bn-Øoc-Ws - a-∂n√. ]ns∂ ]Iz-Xh - c - mØ Ip´n-If - psS Ah-ÿtbm?

AXp-sIm≠v \ΩpsS Ip´n-Iƒ btYjvSw kz]v\w ImWs´; Pohn-XsØ-°p-dn-®p≈ Xncn-®-dnhpw Ah-t_m-[hpw Dƒs°m-≈s´. Ah-cpsS kzm{¥ysØ Ah¿°p Xncn-®p-sIm-Sp-°p-I. FUn-‰¿

4

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

kmln-Xy-Ønse cq]-`mh ka-\zbw

kmln-Xy-Ønse cq]-`m-h-k-a-\z-b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®bv°v \q‰m-≠p-I-fpsS ]g-°-ap-≠v. ]c-kv]cw th¿Xn-cn-°m-\m-hmØ GI-Xz-amWv AXv F∂p-]d - ™p-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv `mhw cq]w F∂o LS-Ißsf {]tXyIw {]tXyIw ]cm-a¿in-°m-dp-≈-Xv. CXn-te-Xn-\mWv IqSp-X¬ {]m[m\yw F∂ tNmZyhpw D∂-bn-°s - ∏-Sm-dp-≠v. ¢mkn-°¬ `mhp-IXzw c≠n\pw Xpey-{]m[m\yw Iev]n-°p-Ibpw Ah-bpsS GI-Xz-ØnDu∂p-Ibpw sNøp∂p F∂-Xp-sIm-≠mWv AXv k¥p-en-X-am-sW-∂p-]-d-bp-∂-Xv. \ntbm-¢m-kn-knkw s]mXpth ¢mkn-°Imhy- c q- ] - ß - f psS kt¶- X - \ n- j v T - a mb ˛ cq]]camb˛A\p-I-c-W-am-sW-∂-Xp-sIm≠v B Imhy߃°v Cu k¥p-en-X-Xztam ssNX-\ytam D≠mhm-dn-√. ]q¿Æ-amb kmt¶-Xn-IØ - n-Ih - mWv Cu `mhpIXzw {]Xn-\n[m-\w- s - N-øp∂ IrXn-Iƒ°p-≠m-hp-I. khn-ti-ja - mb cq]w ap≥Iq-´n-°≠ - p-sIm≠v AXn`mhw \n_-‘n-°p-I-bmWv Ah¿ F∂p-]-d-bmw.

L\o-`-hn® cq]Øns‚ \nb-a-ß-sf√mw ]men-°s∏-Sp∂p F∂v Dd-∏m-°p-Ib - mWv Cu Fgp-Øp-Im-¿ sNøp-∂X - v. \ntbm-¢m-kn-kn-kØ - ns‚ssk≤m-¥n-I\mb t_zmtem Ihn-Xsb N´w ] - T - n∏n-°p-Ib - m-bncp∂p F∂v kvtIm´vsP-bnwkv ]d-™Xv AXp-sIm≠m-Wv. ChnsS Fgp-Xp-∂t- X-Xp-Ih - n-bm-bmepw Imhycq]w Fß-s\-bn-cn-°p-sa∂v aq≥Iq-´n-∏-d-bm-\m-hpw.

Hcp anI® Iem- N n- ¥ - I \pw Ihn- b p- a m- b n- c p∂

tUm. Un. _©-an≥

5

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

sl¿_¿´v doUv CØcw cq]-ßsf kmt¶Xn-Ic - q-]ß - ƒ F∂mWp hnfn-°p-∂X - v. \£{X-Øns‚ BIrXn-bn-ep≈ Hcp A®nsagpIv Dcp-°n-sbm-gn-®m¬ L\o-`-hn-°ptºmƒ In´p-∂Xv \£-{X-Øns‚cq]w-Xs - ∂bm-hpw. Aßs\ Htc- P-\p-kn¬s∏´ F{X\-£-{X-߃ thW-sa-¶nepw krjvSn-°mw. alm-Im-hy-Øns‚ N´-°q-´n¬ A¥¿`m-ha - mhn-jvI-cn-°p-tºmƒ In´p∂ cq]-ß-sf√mw H∂p-Xs - ∂-bm-hpw. ktμ-iI - mhyw AsXmt∂-bp-≈q F∂p ap≠-t»-cn-sb-s°m≠p ]d-bn-®Xv F√m ktμ-i-Im-hy-ß-fp-sSbpw A®v H∂m-sW-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. ÿm]n-Xamb F√m Imhy-\n-ba - ß - s - fbpw Xnc-kvIcn® Imev]\ - n-I` - m-hp-IX - z-am-Is - ´, sdUn-sabvUmb Hcp cq]-sØbpw AwKo-Ic - n-®n-√. {]tXy- I n®v As®m- ∂ p- a n- √ m- s X, sagpIv DcpIn L\o-`-hn-°p-tºmƒ AXns‚ cq]w F¥m-Ip-sa∂v ap≥Iq-´n-∏-d-bm-\mhn-√-t√m.

Hmtcm kμ¿`-Ønepw AXv Hmtcm cq]w ssIs°m-≈p-∂p. Cu cq]-sØ-bmWv doUv ssPh-cq-]s - a-∂p-hn-fn-°p-∂X - v. Hcp Nn{X-ie - `-Øns‚ cq]w Hm¿Km-\nIv (ssP-hw) BWv. Hcp Imdn-t‚Xv Aß-s\-b-√; Nn{X-i-e-`Øns‚ Hcp Nnd-sIm-Sn-™m¬ AXns‚ icoc-Øn-em-Ia - m\w thZ-\{- ]-kc - n-°pw. Imdns‚ tUm¿ \ap°v kuI-cyw-t]me Cf-°mw; Xncn®p-hb - v°mw. Cu hyXym-ka - p≠v ssPh-cq-]Øn\pw kmt¶-Xn-Ic - q-]Ø - n\pw XΩn¬. kmln-XysØ \n¿Æ-bn-°p-∂Xv cq]-amtWm `mh-amtWm F∂ tNmZyhpw [mcmfw N¿®-sN-øs - ∏-´n-´p-≠v. ]m›m-Xy-Imhy-Nn-¥-bpsS Ncn-{X-Ønse Hc-[ymbw Na® tIh-e-ku-μ-cy-hm-Zn-Iƒ cq]-Øn\mWv Du∂¬\¬In- b - X v . Hkv I m¿ ssh¬Upw, ss¢hv s _√pw F√mw Bh¿Øn-®p-]d - ™ Xv cq]sØ [ym\n-°m\m-Wv. Hcp krjvSn-°p-]b - p-‡a - m-°p∂ cNt\m-]I - c - W - ß - f - psS ^e-{]-Za - mb IqSn-t®-cemWv Iem- k r- j v S n- b psS A\p- ` q- X n°p \nZm\w F∂p-]d - ™ djy≥t^m¿a-en-ÃpIfpw cq]-Øn¬Øs∂ Du∂p-∂p. djy≥ t^m¿a-en-Ãp-Iƒ BZy-Ime am¿Ivkn-b≥ Nn¥-I-cpsS \nin-X-amb hna¿i-\-Øn\p hnt[-bc - m-sb-¶nepw ]nevIme am¿Ivkn-b≥ Nn¥I-∑m¿ (\n-tbm-am¿Ivkn-b≥ Nn¥-I-

6

Hcpa

ap≠t»cn

Fw. ]n. t]mƒ

Ddq_v

tImhn-e≥

Im°-\m-S≥ HIvtSm-_¿ 2013

∑m¿) cq]- Ø n\p {]Y- a - ÿ m\w \evIp∂ t^m¿a-enÃv ImgvN∏ - m-Sns\ AwKo-Ic - n-°p-Ib - mWv sNøp-∂X - v. ae- b m- f - Ø nse {]kn- ≤ amb ZznXo- b m- £ - c - { ]m- k - h mZw Hc¿∞-Øn¬ Cu t^m¿a-en-kØ - ns\-Xn-tc-\S- ∂ Iem-]a - m-bn-cp-∂p. Hcp t«mI-Ønse F√m ]mZ-ßf - n-sebpw c≠m-asØ A£cw H∂m-bn-cn-°Wtam F∂ hfsc _men-i-amb tNmZy-Øn-emWv AXv Bcw-`n-®-sX¶nepw h¿j-߃ \o≠p-\n∂ B N¿® cq]- ` m- h - k - a - \ z- b - s Ø- ° p- d n®p≈ Kuc-h-]q¿Æ-amb N¿®-bnemWv Ah-km-\n-®-Xv. `mh-Øn\p am{X-amtbm cq]-Øn-\p-am-{X-amtbm \ne-\n¬]n-s√∂pw Kuc-h-]q¿Æamb A¥¿`mhw AXn-\\ - p-Kp-Wa - mb, IrXy-Xb - p≈ cq]-Øn¬ hm¿∂pho-g-W-sa-∂pap≈ ImgvN-∏m-Sn-emWv B hmZw sN∂p-\n-∂X - v. Cu ¢mknknÃv `mhp-I-Xz-Z¿i\w tIi-ho-bwa-lm-Im-hy-Øns‚ A©mw-t«m-IØ - ns\-gp-Xnb Sn∏-Wn-bn¬ G.-B-dns‚ Imhym-Z¿i-ambn tIi-h-]n≈ hnhcn-°p-∂p.

Cu tNmZyw ho≠pw Db¿∂Xv ]ptcm- K - a - \ - k m- l n- X yØns‚ {]`m-hI - m-eØ - m-Wv. Fw.-]n. t]mfpw, ap≠-t»-cn-bp-sams° ]ptcmK- a - \ - { ]- ÿ m- \ - t ØmSv sX‰n- ∏ n- c n™Xv D≈-S-°-Øn¬am{Xw Ah¿ {i≤n®p F∂-Xp-sIm-≠m-Wv. A∂v kmln-Xy-tem-IØv \nc-¥cw CS-s]´n-cp∂ Cu.-Fw.-F-kv. X߃°p-]‰nb hogvNs - b-°p-dn®v ]nev°m-eØv ]cm-a¿in-®n-´p-≠v. kmln-Xy-Øns‚ cq]-`m-h-k-a-\z-b-sØ-°p-dn®v hni-Zambn N¿®-sN-øp∂ Hcp ]pkvXI - wXs∂ ap≠- t »cn FgpXn "cq]- ` {ZX' F∂- t]-cn¬. ap≠-t»cn `mh-am-W p-P oh≥ (I-cn-¥n-cn) F∂ {]_-‘Ø - nXs‚ ImgvN∏ - mSv hfsc kq£vaa - mbn Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v. At±-l-Øns‚ as‰mcp {]kn-≤a - mb hmZw `mthm-

¤n- ∂ - a mWv cq]w F∂- t {X. hm°p-Iƒ]c-kv]c - _ - ‘ - tØmsS hn\y-kn®v Hc-¥¿`mhw cq]-s∏-SpØn-sb-Sp-°e - √ - , Fgp-Øp-Im-cs‚ a\- n¬ cq]-s∏-Sp∂ `mhw A\ptbm-Py-amb cq]-Øn¬ hm¿∂p-hogp-I-bmWp sNøp-∂-Xv. cq]sØ \n¿Æ- b n- ° p- ∂ Xv `mh- Ø ns‚ {]Ir-X-amWv F∂p-km-cw. cq]Øns‚ LS-\bpw km≤y-Xbpw Ac- b m¬ hnØn¬ Hc- c bm¬ t]mse \nln-X-am-bn-cn-°p∂p. `mh- Ø ns‚ hnIm- k - Ø ns\m∏w cq]w {]Xy-£h - X - vIr-Xa - mhp-Ibpw sNøp-∂p. cq]- ` m- h - ß - f psS Cu _‘w ]ns∂ tNmZywsN-øs - ∏-´Xv B[p-\n-I-Xmhm-Z-Øns‚ ImeØm-Wv.km-ln-Xy-Øns‚ ss\k¿§n- I - a mb cq]- s ∏- S F∂ k¶- e v ] - Ø n- \ p- ] - I cw hmkvXp-in-ev]-]-c-amb \n¿Ωn-Xnbmbn Ihn-Xs - b-°≠ - p. Hcp I√n\p-ta¬ as‰m-cp-I√v F∂ IW°nt\ hm°p-Ifpw _nw_-ßfpw ASp-°n-h®v Imhyw \n¿-Ωn-°pI F∂ k¶-ev]a - h - n-Sp-≠m-bn. Bbnc-Øn-tesd hcn-Iƒ FgpXn sh´nØn- c pØn \t∂ sNdp- X m- ° nbmWv h{P- I p- W v U - e Øns‚ inev]w Is≠-Øn-bs - X∂ I°mSns‚ {]kvXm-ha - n-hn-sS-tbm¿°p-I. F∂m¬ AØ-cs - amcp cq]-cN - \ - mZ¿iw "k^-e-ao-bm{X' km£ys∏-Sp-Øp-∂n-√. ae-bm-f-k-lr-ZbXzw s\t©-‰n-bXv h{P-Ip-WvUe-sØ-b√ k^-e-ao-bm-{X-sb-bmsW∂pw Hm¿°-Ww. kmln-XyØns‚ cq]w, AXp Ihn-Xtbm t\mh-tem, sNdp-IY - tbm BIs´ `mthm-¤n-∂a - m-bn-cn-°p-sa∂p IcpXp-∂-Xn-emWv bp‡n F∂p-tXm∂p-∂p. C°m-cy-Øn¬ ap≠-t»cn°v ]ng-hp-]‰ - n-bn-´n-√. ae-bm-f-Ønse t\mhen-Ãp-I-sf√mw Cμp-te-J-bpsS

7

H. hn. hnP-b≥

inev]w ]n¥p-S-cp-∂-h-cm-sW∂ Bt£-]a - p-∂b - n-®Xv tImhn-e\ - mWv. Cu A\p-Ic - W - {- ]-hW - X - sb ]mtS Xnc-kvIc - n-°p-∂X - m-bn-cp∂p tImhn-es‚ k¿§m-flI Pohn-Xw. Xm≥ Fgp- X nb Hcp t\mh- e ns‚bpw LS-\sb At±-la - \ - p-Ic - n®n-´n-√. "F. ssa\kv _n' bpsS efn-X-L-S-\-b-√t√m Ggm-sa-S߃ °p- ≈ - X v . AXn¬\n- s ∂{Xtbm hyXy-kvX-amWv ae-bm-fØnse e£-Ws - amØ t_m[-[mcm-t\m-hs - e∂p ]d-bm-hp∂ tXm‰ß- f psS LS- \ . Ch- s b- ° msfms° k¶o¿Æ-amWv ]pcm-hrØ-ßf - p-sS-ta¬ ]Sp-Øp-b¿Ønb X´- I w . Ddq- _ ns‚ t\mh- e pIƒ°pw ImWmw LS-\m-]c - a - mb Cu sshNn-{Xyw. GI-\mbI \njvTa - mb sNdp-IY - sb A\p-kvac - n∏n- ° p∂ LS- \ - b p≈ Hscm‰ IrXntb At±-ls - a-gp-Xn-bn-´p-≈q.

AXp"an≠m-s∏-Æm' Wv AXn-s\°mƒF{Xtbm k¶o¿Æ-amWv DΩm-®p h - n-t‚-Xv. kpμ-cn-If - nepw kpμ- c - ∑ m- c n- ep- s a- Ø p- t ºmƒ

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

_mly- X - e - Ø n¬ hfsc Abhp≈ B`y-¥c - X - e - Ø - n¬ \√-apdp-°a - p≈ Hcp inev]a - m-bn. Ipd-®[nIw sNdp-IY - I - sf `mh-]c - a - mbn tIm¿sØ-SpØ Hcp LS-\b - p≠v Ip™- Ω bpw Iq´p- I m¿ °pw. s]m‰-°m-´ns‚ hnj-I-\y-I-bpsS LS-\-b-√t√m Hcp-tZ-i-Øns‚ IY -bv°v. hmkvX-h-Øn¬ t\mhen-s‚ Ncn-{X-Øn¬ cq]-\n-jT v a - mb sshhn-≤y-an-√m-sX-t]m-bXv B[p\n-I-Xm-hm-Z-Øns‚ Ime-Øm-Wv. apIp-μs‚ BIm-iØ - n-\p-Np-h´- nepw, "U¬ln'bpw H. h - n. hnP-bs‚ "Jkm- ° ns‚ CXn- l mk'hpw Im°-\m-Ss‚ "km£n'bp-sam-s° Htc A - ® - n¬ hm¿∂pho-Wh - b - t√? F√mcpw Htc-Im-gvN∏m-Sn-\p-ta¬ amfn-I] - W - n-bm≥ XpSßn- b m¬ as‰- ¥ p- k w- ` - h n- ° m\mWv? P\-Po-hn-XsØ \n›nX AI- e - Ø n¬ \n∂v t\m°n-°m-Wp-Ibpw kzbw Hcp IYm-]m-{X-am-ImsX kq£n-°pIbpw sNøp-∂h - ¿°v Hmtcm cN\-bnepw Hmtcm ]pXn-b-inev]w Is≠-Øm≥ Ign-bpw. h¿Ø-am\-Im-eØpw ImWmw Cu cq]ssh-Nn-{Xyw. BXn- bpsS LS-\b-√t√m a\p-jy-s\m-cm-ap-JØ - n \p- ≈ - X v . Ah- b n¬\n- s ∂ms° hyXy- k v X - a - t √ Bcm- ® m- c psS LS\? cma-\m-Ys‚ {^m≥knkv C´n- t °mc F∂ t]m∏p- e ¿ {Xn√¿ Ch-bn¬\n-s∂√mw hyXykvX-amb cq]-in-ev]-ap-≈-Xt√ ?

F¥p-sIm≠v Cu sshNn-{Xy-ap≠m- I p∂p F∂ tNmZy- Ø n\v Rm≥ \¬Ip∂ adp-]Sn Ah¿ ]pXnb cq]-ßsf [ym-\n-°p∂p F∂-√, hyXn-cn-‡a - mb A¥¿`mh-߃ Is≠-Øp∂p F∂mbncn°pw. t^m¨. 9387833086

z

teJ\w

\ΩpsS A\p-`-h-߃ hymP-amtWm? \mw hfsc D®-Øn¬ tLmjn-°p∂ Cu "A\p-`hw' bYm¿∞-Øn¬ Hcp AkvXnXz-amtWm? Fgp-Øp-Imcpw Ihn-Ifpw ho≠p-hn-Nm-c-an-√msX `mhp-IXzw, kzXzw Fs∂√mw {]tbm-Kn-°p-∂Xv, A\p-`hw AJ-WvUa - mb Hcp hmkvXh - a - m-sW∂ Nn¥bn-em-Wv. A\p-`hw A{X-sbm∂pw B{i-bn-°m-hp∂ hmkvXh - a - √ - . AXv ¢mknIv ImeL-´-Ønse `mh-\-b-s√-t∂m¿°-Ww. ¢mknIv Ime-L-´-Ønse A\p-`-hw- B-Zn-a[ym-¥a - p-≈Xpw hy‡n tI{μo-Ir-Xh - p-am-bn-cp-∂p. ¢mknIv IrXn-Iƒ hmbn-°p-tºmƒ AXv shfn-s∏-´p-hc - pw. IYm-]m-{X-߃ Ah-cn¬Øs∂ tI{μo-Ic - n-®h - c - m-Wv. Ahsc Cu temIw D‰p-t\m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-t]mse tXm∂pw. As√-¶n¬ Ah¿ FSp°p∂ Xocp-am-\-߃ Cu temIsØ am‰n adn-°p-sa∂v BntemNn°p-∂-t]m-seFw. sI. lcn-Ip-am¿ bp≠v. ¢mknIv Imew a\p-jysc F√m-Øn-s‚bpw tI{μ-ambn ImWm≥ ]Tn-∏n-®p. bp‡nbpw hy‡-Xbpw Imcy-Im-cW - k - n-≤n-Ifpw HØn-Wß - nb temI-am-WX - v. hy‡n Ah-bpsS e£ytam sXmgntem Abm-fn¬ a‰p-≈-h¿ Gev]n® {]Xn-—m-btbm BWv. ¢mknIv Ime-L´Øn¬ ssewKn-IX Hcp kuμ-cy-imk{X {]ÿm-\-am-Wv. hy‡n-bn¬ \n∂v `n∂-am-b-sXt¥m BWv kuμ-cy-sa∂ [mc-W-bn¬ ]e h¿Æ-\Ifpw h∂n-´p-≠v. \ap-°-dnbmw a\p-jy-i-co-c-Ønse Ah-b-h-{]tXy-I-X-I-sf, B hy‡n-bn¬\n∂p th¿s]-SpØn al-Xz-h¬°-cn-°p-Ib - mWv ]Xnh.v CXn-eqsS ssewKnIX kuμ-cy-im-kv{Xam-hp-Ibpw AXv \n¿hy-‡o-I-cn-°p-Ibpw- sN-øp∂p. GI-]£o-bh - pw tI{μo-Ir-Xh - p-w e£y-t{]-cn-Xh - p-amb Pohn-Xh - o-£W - a - mWv ¢mknIv A\p`hßfn-ep-≈-Xv. F∂m¬ C∂v- A-Øcw Ahp-`h - ß - ƒ B{i-bn°m\mhp-∂X - √ F∂ t_m[yw ]e¿°p-ap-≠v. alm-\mb Fgp-Øp-Im-c≥ HmkvIm¿ sh¬Uv, A\p-`h - ß - ƒ h√mØ Zqjn-Xh - e - b - a - m-sW∂pw Ahsb hniz-kn-°c - p-sX∂pw {]kvXm-hn-®n-´p-≠v. Hcp hy‡nB¿.]c-ta-i-c≥ \mb¿, bpsS 2.Pn.A\pPb-`hw N-{μ≥, 3. Fkv. C{_mlnw Ip™v,4. hn.N{μ-ti-J-c≥ Abm-fpsS ]£-]m-X-]-c-amb \nco-£Ww IqSn-°-e¿∂XmWv. Hcp \mb¿, 5. sI. kpμ-tc-ibmYm¿∞y≥, 6.FkvØ . ns‚ kpIp 7.-amb F≥.kpioe≥, . AXn8. FkvHm¿Ω. \n¿Ω-Ip-amcncq]m`mKn-, I km£y-amWXv IƒeIe¿∂v ¥cw kw`h n° p∂ p. \Ωƒ hymJym\ n° p∂ t XmS pI qSn A\p` hw as‰t¥m Bbn 8. Fkv. kPo\, 9. Fkv. Djm-Ip-amcn

8

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

\Ωp-tS-sX-∂p-]-d-bm≥ F¥m-Wp-≈-Xv? bmYm¿∞yw -Xs∂ Hcp tXhn-Sn-»n-bm-Wv F∂v Nnenb≥ Fgp-Øp-Im-c≥ tdm_¿t´m s_memt\m ]d™-Xv, CsX√mw a\- n-em°n-bn-´m-hWw. bmYm¿∞yw Bcp-hn-fn-®mepw IqsS-t∏mhp∂ tXhn-Sn-»n-bm-sW¶n¬, AXn\pw AkvXn-Xzan√ F∂mWv a\- n-em-t°≠-Xv.

tdm_¿t´m s_memt\m

sbhn-P\ - n- sb-hvXpj≥t¶m amdp-∂p. C∂sØ a\p-jy¿°v ¢mknIv Ime-L-´-Øn-tesX-∂-t]mse _rlXv A\p-`-h-an-√. aqt∂m \mtem aWn°q¿ IY-I-fn, _mse XpS-ßnb Iem-cq-]-߃ Bkz-Zn®n-cn-°m≥ ]‰nb Ime-amtWm CXv? _rl-Ømb Ie C∂v Xp≠p-I-fmbn NnX-dn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. dnwKv tSmWp-Iƒ, samss_¬ hoUn-tbm-Iƒ F∂n-ßs\ ss\an-jn-I-amb A\p-`-h-`ßfmWp-≈-Xv. C∂v Sn. hn ImWp-I-sb∂p ]d™m¬ khn-ti-jhpw aq¿Øhpw BZn-a-[ym-¥-hp-ap≈ Hc\p-`hw t\SpI F∂√ A¿∞w. ]Icw Hcp Nm\en¬\n∂v as‰m-∂n-tebv°v amdn-amdn ]e-Xcw A\p-`-hßsf tN¿Øp-h®v Hcp sImfmjv D≠m-°p-Ib - mWv t{]£I¿. Ah-s‚-ap-ºn¬ ]c-kv]cw tNcm-ØXpw tI{μ-an-√mØXpw hy‡n-tI-{μo-I-c-W-an-√m-ØXpw NnX-dn-b-Xp-amb Iptd \nan-j-߃ am{X-am-Wp-≈-Xv. CXmWv A\p-`-h-sa¶n¬, AXv shdpw {]Xo-Xn-bm-Wv. GI-in-em-cq]w t]mse-

9

bp≈ ¢mknIv A\p-`-h-a√ CXv. \ΩtfmSp-Xs∂ hntbm-Pn-®p-sIm-≠mWv \mw Pohn°p-∂Xv. \nc-kn-°m≥ am{X-am-Wv Cu PohnXw Ah-kcw Xcp-∂X - v. tI{μo-Ic - n-°m-\mbn Ah-\h - ≥ t]mep-an-√. \ΩptS-sX-∂p-]d - b - m≥ F¥m-Wp-≈X - ?v bmYm¿∞yw X - s∂ Hcp tXhn-Sn-»n-bm-Wv F∂v Nnen-b≥ Fgp-Øp-Im-c≥ tdm_¿t´m s_memt\m ]d-™X - v, CsX√mw a\- n-em-°n-bn-´m-hWw. bmYm¿∞yw Bcp-hn-fn-®mepw IqsS-t∏m-hp∂ tXhn-Sn-»nbm-sW-¶n¬, AXn\pw AkvXn-Xz-an√ F∂mWv a\- n-emt°-≠-Xv. djy≥ Ihn sbhn-P-\n- sb-hv Xpj≥t¶m (Yevgeny yevtushenko ) bpsS People F∂ IhnX Cu kμ¿`-Øn¬ hfsc kap-Nn-Xa - mbn C∂sØ Pohn-Xs - Øt∏mepw A]-{K-Yn-°p∂p F∂p-I≠v \mw A¤p-Xs - ∏-Spw. A\p-`h - ß - ƒ BIm-iØ - nse {Kl-ßs - f-t∏m-se-bm-sW∂v sb-hvXpj≥t¶m ]d-™p. Hcp {Kl-Øn\p as‰m-∂p-ambn kmZr-iy-an-√t√m. AXp-t]m-se-bmWv a\p-jy-cpw. Ah-cnhnti-j-s∏-´-Xm-bn-´-√msX H∂pw-X-s∂-bn-√. acn-°p∂ Hmtcm a\p-jy-\nepw Ahs‚ BZy Npw_-\-hpw -F-cn™-S-ßp∂p; Ahs‚ t]mcm-´-ß-fpw.

Hcp hy‡n-°p-am-{Xta Ahs‚ hn[nsb Ah-t\msSm∏w aS-°n-s°m-≠p-t]m-Im≥ Ign-bp-I-bp-≈q. Hmtcm-cpØ-cnepw Hmtcm \nan-j-Ønepw Fs¥-√mtam IØn-®mº-em-hp-∂p. By the rule of the game something has gone.

Not people die but worlds die in them. hy-‡n-I-fn-emWv temI-ap-≈-Xv. B temI-ßfmWv bYm¿∞-Øn¬ acn-°p∂-X.v A\p-`-h-߃ NnX-dn-t∏mbn a\p-jy≥ \niq-\y-\mIp∂ kXyw sbhn-P-\n -sb-hvXpj≥t¶m Zo¿L-Z¿i\w sNbvXp-sh-∂p-thWw A\p-am-\n-°m≥.

They perish, They canot be brought back. t^m¨: 9995312097 z

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

F¥psIm≠v FgpØpIm¿ a‰p≈hcn¬ \n∂v hyXykvXcmIp∂p?

]´mgn {ioIp-am¿

Ie {]IrXnbpsS A\pIcWamsW∂mWv AcntÃm´n¬ hN\w.

IemImc≥ {]IrXnbpsS kq£vamwißsf BKncWw sNbvXv AXns\ Xt‚Xmb ho£WtImWneqsS ]T\w krjvSn°p∂p.

Cu cq]w _mlytemItØbv°v Db¿ØnhnSptºmƒ AXns‚ Zm¿i\nI KcnatbmsSm∏w kmcfyhpw A\phmNIs‚ a\°ÆnsXfnbp∂p. AXv Ah\v B\μhpw H∏w Nn¥bpw kΩm\n°pw, DØaIemkrjvSn anI® BkzmZ\£aXbpw kmcfyhpw D≈Xmbncn°Ww F∂mWv kmam\yXØzw. Cu XØzsØ ]men°s∏Sphm\mWv k¿§krjvSnIfpsS cN-bnXm°ƒ {ian°p∂Xv. Cu k¿§{]{Inb Aim¥nbpsSbpw AXneqsS cq]s∏Sp∂ krjvSnIƒ°p≠mIp∂ AwKoImcØnt‚Xpw B\μØns‚XpamWv. Aßs\ B\μw tXSnbp≈ a\pjybm{Xbn¬ Hcp LSIamWv FgpØpImc≥. Ah≥ cq]s∏Sp∂ kmlNcy߃ AXy¥w hnNn{Xhpw Zp¿{KlhpamWv. {]IrXn H´\h[n sshcp≤yßfpsS kt¶XamIbm¬ Cu {]IrXnbpsS ]p\:krjv{Smhmb FgpØpImc\n¬ t£m`hpw BIqeXIfpw \nc¥cw krjvSn®psIm≠ncn°pw. Cu AhÿXs∂ Ipsd D]LSIßfptSbmbncn°pw. GXv FgpØpImc\pw Gsd a\\w sNøs∏SmsX Hcp k¿§krjvSn \S-Øm≥ BhpIbn√. Cu ]q¿ÆkrjvSn°v th≠nbp≈ bm{XIfpsS hn`n∂LSIßfmWv HscgpØpImcs‚ PohnXw. ChnsS bm{Xsb∂m¬ {Sm≥kvt]m¿´v _ ntem s{Sbn\ntem Im¬\Sbmtbm Hcmƒ \SØp∂ k©mcsa∂v A¿∞w hcp∂n√. adn®v CtX

10

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

k©mcßtfmsSm∏w Hcmƒ \SØp∂ B¥cnIbm{XIƒ F∂ a\\{]{InbbmWv ]q¿Æamb A¿∞Ønep≈ At\zjWw. {]IrXnbnse H´\h[n sshcp≤yßtfmSv Cu kμ¿`ßfnse√mw Abmƒ a\ v ap´ns°m≠ncn°pw. Cu kwL¿jw Xs∂bmWv FgpØpImcs‚ cmjv{Sob {]h¿Ø\w; AYhm a\pjy_‘w. kn¬hnbm πm¥v kaqlØnse A\oXnItfmSp≈ Ahs‚ ASßmØ Bfltcmjw cN\IfneqsSbpw {]kwKØnepsSbpw {]IS\ßfneqsSbpw ]pdØphcptºmƒ FgpØpImc≥ A\p`hn°p∂ BflcXn, AkwXr]vXnsb Xr]vXnbm°phm\p≈ kzbw ]oU\mflIXbmWv. FgpØpw Nn¥bpw A\p\nanjw Ahs‚ icocsØ £oWn∏n®p sIm≠ncn°pIbpw. B £oWsa∂ Ipcnipbm{X Ah≥ kzbw Gs‰-Sp-°pIbpw sNøp∂p. a\ ns‚ D]t_m[Xeßfnse kact]mcmfnbpw _mly{]IrXnbnse kmam\ya\pjy\pw XΩnep≈ Cu DS°pIfn¬ kact]mcmfn Gsd \¥-\m¿ L´ßfnepw ]pdØphcnIXs∂ sNøpw. CXmhs´ ap≥]v kqNn∏n® kq£va\nco£WßfpsS cq]ambncn°pw. AYhm Xo{hkwthZ\mflIXbnepsS Ccphcpw sNøp∂ auenI {]XnIcWßfpsS PohnXho£Ww Xs∂bmbncn°pw Hcp hnip≤\mb FgpØpImcs‚ s]cpam‰w.

