إٌشـــــــوح اٌمؼـــــــبئ١خ رظله ػٓ اٌّووي االػالٌٍٍَِ ٟطخ اٌمؼبئ١خ_ِغٌٍ اٌمؼبء االػٍٝ اٌؼلك اٌَبكً َ١ٔ -بْ 2009
قرارات وأحكام بحوث ومقاالت قانونية أخبار قضائية أرشيف النشرة القضائية
إٌشـــــــوح اٌمؼـــــــبئ١خ قرارات وأحكام اهؾدد اهشبدس ٌٖ -شبً 2009 ح
ركى اهلرار
خبرٖخ اهلرار
اهخضٌٖف ضشة اهيّظّػ
سِج اإلضدار
1
2208نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/1
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
2
2664نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/4
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
3
2715نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/7
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
4
2559نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/2
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
5
2773نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/14
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
6
2725نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/9/7
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
7
3288نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/10/28
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
8
3605نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/11/9
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
9
3562نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/11/11
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
10
1992نؾو٬ر ج2008 ٩ٝ٧
2008/11/11
اؽٛاي شقظ١خ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
11
٬٥ 82ثر جالػؿجش 2009
2009/2/12
اضداد
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
12
٬٥ 96/93ثر جالػؿجش 2009
2009/2/16
اضداد
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
13
٠ 1031ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/12/16
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
14
٠ 807ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/11/4
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
15
٠ 379ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/8/11
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
16
٠ 423ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/9/18
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
17
٠ 1036ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/12/3
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
18
٠ 785ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/9/14
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
19
٠ 803ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/11/30
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
20
٠ 632ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل 2008
2008/8/17
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
21
2765جلسث٢حٖ٬ر ُٚحف 2008
2008/11/24
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
22
2545جلسث٢حٖ٬ر ُٚحف 2008
2008/11/10
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
23
٧٠ 284لِر ٠ؿ٬٢ر 2008
2009/1/21
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
24
٧٠ 199لِر ٠ؿ٬٢ر 2008
2009/1/21
يدٌٕ
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
25
٧٠ 175لِر ٠ؿ٬٢ر 2008
2009/1/21
ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ
يدٌٕ
بحوث ومقاالت قانونية
اٍُ اٌجؾش أ ٚاٌّمبي
اٍُ اٌىبرت
خؾوٖـق ؽوـٓ كـراراح ؤضبهـج اهيّغـف اهـٓ اهيضبنيـج
ؤ.ؿ ٓحق٬ٖ ٪ول
اهيضنيج االخضبدٖج اهؾوٖب ّخضسٖى دّرُب
جاللسحـ ٢ ٫ٜ٠حظ٫
خشنٖل اهيضنيج االخضبدٖج اهؾوٖب فٕ اهؾراق تًٖ اهدشخّر ّاهلبًٌّ
جٚٝحي ٫لح ٟٝف٧يح ١ج٧٠ٝل٪٧
يٌِز ٌغرٔ ٖخٌبّل سرائى اإلرُبة ّاهسرٖيج اهيٌغيج ؽتر اهّعٌٖج ّاهسرٖيج االكخضبدٖج
جٚٝحي ٫فجثؿ جػ٠ؿ ػل١
أخبار قضائية ػٕٛاْ اٌقجو اٌَ١ل هئِ ٌ١غٌٍ اٌمؼبء االػٍَ٠ ٝزمجً هئِ ٌ١ىزت ؽمٛق االَٔبْ /ثؼضخ االُِ اٌّزؾلح
اؽظبئ١خ اػّبي اٌّؾىّخ اٌغٕبئ١خ اٌّووي٠خ ٌٍفظً االٚي2009 اؽظبئ١خ اػّبي ٘١أح االكػبء اٌؼبَ ٌٍفظً االٚي 2009 اٌّؾىّخ اٌغٕبئ١خ اٌّووي٠خ /اٌىوؿ رلِ 29 ٓ٠زً ُٙ ٌمبء طؾفِ ٟغ هئِ ٌ١ؾىّخ اٍزئٕبف ثغلاك اٌوطبفخ االرؾبك٠خ ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ رظبكق ػٍِ ٝغّٛػخ ِٓ اٌمواهاد
افززبػ لظو اٌؼلاٌخ ف ٟاٌجظوح اؽظبئ١خ ثؼلك اٌّشّٚ ٓ١ٌٛغ١و اٌّشّ ٓ١ٌٛثأؽىبَ لبٔ ْٛاٌؼف ٛاٌؼبَ هلُ (ٌَٕ )19خ ِٕ 2008ن 2008/2/27 ٌٚ 2009/3/18غب٠خ
قرارات واحكام جِٝؿؿ / 2208 :نؾو٬ر ج2008 / ٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/9/1 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ً / ٟال٘ سِلٗ / ٫سِ٬٧ى
(اشخضلبق اهيدؽٖج خؾّٖظب ؽً اهعالق اهخؾشفٕ االّل ال ٖضريِب عوة اهخؾّٖط ؽً عالكِب اهخؾشفٕ اهذبٌٕ).
جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ج٠ٝوحؿٖٟ٧٬ ٤
ًُٞ 2008/5/31ر فل٬٠ر ٝ .ـج ٙفف ٙد ٤ٝ٧نٜال ً ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞج١ًِٝ
جٝس٬٬٠ق٧ ٪ظؿ ج ٤٢ج٢وخ ُ ٩ٞجٚٗٝفذ ج٠ٝسِٚٞر دحٝػ٠ٞٝ ٟٜؿُ٬ر دحٝسِ٬٧ى ُ ١جًٝال٘
جٝسِلٗ ٫جٝـ ٪ج ٤ِٙ٧ج٠ٝؿُ٦٬ُٞ ٤٬ُٞ ٩ح دٔ٬حد٦ح دسحف٬ؽ
٧ 2008/1/6ظؿ ج٦٢ح وػ٬غ
٧٠٧جٖٞٝ ٤ٚنفٍ ٧جٚٝح ١٧٢ـ ٛٝال٠ ١ػ٠ٜر ج٧٠ٝي ٍ٧جلسِح٢ز دؾد٬ف ٠ؾسه ٝسٚؿ٬ف٣
٧٠ٝ٧جٖٚر ٬ٜ٧ل ج٠ٝؿُ٬ر ُ ٩ٞسٚؿ٬ف٧ ٣ج ١ؿَٖ ٬ٜ٧ل ج٠ٝؿُ ٤٬ُٞ ٩دِؿ ٟجلسػٚح٦ٙح ٞٝسِ٬٧ى
دػظر سِ٬٧ي٦ح ُ ١جًٝال٘ جٝسِلٗ ٫جال٧ل جٝـ ٪ج٦٬ُٞ ٤ِٙ٧ح دسحف٬ؽ 2006/5/30ال ل٢ؿ ١٠ ٤ٝجٚٝح ١٧٢ال ١سِ٬٧ي٦ح ًُ ١ال٦ٙح جٝسِلٗ ٫جال٧ل ال ٬ػف٦٠ح ُ ١جٝسِ٬٧ى ُ١
ًال٦ٙح جٝسِلٗ ٫جٝصح٧ ٫٢ج ١سٚؿ٬ف جٝؾد٬ف ٤ٝظحء ِ٠سؿال ً ٢٠٧حلدح ً ٬٧وٞغ جُس٠حؿ ٣لددح ًَ
ٞٝػ٠ُ ٟٜال ً دحػٜح ٟج٠ٝحؿذ /140ج٧ال ً ٙ ١٠ح ١٧٢جالصدحز ٝ .ـج ٙفف سوؿ ٘٬جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧فؿ ج ١٧ًِٝجٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧ .وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
/1ف٠يح٥ 1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ . 2008/9/1
جِٝؿؿ /2664 :نؾو٬ر ؤ2008/٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/9/4 :
ظ٦ر جإلوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر اهضظبٌج
( ؽوٓ اهيضنيج كتل اهضنى تضظبٌج اهضغٖر اهخضلق يً سِج عتٖتَ يب اذا نبً اهضغٖر ٖخظرر يً يفبركج ضبظٌَ يً ؽديَ)
جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ؤ ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد٤ٝ٧
ال ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾح ٕٝالػٜح ٟجٝنفٍ نً ٜ ٧جٚٝح ١٧٢ـ ٛٝال٠ ١ػ٠ٜر ج٧٠ٝي٧ ٍ٧ج ١جسدِز ٙفجف جٚ٢ٝى جٝوحؿف ٥ ١٠ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر
دِؿؿ /982م٧ 2008/1سحف٬ؽ 2008/3/23جال ج٦٢ح س٧وٞز ج٢ ٩ٝس٬ظر ٓ٬ف وػ٬ػر جـ ٜح ١ج٧ٝجظخ جاللسٗلحف ١٠جٞٝظ٢ر جًٝد٬ر ُ٠ح جـج ٜح٢ز ج٠ٝػي٢٧ر (ك) سسيفف ١٠
