Issuu on Google+


Marjal Guardamar

Marjal Campings & Resorts son complejos turísticos únicos e ideales diseñados especialmente para ti, para que disfrutes de refrescantes veranos en familia o de cálidos y saludables inviernos. Coloridos veranos para toda la familia, con un programa de ocio, actividades y animación específico por edades. Cálidos inviernos con temperaturas suaves, rodeado de un ambiente tranquilo, relajado y saludable para tu confort. Descubre Marjal Campings & Resorts, lugares idóneos para relajarte y disfrutar de tu merecido descanso, de lo demás nos encargamos nosotros.

Marjal Campsites & Resorts are unique, ideal tourist resorts designed so that you can enjoy refreshing summers with the family, and warm, healthy winters. Colourful summers for all the family with a specific leisure, activity and entertainment programme for all ages. Warm winters with mild temperatures in a peaceful, relaxing and healthy atmosphere. Discover Marjal Campsites & Resorts, the ideal place to relax and enjoy a welldeserved rest – we’ll take care of the rest.

Marjal Campings & Resorts són complexos turístics únics i ideals, dissenyats especialment per a tu, perquè gaudeixis de refrescants estius en família o de càlids i saludables hiverns. Colorits estius per a tota la família, amb un programa de d’oci, activitats i animació específic per edats. Càlids hiverns amb temperatures suaus, envoltats d’un ambient tranquil, relaxant i saludable per al teu confort. Descobreix Marjal Campings & Resorts, indrets idonis per a relaxar-te i gaudir del teu merescut descans; la resta és cosa nostra!


SUN ALL YEAR ROUND FAMILY HOLIDAYS

TOT L’ANY AMB EL SOL VACANCES EN FAMÍLIA

TODO EL AÑO JUNTO AL SOL VACACIONES EN FAMILIA TOUTE L’ANNÉE AU SOLEIL HET HELE JAAR IN DE ZON VACANCES EN FAMILLE GEZINSVAKANTIES DIE SONNE GANZJÄHRIG GENIESSEN URLAUB MIT DER FAMILIE Les Marjal Campings & Resorts sont des complexes touristiques uniques et exceptionnels conçus spécialement pour vous, afin de vous permettre de passer des étés en famille rafraîchissants et des hivers sains et chaleureux. Des étés colorés pour toute la famille, avec différents programmes de loisirs, d’activités et d’animation, par tranche d’âge. Des hivers chaleureux et confortables avec des températures douces, dans une atmosphère tranquille, détendue et saine. Découvrez les Marjal Campings & Resorts, des endroits parfaits pour se détendre et savourer un repos bien mérité. Nous nous occupons du reste.

Marjal Campings & Resorts zijn unieke, ideale toeristencomplexen die speciaal voor u zijn ontworpen, zodat u kunt genieten van verfrissende zomers met het gezin of van warme en gezonde winters. Kleurrijke zomers voor het hele gezin, met een vrijetijdsprogramma en animatie die is afgestemd op verschillende leeftijden. Warme winters met zachte temperaturen, temidden van een rustige, relaxte en comfortabele omgeving. Ontdek Marjal Campings & Resorts, de ideale plaats om uit te rusten en te genieten van een welverdiende vakantie. Voor al het andere zorgen wij.

Marjal Costa Blanca

Marjal Campings & Resorts sind einzigartige Ferienanlagen, die genau auf Sie zugeschnitten sind, damit Sie erfrischende Sommer mit der Familie oder warme und gesunde Winter erleben können. Fröhliche Sommer für die ganze Familie mit Freizeitprogrammen und Aktivitäten sowie Animation für die verschiedenen Altersgruppen. Warme Winter mit angenehmen Temperaturen in ruhiger und entspannter Umgebung für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Entdecken Sie Marjal Campings & Resorts für sich, der ideale Ort, um zu entspannen und Ihre wohlverdiente Auszeit zu genießen; um alles andere kümmern wir uns. Marjal Costa Blanca


Marjal Costa Blanca

UN MUNDO DE EXPERIENCIAS Especialmente diseñadas para ti

UN MÓN D’EXPERIÈNCIES

A WORLD OF EXPERIENCES

Especialment dissenyades per a tu

Designed just for you

Marjal Costa Blanca

Marjal Costa Blanca

UNE FOULE D’EXPÉRIENCES Conçues tout spécialement pour vous

EEN WERELD VOL ERVARINGEN Speciaal bedacht voor u

EINE WELT VOLLER NEUER ERFAHRUNGEN

Genau auf Sie zugeschnitten

Marjal Guardamar

Marjal Costa Blanca

Marjal Costa Blanca


The summer of your life Des étés de rêve

Estius de somni

Warm winters

Cálidos inviernos

Veranos de Cine Droomzomers

Des hivers chaleureux Traum- sommer

Marjal Costa Blanca

Escapades inoblidables Unforgettable getaways

Escapadas Inolvidables Des escapades inoubliables Onvergetelijke weekenden

Warme winters Warme Winter

Marjal Guardamar

Experiences for all the family Experiències en família

Experiencias en Familia Des expériences en famille

Ervaringen met het gezin Das Familienerlebnis

Unvergessliche Kurzurlaube

Marjal Costa Blanca

Càlids hiverns

Marjal Costa Blanca

Marjal Costa Blanca


¿Por qué ELEGIR MARJAL RESORTS? • Amplias y cómodas Parcelas desde 90 m² totalmente equipadas. • Bloques sanitarios de última generación con todas las comodidades. • Club de Actividades por edades: kids club, junior club, fun club y senior club. • Animación y fiestas internacionales todo el año. • Modernos Spas y piscinas cubiertas climatizadas. • Grandes piscinas tropicales temáticas. • Zonas deportivas. • Huertos ecológicos. • Instalaciones para niños. • Restaurantes, bares y terrazas. • Instalaciones y servicios especiales para mascotas. • “Marjal Health Services”, servicios médicos y de salud en vacaciones. • Wifi en todo el Campìng-Resort gratuita. • Y mucho más….

Marjal Guardamar

Marjal Guardamar

Marjal Costa Blanca

Why CHOOSE MARJAL RESORTS?

Per què TRIAR MARJAL RESORTS?

• Spacious, comfortable pitches from 90m² and fully equipped. • State-of-the-art toilet/shower blocks with all amenities. • Activity Club for all ages: Kids club, Junior club, Fun club and Senior club. • Entertainment and international parties all year round. • Modern Spas and heated indoor pools. • Large, tropical pools. • Areas for sports. • Organic gardens. • Facilities for children. • Restaurants, bars and terraces. • Special facilities and services for pets. • “Marjal Health Services”, holiday medical and health services. • Free WiFi throughout the campsite. • And much more…

• Àmplies i còmodes parcel•les a partir de 90 m² i totalment equipades. • Blocs sanitaris d’última generació amb totes les comoditats. • Club d’activitats per edats: Kids Club, Junior Club, Fun Club i Senior Club. • Animació i festes internacionals tot l’any. • Moderns spas i piscines cobertes climatitzades. • Grans piscines tropicals temàtiques. • Zones esportives. • Horts ecològics. • Instal•lacions per a nens. • Restaurants, bars i terrasses. • Instal•lacions i serveis especials per a mascotes. • Marjal Health Services, programa de serveis mèdics i de salut durant les vacances. • Wi-Fi gratuïta a tot el càmping-resort. • I molt més….


