art o f
fir e 2017/18
INSPIRATION AND DESIGN NEWS
58
Browse through our new catalogue and you will find a wealth of inspiration on how to decorate your home and create a unique and individual style with a wood-burning stove from RAIS. We especially look forward to showing you all our new products. Turn to page 44 for example, and you will discover our brand new Viva L Gas – the first stove ever from RAIS which uses gas as a fuel source. A new and extra tall model, Viva L 160, has been added to our Viva L series. We are proud to announce that the popular series has just recently won the acknowledged Red Dot Award Design 2017 for its customizable design and multiple design options. This year, we are also thrilled to be able to present a new insert, RAIS Visio 3:1. With glass on three sides RAIS Visio 3:1 truly stands out from the crowd. Do not miss out on our wide selection of accessories with beautiful leather details – all handsewn. Every single stitch has been made with passion and attention to detail to create timeless design in a league of its own. Last but not least, we are really proud to present our new outdoor collection which includes grills, fireplaces and a fire bowl for luxurious outdoor living spaces. Discover our outdoor collection on page 82.
11 2
70
Enjoy!
Our symbols make it easier for you to compare our wood-burning stoves. Output - indicates the thermal output of a wood-burning stove
44
Heating area - indicates how many square metres the stove is designed to heat 360 swivel base – available for stoves with this symbol. Colour options – indicates the number of colours available. Handles – indicates the number of handles available. CleverAir – automatic air regulation is an option.
06
WOOD-BURNING STOVES
36
SOAPSTONE
42 CERAMIC
44
GAS STOVES
50 INSERTS
70
ACCESSORIES
82
OUTDOOR
Viva L 160 11 Viva L 100 12 Viva L 100 Classic 13 Viva L 120 16 Viva L 120 Classic 17 Pilar 20 Pilar Uniq 21 Bionic Fire 22 Epoca 23 Q-Be XL 24 Q-Be 25 Hera 26 Q-20 27 Rina Classic 30 Rina 31 Q-Tee 32 Q-Tee 2 34 Poleo Juno 160 Juno 120 Rina
37 38 40 41
Juno 120 Ceramic Juno 160 Ceramic
42 43
Viva L 100 Gas Viva L 160 Gas
46 48
Visio 1 52 Visio 2 54 Visio 3 55 Visio 3 Element 56 Visio 2:1 57 Visio 3:1 58 5001 60 5002 61 5003 62 2:1 63 700 66 900 67 Q-Tee insert 68 Q-Be insert 69 Accessories
70
Outdoor 82 Specifications
88
3
ART OF FIRE A wood-burning stove from RAIS is a superior fusion of aesthetics and technology. It combines form with function and design with craftmanship. We call it Art of Fire. It is our belief that small details make the big difference and consequently, there are no joints, visible welds or other details on your RAIS wood-burning stove that do not serve a practical or aesthetic function. Our stoves with CleverAir and AirSystem use unique combustion technology to ensure an efficient and eco-friendly combustion process. It improves your fuel economy and allows you to light a fire with a green conscience. The RAIS collection not only includes wood-burning stoves but also a wide selection of luxurious accessories that match the design of your stove and complete the look of your home.
4
CLEVERAIR
– ECONOMICAL AND GREEN COMBUSTION CleverAir makes it easy for you to use your wood-burning stove and to get an economical and eco-friendly fire going. All you have to do is light a fire and pile more wood on when needed. CleverAir takes care of the rest – and it happens automatically! CleverAir is an intelligent combustion technology which automatically regulates the air supply. It ensures that your stove always gets just the right amount of air to create a clean and efficient combustion process. For you this means that your stove pollutes less and that the glass door stays clean longer. You get the most out of your firewood - and improve your fuel economy.
5
RAIS Viva L 100 - white
6
W
OODBURNING STOVES
RAIS Viva L 100 - nickel
7
CREATE YOUR OWN STYLE! Add a personal touch to your RAIS wood-burning stove and create a unique expression that reflects the style, design and colours of your home interior. Choose between multiple handles, heights, bases, colours, doors, optional glass sides, and a comprehensive selection of accessories. Create your design favourite – with character and an edge! RAIS CUSTOMIZER
Design yourself
8
Discover the RAIS Customizer at our website www.rais.com and try out your ideas and design dreams. Combine a wealth of details, design your favourite and see what your personal stove actually looks like.
100 CM
120 CM
160 CM
RAIS VIVA L
9
AWARD-WINNING DESIGN FROM RAIS The RAIS Viva L series has won the internationally acknowledged Red Dot Design Award 2017. The series won for its customizable design which can be adapted to match any home, style and interior. Choose between for example different heights and colours, doors in glass or with steel frames, and handles in various designs.
10
RAIS Viva L 100 - nickel
3-7 kW 45-105 m2 360° 6 colours 6 handles CleverAir
NEWS
RAIS VIVA L 160 Beautifully rounded the RAIS Viva L is now available in an even taller version – more sophisticated and sculptural than ever. Choose between different colours, handles, top plates and many other options to design your personal favourite.
RAIS Viva L 160 - platin
11
RAIS VIVA L 100 Add a personal touch to the clean-cut RAIS Viva L 100. Choose between different colours, handles, top plates and many other options to create a wood-burning stove that matches your home decor.
3-7 kW 45-105 m2 360° 6 colours 6 handles CleverAir
12
This side: RAIS Viva L 100 - platin - Opposite: RAIS Viva L 100 Classic - white.
13
THE PERFECT MATCH… There is no doubt about it, the kitchen is the true headquarters of the Danish company, SkagenFood. This is where the house chef, Jacob Andersen, invents, creates and tries out the delicious recipes for the meal subscription boxes which the company delivers to homes and families throughout Denmark. The kitchen also forms a creative setting for Jacob Andersen’s social media videos for foodies, and his cooking - and his beautiful kitchen - travel online to far away places. Consequently, nothing was left to chance, when the kitchen was designed and decorated. The chef chose the RAIS wood-burning stove Viva L in the colour nickel to create a cosy and homely atmosphere in the kitchen. The nickel coloured stove came to define the rest of the kitchen, as the kitchen cabinet doors were painted in the exact same shade. He chose Viva L with CleverAir, because he prefers to spend his time cooking rather than regulating the stove’s air supply.
14
RAIS Viva L 100 - nickel
work & pleasure
15
3-7 kW 45-105 m2 360° 6 colours 6 handles CleverAir
RAIS VIVA L 120 Design your own wood-burning stove and pick out the details that reflect your style and interior. Enjoy the dancing flames behind the extra large glass door.
16
RAIS Viva L 120 - black
RAIS Viva L 120 Classic - silver
17
CREATIVE PERNILLE CHOSE CLEVERAIR…
The photo shoot at the house of the Danish blogger KreaPernille was a walk in the park with picture-perfect decor, distinctive design and creative ideas everywhere. The artistic blogger has a strong sense of colour, materials and design, and for the family’s living room her choice fell on the white, beautifully rounded Viva L – with CleverAir of course. As a busy working mum with her hands full at all times, she needed her new stove to be easy to use. She got her wish with CleverAir which automatically regulates the air supply ensuring an efficient and clean combustion process. Her husband is also more than happy about CleverAir and the automatic air supply. Actually, he could not do without it!
18
VIVA L 100 CLASSIC
19
3-6 kW 45-90 m2 360° 7 colours 6 handles CleverAir
20
RAIS Pilar - sort
RAIS PILAR UNIQ RAIS Pilar Uniq has the same characteristic and sculptural design as RAIS Pilar. What sets them apart is the beautifully patinated surface of RAIS Pilar Uniq created by wind and weather under an open sky.
RAIS Pilar - black
RAIS PILAR RAIS Pilar is a distinctive and sculptural eye-catcher in any room and offers an impressive view of the flames through the large glass door.
21
3-5,5 kW
22
RAIS
45-83 m2
With a combustion so efficient that the smoke contains an absolute minimum of unburned residual particulates, RAIS Bionic Fire combines a contemporary black and white design with a first-class environmental profile.
2 colours
360°
CleverAir
RAIS EPOCA Form and function truly come together in RAIS Epoca. It combines a stylish design with a wide combustion chamber and superior heat output, with a practical compartment at the base for storage.
4-8 kW 60-120 m2 360° 6 colours
23
NEW
RAIS Q-BE XL Sculptural and cubic in its design, RAIS Q-BE XL adds character and grandeur to both classic and contemporary interiors.
4-8 kW 60-120 m2 360° 6 colours CleverAir
24
RAIS Q-BE Turn the top of the stove and enjoy the view of the burning fire through the large glass door, no matter where you are in the room.
4-8 kW 60-120 m2 360° 6 colours CleverAir
25
RAIS HERA With its inclined sides and slim, sculptural design RAIS Hera fits perfectly into a corner. Heat accumulating stones are optional.
2-6kW 30-90 m2 360° 6 colours
26
RAIS Q-20 With a powerful cubic design, glass on three sides and a discreet, integrated handle on the side of the stove, RAIS Q-20 is the essence of minimalism.
3-7 kW 45-105 m2 360° 6 colours
RAIS Q-20 - white
27
28
RAIS ON HAFJELL… Rindalshytter is one of Norway’s oldest and best-reputed manufacturer of timber houses, renowned for their high quality and their ability to fuse tradition with innovation. From single-family homes and summer residences to longhouses and custom-designed dwellings, industrial designer Ole Petter Wullum and the rest of the team at Rindalshytter aim for a simple, no-nonsense mode of expression.
This also applies to the newly built longhouse in Norwegian Hafjell – the first of a series of similar houses. With large glass surfaces and high-ceilinged simplicity, this is a dream home and the quintessence of peace, quiet and simple living. Inside we are greeted by vast, open spaces and a RAIS Q-20 as the centre of attention meeting the ceiling at the ridge. Why did Rindalshytter choose RAIS, you might ask. The answer is straightforward: We share the same values! Photo: Inger Marie Grini
29
RAIS RINA CLASSIC
30
RAIS RINA With an elegantly curved front and inclined sides, RAIS Rina is a small and compact wood burning stove perfect for smaller spaces. In spite of its size, RAIS Rina offers superior heat output.