ٗ٠حفٙر ج٬٠٠ٝق ُ/ ٤٬ٞج٠ٝؿُ ١٠٧ ٤٬ُٞ ٩ص ٩ُٞ ٟي٧ء جالظحدر سٚف٬ف ٧٥ ١٠جالػ٘ ٖ٫
ػيح٢ر ج٠ٝػي٢٧ر ٩ُٞ٧ي٧ء ٠وٞػر ج٠ٝػي٢٧ر ٝ .ـج ٙفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ جاليدحفذ ج٩ٝ ٠ػ٠ٜس٦ح ٞٝل٬ف د٦ح ٠ ٖ٘٧ح سٚؿ ٩ُٞ ٟج٬ ١د ٩ٚفل ٟجٝس٬٬٠ق ٢ٞٝس٬ظر ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘
ٖ/4 ٫ف٠يح٥ 1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2008/9/4 جِٝؿؿ / 2715 :نؾو٬ر ج2008 / ٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/9/7 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر
ى /يِر اهزّسج
( ٖلّّى اهيِر اهيئسل هوزّسج تبهذُة ّفلب ً هشؾر اهذُة فٕ خبرٖخ اهعالق ّخبرٖخ اهزّار ؽً عرٖق اهتٌم اهيرنزٔ اهؾراكٕ ).
اهلرار :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٖٚفف ٙد٤ٝ٧ نٜال ً ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾح ٕٝالػٜح ٟجٝنفٍ ٧جٚٝح ١٧٢ـ ٛٝال٠ ١ػ٠ٜر ج٧٠ٝي ٍ٧جلسِح٢ز دٔفٖر سظحفذ دٔؿجؿٝد٬ح ١لِف جٝـ٥خ دسحف٬ؽ
ُٚؿ جٝق٧جض ٙدل جاللس٬يحع ١٠جٝد ٛ٢ج٠ٝفٜق ١٠ ٪ـ ٛٝجـ ال ٬ظ٧ق جاللسِح٢ر دٔ٬ف جٝظ٦ر
ج٠ٝـ٧ٜفذ جال ٖ ٫ػحٝر جالُسـجف ُ ١د٬ح٠٬ٙ ١ر جٝـ٥خ دسحف٬ؽ ُٚؿ جٝق٧جض ٧دسحف٬ؽ جٚ٬حٍ
جًٝال٘ ٝ .ـج ٙفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ جاليدحفذ ج٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح ٞٝل٬ف د٦ح ٠ ٖ٘٧ح سٚؿ ٩ُٞ ٟج١ ٬د ٩ٚفل ٟجٝس٬٬٠ق ٢ٞٝس٬ظر ٧ .وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ جلس٢حؿج ً الػٜح ٟج٠ٝحؿذ
١٠ 2/210
ٙح ١٧٢ج٧٠ٝجِٖحز ج٠ٝؿ٬٢ر ٖ /7 ٫ف٠يح٥ 1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ . ٟ 2008/9/7 جِٝؿؿ / 2559 :نؾو٬ر ج2008 / ٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/9/2 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر
ى /عؾً خيٖٖزٔ
( تذل اهزّسج هيِرُب اهيؾسل ّاهيئسل ّنبفج اهٌفلبح اهشرؽٖج ّاهلبٌٌّٖج ُّ يً
األيّر اهيبهٖج اهخٕ خخرر ؽً يفِّى اهضل ّاهضريج فوٖس هالدؽبء اهؾبى اهعؾً تبهضنى