Pourquoi CHOISIR MARJAL RESORTS? • Des emplacements vastes et confortables de 90 m² ou plus, totalement équipés. • Des blocs sanitaires de dernière génération avec tout le confort. • Des activités par tranche d’âge : Kids club, Junior club, Fun club et Senior club. • De l’animation et des fêtes internationales toute l’année. • Des spas modernes et des piscines couvertes climatisées. • De grandes piscines tropicales thématiques. • Des terrains de sport. • Des potagers écologiques. • Des équipements pour enfants. • Restaurants, bars... • Des équipements et des prestations pour animaux de compagnie. • Les Marjal Health Services, des services médicaux et soins de santé pendant les vacances. • Wi-Fi gratuit dans tout le Camping-Resort. • Et plein d’autres choses...

Marjal Costa Blanca

Waarom kiezen voor MARJAL RESORTS? • Ruime en comfortabele percelen vanaf 90m² en van alle gemakken voorzien. • Uiterst moderne sanitaire blokken, met alle comfort. • Activiteitenclubs per leeftijd: Kids club, Junior club, Fun club en Senior club. • Animatie en internationale feesten gedurende het hele jaar. • Moderne spa’s en overdekte verwarmde zwembaden. • Grote tropische thematische zwembaden. • Sportfaciliteiten. • Ecologische moestuin. • Installaties voor kinderen. • Restauranten, bars, ... • Speciale voorzieningen en diensten voor huisdieren. • Marjal Health Services, medische en gezondheidsdiensten tijdens de vakantie. • Gratis Wifi op het hele Campìng-Resort. • En nog veel meer ….

Marjal Costa Blanca

Warum MARJAL RESORTS? • Komplett ausgestattete, große und gemütliche Stellplätze ab 90m2. • Neueste Sanitäranlagen mit sämtlichen Annehmlichkeiten. • Clubs mit Aktivitäten für die verschieden Altersklassen:_ Kids Club, Junior Club, Fun Club und Senior Club. • Ganzjährige Animation und internationale Partys. • Moderne SPAs und beheizte Hallenbäder. • Große Schwimmbecken mit Tropenlandschaft. • Sportbereiche. • Ökologischer Obst- und Gemüseanbau. • Themenangebote für Kinder. • Restaurants, bars, .... • Spezielle Einrichtungen und Dienstleistungen für Haustiere. • “Marjal Gesundheitsdienst”, medizinische und gesundheitliche Betreuung während Ihres Urlaubs. • Kostenloses W-LAN im gesamten Camping-Resort. • Und noch vieles mehr...

Marjal Guardamar


CÁLIDOS INVIERNOS

Marjal Costa Blanca

• Promociones de larga estancia en parcelas y bungalows. • Actividades Sociales, culturales y saludables. • Cultivo de Huerto ecológico. • Marjal Health Services, servicios médicos y de salud

WARM WINTERS

Marjal Costa Blanca

DES HIVERS CHALEUREUX • Des promotions pour les longs séjours sur les emplacements et dans les bungalows. • Des activités sociales, culturelles et saines. • Jardinage dans un potager écologique. • Les Marjal Health Services, des services médicaux et soins de santé.

WARME WINTERS

• Promotions for longs stays on pitches and in holiday homes. • Social, cultural and healthy activities. • Organic vegetable garden. • Marjal Health Services, medical and health services

• Aanbiedingen voor lang verblijf op percelen of in bungalows. • Sociale, culturele en gezondheidsactiviteiten. • Ecologische moestuin. • “Marjal Health Services”, medische en gezondheidsdiensten.

HIVERNS CÀLIDS

WARME WINTER

• Promocions de llarga estada en parcel•les i bungalous. • Activitats socials, culturals i saludables. • Cultiu d’hort ecològic. • Marjal Health Services, programa de serveis mèdics i de salut.

• Angebote für Langzeiturlauber für Stellplätze und Bungalows. • Soziale, kulturelle und gesundheitsfördernde Aktivitäten. • Ökologischer Obst- und Gemüseanbau. • Marjal Gesundheitsdienst, medizinische und gesundheitliche Betreuung.


Marjal Guardamar

VERANOS EN FAMILIA

DES ÉTÉS EN FAMILLE

Novedad!! • Ventajas en reservas anticipadas. • Familias numerosas. • Monoparentales. • Media Pensión o Pensión Completa! • Actividades en Familia: Kids, Junior y Fun Club. • Excusiones, talleres, shows y fiestas en piscina.

Nouveauté ! • Avantages pour les réservations effectuées à l’avance. • Familles nombreuses. • Monoparentales. • Demi-pension ou pension complète ! • Activités en famille : Kids, Junior et Fun Club. • Excursions, ateliers, spectacles et fêtes dans les piscines.

Vacaciones para todos!

Marjal MarjalGuardamar Costa Blanca

FAMILY SUMMERS

Holidays for all the family!

New! • Benefits of advanced booking. • Large families. • Single-parent families. • Half or Full Board! • Activities for all the family: Kids, Junior and Fun Clubs. • Outings, workshops, shows and pool parties. Marjal Guardamar

Marjal Guardamar

ESTIUS EN FAMÍLIA Vacances per a tothom!

Novetat! • Avantatges en reserves anticipades. • Famílies nombroses. • Monoparentals. • Mitja Pensió o Pensió Completa! • Activitats en família: Kids Club, Junior Club i Fun Club. • Excursions, tallers, espectacles i festes a les piscines.

Des vacances pour tous !

GEZINSVAKANTIES Vakantie voor iedereen!

Nieuw! • Voordelen bij vroegtijdig boeken. • Gezinnen met drie of meer kinderen. • Eenoudergezinnen. • Half pension of vol pension. • Activiteiten voor het hele gezin: Kids, Junior en Fun Club. • Uistappen, workshops, shows en zwembadfeesten.

SOMMER MIT DER GANZEN FAMILIE Urlaub für alle!

Neuheit! • Vorteile bei frühzeitiger Buchung. • Großfamilien. • Alleinerziehende. • Halb- oder Vollpension! • Familienaktiviäten: Kids, Junior und Fun Club. • Ausflüge, Workshops, Shows und Pool-Partys.


Escapada en Familia Family Getaway Escapada en Familia Escapade en famille

ESCAPADAS MARJAL Escapadas para todos! Tu paraiso más cercano!

Gezinsweekend Kurzurlaub mit der Familie Escapada SPA Spa Getaway

MARJAL GETAWAYS

Escapada SPA

Getaways for everyone! Your paradise nearby!

Escapade SPA SPA-weekend SPA-Kurzurlaub

Escapada Romántica Marjal Costa Blanca

Romantic Getaway Escapada Romàntica Escapade romantique

ESCAPADES MARJAL Escapades per a tothom! El teu paradis més próxim!