Cu s]cpam‰w h√t∏mgpw bYmÿnXnIhpw Ipsdsbms° htcWyhpamb _mlytemIØn\v Dƒs°m≈phm≥ Bhp∂n√.

AXmbncn°pw Hcp FgpØpImcs‚ G‰hpw henb Zm¿i\nI Zp:Jhpw.

FgpØpImcnse hmk\Iƒ apIfn¬ kqNn∏n®Xpt]mse hyXykvXamb PohnX\nco£W߃

11

hnIvS¿ eo\kv

\ne\n¬°p∂ lnt∏m{Im‰√mØ GsXmcp FgpØpImc\pw _mlytemIØns‚ bYmÿnXnIhpw a\pjyXzhncp≤hpamb \S]Sn {IaßtfmSv hntbmPn∏v {]I-Sn-∏n-°p∂p. Cu hntbmPn∏v Xs‚ s]cpam‰ØneqsS s]mXpkaqlsØ Xs∂ t_m≤ys∏SpØns°mSp°pI F∂ cmjv{Sob{]h¿Ø\amWv. I]S\mSyw ioen°msX FgpØpw PohnXhpw thdn´v \n¿ØcpsX∂v \njvI¿jn°p∂ XnI®pw ]cnh¿Ø\w B{Kln°p∂ FgpØpIm¿ sNøp∂Xv. AXpsIm≠pXs∂ XnI™ a\pjykzXzw Dƒs°m≈p∂ Hcp PohnXLS\bn¬ Pohn°Wsa∂v B{Kln°pIbpw sNøp∂ FgpØpImc≥ AcmNIhmZnbmbncn°pw. Xs‚ \njvIf¶X FgpØnepw PohnXØnepw {]ISam°nb kcflrZb\mb (FgpØns‚ A\nhmcyLSIw kmcfyamsW∂v ap≥]v kqNn∏n®t√m.)

HscgpØpIm\mbncp∂p CS∏≈n cmLh≥ ]n≈. ""hnhn[cq]Ønsem‰ \nanjØnhnjaamsW\n°mSphm≥ ]mSphm≥'' F∂ IhnX Cu IhnbpsS B ImesØ PnhnXKXntbmSp≈ hntbmPn∏p {]I-S-am-°p-tºmƒ I]S hyhÿn-Xnsb X®pXI¿°phm\m{Kln °p∂ i‡amb HcmPI[z\n CXn\ne\n¬°p∂p. \nehnep≈ hyhÿnXntbmSp≈ AcmPIamb Iem]w BfllXysb∂ i‡amb Xm°oXnseØn®Xn\p \¥\m¿ apX¬ kn¬hnbmπm¥phsc DZmlcW{]amWat√m. CØcw {]{InbIƒ ss[cyan√mØh¿ Xs∂ elcn hkvXp°fpsS ]nSnbnea¿∂p hnj]m\w \SØn Xs∂Øs∂ Iptds»bmbn sImes∏SpØp∂ ImgvN _mlytemIØn\p \¬Ip∂ Zriy߃ Ahcnepfhmt°≠

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

ZkvX-tbhvkvIn

EXznIv L´Iv

tPm¨ F{_lmw

km¬h-tZm¿ Zmen

tNmZyßfptSXmsW∂pw Cu tNmZy߃ Xs∂bmWv Xs‚ hnπhsa∂pap≈ ktμiw AcmPIhmZnbmb Hmtcm FgpØpImc\pw kaqlØn\p \¬Ip∂p. Xm≥ F¥psIm≠v IpSn°p∂p Fs∂mcptNmZyw _mlytemIØp\n∂pw Hmtcm L´ßfnepw Abmƒ {]Xo£n°p∂pap≠v. CXns‚ DØcw Xs∂bmbncn°pw AbmfpsS CXnlmk kam\amImhp∂ cN\IfpsS \oXnkmchpw. ]p\m ^nenw C≥Ãn‰yq´ns‚ thcpw temtImØcNe®n{X Zm¿i\nI\pamb EXznIL´°v IpSn®p tdmUcpIn¬ InS°ptºmƒ injy\mb tPm¨ F{_lmw (A∂p tPm¨ XnI™ aZy]m\nbmbncp∂n√) Sir Are ruining? (km¿ Aßp \in°pIbmtWm) No, I am teaching how one can ruin (Hcmƒ°p Fßs\ \in°m\mIpsa∂v Rm≥ ]Tn∏n°pIbmWv) F∂p EXznIv L´°v adp]Sn \¬Inbncp∂p. apIfnsegpXnb teJ-Is‚ hmZKXn icnsh°p∂XmWv L´°ns‚ adp]Sn. F∂m¬ elcn hkvXp°ƒ D]tbmKn®psIm≠p≈ kzbw \ioIcWØns‚ A¿∞߃ HscgpØpImcs\ kw_‘n®nStØmfw hn]peamWv. XnI™ aZyhncp≤\mb hnIvS¿ eo\kpw HSphnaZy]m\mbXn\v Cc-bm-bn. eo\ ns‚ `uXoIPohnXtam IpSpw_LS\tbm at‰Xp aZy]s\t∏msebpw AXn\p ImcWambncp∂n√. adn®v Xs∂∏‰n Xm≥ A\pjvTn°mØ I¿Ω߃ _mlytemIw {]Ncn∏n°p∂sh∂ sR´n∏n°p∂ clkyadn™ t£m`Øn¬ \n∂mbncp∂p. hnIvS¿ eo\ ns‚ cN\Itfsdbpw At[mtemIØns‚tbm kmaqlyhncp≤cpsStbm CSbn¬ \n∂p cq]s∏´XmbXn\m¬ Xs∂ eo\ v GsXms°tbm elcnIfpsS ambnItemIØmsW∂pw B elcnbn¬ ImWp∂ ambnI ImgvNIfmWv AbmfpsS cN\Isf∂pw hsc _mlytemIw {]Ncn∏n®p. (\ap°v A\p`hs∏SmØ Imcy߃ \sΩ kw_‘n®pw sI´pIYIfmbncn°psa∂v t\mhenÃv _\ymans‚ {]kvXmh\ Hm¿°pI) Hcmƒ B{Kln°p∂ kvt\lhpw _lpam\hpw _mlytemIØp\n∂pw In´msX hcnIbpw Xm≥ sNømØ ZpjvSI¿Ω߃ _mlytemIw X∂n¬ ASnt®¬∏n°pIbpw sNøptºmƒ AbmfpsS B¥cnIa\ n¬ Hcp kvt^mS\w \S°p∂p.

Xm≥ sNbvXsX√mw hy¿∞ambnsb∂ Hcp tXm∂ep≠mIp∂ am{Xbn¬ AbmfnepfhmIp∂ Iem]t_m[w FgpØpImcs\ aZyØnte°p \bnt®°mw. AXy¥w B]¬°camb Cu PohnX ho£WØn¬s∏´v \in®pt]mb {]Xn`Iƒ GsdbmWpXm\pw.

F∂m¬ FgpØnepw Nn¥bnepw Gsd hyXykvXXbpw Hu∂Xyhpw ]pe¿Ønh∂ncp∂ FgpØpIm¿ th≠{X AwKoImc߃ In´msX hcnItbm, Xm\m{Kln® temIKXn t\Sm-\m-hmsX hcnItbm sNøptºmƒ FgpØv hy¿∞amsW∂ Hcp tXm∂Ahcnepfhm°p∂p. a\pjya\ ns‚ AkwXr]vXnbn¬ \n∂mWv Bƒ°q´ßƒ D≠mIp∂sX∂ a\ximkv{Xkn≤m¥w icnsb∂phcnIn¬ CØcw FgpØpIm¿°v kam\hy‡nXzßfpambn CStN¿∂p Bƒ°q´amIm≥ {ian°mw. ]t£, CØcw Bƒ°q´ßƒ°v km≤yXbn√. hSIcbp≈ Zp:JnX\mb FgpØpImc\pw Xncph\¥]pcØp≈ FgpØpImc\pw Fßs\ Bƒ°q´amIphm\pw kwthZn°phm\pamIpw (FgpØpIm¿ \yq\]£amWt√m)

12

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Xs‚bp≈nse iq\yXbntebv°v \ndbv°phm\mIp∂ Ft¥m H∂n\pth≠nbp≈ ASßmØ Zmlw Abmsf FØn°p∂Xv AcmPIamb PohnXØntebv°mbncn°pw. k¿§mflI FgpØpIm¿°v Cu kμ¿`w henb {]Xnk‘nbptSXmbncn°pw. A\pZn\w Itºmfh¬Icn°s∏SpIbpw an∂n ambpIbpw sNøp∂ PohnXKXnIfn¬ Xs‚ cN\Iƒ Ahy‡amhpIbpw hmb\°mcpsS FÆw IpdbpIbpw sNøptºmƒ thsd sXmgnepIƒ sNøm\dnbmØ kmlnXyImc\pw PohnXØn\p XncnsImSp°phm≥ Xocpam\n°p∂Xv AbmfpsS hy‡nXzLS\bnse NnØ{`aw sIm≠pXs∂bmWv. F∂m¬ AXn\pw DØchmZn sa®-s∏´ kwkvImcsØ XI¿°phm≥ {ian°p∂ BtKmfapXemfnØ LS\bpamsW∂Xv hmb\°m¿ Hm¿Ωnt°≠Xp≠v. {]Xn`Ifpw s]cpam‰sshIeyhpw kaqlsØ Xs‚ _mly CSs]SepIƒsIm≠v hnkvabn∏n°p∂ Hcp {]Xn` C∂v tIcfØn¬ Pohn®ncn∏pt≠m F∂v kwibamWv. ]t£ h¿≤nXXm¬]cytØmsS alm{]Xn`IfpsS PohnX NcyIfpw ]pkvXIßfpw hmbn®dn™v AXns‚ Hmcw ]‰n \ncq]W߃ FgpXn aebmf kmlnXyØn¬ tUmIvStd‰v FSpØv U.G.C iºfw ]‰n Bjv t]mjv PohnXw \bn°p∂ kmlnXyImc≥amcpw kmlnXy A≤ym]Icpw tIcfØn¬ Gsd D≠pXm\pw. {]Xn`bpsS AXni‡amb _oPw Dƒs°m≠v hfcp∂h¿ kaqlØns‚ kmam\y{Iaßsf A´nadn°p∂h¿ Bbncn°pw F∂v ]n. sI. _meIrjvW≥ "ImhyIe Ipamc\mim\neqsS' F∂ IrXnbn¬ FgpXnbn´p≠v. almIhn Ipamc\mims‚ PohnXØneqsS \S∂p \oßptºmƒ B Ihn a\ ns‚ [ym\\na·Xbpw GIm¥Xbpw km[mcW°mcn¬ \n∂v Gsd hyXykvXamIp∂p F∂Xv a\ nem°phm≥

13

Ignbpw. Hcp Ihnsb kw_‘n®nStØmfw BhiyamW.v tIcfØnepS\ofw Ae™pXncn™v \S∂ncp∂ almIhn ]n. Ip™ncma≥ \mb¿ G‰hpw {]Wbn®ncp∂Xv agsb Bbncp∂p. agbØv ssIsIm´n Xp≈n®mSp∂ Ihn cm{XnbnDd°w Cfn®ncp∂v ]q°fpsS Htcm CXfpIfpw hnScp∂Xv t\m°nbncn°pambncp∂p. Cu AhÿIƒ Hcp km[mcW°mc\v FgpØpImc\n¬ NnØ{`aw Btcm]n°s∏Sm≥ ImcWw Xs∂bmWv. CsXms° XnI®pw km[mcWamb {]IrXn D]mk\ BsW¶nIqSnbpw Cu I¿Ω߃ \ndth‰p∂ Ihn BflcXnbpsS A]q¿ΔkpJw A\p`hn°p∂p≠v.

F∂m¬ temI{]ikvXNn{XImc\mb km¬h-tZm¿ Zmen Ipsd°qSn hnπhmflIamb ]co£W߃ \SØn _mlytemIØns‚ A{]oXn ]nSn®v ]‰nb Bfmbncp∂p. Zmen Hcn°icocamsI tX≥]pc´n, icocØnemsI Cu®Iƒ h∂v s]mXn™p. B \nanjw Xm≥ A\p`hn® icoc]oUbn¬ \n∂pw hnizhnJymXamb Hcp s]bn‚nwKn\v P∑w \¬In . Xm\pw {`m¥\pw XΩnep≈ GI hyXymkw X\n°p {`m¥ns√∂XmsW∂p ]nt‰∂mƒ Zmen {]Jym]\hpw \SØn. ]co£tWm∑pJXsb∂ krjvSnbpsS thcpIƒ Cßs\ Xncbphm≥ C∂sØ kaqlØn¬ B¿°mWp IgnbpI. Zmenbn¬ \n∂pw {]ikvX t\mhenÃmb ZkvXtbhvkvInbnseØptºmƒ {]Xn`bpsS ]c»Xw hnf°pIfmWv sXfnbp∂Xv. ZkvX-tbhvkvInbpsS NqXpIfn {`aw B {]Xn`bpsS Zu¿_eyhpambncp∂p. CSbv°nsS NpgenZo\w hcpambncp∂ Cu alm{]Xn` H´\h[n s]cpam‰sshIeyßfpsS DSabpambncp∂p. kzbw A\mhrX\mIphm\p≈ a\pjymflmhns‚ A¥¿±mlambncp∂p NqXm´°mcs\∂ At±lØns‚ hnizhnJymXamb t\mh¬. km[mcW a\pjycpw {]Xn`Ifpw XΩnGsd hyXymks∏´ncn°p∂p. km[mcW a\pjy¿ H´\h[n HØpXo¿∏pIƒ°p Xømdmbn H´\h[n I]SapJ߃ FSpØWn-bp-∂p. CXv Ahsc kw_‘n®nStØmfw amdnhcp∂ PohnX kmlNcyßtfmSv k‘nsNbvXp PohnXw ]pjv°cam°phm\p≈ {iaØns‚ `mKambncn°mw.

F∂m¬ {]Xn`Ifmhs´ Xßfnse B¥cnIhy‡nXzsØ AtX]Sn \ne\n¿ØpIsb∂ {iaIcamb ZuXyw Gs‰Sp°p∂p. Ah¿°p kwip≤amb a\ v

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

AtX]Sn \ne\n¿Øphm≥ Xm¬]cyap≠mIp∂p.

BbXn\m¬ Xs∂ Htcm \nanjhpw I≈߃ Nabv°p∂ hyhÿm]nX PohnXsØ°mƒ {]Xn`bnse PohnXw A¿∞]pjvIeamIp∂p. Hcp IemImc≥ Xm\\p`hn°p∂ hnip≤hnImcßsf A\phmNIcntebv°v kw{Ian∏n®p Ah\nXs∂ ]p\krjvSn°pIbmWv sNøp∂Xv. Aßs\ hcptºmƒ Hmtcm hmb\°mc\nepw B FgpØpImc≥ ]cImb{]thi\w \SIØpIbmbncn°pw. CXpsIm≠v Xs∂bmWv Ie PohnXamIp∂Xpw FgpØpImc≥ Aac\mhp∂Xpw.

XßfptSXmb \nKa\ßfpsS a\°ÆmSnbn eqsS cq]s∏SpØp∂Xpw ]et∏mgpw kXyØn\p \nc°mØXpambncn°pw. tIcfØnse ]pXpXeapdbnse FgpØpImcn¬ Fsdt∏cpw elcn D]tbmKn°mØhcmsW∂XmWv kXyw. F∂m¬ kaqlØns‚ hyXykvX XpdIfns]´hcn¬ Gsdt]cpw elcn D]tbmKn°p∂hcmWpXm\pw. Cu s]mXp[mcWXs∂ ]pXpXeapdbnse FgpØpImcn¬ elcn D]tbmKw Btcm]n°ptºmƒ Ccp Imen¬ a¥p≈ Hcmƒ Hcp Imen¬ t]mepw a¥n√mØ Hcmsf FgpØpImc\pw _mlytemIØns‚ a¥s\∂p hnfn°p∂ A_≤amWp ]oU\ßfpw kw`hn°p∂Xv. Xm≥ sNømØ Ip‰IrXy߃ X∂n¬ Btcm]n°s∏Sptºmƒ Hcmƒ Hcp \√ FgpØpImc≥ F√m°mehpw A\p`hn°p∂ am\koI]oU\w hfsc Aebphm\pw ]oU\߃ G‰phmßphm\pw hepXmbncn°pw. Cu ]oUm\p`hØns‚ hn[n°s∏´h\mbncn°pw. Hcmƒ as‰mcmfnapƒ°ncoSw NpaØphm≥ \n∂pw hyXykvX\mhpIbpw AbmfpsS hn[n°s∏´h\mbncn°pw FgpØpImc≥. hyXykvXX AbmfpsS klPohnIƒ°v kaqlØns‚ D∏pw kpK‘hpamtI≠nbncp∂ AkzoImcyambn tXm∂ptºmƒ (klPohnIƒ°v [mcmfw FgpØpIm¿ CØcw ]oUm\p`h߃ Abmƒ D]{ZhImcnbs√¶n¬ IqSn) Abmƒ t\cnSm\mhmsX XßfptSXmb a‰p≈hcpsS ap∂n¬ Bt£]IYm]m{Xambn kzm¿∞XIfntebv°v Dƒhen°ptºmƒ am‰s∏Spw. Abmƒ°v {`m¥msW∂pXs∂ kaqlw {]XnIctWm∑pJamth≠ kmwkvImcnIcwKw hnebncpØpw. (\ap°v a\ nem°m≥ IgnbmØ CcpfSbp∂p.

Imcy߃ \sΩ kw_‘n®nStØmfw FgpØpIm¿ sa®s∏´ kwkvImcØns‚ {`m¥msW∂p ap≥]p kqNn∏n®pht√m) NmeI i‡nIfmWv. Ah¿ A[ÿnXs‚ tas]mXphn¬ kwthZ\£aamb A[oih¿§w \SØp∂ tXtcm´sØ a\ p≈hcmWp FgpØpImsc∂Xn\msNdpt°≠hcmWv Ah¿ Hcp]qhncnbptºmƒ _mlytemIØn\v Xs∂°pdn®p≈ AhaXn∏v AXns‚ CXfpIƒ sImgnbptºmƒ IcbpIbpw Abmƒ°v s]s´∂p t_m[yamhpIbpw Abmƒ sNøp∂ B¿{Za\kvIcmWv. PohnXamIp∂ a‰pffhtcmSp \n›nXamb AIew aÆn¬ A\p`hØns‚ hnØpIsfdn™v kq£n°pIbpw sNøpw. Xs‚ DØahr£ßfmhp∂ kmlnXykrjvSnIfpsS \ne\n¬∏n\pth≠nbp≈ Hcp X{¥w XWepw ^ehpw \¬tI≠hcmWv. Ahsc am{Xambncn°pw B AI∂p\n¬s∏∂Xv Is√dnbptºmƒ \mw Ccn°p∂ Iºv Abmƒ°p am{Xw t_m[yamhp∂ Hcp apdnbv°pIbmWv. FgpØpImsc Is√dnbpw kXyhpambncn°pw. CtXkabw ]pdw ap≥]v Ahsc a\ nem°pI, AXn\p th≠Xv temIamIs´ hy‡nbn¬ \n∂pw XnI™ anI® hmb\bpw kmwkvImcnI hn\nabpamWv. klIcWw {]Xo£n°pIbpw sNøpw. CXv A\pZn\w Itºmfh¬°cn°s∏Sp∂ \ΩpsS e`n°msX hcptºmƒ s]mXpP\m`n{]mbw kaqlØn¬ sa®s∏´ a\pjyXzØns‚ Cbmƒs°XncmhpIbpw FgpØpImc≥ kmwkvImcnI hn\nabap≠m°ph\mWv kaqlØn\v A\`naX\mhpIbpw sNømdp≠v. kmkvImcnI {]h¿ØIcpw am[yaßfpw Cu AkzoImcyXbneqsSbmbncn°pw {iant°≠Xv. FgpØpImcs\∏‰n A]hmZ߃ {]Ncn°pI. t^m¨: 9947483049 z F∂m¬ Cu A]hmZßfmhs´ kaqlw

14

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

sX°≥]m´nse b£n-°-Y-Iƒ tUm. -F-kv.- jn^

tIc-f-Ønse kº-∂-amb \mtSm-Snkm-ln-Xy-Ønse hf-sc- {it≤bamb Hcp hn`mK-amWv \mS≥]m-´pIƒ. tIc-f-ØnseºmSpw {]Ncn°p∂ FÆ-a‰ \mS≥]m-´pIƒ {]tZ-iw, aXw, PmXn, D≈-S°w, kz`mhw F∂n-h-bp-sS- ASnÿm-\-Øn¬ h¿§o-I-cn-°-s∏-´n-´p≠v. F¶nepw sX°≥, hS-°≥, CS\m-S≥ F∂nßs\-bmWv s]mXphmb h¿§o-I-cWw. CØcw h¿§oI-c-W-Øn\v ]T\-ku-I-cy-aps≠¶nepw ]e {]tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ ]m´p-Iƒ Cu s]mXphn`-P-\-Ønapßn-t∏m-IpIbpw sNøp∂p. DZm-lc-W-Øn\v, sIm√w apX¬ sXt°m´p≈ {]tZ-i-ßsf sX°≥tIcfw F∂v hyh-l-cn-°m-dps≠¶nepw

15

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

sX°≥]m´ns‚ Imcy-Øn¬ AX{X hnim-e-a√. Xncp-h-\-¥-]pc-Øns‚ hnhn[ {]tZ-i-ß-fnse ]m´pIsft∏mepw ]q¿Æ-ambpw Dƒs∏-SpØn-b√ sX°≥]m´p-Iƒ F∂p s]mXpth ]d-bp∂-Xv. sX°≥Xncp-hnXmw-Iq-dnse IYm-Km-\-ß-sf-bmWv CXns‚ ]Tn-Xm-°ƒ sX°≥]m´p-Isf∂v e£y-am-°n-bn-´p-≈-Xv. C∂sØ Xncp-h-\-¥-]pcw, I\ym-Ipamcn Pn√-If-mWv ]gb sX°≥Xncp-hn-Xmw-Iq¿.

Xncp-h-\-¥-]pcw apX¬ sXt°m-´p≈ {]tZ-i-sØ ]m´p-Isf am{X-amWv sX°≥]m´p-Isf∂p hyh-l-cn®p t]mcp-∂-sX∂v sP.-]-fl-Ip-amcn Nq≠n°m-Wn-®n-´p-≠v (1). F¶nepw sX°≥Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬Øs∂bp≈ IYm-Km-\-ßsf am{X-amWv Cu

]cn-[n-bn¬s∏SpØn hcm-dp-≈-Xv. a‰p \mS≥]m´p-Isf C°q-´-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-°m-Wp-∂n√. hmsamgn-bmbn {]N-cn-®pt]m-∂-h-bn¬ A®-Sn°s∏-´Xv Nne IYm-Km\-߃ am{X-amWv F∂Xv Cu ]cn-K-W-\bv°p Imc-W-am-Imw. Xan-gvNp-h-bp≈Xpw eoem-Xne-I-Im-c≥ ]d-bp∂ ]mWvUykmcq-]y-ap≈Xpamb `mj-bn¬ hnc-NnX-amb ]m´p-Iƒ am{X-amWv kam-l-cn-°-s∏-´-Xv. sIm√w apX¬ sXt°m´p Xncp-h\-¥-]p-cw hscbp≈ {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p Is≠ØnbXpw C∂sØae-bm-f-`m-j-tbmSp tN¿∂p\n¬°p∂Xpamb [mcmfw \mS≥]m´pIƒ {]kn-≤o-Icn-®n-´p-s≠¶nepw sX°≥]m-´pIsf∂\ne-bn¬ Ah-sbm∂pw ]Tn-°-s∏-´n-´n-√.

Ah-sbms° tN¿Øp-h®v ]Tn-°p-tºm-gmWv sX°≥]m´p-Ifnse {]mtZ-in-I-kwkvImcØns‚ sshhn-[yw Xncn-®-dn-bm\mIp∂Xv. sX°≥]m-´p-Iƒ ]e-X-c-Øn¬ h¿§o-Icn-°s∏´n´p-≠v. hmb-\-∏m-´p-Iƒ, imkv{X-∏m-´pIƒ, tIƒhn-∏m-´p-Iƒ F∂p s]mXp-hmbn hn`Pn°p-Ibpw tIƒhn-∏m-´p-Isf tZh-Xm-kvXp-Xn-]c-߃, IYm-]-c-߃, imkv{X-]-c-߃ F∂p ho≠pw hn`-Pn-°p-I-bp-amWv {Xnhn-{I-a≥Xºn sNbvXn-´p-≈-Xv. IYm-]-c-߃°v ]pcm-Ww, Ncn{Xw, kmap-Zm-bn-Iw F∂ D]-hn-`m-K-ßfpw At±lw \¬Ip-∂p≠v (2). _m[-∏m-´v, tIƒhn∏m-´v, imkv{X-∏m´v F∂n-ßs\ aq∂mbn´mWv sP.-]-fl-Ip-amcn sX°≥]m´pIsf Xcw-Xn-cn-®n´p-≈Xv (3). sFXnlym-[n-jvTnXIY-Iƒ, Ncn{Xm-[n-jvTnXIY-Iƒ F∂ hn`P\amWv Xn°pdn»n KwKm-[-c≥ kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv (4). {]Xy£-Øn¬ hyXymkw tXm∂p-sa-¶nepw Cu hn`P-\-߃ Gsd-°psd kam-\-am-Wv. t£{X-ßfn¬ ]mSp∂hbpw A\p-jvTm\hp-ambn _‘s∏´hbpw tZh-Xm-kvXp-Xn-]-c-ß-fp-amb ]m´p-Isf-bmWv hmb\∏m´v, _m[-∏m-´v, sFXn-lym-[njvTnXIY-Iƒ F∂o hn`-P\w sIm≠pt±-in°p∂-Xv. NnIn-’, a¿Ωw XpS-ßnb imkv{Xhnj-bßfpambn _‘-s∏´h-bmWv imkv{X-∏m-´p-Iƒ.

Ncn-{X-kw-`-h-ß-fpsS BJym-\-amWv tIƒhn∏m´pw Ncn-{Xm-[njvTnX IY-Ifpw. F¶nepw CXn¬ tZh-Xm-kvXpXn-]-c-ßfmb IY-Ifpw Dƒs∏-Sp-∂p-≠v. IrXy-amb Hcp h¿§o-I-cWw sX°≥]m´p-Iƒ°p km[y-a√ F∂v Cu ]cntim-[\ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. AXn-\m¬,

16

sX°≥Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse IYmKm\-ßsf tZhXm-kvXp-Xn-]-c-߃, Ncn-{X-IYIƒ F∂p kmam\y-ambn hn`-Pn-°mw. \oen-IY, Nmap-WvUn-I-Y, ]pXp-hm-X-∏m-´v, s]m∂n-d-ØmƒI-Y, ]pcp-jm-tZ-hnb-Ω-∏m-´v, kXnsNº-I-h-√n-∏m-´v, hSp-hn-®nbΩ∏m´v, ]q¥m-g-∏p-d-hn-∏m-´v, De-Ip-S-s]-cp-amƒ Xºp-cm≥]m-´v, apØm-c-Ω≥I-Y, aqthm-´p-a-√≥IY F∂n-h A\p-jvTm-\-hp-ambn _‘-s∏´Xpw tZh-Xm-kvXp-Xn-]-c-ß-fp-amb hmX∏m´p-I-fmWv. Cchn-°p-´n-∏n-≈-t∏m-cv, hen-b-Xºn Ip©pXºn°Y, hen-b-tI-in-°-Y XpS-ßnbhbmWv Ncn-{X-I-Y-Iƒ. Cu c≠p-hn-`m-K-Øn¬s∏-´-hbmWv sX°≥]m-´p-Iƒ F∂ t]cn¬ {]kn≤n t\Sn-bn-´p-≈-Xpw ]Tn-°-s∏-´n-´p-≈-Xpw. sX°≥Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ am{Xw {]N-cn-®n-´p≈ Cu ]m´p-I-fn¬ hmX-∏m-´p-Iƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ IYm-Km-\-ßfnse kv{XokzXzsØ∏‰n At\z-jn°p-hm-\mWv ChnsS {ian-°p-∂-Xv. s]mXpth \mtSm-Sn-∏m-´p-I-fn¬ I¿Ør-Xzw, Ah-X-c-Ww, D≈-S°w F∂o Xe-ß-fnemWv kv{Xokm∂n[yw {]I-S-am-Ip-∂Xv. hS°≥]m-´pIƒ sI´n-bp-≠m-°p-∂-Xn¬ kv{XoI-fpsS ]¶mfnØap≠m-bn-cp-∂-Xn\p {][m\ ImcWw Ah hb-te-e-I-fn¬ cq]-s∏-´-Xm-Wv. F∂m¬ tIc-fØns‚ hS°pw CS-bv°pw (a≤y-tI-cfw) D≈ ]m´p-I-fn¬\n∂p hyXy-kvX-amb Hcp kml-N-cyamWv sX°≥Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse ]m´p-I-fpsS cq]-s∏-S-en\p ]n∂n-ep-≈-Xv. sX°≥]m´p-I-fnan°Xpw hn¬∏m´v F∂ A\p-jvTm-\-I-e-bp-ambn _‘-s∏-´mWv C∂dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. s]mXp-hmbn tIc-fobPohnXw Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ A[n-jvTnX-am-bn-cps∂¶nepw hS-°≥]m´n-sebpw CS\mS≥]m-´n-sebpw t]mse Irjn-bn-S-ß-fp-ambn _‘-s∏-´√ sX°≥]m´p-Iƒ cq]-s∏-´Xv. Hcp-ImeØv tIc-f-Øns‚ s\√-d-bm-bncp∂ \m©n\m´n¬ Im¿jnI-hr-Øn-bp-ambn _‘-s∏´p ]m´pIƒ ]mSn-bn-cpt∂m F∂-Xn\pw sXfn-hp-Ifn√.