2-6 kW 30-90 m2 6 colours
Venstre side RAIS Rina Classic - mocca - Denne side RAIS Rina - sort
31
FLOOR
WALL
CONCRETE RAIS Q-TEE A classic wood burning stove in a cubic style designed for small spaces with a multitude of individual design options. Place it directly on the floor, on a concrete base or go for the wall-mounted model. The choice is yours.
32
RAIS Q-TEE RAIS Q-Tee is available in four heights: 57 cm, 65 cm, 85 cm and 93 cm. Choose beÂtween an all-glass door or a door with a steel frame.
2-6 kW 30-90 m2
33
RAIS Q-TEE 2 RAIS Q-TEE 2 breaks with traditional wood-burning stove design and offers you an opportunity to add a unique touch to your interior.
3-8 kW (min-max) 45-120 m2 (v/-20° C)
34
FROM FISHING NET WAREHOUSE TO CONTEMPORARY HOLIDAY HOME WITH A RAIS Q-TEE
Tucked away among cliffs and fjords in the Scottish highlands, a family discovered an old fishing net warehouse on a one-of-a-kind location with magnificent views of a small archipelago across the sea. With hard work and passion they managed to transform the old warehouse into a contemporary, functional and spectacular holiday home, with panoramic glass walls and sliding doors - just a stone’s throw from the sea. The house is designed to bring in the surroundings, and everywhere you turn and look, you feel the strong presence of the sea, the endless sky and the rocky coast. There is only detail that breaks with the consistent impression of glass and bright walls: A black RAIS Q-Tee 2 faces the living room and has its back turned on the rugged landscape. It cuts across two floors – all the way to the ridge on the ground floor and then through the first floor. The Net Store House is located outside the village of Ardheslaig on the Applecross peninsula.
Photo: Landscapes365
35
S
OAPSTONE
STAY WARM
WITH BEAUTIFUL STONES Soapstone is a natural wonder – a work of art in delicate shades and with beautiful patterns and markings. The stones create an attractive and rustic expression, but they also serve a practical function. They accumulate the heat from the woodburning stove and slowly release the stored heat over time. For example, if you burn 4kg of firewood in a RAIS Pilar 180 lined with 96 kg of soapstone, the stove will emit afterheat for 8 hours – and you get the most out of your firewood. Heat accumulating stones are available for RAIS Pilar, RAIS Viva L 120, RAIS Q-Be, RAIS Q-20, RAIS Hera and RAIS Juno.
36
RAIS POLEO RAIS Poleo combines a curved, organic design with beautiful grey soap stone on the top and sides that accumulate heat and ensure high heating efficiency. 4-8 kW 60-120 m2 360°
37
38
RAIS JUNO 160 Give your home an edge with sculptural RAIS Juno 160 lined with beautiful heat accumulating soapstone.
2-6 kW 30-90 m2 360°
39
RAIS JUNO 120 The grey natural stones create a striking contrast to the glass and steel and ensures that your home stays comfortably warm for a long time.
2-6 kW 30-90 m2 360°
40
RAIS RINA SOAPSTONE The light soapstone not only creates a beautiful contrast to the stove’s black, polished glass door but also releases heat over a long period of time. It is raw and rustic – efficient and eco-friendly.
2-6 kW 30-90 m2
41
HANDCRAFTED CERAMIC TILES The white ceramic tiles on RAIS Juno Ceramic are handmade. The manufacturing process is complex and time-consuming involving a number of steps - from the moulds are being filled with clay to the tiles are being fired, glazed, and fired again.
C
42
ERAMIC
RAIS JUNO 120 CERAMIC NEW
NEW
RAIS JUNO 160 CERAMIC Now twenty centimetres taller, RAIS Juno Ceramic 160 comes across as a distinctive black and white sculpture. The white ceramic stones ensure a comfortable heat output and create a pure and minimalistic look.
2-6 kW 30-90 m2 360°
43
AUTHENTIC FIREPLACE EXPERIENCE – JUST PRESS THE BUTTON
Did you know that you do not have to choose a traditional wood-burning stove to enjoy a flickering fire? Our brand new freestanding Rais Viva L Gas stove, creates the exact same cosy atmosphere. The flames and the logs in the stove give you an authentic fireplace experience. However, you can easily turn the fire on and off, adjust the size of the beautiful flames and the temperature – with just a click of the remote or with your smartphone. RAIS Viva L Gas has the same beautifully rounded design and minimalistic expression as the RAIS Viva L wood burning stove. Both stoves are customizable allowing you to design your own. Choose between a wide range of design options for example different colours, heights, side glass and handles and create your personal favourite.
G
AS
NEWS
44
RAIS Viva L 100 Gas - black
45
FLAME IMAGE Beautiful and authentic flames Optional side glass available
RAIS VIVA L 100 GAS Enjoy authentic flames and a cosy atmosphere with a click of the remote. Available in three heights – here 100 cm.
2.1-6.4 kW 30-96 m2 6 colours
46
47
RAIS VIVA L 160 GAS
NEWS
Design your own RAIS Viva L Gas. Choose between different colours and heights. Here 160 cm.
48
2.1-6.4 kW 30-96 m2 6 colours
IT’S EASY AND CONVENIENT Light a fire with a click of the remote. It does not get any easier than that!
49
50
I
NSERTS
RAIS 700
RAIS 2:1
51
GLASS, FIRE - AND NOTHING ELSE RAIS Visio is an exclusive series of inserts in a simplistic design and with an underplayed elegance. The series includes six different models all characterised by distinctive glass surfaces on more than one side. Enjoy an impressive view of the fire through the large glass door, no matter where you are in the room. The many different Visio-models allow you to follow your design dreams and decorate your home exactly as you please. Build RAIS Visio into a corner, use it as an untraditional room divider or build your personal fireplace from pale grey concrete panels – and paint them in your favourite colour. The choice is yours. The rise-and-fall door is an absolute unique feature. Instead of opening outwards like a traditional stove door, the door moves up and down, when you open and close it. Choose between three different handles in solid oak wood or stainless steel.
RAIS VISIO 1 Choose the timeless insert RAIS Visio 1, and allow the burning fire to become the absolute focal point of your home. What truly sets RAIS Visio 1 apart from the crowd is the rise-and-fall door. 5-9 kW 75-120 m2
52
53
RAIS VISIO 2 Dare to be different and integrate RAIS Visio 2 into your interior. With glass on two sides, the RAIS Visio 2 is designed for corner installations.
5-9 kW 75-120 m2
54
RAIS VISIO 3 Glass, fire – and nothing else. With glass on three sides, the RAIS Visio 3 gives you the ultimate view of the burning flames.
5-9 kW 75-120 m2
55
RAIS VISIO 3 ELEMENT 56
Stand out from the crowd and build a characteristic fireplace with pale grey prefabricated concrete panels.
RAIS VISIO 2:1
Use RAIS Visio 2:1 as a room divider, and let the fire tie the look of your home together. The simplistic design with glass on both sides adds a sense of airiness and lightness to your interior. 5-9 kW 75-120 m2
57
NEW
RAIS VISIO 3:1 With glass on three sides, the burning fire attracts all the attention, and RAIS Visio 3:1 becomes a natural gathering point.
5-9 kW 75-120 m2
58
59
RAIS 500 1 RAIS 500 1 is underplayed elegance combined with a high heat output, superior combustion and green thinking. The insert not only gives new life to old, existing fire places but is also suitable for brandnew architectural solutions. Choose between steel or glass doors. 60
4-8 kW 60-120 m2
RAIS 500 2 With glass on two sides framed by classic black steel, the RAIS 500 2 is designed for corner installation and allows you to enjoy the burning fire from several angles. Choose between steel or glass doors.
4-8 kW 60-120 m2
61
RAIS 500 3
4-8 kW
Let’s light a fire and snuggle up! With glass on three sides, RAIS 500 instantly captures your attention, creating an indoor bonfire atmosphere and becomes the heart of your home. Choose between steel or glass doors.
3
62
60-120 m2
RAIS 2:1 RAIS 2:1 allows you to see and enjoy the burning fire from two separate rooms. The insert offers a unique widescreen design on both sides, and the frame can be fitted to meet your requirements.
3-9 kW 45-135 m2
Photo: Dinesen
63
64
NOTHING LESS THAN SPECTACULAR... Architect Jan Henrik Jansen has spent five years dreaming up, drawing, building and decorating his holiday home, Birkedal. The house is located on the Danish island Møn, the garden is one of a kind, and the house is nothing less than spectacular with a circular and spacious layout and a beautiful inflow of light.
The architecture is characterised by organic shapes and incorporates nature’s materials such as sandstone flooring, a fieldstone terrace, cognac coloured leather and oak wood. The natural materials are combined with white walls which have a distinctive relief effect, kitchen and bathrooms in unfinished brass - and a RAIS 2:1 as a room divider.
65
RAIS 700 A true classic with clean lines for a timeless home decor. The handle is discreet and almost hidden to ensure that nothing interferes with the simple yet strong expression. Choose between steel or glass doors.
3-7 kW 60-105 m2 Photo:
66
RAIS 900 RAIS 900 is subtle simplicity with a touch of eyecatching extravagance. Enjoy wide-screen, panoramic views of the fire and choose between steel or glass doors.
5-9 kW 90-105 m2
67
RAIS Q-TEE
INSERT
Get the full wood-burning stove experience, even though you live in a small space. RAIS Q-Tee is a small, efficient and eco-friendly insert that fits perfectly into homes with limited space.
2-6 kW 30-90 m2
68
RAIS Q-BE
INSERT
RAIS Q-Be is an elegant corner insert. The glass at the front is made in one single piece, and the handle is hidden under the door to ensure that nothing disrupts the clean, graphic expression.