Romantisch weekend Romantischer Kurzurlaub

LES ESCAPADES MARJAL Des escapades pour tous ! Votre paradis à proximité!

MARJAL WEEKENDS Weekendjes weg voor iedereen! Uw paradijs dichtbij!

KURZURLAUB MARJAL Kurzurlaube für alle! Ihr Paradis in ihrer Nähe! Más información en nuestras webs. / More information on our websites.

Escapada Activa Active Getaway Escapada Activa Escapade active Actief weekend Aktiv-Kurzurlaub


OCASIONES ESPECIALES Y EVENTOS SPECIAL OCCASIONS AND EVENTS

DES OCCASIONS SPÉCIALES ET DES CÉLÉBRATIONS

OCASIONS ESPECIALS I ESDEVENIMENTS SPECIALE GELEGENHEDEN

Un anniversaire de mariage, remises de diplômes, l’anniversaire des enfants… Il y a toujours une bonne occasion à fêter avec vos proches. Les resorts Marjal représentent un cadre idéal pour vos retrouvailles et tout le monde en gardera un excellent souvenir. Des tarifs préférentiels pour les groupes.

La graduación de los hijos, el aniversario de bodas, el cumpleaños de tu niño/a… siempre hay una ocasión especial que celebrar con los tuyos.. en Marjal, queremos ofrecerte el marco ideal para que tus encuentros familiares sean grandes momentos que recordar. Tarifas especiales para grupos. Wedding anniversaries, graduations, children’s birthdays… there’s always a special occasion to celebrate with your family at Marjal. We want to offer you the ideal setting to turn your family events into magical memories. Special group rates. L’aniversari de noces, la graduació dels fills, l’aniversari del nen… sempre hi ha una ocasió especial per celebrar amb la teva gent a Marjal. Volem oferir-te el marc ideal perquè les teves trobades familiars esdevinguin grans moments per recordar. Tarifes especials per a grups.

Marjal Guardamar

SPEZIELLE ANLÄSSE UND VERANTSTALTUNGEN

Marjal Costa Blanca

Marjal Guardamar

Marjal Costa Blanca

Het is uw trouwdag, uw kinderen zijn geslaagd, de kinderen zijn is jarig … er is altijd wel een gelegenheid om met uw dierbaren in Marjal door te brengen. Wij bieden u het ideale kader voor geweldige familiebijeenkomsten waaraan u nog vaak zult terugdenken. Speciale tarieven voor groepen. Sei es der Hochzeitstag, der Schul- oder Uniabschluss der Kinder, der Geburtstag der kinder… es gibt immer einen guten Anlass für eine Feier im Marjal und wir bieten Ihnen den idealen Rahmen für eine unvergessliche Familienfeier. Spezialangebote für Gruppen.

Marjal Costa Blanca


ESPACIOS UNICOS DISEÑADOS PARA TI ESPAIS ÚNICS DISSENYATS PER A TU

UNIQUE SPACES DESIGNED JUST FOR YOU

DES ESPACES UNIQUES CONÇUS POUR VOUS

EINZIGARTIGE UMGEBUNG GENAU AUF SIE ZUGESCHNITTEN

UNIEKE RUIMTES, VOOR U ONTWORPEN


Marjal Guardamar

En Marjal nos gustan las personas como tú, y cuidamos de ti y los tuyos en tus deseadas vacaciones. Elige tu Camping-resort favorito y disfruta!

A Marjal ens agraden les persones com tú, és per això que tenim cura de tu i de la teva família durant les teves desitjades vacances. Tria el teu càmping-resort preferit i gaudeix-ne!

Bij Marjal houdemwe van personen zoals u en wij zullen tijdens uw welverdiende vakanties voor u en uw dierbaren zorgen. Kies uw favoriete CampingResort en geniet!

At Marjal we believe in people like you and we want to take care of you so that you and your family can enjoy your welldeserved holidays. Choose your favourite Camping-Resort and just enjoy!

Chez Marjal nous aimons les gens comme vous. Nous prendrons soin de vous et de vos proches lors de ces vacances, que vous avez bien méritées. Choisissez votre Camping-Resort préféré et profitez pleinement de vos vacances !

Wir von Marjal freuen uns auf Menschen wie Sie - wir verwöhnen Sie und Ihre Familie während Ihres wohlverdienten Urlaubes. Entscheiden Sie sich für Ihr Camping-Resort und genießen Sie es!

Marjal Costa Blanca


Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. Un espacio único para tus deseadas vacaciones, ubicado junto al mar y con espectaculares playas de fina arena. Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. A unique spot for your welldeserved holidays, located close to the sea and spectacular sandy beaches. Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. Un espai únic per a les teves merescudes vacances, a la vora del mar i amb espectaculars platges de sorra fina.

Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. Un espace unique pour des vacances bien méritées, à côté de la mer et de magnifiques plages de sable fin.

Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. Een unieke ruimte voor uw welverdiende vakanties gelegen aan zee met spectaculaire fijnzandstranden.

Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort. Eine einzigartige Umgebung für Ihren wohlverdienten Urlaub, genau am Meer mit spektakulären, feinen Sandstränden.


Guardamar está considerado como uno de los pueblos mas bellos y acogedores del mediterráneo Español . Disfruta entre pinadas y extensas playas de fina arena. Lo mejor que te ofrece el Mediterráneo. Guardamar is considered to be one of the most beautiful, charming towns on the coast of Alicante. Enjoy the best the Mediterranean has to offer you among pine groves and long, sandy beaches. Guardamar es considera un dels pobles més bonics i acollidors de la costa alacantina. Gaudeix, entre pinedes i extenses platges de sorra fina. Del millor que t’ofereix la costa Mediterrània. Guardamar est considéré comme l’un des villages les plus jolis et accueillants de la côte d’Alicante. Allez vous délasser dans les pins ou sur l’une des vastes plages de sable fin et contempler les trésors de la Méditerranée. Guardamar wordt beschouwd als een van de mooiste en gezelligste dorpen aan de kust van Alicante. Geniet temidden van dennenbossen en lange fijnzandstranden van het beste dat de Middellandse Zee u te bieden heeft. Guardamar ist eines der schönsten und reizvollsten Dörfer der gesamten Küste von Alicante. Genießen Sie zwischen Pinienwäldern und kilometerlangen, feinen Sandstränden das Beste was das Mittelmeer zu bieten hat.


PARCELAS En Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort podrás disfrutar en tu estancia de amplias parcelas de 90m², numeradas y delimitadas con setos, todas están dotadas de conexión eléctrica (16AMP), agua, desagüe, toma de TV y WiFi.

PITCHES At Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort you can enjoy your stay on spacious, 90m² pitches; they are all numbered, surrounded by hedges and are equipped with a power outlet (16AMP), water, drainage, TV antenna and WiFi.

PARCEL•LES A Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort podràs gaudir d’àmplies parcel•les de 90 m², numerades i delimitades amb tanques, totes elles equipades amb connexió elèctrica (16AMP), aigua, desguàs, antena de TV i Wi-Fi.


EMPLACEMENTS Le Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort met à votre disposition de vastes emplacements de 90m², numérotés et délimités par des haies, tous équipés de branchements électriques (16 AMP), d’eau, d’écoulements, d’antenne de TV et de Wi-Fi.