A\p-jvTm\Km\-ß-fn¬ {]mNo-\-amb \oen-IY Dƒs∏-sS-bp≈ tZh-Xm-kvXp-Xn-Isf tXm‰w-]m´v F∂p ]d-bm-dp-an√. Cu ]m´p-I-fpsS Ah-X-c-WØn¬ C∂v kv{Xo]¶m-fn-Øaps≠¶nepw Ah sI´n-bp-≠m-°p-∂-Xn¬ AYhm I¿Ør-Xz-ØnAh-cpsS ]¶m-fnØw F{X-tØm-f-ap-≠m-bn-cp∂p F∂p ]d-bm-\m-hn-√.

A\p-jvTm\w F∂-Xp-sIm≠v ChnsS Dt±-

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

in-°p∂Xv hn¬∏m´v AYhm hn√-Sn-®m≥]m´n-s\-bm-Wv. ]Xn\©mw\q‰m≠papX¬ \ne-hn-ep≈-Xmbn Icp-Xp∂ Cu Iemcq]w Ah-X-cn-∏n°p∂Xv hoiptIm¬sIm≠v {]tXyI XmfØn¬ hn√n¬ sIm´n-∏m-SnbmWv. Icn-º-\-Ø-Sn-sIm≠p-≠m-°nb aq∂pao‰-tdmfw \of-ap≈ hn√mWv CXn\p]-tbm-Kn-°p-∂Xv. \of-Øn¬ sh´n-sb-SpØ tXmtem _e-ap≈ NctSm BWv RmWmbn hen-®psI´p∂Xv. hn√ns‚ Ccp-h-i-ßfn-ep-ap≈ ZWvUp-I-fn¬ Hmtcm Nne¶ LSn-∏n-®n-cn-°pw. hoiptIm-ens‚ \ofw Ac-ao-‰-dm-Wv. tZhXm-{]o-W\-Øn\mbn \SØp∂ Cu Iemcq]w C∂v A\p-jvTm\]ca√m-sXbpw AhX-cn-∏n-°m-dp≠v(5). sX°≥Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse AΩ≥tIm-hnep-Iƒ, imkvXmw-tIm-hn-ep-Iƒ, b£n-Ø-d-Iƒ, amS≥X-d-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fnemWv Cu A\pjvTm-\w \n¿h-ln°p∂Xv (6).

ChbpsS ]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂Xv Gsdbpw ]pcp-j-∑m-cm-bXn-\m¬ ]m´v sI´n-bp-≠m-°nbncp-∂Xpw kwL-Ø-e-h-∑m-cmb ]pe-h-∑m-cm-bn-cn°msa∂p IcpXp-∂-h-cp≠v (7). F∂m¬ AhX-c-W-Øn¬ kv{XoIfpw ]¶mfn-I-fm-sW∂v Fkv.-hn.thWptKm-]≥\mb¿ Nq≠n-°m-´n-bn´p≠v (8). F¶nepw, hS°≥]m´p-I-fn-te-Xp-t]m-semcp ]¶m-fnØw Ah-Xm-c-Isc∂pw {]Nm-c-Isc∂pap≈ \ne-Ifnkv{XoIƒ°p e`n-°m-Xn-cp∂Xn\p ImcWw B ]m´p-IfpsS A\p-jvTm-\-]-c-X-bm-bn-cp∂n-cn-°mw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ I¿Ør-Xz-]c-amb kv{Xokm∂n[yw At\z-jn-°p-∂-Xn{]k-‡n-bn-√. s\¬°rjn

Ipd™p-h-cp∂ kml-N-cyØn¬ hS-°≥tIc-f-Ønepw ]m´pI-fpsS {]k‡n Cs∂{XtØm-f-ap-s≠∂v At\z-jn-t°≠-Xm-Wv. sX°≥]m-´p-Iƒ Aº-e-ß-fn¬ A\p-jvTm-\-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-tºm-gmWv kv{XoIfpw ]¶p-tN-cm-dp-≈-Xv. AXm-Is´ Xan-gvkw-L-ß-tfmSp tN¿∂p≈ Ah-Xc-W-ß-fnam{X-am-Wv. a’-cn®p ]mSptºmƒ B`m-k-®p-h-bp≈ ]m´pIƒ ]pcp-j-∑m¿s°m∏w kv{XoIfpw ]mSn-bn-cp∂p (9).

AhnsS kv{Xo]p-cpj hyXymkw Iev]n-®n-cp-∂n√ F∂Xv {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. ]¶p-tNcen\-∏pdw kv{XoI-fp-tSXmb kw`m-h-\-Ifp≠m-Im-ØXn\p Imc-Ww Ah-bpsS A\pjvTm-\-]c-X-bm-Imw. tZh-XmkvXp-Xn-I-fm-bn´pw Ah-bpsS Ah-XcWw ]pcp-j-ta¬t°mbva-bn-emWv F∂-XmWv ChnsS {]k-‡-am-Ip-∂-Xv. acn-®p-t]mb Imc-W-hsc sh®p-]q-Pn-°p∂ -k-{º-Zmbw tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw {]mNo\-Imew apX¬ \ne-hn-ep-

17

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

≈-Xm-Wv. hS°v sXøw-sI-´n-bmSp-∂-Xns‚ ]n∂n-ep-≈Xpw Cu Bcm-[-\-X-s∂-bmWv. sX°≥tIc-f-Ønse lnμp-IpSpw-_-ß-fn¬ sh®p-]qP \SØp∂ sX°Xv CØ-c-Ønep≈ Bcm-[-\m-tI-{μ-am-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv XnI®pw {Zmhn-U-amb b£n, amS≥, adpX XpS-ßnb Bcm-[\m-aq¿Øn-Isf t\m°n-°m-tW≠-Xv. ChnsS kqNn∏n-®n-´p≈ IYm-Km-\-߃ ]cn-tim-[n-®mD≈-S-°-Øn¬ s]mXp-hmb Nne khn-ti-j-X-Iƒ ImWm≥ km[n-°pw. GsX-¶nepw hn[Øn¬ Zp¿a-cWw kw`-hn-®-hcpsS Pohn-X-I-Y-bmWv tZh-XmkvXp-Xn-]-c-tam Ncn-{X-]-c-tam Bb ]m´p-Ifnse√mw Ah-X-cn∏n-®n-cn-°p-∂Xv. {Iqc-amb NXnbpsS IY-I-fmWv Ah-sbm-s°bpw. km[m-c-W-°m-cmb kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw Ncn{X-]p-cp-j-∑mcpw Ah-bn¬ Hcpt]mse ÿm\w t\Sn-bn-´p-≠v.

Ncn-{X-I-Y-I-ƒ F√mw-Xs∂ ]pcpjtI{μn-X-amWv. Ah-bn¬, \mbIs\ bp≤-Øn\p t]mIp∂-Xn¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°m≥

{ian-°p∂ AΩ-bp-sStbm `mcybp-sStbm ÿm\amWv kv{XoIfptSXv. Ah-cpsS FXn¿∏p-Iƒ Ah-K-Wn®v bp≤-Øn\p t]mIm\nd-ßp∂ Cchn°p´nsbt∏mse-bp≈ \mb-I∑m¿°p hotcm-Nn-X-ambn ]pds∏-Sm-\p-≈-sXms° Hcp°n {]m¿∞-\-tbmsS ImØn-cn°p∂ B kv{XoIƒ (10)]c-ºcm-K-X-amb aqey-k-¶-ev]-ß-fnHXpßn \n¬°p-∂-h-cm-Wv. hmX-∏m-´p-I-fnse kv{XoIfpw acWwhsc ]pcp-j\p hnt[-bamb kzXzw am{Xw {]I-S-am°nb-hcpw ac-Wm-\-¥cw Pzen°p-∂ {]Xn-Im-cZmln-I-fmbn amdn-b-h-cp-amWv. Pohn-®ncp∂t∏mƒ B kv{XoI-tfmSv ]q¿Δn-I-cmtcm Im´nb A\o-Xn-

°p ap∂n¬ ]n≥apd-°m-¿ \n¿hln-°p∂ {]mb-›n-Ø-amWv, acW-s∏-´-hsc tZh-X-I-fm-°ns°m≠p≈ A\p-jvTm-\-Øn\p ]n∂nse∂p Icp-Xmw. Pohn-®n-cn°p-tºm-g√ acn-®p-I-gn-™mWv kv{XobpsS IcpØv Xncn-®-dnbpI F∂ ck-I-c-amb bmYm¿∞yw ChnsS Hm¿t°≠-Xm-Wv. Ft∂m Pohn-®n-cp∂ PmXo-b-ambn D∂Xÿm\o-btcm A√m-Øhtcm Bb kv{XoI-fmWv hmX-∏m-´p-I-fnse b£n-Iƒ. kv{XoIƒ am{Xw `cWw \S-Øn-bn-cp∂ s]Æcip\m´nse cm⁄n-bm-bn-cp∂ Xncp-h-W-bm-c-Ω-bpsS ]p{Xn-bmbn-cp∂p ]pcp-jm-tZ-hn. F√m

18

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

A`ym-k-ap-d-Ifpw ]Tn®phf¿∂ Ahƒ hnhm-ln-X-bmbn. ]{¥≠ph¿jw Ign™v Ahƒ K¿`n-Wn-bm-bn-cn-°p∂ ka-bØv Ab¬cm-Py-amb Iqh-√q-cnse sNº≥apSn cmPmhv bp≤-Øn\p hcpIbpw i‡-ambn F‰p-ap-´pIbpw sNbvXp. ]cm-Pn-X-\mb cmPmhv sXm´-SpØ ImSmØn\m´nse cmPm-hns‚ klm-b-tØmsS ho≠pw ]pcpjm-tZhn-bp-ambn G‰p-ap-´n. ]cmPbw ap∂n¬°≠ cm⁄nbpw Iq´cpw kzbw Poh-s\m-Sp-°p∂p. CXn-\p- Im-c-W-°m-cm-bXn¬ a\ws\m¥v c≠p cmPm-°∑mcpw Bfl-l-Xy-sN-øp-∂p.

Poh-XymKw sNbvX-h-sc√mw inh-k-∂n-[n-bn¬ FØp-Ibpw ]pcp-jm-tZ-hn°v B´p-°m-cn-Ci°n F∂ t]cp \¬In A\p{K-ln-°pIbpw sNbvXp. b£nbm-bn-Øo¿∂ Ahƒ inhs‚ \n¿t±-i-{]-Imcw sX¶min-bnh∂p IpSn-sIm-≠p. Cu IYbv°p Ncn-{X-hp-ambn _‘ap-≈-Xmbn Icp-Xp-∂p (11). i{Xphn-s\-Xnsc bp≤w-sNbvX Hcp hoc-\mbnIbmWv ChnsS b£nbmbn amdp-∂-Xv. Xncp-s\¬then Pn√bnse IS-b-Øq¿ F∂-ÿesØ hSp-Ihwi-Øn¬s∏´ am¿-Øm-WvU-s‚bpw s]m∑m-cnbp-sSbpw aI-fm-bn-cp∂p s]m∂nd-Ømƒ. cmP-tk-h-I-\mb ]mhq¿ cW-iqc-s∏-cp-amƒ°v Ahsf CjvS-ambXn-\m¬ PmXI-tZm-j-߃ hI-sh-bv°msX hnhmlw - sNbvXp. HºXph¿jw Ign-™n´pw Ip´nI-fp-≠m-Im-Ø-Xn\m¬ s]m∂n-dØmƒ, t£{X-Øn¬ t]mbn {hXa\p-jvTn-®p. `K-hXn AhtfmSp ap÷∑ ]m]^esØ∏‰n ]d-™p. K¿`n-Wn-

bm-bm¬ HºXmwamkw Ahƒ acn-°p-sa∂pw {]h-Nn-®p.

F√mw AXp-t]mse kw`-hn-°p-Ibpw sIm≈-°m-cmAhƒ sIm√-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p. AXpI≠-dn™ Ah-fpsS `¿Ømhpw _‘p-°fpw Bfl-lXy sNøp-∂p.

B _m[-Iƒ ssIem-k-Øn-seØn inhs‚ A\p-{Klw hmßp-∂p. b£n-bmb ]pcp-jm-tZ-hn-tbmSp tN¿∂p\n¬°m≥ inh≥ ]d-™-X-\p-k-cn®v _m[-Iƒ `qan-bnseØn a[p-c-bn¬ \mi-\-jvS-߃ D≠m-°p-Ibpw sNbvXp. hnhcadn™ ]mWvUy-cm-Pmhv imiz-X-]-cn-lm-cØn\v ae-ap-I-fn¬ t£{Xw ]Wn-bn®v Ahsf AhnsS IpSn-bn-cp-Øp-∂p.

Xncp-s\¬th-en-bn¬\n∂p h∂v, thWm´v cmPm-hmbn-cp∂ Ipe-ti-J-c-s∏-cp-amsf A`bw {]m]n®v I®-hSw sNbvXp Pohn®ncp∂ {_m“WIpSpw-_-ß-fn¬ H∂ns‚ \mY-\m-bn-cp∂p A\¥-Ip-´n-∏-´-¿. Abmƒ sImesNø-s∏SpIbpw AX-dn™v kXn A\p-jvTn-°pIbpw sNøp∂ `mcy sNº-I-h-√n-bp-sS IY-bmWv sNº-I-h-√n-∏m-´n\v B[mcw. inh-k-∂n-[n-bn¬ \n∂v A\p-{Klw hmßn b£n-bmbn amdp∂ sNº-I-h√n BZyw DZ-b-Kn-cn-bnse Ac-bm¬ Nph-´nemWv Xßnbn-cp-∂-Xv. ]n∂oSv taemt¶m´p inh-t£-{X-Øn-\-SpØv b£n-b-ºew D≠m°n sNº-I-h-√nsb AhnsS {]Xn-jvTn-®p. taem-t¶m-s´ b£n-b-º-e-Øn-\-Sp-Øp≈ a‰pc≠p {]Xn-jvT-I-fmWv Ipe-ti-J-c-Ø-ºp-cm-s‚bpw hSp-hp-®n-bΩ-bp-sS-bpw. Hcp {]Wb-Zp-c¥IY-bmWv Ch-cp-tS-Xv. t\cn´p ImWmsX Nn{X-Øn¬ I≠v Xncp-s\¬th-enbnse Ipe-ti-Jc]mWvUys\ {]Wbn® hSn-hp-°-c»n Im©o-]pcsØ I∂-Sn-b≥ cmPm-hns‚ ]p{Xn-bm-Wv. ]ckv]cw i{Xp-X-bp-≈-Xp-sIm≠v Ah-fpsS {]Wbw Ipeti-J-c≥ kzoI-cn-®n-√. ]p{Xn°pth≠n Ipe-ti-J-cs\ Ing-S°n sIm≠p-h-s∂-¶nepw hgn-at[y Abmƒ BfllXy sNøp-∂p. F∂n´pw ]n∑m-dmsX Abm-fpsS ih-ico-cØn¬ hc-W-ameyw Nm¿Øp-Ibpw Abm-fpsS NnXbn¬ kXn A\p-jvTn-°p-Ibpw sNbvXv ac-Wm-\-¥cw

19

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

tZh-X-bmbn amdnb hSn-hp-°-c-»nbmWv hSp-hp-®n-b-Ω. hmX-∏m-´p-I-fn¬ Gsd {]kn≤n t\Snb ]m´mWv \oen-IY. ]©-h≥Im´p \oen, I≈n-b¶m´p \oen F∂n-ßs\ Adn-b-s∏Sp∂ \oen-bpsS IY Hcp P∑wsIm≠v Xocp-∂-X√. Xan-gv\m´n¬ tkew Pn√-bnep≈ ]g-ssI\-√q¿ {Kma-Ønse AΩ-b∏≥tImhn¬ F∂ inh-t£-{XØnse tZh-Zmkn IpSpw-_mw-K-amb inh-Im-an-bpsS aI-fm-bn-cp∂p e£van. t£{X-Ønse apJy-]q-Pmcn-bpsS aI-\mb the-h\v AhtfmSp tamlw tXm∂n. inh-Iman AXp apXem°n Abm-fn\n∂p≈ kº-sØ√mw kz¥-am°pIbpw ho´n¬ \n∂v Cd-°n-hn-SpIbpw sNbvXp. CsXm-∂padnbmsX Abmsf `¿Øm-hn-s\t∏mse kvt\ln® e£van Abmsf ImWm-Ø-Xn-\m¬ At\zjn-®n-d-ßn. Hcp h\-{]-tZ-i-Øp-h®v Abmsf I≠p-ap-´p-Ibpw Abmƒs°m∏w Pohn-°m≥ B{Kln-°p∂psh∂p ]d-bp-Ibpw sNbvXp. Xs‚ aSn-bn¬ Xe-h-®p-dßn-t∏mb Ahsf Abmƒ sImesN-øp-Ibpw B`-c-W-ß-sf√mw X´n-sb-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Ipd-®pZqcw sN∂ the-h≥ ]mºp-I-Sntb‰p acn-°p-∂p. e£vansb At\zjn-®n-d-ßnb Ah-fpsS ktlm-Zc\mb Xncp-°-≠-\-´p-h≥ Ahƒ acn-®p-In-S-°p-∂Xp I≠-Xns‚ ZpxJ-Øn¬ Bfl-l-Xy-sN-øp-∂p.

Ch-cpsS c≠mwP∑-amWv ASp-ØI-Y. sNºn-b≥ F∂ tNmf-cm-Pmhns‚ Cc-´-k-¥m-\-ß-fmbn e£vanbpw ktlm-Z-c\pw ]p\¿P\n-°p-∂p. A¤p-X-kn-≤n-Iƒ {]ISn-∏n® Ahsc tPym’y-{]-h-N\w A\p-k-cn®v h\-Øn¬ Hcp th∏p-ac-Øns‚ Nph-´n¬ Dt]-£n-°p-∂p. hc-_ew sIm≠v Ahƒ \oen

F∂ b£n-bmbn amdn. ktlm-Z-c≥ \oe≥ F∂ t]cn¬ Ah-tfm-sSm∏w Xma-kn®p. \oen C√m-Xn-cp∂ ka-bØv ]g-ssI-\-√q¿ {Kma-Ønse t£{XØn\p th≠n B th∏p-acw apdn-°pIbpw AXn¬ Ign-™n-cp∂ \oe≥ h[n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. CX-dn™ \oen {]XnImc-_p-≤n-tbmsS B {Kmaw \in-∏n-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn-°p-∂p. acn-®pt]mb the-h≥ Imthcn ]qº-´-W-Ønep≈ am∂m-I≥ F∂ sN´n-bpsS aI\mbn P\n-®n-cp-∂p. B\-μ≥ F∂m-bncp∂p t]cv. hnhm-ln-X-\mb B\-μ≥ I®-h-S-Øn-\mbn t]mIpwhgn \oensb I≠p-ap-´p-∂p. Abm-tfmSpw B {Kma-°mtcm-Sp-ap≈ {]Xn-Imcw sNbvX-tijw Bcp-hm-sam-gn-∏m-X-bv°-Sp-Øp≈ ap∏¥¬ F∂ ÿe-Øp-h∂v \n{K-lm-\p{Kl i‡n-bp≈ tZhn-bmbn \oen hkn-°p-∂p. tZh-Zm-kn-bm-bn´pw Hcmsf `¿Ør-Xpeyw kvt\ln® e£van-°p≠mb Zpc-¥-amWv Ahsf {]XnImcwsNøm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. HcmtfmSp am{X-a√ Hcp {KmatØmSp apgp-h\mWv Ahƒ {]Xn-Imcw sNøp-∂-Xv. b£nsb°p-dn®v ]e k¶¬∏ß-fmWv kaq-l-Øn-ep-≈-Xv. Ahƒ {]Xn-Imcw sNøpsa∂ hnizm-k-amWv `b-Øn\p ]n∂n-ep-≈Xv. CjvSwt]mse cq]`mh-߃ amdm≥ Ign-bp-∂-h-fmWv b£n F∂-XmWv as‰mcp k¶¬∏w. (cq]w am{X-a√ thjhpw am‰m≥ Ignbp∂ b£n-I-sf-bmWv B[p-\nI kn\na-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°m-dp-≈-Xv). kpμ-cnbmbn h∂v sh‰ne tNmZn®v hio-I-cn®p sIm≠p-t]mbn sIm∂pIfbpw F∂ `bw b£n-I-sf-°p-dn®p \ne-\n¬°p∂p-≠v. apºp kqNn-∏n-®-Xp-t]mse, AhtfmSp sNbvX A\o-Xn-°p≈ {]mb-›nØ-ambn Bcm-[-\ cq]-s∏-Sp-∂Xv Cu `b-Øn¬ \n∂mWv. `b-°p-∂-Xns\ Bcm-[n-°pIsb∂-XmWv {]mNo-\ImewapX¬ \ne-\n¬°p∂ {Zmhn-Um-cm[-\-bpsS {]tXy-I-X. Chn-sSbpw b£nbpsS \n{Klhmk-\sb Xf-®n-Sm-≥, Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°v Ah-fn¬\n∂p

20

c£-In-´m≥ th≠n-bmWv a{¥-hmZ®c-Sn_‘n®v IpSn-bn-cp-Øp-∂-Xv. Cßs\ IpSn-bncpØpwhsc Ahsf `b-tØmsS am{Xw ImWp-∂h¿ Ah-fnse I\¬sISp-Øm-\mbn \nc-¥cw ]qPn-°p-∂p. H∂p-sIm≠pw AS-ßm-Ø-h¿°v Ccpºp-ZWvUn¬ injvS-Imew Ign-bm-\m-Ipw hn[n. Ahƒ ]ns∂ Zpcm-Nmcaq¿Øn-bm-Wv. kv{Xosb AS-°n-\n¿Øm-\p≈ ]pcp-jm-[n-]Xy \nb-am-h-en-Iƒ Xs∂-bmWv Chn-sSbpw \S-∏m-°s∏-Sp-∂-Xv. ]c-º-cm-KX aqey-k-¶-ev]-߃°-∏p-dØp≈ ]cn-K-W-\-sbm∂pw Xs∂ CØcw Bcm[-\-bn¬ Is≠-Øm-\m-hn-√. Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Ah-tfmSv F¥p-am-Imw. acW-tijw IqSp-XIcp-tØmsS aS-ßn-sb-Øn-bmepw Xf-®n-Sm≥ th≠-sXms° Rß-fpsS ssIbn-ep-s≠∂ {]Jym-]-\-amWv Cu Bcm-[-\-bn-eqsS \n¿h-ln°-s∏-Sp-∂-Xv. AXn-\m-bn-´mWv B`n-Nm-chpw Bcm[-\bpw \n¿h-ln®p-t]m-cp-∂-Xv. BZy-tØXv `ojW-am-bn-´m-sW-¶n¬ ASp-ØXv hnt[-b-`m-h-Øn-emsW∂p am{Xw. sshhn-[y-am¿∂ b£n-°-Y-I-fpsS \mSmWv tIc-fw F∂v ta¬ hnh-cn® IYm-Km-\-߃ hy‡-am-°p∂p. Zp¿a-cWw kw`-hn® kv{XoIfmWv F√m-bn-SØpw b£n-I-fmbn A-h-X-cn-°p∂Xv. Xßsf NXn-®-h-tcm-Sv {]Xn-Imcw sNøm\p≈XmWv AhcpsS ]pXn-b-P-∑w. Ah-cn¬ \∑bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw aq¿Øn-I-fp-≠v. D≈n-e-S°p∂ Ien {]I-Sam°m≥ kv{Xo°v Hcp P∑w t]msc∂v Hmtcm b£n-°-Ybpw ]d-™p-X-cp-∂p. kv{Xo°v kuayX \nd™ `mh-amWv Ae-¶mcw.

AXp-am-dn-bm¬ Ahƒ b£n-bm-bn. s]mXp-k-aql-Øn¬ t]mepw tIm]n-jvT-bmb kv{Xo°p \¬Ip∂ hnti-j-W-߃ ChnsS Hm¿°m-hp-∂Xm-Wv. Pohn-X-Øn-em-Im-ØXv acWwsIm≠p t\Smsa∂ hymtamlw ths≠∂p t_m[y-s∏-SpØn-s°m≠v Ahsf a{¥X{¥-ß-fpsS klm-btØmsS tZh-X-bmbn {]Xn-jvTn-°p-∂p. AtXmsS Ahƒ Xr]vX-bm-Ip∂p F∂v kam-[m-\n-°mw. {]Xn-Imcw sNbvXpI-gn-™m¬ ]ns∂ P\-t£-aX-Xv]-c-cmbn amdp-∂- b£n-IsfbmWv Cßs\ Bcm-[n-°p-∂Xv. CØ-c-Øn-ep≈ hmXIsfAYhm b£nI-sf-bmWv sX°≥IYmKm\ßfn¬ Ah-X-cn∏n°p-∂-Xv. ]pcp-jm-tZ-hn, s]m∂n-d-Ømƒ, sNº-I-h-√n, hSp-hn-®n-b-Ω, \oen XpS-ßn-b-hsc∏-‰n-bp≈ ]m´pIƒ ]d-™p-X-cp∂Xv, kv{XoIƒ°p-t\sc \S-∂n-cp∂ NXn-bp-

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

IhnX

sSbpw t{]X-cq-]n-I-fm-bn-Øo¿∂ kv{XoIƒ AXn-s\-Xnsc \S-Øp∂ {]Xn-Im-c-Øn-s‚bpw IY-I-fmWv. Ipdn-∏p-Iƒ 1. sP.-]-fl-Ip-am-cn. sX°≥ ]m´p-Iƒ˛]mThpw ]T\-hpw. tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an, Xriq¿,-\-hw-_¿, 2009. ]pdw 25 2. tUm.-{Xn-hn-{I-a≥ Xºn. sX°≥ ]m´p-Iƒ Hcp ]T-\-w. tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an, Xriq¿,HIvtSm-_¿, 1999. ]pdw 17-˛20 3. sP.-]-fl-Ip-am-cn. \mS≥]m-´p-Iƒ. t^mIvtem¿ ]T-\-߃, (kºm-.) ]n.-cm-a≥, tZi-aw-Kew cma-IrjvW≥, ae-bm-f-hn-`m-Kw, tIc-f-k¿h-I-em-im-e, Xncp-h-\-¥-]p-cw, am¿®v, 1999. ]pdw 28 4. tUm.-Xn-°p-dn»n KwKm-[-c≥. sX°≥I-Ym-Km-\߃. tIc-f-`mjm C≥Ãn-‰yq-´v, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Pq¨, 2005. ]pdw 16 5. tUm.-{Xn-hn-{I-a≥ Xºn. sX°≥ ]m´p-Iƒ Hcp ]T-\-w. tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an, Xriq¿, HIvtSm-_¿, 1999. ]pdw 59 6. tUm.-Fw.-hn.-hn-jvWp-\-ºq-Xn-cn. \mS≥I-e-Iƒ \mS≥]m-´p-Iƒ, ]T\w. ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, Pq¨, 2006. ]pdw 139 7. s--- P.-]-fl-Ip-am-cn. \o-en-I-Y (kºm-Z-\hpw ]T\hpw) tIc-f-`mjm C≥Ãn-‰yq-´v, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Pq¨, 2005. ]pdw 15 8. tUm.F-kv.-hn.-th-Wp-tKm-]≥ \mb¿ ˛ Ah-Xmcn-I,- \o-en-I-Y (kºm-Z-\hpw ]T-\hpw) sP.-]fl-Ip-am-cn, tIc-f-`mjm C≥Ãn-‰yq-´v, Xncp-h\-¥-]p-cw, Pq¨, 2005. ]pdw 9 9. AXn¬Ø-s∂, ]pdw 10 10. tUm.-Xn-°p-dn»n KwKm-[-c≥. Cc-hn-°p-´n-∏n-≈t∏mcv Hcp ]T\w. kmlnXyssIc-fn, am¿®v, 1988. ]pdw:6˛13 11. tUm.-Xn-°p-dn»n KwKm-[-c≥. sX°≥I-Ym-Km-\߃. tIc-f-`mjm C≥Ãn-‰yq-´v, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Pq¨, 2005. ]pdw 32. z

21

Nmbw [¿Ω-cm-P≥

PmeIw \c® Pme-I-Øn-eqsS Pc _m[n® ImgvN-Iƒ hcp-∂p. ]{X-{]-h¿Ø-Isc hnfn-®n-cpØn Iem-{]-Xn` Bfl-lXy sNøp-∂-Xv, hm°p-I-fn¬ \n∂v Aæw sXdn®v {]W-bn-Iƒ s]m≈p-∂-Xv, hmb\ apc-Sn-°p-∂-Xv, IhnX Iqº-S-bp-∂-Xv, \S-∏p-Zo-\-Øn¬ s]´v \memw temIw O¿±n-°p-∂-Xv, a≠-No-b¬ sIm≠v Xt‚Sw XI-cp-∂-Xv, {ZpX-hm-´-ØmA`n-am\w hmSp-∂-Xv, Im‰p-ho-gvN-bm{]Xn-I-cWw NØ-Xv. ImgvN-Iƒ apc-Sn-°m-Xn-cn-°m≥ ajn-]p-c-fmØ Hc-£-c-Øns‚ Xncn Rm≥ Ub-dn-bn¬ kq£n-°p-∂p. h√-t∏mgpw adn-®p-t\m°n CØncn {]Imiw ImWmw. AXn-s\-°m-fp-sa-fp∏w Cu P∂¬ AS-bv°p-∂-Xp-Xs∂ ]t£, (F-¥n-\mWo "]t£' hn]-co-Xm-i-b-Øn-te°v.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

z

]w‡n-˛31

kuK-‘nIw

A£-c-sa-gp-Xm-\p-t≠m...