هوشتة اهيذنّر ) اهلرار :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد ٤ٝ٧نٜال ً ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ الػٜح ٟجٝنفٍ ٧جٚٝح١٧٢
ـ ٛٝال ١جٝصحدز ٖ ٫جٝؿُ ٨٧جً ١فٖ ٫جًٝال٘ ٠٥ح ١٠ج٠ٝـ٥خ جٝػ٧ ٫ٗ٢ج ١جالػٜح ٟج٬٦ٚٗٝر
٠ٞٝـ٥خ ج٠ٝـ٧ٜف ال سسًٞخ ٧ظ٧ؿ ن٧٦ؿ ُ٧ ٩ٞجِٙر جًٝال٘ ًح٠ٝح ج ٤٢ػول ج٠ح ٟج٠ٝػ٠ٜر ٠ٜح جُ ١ؿ ٟـٜف ٚ٠ؿجف جٝدـل دٚفجف جٝػ ٟٜال ٬ؾل دحٝػ ٟٜجٝوحؿف جـ ج ٫ٖ ٤٢ػحل ٧ظ٧ؿ
ؾالٕ ُ ٩ٞـ ١ٜ٠٬ ٛٝجٝفظ ٍ٧ج٠ ٩ٝػيف جٝظٞلر ٟ٧٬ٝ
2008/6/8جـ دـٝز جٝق٧ظر
٦٠ٝف٥ح جِ٠ٝظل ٧ج٠ٝئظل ٜ٧حٖر جٚٗ٢ٝحز جٝنفُ٬ر ٧جٚٝح٬٢٧٢ر ٬ .يحٕ ج ٩ٝـ ٛٝج ١جٝدـل ٧٥ ١٠جال٧٠ف ج٠ٝح٬ٝر جٝس ٫سؾفض ُ ٟ٧٦ٗ٠ ١جٝػل ٧جٝػف ٟدحٝسح٬ٖٞ ٫ٝك ٝالؿُحء جِٝح ٟج١ًِٝ
ٝـ ٛٝجٝلدخ ُ٠ٝ٧ ٤٬ٞح سٚؿٙ ٟفف سوؿ٧ ٤ٚ٬فؿ جٝالثػر جٝس٬٬٠ق٬ر ٧جُحؿذ جاليدحفذ ج٩ٝ
٠ػ٠ٜس٦ح ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ/2 ٫ف٠يح٥ 1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ . 2008/9/2 جِٝؿؿ /2773 :نؾو٬ر ج2008/٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/9/ 14:
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر
جؾسوحه
(اذا ختًٖ هويضنيج اً اهدؽّْ خشيل ؽوٓ ٌّؽًٖ يً اهيعبهتج اضدُيب يً اخخضبضِب
اهٌّؽٕ ّاالخر خبرر اخخضبضِب اهٌّؽٕ فؾوِٖب خنوٖف اهيدؽٕ تضضر دؽّاٍ تبضداُب)
جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٖٚفف ٙد٤ٝ٧
ال ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾح ٕٝالػٜح ٟجٚٝح١٧٢ نً ٜ ٧ـ ٛٝأل ١ج٠ٝػ٠ٜر ٟٝسلس٠ٜل سػٚ٬ٚحس٦ح جالو٬ٝ٧ر ٖ ٫جٝؿُ٧ ٨٧و٧الً ج ٩ٝجٝػ ٟٜجِٝحؿل
٧جٝوػ٬غ ٖ٦٬ح جـ ج٦٢ح ٟٝسالػٌ ج ١جالػٜح ٟجٚٝح٬٢٧٢ر جٚ٠ٝففذ ٝالؾسوحه ج ٫ُ٧٢ٝال سظ٬ق ٦ٝح جٝػ ٟٜدفؿ جٝؿُ ٨٧دلدخ ُؿ ٟجؾسوحو٦ح ج ٫ُ٧٢ٝدٌ٢ف٥ح ٧ج٠٢ح ٚ٬سي ٫جال٠ف جػحٝس٦ح ُ ٩ٞج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝؾسور دٌ٢ف٥ح ً٬ُ٧٢ح َ٠جالػسٗحٌ د٠ح ؿَٖ ١٠فلٙ ٟ٧يحث٬ر ًدًٚح
الػٜح ٟج٠ٝحؿذ ٙ ١٠ 77ح ١٧٢ج٠ٝفجِٖحز ج٠ٝؿ٬٢ر فٝ 83 ٟٙل٢ر 1969جِ٠ٝؿل ٧جـج ٧ظؿز ج٠ٝػ٠ٜر ج ١جٝؿُ ٨٧جٚ٠ٝح٠ر ج٠ح٦٠ح سنس٠ل ُ ١٠ ١٬ُ٧٢ ٩ٞجً٠ٝحٝدر جػؿ٠٥ح ١٠ ١٧ٜ٬