PERCELEN Bij Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort kunt u genieten van uw verblijf op ruime percelen van 90m², alle genummerd en afgebakend met hagen, met elektriciteitsaansluiting (16AMP), water, afvoer, TV-antenne en WiFi.

STELLPLÄTZE Im Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort verfügen wir über großzügige Stellplätze von 90 m², durchnummeriert und eingezäunt sowie ausgestattet mit Anschlüssen für Strom (16 Ampere), Wasser, Abwasser, W-LAN und Fernsehantennen.


CRETA CONFORT

BUNGALOWS Estancias en bungalows de estilo “Mediterráneo” para disfrutar como nunca! Ideales para familias! Totalmente equipados con dos habitaciones (cama matrimonio y dos camas), cuarto de baño, salón, cocina (nevera, microondas, vajilla, menaje, etc) y terraza. Todos los bungalows disponen de aire acondicionado, TV, WIFI, toallas y ropa de cama. Disponemos de varios modelos: Dunas, Morea, Creta y Creta Confort. Mediterranean-style holiday homes so that you can enjoy your holidays like never before! Ideal for families. Fully equipped with two bedrooms (double and twin), bathroom, living room, kitchen (with fridge, microwave, crockery, cutlery, etc.) and terrace. All the holiday homes have air-conditioning, TV, WIFI, towels and bedding. We have several models: Dunas, Morea, Creta and Creta Comfort. Estades en bungalous d’estil mediterrani per a gaudir-ne com mai! Ideals per a famílies! Totalment equipats amb dues habitacions (llit de matrimoni i dos llits), bany, menjador, cuina (amb nevera, microones, vaixella, parament, etc.) i terrassa. Tots els bungalous disposen d’aire condicionat, TV, WIFI, tovalloles i roba de llit. Disposem de diversos models: Dunes, Morea, Creta i Creta Confort.

MOREA

DUNAS

Creta Confort


Des séjours dans des bungalows de style « Méditerranéen » pour profiter pleinement de vos vacances ! Cette option est idéale pour les familles ! Dans ces bungalows, totalement équipés, vous trouverez deux chambres (un lit double et deux lits simples), salle de bain, salon, cuisine (avec réfrigérateur, micro-ondes, vaisselle, ustensiles, etc.) et terrasse. Tous les bungalows comprennent climatisation, TV, WIFI, serviettes de toilette et draps de lit. Nous proposons plusieurs modèles : Dunas, Morea, Creta et Creta Confort. Verblijven in een bungalow in “Mediterrane stijl” om als nooit tevoren te genieten. Ideaal voor gezinnen! Volledig uitgerust en met twee slaapkamers (tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden), badkamer, zitkamer, keuken (met koelkast, magnetron, serviesgoed, huisraad, etc) en terras. Alle bungalows beschikken over airconditioning, TV, WIFI, handdoeken en beddengoed. Wij bieden verschillende modellen: Dunas, Morea, Creta en Creta Comfort.

Creta Confort

Aufenthalt im Bungalow mit mediterranem Flair als ultimatives Erlebnis! Ideal für Familien! Komplett ausgestattet mit 2 Zimmern (Doppelbett und zwei Einzelbetten), Badezimmer, Wohnzimmer, Küche (mit Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr, Haushaltsgeräten, etc.) und Terrasse. Die Ausstattung der Bungalows beinhaltet eine Klimaanlage, Fernseher, WIFI, Handtücher und Bettwäsche. Folgende Bungalows sind verfügbar: Dunas, Morea, Kreta und Kreta Komfort.

CRETA

Creta Confort

CRETA CONFORT


Centro deportivo y de salud con spa, saunas, piscina cubierta climatizada, sala de fitness, sala de musculación, actividades dirigidas, circuito cardio y asesoramiento personalizado. Variedad de tratamientos corporales “Marjalterapia”. Sports and health centre with spa, saunas, heated indoor pool, fitness room, weights room, guided activities, cardio circuit and personalised advice. A large variety of “Marjaltherapy” body treatments. Centre esportiu i de salut amb spa, saunes, piscina coberta climatitzada, sala de fitness, sala de musculació, activitats dirigides, circuit cardio i assessorament personalitzat. Varietat de tractaments corporals “Marjalteràpia”.

Centre sportif et de bien-être avec spa, saunas, piscine couverte climatisée, salle de fitness, salle de musculation, activités dirigées, circuit de cardio et service de conseil personnalisé. Grand choix de soins corporels de “Marjalthérapie”.

Sport- en gezondheidscentrum met spa, sauna’s, overdekt verwarmd zwembad, fitnesszaal, krachttrainingszaal, activiteiten onder begeleiding, cardiocircuit, en persoonlijk advies. Een Ruime Keuze aan “Marjaltherapie” lichaamsbehandelingen.

Sport- und Gesundheitsbereich mit SPA, Sauna, beheiztem Hallenbad, Räumen für Fitness- und Muskeltraining, Kursangebote, Herz-KreislaufTraining und persönlicher Beratung. Verschiedene Körperbehandlungen mit “Marjaltherapie”.


Restaurante con diversas salas, reservados, rincón italiano, bar y terrazas con diferentes ambientes. Cocina mediterránea de mercado con toques de autor… menús degustación y otros caprichos…

Eventos y celebraciones Marjal. Marjal events and celebrations.

We have a restaurant with several dining rooms and reserved spaces, Italian corner, bar and terrace with different ambiences. Mediterranean cuisine with signature touches: daily and gourmet menus, buffets, tapas and other delicacies… Restaurant amb diverses sales i reservats, racó italià, bar i terrasses amb diferents ambients. Cuina mediterrània de mercat amb tocs d’autor, menús diaris i gastronòmics, bufets, tapes i altres delicies…

Restaurant avec plusieurs salles et salons privés, un coin italien, un bar et des terrasses aux ambiances différentes. Gastronomie méditerranéenne du marché avec une touche de cuisine d’auteur : des menus quotidiens, des spécialités, des buffets, des tapas et autres délices…

Esdeveniments i celebracions Marjal.

Évènements et célébrations Marjal.

Speciale vieringen bij Marjal. Veranstaltungen und Feiern im Marjal.

Restaurant met verschillende zalen en gereserveerde gedeeltes, Italiaanse hoek, bar en terrassen met verschillende entourages. Mediterrane keuken gebaseerd op streekproducten van het seizoen, met een persoonlijke toets... dagmenu’s, gastronomische menu’s, buffets, tapa’s en andere lekkernijen…

Restaurants mit verschiedenen Räumen, einer italienischen Ecke, Bar und Terrassen, die mit ihrer Gestaltung für ein schönes Ambiente sorgen. Marktfrische, mediterrane Küche mit persönlicher Note der Köche… Tagesmenüs, Buffets, Tapas und viele anderen Leckereien…


Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort. Un espacio único para tus deseadas vacaciones en plena naturaleza con una gran variedad de actividades y servicios diseñados para ti. Marjal Costa Blanca Eco Camping Resort. A unique space for your well-deserved holidays, surrounded by nature and a wide range of activities and services designed just for you. Marjal Costa Blanca Eco Camping Resort. Un espai únic per a les teves desitjades vacances en plena natura i amb una gran varietat d’activitats i serveis dissenyats per a tu.