A£cw?

sI. kpZ¿i-\≥

A©p-h¿jw apºp≈ Hcp hnP-b-Z-i-an-°mew! sIm√sØ Ccp CS-Øcw t£{X-Øn¬ Ip´n-Isf Fgp-Øn-\n-cp-Øm≥ Hcp £Ww In´n. Ft∂mSv AXo-h-Xm¬]cy-ap≈ Hcp tPjvT kplrØv Fs‚ t]cv \n¿t±-in-°p-I-bm-bn-cp-∂p. At±-l-hp-ap≠v Cu b⁄-Øn-\v. tIc-fØnse Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp Ihn-bmWv ]p≈n-°m-c≥. ktlm-Z-c-Xpeyw Fs∂ CjvS-s∏-Sp-Ibpw Bfl-kp-lr-Øn-t\m-sS-∂-t]mse kpXm-cy-ambn s]cp-amdp-Ibpw sNøp-∂-bm-fm-Wv. hnZym-cw-`-Øns‚ Imcyw At±lw t^mWn-emWv Ft∂mSp ]d-™-Xv. kwLmS-I¿ t\cn´v _‘-s∏-Sp-sa∂pw Adn-bn-®p. {]Xo-£n-®-Xp-t]mse c≠p-Zn-hkw Ign-™-t∏mƒ Ah¿ _‘-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Rßsf IqSmsX- c≠v "BNm-cy∑msc' thsdbpw hnfn-®n-´p-≠v.

Hcp "teUn BNm-cysb'°qSn t\m°p-∂p-≠p-t]mepw! icn-bm-Wv, GXpImcy-Øn\pw Hcp h\nXm {]mXn-\n[yw \√-Xm-Wv. ]t£, Fs‚ kwibw AX-√, AXn\pw am{Xw Ip´n-I-fp-≠m-hptam?

AXn-\p≈ adp-]Sn tI´-t∏mƒ Aßs\ tNmZn-°-≠m-bn-cp∂p F∂p tXm∂n.

D≈ Ip´n-Isf F√m-h¿°pw IqSn `mKn-s®-Sp°mw˛sS≥j≥ ths≠∂v! {]i-kvX-\mb Hcp t\mh-enÃpw ]ns∂mcp \mS-I-Ir-Øp-amWv at‰ c≠v "BNm-cy-th-j-߃' sNøp-∂-Xv. Hcp hn[-Øn¬ t\m°n-bm¬ \mep t]cv Fs∂ms° ]d-bp-∂Xv C∂sØ \nebv°v Ipd-hm-Wv. Ct∏mƒ ]d-ºp-tXmdpw A£-chpw ssIbn¬]n-Sn-t®m≠v \nc-∂n-cn-°p-I-bt√, BNm-cy-∑mcv? ]¥-en¬ DÆm-\n-cn-°p-∂-Xp-t]m-se...

Nne ÿe-ß-fn¬ Ah-cm-bn-cn°pw FÆ-Øn¬ IqSp-X¬. Ip´n-I-fpsS kvs{SMvXv Ipd-hm-bn-cn-°pw. AhnsS Fßns\ "`mKn-°ptam' Ft¥m!

Nne-t∏mƒ c≠p-t]¿ tN¿∂m-bn-cn°pw "A£-cm-`ymkw'. HcmfpsS aSn-bn-encp-Øn-bn´v at‰-bmƒ Acn-bn-tem´v "lcn{io' Ipdn-°p-am-bn-cn-°pw!

X≈n-t∏m-Ip-∂Xv t^mt´m-{Km-^¿am-cm-Wv. s{^bn-an-\-IØv tIt‰t≠ F√m-

22

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

t\cw ]pe¿∂n-√.

AXn\p aptº At±-l-saØn!

Hcp apgp-\of Pq_-bv°p-≈n¬ \n¬°p-I-bmWv Bfv! Rm≥ ]t£-, Pq_m ths≠∂p h®p. C√m-™n´√. AXns‚ "]¿∏kv' Adn-™-t∏mƒ Hcp ssh¢_yw. \mS-Im-Nm-cy≥ hcp-∂n-√-t{X. ]p≈n-°m-c≥ Ggph¿j-am-bn´v ÿnc-ambn Hcn-SØv s]mbvs°m-≠ncn-°p-Ib - mWv t]mepw! CØncn "\S-hc - hp'≈ ÿeam. Hcp Xh-W B_vk‚m-bm¬ AtXmsS Ahcv t]cp-sh´pw!

F\n°v AsXmcp ]pXnb Adn-hm-bn-cp-∂p. CXn\p-apt≠m s{]mt_-j\pw t{KUv s{]mtam-j-\p-sams°!

D≠m-bn-cn-°pw! AX-t√, Nne sabn≥ ]d-ºp-I-fnNne {]am-Wn-am¿ hsø-¶nepw h¿j-ß-fmbn tIdnbn-cn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS Ime-ti-jta C\n ASpØ-bmƒ°v AhnsS Nm≥kp-≈p.

B Nm≥kn¬, Ah- c psS ]n≥Km- a n- b m- h m≥ \n¬°p- ∂ - h - c psS Iyq BWv Iyq! Aßs\ Iyqhn¬ \n∂p-\n∂v "ap≥Kman'bmbn-t∏m-Ip-∂-h-cpap≠v. t\mh- e n- à ns‚ hmk- ÿ - e - s a- Ø n. Imdns‚ tlm¨ tIƒt°≠ Xma-kw. At±lw IpS-klnXw sdUn! Cu IpS-bpsS "]¿∏kv' C\n F¥m-Wmthm? Rm≥ am{X-amWv shdpw-I-tømsS tIdn-s®-√p-∂-Xv. AaNz¿ Xe-Øn¬ Cu "IrXyw' [mcmfw sNbvXn-´ps≠-¶nepw "s{]m^-j-W-em-bn´v' CXm-Zy-am-Wv. AXns‚ tZmj-߃ ImWm-\p-ap-≠v.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Ønt\w!

BNm-cy-]Zw A]q¿Δ-ambn e`n-°p∂ Nne-cp-≠v.

Ah-cpsS aSn-bn¬s®-∂p-s]-Sp∂ ss]X-ß-fpsS Imcyw t]m°m... "A' apX¬ "d' hsc Fgp-Xnt® hnSq...

Hcp ^pƒ ]mt°Pv! c≠p Znhkw apºv kwLm-S-I¿ ho≠pw _‘s∏´p. BNm-cy∑m¿ \mepw Xncp-h-\-¥-]p-cØp \n∂m-b-Xp-sIm≠v Hcp Imdp-]n-Sn®v F√mhcpw IqsS kuI-cy-am-bn´v sNt∂-°m-\mWv ]d-™n-cn°p- ∂ - X v . t\csØ ]d™ tPyjv T - a n- { X- Ø n\mbncp∂p AXns‚ Npa-X-e.

Xte-∂p-cm{Xn At±lw t^mWn¬ hnfn-®p. ""cmhnse A©p-a-Wn-tbmsS sdUn-bmbn Ccp-t∂mWw. Rm≥ Imdp-am-bn´p hcpw.'' ""A{X ]pe¿®bvt° thtWm?'' ""thWw.'' Nnecv Aß-s\-bmWv. Fhn-sS-sb-¶nepw t]mI-Wsa∂p ]d-™m¬ ]ns∂-sbmcp thh-em-Xn-bm-Wv. AtXm Bh- e m- X ntbm? Hcp a\- - a m- [ m- \ hpw sImSp-°n-√ a‰p-≈-h¿°v. ""]nt∂, Pp∫m Ds≠¶n¬ FSp-tØmWw'' ""Ct´m≠p h∂m¬ t]msc?'' ""AXp-aXn'' ""Pq_m \n¿_-‘-amtWm?'' ""AXn-em-hp-tºmƒ c≠p sskUnepw c≠v an\n k©n-bp-≠-t√m. Z£nW -hm-ßn-®n-Sm≥ kuI-cyam-bn-cn-°pw...'' ""Hm... F∂v!'' *****

23

Ing°v sh≈ C\nbpw Iodn-bn-´n-√. ic-th-K-Øn¬ SI hmhn\v _en-bn-Sm≥ t]mIp-tºm-gp≈ Ah-ÿIpXn-°p-I-bmWv Imdv. AX-\p-k-cn®v XWpØ bm-hpw, HSp-hn¬!

Im‰p-ap-≠v.

Hº-X-c-tbmsS "b⁄w' kam-]n-®p. Z£n-W-bpsS Bcpw an≠p-∂n-√-t√m... `mchpw t]dn aq∂p-t]cpw Fgp-t∂-‰p. Rm≥ klBtem- N - \ - b n- e m- b n- c n°pw! F\n- ° m- s W- ¶ n¬ Kp-cp-°≥am-cpsS apJ-ß-fn-te°v t\m°n. h∂-t∏mBtem-Nn-°m\pw H∂p-an√. BZy-a-t√. gp-≈-Xn-t\-°mƒ thmƒt´Pv h¿≤n-®n-´p-≠v. tXm∂-bv°¬ `mK-sØ-Øn-b-t∏mƒ \nc-\n-c-bmbn Imcy-ß-sfms° ip`-]-cy-h-km-bn-bm-bn-s°m-≠n-cnImdp-Iƒ InS-°p-∂p. BNm-cy∑m¿ h∂ hml-\- s°, H.-sl≥{Sn-°-Y-I-fn-te-Xp-t]mse s]s´∂v Hcp ß- f m- b n- c n- ° pw. B \n›e hml- \ - P m- Y sb SznÃv kw`-hn-®p. `mc-hm-ln-I-fn¬ Hcp-h≥ h∂v c≠mfpw Xncn-™p-t\m-°p∂p: Akq-bm-]p-c- cw! tPjvT-kp-lr-Øns\ am‰n \n¿Øn Ft¥m kzImAhn-SpsØ "]n≥Kman'IfpsS enÃn¬ c≠p-t]cpw cy-am-bn´p ]dbp∂p.

It≠-°pw. s]s´∂v At±-l-Øns‚ apJØv Hcp ]h¿I´v!

B hI AXym-{K-l-sam-∂p-an-√mØXp-sIm≠v kam- AXp I≠Xpw t\mh-en-Ãn\v "temUv sjÕnwKv' [m-\-ambn´v bm{X sNøm≥ km[n-®p.

XpS-ßn. ÿe-sa-Øn.

At±lw Ft¥m Duln-®p-I-gn-™p. Fs‚-b-SptNmZn®ptNm-Zn®v t£{X°Ωn‰n {]kn-U‚ns‚ tØ°v tPyjvT-an{Xw h∂v \n›-e-\mbn \n∂p. ho´n¬ sN∂-t∏mƒ At±lw DW¿∂tXbp≈p.

Nß- º p- g - b psS "hmg- ° pe'bn¬ ae- b - ∏ p- e ≥ ]ns∂-sb√mw thKw \S∂p; {]`m-X-`-£Ww Dƒs∏- ss¢amIvkv cwKØv \n¬°p-∂-Xp-t]m-se! sS. ""]g-s©m-√n¬ ]Xn-cn-s√∂v ]d-bp-∂Xv icn-bm-Wv.'' Ggc aWn-tbmsS b⁄w Bcw-`n-®p. XpS-°-Øn¬ ""F¥p-]‰n?'' "t]mfnwKv' teiw tami-am-bn-cp-∂p. Nne Kpcp-ap-J- ""Hcp tSm°¨ Z£nW FSp-Øn´v _m°n ImWnß-fn¬ \ncmi ]¥-ep-sI´n XpS-ßn. AXp-I-≠n- °-h© - n-bn-en-SW - s - a-∂mWv Ah-cp ]d-bp-∂X - v. ]m]n ´m-hmw, Hcp IΩn-‰n-bwKw ]d™p: t]mWSw ]mXmfw'' ""F´p-aWn Ignbpw km¿, Ip´n-Iƒ hcm≥...''

BZysØ Xh- W - b m- b - X p- s Im- ≠ mbncn- ° mw, AXv kXy-am-bn-cp-∂p. F´p Ign-™Xpw Ip´n-Iƒ F\n°v {]tXy-In-s®m∂pw tXm∂n-bn-√.

Iq´-tØmsS FØn. H∏w AΩ-am¿ h∂v h´-an´p "apgp-h\pw h©n-bn-en-t´-°mw.' F∂mbn t\mh-enÃv! \n¬°m\pw XpS-ßn. ]t£, IΩn-‰n-°m¿ a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-b-Xp-sIm≠v Xnc- ° p≈ Fgp- Ø p- ] p- c - I - f n- s ems° Aß- s \- AXn\v A\p-h-Zn-®n-√. bmWv. AΩ-am-cmWv "Kpcp'hns\ skeIvSv sNøp- aS-°-bm-{X-bn¬ Bcpw an≠p-∂n-√. Hcp-d°w ]mgm∂-Xv. k¿Δ-Kp-cp-`q-X∑m-scbpw Ah¿ BZy-sam∂p °n-b-Xns‚ ]›m-Øm-]-Øn-emWv t\mh-en-Ãv. kvIm≥ sNøpw. ]ns∂ CjvS-s∏´ Kpcp-`q-X-Øns‚ h≠n ho≠pw tXm∂-bv°-se-Øn. "hml-\-PmY' ASpØp sN∂p- \ n¬°pw. bph- K p- c p- ° ∑m¿°v IqSp-X¬ \ofw-h-®n-cn-°p-∂p. s]mXpth Unam≥Uv Ipd-bpw.

CØ-hW Bcpw Xncn-™p-t\m-°n-bn-√....

CXn-\n-S-bn¬ Kpcp-°∑mcpw NpΩm-Xn-cn-°p-I-b-√. Xncp-h-\-¥-]pcw ASp-°m-dm-b-t∏mƒ Bsctbm Ahcpw i‡a-m-bn´v "kvIm≥' sNøp-∂p≠v; Xncn- ImWm-\p-s≠∂v ]d™v t\mh-enÃv hgn-bn-en-d-ßn. ®v... h≠n-bn¬ Ct∏mƒ Rm\pw At±-lhpw am{Xw. Npcp- ° n- ∏ - d - ™ m¬ ]te- S - Ø mWv ]e- c p- t Sbpw ""Rm≥ C∂se ]d-™nt√ Pp∫m CS-W-sa∂v?'' {i≤...

Hcp imk-\-bpsS kzcw!

AXn-hn-ip-≤a - mb Hcp NS-ßmWv hnZym-cw-`w. AXn\v F\n°v H∂pw a\- n-em-Ip-∂n-√. At∏mƒ At±lw BNm-cy-\mbn hcp-∂-bmƒ Zf-htbm Inf-ht\m Nncn-°p-∂p...

H∂pw Bh-W-sa-∂n-√. A£-c-ß-f-{Xbpw hy‡- ""Pq_-bpsS hetØ k©n-bn¬ InS-∂tX Rm≥ ambn Adn-™n-cn-°-Ww. A£-c-ßsf kvt\ln- h©n-bn-en-´p-≈p. CS-tØ-k©n Ct∏mgpw ^p≈m!'' °p∂ Bfp IqSn-bm-sW-¶n¬ hfsc \∂v. ]t£, ]ns∂-\n°v ]nSn-®p-\n¬°m-\m-bn-√. ]e-t∏mgpw A£-c-߃°p ]Icw "A°-ßsf' Rm\pw hgn-bn-te-°n-d-ßn. t^m¨: 9446471008 kvt\ln-°p-∂-h-sc-bmWv C∂p ]e ÿe-ß-fnepw z Dr. ARSHA D. V. B D S ImWp-∂X - v. AXp icn-b√ - . Aßs\ h∂mI¿°-

24

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

hnXpc t__n th¿]m-Sns‚ thZ\

Xncp-ae inh≥Ip´n

apXn¿∂ ]{X-{]-h¿Ø-I\pw IYm-Ir-Øp-amb hnXpc t__n IYmh-ti-j-\m-bn. At±-l-an-√mØ Xncp-h-\-¥-]pcw Ãm®yp PwKvj\pambn s]mcp-Ø-s∏-Sm≥ C\n-bp-am-bn-´n-√. At±-l-Øns‚ AZr-iy-km-∂n≤yw \ne-\n¬°p-∂-Xm-bp≈ tXm∂¬. A{Xbv°v kPo-h-am-bn-cp∂p Fgp]-Øn-\memw hb- nepw At±-l-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃.

Ahn-`‡ IΩyq-WnÃv {]ÿm-\-Øns‚ hnZym¿∞n cmjv{Sob-hp-ambn _‘-s∏´p IS-∂p-h∂ t__n ]n¬°m-eØv Adn-b-s∏Sp∂ ]{X-{]-h¿Ø-I-\m-bmWp tim`n-®-Xv. At±-l-hp-ambn F\n-°v G‰hpw ASpØ _‘amWp-≠m-bn-cp-∂-Xv. At±-l-Øns‚ ac-Whm¿Øbdn™v hnfn-®-h-scms° ]≈n-bntem ivaim-\tØm AS°w sNøp- ∂ - s X∂ At\z- j - W - Ø n- t e- b v ° mWv t]mb- X v . ImcWw lnμpthm {InkvXym-\ntbm F∂ kwi-b-ap-≠m-°p∂ "t__n' F∂ t]cm-bn-cn°mw Hcp-]-t£, Aß-s\-sbmcp tNmZy-ap-b¿Øn-b-Xv. "\h-bpK'-Øn¬ Bcw-`n® ]{X-{]-h¿Ø\ PohnXw P\-bp-Kw, Cu\m-Sv, awKfw F∂o ]{X-ß-fnepw Ah-km\w Xncp-h-\-¥-]p-csØ kmwkvIm-cnI Iq´m-bva-bmb "hmb\'bpsS apJ-{]-kn-≤o-I-c-W-amb "hm°n's‚ ]{Xm-[n-]-ÿm-\Øv FØn-®p. P\-bp-K-Ønse {]h¿Ø\

25

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Imew a‰p ]e-tc-bp-sa-∂-t]mse Imºn-t»cn IcpWm-I-c-\p-am-bn IqSp-X-e-Sp-°m≥ t__n°v CS-hcp-Øn. Imºn-t»cn, hnXpc t__n-bnse ]{X{]h¿Ø-Is\ hf¿Øm≥ Gsd klm-bn-®p. ImbnI-˛-kn-\nam ]{X-{]-h¿Ø\ taJ-ebv°v hne-s∏´ kw`m- h - \ - b mWv t__n \¬In- b - X v . kn\n- c a t]mse G‰hpw t]sc-SpØ kn\nam {]kn-≤o-I-cWsØ hf¿Øn-sb-Sp-ØXv At±-l-am-bn-cp-∂p.

P\-bp-K-Øns‚ HmWw hnti-jm¬ ]Xn-∏n-tebv°v krjvSn-Iƒ tXSn-bp≈ {]ikvX Fgp-Øp-Im-cpsS hoSp-I-fn-se-Ønb A\p-`-h-߃ At±-l-Øns‚ "kXy- Ø ns‚ ASn- t h- c p- I ƒ', "In∂m- c - ß fpw ]p∂m-c-ßfpw' F∂o ]pkvX-I-ß-fn¬ Bhn-jvIcn-®n-´p-≠v. sIm√w ]´- W - h p- a mbn hnXp- c - t _- _ n°v hfsc henb _‘- a m- W p- ≠ m- b n- c p- ∂ - X v . Hcp]t£ sIm√- Ø n\v t__n- t bbpw t__n°v sIm√-sØbpw ad-°m≥ Ign-bmØ _‘-am-bncp∂p AXv. s]mXp-hn¬ \mS-I-Øns‚ i‡n IqSpX-ep-≠m-bn-cp∂ sIm√Øv ]{X-{]-h¿Ø-\-tØmsSm∏w \mS-I-{]-h¿Ø-\hpw At±lw Bcw-`n-°pI-bp-≠m-bn. sIm√w SyqW-bpsS {]knU‚m-bncp∂p At±lw. Xne- I s‚ \mS- I - { ]- h ¿Ø\w SyqW- b n¬ \n∂mWv Bcw- ` n- ® - s X∂v hnXpc t__n Hcp teJ-\-Øn¬ FSp-Øp-]-d-™n-´p-≠v. ]fl- c m- P s‚ Pohn- X - Ø nse A- k p- e ` kμ¿`-߃, XI-gn-bpsS ASp-°¬ IY-hm-ßm≥ t]mb Ah- k cØn- e p- ≠ mb A\p- ` - h - ß ƒ, tZiob Ahm¿Up t\Snb "sNΩo≥'kn\n-a-bpsS \n¿Ωm-Xmhv _m_p-hns‚ Ah-km-\-Im-esØ Pohn-X-°m-gvN-Iƒ XpS-ßn-bh lrZ-b-kv]¿inbmbpw \¿Ω-tØm-sSbpw Hm¿Ω-bpsS `mWvU-s°´-gn-®v hm-b-\-°m-¿°p \¬Ip-hm-\p≈ Akm-[m-cW-ssh-`hw hnXp-c-t_-_n-°p-≠v. kn\n-am-Km-\-cw-K-sØ-°p-dn®v Bg-Øn-ep≈ Adnhv hnXpc t__n-°p≠v. hb-em¿, ]n. `mkvIc≥, H. F≥. hn. F∂n-h-cpsS sXc-s™-SpØ kn\n-am-Km-\-߃ tIm¿Øn-W°n "tX≥Ip-Sp°' F∂ t]cn¬ Hcp ]pkvX-Ihpw At±lw FUn‰v sNbvXn-´p-≠v. sNdp-I-Y-sb-gpXn ae-bmf kmlnXy-tem-IØv IS-∂p-h∂ Cu Fgp-Øp-Im-cs‚ BZy-Ime IrXn-bmWv "Ccp-]Xv Bchw' F∂IYmk-am-lmcw. Aen F∂ AXn-am-\p-j≥ F∂ Poh-N-cn-{X-{K-Ÿhpw At±lw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. sSen-{Km^v \ndp-Ø-em-°nb Ah-k-c-Øn¬

At±lw \S-Ønb {]`m-X-t`-cn-bnse A`n-{]mbw hn⁄m\w Xpfp-ºp-∂-Xm-bn-cp-∂p. a¨a-d™ Fgp-Øp-Im-c≥ sISm-aw-Kew ]∏q-°p´nsb°pdn®p≈ hnh-c-߃ Adn-bm≥ BIm-i-hm-Wn-bn\n∂pw hnfn-®p-tNm-Zn-®Xv hnXpc t__n-tbm-Smbn-cp-∂p. Hcp PohnX Ime-Øn-\n-S-bn¬ Hm¿ΩbpsS sN∏n¬ tiJ-cn®p h®n-cn-°p∂ Hcp-]mSp Imcy-߃ At±-l-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Xncp-h-\¥-]pcw t]cq¿°S Cμn-cm-\-K-dn¬ hmS-I-s°-´nS-Øn¬ Xma-kn-®p-h-∂- hn-Xpc t__n-°v Ip-Spw_- ] - c - a mb Ht´sd {]iv \ - ß - f p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.

F¶nepw AsX√mw A[nIw BtcmSpw ]dbmsX a‰p-≈-h-cpsS Imcy-߃°mbn HmSn-\-S∂n-cp∂ B henb a\- ns‚ DSa Xncp-h-\-¥]p-c-Øp-Im¿°v A¤pXw Xs∂-bm-Wv. At±-lØns‚ tkh- \ hpw klm- b hpw e`n- ° mØ kwL-S-\-Iƒ Ipd-hm-sW∂p -]d-bmw. Ata-cn°≥ {]hmkn Fgp-Øp-Im-sc kwL-Sn-∏n-°phm\pw Ah- c psS IrXn- I ƒ FUn- ‰ p- s Nbv X v {]kn-≤o-I-cn-°m-\p-sa√mw At±lw ImWn-®n´p≈ Xmev]cyw {]tXyIw FSpØp ]d-tb-≠Xm-Wv. hnXpc t__n Xncp-h-\-¥-]pcw ]{X-{]h¿ØI bqWn- b s‚ sk{I- ´ - d n- b m- b n- c p- ∂ p. thWmSp Icp-Wm-I-c≥, hnP-b-cm-L-h≥, ]njmc-Sn, tImhfw \oemw-_-c≥, ]pfn-aqSv {]`m-I-c≥ \mb¿, ]p∂-]pcw am[-h≥Ip-´n, -k-J-dn-bm-kv, Fw. Fkv . aWn, Imºn- t icn Icp- W m- I - c ≥ F∂n-h¿ t]mb hgn-bn-eqsS ]{X-{]-h¿Ø\ cwKsØ Hcp ]cn-Wn-X-{]-⁄≥ IqSn Ime-bh-\n-I-bv°p-≈n¬ ad-™p. ""InS∂p acn-°p-∂Xn- t \- ° mƒ acn®p InS- ° p- ∂ - X mWv F\n°njvSw''˛F∂ _m_p-t]m-fns‚ hm°p-I-fmWv Cub- h - k - c - Ø n¬ F\n- t °m¿Ω hcp- ∂ - X v . hnXpc t__n-bpsS acWw AØ-c-Øn¬ H∂mbn-cp-∂p. At±lw Ah-km-\-\n-anjw hscbpw {]h¿Ø\ \nc-X\ - m-bn-cp-∂p. BI-kvanIw F∂ hm°ns‚ hnip≤n tNm¿∂p t]mImsX ]d™m¬ At±- l hpw At±l- Ø ns‚ kplrØp°-fp-sa√mw Xs∂ Aev]hpw Nn¥n-°mØ acW-Øn\v hnXpc t__n Iog-S-ßp-I-bm-bn-cp∂p. kZm ]p©n-cn-°p-∂, B Zo¿L-Im-bs‚ Zo]vX-amb Hm¿Ω-Iƒ At±-l-Øns‚ kplrØp-°fpw Bcm-[-Icpw Fs∂∂pw lrZ-b-Ønkq£n°pw. t^m¨: 8547043010

26

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

z

teJ\w

kp{_-“-Wy-]p-c-Øp-\n∂v ae-bmf kn\n-asb Xncn-®p-]n-Sn-°p∂-h¿

lWn B¿. sI.

ae-bmfw ho≠pw \√ kn\n-a-Iƒ ImWp∂ Ime-amWn-Xv. hnfn-t∏cv F¥mbmepw kn\na \√-sX-¶n¬ t{]£-I\pw H∏w IqSp-sa-∂-Xn\v kao-]-Ime-ß-fnse km£y-ßfpw Gsd. {]ta-b-Ønepw BJym-\-Ønepw \ho\X {]I-Sn-∏n-°p∂ t{]£-Im-`n-cp-Nn-sb- \n-›nX N´-°q-´n-\p-≈n\n¿Øp∂ kn\n-a-Iƒ D≠m-Ip-∂p-sh-∂Xp Xs∂-bmWv Cu t{]£-Iku-lr-Z-Øn\v Imc-Ww. Nn¥-Isf Bh¿Ø-\-tc-J-I-fn¬ tIm¿Øn-SmØ bph Ne-®n-{X-{]-h¿Ø-I-cmWv CØcw kn\n-a-Iƒ°p-]n-∂n¬. A\p-`hhpw {]mbhpw ]I¿∂ ]Iz-X-bn¬ hgn-am-dn-\-S-∂-h-sc-bpw, hn]-Wn-s°mbvØnse BgvN° - W - ° - p-Isf IW-°n-se-Sp-°m-sXbpw ]W-°n-ep-°Ø - n\v Imcy-ambn ImXp-sIm-Sp-°m-sXbpw AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn¬ am{Xw -hniz-kn-°p-∂-h-tcbpw hnkva-cn-®√ Cßs\ Ne-®n-{X-{]-h¿Ø-I¿° v-AwKo-Imcw Nm¿Øp-∂-Xv. ]t£, kz¥-ambn Hcp Ccn-∏nSw Dd-bv°p-∂-Xn-\pap-tº-Xs∂ Im´p∂ ss[cysØ Aev]-a-[n-Iw- Aw-Ko-I-cnt® ]‰q. {InbmflI \ho-\-Nn-¥-I-fpsS {Sm^nIv tªm°n¬ IpSp-°msX ]® AS-bmfw Im´nb ktlm-Z-c- Xnc-°-Ym-Ir-Øp-°-fmb t_m_n kRvPbv, CØcw bph Ne-®n{X {]h¿Ø-I-cn¬ ap≥\n-c-bn-¬Xs∂ Ccn-∏p-d-∏n-®n-cn-°p-∂p.