4-8 kW 60-120 m2
69
70
A
CCESSORIES
The difference lies in the details We know that it is the small details that make the big difference. That it is the details that form entireties, coherence and synergy. This is why we have created a series of accessories that match the design of your wood-burning stove and complete your home decor – practically and aesthetically. The series includes everything you may need for your stove – from convection grilles to firewood baskets and fireplace tools.
71
RAIS BUTEO Poker, broom and shovel with a holder in an organically shaped design. Mount it on the wall or place it on the floor on a concrete base. Choose between handles in stainless steel or leather.
RAIS TETRA Fireplace tools in a raw and minimalist design that combines steel, iron and concrete. Place it on the floor or mount it on the wall. Choose between handles in stainless steel or leather.
72
CONSTANT BENCH Create a cool, industrial style in your home or garden with a wearresistant bench in contemporary grey fibre concrete. Or why not use it as an untraditional base for the RAIS Q-TEE?
WALL TOOLS With stainless steel shafts, black silicone handles and a matching black holder, the fireplace tool set, Wall tools, is pure minimalism. Can be mounted on the wall or placed on the floor on a concrete base.
FIREWOOD RACK Firewood carefully stacked and kept in place by plain black steel frames creates a rustic and sculptural expression. Turn the rack around and use it as a bench instead. Available in two sizes.
73
RAIS WOODWALL Rais Woodwall for storing wood is brilliant in its simplicity. Available in two sizes, with or without back plate and in black or white.
RAIS WOODWALL Freestanding
Use RAIS Woodwall Freestanding as a room divider or as a sculpture with a practical function. Available in two sizes and in black or white. Add Wall Tools to complete the look.
74
RAIS LIGHTING RAIS Lighting offers luxury storage of briquettes in an elegant aluminium design with leather inserts.
RAIS CARRY Architect-designed RAIS Carry reinvents the traditional firewood basket and gives it a new and contemporary expression. Choose between black and creme white. Both colour variants come with cognac coloured leather handles.
75
GLASS PLATES Protect your floor with a glass plate in a form and shape that match your wood-burning stove. The plate is simply placed around the stove for easy cleaning of floor and plate. A simple and beautiful solution when you care about the details. Note: Under UK regulations, glass plates are suitable for use with gas appliances only.
76
AIRSYSTEM AND AIRKIT
Air supply through floor
AirKit between floor and stove
Air supply through rear wall
This solution is developed specifically for low-energy and insulated houses. The system sucks in fresh air from the outside and feeds it directly into the stove to ensure optimal combustion. The air intake can be concealed by fitting it into the floor or into the wall behind the stove. To facilitate connection to the AirSystem in the stove, we have developed an AirKit system that is adapted to the desired floor or wall installation.
AirKit between wall and stove
Shield and damper behind stove
The kit consists of a flexible pipe with a clamp, shielding for the firewood compartment, a coupling with a damper and a casing. The coupling with the damper is very important. If it is not in place, there is nothing to prevent cold air from coming into the stove, cooling down the combustion chamber and creating condensation. The damper on the coupling and air inlet on the stove must be closed when the stove is not in use.
77
RAIS VISIO 2:1
78
RAIS 900
RAIS CONVECTION GRILLES
R500 / VISIO
R500 2+3 / VISIO 2+3
R700
Convection area: 230 cm
Convection area: 190 cm
Convection area: 280 cm
2
2
R900 2
Convection area: 320 cm2
91 5 825 82 725
76
76
123
123
91
Q-BE
Q-TEE
R2:1
Convection area: 90 cm2
Convection area: 147 cm2
Convection area: 235 cm2
Choose the correct convection grille for your insert to ensure that you get the most out of your woodburning stove – functionally and aesthetically.
8 478 47
248
24
8
76
76
728
76
76
76
108 91
10 8 108
9 489 48
746
108
91
28 7
8 10
91
287
10 108 8
,4
4 614,4
61
123 123
8 10
91
1 4143 3 ,,44
1002
145
91
764
4 86864
76
76
76
963
601 6 01
79
SCHOTT ROBAX® FRONTGLASS SCHOTT ROBAX® ceramic fire viewing panels ensure real enjoyment of your wood-burning stove and an impressive view of the flickering flames. The fire viewing panels offer features such as high heat permeability, superior transparency, breakproof quality and a long lifespan. The panels are heat-resistant and can withstand extreme temperatures of up to 760 degrees Celsius, considerable shifts in temperature and shocks. SCHOTT ROBAX® fire viewing panels are made from quartz sand and consist of 95 % natural raw materials. All RAIS stoves come with ceramic fire viewing panels from SCHOTT ROBAX®. With more than 35 years of experience and 75 million sold glass panels SCHOTT ROBAX® is one of the world’s leading manufacturers of front glass panels for wood-burning stoves.
80
ACHIEVE OPTIMUM DRAUGHT IN YOUR CHIMNEY If there is nothing wrong with your firewood, your wood-burning stove or your chimney, and the fire is still not catching, it may be due to insufficient chimney draught. The problem can often be solved with a chimney fan. Weather conditions and the outside temperature affect the draught in your chimney. With a chimney fan system from exodraft you always have control of the chimney draught regardless of external factors. With a chimney fan you will be able to light a fire without a hassle, and the fan system will ensure a cleaner and more efficient combustion, improve your fuel economy and your indoor climate. exodraft chimney fans are available in various models, including a model for gas stoves, and there is also one that fits your requirements. Natural draught (Pa) (10 metre chimney)
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Wind
Temperature
Draught with exodraft chimney fan
Barometer
w w w.exodraf t.co.uk
81
82
UTDOOR
O
OUTDOOR RAIS’s outdoor collection is traditionally crafted and carefully made with heart, passion and effort. Craftmanship takes time - but the results are worth while.
The rich rust patina is created by wind, weather and salt water under an open sky. Consequently, no two items are exactly alike, and each grill and fireplace has its own unique story to tell. Find inspiration to create cosy open-air living spaces with a no-worries vibe - and gather with friends and family to enjoy a crackling bonfire or an alfresco meal.
83
RAIS ANGLE A sculptural focal point for cosy gatherings and outdoor cooking.
84
RAIS SQUARE Grill and fireplace in one with solid oak side tables and room for firewood.
85
RAIS GIZEH Grill and fireplace combined in a striking pyramid-inspired design.
86
RAIS LIGHT CONE
RAIS RA
Cone-shaped torch with an oil lamp insert. Available in two heights.
Minimalistic fire bowl that adds ambience to your outdoor living space.
87
PECIFICATIONS
S The following pages comprise recommendations, specifications and technical data for each of our stoves. The same goes for dimensions, output, particulate emissions and distance to flammable materials. This information is for your guidance only. Before installing your wood-burning stove, we recommend that you read the user manual for the stove and take into account the specific recommendations applicable to that stove. 88
Note that you are under obligation to ensure compliance with any and all local and national laws and regulations.
Flammable wall
Flammable wall
SYMBOLS Effect (nominal) and Effect (min-max) Flammable ceiling Corner installation 45°
Rotating base Colours Handle CleverAir
Stove dimensions
Due to the continuous technical development we reserve the right to make changes without prior warning to specifications, colours and equipment. We are not responsible for misprints or mistakes in text, pictures and specifications.
SPECIFICATIONS
DISTANCES All dimensions are stove dimensions without handle and set screws. Placing the stove on set screws/rotary base, will affect the height. Distance dimensions to flammable wall apply to an uninsulated chimney. Distance dimensions to flammable wall with insulated chimney are stated in brackets. Distance dimensions to walls apply to fixed models.