Marjal Costa Blanca Eco Camping Resort. Un espace unique pour des vacances bien méritées en pleine nature et offrant un grand choix d’activités et de prestations conçues pour vous.

Marjal Costa Blanca Eco Camping Resort. Een unieke plaats voor uw welverdiende vakantie midden in de natuur met een keuze aan activiteiten en diensten die speciaal op u zijn afgestemd.

Marjal Costa Blanca Eco Camping Resort. Einzigartig und inmitten schönster Natur gelegen, mit vielen Aktivitäten und speziell auf Sie zugeschnittenen Angeboten, damit Sie Ihren wohlverdienten Urlaub genießen können.


El Camping-Resort está ubicado en el corazón de la Costa Blanca, entre Crevillente y Catral, rodeado de espacios naturales de gran valor como el parque natural de “El Hondo”, ideal para practicar tus actividades favoritas en plena naturaleza. The Camping-Resort is located in the heart of the Costa Blanca, between the towns of Crevillent and Catral, and is surrounded by natural spaces of great value such as the “El Hondo” nature reserve, ideal to practice your favourite activities surrounded by nature and just a stone’s throw away from the coastal towns. El Càmping-Resort està situat al cor de la Costa Blanca, entre Crevillent i Catral, envoltat d’espais naturals de gran valor paisatgístic com el Parc Natural del “Fondo”. On practicar les teves activitats preferides en plena natura i próxim a les localitats costeres. Le Camping-Resort se trouve au coeur de la Costa Blanca, entre Crevillente et Catral et il est entouré d’espaces naturels de grande valeur, notamment le Parc Naturel “El Hondo”, où vous pourrez vous consacrer à vos activités préférées en pleine nature, et à deux pas des villes côtières. Het Camping-Resort ligt in het hart van de Costa Blanca, tussen Crevillente en Catral, omringd door interessante natuurgebieden, zoals het natuurpark “El Hondo”, waar u uw favoriete activiteiten kunt ondernemen midden in de natuur en vlakbij de kustplaatsen. Das Camping-Resort befindet sich mitten im Herzen der Costa Blanca, zwischen Crevillente und Catral, umgeben von wunderschöner Natur, wie dem Naturpark „El Hondo“, wo Sie Ihren Freizeitaktivitäten in voller Natur und nur einen Katzensprung entfernt von den Küstenorten frönen können.


PARCELAS En Marjal Costa Blanca podrás elegir la parcela que más se adapte a tus necesidades: parcela Confort de 90 m2 , Premium de 96 a 130 m2 y Parcela Luxe de 131 a 180 m2, delimitadas con setos, moreras y tipuanas, todas las parcelas están dotadas de conexión eléctrica (16AMP), agua, desagüe, toma de TV y WiFi .

PITCHES At Marjal Costa Blanca you can choose the pitch that best suits your needs: Comfort pitch – 90 m², Premium – between 96 and 130 m², and Luxe – between 131 and 180 m². The pitches are surrounded by hedges, mulberry and tipuana trees. All pitches are equipped with a power outlet (16AMP), water, drainage, TV antenna and WiFi.

PARCEL•LES

Junio / June 2012

Febrero / February 2012

A Marjal Costa Blanca podràs triar la parcel•la que més s’adapti a les teves necessitats: parcel•la Confort de 90 m², Premium de 96 a 130 m² i Luxe de 131 a 180 m², delimitades amb arbustos, moreres i tipuanes. Totes les parcel•les estan equipades amb connexió elèctrica (16AMP), aigua, desguàs, antena de TV i Wi-Fi .

Abril / April 2012


EMPLACEMENTS Au Marjal Costa Blanca vous pourrez choisir votre emplacement en fonction de vos besoins. Nous vous proposons les emplacements Confort de 90 m², Premium de 96 à 130 m² et Luxe de 131 à 180 m², délimités par des haies, mûriers et Tipuanas. Tous nos emplacements sont par ailleurs équipés de branchements électriques (16 AMP), d’eau, d’écoulements, d’antenne de TV et de Wi-Fi.

PERCELEN Bij Marjal Costa Blanca kunt u het perceel kiezen dat het beste voldoet aan uw wensen: Comfort perceel van 90 m² , Premium perceel van 96 tot 130m² of Luxe perceel van 131 tot 180 m², afgebakend met hagen, witte moerbeibomen en tipuana’s. Alle percelen hebben een elektriciteit saansluiting (16AMP), water, afvoer, TV-antenne en WiFi.

STELLPLÄTZE Julio/ July 2012

Noviembre / November 2011

In Marjal Costa Blanca können Sie sich den Stellplatz aussuchen, der Ihnen am besten gefällt: Komfort-Stellplatz mit 90 m², Premium-Stellplatz von 96 bis 130 m² oder der Luxus-Stellplatz mit 131 bis 180 m², eingezäunt, mit Maulbeer- und Tipubäumen, sowie ausgestattet mit Anschlüssen für Strom (16 Ampere), Wasser, Abwasser, W-LAN und Fernsehantennen.

Julio / July 2012

Noviembre / November 2011


BUNGALOWS Estancias en bungalows de estilo “Balinés” para disfrutar como nunca! Ideales para familias! Totalmente equipados con habitación de matrimonio y habitación con dos camas (algunos modelos Bali con tres camas), cuarto de baño, salón, cocina (nevera, microondas, vajilla, menaje,etc), terraza y jardín solárium con tumbonas. Todos los bungalows disponen de aire acondicionado, TV, WIFI, toallas y ropa de cama. Disponemos de dos modelos: Bali y Bali Plus Bali-style holiday homes so that you can enjoy your holidays like never before! Ideal for families. Fully equipped with two bedrooms (double and twin), bathroom, living room, kitchen (with fridge, microwave, crockery, cutlery, etc.), terrace and garden with loungers. All the holiday homes have air-conditioning, TV, WIFI, towels and bedding. We have two models: Bali and Bali Plus. Estades en bungalous d’estil balinès per a gaudir-ne com mai! Ideals per a famílies! Totalment equipats amb habitació de matrimoni i habitació ams dos llits (algun model Bali disposa de un tercer llit), bany, menjador, cuina (amb nevera, microones, vaixella, parament, etc.), terrassa i jardí solàrium amb gandules. Tots els bungalous disposen d’aire condicionat, TV, WIFI, tovalloles i roba de llit. Disposem de dos models: Bali i Bali Plus.