جؾسوحو٦ح ج٧ ٫ُ٧٢ٝجالؾف ١٧ٜ٬ؾحفض جؾسوحو٦ح ج ٫ُ٧٢ٝج ١س ٕٜٞج٠ٝؿُ ٫ٖ ٫ػوف ؿُ٧ج ٣دحػؿ٠٥ح ٖحـج ًٞخ ػوف جٝؿُ ٫ٖ ٨٧جً٠ٝحٝدر جٝس ٫سؿؾل ي ١٠جؾسوحه
ج٠ٝػ٠ٜر جٖ ٫ُ٧٢ٝإ ١جٚ٠ٝسي ٩ُٞ ٩ج٠ٝػ٠ٜر ٖ٥ ٫ـ ٣جٝػحٝر ج ١سٚفف جدًحل ُف٬ير جٝؿُ ٨٧دح٢ٝلدر ج ٩ٝجً٠ٝحٝدر جٝس ٫ال سؿؾل ١٠ي ١٠جؾسوحو٦ح ج ١٠٧ ٫ُ٧٢ٝص ٟسلس٠ف
ج٠ٝػ٠ٜر دٌ٢ف جٝؿُ٠٬ٖ ٨٧ح ٬ؾه جً٠ٝحٝدر جٝس ٫ػوف ج٠ٝؿُ ٫ؿُ٧ج٦٬ٖ ٣ح ٧سٗول ٖ٦٬ح
ٖ٘٧جػٜح ٟجٚٝح ١٧٢ج٠ح جـج ًٞخ ج٠ٝؿُ ٫ػوف ؿُ٧ج ٫ٖ ٣جٜ٠ٝحٝدر جٝس ٫ال سؿؾل ١٠ي١٠
جؾسوحه ج٠ٝػ٠ٜر ج٧ ٫ُ٧٢ٝوفٕ جٌ٢ٝف ُ ١جً٠ٝحٝدر جالؾف٧ ٨جٝس ٫سؿؾل ١٠ي١٠
جؾسوحه ج٠ٝػ٠ٜر جٖ ٫ُ٧٢ٝإ ١جٚ٠ٝسي ٩ُٞ ٩ج٠ٝػ٠ٜر ٖ٥ ٫ـ ٣جٝػحٝر ج ١سٚفف جدًحل ُف٬ير جٝؿُ ٨٧دح٢ٝلدر ج ٩ٝجً٠ٝحٝدر جٝس ٫وفٕ جٌ٢ٝف ُ٦٢ح ٧جٝس ٫سؿؾل ١٠ي١٠
جؾسوحو٦ح ج ١٠٧ ٫ُ٧٢ٝص ٟسٚفف جػحٝر جٝؿُ ٨٧ج ٩ٝج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝؾسور دٌ٢ف٥ح ٬ُ٧٢حً َ٠
جالػسٗحٌ ٠ٞٝؿُ ٫د٠ح ؿِٖ ١٠ ٤فلٙ ٟ٧يحث٬ر ٧ػ٬ش ج ١ج٠ٝػ٠ٜر لحفز ٖ ٫جٝؿُ ٨٧ؾالًٖح ٠ٝح سٚؿ ٟػ٬ش ج٦٢ح ٌ٢فز ٖ ٫جٝؿُ ٨٧فٓ ١٠ ٟج٦٢ح سنس٠ل ١٠ ١٬ُ٧٢جً٠ٝحٝدر ج٠٦ٝ٧ح
جً٠ٝحٝدر دحصحش ق٧ظ٬ر سؿؾل ١٠ي ١٠جؾسوحه ج٠ٝػ٠ٜر ج٧ ٫ُ٧٢ٝصح٠٦٬٢ح جً٠ٝحٝدر
د٠دح٠ ْٝح٬ٝر ٫٥٧ال سؿؾل ١٠ي ١٠جؾسوحو٦ح جٙ٧ ٫ُ٧٢ٝيز ٖ ٫ػ٦٠ٜح ج٬٠٠ٝق دفؿ
٥ـ ٣جً٠ٝحٝدر ؾالًٖح الػٜح ٟجٚٝح٠٠٢٧٢ح جؾل دوػر ػ٦٠ٜح ج٬٠٠ٝق ٝـج ٙفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ
جٝؿُ ٨٧ج٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح السدحٍ ٠ح سٚؿ ٩ُٞ ٟج٬ ١د ٩ٚفل ٟجٝس٬٬٠ق سحدًِح ٢ٞٝس٬ظر ٧وؿف جٚٝفجف
دحالسٗح٘ ٖ/14 ٫ف٠يح٥1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2008/9/14
جِٝؿؿ/2725 :نؾو٬ر ؤ2008/٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف.ٟ 2008/9/7:
ظ٦ر جإلوؿجف٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر اهضظبٌج
( األى ؤضق تضظبٌج ؤّالدُب تؾد ّفبث األة يب هى ٖخظرر اهيضظًّ ) اهلرار : ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ؤ ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٝـج ٙفف ٙد٤ٝ٧