A: Furniture distance B: Front floor C: Side floor D: To back wall E: To side wall (door frame, window etc.) F: To non-flammable wall: 0mm, but RAIS recommends 50mm, due to cleaning G: To floor (only stated for inserts and in special cases)
H: To ceiling (if no dimension stated, distance has not been tested) I: Distance from floor to centre smoke outlet top J: Distance from floor to centre smoke outlet back K: Distance from back side to air intake bottom (air system) L: Distance from floor to air intake back side (air system) M: Distance from centre smoke outlet top to rear edge of top plate N: Distance from side to air intake bottom (air system)
89
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS VIVA L 160
RAIS VIVA L 160
WITHOUT SIDE GLASS
TECHNICAL DATA:
1618
1
08
462
A-A
I 1099 J1027
J1027
I 1099 I 1099
D
485
L 121 L 121 485
08
462
A-A
1
08 2876541DK
462 1
08
462
2876541DK
A-A
2876541DK Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
D 75 D 75
A-A
K 231
1
485
K 231
485
70
K 231
462
90
P 500
70
K 231
08
70
4
A-A
1
4
A
4
E 400
A
K 231
485
A-A
08
462
A A
P 500
485
0 85
1
A
O 75
A
0
1618 1618
E 225
0 85
0
A
E 225
DO 5075 E 225
A
L 121
D 75 D 75
E 400
A 850
H 300 J 1027 L 121
J 1027
D 75 D 50
D 75
47
47
D 50
O 75
D 75
L 121 J 1027
0
D 75
0 85
47
D
B-B
A 850 A 850
I 1099
1618 I 1099
1618
A
B-B
B-B
M 235
B
A
A
I 1099
1618
A
M 235
B
A 850
* CleverAir D 75
E 400
A
H 300
E 400
D 75
E 400
A
A 800
100 kg 96 kg
H 300
485
J 971
o
45
WEIGHT
B-B
ion
M 235
B
M 235
B
D 75
2876541DK
B-B
lat
M 235
tal
o
45
50 mm
B-B
3886541DKstone - heat accumulation B
ins
ion
lat
K 231
er
rn
tal
ins
500 mm 75 mm
A 850 J1027
P 500
er M 235
100 kg 96 kg
A
E 300
Co
rn
A-A E - To wall at side 46 D - To wall at back 2 To non-flammable wall and and back we recommend at sides
B
* CleverAir
O 425 D 250
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
50 mm
D 50
0 80
Co
0 85
- heat accumulation stone
D 250
4,8 kW 152 3-7 kW 149 2 103 45-105 m 100 80 % 1,89* / 2,11C g/kg
A
A
WEIGHT
400 mm 75 mm
1027 mm Ø100 mm
H 300
L 121
O 75
0
1099 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) 47 0 Efficiency Particulates
E 225
47
E 500
KEY FIGURES
D 50
D 75
235 mm 121 mm
A
Flammable ceiling
D 75
K 231
D 75
4,8 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
8
C
1618
J 1027
I 1099
1027 mm Ø100 mm
Flammable wall
Ø470-1618 mm B-B 352-292-446 mm Ø150 mm
M 235
L 133,5
H 300 A 850
1099 mm
A
462
Woodburning stove’s ext. dim. B Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floorA to flue exit at back AirSystem connection
E 400
121 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and A-A 1 we recommend and back at sides 0
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable ceiling
D 75
235 mm
1618
A
KEY FIGURES
Flammable wall
Ø470-1618 mm B-B 352-292-446 mm Ø150 mm
M 235
P 500
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’sBint. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
I 1106,5
DIMENSIONS (W-D-H)
P 400
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
(pending)
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS VIVA L 100
RAIS VIVA L 100
WITHOUT SIDE GLASS
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H)
A 850
08
462
70
485 4
70 4
70
O 75
P 500
E 225
85 0
1
485
P 500
85 0
D 50
46
2
1 46
D 250 D 250
A-A
08
2 10 8 46 2
A-A
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
A-A
08
485
85 0
A
(pending)
I 959 J 887
I 959
1000
E 225
P 500
(K) 231
4
A
K 231
1
A-A
(K) 231
08
(K) 231
A-A
1
462
A
E 500
D 50
D 75
D 75
I 959
1000
H 450 H 450
A 850 A 850
485
(L) 121
485 485
462
A
E 225
D 75
A
470
A D 50 O 75
O 75 D 75
A
E 500
A
470
08
B-B A
D 75
D 75
1
1000
H 450
(J) 887
(L) 121
(I) 959
1000
(J) (L) 887121
(I) 959
(J) 887
(I) 959
1000 1000
E 400
B-B
M 235
B
D 75
A
A-A
o
A
45
E 400
M 235
B
K 231
P 500
K 231
ion
A
D 75
E 400
470
lat
A
M 235
B
D 75
A
A
90 kg
* CleverAir
B-B
tal
(M) 235 B
ins
o
50 mm
B-B
B-B
er
45
B
* CleverAir
rn
ion
(K) 231
0 80
lat
tal
500 mm 75 mm
WEIGHT (M) 235
(M) 235
E 300
A
E - To wall at side A-A 1 08back D - To wall at 46 2 To non-flammable wall and at sides and back we recommend
90 kg
B
O 425 D 250
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
ins
50 mm
D 50
Co
400 mm 75 mm
er
E - To wall at 462 D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
85 0
rn
side08
D 250
4,8 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg
L 121
O 75 E 225
D 75
Co
1
Output (Nominal) Output (Min-max) 4 7 Heat (at 200degrees) Efficiency Particulates
D 50
D 75
485
4,8 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg
A
DISTANCE TO FLAMMABLE A-A MATERIAL
WEIGHT
887 mm Ø100 mm
KEY FIGURES
Output (Nominal) 470 Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
485
KEY FIGURES
959 mm L 121
A 850
887 mm Ø100 mm
E 500
121 mm I 959
(J) 887
(L) 121
(I) 959
959 mm
Flammable ceiling
D 75
235 mm
1000
121 mm
Flammable wall
Ø470-1000 mm 352-292-446 mm B-B Ø150 mm
L 121 J 887
H 450
E 400
M 235
H 450
D 75
235 mm
A
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. B Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to A A flue exit at back AirSystem connection
Flammable ceiling
K 231
Flammable wall
A 800
Ø470-1000 mm mm Ø150 mm
(M) 235 352-292-446 B-B
1000
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) B Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back A AirSystem connection
J 887
DIMENSIONS (W-D-H)
P 400
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
91
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS VIVA L 120
RAIS VIVA L 120
WITHOUT SIDE GLASS
TECHNICAL DATA:
J 967
967 mm Ø100 mm
H 300 D 50
P 500
I 1039
1218
L 121J 967
J 967
I 1039
4
D 250
70 A-A
4
4
485
70
P 500
0 85
485
E 225
A
K 231
485
0 85
D 75
485
A
462
70
A
62
D 250
K 231
O 75
0
4
A A
E 225
0 A-A
A
485
485
L 121
0 85
O 75 D 75 D 75
O 75
I 1039
E 225
108
A-A
92
108 4
2796541DK
62
108
2796541DK
A-A
K 231
62
K 231
462
A-A 4
K 231
A-A
K 231
462
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
E 500 E 500
A
L 121
D 75
47
47
D 50
1218 D 75 D 50 A
A
B-B
H 300
D 75
P 500
0
J 967
47
L 121
I 1039
A
B-B
B-B
A
1218
A 850
A
M 235
B
L 121
J 967
A 850
I 1039
1218
B-B
M 235
B
H 300
E 400
J 967
I 1039 1218
D 75
M 235
B
A 850
* CleverAir
A
1218
H 300
100 kg 25 kg
- heat accumulation stone
E 400
o
M 235
B
45
WEIGHT
B-B
B-B
ion
50 mm D 75
E 400 M 235
lat
500 mm 75 mm
D 75 B
tal
ins
o
45
M 235
B
A
A 800
J 967
I 1039
er
ion
lat
tal
100 kg 25 kg
A
O 425 E 300
rn
ins
E - To wall at side A-A D - To wall at back 4 62 To non-flammable wall and 108 at sides and back we recommend
50 mm
2796541DK * CleverAir
D 50
D 250
Co
485
D 250
4,8 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
er
K 231
967 mm Ø100 mm
A
0 80
rn
Co
0 85
400 mm 75 mm
1039 mm
A
P 500
E 225
A
- heat accumulation stone
121 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) 4 70 Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
O 75 D 75
E 500
KEY FIGURES
D 50
Flammable ceiling D 75
235 mm
485
D 75
4,8 kW 3-7 kW 45-105 m2 80 % 1,89* / 2,11 g/kg
Flammable wall
Ø470-1218 mm 352-292-446 mm B-B Ø150 mm
K 231
L 121
I 1039 A
M 235
1218
1039 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
WEIGHT
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’sB int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection A
A 850
E 400
121 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency 470 Particulates
E - To wall at side D - To wall at back A-A To non-flammable wall and 462back we recommend at sides and
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable ceiling
D 75
235 mm
1218
A
KEY FIGURES
Flammable wall
Ø470-1218 mm 352-292-446 mm M 235 B-B Ø150 mm
H 300
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter)B Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
L 121
DIMENSIONS (W-D-H)
P 400
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS PILAR 180/153
RAIS BIONIC FIRE
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA: Woodburning stove’s ext. dim.
back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to centre flue exit top plate Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
(E) 350
125 mm 1258/1213 mm 1160/1115 mm Ø100 mm
KEY FIGURES 4,8 kW 3-6 kW 30-90 m2 83 % 1,9 g/kg
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
(D) 50
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL (locked model)
200 mm 80 mm 50 mm
180 kg
er
o
45
ion
45
lat
tal
ins
ion
96 kg
4,6 kW 3-5,5 kW 45-83 m2 86 % >0,6 g/kg
rn
lat
tal
ins
WEIGHT
1088 mm Ø100 mm
er
85 0
Co
(A )
rn
150 mm
1178 mm
E - To wall at side A D - To wall at back A A A To non-flammable wall and at sides and back we recommend
(D) 50
WEIGHT 144/153 kg
o
A-A
(M)228 A
A-A
A-A
BB
412
A
(L)125
(I)1258
(J)1160
1795
A
A
Ø45
Ø44
6
4
B-B
(K)222
498
- heat accumulation stone
100 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL 350 mm 50 mm 850 mm
Co
E - To wall at side D - To wall at back Distance to flammable with swivel To non-flammable wall and and back we recommend at sides
207 mm
KEY FIGURES Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
Flammable wall
406-409-1252 mm
Combustion chamber’s int. dim. 280-200-300 mm Flue exit (diameter) Ø150 mm Distance from center of flue to
(D) 50
228 mm
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable wall
Ø456-1795/1525 mm 308-225-383 mm Ø150 mm
(A) 850
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
DIMENSIONS (W-D-H)
A-A
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
93
SPECIFICATIONS STOVES
1.8
0.9
0.6
0.3
0.15
Project:
2012 A-A
B
Part of:
Revision:
Drawing no.:
3416541
B
E 350
391
1783
A 900
D 50
H 500
Glas
A 750 Gl as
B-B
E 150
A
D 50
90 0
A
E 20
185
K 185
E 150 D 50
D 50
D 50
H 500
A-A
373
B-B
D 50
A
A-A
90 0
D6
E 150
1783
D 50
94
E 50
75 0
B
185
A B-B
B
D 50
K 185
D 50
417,5
391
B-B
374
K 179
391 K 179
417,5
432,4
A
A A
374
432,4
B
M 187
A
D 60
B
A
B-B
L 120
B
B
417,5
B
B-B
E 350
K 179
B A
J 939
J 939 432,4
L 120
I 1026
I 1026
A
D 60
L 120
100 mm
E 150
185
A-A
N 185
Apr.