FÆ-Øn¬ CXp-hsc A©p Xnc-°-Y-I-sf-bp≈q t_m_n kvPbv Iq´p-sI´ns‚-Xm-bn. ]t£ ae-bmf kn\n-a-bpsS Ncn-{X-Øn¬ khn-tij-amb ÿm\w ]nSn-°m≥ Ch sIm≠p-Xs∂ Ch¿°m-Ip-w. C{X XnSp°-Øn¬ Cßs\ hne-bn-cp-ج thWtam F∂v Nne-sc-¶nepw Icp-Xn-tb-°mw. ]t£ ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS kzXz-{]-Xn-k‘n C√m-Xm°n F∂Xp-sIm-≠p-Xs∂ Ch¿°v {]k-‡n-tb-dp-∂p. ae-bm-f-kn-\-asb \ncq-]n-°m≥ kp{_-“-Wy-]pcw F∂-Xn¬ XpS-

27

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

t_m_n kRvPbv

ßp∂ Xangv kn\n- a - I sf DtØm- e - I - a m- ° nb ImesØ C√m-Xm-°n-bXv Ch-cpsS {Sm^n-°m-Wv. ae- b mf kn\na Hcn- S - t h- f - b v ° p- t ijw ho≠pw Bkzm-Z-\-Øns‚ ]pXp-h-gn-Iƒ Im´ns°m-Sp-ØXv ]mk-©-dn-eqsS cRvPnXv i¶¿ BsW-¶nepw B hgn am‰-Øn\v \n›n-X-amb cq]-tcJ kz¥-am-°p∂Xv {Sm^n°neq-sS-bm-Wv. Fgp-]-Ø-©n-e-[nIw h¿j-tØmfw ]g-°-ap≈ Ncn-{X-Øn¬ "ae-bm-fkn-\na {Sm^n-°n-\p-tijw'F∂ ]T-\Ø - n-\p-t]m-epw km[y-X- \¬Ip∂ hgn-am-‰-am-bn-cp∂p AXv. kp{_“-Wy-]p-c-sa∂ Xangv kn\n-a-bpsS Xmc-X-∑y-s∏-Sen¬ \n∂v ae-bm-fsØ tamNn-∏n® kn\n-am-°mew tIc-f-Øn-ep-≠m-Ip-∂Xv {Sm^n-t°m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ k¿§m-fl-I˛-\-ho-\-Nn-¥-Iƒ h‰n-bn-´n-s√∂v Ac-°n-´p-d-∏n® kmƒ´v B‚ v s]∏¿, _yq´n-^pƒ XpS-ßnb Nn{X-ß-fpsS AWn-b-d -{]h¿Ø-I¿°v {Sm^n-°ns‚ \ncq-]-I-kzo-Im-cy-X-tbmsSm-∏-ap≈ hn]Wn hnP-bw -\-evInb ss[cyw sNdpXm-bn-cn-°n-√. {]ta-b-]-chpw LS-\m-]-chpw ssieo-]-c-hpamb \nc-h[n khn-ti-j-X-I-fm¬ {]m[m-\y-a¿ln°p-∂p t_m_n kRvP-bvam-cpsS Xnc-°-Y-Iƒ. {]ta-b-kzo-I-c-W-Ønse [oc-Xbpw sshhn-[yhpw Xs∂-bmWv CXn¬ apJyw. ae-bm-f-N-e-®n-{X-temI- Ø n¬ {]ta- b - s sh- P m- X y- Ø n¬ aptº ]d∂

28

]£n-bmb ]fl-cm-Ps‚ krjvSn-I-tfm-SmWv CXn\v kmayw. ka-Im-eo-\-cpsS ]mX-bn¬\n-∂pw- \-S-∏p-ImgvNm-io-e-ß-fn¬ \n∂pw hgn-amdn \S-°m≥ A∂v ]fl- c m- P ≥ Im´nb ss[cyw Xs∂- b mWv C∂v t_m_n kRvP-bp-tSbpw Xnc-°-Y-I-fn¬ ImWp∂-Xv. BZy-Nn-{X-amb "Fs‚ hoSv A∏p-hnt‚w' F∂-Xn¬ XpS-ßp∂p AXv. kn. sF. Un aqk t]mep≈ Nn- { X- ß ƒ kq∏¿ln- ‰ mbn HmSp∂ ImeØv A∂sØ ÿncw t^m¿ap-e-I-fpsS AcnIp-]-‰m-sX-bmWv "Fs‚ hoSv A∏p-hn-t‚w' F∂ Nn{X-Øn-eqsS t_m_n kRvPbv Ac-t߉w Ipdn®Xv. kz¥w K¿`-]m-{X-Øn¬ ]nd-°m-Xn-cp∂ Ip´nbm-bn-cp-∂n-´p-IqSn Ahs\ kz¥w aI-s\-°m-fp-]cn -kvt\-ln-°p∂ Hc-Ω-bp-sSbpw B kvt\lw e`n-°p∂ aI-s‚bpw IY-bmWv Nn{Xw ]d-™-Xv. h¿j- ß ƒ°p apºv GXm≠v v kam- \ - a mb Hcp {]tabw "s\mº-c-Øn-∏q'-sh∂ Nn{X-Øn-eqsS ]flcm-P≥ Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≠v F∂Xpw CXn-s\m∏w Hm¿°p-I. c≠mw Nn{X-Øn¬ FØp-tºmgpw [ocX ssIsh- S n- b m- s X- b p≈ {]ta- b - k zo- I - c - W - a mWv t_m_n kRvP-bn¬ \n∂p-≠m-bXv. "t\m´p-_p°v' F∂ Nn{Xhpw {]Xn-]m-Zn-®Xv \ho-\-amb {]ta-bam-bn-cp-∂p. Iuam-c-hn-Zym¿∞n-I-fpsS ssewKn-I-_-

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

‘w -hsc N¿®-sN-øm≥ Ch¿ Xøm-dmbn.

AØcw kn\n-a-Iƒ Cd-ßn-b-t∏mƒ Ah-sb°p-dn®v N¿®-sN-øm≥ Ign-bp∂ kn\n-am-]c - hpw kmaq-ln-I-]-c-hp-amb ]›m-Ø-e-am-bn-cp-∂n√ tIc-f-Øn-te-Xv. ]p-Xp-ap-J-ßsf {][m\ IYm]m-{X-am°n tdmj≥ B≥{Uqkv Cu Nn{Xw Xntb‰dn¬ FØn-®-t∏mƒ t{]£-I-kzo-ImcyX In´n-bXv Xnc-°-Y-bpsS Dƒ°-cp-Øns‚ ]n≥_ew sIm≠m-Wv. t_m_n kRvP-øpsS G‰hpw HSp-hnesØ Nn{Xamb "apwss_ t]meok'v ChcpsS [ocX ASn-h-c-bn-´p-d-∏n-°p-∂p. I\y-Ibmb \mbn-Isb am{Xta \mb-I\v hcn-°mhq F∂ ae-bmf kn\n-a-bnse Aen-JnX \nbaw s]mfn-s®-gp-Xm≥ "\ap°v ]m¿°m≥ ap¥n-cntØm-∏n'-eqsS taml≥em-ens\ {]m]vX-\m°nb ]fl-cm-P-t‚-Xn\v kam-\-amb ZuXy-amWv apwss_ t]meo-kn¬ t{]£-Isc sR´n-°m≥ ]rYn-cm-Pn-\mbn t_m_n kRvPbv sNbvX-Xv. Xmc- h m¿∏pamXr- I - I sf t`Zn- ° m≥ A∂v taml≥emepw C∂v ]rYn-cmPpw Xøm-dm-bXv Xnc-°-Y-I-fn-ep≈ hnizmkw sIm≠p-am-{X-ambn-cn°pw. ]fl-cm-P-s\m∏w t_m_n kRvP-bvamscbpw hmbn-°m≥ {]ta-b-kzo-I-c-W-Ønse ss[cyw am{X-a√ Imc-Ww. a‰p Nne s]mXpL-S-I-ßfpw Ch-cpsS Nn{X-ß-fn¬ {]I-S-amIp-∂p. ct≠m AXn-e-[n-Itam IYm-]m-{X-߃ XΩn-ep≈ sshIm-cn-I-amb lrZ-b-_-‘sØ t{]£-Is‚ kzIo-bm-\p-`-h-am-°nbnS-ØmWv ]e ]fl-cm-P≥ kn\n-a-I-fpsSbpw hnP-bw.

"Xqhm- \ - Ø p- º n- I ƒ' F∂ Nn{Xw- Hm¿°ptºmƒ BZyw IS-∂p-h-cnI Pb-Ir-jvW\pw ¢mcbpw XΩn-ep≈ _‘-am-bn-cn-°pw. "aq∂mw ]°'-sa-Sp-Øm¬ apØ-—-\p-am-bp≈ _‘w. "s\mº- c - Ø n- ∏ q- ' sh- S p- Ø m¬ AΩbpw hf¿Øp-a-Ifpw XΩn-ep≈ AXn-ssh-Im-cn-Iam- b ASp- ∏ w. CXv CtX Af- h n¬ Xs∂ t_m_n- k- R v P - b psS Xnc- ° - Y - I - f nepw ImWmw. t\csØ kqNn- ∏ n- ® - X p- t ]mse s\mº- c - Ø n- ∏ q- h nse AtX _‘w Xs∂bmWv "Fs‚ hoSpw A∏p-hnt‚w' F∂ Nn{XØn¬ ImWm-\m-Ip-I. t\m´p-_p-s°-Sp-Ømaq∂p-s]¨Ip-´n-Iƒ XΩn-ep≈ kulr-Zw. {Sm^n-°n-te°v t]mbm¬ CXv hnim-e-amb A¿∞- Ø n¬Xs∂ ImWm- \ m- I pw. lrZ- b -

ss°- a m- ‰ - Ø n¬ ]¶m- f n- b m- I p∂ IYm- ] m- { X- ß sf√mw Xs∂ ]c-kv]cw kvt\lw ssIam-dp-IbmWv sNøp-∂-Xv. t_m_n kRvP-bvam-cpsS CXp-h-sc-bp≈ GI ]cm-Pb Nn{X-sa∂ Zp¿Δn[n G‰p-hm-tß≠n h∂ "Imk-t\mh'bnepw AS-ßn-bncn-cn-°p-∂Xv ASnbp- d - ® - k v t \- l - _ - ‘ - a m- W v . Abmfpw Rm\pw XΩnepw IYm-\m-b-I\pw tUmIvSdpw XΩn-epap≈ sshIm-cn-I-amb _‘w. Hcp L´-Øn¬ aIs\ F∂p-t]mepw tUmIvS¿ chn Xc-Is\ hnfn-°p-∂p≠v. G‰hpw HSp-hn-esØ "apwss_ t]meo-kn'epw Cu sshIm- c nI ASp∏w IqSp- X ¬ Bg- Ø nImWmw. {]Xn-bm-bn-cp-∂n-´p-t]mepw B‚Wn tam kn-t\mSv IΩo-j-W¿°p≈ lrZ-b-_‘w Nn{XØn¬ hfsc {]I-S-am-Wv. {]Xn-bm-sc∂v Xncn-®-dnb-s∏-Sp∂ ka-b-tØmSv ASp-°p-tºmƒ IΩo-jW¿°p- ≠ m- I p∂ am\- k n- I m- h - ÿ - I ƒ At±- l Øns‚ `mcy B‚- W n- t bmSv ]d- b p- ∂ p- a p- ≠ v .

]fl-cm-P≥

29

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

apwss_ t]meo-knse kulrZw AS-bm-f-s∏-SpØm≥ AWn-b-d -{]-h¿Ø-I¿°v Ign-™n-´n-s√∂ Hm¨sse≥ \ncq-]-W-tØmSv hntbm-Pn∏v {]I-Sn∏n-°m≥ Cu cwKw [mcm-f-am-sW∂pw ChnsS hy‡-am-°p-∂p. ]fl-cm-P≥ kn\n-a-I-fnse IYm-]m-{X-ßfpsS Cc´-Po-hnXw t_m_n kRvP-bvam-cpsS \mbI-∑m-cnepw {]I-S-am-Wv. "Xqhm-\-Øp-ºn'bnepw A]c-\n-ep-sam-s°-bp≈ A]-c-hy-‡nXzw \mb-I-\n{]I-S-am-Ip-∂Xv t_m_n kRvP-bvam-cpsS IYm-]m{X-ß-fnepw ImWmw Gdnbpw Ipd™pw. \mb-IXzhpw {]Xn-\m-b-I-Xzhpw Htc-k-a-bw -tI-{μ-I-Ym]m-{X-Øn¬ k∂n-th-in-∏n-°-s∏-´n-cn-°p∂p. ChcpsS BZy-\m-b-I-\n¬ apX¬ Cu Zzμ hy‡n-Xzap-≠v.

"Fs‚ hoSv A∏p-hnt‚w'F∂ Nn{X-Ønse \mb-I-s\-sb-Sp-°p-I. Imfn-Zm-k≥ F∂ IYm]m{Xw Xs∂-bmWv CXn¬ \mb-I-\mbpw {]Xn\m-b-I-\mbpw Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Xm≥ G‰hpw IqSp- X ¬ kv t \ln- ° p∂ A\n- b ≥ hmhsb sIm√p-I-t]mepw sNøp∂p Cu IYm-]m{Xw. t\m´p-_p-°nepw Cu Cc-´-hy-‡nXzw ImWm\m-Ipw. F√m Ipg-∏-Ø-c-߃°pw Np°m≥ ]nSn°p∂ kmd AXy-¥w- A-]-ISw ]nSn® L´-Øn\mb- I - \ mbn (\mbn- I - b m- b n) hf- c p- I - b m- W v .

At_m¿j≥ sNømw F∂p ]d-bp-tºmƒ ho´nAdn-bn-°m-sa-∂mWv kmd ]d-bp-∂-Xv. {Sm^n-°nse kq∏¿Ãm¿ cay, Nmt°m- ® ≥.. F√m- h - c nepw ImWmw. "Imk- t \m- h - ' bnse \mb- I \pw Cu kmayw ImWmw. ]fl-cm-P≥ kn\n-a-I-fnse \mbI-k-¶-ev]-ß-fnse ^m‚-kn- t_m_n kRvPbv Xnc- ° - Y - I - f n¬ {]I- S - a m- I p- ∂ Xv "Imk- t \mh'bnemWv. {]W-bn-®p-sIm-Xn-Xocm-Ø-h≥ F∂ hmNIw sIm≠v ASn-h-c-bn-Sp-∂p≠v AXv. Cßs\ ]fl-cm-P≥ kn\n-a-I-fn¬ Ipcp°n t_m_n kRvPbvam-cpsS auen-IX \nd™ \ho-\-amb Bi-b-]c-X-bpsS Xnf°w Ipd-bv°m-\p-≈ -{i-a-a-√, ]flcm- P ≥ kn\n- a - I - t fm- S p≈ A`q- X - ] q¿Δ- a mb CW°w Nq≠n-°m-´n-sb-t∂-bp-≈q. ]fl-cm-P≥ kn\n-a-Iƒ _meyw sXmt´ Adn™pw ]Tn®pw hf¿∂-h-cpsS (t{]w {]Imins‚ -B-Zy-\n¿ΩmW kwcw`w ]fl-cm-Ps‚ Xnc-°-Y-bn-em-bn-cp-∂p) cN\-Iƒ°v CØcw Nmbvhv h∂n-s√-¶nte sX‰p ]d-bm-\p-≈q. {]ta- b - s sh- P m- X y- Ø n¬ ]fl- c m- P s\ At_m- [ - ] q¿Δ- a m- b n- A- \ p- I - c n- ° p∂ t_m_n

30

kRv P - b v a m- c psS kn\n- a - b nse kw`m- j - W ߃°v Nm¿® temln-X-Zmkv IYm-]m-{X-ß-tfmSm-Wv. ]fl-cm-P≥ IYm-]m-{X-߃ ]-e-t∏mgpw kmln-Xy-`m-j-bn¬ kwkm-cn-°p-tºmƒ temlnbpsS IYm-]m-{X-ß-ƒ Ah-cpsS kz¥w h¿Øam\w ]dbp∂p-sh-∂Xv apºv ]e-cpw -\oco-£n®Xv t_m_n kRvP-bvam-cpsS cN-\-Iƒ°pw kzoIm-cy-am-Wv. {Sm^n-°nse se\ Ah-X-cn-∏n°p∂ IYm-]m{XØns‚ kw`m-j-W-ß-sfms° ]cn-tim-[n-®m¬ FUn‰v sNø-s∏-SmØ Pohn-XØnse ]®-bmb ]d-®n-ep-I-fm-sW-∂ vhy-‡amIpw. Ch-cpsS IYm-]m-{X-ß-fn¬ `q-cn-`m-Khpw Ah-c-h-cpsS CS-ß-fn¬ Ah¿°p-am{Xw kz¥amb CS-s]-S-ep-Iƒ Xs∂-bmWv kn-\n-a-bn\S-Øp-∂-Xpw. kmlnXy ]d-®n-ep-Ifpw Ne-\ßfpw krjvSn-°p∂ Akz-`m-hn-I-Xtbm Iev]n®p- I q- ´ p∂ Xmc- s ∏- c p- a - b psS Xe- ° - \ - a p- ≠ m°p∂ `mctam IYm-]m-{X-߃°v t]td≠n-hcp-∂n-√.

A«oew s]mXn™ Nncn-°p-Øp-Iƒ°v CSw \¬Ip-∂n√ t_m_n kRvP-bv. Pohn-X-K‘n-bmb sNdp-Nn-cn-Iƒ°pw IYm-]-›m-Ø-eØn¬ Cg-tN-tc-≠p∂ lmky-Øn\pw am{Xta Ch-cpsS Nn{X-ß-fn¬ Ah-k-c-ap-≈q. "Fs‚ hoSv A∏p-hnt‚w' "Abmfpw Rm\pw XΩn¬' F∂o Nn{X-ß-fnse keow-Ip-am-dns‚ IYm-]m{X-߃-am{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ C°mcyw hy‡am-Ipw. "Imk-t\m-h-'bn-e-√msX as‰m-∂nepw \nev ] p- X - d - b n- √ m- Ø - Hcp IYm- ] m- { X- Ø n\pw kn\n-a-bn¬ thjw \¬Ip-∂p-an-√ Ch¿. Bhiy- Ø n- \ p≈ IYm- ] m- { X- ß fpw Ahbv ° v tNcp∂ ImkvdnwKpw Bb-Xn-\m¬ a‰p-Nne kaIm-eo\ hmWn-Py-Nn-{X-ß-fn-te-Xp-t]m-se-bp≈ _l-f-߃°v ImXp-sIm-Sp-t°-≠. hna¿i-\-ßfpw t]mcm-bva-Ifpw tcJ-s∏Sp-Øm≥ CXn¬ ÿew \o°n-bn-cn-∏n-√. ]t£ e£- W - s a- √ m- s amØ Xnc- ° - Y - I - f mWv C∂phsc Cu ktlm-Z-c-∑m¿ Fgp-Xn-b-Xv F∂v ASn-h-c-bn-Sm-\√ CXv. XpS-°-Øn¬ ]d-™-Xpt]mse ae-bm-f- kn-\na ho≠pw [ocX Im´m≥ XpS-ßn-sb-∂-Xn\pw X\Xv CSw hos≠-Sp-Øncn-°p-∂p-sh-∂-Xn\pw AXn\v hgn-Im-´n-bm-b-hcn¬ ap≥\n- c - b n¬ Xs∂ t_m_n kRv P bvam¿°vItk-c-bp-s≠∂ t_m[yØn¬ Nne \nco-£-W-߃ am{Xw. t^m¨: 8281241990 z

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

]pXp-I-hn-X-bnse P\m-[n-]-Xy-h¬°-cWw tIcfob Pohn-X-Øn¬ 1990ItfmsS A\p-`-h-s∏-Sphm≥ XpSßnb `mhp-IXz am‰w ae-bmf Ihn-X-bpsS `mj-bnepw Bhn-jvIm-c-Ønepw {]ta-b-Ønepw kuμ-cym-h-t_m-[-Øn-ep-sa√mw {]I-S-amb Agn-®p- ]-Wn-Iƒ \S-Øp-I-bp≠m-bn. C°mew hsc ae-bmf Ihn-X-bn¬ B[n-]-Xy-ap-d-∏n-®n-cp∂ htcWy Imhy k¶-ev]-ß-sfbpw B[p-\nI Imhym-hn-jvIm-c-Øns‚ hm¿∏p amXrI-Isfbp-sa√mw ]pXpIhnX [n°-cn-®p. B[p-\n-IX sI´n-s∏m-°nb F√m Imhy kuμcy imkv{X k¶-ev]-ßfpw _rlZv BJym\ {]Xyb imkv{Xßfpw [mc-W-I-fp-sa√mw B[p-\n-tIm-Øc ImeØv XI¿∂p-S-bm≥ XpSßn. hyh-ÿm-]nX Imhy k{º-Zm-b-ß-fpsS Po¿Æhkv{X-ßfpw ImgvNIfpw CtXmsS ]pXp-I-hn-X°v Dt]£n-t°-≠p-h-∂p.

hn.-bp.-kp-tc-{μ≥

amdnb ]pXp-Im-e-Øns‚ {Ia-c-ln-Xhpw kwL¿j-mflIhp-amb A\p`h Nn{X-ßfpsS Bhn-jvIm-c c - q-]a - mWv ]pXp-Ih - n-X. inYn-ea - m-°s - ∏´ PohnX bmYm¿∞y-ß-fpsS hyXy-kvXß-fmb ImgvN-Iƒ IqSn-bmWv C∂p Ihn-X. h¿Ø-am\ Pohn-X-Øns‚ inYne bmYm¿∞-yß-sfbpw `mhp-I-XzsØbpw B[p-\n-I-X-bpsS ]q¿Δ-`m-c-ß-sfm-∂p-an-√msX ]pXp-I-hn--Iƒ kao-]n-°p-∂p.

B[p-\n-I-X-bpsS hyh-ÿm-]nX [¿Ω-߃s°-Xnsc Ie-ln-°p∂ `mhp-IXz-ambn B[p-\n-tIm-Ø-c-Xsb "Clm_v lk≥' ho£n-°p-∂p. At±-lØn\v B[p-\n-tIm-Ø-cX tIh-e-samcp kmlnXy {]Xn-`mkw am{X-a-√, i‡am-sbmcp kmwkvIm-cnI {]Xn-I-cWw IqSn-bm-Wv. BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ kmwkv I m- c n- I - bp- ‡ n- b mbn "s{^U- d nIv sPbnw- k ¨' DØ- c m- [ p- \ nI ImesØ hne-bn-cp-Øp-∂p.

B[p-\n-tIm-Ø-c- Im-eØv XpS-cp-Ibpw ]n∂oSv {]_-e-am-Ip-Ibpw sNbvX Cu `mhp-IXz hyXn-bm\w ]pXp Ihn-X-bn¬ \ho-\hpw hyXn-cn-‡hp-amb Imhym-Jym\ amXr-I-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-Øp. CXp hyh-ÿm-]nX Imhy `mj-bpsS LS-\-bnepw ho£-W-Øn-ep-sa√mw h≥ kvt^mS-\-߃ Xs∂ \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

Imhy hrØm-e-¶m-c-Øns‚ kuμ-cy-imkv{X \nb-a-ßfpw ^yqUk¶-ev]-ßfpw hen-s®-dn-™p-sIm≠v ]pXp-I-hnX XnI-®pw hyXy-kvX-amb hgn-I-fn-eqsS ]pXpcq]hpw ]pXp `mjbpw tXSn k©-cn-®p. Sn. -]n. -cm-Po-

31

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

h≥, sI. -B¿.-tSm-Wn, ]n.- F. -\m-kn-ap-±o≥, A≥h¿ Aen, ]n.- ]n. -cm-a-N-{μ≥, ]n. -cm-a≥, taml-\-IrjvW≥ Ime-Sn, sI.-F.-P-bio-e≥, F≥. -Pn. -D-ÆnIr-jvW≥, hocm≥Ip-´n, ]n. -F≥. -tKm-]n-Ir-jvW≥, Fkv.-tPm-k-^v, hn.- Fw. -Kn-cn-P, kmhn{Xn cmPoh≥ XpS-ßn-b-h-cpsS Ihn-X-I-sf√mw B[p-\n-I-Xtbm- S p≈ IW- ° p- X o¿°- e n- s ‚bpw hnt—- Z - Ø ns‚bpw BJym\ cq]-ß-fm-Wv. B[p-\n-I-X-bn\n∂pw th¿]n-cn-s™m-gp-Im≥ XpS-ßnb B[p-\nIm-\-¥c ae-bmf Ihn-X-bpsS \n»-_vZ- K-Xn-am‰w Ch-cpsS Ihn-X-I-fn¬ A\p-`-hn-®-dn-bmw.

(1991) F∂ IhnX. ae-bmf Ihn-X-bpsS BhnjvImc coXn-bn¬ Cu IhnX BJym-\-]-c-ambpw `mjm-]-c-ambpw ]pXn-sbmcp A\p`h-tem-I-amWv. IrXy-ambpw ]pXp-I-hn-X-bpsS ]pd∏m-Sns‚ i‡n hnfw-_-c-amWv "cmjv{S-X{¥w'. Po¿Æn®p XpSßnb B[p-\n-I-X-bpsS N´-°q-Sn-\-I-Øp-\n∂p IhnXsb hntam-Nn-∏n-°m-\p≈ [oc-{i-aamWv Cu IhnX. ]pXp-Im-e-Øns‚ ac-hn-∏p-Iƒs°-Xn-cmb Hcp Imb-Iev] NnIn-’-bmWv "cmjv{S-X{¥w'. `mj-bpsS Acm-P-Ihpw hnP-\-hp-amb

1990 Ifn¬ kmº-Øn-I cmjv{Sob kmwkvImcnI kmaqly afi-e-ß-fn¬ kw`-hn® BtKm-fh¬°-c-W-Øn-s‚bpw \h- en-_-d-en-k-Øn-s‚bpw IS- ∂ p- I - b ‰w \ΩpsS PohnXsØ ]pXn- s bmcp temI {Ia-Øn-te°v ]cn-h¿Øn-∏n-®p. hnh-c- kmt¶-XnI hnZy-bp-tSbpw Ce-Ivt{Sm-WnIv am[ya cwKsØbpw kvt^mS-\m-flI ]ptcm-KXn \sΩ D]t`mK/Itºmf apX-em-fn-Ø-Øns‚ A[o-\-X-bn-em°n. Cu cmjv{Sob kmwkvIm-cnI kmaqly am‰ßƒ ae-bmf Ihn-X-bnepw {]Xn-^-en®p XpS-ßn.

CtXmsS k¶o¿Æhpw Ne-\m-fl-I-hp-amb ]pXnb Pohn- X m- h - ÿ sb kq£n®pt\m°p- h m≥ ]pXp IhnX \n¿_-‘n-°-s∏-´p. B-[p-\n-I-X-bn¬ \nd™m-Sn-bn-cp∂ {]Xy-b-im-kv{X-߃°v C°m-eØv hnizm-kyX \jvS-s∏-´p. IhnX {ItaW IqSp-Xhy‡n-tI-{μn-X-ambn. Imem-Xn-h¿Øn-bmb F√m aqey-k-¶-ev]-ß-sfbpw hnizmk{]am-W-ß-sfbpw ]pXp-Imew \ncm-I-cn-®p-Xp-S-ßn. _rlZv BJym-\ß-fpsS XI¿®-tbmsS ]c-º-cm-KX cN\m kt¶X-߃°v {]m[m-\yw Ipd-bp-Ibpw _Z¬ BJym\ X{¥-߃ {]_-es∏-Sp-I-bp-ap-≠m-bn. AI-e-ß-fnte°v t\m°n-bn-cp∂ Ihn-X-bn¬ kz¥w Np‰p-]mSp-Ifpw ]cn-k-c-ßfpw \m´p-ºp-d-ßfpw \m´p samgnIfpw Ibdnh∂p. ae-bmf Ihn-X-bpsS k¿Km-flI temI-tØ°p {]th-i\w \ntj-[n-°-s∏´v Ccp-fn]m¿Øn-cp∂ Iogmf Pohn-Xm-\p-`-h-ßfpw `mjm {]tbm- K - ß fpw _nw_- ß fpw ]pXp- I - h n- X - b nXfn¿Øp- W ¿∂- t XmsS B[p- \ nI I- h n- X - b psS `mjm hyhÿ s]m´n-∏n-f-cp-hm≥ XpS-ßn.

2 BJym-\-]-c-ambpw {]ta-b-]-c-ambpw B[p-\n-IX-bn¬ \n∂pw DØ-cm-[p-\nI Ime-Øns‚ Ihn-Xbn-te-°p≈ ZnimhyXn-bm-\sØ kq£va-ambn ASbm-f-s∏-Sp-Øp∂p Sn.-]n.-cm-Po-hs‚ "cmjv{SX{¥w'

32

sXcp-hp-I-fn]´mfw ^vfmKv am¿®v \S-Øn. \nim-\n-baw \S-∏n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xn-\mBcpw kz]v\-߃ I≠n-√ (cmjv{S-X{¥w) AwKo-IrX Imhy-c-N\m coXn-tbmSpw B[p\n-I-X-bpsS Imhy-]m-c-º-cy-tØmSpw Ie-ln-®psIm≠v ]pXn-sbmcp Imhy-c-N\m X{¥-hp-ambn h∂ Ihn-bmWv Sn.- ]n.- cm-Po-h≥. 1970-˛Ifnse hnπ-h-cmjv{So-b-Øns‚ Imhy-`m-j-tbmSpw `mhp-I-Xz-tØmSp- a p≈ hntbm- P n∏v At±- l - Ø ns‚ Ihn- X - I - f nse√mw ImWmw. B[p-\nI Ihn-X-bpsS hngp∏p `mfi- ß - f nse Zp¿K- ‘ - ß - s fbpw AXns‚ s]m≈bpw hymP- h p- a mb FSp- ∏ p- I - s fbpw Cu IhnX s]mfn®pImWn-°p-∂p. Ba, ]q®, Ipdp°≥, a’yw, Im°, Ddp-ºv, ]pgp XpSßn C°mew hsc ae-bmf IhnX ]m¿izh-evI-cn-®n-cp∂ F√m hn`m-K-ßfpw A]-cn-Nn-Xm-\p-`-h-ßfpw CtXmsS ]pXp-I-hn-X-bnse \nXy-km-∂n-≤y-am-bn. \thm-∞m-\-Imew apX¬ B[p-\nIImew hsc \ne-\n-∂n-cp∂ {]Xy-b-im-kv{Xmh-t_m-[hpw am\-hn-I-X-bpsa√mw ]pXp-I-hn-X-bn¬ tNmZyw- sNø- s ∏- ´ p. 1970˛Ifn¬ Ihn- X - b n¬ A[o- i Xzw ]pe¿Øn-bn-cp∂ hnπ-h-Im-ev]-\n-I-X-bpsS Db¿∂ cmjv{Sob {]_p-≤-Xbpw ]pXp-I-hn-X-bn¬ \n∂v IpSn-bn-d-°-s∏-´p. h¿Ø-am-\-Im-e -A-h-ÿ-bpsS kmaq-ly-cmjv{Sob sshcp-≤y-ßfpw kwL¿jm-flI-amb Ime-Øns‚ t\¿ A\p-`-h-ßfpw ]pXp-IhnX {]Xn-^-en-°p-∂n-√. 1970 Ifnse hnπh cmjv{Sotbm-∑pJ Ihn-Xm-c-N\m ]≤-Xn-tbm-Sp≈ ]cn-lmkhpw {]Xn-tj-[hpw Bhn-jvI-cn-°-s∏-Sp∂p sI.B¿. tSmWn-bpsS "injvSw' F∂ IhnX.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

c‡-km-£n-I-sf-°p-dn®v Rm\n-Xp-hsc˛ Ihn-X-sb-gp-Xn-bn-´n√

Hcp hnfw-_cw CXnte IS-∂p-t]mbn (I-\w)

acn-®p-t]m-b-hsc am\yam-bm-Z-cn-°p∂ Cu \m´nFs‚ kmaq-ly-t_m-[-Øns‚ Imcyw IjvSw-Xs∂

Hcp agbpw Rm≥

k\n¬Zm-kv, kp{_-“-Wy-Zm-kv, kpK-X≥, eqbokv

t\sc \\-™n√

.......................................................................................................

hnS-hp-I-fn-eqsS

.......................................................................................................