Bali

Bali Plus

Bali Plus


Des séjours dans des bungalows style « Bali » pour profiter pleinement de vos vacances ! Cette option est idéale pour les familles ! Dans ces bungalows, totalement équipés, vous trouverez deux chambres (un lit double et deux lits simples), salle de bain, salon, cuisine (avec réfrigérateur, micro-ondes, vaisselle, ustensiles, etc.), terrasse et jardin solarium avec transats. Tous les bungalows comprennent climatisation, TV, WIFI, serviettes de toilette et draps de lit. Nous proposons deux modèles : Bali et Bali Plus. Verblijven in bungalows in “Balinese stijl” om als nooit tevoren te genieten. Ideaal voor gezinnen! Volledig uitgerust en met twee slaapkamers (tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden), badkamer, zitkamer, keuken (met koelkast, magnetron, serviesgoed, huisraad, etc) en terras en tuin met ligstoelen. Alle bungalows beschikken over airconditioning, TV, WIFI, handdoeken en beddengoed. Wij hebben twee modellen: Bali en Bali Plus. Aufenthalt im Bungalow “Bali“ als ultimatives Erlebnis! Ideal für Familien! Komplett ausgestattet mit 2 Zimmern (Doppelbett und zwei Einzelbetten), Badezimmer, Wohnzimmer, Küche (mit Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr, Haushaltsgeräten, etc.) Terrasse und einem Garten mit Liegestühle. Die Ausstattung der Bungalows beinhaltet eine Klimaanlage, Fernseher, WIFI, Handtücher und Bettwäsche. Wir verfügen über folgende Modelle: Bali und Bali Plus

Bali

BALI

Bali

BALI PLUS


Fitness & Spa con diferentes salas de entrenamiento y actividades dirigidas, circuito spa, pediluvio, baño de vapor, sauna, piscina de agua fría, zona de relax, duchas de sensaciones, piscina cubierta climatizada para adultos y niños, sala de fitness, sala de musculación, sala de spinning, circuito cardio y asesoramiento personalizado. Variedad de tratamientos corporales (marjalterapia) y de estética. Fitness & Spa with different rooms for training and guided activities, spa circuit, footbath, steam bath, sauna, cold water plunge pool, relax area, sensations showers, heated indoor pools for adults and children, fitness room, weights room, Spinning room, cardio circuit and personalised advice. A wide range of “Marjaltherapy” body and beauty treatments. Fitness i spa amb diferents sales d’entrenament i activitats dirigides, circuit spa, pediluvi, bany de vapor, sauna, piscina d’aigua freda, zona de relaxació, dutxes de sensacions, piscina coberta climatitzada per a adults i una altra per a nens, sala de fitness, sala de musculació, sala de Spinning, circuit cardio i assessorament personalitzat. Varietat de tractaments corporals “Marjal teràpia” i d’estètica.

Fitness & spa avec plusieurs salles d’entraînement et d’activités dirigées, circuit spa, pédiluve, hammam, sauna, bassin d’eau froide, zone de relaxation, douches à sensations, une piscine couverte climatisée pour adultes et une autre pour enfants, salle de fitness, salle de musculation, salle de Spinning, circuit de cardio et service de conseil personnalisé. Grand choix de soins corporels de “Marjalthérapie” et d’esthétique.

Fitness & Spa met verschillende trainingszalen en activiteiten onder begeleiding, spacircuit, voetenbad, stoombad, sauna, koudwaterbad, relax-zone, sensatiedouches, overdekt verwarmd zwembad voor volwassenen en een voor kinderen, fitnesszaal, krachttrainingszaal, Spinningzaal, cardiocircuit en persoonlijk advies. Een keuze aan lichaamsbehandelingen behorende bij de Marjaltherapie en schoonheidsbehandelingen.

Fitness & SPA mit verschiedenen Trainingsräumen und Sportkursen, SPAProgramme, Fußbäder, Dampfbäder, Sauna, Kaltwasserbecken, Entspannungsbereich, Massage-Duschen, jeweils ein beheiztes Hallenbad für Erwachsene und Kinder, Fitnessraum, Räume für Muskeltraining und Spinning sowie für Herz-Kreislauf-Training und individuelle Betreuung. Verschiedene Körperanwendungen mit “Marjaltherapie” und Schönheitsbehandlungen.


Eventos y celebraciones Marjal. Esdeveniments i celebracions Marjal. Marjal events and celebrations. Évènements et célébrations Marjal. Restaurante con diversas salas y reservados, bar, pub y terrazas con diferentes ambientes. Cocina mediterránea con toques de autor, productos de mercado: menús diarios, gastronómicos y otros caprichos.

Veranstaltungen und Feiern im Marjal. Evenementen en vieringen bij Marjal.

We have a restaurant with several dining rooms and reserved spaces, a bar, pub and terrace with different ambiences. Mediterranean cuisine with signature touches: daily and gourmet menus, buffets, tapas and other delicacies…

Restaurant amb diverses sales i reservats, a més a més de bar, pub i terrasses amb diferents ambients. Cuina mediterrània de mercat amb tocs d’autor, productes de mercat: menús diaris i gastronòmics, bufets, tapes i altres exquisitats.

Restaurant avec plusieurs salles et salons privés, ainsi que bar, pub et des terrasses aux ambiances différentes. Gastronomie méditerranéenne avec une touche de cuisine d’auteur : des menus quotidiens, gastronomiques, des buffets, des tapas et autres délices…

Restaurant met diverse zalen en gereserveerde gedeeltes, naast een bar, pub en meerdere terrassen met verschillende entourages. Mediterrane keuken gebaseerd op streekproducten van het seizoen, met een persoonlijke toets... dagmenu’s, gastronomische menu’s, buffets, tapa’s en andere lekkernijen…

Restaurants mit mehreren Räumen, Café-Bar, Pub sowie verschiedene Terrassen, die mit ihrer Gestaltung für ein schönes Ambiente sorgen. Marktfrische, mediterrane Küche mit persönlicher Note der Köche: Tagesmenüs, Buffets, Tapas und viele anderen Leckereien….


ACTIVITATS MARJAL

ACTIVITÉS MARJAL

MARJAL ACTIVITEITEN

MARJAL ACTIVITIES

ACTIVIDADES MARJAL a! unc n o

com a t ai! u m sfr i d y com jal e r a n M eixdes d a u d i en! a r iv g t o c i a v l s it te Elige tu arja o M o n ts als vita i t t e c i a gen ves e n t e s n Tria le eite t i v i t al ac j r a M Kies uw

MARJAL AKTIVITÄTEN

ime! le of a t a h w ave a h nt de vos vacances ! e d m n e n a ei ez p l ities t i v i f eßen Sie wie nie zu t o ac nd geni vor! t pr l u e t a l j o r b ja e a r g a n M sM ur jal-A é r o t a i y iv o se mM act o e h s d C o zv aus e t s tä isis tivi k Cho re A h I ie nS e l h Wä


En Marjal Campings & Resorts encontrarás una gran variedad de actividades, rincones y momentos que te sorprenderán, por estar tan cercanos a la naturaleza, al aire libre y por supuesto, a nuestro mar mediterráneo y el estilo de vida que nos permite disfrutar y compartir con vosotros. Apúntate! At Marjal Campings & Resorts you’ll find a wide range of activities, corners and special moments that’ll surprise you as they are so close to nature, outdoors, to our Mediterranean Sea and the lifestyle that we can enjoy and share with you. Sign up now!

¿Cual es tu Club?

What Club is for you?

Quin és el teu Club?

Quel est votre Club ?

Welke Club past bij u?