B-B
90 0
D M Y
Corrections:
B Change order Drawing change:
Department for Environment Food and Rural Affairs
B Improvement proposal:
Designer:
hcr
Project manager: Approved:
Established: Cutting revision: Format: 17-04-2013 A2
(pending)
Bend Tool: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL
A
Remarks:
ov
uv
L 120
1 0-30` 0-20` 0-10` 0-5` M 179,5 AFVIGELSE I MM M A-A 179,5
VINKELAFVIGELSE
A
Drawing name:
A
I 1329
10-50 50-120120-400 > 400
D 175
Gl as
0-10
K 185
1370
TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE
1.2
E 350
D 175
374
373
0.8
A
A 900
0.5
uv
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk
I 1329
0.3
1000-2000
L 120
0.2
ov
Remarks:
400-1000
374 J 939
0.1
30-120 120-400
I 1026
6-30
o
0.1
3-6
B
Established: Cutting revision: Format: 17-04-2013 A2 Bend Tool:
0.5-3
B
A-A
Project manager: Approved:
185
45
hcr
E 50
75 0
ion
Designer:
Improvement proposal:
373
A
lat
o
45
M 179,5
Corrections:
Drawing change:
122,5 kg 20 kg A-A D 175 72 kg K 185
E 200
D 60
tal
- heat accumulation stone A
50 mm
L 120
WEIGHT
B
A 750
Glas
ins
ion
lat
tal
ins D M Y
A Change order
TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL
I 1329
1370
er
rn
B
N 185
Co
50 mm
90 0
A 900
A
D 60
D 200
200 mm 200 mm
er
120 kg
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
E 150
D 50
A-A
E 150
rn
WEIGHT
L 120
A
5,0 kW 4-8 kW 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg M 187
Co
350 mm 175 mm
B-B
A
D 50
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
185
K 185
Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
373 D 50
1329 mm Ø100 mm
A-A
373 I 1329
391
5,8 kW 4-8 kW 60-120 m2 79 % 2,6 g/kg
1783
B-B
K 179
Output (Nominal) 432,4 Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
417,5
KEY FIGURES
E 200
L 120
KEY FIGURES Output (Nominal) 373
120 mm
L 120
A
A 750
Glas
N 185
939 mm Ø100 mm
N 185
A 900
1026 mm
Flammable ceiling
D 200
187 mm
I 1329
1370
E 350
120 mm J 939
Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection (wall) Distance from floor to B centre flue B top plate exit AirSystem connection
D 175
Flammable wall
373-373-1370/1783 mm 239-239-505 mm Ø150 mm
A
180 mm
A-A
L 120
I 1026
A
DIMENSIONS (W-D-H) M dim. 187 Woodburning stove’s ext.
Flammable wall
542-391-1095 mm 360-240-370 mm Ø150 mm
Gl as
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge ofA the top plate M 179,5 Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to centre flue exit top plate Distance from floor to flue exit at back B connection B AirSystem
Gl as
DIMENSIONS (W-D-H)
N 185
TECHNICAL DATA:
I 1329
TECHNICAL DATA:
Glas
RAIS Q-BE
A 750
EPOCA
Department for Environment Food and Rural Affairs
185
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS Q-20
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA:
A
(A)700
o
45
ion
117 kg
lat
(K)214
(M)219 A
5316541DK Hera
461
A-A
1373
(D)100
A
B
(K)214
5316541DK Hera Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
A
B-B
B
447
219
40
0
0 )7
(A
A
461
(J)992
B
(L)120
(I)1067
B
(D)100
470
219
tal
ins
447
er
o
45
155 kg 20 kg
ion
rn
lat
- heat accumulation stone
Co
(E)WEIGHT 350
tal
470
ins
B-B
600 mm 300 mm 150 mm
0
er
50 mm
E - To wall B at side (door) (D)150 E - To wall at side (glass) D - To wall at back
5 kW 3-7 kW 45-105 m2 79 % 2,9 g/kg
350 mm 350 mm 700 mm
0 )7
461
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL B
(A
WEIGHT
1165 mm Ø100 mm
(D)100
1243 mm
1373
(J)992
(I)1067
(D)100
115 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
461
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
213 mm
(A)700
KEY FIGURES
Flammable wall
426-426-1284 mm 308-275-558 mm Ø150 mm
rn
40
1067 mm Ø100 mm 992 mm
Co
E - To wall at side D - To wall at back Distance to flammable with swivel To non-flammable wall at sides and at back we recommend
A
214 mm
A-A
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
B
(E)350
A
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
B
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
(D)150
120 mm
(L)120
(M)219 KEY FIGURES
A
219 mm
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable wall
461-447-1373 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dimensions Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from back of stove to AirSystem (floor) Distance from floor to flue exit top plate centre AirSystem connection from floor to flue exit at back Distance
DIMENSIONS (W-D-H)
RAIS HERA
95
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS RINA TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H) Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
461-411-901 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
Flammable wall
179 mm
119 mm
861 mm 786 mm Ø100 mm
KEY FIGURES
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
A-A
(D)350
350 mm 150 mm 50 mm
er
rn
Co
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and B B at sides and back we recommend
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
(D)150
(A)700
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates A
WEIGHT
tal
ins
A
o
45
B-B
(M)179
(D)100 (J)786
B
A
(E)200 (A )7
00
430
411
(L)119
901 B
461
179
B-B
96
(D)50
(D)100
A-A
(I)861
A
(A)700
ion
lat
105 kg
3316541NO Rina
Department for Environment Food and Rural Affairs
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS Q-TEE Flammable wall A-A
131 mm
H 800
598
H 800 A 650
J 531
E 400
105 mm
K 225 (steel door)
590 mm K 219 (glass door) 219/225 mm 470 mm Ø100 mm
D 300
D 200 O 200
125 kg
J 451
I 557
L 105
D
E 400
598
A 1200
Back
B-B
M 131
H 800
E 275
A 650
565
o
45
M 131
50 mm
A
N 114,5
K 207 (steel door) K 201 (glass door)
B
L 105
WEIGHT
A
Q-TEE 65
400 mm 300 mm
ion
Back
lat
A-A
tal
M 131
A
12 00
ins
Q-TEE 57
er
o
45
L 110
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and sides and back we recommend at D 350
rn
ion
lat
50 mm
A
N 135
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
N 114,5
E 100
D 300
P 510
410
65 0
6,5 kW 3-8 kW 45-120 m2 81 % 1,8 g/kg
I 590
L 390
A
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
Co
K 225 (steel door) K 219 (glass door)
J 531
M 131
C-C
Back
J 736
I 842
280
582
D
E 150
D 225 A
D 300
65 0
N 135 L 105
C
435
K 207 (steel door) K 201 (glass door)
N 114,5 L 110
388
850
C
D 150
L 185
L 390
Q-TEE 85
D 225
N 114,5
K 207 (steel door) K 201 (glass door)
B
J 470
645
I 637
A
410
J 736
E 150
D 225
275 mm 350 mm
80/83/95 kg
582-410-598 mm 446-277-265 mm Ø150 mm
KEY FIGURES
tal
K 207 (steel door) K 201 (glass door)
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. exit (diameter) Flue Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection (wall) Distance from floor to centre flue exit top plate Distance from back of stove to AirSystem (floor) Distance from floor to exit at back flue 582 AirSystem connection
ins
I 842
D 150
er
280
D 225
rn
388
4,1 kW L 185 2-6 kW 2 30-90 m Back 80 % 0,8 g/kg
C-C
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and C at sides and back we recommend 435
A
N 114,5
K 207 (steel door) K 201 (glass door)
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
WEIGHT
E 275
Co
850
J 451
I 557
I 637
565
645
KEY FIGURES
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Q-TEE 85 M 131 C Efficiency Particulates
Flammable ceiling
D 300
DIMENSIONS (W-D-H)
Woodburning stove’s ext. dim. 435-388-565/645/850 mm Combustion chamber’s int. dimensions 317-270-270 mm Flue exit (diameter) Ø150 mm A Distance from center of flue to N 114,5 K 207 (steel door) edge of the top plate 131 mm back K 201 (glass door) L 105 Distance from floor to 105/185/390 mm AirSystem connection (wall) Back Q-TEE 65 Distance from back of stove to B-B M 131 B 201/207 mm AirSystem (floor) Distance from floor to flue exit top plate 557-637-842 mm centre Ø100 mm AirSystem connection B
Flammable wall
A 1200
A DIMENSIONS (W-D-H)
WITHOUT BASE
M 131
TECHNICAL DATA: A
Flammable ceiling D 350
Back
I 590
M 131
J 470
TECHNICAL DATA:
Q-TEE 57
RAIS Q-TEE 2
Department for Environment Food and Rural Affairs
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
97
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS Q-TEE 2
WITH BASE
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H) 582-410-975/875 mm 446-277-265 mm Ø150 mm
Flammable wall
Flammable ceiling
8386541 High socket 380mm
D 300
131 mm
H 800
E 400
110/490 mm A 1200
975/875 mm A
A-A
219/225 mm I 975
855/755 mm Ø100 mm
K 225 (stållåge) K 219 (glaslåge)
380
983 410
582
O 200
E 100 D 300
00 12
rn
8386541 High socket 380mm
er
tal
ins
400 mm 300 mm
Co
N 135
ion
lat
50 mm
o
45
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and and back we recommend at sides
D 200
D 300
A
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
6,5 kW K 225 3-8 kW 45-120 m2 81 % Back 1,8 g/kg
P 510
A
L 490
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
L 110
KEY FIGURES
J 855
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection (wall) Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from back of stove to AirSystem (floor) Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
WEIGHT
COMBI BASE
STANDARD BASE
147 kg
E 400
COMBI BASE A
983
I 975
380
A-A
572
572
K 225 (stållåge) K 219 (glaslåge)
380
364
A
K 225
THE COMBI BASE
98
582
L 490
D 300
L 110
J 855
Back 410
These extra modules provide flexibility and various options in terms of the design. Place your Q-Tee 2 as you see fit! Then use further modules to implement your ideas for the room. The Q-Tee model can also be placed on a combi base element (see photo). Combi base elements can also be used individually or multiple as an alternative firewood rack.