DuØm-e-Sn-®p-sIm-≠n-cp∂p

sI.-thWp acn-®n-´n-√, acn°pw

A\p-`-h-ß-fn-√, temI-an√

s]m≈p∂ ]\n-°n-S-°-bn¬ InS∂v

D≈-X-h-bpsS DuØm¬

(in-jvSw) apJy- [ mcm/B[p- \ nI kmln- X y- Ø ns‚ `mjm {]tbm-K- co-Xn-I-sfbpw Fgp-Øns‚ cmjv{Sob-sØbpw emh-Wym-fl-I-X-sbbpw \ntj-[n-°p∂ tSmWn-bpsS "B´w-˛-t\m´w' XpS-ßnb Ihn-X-Iƒ B[p-\n-I-X-bpsS B[mc k¶-ev]-ß-sf-Xs∂ DS®p-hm¿°p∂p. B[p-\n-I¿ sIm´n-tLm-jn® hnπhm-fl-I-Xsb DØ-cm-[p-\n-I¿ ]mc-Un-bm-°p-∂psh∂ sSdn CuKnƒSs‚ \nco-£-W-Øn\v ASn-hc-bn-Sp-∂-XmWv tSmWn-bpsS ]mc-Un-°-hn-X-Iƒ.

B[p-\nI Ihn-X-bpsS Imhy-]m-c-º-cy-sØbpw cmjv{So-bm-h-t_m-[-sØbpw s]mfn-s®--gp-Xp-∂-hbmWv apI-fn¬ kqNn-∏n® "cmjv{S-X{¥w' (Sn.-]n. cm-Po-h≥), "injvSw' (sI.-B¿.-tSmWn) XpS-ßnb Ihn-XIƒ. AXp-t]m-e-Øs∂ B[p-\nI Ihn-Xbn¬ A[o-iX - z-ap-d∏ - n® `mjm-LS\-bn¬ i‡-amb s]mfn-s®-gpØp \S-Ønb Ihn-X-I-fmWv ]n.- ]n.cm- a - N - { μs‚ "efn- X w',]n.- c m- a s‚ "I\w', "DuØm¬' XpS-ßn-b-h.

Chn-sS-bp-≠p-Rm≥

(Du-Øm¬) CtXmsS B[p- \ n- I - X - b psS Imhy- k ¶ev]hpw BJym-\- am-Xr-I-I-fp-sa√mw XI¿∂pho-gm≥ XpS-ßn. ]q¿Δ `mc-ß-fn-√msX a[p-c-amsbmcp Iqh¬ sIm≠pw shdp- s amcp Xqh¬sIm≠pw \S-Øp∂ Imhym-hn-jvImcw thdns´mcp A\p-`-h-ambn amdn. hen-b -h-enb A¿t∞m-ev]m-Z-\-ßfpw {]Xy-b-im-kv{X- hn-h-£Ifpw Ncn{X/kmwkvIm-cnI/]mc-º-cy-°-\-ß-sfm∂p-an-√m-Ø, C√mØ I\-Øns‚ kuμ-cy-amWv ]pXp-I-hn-X-sb∂v Cu Ihn-X-Iƒ hnfw-_-cw- sNbvXp. B[p-\nI Ihn-X-bpsS Imhy-]m-c-º-cyhpw {]Xy-b-im-kv{Xhpw `mjm-LS-- -\bpw s]m∂m-]pcw tIm´ XI¿∂p-ho-gp-∂-t]mse \new-s]m-ØnbXv ]pXp-Ih - n-Xb - psS IS-∂p-hc - h - n\v ]cn-kc - s - am-cp-°n. `mjm-{]-tbmKw, BJym-\-co-Xn, Bhn-jvIm-c-ssien, {]tabw XpS-ßn- I-hn-X-bpsS F√m Xe-ßfnepw ]pXnb At\z-j-W-ßfpw ]pXnb t\m´ßfpw tXSn ]pXpIhnX Ae-bm≥ XpS-ßn.

F∂-dn-bn-°p-hm≥

3

a[p-c-am-sbmcp km{º-Zm-bnI IhnX AS-bm-f-s∏-Sp-ØmsX t]mb ]m¿iz-h¬Ir-X-cpsS `mjbpw kwkvImchpw A\p-`-h-ßfpw `q{]-tZ-i-ßfpw `mjm Nn”ßfpw AXns‚ apgp-h≥ X\n-a-tbmsS ]pXp-I-hnX- b n¬ CSw Is≠- Ø n. ZfnXv / kv { Xo/BZnhmkn/]cn- ÿ nXn Pohn- X m- \ p- ` - h - ß - f psS k¶o¿Æ-X-Ifpw sshNn-{Xyhpw ]pXp Ihn-Xsb IqSp-X¬ _lp-kz-c-am-°n. B[p-\nI Imhy hyhlm-c-߃ IS-∂p-sN-√mØ Ccp≠ {Kma®n{Xßfpw Ahn-SsØ sIm®p-sIm®p i_vZ-ß-fpw Po-h-Pm-e-ßfpw \m´p-sam-gn-Ifpw ImgvN-Ifpw hb-

Iqh¬ am{Xw aXn Chn-sS-bp-≠mbn cp∂p-Rm-s\-∂-Xn˛ s∂mcp shdpw- Xq-hXmsg-bn-´m¬ aXn (e-fn-Xw) C√m-Ø-h-bpsS apgp-h≥ I\w D≈h t]d-W-sa∂v

33

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

en-dp-ºsØ Hmtcm ]p¬s°m-Sn-bp-sSbpw Bfl kwL¿j-߃ hsc Ihn-X-bn-te°v kw{I-an-®p.

Hcp {]Xy-b-im-kv{X-Øn-s‚bpw Imhy-ao-amw-k-bpsSbpw Af-hp-tIm-ep-sIm≠v \ap°vv ]pXp-I-hn-XbpsS kuμ- c ym- h - t _m- [ - s Øtbm, `mhp- I - X zsØtbm \n¿Æ-bn-°m-\m-hn-√. ]pXp-I-hn-X-bpsS hymI-c-Whpw ]Z-tIm-ihpw `mjm-Nn-”-ßfpw \S∏p-Imhy hyh-lm-c-߃°v A\y-am-Wv. Fkv.- tPmk-^v, Fw. _n.- a-t\m-Pv, Fw.-B¿. tcWp-Ip-am¿, kp\n¬Ip-am¿ Fw.- F-kv.- in-h-Ip-am¿, ]pd-ta-cn, hnPne Nnd-∏m-Sv, [\y Fw.-Un, _n\p Fw. ]≈n-∏mSv, _n.- F-kv, cm-Po-hv, Fkv.-I-Æ≥, cmPp-°p´≥. ]n.- Pn, -\-μ-\≥ ap≈-ºØv XpS-ßn-b-h-cpsS IhnX-I-fn¬ ZfnXv/Iogmf Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS ]pXnsbmcp `qJ-fihpw ]pXn-sbmcp {KmaoW `mjm \nL-≠phpw cq]-s∏-Sp-∂Xp ImWmw. Hm´m-sºm-fn, a¶p-cp-Wn, IS-Øn-Æ, ap´m-bn-°-h¿, Nqcv, shj-°mb,tNc-≠n,aq°-f , s]bvØv, ssI°-e-Øp-Wn, sRmf-h,s\√p-W-°w, DW-°v, In©-d, ap°pw-Imb, I®n, s¥m´v, Icn-∏n-fp-¥v, I°n, sImgn XpSßnb ZfnXv/Iogmf ]Z-߃ Ihn-X-bnse `mjmL-S-\-bpsS Ahn-`m-Py-L-S-I-am-bn. ao≥]n-Sp-Ø°m¿, I√p-]-Wn-°m¿, Bb-am¿, BZn-hm-kn-Iƒ, thiy-Iƒ, sNcp-∏p-Ip-Øn-Iƒ XpS-ßn-b-h-sc√mw ]pXp-I-hn-X-bnse ]pXnb Xma-k-°m-cm-sb-Øn. sshhn-[y-am¿∂ A\p-`-h-a-fi-e-ßfpw ]cn-kc PohnX Nn{X-ßfpw Ihn-X-bn¬ A\p-`-h-s∏-Sp-hm≥ XpS-ßn-b-tXmsS ]pXp-I-hnX IqSp-X¬ P\-Io-bh¬°- c n- ° - s ∏- S p- I bpw _lp- k z- c - a m- h p- I bpw sNbvXp. tIc-fob {Kma-Po-hn-X-Øns‚ kq£va-`mh-ßfpw AZr-iy-am-bn-cp-∂ {]m¥-{]-tZ-i-ß-fpsS k¶o¿Æ-X-Ifpw Iogmf Pohn-X-Øns‚ ss\k¿KnI-Xbpw ]pXp-I-hn-X-bnse ssPh-km-∂n-[y-am-Wv. `mj-bn¬ \n∂pw Ihn-X-bn¬ \n∂pw \jvS-s∏-´pt]mb Iogmf/Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS ssPh-k-Øsbbpw ]m¿iz-h¬IrX Pohn-X-sØbpw AS-bm-fs∏-Sp-Øm-\p≈ [oc-{iaw IqSn-bmWv ]pXp-I-hn-X. ZfnXv Ihn-X-Isf t]mse ZfntX-Xc IhnXIfpw htcWy Imhy {]Xy-b-im-kv{X-sØbpw hyh-ÿsbbpw k¿Km-fl-I-ambn {]Xn-tcm-[n-°p-∂p. hm°pI-fp-sSbpw {]ta-b-Øn-s‚bpw BJym\ coXn-bpsSbpw Xe-Øn¬ kq£va-Pm-{KX ]pe¿Øp∂p ]pXp-I-hn-X. ]p¬Ø-In-Sn-Xp-c∂ sNΩ-Æp-\o°n

34

sNfn-a-Æp-\o°n Icn-a-Æp-I≠v th\°v s]Æp-߃ ssIsIm≠v Ipgn-IpØn ]pfn-sh≈w tImcn-°p-Sn® ]mS-sØ-Øm-s\-\n°v Ac-\q-‰m-s≠-¶nepw thWw (Fw.- B¿.- tc-Wp-Ip-am¿) \Ωfv H∂n\pw c≠n\pw IpØn-bn-cn-°m-dp≈ Cu I√p-Ifv GsX-¶nepw {]tXyIw IShp-I-fn-t‚bm-Ip-tam.

ASp-∏n-\m-bn-°p-Øn-bXpw Xd-sI-´m-s\m-S-®Xpw sImØn-an-\p-°n-bXpw (Fw. -_n. -a-t\m-Pv) ag-°m-eØv DuØ-tI-dn-bt∏m ]\-ss¶-sIm-≠p≈ Nqt≠w ]nSn®v Rm≥ tXm´o-t∏m-bn.

Hgp-°n¬s∏-Sp∂ Nq≠sb \ne-bv°p-\n¿Øp-∂Xv \qen-ep≈ Cub-° (F-kv.-tPm-k-^v)Pohn- X - Ø n¬ \n∂pw Ihn- X - b n¬\n∂pw B´n-tbm-Sn-°-s∏´ {]Xn-\n-[m-\-ß-sfbpw ssPh-kØ-sbbpw Ihn-X-bn-te°p Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-hm\p≈ [oc- { iaw ]pXp Ihn- X - b n¬ ImWmw. XnI®pw \ho-\-am-sbmcp `mjm hyh-ÿbpw ]Zmh- e nbpw BJym\ k¶- e v ] hpw cq]- s ∏- S p- Ø ns°m≠v ]pXp-I-hnX B[p-\n-I-X-bpsS `mhp-IXz ]cn-k-c-Øp-\n∂v kzX-{¥-ambn ]pdØpIS-∂p. kwkv I r- X - h ¬I- c n- ° - s ∏´ Imhy- ` m- j m- _ nw- _ ßfpw `mjm Nn”-ßfpw \ncm-I-cn® ]pXp-I-hnX km[m-cW P\-X-bpsS `mj-W-ssi-en-Ifpw {KmaoW-`m-jm-t`-Z-ßfpw \m´p-sam-gn-Ifpw ]Zm-h-en-Ifpw Is≠-Sp-Øp. Iogmf/ZfnXv/kv{Xo A\p-`-h-ß-fpsS ]Z-®n-{X-ßfpw A\p-`-h-°m-gvN-Ifpw Ihn-XbnIS-∂p-h-∂-tXmsS ]pXp-I-hnX hyXykvX hgn-Ifn-eqsS IpXns®m-gp-Im≥ XpS-ßn, {]m-¥-h¬°-cn°-s∏´ A\p-`h temI-ß-fn-eqsS k©-cn-°p∂ ]pXp IhnX bYm¿∞-Øn¬ \S∏p Imhy-`m-jsb \ho-I-cn-°p-Ibpw ]pXnb ]Z-tIm-i-ßsf hos≠-

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Sp- Ø p- s Im≠v `mjsb kº- ∂ - a m- ° p- I bpw sNøp∂p. Po¿Æn® Imhy-]m-c-º-cy-tØmSv IW°p-Xo¿Øv ]pXp-hgn tXSp∂ ]pXp-I-hn-X-bpsS Ncn{XZuXyw Xncn- ® - d n- b msX C∂pw \ΩpsS htcWyIhn-Iƒ AXn-`m-hp-I-Xz-Ønepw Imev]-\nI-X-bnepw Ihn-Xsb Xf-®n-Sp-∂p. am{X-a√ Ch¿ ]pXnbImhy-ku-μ-cym-h-t_m-[-Øn\pw `mhp-I-Xz-am‰-Øn\pw ]pdw-Xn-cn-™p \n¬°p-∂p. ]mc-ºcy`n∂amb `mhp-I-Xz-sØbpw Imhy-`m-j-sbbpw A`n kwt_m-[\ sNøp∂ B[p-\n-tIm-Øc Ihn-Iƒ ]pXp- ` m- j bv ° pw Imhycq]- Ø n\pw th≠n \SØp∂ At\z-j-W-amWv ]pXp-I-hn-X. AwKo-Ir-Xco-Xn-I-tfmSv hntbm-Pn-°p∂ ]pXp-I-hnX ÿqehpw Zp¿{K-l-hp-amb BJym\amXr-I-I-fn¬ \n∂v thdn´v kq£va-tem-Im-\p-`-h-ßsf kpXm-cy-ambn Ihn-Xbn¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂p.

Xnc-t°mSv Xnc°v .................................................. .aI≥ Ata-cn-°-bn¬\n∂v aIƒ Bkvt{X-en-b-bn¬ \n∂vhchp sshIp-∂-Xn\m\mep-\m-fm-bn-s´mtc hn{iaw hmS-I-s°-SpØ {^okdn-\p-≈n(sI.-B¿. {]tam-Zv) kz¥-ambn Hcp apJ-an-√m-Øn-\ms^bvkv _p°n¬ C√ he hoim≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v C‚¿s\-‰n¬ C√ kpJ-ap≈ Hm¿Ω-bn-√m-Ø-Xn-\m¬

Rm\n-hnsS Hm¿°q-´n¬ C√ Pohn-®n-cp∂p F∂-Xn\v Rm≥ ]mXm-f-Øn-te°v Xmakw am‰p∂p BIm-i-Øn¬ Rms\mcp Fs‚ Krl-{]-th-i-Øn\v hctW Ihn-X-sb-gpXpw ({]-tamZv ]p\-eq¿) F\n-°p-tijw hcp-∂-h¿ ag-hn-√mtbm \£-{X-am-tbm hm-bn-s®-Sp-°p-aXv (A-_vZp≈ t]cm-{º) \nem-hp-I-fpsS Bb-bnF{X-sb{X t\mhv Ihn-X-I-fmWv Xq°n-bn-´n-´p-≈XsImfp-Øp-I-fpsS Du™m-en {]-W-b-ß-fpsS \ne-hn-fn (jp-°q¿ s]S-b-tßm-Sv) aß-W-Ønse ]g-ß™n-bpsS h‰p-Iƒ Is≠-∂n-cn°pw hc-ºØv ImtXm¿Øm¬ tIƒ°mw \m´n∏m-´ns‚ ioep-Iƒ XpSn-sIm-´p-∂Xv (kp-tc{μ≥ ImS-t¶m-Sv) Fs¥mcp Xnc-°p-]n-Sn-®-Xm-bn-cp∂p

]pXp Ihn-X-bnse aq∂mw Xe-ap-d-bn¬ s]´ GXm\pw Nne Ihn-I-fpsS Ihn-X-I-fmWv taep-≤cn-®-Xv. Imhy-\n-cq-]W cwKsØ ]finX∑mcptSbpw amkm¥y IW-s°-Sp∏v \S-Øp-∂-h-cp-tSbpw IW°p ]pkvX-I-Øn¬ CXp-hsc CSw ]nSn-°mØ Cu ]pXp Xe-ap-d-°m-cpsS IhnXIƒ ae-bmf IhnX-bpsS h¿Ø-am-\-Øn-te°pw `mhn-bn-te-°p-ap≈ Nq≠p-]-e-I-I-fm-Wv. amdnb Ime-Øns‚ `mhp-I-Xz-Øn\pw PohnX kml-N-cy-߃°p-a-\p-k-cn®v `mj-bnepw Ihn-Xbnepw am‰-߃ A\n-hm-cy-am-Wv. F∂m¬ Ct∏mgpw \ΩpsS Imhy-`mj ]c-º-cm-KX/^yqU¬ `mjm LS-\-bpsS XS-h-d-Iƒ°p-≈n¬Øs∂ IpSp-ßn-°nS-°p-∂p. bmYm-ÿn-XnI Imhy kuμ-cym-h-t_m-[Øn-s‚bpw ck-[z\n, ht{Im‡n Ae-¶mc imkv{Xß-fp-sSbpw IÆn-eq-sSam{Xw Ihn-Xsb ImWp-∂h¿ ]pXp-I-hn-Xsb Ct∏mgpw Is√-dn™p i]n-®ps°m- ≠ n- c n- ° - b m- W v . H´- \ - h [n ]pXp- I- h n- I ƒ Ct∏mƒ ]pXp-I-hn-X-bnse i‡-amb km∂n-[yambn amdn Ign-™p. F∂n´pw \mw CXp-hsc ChcpsS Ihn-X-Isf Kuc-h-tØmsS hmbn-°mt\m ]Tn°mt\m {ian- ° p- ∂ n- √ . AKÃy≥ Ip´- s \- √ q¿, _ntPmbv N{μ≥, B¿. at\mPv sI.-B¿. {]tamZv,

Abm-fpsS PohnXw

35

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

_nPp Im™-ßm-Sv, {]tam-Zv ]n. sk_m≥, Fkv. IÆ≥, km_p j¨ap-Jw, Fw.-Fkv _t\-jv, ssie≥, Fkv Ite-jv, ss_Pp Bhf, Fw.-]n. {]Xo-jv, Dg-a-e-bv°¬ ssaXo≥, Fw. kMv, \μ\≥ apf- º - Ø v , B\- ∏ p- g - b v ° ¬ A\n¬, Fw.- B ¿. hn_n≥, Ipgq¿ hn’≥, ]n.-F. A\o-jv, A_vZpƒ kemw, Un. tbip-Zm-kv, hnjvWp-{]-km-Zv, ju°Øv Aen-Jm≥, eXojv taml≥, kptc-{μ≥ ImS-t¶mSv, hnaojv aWn-bq¿, kt¥mjv tImS-\m-Sv, hn\p tPmk-^v, tPmbv tPmk-^v, h¿§o-km‚-Wn, sI.Fw. sjco-^v, \ujmZv ]Øm-\m-]p-cw, APojv Zmk≥ apX-em-b-h¿ ]pXp Ihn-X-bn¬ Xß-fpsS k¿§km∂n[yw AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-b-h-cm-Wv. B[p-\nI Ime-Øp-\n∂pw hyXy-kvX-ambn ]pXp-I-hn-X-bpsS {][m\ khn-ti-jX i‡-amb s]¨ km∂n-≤y-am-Wv. F√m-hcpw Ah-cp-tS-Xmb coXn-bn¬ hyXykvX i_vZ-ßfpw A\p-`-h-®n-{Xßfpw kq£va-am-bn- Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. hnP-b-e£van, efnX se\n≥, kmhn{Xn cmPo-h≥ F∂nhsc XpS¿∂v h∂ B[p- \ n- t Im- Ø c IhnX s]¨I-hn-X-I-fpsS _lp-kz-c-X-sIm≠v kº-∂-amWv. \ne-\n¬°p∂ ]pcp-jm-[n-]Xy `mj hyh-ÿsbbpw Fgp- Ø - [ n- I m- c - s Øbpw i- c o- c - k - ¶ ¬]sØbpw C∂sØ s]¨I-hn-Iƒ s]mfn-s®-gp-Xp∂p. kv{Xo DS-ens\ Itºm-f-h¬°-cn-°p∂ ]c-ºcm-KX/B[n-]Xy ImgvN-Isf Ch¿ Ihn-X-bni‡-ambn t\cn-Sp-∂p. Imam¿Øn ]q≠ IÆp-Ifp-ambn hcp∂ ]pcp-j\pw kv{Xosb Itºmf Nc°mbn/hkvXp- h mbn ImWp∂ apX- e m- f nØ k¶¬]hpw H∂p-X-s∂-sb∂v Ch¿ Xncn-®-dn-bp-∂p. hn.-Fw. Kncn-P, A\nXm Xºn, tdmjv\n kz]v\, Bcymw- _ n- I , tem], tdmkn Xºn, _nμp IrjvW≥, KncnP ]n. ]mtX-°-c, kw{]o-X, hrμ, hn.- F-kv. _nμp, [\y Fw.-Un., Cμp-te-J, Bime-X, klod X߃, {iotZhn a[p, an\n Fkv, Bcym- t Km- ] n, [\ymcmPv , hnPne Nnd- ∏ m- S v , tPymXn_mbv ]cn-bm-S-Øv, {io-]m¿ΔXn. F-kv, ayqkvta-cn, {]ao-fm-tZ-hn, \^o-kØv _ohn, cm[nIm kt\m-Pv, ]fl-_m-_p, KncnPm Ipam-cn.sI., sI.-hn. kpan{X, sI.-]n. ko\, [\ym Zmkv, Znhy F≥, AΩp Zo], i_v\ Fkv, tUm. C.- Fkv. k‘y, djo-Z, do_ t]mƒ, Sn.-Fw-. e-X, kpan.-F-kv.-sI., IhnXm _me-Ir-jvW≥, Znhy Fw. XpS-ßn-b-hsc√mw ]pXp-I-hn-X-bnse s]¨h-gn-I-fn¬ Xnf-ßn\n¬°p∂ GXm\pw s]¨I-hn-Iƒ am{X-am-Wv. s]s´∂v Hm¿Ω hcp∂ GXm\pw Ihn-I-fpsS t]cp-

36

Iƒ am{X-amWv ChnsS sImSp-°p-∂-Xv. ]pXp-I-hnX-bnse Cu s]¨Ip-Xn-∏n\v C‘-\-ambn amdp∂ IhnX Fgp-Xp-∂-h¿ C\nbpw [mcmfw ImWpw.

4 Ce- I v t {Sm- W nIv kmt¶- X nI hnZy- b psS hnImkw ae-bm-f-I-hn-X-bn¬ ]pXn-sbmcp ssk_¿ bpK-Øn\p Xs∂ XpS-°w- Ip-dn-®p. tªmKp-I-fptSbpw kmaq-ly-iyw-J-e-I-fp-sSbpw \qdp-°-W-°n\p C˛amkn- I I- f p- s Sbpw temI- Ø p- ] n- d ∂phogp∂ ssk_¿ Fgp-Øp-Iƒ \ΩpsS IhnXm `mhp-IXzsØ Xs∂ DS-®p-hm¿Øp. apJy-[mcm amknIIfpw am-[yaßfpw Xnc-kvI-cn-°-s∏-´-h¿ BcptSbpw ]n¥p- W - b n- √ msX Xs∂ kss[cyw ssk_¿ temIØv kz¥w ÿm\w AS-bm-f-s∏Sp-Øp-hm≥ XpS-ßn-b-tXmsS Fgp-Ø-[n-Im-c-Øns‚ ]c-º-cm-KX tIm´-Iƒ°p≈n¬ hn≈¬ hoWp. B[p-\nI Imhy-ku-μcym-h-t_m-[-Øn¬ \n∂v hyXy-kvX-am-sbmcp Imhy-`m-hp-IXzw ]pXp-I-hn-Xbn¬ A\p-`-h-s∏-Sp-hm≥ XpS-ßn-b-tXmsS tªmKv Ihn-X-Ifpw A\n-hm-cy-am-bn. ssk_¿ Fgp-Øns‚ kzmX{¥yw aqew Ihn-X-sb-Ip-dn®v bmsXmcp [mcWbpw C√m-Ø-h¿ t]mepw ssk_¿ Ihn-X-bnkPo-h-am-Wv. Nh-dpfpw ]Xn-cp-Ifpw tªmKp-I-hn-XbpsS `mK-am-sW-¶n¬ IqSn AXns‚ t]cn¬ tªmKv Ihn-X-I-fpsS Ncn{X ]c-X-sbbpwAXp-b¿Øp∂ {]XoXn bmYm¿∞y-Øns‚ ]pXnb km[y-X-Isfbpw X≈n-°-f-bm-\m-hn-√. kmaq-ly-iyw-J-e-Ifn¬ H-´-\-h[n ]pXp-I-hn-Iƒ AWn-\n-c-∂-tXmsS ]pXn-sbmcp ssk_¿ k¿§m-fl-I-Xbpw ssk_¿ Imhy- k u- μ - c ym- h - t _m- [ hpw ]pXp Ihn- X - b ni‡n {]m]n-®p-Xp-S-ßn. tZh-tk-\, \ko¿ ISn-°mSv, A\q]v-N-{μ≥, {]tam-Zv, sI.-Fw. Sn.- ]n. hnt\m-Zv, hnjvW p{]km-Zv, Ipgq¿ hn’≥,tUmW abq-c , {ioPnØv Acnb√q¿, eXojv taml≥ apX-em-bh¿ ssk_¿ Imhy-`m-hp-I-XzsØ \n¿Æ-bn-°p∂ ]pXp-I-hn-I-fm-Wv. ]c- º - c m- K - X hpwhtc- W y- h pambncp∂ IhnX ]pXp-I-hn-X-bn¬ IqSp-X¬ P\m[n-]-Xy-h¬°-cn-°-s∏-Sp-I-X-s∂-bm-Wv. B[p-\n-I-Xbn¬ \n∂v th¿∏n-cn-s™m-gp-Ip∂ ]pXp-I-hn-Xbnse Hmtcm Ihnbpw hyXy-kvX-amb cN\m k{ºZm-b-ßfpw `mj-W-t`-Zhpw \ne-\n¿Øn-sIm-≠mWv Ihn-X-bn¬ hy‡nXzw ÿm]n-s®-Sp-°p-∂-Xv. _lpkz-c-X-bpsS k¿K-km-Kcw Xs∂-bmWv ]pXp-I-hnX.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

t^m¨: 9495076153

z

37

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

teJ\w

Ifn-b-c-ßnse thj-ssh-hn[yw

kt¥mjv tXm∂-bv°¬

kvIqƒ ]T-\I - m-eØv \mS-IØ - n¬ kv{Xothjw sI´n Ac-ßn-se-Ønb ]oXmw-_c - ≥ F∂ hnZym¿∞n, tIc-fØ - ns‚ X\Xp Iem-cq-]a - mb IY-Ifn-bn-eqsS tXm∂-bv°¬ ]oXmw-_c - ≥ F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ \S-\mbn amdn-bXn-\p-]n-∂n¬ \n›-bZ- m¿VyØns‚bpw ITn-\m-[zm-\Ø - n-s‚bpw IY-bp-≠v. cmjv{S-]X - n-bn¬ \n∂pw 2012-˛se IY-If - n-bv°p≈ tI{μkw-Ko-X\ - m-SI - - A°m-Za - n-bpsS Ahm¿Uv kzoI-cn-°p-tºmƒ \S-s\∂ \ne-bn-ep≈ AwKoIm-cØ - n\v ]Øc am‰v XnI-bp-Ibpw sNøp-∂p. Iem-aW - vUew IrjvW≥ \m-b-cpsS injy-\mbn cwK-sØ-Ønb ]oXmw-_-c≥ thj-ssh-hn[yw sIm≠v ]e-t∏mgpw Kpcp-\m-Ys - \-t∏mepw AXn-ib - n-∏n-°p-∂p-≠v. an°-hmdpw IY-I-fn-\-S-∑m¿ GsX-¶nepw Ht∂m ct≠m thj-ß-fn-tebv°v HXp-ßptºmƒ Cu \S≥ X\n°v GXp-th-jhpw CW-ßp-sa∂v Ifn-bc - ß - n¬ sXfnbn-®pIgn-™p. A`n-\b - Ø - ns‚ Adp-]X - n-se-Øm≥ c≠p-h¿jw _m°nbn-cns° IY-Ifn \S≥ F∂ \ne-bn¬ IY-Ifn Bkzm-ZI - c - psS CjvS\ - S- ∑m-cn-sem-cm-fmbn amdm≥ tXm∂-bv°¬ ]oXmw-_c - \ - m-bn.