Welcher Club ist der Richtige für Sie?

4 - 12 años /years old

En Marjal Campings & Resorts trobaràs una gran varietat d’activitats, racons i moments que et sorprendran pel fet d’estar tan a prop de la natura, a l’aire lliure i sobretot, a la vora del nostre mar Mediterrani i l’estil de vida que ens permet gaudir i compartir amb tu. Apunta-t’hi!!

13 - 17 años /years old

Adultos / Adults Marjal Campings & Resorts vous propose

Aux

grand choix d’activités et recèle d’endroits surprenants dans un environnement naturel à deux pas de la Méditerranée qui vont vous permettre de vivre au grand air des instants exceptionnels. Un style de vie à savourer et à partager… Venez nous rejoindre !

55 + Op het Marjal Campings Resorts kunt u deelnemen aan talrijke activiteiten en genieten van de mooiste plekjes in de natuur, in de open lucht en aan onze Middellandse Zee. Deel onze levensstijl en doe met ons mee!

&

Consulta nuestro “Catálogo de Actividades” en la web ó pregunta a tu llegada en Recepción!. / Check out our “Activity Catalogue” on our websites or just ask on arrival at Reception!

Wählen Sie Ihre Aktivität Marjal aus dem Campings & Resorts und haben Sie viel Spaß! Marjal bietet viele verschiedenen Aktivitäten und Ecken, die Sie überraschen werden - direkt am Mittelmer, inmitten schönster Natur und an der frischen Luft, mit einem mediterranen Flair, das zum Genießen einlädt. Machen Sie mit!


Actividades en MARJAL Elige tus actividades Marjal y disfruta como nunca! Actividades: Animación, deportivas, Sociales y Educativas, de Salud y Belleza. Choose your Marjal Activities and have a whale of a time! Activities: Entertainment, sports, social and educational activities, health and beauty Tria les teves activitats Marjal i gaudeix-ne com mai! Activitats: d’animació, esportives, socials i educatives, de salut i bellesa.

Preparados, listos… YA!!

A Pasárselo en grande con nuestros animadores!

Ready, set... GO! Have a blast with our monitors!

Preparats, llestos… ja! Passa-t’ho d’allò més bé amb els nostres animadors!


CAMPINGS & RESORTS Choisissez vos activités Marjal et profitez pleinement de vos vacances ! Activités: D’animation, sportives, sociales et éducatives, de bien-être et de beauté. Kies uw Marjal activiteiten en geniet als nooit tevoren! Activiteiten: Animatie, sport, sociale en educatieve activiteiten en activiteiten op het gebied van gezondheid en schoonheid. Wählen Sie Ihre Aktivität aus dem Marjal-Angebot und haben Sie viel Spaß! Aktivitäten: Animation, sportliche und soziale Aktivitäten, Kurse, Gesundheitsanwendungen, Schönheitsbehandlungen. À vos marques, prêts, …partez! Vous allez vous éclater avec nos animateurs!

Auf die Plätze, fertig… LOS!! Haben Sie viel Spaß mit unseren Animateuren!

Klaar voor de start … AF!! Doe mee met ons animatieteam!

Recomendado para / Recommended for: • Parejas mayores

• Monoparentales

• Couples

• Mature Couples

• Single-parent families

• Familia con niños 13-17 años

• Grupos de amigos

• Personas viajando solas

• Families with teenagers (13-17 years)

• Friends

• People travelling alone

• Familia con niños 4-12 años

• Parejas

• Families with young children (4-12 years)

Consulta nuestro “Catálogo de Actividades“ en la web ó pregunta a tu llegada en Recepción!. / Check out our “Activity Catalogue” on our websites or just ask on arrival at Reception!

• Familias numerosas • Large families


Actividades en TERRITORIO Elige tus actividades Marjal y disfruta como nunca! Ocio Activo en la Naturaleza, Excursiones recomendadas, Diversi贸n y Aventura, De compras, actividades culturales y mucho m谩s ...

Choose your Marjal Activities and have a whale of a time! Active outdoor activities, recommended outings, fun and adventure, shopping, cultural activities and much more...

Tria les teves activitats Marjal i gaudeix-ne com mai! Lleure actiu en la natura, excursions recomanades, diversi贸 i aventura, sortides de compres, activitats culturals i molt m茅s...


/

ENTORNO MARJAL Choisissez vos activités Marjal et profitez pleinement de vos vacances! Loisirs actifs dans la nature, excursions recommandées, distractions et aventures, shopping, activités culturelles et plein d’autres choses... Kies uw Marjal activiteiten en geniet als nooit tevoren! Activiteiten in de natuur, aanbevolen dagtochtjes, vermaak en avontuur. Winkelen, culturele activiteiten en nog veel meer...

Wählen Sie Ihre Aktivität aus dem Marjal-Angebot und haben Sie viel Spaß! Aktivurlaub in der Natur, Ausflugsangebote, Spaß und Abenteuer, Einkaufen und Kultur und noch vieles mehr ...

Variedad de actividades / Wide variety of activities:

• Relax

• Diversión

• Ocio activo

• Relax

• Fun

• Active leisure

• Cultural y educativo • Culture and education

• Ecológica • Ecology

Consulta nuestro “Catálogo de Actividades“ en la web ó pregunta a tu llegada en Recepción!. / Check out our “Activity Catalogue” on our websites or just ask on arrival at Reception!


ECO-VÍA MARJAL Marjal ha creado para ti la “Eco-Via Marjal”, una gran vía verde que recorre a través de bellos paisajes naturales, antiguas acequias y humedales , los 18 kilómetros que separan Marjal Camping & Bungalows Resort (Guardamar) con Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort (Crevillente). Caminando, en bicicleta, en segway… elige tu forma de recorrer la Eco-Vía y deléitate con los bellos rincones y paisajes que vas a descubrir. Infórmate de todos los detalles en la recepción de tu camping Favorito!

MARJAL ECO-PATH Marjal has created the “Marjal Eco-Path” just for you, a greenway through beautiful natural landscapes, ancient irrigation ditches and wetlands - the 18 kilometres that separate Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort (Guardamar) from Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort (Crevillent). On foot, by bike or Segway… Choose how you want to travel the Eco-path and discover beautiful spots and landscapes. More details at the reception desk of your favourite campsite!

ECO VIA MARJAL Marjal ha creat per a tu l’Eco Via Marjal, una gran via verda que recorre, a través de bonics paisatges naturals, antigues séquies i aiguamolls, els 18 quilòmetres que separen Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort (Guardamar) de Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort (Crevillent). Caminant, amb bicicleta o amb segway… tria la teva forma de recórrer l’Eco Via i delecta’t amb els bonics racons i paisatges que hi descobriràs. Informa’t de tots els detalls a la recepció del teu càmping preferit!

RECOMENDACIONES La dificultad del sendero es media. Por su duración, aunque el camino es totalmente llano, se recomienda asistir con ropa y calzado adecuados, protección solar y agua . Se recomienda no asistir con niños menores de 5 años. Si desea hacer la ruta guiada, consulte en recepción.