N 135
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS POLEO
RAIS RINA
SOAPSTONE
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA:
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
548-429-1090 mm 360-240-370 mm Ø150 mm
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable wall
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
(D) 175
215 mm (E)350
120 mm (A)900
1010 mm 922 mm Ø100 mm
KEY FIGURES
178 mm
119 mm 894 mm 818 mm Ø100 mm
KEY FIGURES
(M)215
A-A
5,8 kW 4-8 kW 60-120 m2 79 % 2,6 g/kg
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency A Particulates
(D)50
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
Poleo II SST 2426541DK 1:0,075
200 kg 77 kg (K)216
D M Y
Drawing change:
Designer:
Improvement proposal:
hcr
6-30 0.2
30-120 120-400 0.3
0.5
400-1000
0.8
TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10
1000-2000
1.2
10-50 50-120120-400 > 400
VINKELAFVIGELSE
1
pr. 100 mm
1.8
0-30` 0-20` 0-10`
AFVIGELSE I MM
(M)215
0.9
0.6
B-B
uv
A-A 0.3
0-5` 0.15
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk
Project:
2012
Part of:
Revision:
Drawing no.:
2426541_2436541DK_NO
A
(M)178
(I)894
(J)922 (L)120
(A )9 00
B
B
Poleo II SST 2426541DK 1:0,075
B-B
(K)216
D M Y
Drawing change:
Designer:
Improvement proposal:
hcr
A-A
0.1
3-6 0.1
6-30 0.2
30-120 120-400 0.3
0.5
0.8
TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE
0-10
VINKELAFVIGELSE
1
pr. 100 mm
1.8
1000-2000
1.2
10-50 50-120120-400 > 400 0-30` 0-20` 0-10`
AFVIGELSE I MM 0.9
0.6
0.3
0-5` 0.15
464
Project manager: Approved:
ov
(K)178
uv
B-B
Remarks:
400-1000
INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais.dk
Drawing name: Project:
2012
Part of:
Revision:
Drawing no.:
2426541_2436541DK_NO
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(D)100
B
Established: Cutting revision: Format: 19-04-2013 A2 Bend Tool:
TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3
A
Corrections:
Change order
428,5
548
(D)50
(I)1010
1090 B
A
A
453,5
Drawing name:
(L)119
3-6 0.1
ov
(J)818
0.1
(E)350
149 kg 63 kg
Remarks:
TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3
50 mm
Project manager: Approved:
Established: Cutting revision: Format: 19-04-2013 A2 Bend Tool:
KORTESTE SIDE
- of this soapstone
Corrections:
Change order
428,5
B-B
A
178
- of this soapstone
WEIGHT
350 mm 150 mm
969
B
A
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and B B at sides and back we recommend
429
50 mm
(E)350
(A )9 00
(D)50
350 mm 175 mm
(A)900
(J)922 (L)120
1090
(I)1010
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and and back we recommend at sides
548
A-A
(D) 175
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
B
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
(D)50
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates A
453,5
Flammable wall
464-429-969 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
DIMENSIONS (W-D-H)
WEIGHT
SOAPSTONE
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
99
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS JUNO 160/120
RAIS JUNO 160/120
WITHOUT GLASS
TECHNICAL DATA:
Flammable wall
TECHNICAL DATA:
1095 mm
A-A
B
A
B
B
A
B-B
120
140
B-B
100
80 Temp.CC Temp.
60
Hours
40
20
0 00
100
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
B
Heat storage effect RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperature development in heat storage stones Temperaturudviklingen i varmelagringssten shown invista over timeetspan of 24 hours by 4 charges døgn med 4 påfyldninger
A
B-B
A
A-A
A
A
B
B
B
B
265/213 kg 169/117 kg 84 kg
A-A
B-B With side glass - of this soapstone Extra heat accumulation stones (Juno 160)
0304
05 06 07 08 09
10
B-B
01 02
ChargePåfyldning
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Timer
Varmelagringssten
Heat storage stones
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
50 mm
WEIGHT
400 mm 100 mm
A
A-A
A
286/238 kg 189/137 kg 84 kg
E - To wall side Aat D - To wallat back To non-flammable wall and and back we recommend at sides
Without side glass - of this soapstone Extra heat accumulation stones (Juno 160)
B
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
50 mm
WEIGHT
1015 mm Ø100 mm
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
B
350 mm 100 mm
1095 mm A-A
E - To wall at side B-B D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
121 mm
KEY FIGURES
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
Output (Nominal) Output (Min-max) A Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
1015 mm Ø100 mm
235 mm
121 mm
Ø470-1654/1200 mm 320-225-393 mm Ø150 mm
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to A flue exit at back AirSystem connection
350
235 mm
A-A
B
Ø470-1654/1200 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
B KEY FIGURES
Flammable wall
DIMENSIONS (W-D-H)
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) DistanceAfrom center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
DIMENSIONS (W-D-H)
WITH GLASS
SPECIFICATIONS STOVES
RAIS JUNO 160/120 CERAMIC TECHNICAL DATA:
Flammable wall
RAIS JUNO 160/120 CERAMIC
W/O GLASS
TECHNICAL DATA:
1015 mm Ø100 mm
A
B-B With side glass - of this soapstone Extra heat accumulation stones (Juno 160)
222/188 kg 126/92 kg 74 kg
A-A
B
A
B
B
A
B-B
B-B
B
B
A
B-B
B
A
A
B
B
A-A
A-A
A
50 mm
WEIGHT
400 mm 100 mm
A-A
E - To wall side Aat D - To wallat back To non-flammable wall and and back we recommend at sides
A
B
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
50 mm
222/188 kg 126/92 kg 74 kg
350 mm 100 mm
B
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
WEIGHT Without side glass - of this soapstone Extra heat accumulation stones (Juno 160)
1095 mm A-A
KEY FIGURES
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL E - To wall at side B-B D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
121 mm
4 kW 2-6 kW 30-90 m2 79 % 1,39 g/kg
235 mm
1015 mm Ø100 mm
1095 mm
121 mm
Ø470-1654/1200 mm 320-225-393 mm Ø150 mm
235 mm
Output (Nominal) Output (Min-max) A Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to centre flue exit top plate Distance from floor to A flue exit at back AirSystem connection
350
A-A
B
Ø470-1654/1200 mm 295-225-393 mm Ø150 mm
KEY FIGURES
B
DIMENSIONS (W-D-H)
Woodburning stove’s ext. dim. Combustion chamber’s int. dim. Flue exit (diameter) DistanceA from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to AirSystem connection Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back AirSystem connection
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable wall
W GLASS
B-B
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
101
SPECIFICATIONS GAS STOVES
RAIS VIVA L 100 GAS
RAIS VIVA L 100 GAS
WITHOUT SIDE GLASS
TECHNICAL DATA:
D 75
152 149
mm C 75 mm
D 75
H 450
D 250
E 300
0 80
rn er
tal
lat
tal
ins
ins
er
117 kg A-A
4
D 50 O 425
500C mm 75 mm 50 mm
WEIGHT
rn
117,5 kg
o
45
ion
ion
62
lat
62
D 250
Co
Co
A-A
70 E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 %
A
50 mm
103 100
4
E 225
0 85
4
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
D 75
103 400 100
152 149
D 50
A
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
J 831
Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency
P 500
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL 70 4
831 mm
A
KEY FIGURES
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 %
E 500
967 mm
A
Flammable ceiling
D 75
P 400
L 133,5
A 850
J 831
831 mm
A
Flammable wall C Ø470-1000 mm B-B Ø100/Ø150 mm
235 mm
1000
I 966,5
967 mm
235
Stove’s ext. dim. B Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
H 450
E 400
Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency
WEIGHT
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable ceiling
D 75
235 mm
1000
KEY FIGURES
A
Flammable wall
M 235 Ø470-1000 mm C B-B Ø100/Ø150 mm
L133,5
Stove’s ext. dim. Flue exit (diameter) B Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
I 966,5
DIMENSIONS (W-D-H)
A 800
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
o
45
235
D 75
152 149 4
103 100
70
D 75
D 75
E 225 D 75
4
70
A 0 85
4
A-A 62
B-B
4
A 800 L133,5
D
152 149 C103 100
70
J 831
J 831 L133,5
I 966,5 103 100
E 225
0 85
102
152 149
C
D 250
D 250
A-A 62
A
D 50 D 75
A
4
A
D 50 D 75
C
1000
1000 A
D 75
103 C 100
C
E 50
A
152 149
B-B235
E 500
A 850
A 850
J 831 L 133,5
J 831
A
P 500
70
L 133,5
A A
4
I 966,5
I 966,5
1000
1000
E 400
A
B
I 966,5
E 400
C
B
D 75
B-B
H 450
C
P 500
C M 235 B-B
B
H 450
M 235 B
4
62
A-A 4
62
A-A
SPECIFICATIONS GAS STOVES
RAIS VIVA L 120 GAS
RAIS VIVA L 120 GAS
WITHOUT SIDE GLASS
TECHNICAL DATA:
KEY FIGURES
911 mm
o
45
H 300
J 911 L 133,5
L 133,5
J 911
1218 O 75
47 0
152
47 0
149 103 100
0 85
P 500
P 500
E 225
D 75
A-A
A
D 50
E 225
D 75
A
62
A
A
D 50
0 85
4
C E 500
I 1046,5
A 850 D 75
A
62
B-B
C
J 911
J 911 L 133,5 152 149 103 100
C A-A
B-BM 235
O 75
C
4
M 235
B
A
L 133,5
I 1046,5
1218
1218
70
P 400
ion
4
lat
B D 75
D 75
70
tal
A
152 149 103 100
ins
A-A
E 400
4
er
C kg 126 25 kg
D 75 B-B
E 400
A
rn
o
45
46 2
C
A
50 mm
Co
ion
lat B-B M 235 C
E 300
D 250
0 80
tal
ins
B
A
103 100
- heat accumulation stone
M 235
B
O 425
500 mm 75 mm
149
WEIGHT
er
126,5 kg 25 kg
152
A
50 mm
I 1046,5
E - To wall at side D - To wall at 4back 70 To non-flammable wall and at sides and back we recommend
E 225
D 75
D 50
H 300
400 mm 75 mm
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 %
A
D 250
rn
62
E 500
1047 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
O 75
Co
4
A-A
D 50
0 85
- heat accumulation stone
235 mm
I 1046,5
D 75
C
WEIGHT
Output (Min-max) A Heat (at 20 degrees) Efficiency
P 500
152 149 103 100
A
E - To wall at4 side 70 D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 %
I 1046,5
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
C
1218
I 1046,5 A
A 850
1047 mm
Flammable ceiling D 75
1218
E 400
Flammable wall
Ø470-1218 mm B-B Ø100/Ø150 mm
J 911
H 300
235 mm
M 235
A 800
911 mm
Stove’s ext. dim. B Flue exit (diameter) Distance from center of flue to edge of the top plate back Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
L 133,5
A Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable ceiling
D 75
C
1218
KEY FIGURES
Flammable wall
Ø470-1218 mm B-B Ø100/Ø150 mm
A 850
M 235
J 911
ext. dim. Stove’s B Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
L 133,5
DIMENSIONS (W-D-H)
H 300
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
46 2
A-A
46 2
D 250 152 149 103 100 C
C
A-A
103
SPECIFICATIONS GAS STOVES
RAIS VIVA L 160 GAS