1937- Unkw-_¿ 2˛\v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Pn√-bnse tXm∂-bv°¬ P\n® ]oXmw-_c - s‚ BZy Kpcp-\m-Y≥ ]nc-∏≥tImSv Ip™≥]n-≈b - m-im-\m-bncp-∂p. F´p amkw- sIm≠v Ac-t߉w Ipdn® Ct±lw DØ-cm-kz-bw-hc - Ønse ]pd-∏mSpw hncm-Ss‚ ka-ba - X - n-tam-l\ - s - a∂ ]Zhpw DØ-cb - psS `mcy-am-cn¬ Hcm-fpsSbpw thjw sI´n Xs‚ hcm-\n-cn-°p∂ thj-ssh-hn[y-߃°p-IqSn Ac-t߉w Ipdn-®p. XpS¿∂v 1956 tabv 8˛\v Hmbq¿ sIm®ptKm-hn-μ∏ - n≈ Bims‚ Iognepw XpS¿∂v 1958 HIvtSm-_¿ 21-˛\v Iem-aWvUew IrjvW≥\m-bc - psS Iognepw in£-Ww. Xr∏p-Æn-Øpd cm[m-e£van-hn-emkw ss^\m≥kv tImtf-Pn¬ IrjvW≥ \mb¿ Bims‚ Iognep≈ in£Ww tXm∂-bv°¬ ]oXmw-_c - ≥ F∂ \Ss‚ \S-\P - o-hn-XsØ Bg-Øn¬ kzm[o-\n® Ime-L´- a - m-Wv. 8 h¿jsØ ]T\w sIm≠v ssh°w

38

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Iem-aW - vUew IrjvW≥ \mb¿ tXm∂-b° v ¬ ]oXmw-_c - ≥

Icp-Wm-Ic - ≥ Bim-s‚bpw Iem-aW - vUew cmP≥ Bim-s‚bpw in£-Wß - ƒ Cu \mSs‚ \mSyssh-`h - sØ kzm[o-\n-®p. ]®, IØn, an\p-°v, Icn XpS-ßnb GXv thjhpw Xs‚-Xmb coXn-bn¬ Ah-Xc - n-∏n-°p-hm\p≈ kzX-kn-≤a - mb Ignhv a‰v \S-∑m-cn¬ \n∂pw Cu \Ss\ am‰n-\n¿Øp-∂p. F¶nepw IqSp-Xe - mbn ]® thj-ßt- fm-SmWv Xmev]c - yw. AXpw Kpcp-\mY- \ mb Iem- a - W v U ew Irjv W ≥\m- b - c psS ssiensb Hm¿Ωn-∏n-°pI hgn Bkzm-Z-I¿°v BÀm- Z - t a- I p- I bpw sNøp- ∂ p. tXm∂- b v ° ]oXmw- _ - c s‚ \S- \ - h - g n- b n¬ Iem- a - W v U ew Irjv\v\m-bc - psS {]m[m\yw FSp-Øp-]d - t- b-≠X - mWv . F∂m¬ At±- l - Ø ns‚ A\p- { Klw sNmcn™ B \S-\N - m-cp-Xb - n¬ kzm`m-hnI {]Xn`-Iq-Sn-tN¿∂-t∏mƒ ]e-t∏mgpw Bkzm-Za - h - n-kvab - ß-fmb IYm-]m-{X-߃°v P∑w \¬Im≥ ]oXmw_-c\v Ign™p. ]m{X-kz-`mhw Adn™v IYm-]m{XsØ cwKØv Ah-Xc - n-∏n-°p-hm-\p≈ Ignhv FSpØp-]d - t- b≠ H∂m-Wv. \mS-I-Øn¬ kv{Xoth-jw- sI´n Iem-cwKØv FØnb ]oXmw- _ - c ≥ IY- I - f n- s b∂ t{ijvTI - e - m-cq-]Ø - ns‚ πm‰vt^m-an¬ h∂-tijw A]q¿Δ-ambn am{Xta kv{Xothjw sI´m-dp-≈q.

AXn¬ I¿Æ-i] - Y - Ø - nse Ip¥n Bkzm-ZI - {- i≤ ]nSn-®p-]‰ - nb H∂m-Wv. ]pcp-jt- h-jß - ƒs°mØ icoc LS-\bpw Xe-sb-Sp∏pw ]pcp-jI - Y - m-]m-{X߃ IqSp-X¬ sNøm≥ Imc-Wa - m-hp-Ib - m-bn-cp-∂p.

39

F∂m¬ IYm-]m{Xw GXm-bmepw thj-∏-I¿® sI´p∂ thj-Øns‚ hnP-bØ - n\v ASn-ÿm-\a - m-Imdp-≈X - mbn Bkzm-ZI - h - rμw GXm≠v Htc-kz-cØ - nkvacn-°m-dp-≠v. \mSy-[¿Ωnbpw temI-[¿Ωnbpw th≠n-SØv {]tbm-Kn-°m-\p≈ Ignhpw Cu \S\p≠v. thjw GXm-bmepw AXns‚ {]m[m\yw H´pw tNm¿∂p-t]m-ImsX ImWn-Isf ckn-∏n-°pI F∂XmWv Hcp \Ss‚ IS-a. Cu ISa Adn™v BSm≥ {]tXyI {i≤ ]Xn-∏n-°p∂ \S-\mWv ]oXmw-_c - ≥.

B´-Øns‚ anX-Xz-hpw- H-Xp-°hpw H∏w ap{Z-If - psS hSnhpw Xmfm-fl-I-amb Ne-\-ßfpw thj-߃°v X\na ]I-cp-∂X - n\v klm-bn-°p-∂X - mbn ImWmw. `mhm`n\- b - Ø n¬ kzIo- b - a mb ssien tXm∂bv°¬ ]oXmw-_-cs‚ apJ-ap-{Z-bm-Wv. IYm-]m-{X߃°v kzm`m-hn-IX ]pe¿Øm≥ ]m{X-t_m-[tØm-sS-bp≈ B´w klm-bn°mdp-≠v. ]Tn® ]mT-߃ ]I¿∂v Kpcp-\m-Y\v Z£n-Wbm-Ip-∂Xv Ah-X-c-W-Ønse ]q¿Æ-X-bn-em-Wv. Iem-a-WvUew IrjvW≥\m-bsc Hm¿Ωn-∏n-°p∂ \S-\-ssh-`hw Cu \Ss‚ IYm-]m-{X-߃°v ]cIm-bt- im` \¬Imdp-≠v. Hcp IY-Ifn \S-s\∂ \nebn¬ tXm-∂b - v°¬ ]oXmw-_c - s‚ {]k-‡nbv°v Kpcp-\m-Y≥ Hcp Imc-W-am-bn-´p-s≠-¶nepw At±-lØns‚ ]q¿Æ Imb-Om-bb - n¬ Cu \S≥ apßnt∏mbn F∂v B¿°pw ]d-bm-\m-In-√. Xt‚-Xmb ssien-bn¬ IYm-]m-{X-ßsf Ac-ßØv ]p\-ch - X - cn-∏n-°m-\p≈ Cu \Ss‚ Ignhv {]tXyIw ]d-tb≠ H∂m-Wv.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

\f≥, A¿÷p- \ ≥, ]pjv I - c ≥, IN≥, Z£≥, cp‹mw-K-Z≥, I¿Æ≥ F∂o ]® thj߃, Zptcy-[\ - ≥, cmh-W≥, IoN-I≥, \c-Im-kpc≥ F∂o IØn thj-߃, Im´m-f≥ `mcX aeb≥ F∂o Icn-th-jß - ƒ, k¥m-\t- Km-]m-ew, cp‹nWo-kz-bw-hcw F∂n-hb - nse {_m“-W≥, \f-Nc - nX-Ønse kptZ-h-{_m-“-W≥, In¿Ωo-c-h-[-Ønsebpw Aw_-co-£-N-cn-X-Øn-sebpw Zp¿Δm-km-hv, tZh-bm-\o-Nc - n-XØ - nse ip{Im-Nm-cy≥, lcn-›{- μ-Ncn-XØ - nse hnizm-an-{X≥ XpS-ßnb an\p°v thj߃ F∂n-ßs\ GXv thjhpw Cu \S≥ AcßØv Ah-Xc - n-∏n-®n-´p-≠v.

A`n-\-b-Øns‚ A≥]-Øn-sb-´p-h¿j-߃ \nc-h[n ]pc-kvIm-cß - ƒ Cu \Ss\ tXSn-sb-ØpI- b p- ≠ m- b n. tIcf kwKoX \mSI A°m- Z an Ahm¿Uv, sIm√w IY-Ifn ¢∫ns‚ sIm´m-c° - c Xºp- c m≥ Ahm¿Uv , Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw \q]pc \¬Inb Iem- a - W v U ew Irjv W ≥\m- b ¿ Ahm¿Uv, tIm´bw Ifnbc-ßns‚ amßm\w IrjvW∏ - n-jm-cSn Ahm¿Uv XpSßn 2012-˛se tI{μ kwKo-X\ - m-SI A°m-Zan Ahm¿Up-hsc AXn¬s∏Sp-∂p. {]apJ \S-∑m-cp-samØv thjw sNøm-\p≈ Ah-k-cw, {i≤m-]q¿Δw Ifn \nco-£n-°m-\p≈ B¿÷-hw,k¿tΔm]cnIem-aW - vUew IrjvW≥\mb-cpsS in£Ww Ch-sb√mw HØp-tN¿∂-t∏mƒ GXp IYm-]m-{X-sØbpw Xt‚-S-tØmsS cwK-Øh-Xc - n-∏n-°m-\p≈ Dƒ°-cp-Øv Cu \S≥ t\Sn-sbSp-Øp. KpcpXzw ssIhn-SmØ Iem-Im-c\ - mWv tXm∂bv°¬ ]oXmw-_c - ≥. At±-lØ - ns‚ Ifn-bc - ß - nse hnP-bß - ƒ°v ]n∂nse Nme-Ii - ‡n AXp-Xs - ∂bm-Wv. F{X hf¿∂mepw Kpcp-kvac - W ]hn-{X-ambn Icp- X p∂ At±- l - Ø ns‚ IY- I fn ]T- \ - s a∂ ]pkvX-Iw- k-a¿∏n-®n-cn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ \S\ hgn- b nse hnf- ° mbn Pzen- ® p- \ n∂ ]nc∏≥tImSv Ip™≥]n- ≈ , Iem- a - W v U ew IrjvW≥\m-b¿, Hmbq¿ sIm®p-tKmhnμ]n≈ F∂nh¿°m-Wv. \S≥ F∂ \ne-bn¬ am{X-a√, IY-Ifn-cwKw Cu Iem-Im-ct- \m-Sv I-Ss - ∏-´n-cn-°p-∂X - .v anI® kwLm-SI - \ - mb Ct±-lØ - ns‚ ta¬t\m-´Ø - n-em-Wv tIc- f - Ø n¬ BZy- a mbn BƒtI- c f IY- I fn Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S\ D≠m-Ip-∂-Xv. sIm√w IY-Ifn ¢∫ns‚ Aa-c-°m-c\pw tXm∂bv°¬ ]oXmw-_-c≥ Xs∂-bm-Wv. ]pXnb Xe-apdbv°v IY-If - n-tbmSv Xmev]cyw D≠m-IW - s - a∂v t^m¨: 9447003181

40

IhnX

aps∂m-cp°w IhXn

{ioIr-jvW-Zmkv amØq¿

DW-ßmØ tNmc XnI´n Np≠-Øp-h®v sNº-cØn hk-¥-Øn¬ ]s¶-SpØv \new t\m°n \n¬°p-∂p.

Po¿Æ-X-bn¬ \n-∂q-‰n-°p-Sn® a™-®ew ]pc≠ sNº-I˛ ∏qa-WsØ Np‰n-∏‰n tNm∏v \mhv CX-fmbv ]pd-Øn´v as‰mcp sNSn a\-∏q¿Δw....

]©-a-lm-]m-X-Io, \ns‚ Np‰p-h-´sØ £p{Z-]p-jv]-ß-fnarXyp \ndw ]pc-´p-∂p. apJ-{]-kmZw am™ ]I-ens‚ ]nW-ßm-\p≈ aps∂m-cp-°-Ønag-bpsS Im‰v acw ]ngp-∂p.

z

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

z

IY

NndIpIƒ

IrjvW≥Ip´n ]n.-B¿

Rmt\m¿sØSp°m≥ {ian®p. F∂mWv efnXsb Ahkm\w I≠Xv. c≠mgvN apºv \m´n¬ t]mIm≥ Xømdmbn \n¬°ptºmgmWXv. A∂sØ _lfhpw Xnc°pw F√mw C∂pw a\ n¬ XncbSn®p \n¬°p∂p. Ah sXfnabm¿∂ Nn{Xßfmbn at\m\` n¬ NndISn®p ]cneknbv°pIbmWv. ""efntX, Zm Imdpw sIm≠v Bfp h∂ncnbv°vWq.'' Ip´nsb Ifn∏n®ps°m≠v ]pdØp \n¬°pIbmbncp∂ efnXbpsS AΩ AItØm´p t\m°n hnfn®p ]d™p. efnX ]pdtØbv°v HmSn h∂p. F∂o´v h∂htcmSmbn X´n°bdn. ""F¥m Rm≥ h∂nt√ev........ AhƒsS I√ymWw \S°nt√y...........'' ""AX√ Imcyw \nßfhnsS hsc H∂p hcWw.'' h∂ _‘p°fnsemcmƒ ]d™p. ""F¥m {]iv\w.....''. ""Hcp sNdnb {]iv\w≠v........A—\v Ipd®p kocnb m.......tamsf sbm∂p ImWWw∂v ]d™v Htc hmioem.....'' ""Cu Xt¥s‚mcp Imcyw.'' ""AsXms° ]ns∂ ]dbmw thKw bm{Xbmbn ht≠y tIdv....''

Rm≥ shdptX ]pdtØbv°p {i≤n®p. ASpØ ho´nF¥p≠mbmepw {i≤nbv°mØXmWv. Ipd®p \mfpIfmbn {i≤sb Atßm´p hent®m≠p t]mIp∂ hntijßfmsW∂pw. a‰p≈hcpsS Imcy߃ {i≤nbv°p∂X{X icnbs√∂dnbmw.

F∂mepw HcmImw£. Ipd®p \mfpIfmbn clkyamb√ ]ckyambnØs∂ AΩbpw aIfpw Dds° Hmtcm∂v kwkmcnbv°p∂Xv tIƒ°p∂Xn\v Rm≥ km£nbmWv. AßmSnbn¬ tXm‰Xn\v AΩtbmsS∂ t]mse efnXbpsS X´n°bdepIfpw s]m´nsØdnIfpw hnßns∏m´epIfpw shdptX {i≤sb ]nSn®phen®ps°m≠ncp∂p. Imcy߃ Adnbm\p≈ HcmImw£ shdptX DSseSpØp.

41

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

hfsc im¥amb GcnbbmWv kam[m\ambn Pohnbv°m≥ ]‰nb ÿeamWv F∂p ]d™mWv t{_m°dv Cu hoSv ImWn®p X∂Xv. ]Xn\mbncw AUzm≥kpw \membncw hmSIbpw \n›bn®v hosSSp°ptºmƒ a\ nIW°pIq´n. C{Xbpw Npcpßnb XpIbv°v \KcØnsemcp hoSv as‰mcnSØpw e`nbv°n√. s]mXpth ChnSw hfsc im¥amWv. ASpØp≈Xv efnXbpsS hoSp am{XamWv. AhnsS AΩbpw aIfpw Hcp Ip™pw am{Xw. Xo¿Øpw kzImcyX AhImis∏Smhp∂ HcnSw. IpSpw_sØ Iq´n hcWsa∂ Dt±itØmsSbmWv hosSSpØXv. `mcybpsS tImgvkv IgnbmsX \m´n¬ \n∂pw hcp∂ns√∂mWv Ahƒ ]d™Xv. H‰bv°ncp∂v \n»_vZXbpsS kwKoXw BkzZn°ptºmgmWv Ab¬ ho´nse sIm®p sIm®p `qIºßƒ {i≤bmI¿jn°p∂Xv. ""Ahcv ho≠pw hnfn®ncp∂p. F¥m I≈°Æocv hncp∂nt\m sN∂n√ \n›bØnt\¶nepw sN√Ww∂v..........''

Ab¬ho´nse imcZbpsS ASpØpt∏mbn Ipd®p \mfpIfmbn Hcp°q´n sh®ncp∂ hntijßfpsS sI´gn®phn´v Xncns®Ønb AΩtbmSv aIƒ efnX [nSpXnbn¬ hnfn®p ]d™p. tdmUntebv°ndßn \n∂v efnX Dds°bnXp hnfn®p ]dbp∂Xp tI´t∏mƒ AdnbmsX Rms\Ønt\m°n. _p°pw t]\bpambn Fs¥¶nepsagpXWsa∂v IcpXn P\¬°¬ ]pdtØbv°p t\m°nbncnbv°pIbmbncp∂p. kvacWnIbntebvs°mcp am‰¿ thWsa∂p Iptd \mfmbn kwLmSI¿ Bhiys∏´ps°m≠ncnbv°p∂p. AXn\mbn Ahkcw Is≠Øn FgpXm≥ Ccp∂Xmbncp∂p. B Ip´nbv°ev]w ]Xps° kwkmcn®p°qSmbncpt∂m...... a\pjys‚ kabw Ifbm≥. shdptX a\ n¬ a{¥n®p. kz¥w IpSpw_{]iv\ßsf√mw \m´p°msc IqSn Adnbot°≠ Fs¥¶nepw Bhiyapt≠m....... a\ n¬ AS°nsbmXp°n shbv°m≥ km[nbv°mØ XcØn¬ {]iv\߃ IqSpXAtemkcs∏SpØp∂p≠mhmw. AXn\memhmw Hcn°epw i_vZapb¿Øn kwkmcnbv°mØ efnXbpsS i_vZw Gsd Db¿∂p s]mßnbXv.

42

""F∏gm hnfnt®..........'' ""Zm C∏w hnfn®p sht® D≈q.....'' ""I√ymWw∂v ]d™v Iønep≈ kz¿sÆ√mw hmßnbv°m\p≈ kq{Xmhpw Xt≈sS....'' ""A√msX¥n\m......B kqs{Xms° F\nbv°dn™qsS.....'' ""hncp∂n‚∂v tamƒ°v kpJw√ym∂p ]d™v \o t]mbn√. C\n CXns\¥m sNøm\pt±inbv°pt∂......''

"Fs¥¶nepw D≠m°nsbSp°Ww. C∏w kptctj´s‚ t^m¨ hcpw c≠p Znhkw t\ctØ ho´nev t]mIWw. Ahsc klmbn°Ww. Ah¿°v \Ωf√msX thsd Bcm D≈Xv.....Fs∂ms° ]dt™m≠v......'' ""\KcØnencpt∂m≠v t\m°pt∂m¿°v Aßs\yms° tXm∂pw. \mSpw hoSpsams° hn´v H‰bv°p Ignbpºw ho´pImcpw _‘p°fpw \m´pImcpsa√mw hfsc th≠s∏´hcmtb tXm∂q. {]bmk߃ tIƒ°ptºmƒ ISw hmßymsW¶nepw klmbnbv°m≥ tXm∂pw. \KcØns‚ GIm¥Xbn¬ KrlmXpcXzØns‚ acp∏® Xo¿°p∂h¿°v AX√ AXn\∏ptdmw tXm∂pw. H∂n®p Xmaknbv°pt∂m¿°t√ AXns‚ kXyßfdnbm\mhq.... A\p`h߃ km£nIfmIptºmtg Nne¿°p t_mt[mZbap≠mIq.....'' ""\n\s°m∂p t]mbmse¥m....''

AΩbpsS CSs∏S¬ efnXbv°njvSambns√∂v AhfpsS apJw hy‡am°p∂p≠mbncp∂p. \ockw ad®v Ahƒ ]d™ps°m≠ncp∂Xv XpS¿∂p. ""H∂pw Ab®p sImSpØo´n√∂t√ Ahs\t∏mgpw \nt∂mSp ]dbmdp≈q.......''

AΩ kwib߃ ]pdsØSpØn´p NnIbm≥ XpSßn.. ""AXßt\y ]dsbzmt≈m....... A√msX Hcp kzImcy ÿm]\Ønev tPmen sNbvXo´v ]Xn\mbncw In´zt√....... Hs° s\mWym.......''

Fw F C°tWmanIvkpw _nsbUpw Ign™ efnXbv°v kzImcy kv°qfn¬ So®¿ ]Wnbv°v In´p∂ iºfw Aømbncw cq]ym........ ]n∂yt√ ]vfkv Spw sSIv\n°¬ FPypt°j\pw am{Xw≈ Ahƒ°v ]Xn\mbncw. AXp tIƒ°pºtg efnXbv°v Acniw X≈nØ≈n hcpw. ]ns∂ \mhns‚ sNmdn®nev amtdzmfw Fs¥¶nepw ]dbWw. tIƒ°m≥

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Bcpans√¶nepw ]d™p Ignbpºw Hcp kam[m\w D≠mhpw. AXv Aev]w im¥Xbpw a\xkpJhpw sIm≠phcpw. Nnet∏mƒ AΩtbmShƒ tNmZnbv°p∂Xp tIƒ°mdp≠v. ""F¥msW∂dnbn√ Ahsc∏‰n Hm¿°pºtgbv°pw shdptX Acniw hcpw......

Nne∏w h√mØ shdp∏v... As√¶n¬ {`m¥v t]mse Ft¥m H∂v... F¥m Cßt\∂v F{X BtemNn®o´pw H∂pw a\ nemImØ Ahÿ.

F\ns°s¥¶nepw {]iv\߃........''

CsXms° ]dbptºmgpw ASpØ \nanjw efnX ho≠pw amdpw BflKXsat∂mWw XpScpw. ""C∏w hoºnf°p∂Xv AhƒsS I√ymWØn\p th≠sX√mw Ahfp Xs∂ IcpXn sh®o´ps≠∂m.......... tPmeo≠vs∂m≈Xns‚ Al¶mct√ AXv. F∂mepw kptctj´\v Ahsf Ipdn®v ]dbm≥ Bbncw \mhm..... _m°nbpt≈mfv F¥p ]d™mepw sNbvXmepw H∂pw A{X Ku\nbv°mdn√. AhfpsS Hmtcm sNdnb Imcyßfpw henb B\°mcyambmWv AhXcn∏nbv°pI. Cß\ot≠m Hcp s]߃ kvt\lw.''

Ahƒ XpS¿∂ps°m≠ncp∂p. ""ASpØ BgvN F¥m Hcp hgn F‚oizcm.........

F\nbv°m Icna¥osS apJw ImWp∂Xv Xs∂ Ae¿Pym.... Ahƒs°s‚ i_vZw tIƒ°pºw Ft¥m t]meymt{X... sNhn XpfbvW i_vZmWt{X. Xpf™p IbdvWq∂v ]d™v ImXp s]mØpw. AXp ImWpºtg F\nbv°p sNmdn™p hcpw. F¥m Chƒ°p am{Xw Cßs\... a‰mcpw Aßs\ ]dbmdn√t√m..... shdptX Hmtcm∂p ]dbt∂.... hmb Xpd°pºgbv°pw Ahƒ HmSnsbØpw ""tN®n H∂p ]Xps° A—≥ tI´m¬ \Ωfp hg°Snbv°msW∂p sX‰n≤cnbv°pw. '' ""[cnt®ms´...... F¥p thtWepw [cnt®mt´.......

Fs‚ i_vZØns\¥m C{X {]iv\w.''

AhtfmSp X´n°bdpw. AhcpsS ho´nse ImWm≥ sIm≈mhp∂ Hcmfp≈Xv Rm≥ X∂ym AXns‚ Akqb ImWpw. A√msX¥m..... F∏gpw an≠m≠ncnbv°m≥ Igntbm, Bhiyw hcptºmƒ kwkmcns®∂ncnbv°pw. AXv tIƒ°m≥ hømØh¿ ImXnep ]™n sh®p \St∂mt´.

F\nbv°s‚ i_vZw am‰ms\m∂pw km[nbv°n√.

AΩtbmSnsX√mw Dds° hnfn®p ]dbptºmƒ

43

ASpØ ho´n¬ BfpIfps≠t∂m Ah¿ tIƒ°psat∂m bmsXmcp Nn¥bpw Ahfnep≠mhmdn√. ""AtΩ Zm ho≠pw hnfnbv°Wv......'' efnX samss_epambn AΩbpsSbSptØbv°v sN∂p. ""\o Xs∂ FSptØm, hcm∂p ]dt™°v ASpØ BgvNyt√.... A∏tgbv°pw Fs¥¶nepw hgn≠mhmXncnbv°n√.'' efnX t^m¨ A‰‚ v sNbvXp. ""icn, ht∂bv°mw........tamtfw Iq´nt°mfmw....... icn....... Xte Znhkw hcm≥ ]‰psa∂p tXm∂vWv √ym....... A∂v Bcm ]dt™ Ivfm n√ym∂v..... A∂p kvs]jIvfm p≠v........ icn...'' t^m¨ Hm^v sNbvXv efnX AΩtbmSmbn XpS¿∂p. ""A—\v tamsf ImWWt{X. Iptd \mfmbn F∂pw kz]v\w ImWps∂∂v.....InS∏nembXn\m¬ Ctßm´p hcm≥ ]‰n√mt{X..... B¿°m AXdnbmtØ........

AsXm∂zm√ Rm≥ AhnsS sN√p∂Xv Dd∏m°Ww. AXn\p≈ kq{Xßfm.... A∏gt√ IeymWmhiyØn\v B`cW߃ Bhiys∏Sm\mhq.. AhcpsS kq{Xw F¥m∂v Adn™qtS........ C\n C∏w kptctj´s‚ tImfv hcpw........ t\m°nbvt°m.... Ahcv F¥n\ptaXn\pw kptctj´s\ hnfnbv°p∂p≠v.

AhcpsS k¶Sw ]d®nepIfv tIƒ°pºw kptctj´\Xnev Aen™n√mXmIpw Rm\pw Aßs\ Hcmfmbncps∂¶n¬ Ah¿°v kt¥mjmtbs\...... ]mhw kptctj´≥ ]WnsbSptØm≠p≠m°nbsX√mw Ahcp Xs∂bmWv D]tbmKs∏SpØnbXv. I√ymWw Ignbpthmfw H∂pw kºmZn®ncp∂n√.

I√ymWØn\p tijw Rm≥ CSs∏´n√mbncps∂¶n¬ Ct∏mgpw Aßs\Øs∂ XpS¿t∂s\..... '' efnX hfsc hnNn{Xamb kv{XobmsWs∂\nbv°p tXm∂n. BtcmSpw Hc£cw an≠mØhƒ. Fs¥¶nepw Bhiy߃ Ds≠¶n¬ a[pcambn kwkmcnt®m≠p hcpw. Bhiy߃ Ign™mho≠pw ]gb AtX \bw. Ft∏mgpw Hcp hnjmZw Ie¿∂ apJ`mhw sXfn™p \n¬°pw.

BtcmsS¶nepw Xami ]dbpItbm

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

\¿Ω`mjW߃ \SØpItbm sNøm≥ {ianbv°p∂Xmbn I≠o´n√. s]ßfpsS hnhmlØn\v Imcyambn klmbnt°≠n h∂m¬ Xocpam\n®p sh®ncnbv°p∂ ]≤XnIsf√mw ]mgmbn t]mIpsa∂ D¬IWvT efnXsb Ipds®m∂pa√ ipWvTn Ib‰p∂Xv. Iptd \mfpIfmbn a\ nHcp°q´n \S°p∂ taml߃ C√mXmIptam F∂ Bi¶ hfsctbsd efnXsb kzm[o\n®o´p≠v. AXns‚ s]m´nsØdnIfmWnsX√mw. efnXsb ImWptºmƒ ]et∏mgpw tXm∂pw. ]mhw Ip´n BtcmSpw Hc£cw an≠mØhƒ. hfsc kuay`mhtØmsS, A®S°tØmsS Ignbp∂hƒ. AhfpsS AΩ Ft∏mgpw ]dbpw efnXbv°v Imcy߃ I≠dn™v \n¬°m\dnbmw. BtcmsSms° Fßs\ s]cpamdWsa∂pw \∂mbn Adnbmw.

CXp tIƒ°ptºmsg√mw Rm\pw IcpXpw \√ ]IzX t\Snbhƒ. \√ Ip´n. B [mcWIsfsb√mw Im‰n¬ ]dØp∂Xmbncp∂p Ign™ c≠mgvNbnse efnXbpsS {]IS\߃.

44

]et∏mgpw Ad∏p tXm∂n.

ZbmZm£nWyan√mØhƒ....... H‰ Imcyta Ahfn¬ tI{μoIcn®ncp∂p≈q. kz¥w Imcyw.

AsXßs\sb¶nepw \SØn°n´pI. AXn\pa∏pdw Ahƒ Hcp h´ ]qPyw. kplrØp°sf kºmZnbv°mØhƒ, a\ nse ]ncnapdp°ßfpw Nn¥Ifpw Bcpambpw ]¶p shbv°mØhƒ. kmaqlnI _‘ßtfm cmjv{Sob _‘ßtfm kmwkv°mcnI _‘ßtfm hf¿Ømt\m {i≤nbv°mt\m Xmev]cyan√mØhƒ. kz¥w Imcy߃ Fßs\sb¶nepw t\SnsbSp°pI AXn\pa∏pdw H∂pan√.

Rm≥ ]Xps° ]pdØndßn. efnXbpsS `¿Xrho´n¬ \n∂p h∂h¿ ImdnImØncnbv°pIbmWv. AhtcmSv shdptX Xnc°n. ""F¥m {]iv\w...'' ""A\pPØosS \n›bambncp∂ C∂pw Chcv Atßm´v h∂n√............. hømsX InS∏nemb ChƒsS `¿Ømhns‚ A—≥ Iptd \mfmbn Ip™ns\ ImWm≥ sImXn®p ImØncnbv°p∂p. C∂pw ImWmXmb∏w Atß¿°p sS≥j\mbn. {]bmkambn.

At_m[mhÿbnemb Atßsc Bip]{Xnbnem°o´mWv Rßfntßm´p t]m∂Xv. Chtcw Ip´ntbw ImWpºtg¶nepw t_m[w Xncn®p In´nsb¶ntem∂p≈ Hcp {]Xo£bp≠v.'' efnX tamtfbpw Iq´n Hcpßn h∂Xpw Im¿ Ãm¿´p sNbvXv apt∂m´p \oßn.