RECOMMENDATIONS The difficulty of the walk is medium due to its lenghth, although the route is flat. It is adviced to bring comfortable clothes and shoes, sunscreen, and water. The walk it is not reccommended for children under 5. If you wish to do the walk with a guide, please contact reception.


DISFRUTA LA ECO-VIA MARJAL / ENJOY THE MARJAL ECO-WALK

ECO-VIA MARJAL Marjal a créé pour vous « l’Eco-Vía Marjal », une voie verte longue de 18 kilomètres qui permet de contempler de magnifiques paysages naturels, d’anciens canaux et des marais, et qui relie le Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort (Guardamar) au Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort (Crevillente). À pied, à vélo, en Segway… Choisissez le mode de transport qui vous convient le mieux pour parcourir l’Eco-Vía et contemplez sur votre route les magnifiques parages et paysages. Demandez de plus amples renseignements à la réception de votre camping préféré !

18,64 km

KILÓMETRO /kILOMETER PARADA RECOMENDADA / RECOMMEND STOP

ECO VIA MARJAL Marjal heeft voor u de “Eco Vía Marjal” gecreëerd, een lange “groene” route die door prachtige natuurlandschappen, oude bevloeiingskanalen en wetlanden loopt. De route is 18 kilometer lang en verbindt Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort (Guardamar) met Marjal Costa Blanca EcoCamping Resort (Crevillente). Lopend, fietsend, per segway… kies uw favoriete manier om de Eco Vía af te leggen en geniet van prachtige hoekjes en landschappen die u zult ontdekken. Vraag meer informatie bij de receptie van uw favoriete camping!

ECO VIA MARJAL Marjal hat für Sie die “Eco Vía Marjal” geschaffen - ein grüner Pfad, der auf der 18km langen Strecke zwischen Marjal Guardamar Camping & Bungalows Resort (Guardamar) und Marjal Costa Blanca Eco-Camping Resort (Crevillente) durch schönste Naturlandschaften, ehemaliges Marschland und Feuchtgebiete führt. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Segway… suchen Sie sich aus, wie Sie die Eco Vía erkunden und die schönen Ecken und Landschaften entdecken möchten. Informieren Sie sich an der Rezeption Ihres Campingplatzes!


Marjal Fun Card Tarjeta de cliente / Loyalty card

¿Aun no tienes tu Tarjeta Marjal Fun? No esperes más! Disfruta tus ventajas en bungalows, sport, spa, parcelas y detalles exclusivos para titulares! Solicítala en la recepción de tu Camping-Resort favorito o en nuestra comunidad www.marjalfun.com

Tarjeta cliente Marjal / Marjal customer card

Still haven’t got your Marjal Fun Card? Don’t wait any longer! Enjoy our benefits on pitches, holiday homes, sports centre, spa and exclusive details for cardholders! Request your card at your favourite Camping-Resort reception desk or at www.marjalfun.com

Encara no tens la teva Targeta Marjal Fun? No esperis més! Gaudeix dels teus avantatges en parcel•les, bungalous, esport, spa i detalls exclusius per als titulars! Sol•licita-la a la recepció del teu càmping-resort preferit o a la nostra comunitat www.marjalfun.com

Ventajas / Advantages: •Descuento Reserva Anticipada •Discounts for advanced booking

•Entrada sin espera •Check-in without waiting

•Precio protegido •Protected price

• Detalle de bienvenida • Welcoming detail


Vous ne possédez pas encore la carte Marjal FUN ? N’attendez plus ! Bénéficiez en tant que titulaire d’avantages sur les emplacements, les bungalows, les activités sportives, le spa et obtenez des petits plus exclusifs ! Demandez-la à la réception de votre Camping-Resort préféré ou par le biais de notre communauté www.marjalfun.com

Heeft u de Marjal FUN-pas nog niet? Wacht dan niet langer. Geniet van voordelen voor percelen, bungalows, sport, spa en exclusieve details voor pashouders! Vraag de pas aan bij de receptie van uw favoriete CampingResort of op onze website www.marjalfun.com

Sie haben noch keinen Marjal FUN-Ausweis? Zögern Sie nicht! Nutzen Sie die Vorteile für Stellplätze, Bungalows, beim Sport und SPA sowie bei weiteren Angeboten exklusiv für die Ausweisinhaber! Beantragen Sie den Ausweis an der Rezeption Ihres Camping-Resorts oder auf unserer Homepage www.marjalfun.com

z zz

• Check out late*

• Upgrade gratis*

• Hora Feliz 2x1

• Late check-out*

• Free upgrade*

• 2x1 happy hour

*Sujeto a disponibilidad / * Subject to availability

+

• Y mucho más • and many more


“Personnel à l’écoute,disponible,agréable très beau camping avec de beaux espaces et des structures faites pour le bien ètre et la détente nous y sommes allés pour la 4ème fois établissement à recommandé.”

“El millor es que vingau a provar-lo. El Marjal Costa Blanca es un dels millors campings on hem estat. Té de tot pels xiquets, parc de boles, jocs infantils, piscines espectàctulars i un gran equip de animació que fa que els nostres fillsrr disfruten tot el dia i nosaltres pugam desconectar.”

“Alles maar vooral de nethaid van de camping en alle accomodaties – super.”

“Acabamos de llegar del camping y tengo que deciros que es una pasada, las instalaciones son una maravilla, los empleados son super amables y siempre tienen una sonrisa cuando te atienden. Para mi se merece un 10.”


“Hemos estado con los niños en un bungalow el fin de semana pasado y la experiencia ha sido muy buena. Un camping muy bueno, con infinidad de instalaciones, animación por la mañana y por la tarde, etc... la verdad es que se parece más a un resort del caribe o a un hotel de cuatro o cinco estrellas que a lo que entendemos normalmente por camping.”

“El mejor lugar para pasar las vacaciones con los niños, increibles recuerdos y un equipo de animación maravilloso, claro que volveré, cada año.”

“Last year I visited 48 sites in both the UK and in France and Spain”. This is definitely the best. I will definitely be back next year.”

“Ich habe mehr wie einmal gesagt, wer auf diesem Platz gewesen ist, ist verwöhnt und möchte nur noch auf solche campieren. Es ist und bleibt der Rollce Roys aller Campingplätze.”

Seguro que si, yo ya he estado en Marjal Guardamar, y salí contentísimo de allí, estuve como en mi propia casa. Fue como si mi casa hubiera crecido por unos días y se hubiera convertido en mansión con actividades.


GPS 38º 10’ 44’’ N 00º 48’ 30’’ W

GPS 38º 06’ 36’’ N 00º 39’ 18’’ W


Solicítala / Ask for Tarje

ta c

AP-7 Salida 730 • Crevillent (Alicante) España • Tel. 0034 965 48 49 45

www.twitter.com/campingmarjal

te M

arja

l/M

arja

l cu

stom

er c

ard

www.marjalcostablanca.com • camping@marjalcostablanca.com

Ctra. N-332 , Km. 73,4 • Guardamar del Segura (Alicante) España • Tel. 0034 96 672 70 70

www.facebook.com/campingmarjal

lien

www.campingmarjal.com • camping@marjal.com


Marjal Campings & Resorts