RAIS VIVA L 160 GAS
WITH SIDE GLASS
TECHNICAL DATA:
E 400
A 850
1618
1618
971 mm
KEY FIGURES
KEY FIGURES
A
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 % 152 149 103 100
H 300
O 425
500 mm 75 mm
D 250
E 300
C
50 mm
er
rn
Co tal
ins
146 kg 96 kg
o
lat
45
tal
62
ion
A-A
- heat stone accumulation 4
lat
WEIGHT
ins ion
C
D 50
0 80
146,5 kg 96 kg
D 250
A
50 mm
er
103 100
E 225
rn
- heat accumulation stone
D 75
Co
WEIGHT
152 149
E 500
971 mm
A
E - To wall at side 47 0 D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and back we recommend
O 75
0 85
70
235 mm 1107 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
400 mm 75 mm
A
E - To wall at side D - To wall at back To non-flammable wall and at sides and4back we recommend
L 133,5
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
Flammable ceiling
D 75
D 50
D 75
A
P 500
A
J 971
C
Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency
2.1-6.4 kW 30-96 m2 78 %
I 1106,5
Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency
Flammable wall
B-B
Ø470-1618 mm Ø100/Ø150 mm
P 400
1107 mm
M 235
B Stove’s ext. dim. Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
A 800
235 mm C
DIMENSIONS (W-D-H)
Flammable ceiling
D 75
J 971
Flammable wall
Ø470-1618 mm B-B Ø100/Ø150 mm
I 1106,5
M 231
Stove’s ext. dim. B Flue exit (diameter) Distance from center of flue to back edge of the top plate Distance from floor to flue exit top plate centre Distance from floor to flue exit at back
H 300
DIMENSIONS (W-D-H)
L 133,5
TECHNICAL DATA:
WITH SIDE GLASS
o
45
62
B-B
D 75 M 231
B
3886541DK
B-B
D 75
A 850
C E 400
C
C
C
C
E 500 E 500E
0 85
A-A
4
J 971 L 133,5
J 971 L 133,5
J 971
O 75
47
0
47 4 0 70
152 149 103 100
47
0
152 149 103 100
A-A
A-A
62
46
2
46 4 2 62
A-A A-A 46
2
A-A
152 149 103 100
152 149 103 100 C
C
62
L 133,5
L 133,5
D 50
C 103 100 4
A
J 971
A
I 1106,5
A
I 1106,5
A A
I 1106,5
A
1618
1618
A
E 225
P 500
152 149
A
70
D 75
0 85
103 100
4
E 225 A
70
1618
1618 J 971
152 149
4
O 75
D 75 D 75
P 500
A
L 133,5
A
A
D 50
D 75
L 133,5
A
J 971
I 1106,5
I 1106,5
1618
1618 A
104
B-B
A 850
C
M 235 M 235 M 235M 235 B-B B-B B-B
B
B
H 300
E 400
B
B
H 300
M 231
B
I 1106,5
4
A-A
C
C
D 250 D 250D
C
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS VISIO 1
RAIS VISIO 2
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H) 905-610-1375 mm 697-330-475 mm 697 334-476 mm 781-444 mm 200 mm Ø150 mm
Finished face opening - Brick (see user manual)
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
833-593-1617 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 751-557-444 mm 200 mm Ø150 mm
KEY FIGURES
KEY FIGURES
Output (Nominal) 7 kW Output (Min-max) 5-9 kW Heat (at 20 degrees) 75-120 m2 80 % Efficiency <6,5 g/kg Particulates
Output (Nominal) 7 kW Output (Min-max) 5-9 kW Heat (at 20 degrees) 75-120 m2 80 % Efficiency <6,5 g/kg Particulates
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C- To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C- To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm
WEIGHT
n. Mi
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
0 84
Mi n.
300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm
WEIGHT
60 0
n. Mi
D
Mi n.
259 kg
E
5 68
C
49 0 A
G
280 kg
Finished face opening - Brick (see user manual)
H
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
Min. 432
DIMENSIONS (W-D-H)
B
Finished face opening – fire retardant material (see user manual)
Finished face opening – fire retardant material (see user manual)
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
330 - 529
0 84
mi n.
1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10 29
64 0
161
Ø150
H
356,5
564
Min. 432
406,5
750
430
1374,5
833
700
772-847-905
n. mi
167,5
406,5 356,5
415
593
787
(N) 398
384,5 +15 - 10
400
∅ 198
230 - 428
Mi n.
49 0
n. Mi
5 68
E C
G
430
+15 (I) 1535 10
D
29
340
1399,5
672,5
Ø200
A (K) 168
369
B
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
105
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS VISIO 3
RAIS VISIO 3 ELEMENT
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA:
DIMENSIONS (W-D-H)
WEIGHT 350 kg
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
759-564-1537 mm 533-333-466 mm 685-490-432 mm 854-557-444 mm 200 mm Ø150 mm
Finished face opening - Brick (see user manual)
n. Mi
KEY FIGURES
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
0 77 Mi n.
60 0
268
H
Output (Nominal) 7 kW Output (Min-max) 5-9 kW Heat (at 20 degrees) 75-120 m2 80 % Efficiency <6,5 g/kg Particulates
20 0
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
WEIGHT
1754
Min. 432
300 mm 150 mm 1285 mm 200 mm 385 mm 300 mm 1200 mm
E
Mi n.
D
49 0
1575
1500
14
1245
G
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
11
990
260 kg
C
11
B A
11
540
A
9 150,5
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 400 cm2
Finished face opening – fire retardant material (see user manual)
430
759
n. Mi
0 77
+15 1616 - 10
1351,5 +15 - 10
185
564
280 - 480
Mi n.
720
H
564
384,5 +15 - 10
208 - 408
Min. 432 G
+15 1537 - 10
E
D
Mi n.
39,5
49 0
C B
369 (K) 158
106
A
7
0 20
3
67 0
(N) 380
∅ 198
0
236,5
29,5
29,5
0
8 11
A
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
880
TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 400-1000 100 3-6 30-120 120-400 6-30 0.1 0.1 0.2 0.3 0.8 0.5 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120 120-400 > 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE AFVIGELSE I MM pr. 100 mm 0.3 1.8 0.6 0.9
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS VISIO TUNNEL 2:1
RAIS VISIO 3:1
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA:
DIMENSIONS (W-D-H) 962-652-1480 mm 694-222-440 mm 782-438 mm 781-444/788-443 mm Ø200 mm Ø150 mm
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
Finished face opening - Brick (see user manual)
DIMENSIONS (W-D-H)
Recommended convection area top min. 1050 cm2 bottom min. 525 cm2
Fireplace inset’s ext. dimensions 514,2-875,5-1368 mm Combustion chamber’s int. dim. 221-510-446 mm Finished mm face opening Outer Frame Dimensions 628,2-490,1-755,3 mm Flue exit (diameter) 200 mm AirSystem connection Ø150 mm
450 105
0
KEY FIGURES
KEY FIGURES
H
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL E - To wall at side H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
438 E G A
B
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C- To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
0 mm 45 mm 420 mm 0 mm 150 mm 300 mm 700 mm
WEIGHT
260 kg
929,3 875,5 B
B-B
859,1
235 kg
8,3 kW 5-9 kW 75-120 m2 80 % 5,7 g/kg
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
782
350 mm 1182 mm 350 mm 754 mm 300 mm 1200 mm
WEIGHT
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
1319
5,8 kW 5-9 kW 75-120 m2 80 % 3,6 g/kg
1368
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
B
929,3
959 959
Recommended convection area top min. 1050 cm2 bottom min. 525 cm2
Finished face opening – fire retardant material (see user manual)
569 569
755,3
875,5 B
B-B
628,2 514,2
A
450 105
369
859,1
443,5 443,5
0
1319
781 781
1368
777,5 777,5
369
C
467 467
B
755,3
H 628,2 514,2
782
509,6 509,6
A-A
A
A
438
Areal top 700cm²
628
576,5 576,5
E
430 430
44,5 44,5
45
75,6 75,6
G A
B Areal bund 530cm²
44,5 44,5
C
A 628
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
(pending)
924 1024
107
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS 500 1
RAIS 500 2
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H) Finished face opening - Brick
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
KEY FIGURES
(Nominal) 6 kW Output (Min-max) 4-8 kW Output 60-120 m2 Heat (at 20 degrees) 80 % Efficiency <1,8 g/kg Particulates
713-452-470 mm 556-306-295 mm 718-550-474 mm 739-506-506 mm Ø150 mm Ø100 mm
Finished face opening - Brick
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
KEY FIGURES Output (Nominal) 6 kW Output (Min-max) 4-8 kW Heat (at 20 degrees) 60-120 m2 80 % Efficiency <1,8 g/kg Particulates
718-452-470 mm 556-306-295 mm 732-550-474 mm 764-506 mm Ø150 mm Ø100 mm
Min. 474 mm Max. 494 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
wall at side E - To wall at back D - To the ceiling H - To the side C - To the floor G - To B - In front of the floor furniture A - To
200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm
WEIGHT
110 kg
Mi
n. 48 0m
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma
m
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm
WEIGHT
110 kg
inset’s ext. dimensions Fireplace Combustion chamber’s int. dim. face opening Finished Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
Min. 474 mm Max. 494 mm
DIMENSIONS (W-D-H)
M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m
m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M
418
3
452
71
35 5
427
35 9
470
Min. 474 mm Max. 494 mm
452
452
718
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
470
n. Mi
81
3m
m
Min. 474 mm Max. 494 mm
Finished face opening – fire retardant material
452
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
Finished face opening – fire retardant material
764
452
506
Mi
n. 48 0
739
506
506
710
m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 Ma
Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m
m 8m m 71 0 m 3 n. Mi x. 7 Ma
mm
108
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS 500 3
RAIS 2:1
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H)
DIMENSIONS (W-D-H) 708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm Ø100 mm
Finished face opening - Brick
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions (B-H) Flue exit (diameter) AirSystem connection
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
Min. 474 mm Max. 494 mm
KEY FIGURES
Output (Nominal) 6 kW Output (Min-max) 4-8 kW Heat (at 20 degrees) 60-120 m2 80 % Efficiency <1,8 g/kg Particulates
807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150 Ø100
Finished face opening - Brick
mm mm mm mm mm mm
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 490 cm2
KEY FIGURES Output (Nominal) 6 kW Output (Min-max) 3-9 kW Heat (at 20 degrees) 45-135 m2 Efficiency 79 % Particulates 3,6 g/kg
200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm
WEIGHT
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m
110 kg
mm m 83 m mm m 70 n.. 088 Mi xx.. 770 M Maa
E - To wall at side H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A- To furniture
200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm
WEIGHT
140 kg
n. Mi 6 mm 46
Mi n.