Rm\ndßn h∂v h∂htcmSp kwkmcn®Xns‚ \ockw efnXbpsS AΩbpsS apJØp \ngeSn®ncp∂p. AhcpsS angnIfnse h\yX hfsc hy‡ambn sXfn™p \n∂ncp∂p. aIs‚ Ip™ns\ Hcp t\m°p ImWm\m{Kln®v Ieiembn hg°Snbv°p∂ Hcmflmhv Xs‚ Ahkm\ B{KlØn\mbn t]mcmSp∂Xns‚ Nn{Xw Fs‚ a\ n¬ ambmØ ImgvNbmbn s\mºcs∏Sm≥ XpSßn.

CcplrZb[ym\w sNbvXps°m≠ncnbvt° `qantbbpw AXnse k¿Δ NcmNcßtfbpw Bin¿hZnbv°m\p≈ Ahkcw h∂t∏mƒ Fs‚ a\ ntebv°v efnXbpw IpSpw_hpw IS∂p h∂p. Rm≥ Fs‚ {]m¿∞\Iƒ°nSbn¬ Ah¿°mbn {]m¿∞n®p.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

""Cuizcm.........kvt\lw, Zb, ImcpWyw F∂nh \nd®v efnXtbbpw AhfpsS IpSpw_tØbpw hn\miØns‚ ]SpIpgnbn¬ \n∂pw Ic Ib‰n, h\yXbpsS aqSp]S߃ \o°n t\cmb am¿§w shfns∏SpØns°mSpØv kwc£nbv°tW........'' {]m¿∞\ Ahkm\n∏n®v ]pdØp IS∂t∏mgpw Ahkm\ B{Kl \nh¿Ønbv°mbn t]mcSnbv°p∂ Hcmflmhv Fs∂ Atemkcs∏SpØns°m≠ncp∂p.

Xncns®Ønbt∏mƒ BZyw Adnbm\m{Kln®Xv efnXbpsS `¿Xr]nXmhns\°pdn®mbncp∂p. ko‰ntPmenØnc°v Gsdbps≠¶nepw c≠mgvNsØ IΩyq´Uv eoshSpØv \m´n¬ t]mbXmbncp∂p.

A\pPØnbpsS hnhmlambncp∂p. B¨a°ƒ C√mØXn\m¬ F¥n\ptaXn\pw `mcy ho´pIm¿°v Fs‚ klmbw Bhiyambncp∂p. hnhmlhpw hncp∂pIfpw Ign™v Xncns®Ønbt∏mƒ Ab¬ho´nse A\°ßƒ AdnbmsX {i≤n®p. AhnsS hmXnepIƒ AS™p InS°pIbmbncp∂p. ]pdtØbv°ndßn t\m°n. hmXn¬ Xmgn´p ]q´nbncp∂p. ASpØp≈ ho´nse Ipamtc´s\ I≠t∏mƒ Imcy߃ Xnc°n.. "" \nßft∏msfm∂pw Adn™nt√........ efnX tlmkv]n‰eo∂v h∂o´n√..''

Ipamtc´≥ hfsc emLhtØmsS adp]Sn ]d™p. F∂neXv IqSpX¬ BImw£ \nd®p. ""AhƒsS AΩm\—s‚ AkpJw amdot√....''

A—\v kocnb msW∂p ]d™v sIm≠p t]mb A∂v sshIo´mWv Rm≥ \m´n¬ t]mbXv. AXn\p tijw AtX ]‰n bmsXm∂pw Nn¥nbv°phm\p≈ Ahkcw e`n®ncp∂n√.

Xnc°pIƒ°nSbn¬ IpSpßn ]cn]q¿Æambn kvarXn aWvUeØn¬ \n∂pw ChnSw am™pt]mbncp∂p. adp]Snbmbn Ipamtc´≥ Hcp Nncn Nncn®p. a\pjys\ hnUvVnbm°p∂ Hcp s]m≈®ncn. F∂o´p XpS¿∂p. ""B Infhs‚ AkpJsa√mw A∂p Xs∂ B Ip´os\ I≠∏w amdn.....'' "" At∏mƒ ]ns∂.....''

F\nbv°v BImw£sbmfnbv°m≥ Ign™n√. ]q¿Ætam Xr]vXnIctam A√mØ adp]SnbnA£a\mbn. ""efnXbv°mWv {]iv\w.'' ""F¥v {]iv\w.''

45

""Im≥kdmsW∂m tUmIvS¿am¿ ]dbpt∂....

C∏gXn\p≈ NnIn’bnemWv.'' F\nbvs°m∂pw ]dbm≥ Ign™n√.

BtcmSpw ]dbmsX Btcbpw ImWnbv°msX sIm≠p \S∂ncp∂ Hcp XSn∏v. CSXp ape°Æn\p apIfn¬ AXp InS∂p s]cpIns∏cpIn ]hn{Xamb ^eÿenbneqsS Bgßfntebv°v thcpIfmgvØn hShr£ambn ]S¿∂p Ibdnbncnbv°p∂p. {]mYanIL´hpw ZznXobL´hpw ]n∂n´v Hmtcm \nanjhpw {]£p_v[am°nbpw ]nSn®pe®pw sshImcnI sshIpWvUßsfmcp°n AXn¬ Zln∏n®pw Ahsf hdpXnbnem°nbncnbv°p∂p.

Iøn¬ IcpXnbncnbv°p∂ s]m∂nt\m ]WØnt\m kpc£ Dd∏m°m\mhmØ Ahÿbntebv°v Iq∏p IpØnb AhfpsS Hcp°q´epIsf√mw hy¿∞w. A\¥XbpsS cayl¿Ωy߃ A\mhrXambns°m≠ncnbv°p∂ AhfpsS a\ nt∏mƒ kz]v\߃ hmSn°cn™ ae¿hmSnbmbncnbv°p∂p. A—\SptØbv°v aItfbpw sIm≠v tlmkv]n‰en¬ FØnb Ahƒ AhnsS Xf¿∂p hogpIbmbncp∂p. \o≠ ]cntim[\Iƒ°pw \nco£W߃°psamSphn¬ Nn{Xw sXfn™p h∂p. [ym\w H∂mbvXo¿°p∂ B Hscm‰ \nanjw t]mse PohnXØns‚ BXy¥nI aplp¿ØØntebv°v ]d∂p Ibdns°m≠ncnbv°p∂ efnXbpsS NndIpIsf im¥nbpsS a{¥ßfm¬ s]mXn™v kpc£nXam°n IcpW ImWnbv°tWsb∂v Rm≥ Gsd t\cw {]m¿∞n®t∏mƒ ]Xps° AkzmÿyßfpsS ]pIa™pcpInt∏mbn.

P\narXn a{¥ßƒ BteJ\w sNøs∏´ Hmtcm PohnXØnt‚bpw ASnsbmgp°pIƒ Af∂p Xn´s∏SpØphm≥ B¿°mWp km[yamIpI. D—zmk\n—zmk߃°nSbnep≈ Hcp \nanjw. sNdpsX¶nepw AXpw PohnXw Xs∂. a\ v ZrVambn a{¥n®p. C\nbp≈ B \nanj߃ kvt\lØnt‚bpw hnizmkØnt‚bpw kt¥mjØnt‚bpw emfnXzØnt‚bpw ae¿hmSnbntebv°v NndIpIƒ hnS¿Øm≥ efnXbv°p {]m]vXnbp≠mIt´sb∂min®p.

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

t^m¨: 9495739943

z

IY

aq∂p-t]¿

kÆn Xmb-¶cn

A∂v sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp∂p. aq∂p aWn t\cw. tbip Ipcn-in¬ InS-∂p-sIm≠v \√I≈-t\mSv ]d-™p. ""C∂p \o Ft∂m-SpIqSn ]dp-Zo-km-bn¬ B-bn-cn°pw.'' \μn kqN-I-ambn \√I≈≥ Nncn-®-t∏mƒ Ipcn-ins‚ CS-Xp-h-i-Øp-In-S∂ I≈≥ ]√n-dp-Ωn-. ""R߃ c≠p-t]cpw H∂n-®mWv tamj-W-߃ \S-Øn-b-Xv. sIm≈ap-XXpey-ambn ]¶n´v A\p-`h -- n-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£, Ct∏mƒ Chs\am{Xw \o ]dp-Zo-k-bn-te°v sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv H´pw icn-b-√.'' ""aIt\, AXv \ns‚bpw Ch-s‚bpw at\m-`m-h-ß-fpsS hyXym-k-amWv.'' tbip {]Xn-h-Nn-®p. ""AsX-t¥m∂v h¿Ø-am-\am tbip-th. Ah\v kpJn-∏n-°m\dn-bmw. F\n°Xdn-b-Øn-√. AXpsIm≠v thdp-IrXyw ImWn-°p∂Xv icnbmtWm? H∂pan-s√-¶nepw \Ωƒ aq∂p-t]cpw Htc \ne-bn¬ FØn-b-h-c-t√. B Hcp ]cn-KW\ Ft∂mSpw ImWn-t°-t≠?'' \√ I≈≥ DSs\ CS-s]-´p˛ ""\mh-S-s°Sm. CXv \ΩpsS sX‰p-Iƒ°v In´nb in£-bm-Wn-Xv. ]t£, Hcp Ip‰hpw sNømØ Ct±-l-sØ...'' Ahs‚ hm°p-Ifn¬ IZ\w In\n-™p. ""FSm t{Zmln, \o Imep-hm-cn-bm-sW∂v C\n-ap-X¬ temIw apgp-h\pw ]dbpw.'' XpS¿∂v Abmƒ tbip-hn t\m°n. ""\o henb \oXn-am-\m-sW-∂t√ hbv]v. F¶n¬ Ct∏mƒ ]d-bv. \ns∂ H‰ns°m-SpØ bqZmkpw Fs∂ X≈n-∏-d™ Ch\pw XΩnse¥mWv hyXymkw? \o \oXnam\m-sW-¶n¬ Fs∂bpwIqSn ]dp-Zo-k-bn-te°v sIm≠p-t]m-I-Ww.'' At∏mƒ ]I¬ Pzen-®p-\n-¬°pI-bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v kqcys\ henb Im¿taL ]Sew ad®p. Iqcn-cpƒ `qansb hngp-ßn. sImSp-¶m‰v B™p-ho-in. tZhm-e-b-Ønse Xnc-»oe apIƒapX¬ Xmsg-hsc c≠mbn Iodn. ]n∂o-sSmcp-\mƒ tbip ]dp-Zo-k-bn¬ \√ I≈s\ I≠p. Ah≥ tbip-

46

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

hns\ XmWp- h - W - ß n. Gsd- ° m- e - Ø n- \ p- t ijw I≠p-ap-´nb Nßm-Xn-sb-t∏mse tbip Ahs\ KmVw ]pW¿∂p. tbip-hns‚ h£- nse apdnhv Ah-t\mSv kvt\l-Øns‚ a{¥-߃ Dcp-hn-´p. hn\bm-\zn-X-\mbn\n∂ Ah-t\mSv tbip ]d-™p˛ ""aIt\ \ap°v Hcn-Sw-hsc t]mtI≠-Xp≠v.''

Fhn-tSbvs°∂v Ah≥ tNmZn®n√. \mi-Øn¬\n∂v c£n- ® - h s‚ B⁄ A£- c w- { ]Xn A\p- k - c n°m≥ Ah≥ Xøm-dm-bn-cp-∂p. ]dp-Zo-k-bpw AhnSpsØ A\¬∏-amb B\-μhpw Ahn-Sp∂p I\n™p-\¬In-b-Xm-Wv. B IS-∏mSv Hcp ImeØpw ad°m\mhn√. tbiphnt\m- s Sm∏w A\p- k - c - W - b p≈ Ip´n- s bt∏mse \S-°p-tºmƒ B kzcw ho≠pw tI´p˛ ""Cu bm{Xbn¬ \tΩm-sSm∏w HcmƒIqSn D≠mhpw.''

AXm- c m- s W∂v tNmZn- ° - W - s a- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. ]t£ Hcp tNmZyw tbip-hn-t\mSv thtWm F∂ ktμlw \mhns\ \nb-{¥n-®p. GXm-bmepw aq∂ma≥ Fs∂-°mƒ tbmKy-\mIpw. Xo¿®. ]t{Xm-tkm tbml-∂mt\m tXmatkm AXp-a-s√-¶n¬... ""Ft¥m tNmZn-°m≥ B{K-l-ap-≠t√?'' tbiphns‚ \nd™ ]p©ncn Ahs\ h√msX ]nSn-®p-e®p. F¶nepw Ah-≥ AXn\v adp]Sn ]d-™n-√. ""Rm≥ ]d-bmw. Cu bm{X-bn¬ \tΩm-sSm-∏-ap≠m-hp∂ aq∂m-a≥ Fs‚ Ipcn-ins‚ CS-Xp-h-iØv InS∂ \ns‚ kvt\ln-X≥Xs∂-bm-Wv.'' At∏mƒ {]Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°m≥ Ah\p Ign-™n√. ""{]t`m, Aßsb Zpjn-®-h-\t√ Ah≥?''

AXn\v A¿∞-K¿`-amb Hcp ]p©n-cn-bm-bn-cp∂p adp-]-Sn. Ct∏mƒ tbiphpw \√ I≈\pw \n¬°p- ∂ Xv Pohhr£-Øns‚ Nph´n-em-Wv. AXv ]S¿∂p ]¥en®p At\I imJ-I-fmbn hf¿∂n-cn-°p-∂p. tX\qdp∂ Nph∂p XpSpØ henb ]g-߃ Hmtcm imJbnepw \ndsb D≠m-bn-cp-∂p. aμw hoinb Im‰nAXv imJ- I - t fm- s Sm∏w Nm©°amSn. ]n∂oSv I≠Xv Aº-c-∏p-≠m-°p∂ Hcp Im-gvN-bm-Wv. \ndsb ^e- ß ƒ RmWp- I n- S ∂ Hcp inJcw Xmgv∂phcp-∂p. B inJcw Nmbv®p-X-∂Xv Hcp k¿∏-am-sW∂v sshIn-bmWv a\ nem-b-Xv. tbiphns‚ km∂n≤yw ad∂ Ah≥ ]I- ® p. `bw Ahs\ {Kkn-®p. Hcp A]-i_vZw sXm≠-bnIpcpßn°nS- ∂ p. Fhn- t S- b v s °- ¶ nepw HmSn ad™mtem? ]t£, Imep-Iƒ Ne-\-a-‰-Xp-t]mse!

47

""\√ I≈m, Cu ]gw HscÆw ]dn®v AI-Øm-°nt°m. F¥p cpNn-bm-sW∂v Adn-bm-tam? ]n-∂oSv Hcn-°epw hni-°p-Itbm Zmln-°p-Itbm sNøn√. ac-W-an-√m-bva-bn-te°pw \o IS-°pw.'' k¿∏w Xs‚ ]gb {]tem-`-\-hnZy ]pd-sØ-Sp-Øp.

Xncn-™p-t\m-°n. tbip-hns\ ImWm-\n-√. At∏mƒ `bw Cc-´n-bm-bn.

B ^e-Øns‚ kuc`yw \mkm-c-{‘-ß-fn¬ \hyamb A\p-`qXn hncnbn®p. Bam-i-b-Øn¬ hni∏ns‚ s]cp-º-d- sIm-´n. a\- ns‚ ambn-I-X-{¥n-Ifn¬ {]tem-`-\-ß-fpsS hoW°-ºo- \mZw... s]s´∂v˛ F√m knw^Wn-Ifpw \ne-®p. kuc`yw a\w]p-c´¬ Df-hm-°p∂ Zp¿K-‘-ambn amdn.

At∏mƒ Db¿∂ptI´Xv tbip-hns‚ B⁄m-kzc-am-Wv. ""\ns‚ bYm¿∞ cq]-Øn¬ Cd-ßn-h-cq.'' \nanj߃°p-≈n¬ k¿∏w Ipcn-ins‚ CS-Xp-hi-Øp- In-S∂ I≈s‚ cq]-w {]m]n®v Ah-cnaq∂m-a-\m-bn. * * * * tbip `qan-bn¬ ho≠pw Ah-X-cn-®n-cn-°p∂psh∂ hm¿Ø -tI´v P\w Aº-c-∂p. ]ns∂ Hcp t\m°pIm- W p- h m- \ p≈ Bth- i - t ØmsS PmXn- a Xt`Zsat\y HmSn. tZhm-e-b-Ønse {]ap-J-ÿm-\Øv Aew-Ir-X-amb knwlm-k-\-Øn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-hns‚ cq]- Ø n¬ Hcmsf Ah¿ I≠p. BWn- ∏ gpXpIfp≈ ssIIm-ep-I-fn¬ c‡w In\n-™psIm≠n-cp∂p. s\©n¬ Ip¥w IpØn-bn-d-°nb henb apdn-hp≠v. Xe-bn¬ apƒapSn [cn-∏n®Xns‚ ]mSpIƒ ImWmw. N{]® Xe-apSn tXmƒhsc Cd-ßn°n-S-°p-∂p. Xqsh≈ A¶n \·X ad®v tXmfneqsS Np‰n-bn-cn-°p-∂p! tZhm-e-b-Øn¬ Xnßn-°q-Snb P\w IÆn-a-bv°msX B apJ-tØbv°v t\m°n. `b-`-‡n-tbmsS Ipºn´p. tbip-\maw Db¿∂p-s]m-ßn. P\w ae-sh-≈wt]mse Cc-®p-h-∂psIm≠n-cp∂p.

Iq‰≥ ]¥-ep-Iƒ \n¿an-°-s∏-´p. P\sØ Dƒs°m≈m-\m-hmsX AXns‚ koa-Iƒ hf¿∂p-sIm-≠ncp-∂p. k¿Iyq´v So-hn-Iƒ ]¥-en-se√mw ÿm]n®p. tbip-hns‚ {]t_m-[\w \m´n-se√msaØn-°m≥ At\-I- In-tem-ao-‰-dp-Iƒ Zqc-Øn¬ tImfm-ºn-Iƒ ac-®n-√-I-fn¬ sI´nbpd-∏n-®p.

A¤p--X-߃ ]eXpw \S-∂p. iq\y-X-bn¬\n∂v Ipcnipw sIm¥bpw Ip¥n-cn-°hpw krjvSn-°-s∏-

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

´p. AsX√mw `‡¿ B-Zc - ] - q¿hw G‰p-hm-ßn. Xr°c-ß-fnepw Xr∏m-Z-ß-fnepw kv]¿-in-°m-\p≈ P\Øns‚ B{Klw am{Xw _m°n-In-S-∂p. apS-¥scbpw Xf¿hmXtcmKn- I - s fbpw A‘- s cbpw FbvUvkv apX-emb amcItcmKw _m[n®-h-scbpw hln-®p-sIm≠v D‰hscØn. Ah¿s°√mw A\p{K-l-Øn-s\m∏w Ipcnipw Imip-cq-]hpw Ign-°m\pw ]pc-´m\pw FÆbpw \¬In. t\¿®-s∏-´n-Iƒ \nds™m-gp-In. s]´n-Iƒ A]-cym-]vXa - m-bX - n-\m¬ ]pXnbXv ]e-bn-S-ß-fn¬\n∂mbn FØn. el-cn-hn¬∏\°mcpw s]¨hm-Wn-`-°mcpw cmPysØ sIm-≈-Sn°p-∂-hcp-amb [\-hm-∑m-cpsS ap¥nb XpI-bv°p≈ sN°p-Iƒ \nt£-]n-°m≥ {]tXyIw s]´n-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. `‡n-km-{μ-amb Km\-ß-fpsS hcn-Iƒ kwKo-tXm]-I-c-W-ß-fpsS \mZ-{]-]-©-Øn¬ apßn-t∏m-bn. \√ I≈≥ Ahn-tSbv°v IS-∂p-sN-∂p. tZhm-e-b-a[y-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Ah≥ hnfn-®p-]-d-™p˛ ""ktlm-Z-c-∑m-sc, \n߃ h©n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.'' kwKotXm]-I-c-W-ß-fpsS CSn-ap-g-°-Øn¬ B kzcw Aa¿∂p-t]m-bn. \√ I≈s‚ i_vZw ho≠pw Db¿∂p˛ ""\n߃ k¿∏-ß-sf-t∏mse Iq¿a_p≤n-bp-≈-h-cmIp-hn≥. \ap-°mbn Ipcn-in¬ acn® tbip Ch-\√. Ch≥ eqkn--t∏-dns‚ {]Xn-\n-[n-bm-Wv.'' F√m IÆp-Ifpw ImXp-Ifpw Ah-\n-tebv°v. ""\o BcmWv?'' hn[-h-bpsS Nn√n-°m-ip-t]mepw X´nsb-Sp-°p∂ Hcp P\-{]-Xn-\n[n F-gp-t∂-‰p-\n∂v tNmZn-®p. ""Rm\mWv \√ I≈≥. tbip-hns‚ heXp`mKØv Ipcn-in¬ Xd-bv°s-- ∏-´h≥.'' ""At∏mƒ Cu C-cn-°p-∂Xv tbip-h-s√-∂mtWm \o ]d-bp-∂Xv?'' ""A√. CXv tbip--h-√.'' ""]ns∂ BcmWv?'' ""tbip- h ns‚ CS- X p- h - i sØ Ipcn- i n¬°nS∂ Fs‚ Nßm-Xn-bmb I≈-\mWv Ch≥.'' ""F∂m¬ tbip-hns\ \o R߃°v ImWn-®p-Xcn-I.'' ""AtX. ImWn-®p-X-cn-I.'' P\w B¿Øp-hn-fn-®p. ""AXm t\m°p...'' \√ I≈≥ hnc¬ Nq≠n-bn-StØbv°v P\w t\m°n. ]¥- e n\v ]pdØv \´p®shbn-en¬ tZlw apgp-h≥ {hW-ß-fp-ambn InS∂hs\ aSn-bn¬°n-SØn Hcmƒ ip{iq-jn-°p∂p!

Hcp hr≤≥ Ah-i-X-Iƒ ad∂v Fgp-t∂-‰p-.

48

""RßfpsS tbip- h ns‚ ssIIm- e p- I - f nBWn∏m-Sp-≠v. Xe-bn¬ apƒapSn [cn-∏n® ]mSp-≠v. s\©n¬ Ip¥w IpØn-bn-d-°nb henb apdn-hp-≠v.

N{]® apSn-bp-≠v. CsXm-∂p-an-√mØ Ah-\mtWm tbip...?'' ""Rßsf ]‰n-°m≥ C-d-ßnb kmØm\mWv \o.''

P\-w Iq´-ambn {]Xn-I-cn-®p. ""ktlm-Z-c-∑msc Rm≥ ho≠pw ]d-bp-∂p. \n߃ h©n-°-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. kXyw Xncn-®-dn-b-Ww.'' ""kXyw R߃ Xncn-®-dn™p Ign-™p. Poh≥ thtW¬ HmSn-t°m.''

P\w Ae-dn. AXn\v s]cp-sh-≈-Øn-s‚bpw CSn\m-Z-Øn-s‚bpw kzcam-bn-cp-∂p. ""Ch≥ I≈-\m-Wv. \√ I≈s‚ t]cn¬ h∂ ZpjvS-\mb I≈≥. \ΩpsS tbip-hns\ A]-am-\n®-h≥. kmØms‚ k¥-Xn. F√m Xn∑IfptSbpw Imc- W - ° m- c ≥.'' P\- { ]- X n- \ n[n hnfn- ® p- ] - d ™t∏mtgbv°pw P\w Ahs\ B{I-an-°m≥ XpSßnbn-cp-∂p. s]s´∂v Ah¿°n-S-bn-te°v B bphmhv IS-∂p-sN∂p. \√-I≈s\ ]nSn-s®-gp-t∂¬∏n®p. c‡w In\nbp∂ Ahs‚ apJw kvt\l-hm-¬k-ey-tØmsS X∂n-tebv°v ASp-∏n®v Xs‚ h-kv{Xw-sIm≠v XpS®p. bphmhv P\-tØmSv tNmZn-®p˛ ""a°-sf, Chs\¥psX‰mWv sNbvXXv?'' ""Ch≥ Rß-fpsS tbip-hns\ A[n-t£-]n-®p.''

P\w tcmj-tØmsS Ae-dn. ""FhnsS \nß-fpsS c£-I≥?'' ""Zm, AhnsS Ccn-°p-∂p.'' knwlm-k-\-Øn¬ Ccp∂bmƒ AXyp-®-Øn¬ A´-l-kn®p. bphmhv ]d-™p˛ ""Ch≥ ]d-™Xv icn-bm-Wv a°tf. Fs‚ he-Xp`m- K - Ø p- I n- S ∂ \√ I≈- \ m- W n- X v. kz¥w sX‰pIsf-°p-dn®v a\-kvX-]n-®-h≥.'' ""At∏mƒ \o...?'' ""Rm\mWv tbip.'' i_vZw AhnsS L\o-`-hn-®p. P\w A-º-c-t∏msS apJ-tØm-Sp-apJw t\m°n. ]ns∂ aμw Np≠p-I-fnNncn--s]m-´n. AXv hf¿∂v hf¿∂v kap-{Z-Øns‚ Ccº¬t]mse-bm-bn. ""\o...-tb-ip...'' AkwJyw hnc-ep-Iƒ tbip-hn\v t\sc\o≠p. Nncn D®-ÿm-bn-bm-bn.

P\-{]-Xn-\n[n ]cn-lk-n®p˛ ""tbip- h ns\ \nß- s f- √ m- h cpw I¨Ip- f n¿s°

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

It≠mWw. C\n ImWm≥ Ah-k-c-ap-≠m-sb∂p hcn-√. ssIIm-ep-I-fn¬ BWn-∏-gp-X-pI-fn-√mØ, s\©n¬ apdn- h n- √ mØ, N{]- Ø - e - a p- S n- b n- √ mØ A¥n{InkvXp...'' ]cn-lm-k-®ncn ]Xn-∑-Sßv D®-Øn-em-bn.

Ah-i-\mb hr≤≥ ho≠pw Fgp-t∂-‰p-. ""FSm sIm®t\. IÆpw aq°p-sam-∂p-an-√m-Ø-h-c√ Rß-fv. tXmam-«olm amtΩm-Zokm ap°n-b-h-cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m-tcmSm \ns‚ Ifn. {InkvXphpw I≈\p-a-√, I≈\pw I≈\v I™n-h-®-h-\pam.''

Iønep-≠m-bn-cp∂ sIm¥bpw Ipcnipw Ip¥n-cn°hpw Ah¿ Ah-\p-t\sc Fdn-™p. ""sIm√v Ah-sc. tbip-hns‚bpw \√ I≈-s‚bpw t]cp ]d-™v ]‰n-°m≥ FØnb I≈-∑m-cmWv Ah¿.''

P\w apjvSn Npcp´n B¿Ø--Sp-Øp. ssIIƒ Hmtcm∂mbn {]Xn-Im-c-Zm-l-tØmsS Ah-cpsSta¬ ]Xn™p. ""a°-sf, \n߃ sNøp-∂-sX-s¥∂v \nß-ƒ Adnbp-∂n-√.'' hm°p-Iƒ tcmZ-\-Øns‚ h°n-se-Ønbn-cp-∂p. ""\n¿Øv...''

B Ae¿®-bn¬ P\w kvX_v[-cm-bn. F√m angnIfpw tZhm-e-b-Ønse {]apJ ÿm\Øv D]-hn-jvS\m-bn-cn-°p-∂-h-\n¬ ]Xn-™p. ""Fs∂ A-]-am-\n-°m≥ {ian-®-hsc shdp-sX- hn-Scp-Xv.'' B IÆp-I-fn¬\n∂v {]Xn-Im-c-Øns‚ Xo NnX-dn. ""Cu hymP≥amsc F¥p sNøWw tbipth? AhnSp∂p I¬∏n-®m-epw.'' P\w At]-£n®p. ""R߃ Chsc t]meo-kn¬ F¬∏n°-s´tbm?''

P\-{]-Xn-\n[n tNmZn-®p. ""th≠. Ipcn-ip-Xs∂bmbn-cn-°s´ Ch¿°v in£.'' ""AtX. Ahsc Ipcn-in¬ Xd-bv°v.'' P\w B¿Ø´-l-kn-®p. tbip-hn-s\bpw \√ I≈-s\bpw tZhm-e-b-Ønse Nn{X- ∏ - W n- I - f p≈ `oa≥ I¬Øq- W n¬ ]nSn®p _‘n-®p. {Iqin-°m-\mbn ZpxJ-sh-≈n-bmgvN …oh-∏m-Xbv°v D]- t bm- K n- ° p∂ ac- ° p- c n- i p- a mbn P\w XncnsIsbØp- t ºm- ƒ tbiphpw \√ I≈\pw A{]-Xy-£-cm-bn-cp-∂p. tZhm-e-b-Øs‚ {]apJ ÿm\Øv D]-hn-jvS-\m-bncp-∂-h≥ At∏m-tgbv°pw apJw \jvS-s∏´ {]Xn-abmbn amdn-bn-cp-∂p. P\w B {]Xn-abv°p apºnkmjvSmwKw {]W-an®p.

Hcpa amknI apS-ßmsX X]m-ene`n-°p-∂-Xn\v

Hcp h¿j-tØbv°v A©ph¿j-tØbv°v ]Øp h¿j-tØ-bv°v BPo-h-\m¥w

h¿Ø-am\ Ime-Øns‚ lrZ-b-Nn{Xw \njv]£ kmln-Xy-Øns‚ t\¿Nn{Xw ]pXp-Nn-¥-bpsS hmKvZm\w Un. Un, sN°v, aWn-tbm¿U¿ F∂nh kzoImcyw

z

t^m¨: 9447146173

49

150/cq] 500/cq] 1000/cq] 5000/cq]

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

Ab-bvt°≠ hnemkw amt\-PnwKv FUn-‰¿ Hcpa amkn-I, N¥-hnf Im´m-bn-t°mWw ]n.H Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛695 584 t^m¨: 9496259473

50

Owned, Edited, Printed & Published by Sreela. T, Dhwani, Kattayikonam P. O, T V P M-695 584, Sm-_¿ 2013 „ HIvtChanthavila, Printed at Akshara Printers, T.V. P. M for K.C Printers,Vanchiyoor, Thiruvananthapuram.

Hcpa

51

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013

52

Hcpa HIvtSm-_¿ 2013