73 6
Min. 479 mm
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
mm
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 500 cm2
Max.Max. 480-480Max. 480min.min. 466 466min. 466 228
401
815
815
775
489
605
605
605
470
401 401
775 815
754
489
807
754 754
506
m mm 83 m m 7700 m inn.. 708 i M M x. Ma
Mi
n. 73 6
mm
m
n. Mi 6 mm 46
251
251 251
Min. 479 mm
Mi 48 n. 0m
400
220 292
400 400
506
220 220 292 292
427
807 807
228 228
910
910
8
910
7 0
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 490 cm2
35 4
452
452
Min. 474 mm Max. 494 mm
Finished face opening – fire retardant material
489 775
Finished face opening – fire retardant material
714 Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
109
SPECIFICATIONS INSETS TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA:
DIMENSIONS (W-D-H)
DIMENSIONS (W-D-H) Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
Recommended convection area top min. 700 cm2 bottom min. 400 cm2
B
A
WEIGHT
125 kg
A
Mi n.
A
A-A
48 5m
250 mm 50 mm 1100 mm 150 mm 375 mm 300 mm 900 mm
WEIGHT
m
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A- To furniture
m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma
Min. 5 mm
6,9 kW 5-9 kW 75-105 m2 79 % <2,0 g/kg
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
A B-B
B-B
B
A
A
300 mm 110 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm
B
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL B
Recommended convection area top min. 400 cm2 bottom min. 300 cm2
KEY FIGURES
Output (Nominal) 5,2 kW Output (Min-max) 3-7 kW Heat (at 20 degrees) 60-105 m2 80 % Efficiency <2,59 g/kg Particulates B
Finished face opening - Brick
962-380-470 mm 700-200-230 mm 479-972 mm 1002-506 mm Ø150 mm Ø100 mm
Finished face opening - Brick (see user manual)
KEY FIGURES
825-485-535 mm 562-289-300 mm 840-545 mm 864-574 mm Ø150 mm Ø100 mm
Min. 545 mm max. 560 mm
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
RAIS 900
Min. 479 mm Max. 496 mm
RAIS 700
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
Mi 38 n. 0m m
120 kg
A-A
Min. 479 mm Max. 496 mm
Min. 479 mm Max. 496 mm
Min. 5 mm
m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 a m
Mi n.
48 5
mm
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma
D
m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 a M
Mi 38 n. 0m m
Recommended convection area top min. 800 cm2 bottom min. 530 cm2
Finished face opening – fire retardant material
A-A
B-B
Recommended convection area top min. 800 cm2 2 bottom min. 530 cm
Min. 545 mm max. 560 mm
Finished face opening – fire retardant material (see user manual)
Min .3 80 mm
110
Department for Environment Food and Rural Affairs
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
SPECIFICATIONS INSETS
RAIS Q-BE
RAIS Q-TEE
TECHNICAL DATA:
TECHNICAL DATA: DIMENSIONS (W-D-H)
Recommended convection area top min. 200 cm2 bottom min. 200 cm2
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions Flue exit (diameter) AirSystem connection
D D
5,9 kW 4-8 kW 60-120 m2 80 % 1,4 g/kg
C
35
Set fra bagside
WEIGHT
-E
Output (Nominal) 4,1 kW Output (Min-max) 2-6 kW Heat (at 20 degrees) 30-90 m2 80 % Efficiency 0,8 g/kg Particulates
925
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
Mi Ma n. 41 7 x. 4 2 mm 7m m
See user manual See user manual 455 mm See user manual 0 mm 300 mm 750 mm
G
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - 424 To furniture
KEY FIGURES
-E
C
DISTANCE TO FLAMMABLE MATERIAL
E - To wall at side D - To wall at back H - To the ceiling C - To the side G - To the floor B - In front of the floor A - To furniture
m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma
B B
A A
110 kg
200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm
WEIGHT
87 kg
Recommended convection area top min. 200 cm2 bottom min. 200 cm2
E
925
m 7m m m
n. 2 7 Mi ax. 4 M
B
Q-BE InsertA
9
måltegning.
39
9
399 399
39
19
A
Min .4 75 mm
903
Set fra bagside
41
B
216 216 216 216
21
399 399 903
9
15,8
19
Air inlet same center as outlet
Ma in. 4 x. 2 5 43 mm 5m m
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma
G
32 39
9
399
216
39
C-
M
216
H
-E
C
903
15,8
32 32
Q-BE Insert måltegning.
970
903 903
35
424
Min. 858 mm Max. 878 mm
970
903 903
422
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 350 cm2
35 35
Set fra bagside
399
21
9
Set fra bagside
15,8
19
Finished face opening – fire retardant material
32
9
399
216
D
39
39
9
mm
D
Set fra bagside
424
as outlet
216
39
25
903
970
Finished face opening – fire retardant material
mm m 73 . 4 80m Min x. 4 a M
Min .4
422
Recommended convection area top min. 600 cm2 bottom min. 350 cm2
Output (Nominal) Output (Min-max) Heat (at 20 degrees) Efficiency Particulates
Min. 858 mm Max. 878 mm
KEY FIGURES
Finished face opening - Brick
463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm Ø100 mm
Min. 613mm Max. 620mm
Finished face opening - Brick
mm mm mm mm mm mm
H
399-399-903 239-239-505 405/405-925 422/424-970 Ø150 Ø100
Fireplace inset’s ext. dimensions Combustion chamber’s int. dim. Finished face opening Outer Frame Dimensions (B-H) Flue exit (diameter) AirSystem connection
Min. 613mm Max. 620mm
DIMENSIONS (W-D-H)
Q-BE Insert måltegning. Air inlet same center as outlet
Set fra bagside
Department for Environment Food and Rural Affairs
(pending)
Department for Environment Food and Rural Affairs
111
ACCESSORIES SPECIFICATIONS RAIS BUTEO B: 200
RAIS WALL TOOLS
RAIS FIREWOOD RACK
RAIS CARRY
B: 200
D: 200
D: 360
Ã&#x2DC;: 510
H: 360
H: 980
H: 1450
H: 680
H: 480
H: 540
D: 360
B: 430
D: 175
B: 310
RAIS TETRA B: 200
RAIS CONSTANT
B: 310
RAIS WOODWALL D: 250
B: 200
D: 200
RAIS LIGHTING
B: 1000
B: 131
H: 450 H: 230
H: 450
H: 560
D: 500
H: 1150 / 1750
WEIGHT 30 kg
592,5 25
25
112
360
SPECIFIKATIONER TILBEHØR & OUTDOOR RAIS SQUARE
RAIS GIZEH 2000 mm
•
480 L:L:480
1875 mm
530 D:D:530
•
• •
RAIS RA •
H: 8080
1750 mm 1625 mm 1500 mm
Ø 300300 Ø:
1375 mm H: 1155
1250 mm H: 1950
H: 1950
1125 mm 1000 mm 875 mm 750 mm
2
2
625 mm 500 mm B: 516
D: 420
375 mm 250 mm 125 mm 0m
RAIS ANGLE
attika Feuer AG Fuss für Feuerschale Massstab 1/2 03.06.2008_St
•
RAIS CONE
H: 1112
H: 1362
H: 1740 870
B: 442
D: 442
113
by
Ann Charlott
Click to open in configurato
r>
Model
Pilar Height
153 cm Colour
Top plate
Stainless steel, low Handle
White Corian
Click to open in configurator
>
Platinum Model
Rina Colour
Black Door
Glass door
Click to
open in
configurator
>
Model
Viva L Side glass
Height
With side
120 cm
Classic, Air regula
with glass
Manual Handle
Leather
www.rais.com/en/blog
www.rais.com/en/rais-customized
114
glass
Top plate
Colour
Mocha Door
Steel door
steel, low
tion
www.instagram.com/rais_art_of_fire/
www.facebook.com/raisartoffire/
https://dk.pinterest.com/Rais_ArtOfFire/
115
www.rais.com