ال ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ٞٝنفٍ ٧جٚٝح ١٧٢ـٛٝ نً ٜ ال ١جأل ٫٥ ٟجألػ٘ دػيح٢ر ؤ٧الؿ٥ح دِؿ ٖ٧حذ جألخ ٠ح ٬ ٟٝسيفف ج٠ٝػي٥٧ ١٧٢٧ـج ٠ح
جلسو٧دس٠ ٤ػ٠ٜر ج٧٠ٝيٝ ٍ٧ـج ٙفف سوؿ٧ ٤ٚ٬فؿ ج ١٧ًِٝجٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝق فلٟ
جٝس٬٬٠ق ٧ .وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ/7 ٫ف٠يح٥ 1429/١ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2008/9/7 جِٝؿؿ /3288 :نؾو٬ر ج2008/٩ٝ٧ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/10/28:
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ًال٘
(اذا ضضوح ّاكؾج اهعالق يً كتل اهزّر اهيّكّف ؽوٓ ذيج كظٖج خضلٖلٖج فؾوٓ
اهيضنيج اهخضلق يً اً اهيّكّف هى ٖنً ينرًُب اّ شبة ارادخَ يب ٖئذر ؽوٓ ّاكؾج
اهعالق ) جٚٝفجف :
ال ٝ٧ ,ؿ٨ ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد ٤ٝ٧نً ٜ
ًُٕ جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾح ٕٝالػٜح ٟجٝنفٍ ٧جٚٝح. ١٧٢
ـ ٛٝال ١جٝصحدز ١٠جٝؿُ ٨٧ج٧ ١جِٙر جًٝال٘ ػوٞز جص٢حء ١٧ٜج٬٠٠ٝق /ج٠ٝؿُ٤٬ُٞ ٩
ًٖ٧ٙ٧٠ح ٖٙ ٫ي٬ر سػ٬ٚ٬ٚر ػ٬ش ٧فؿ دح٧ٙجل ج ً٘ٞ٠ٝجٝـ ٪ؿ٢٧ز ج٠ٝػ٠ٜر ج٧ٙج ٤ٝدظٞلر ٟ٧٬
٠ 2008/8/3ح ٬ئ٬ؿ ـ٠٠ ٛٝح ٜح ١ج٧ٝجظخ سًف٘ ج٠ٝػ٠ٜر ٧٠ٞٝي ٍ٧ج ٩ٝـ٠٧ ٛٝؿ ٨سإص٬ف
ـ ٩ُٞ ٛٝجفجؿذ ج٬٠٠ٝق ٥٧ل ٜ٠ ٧٥فُ ١٠ ٣ؿ٠٧ ٤٠ؿ ٨سإص٬ف ـ ٩ُٞ ٛٝجفجؿس ٤دِؿ فدً
جال٧فج٘ جٝسػ٬ٚ٬ٚر ٧س ٤ٗ٬ٜٞجالصدحز ٫ٖ٧ػحٝر ُظق٢٠ ٣ػ ٤ػ٘ س٧ظ ٤٬ج ١٬٠٬ٝجٝػحل٠ر ٫ٜ
ال ٝسؿ٥ ٘٬ٙـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر ٝـج ٙفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ جاليدحفذ ج٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح ٞٝل٬ف ١٧ٜ٬ـ٠ ٛٝػ ً ٖ٦٬ح ٠ ٖ٘٧ح سٚؿ ٩ُٞ ٟج٬ ١د ٩ٚفل ٟجٝس٬٬٠ق سحدًِح ٢ٞٝس٬ظر ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
/28ن٧جل٥ 1429/ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2008/10/28 جِٝؿؿ /3605 :نؾو٬ر ج2008/ ٩ٝ٧ جٝسحف٬ؽ ٟ 2008/11/9 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ( /ٟؤصحش ق٧ظ٬ر ) ( خضرّف اهزّر تإذبد زّسخ َِ ؤذٌبء كٖبى اهزّسٖج ٖؾختر كرظبً ّٖنًّ اهزّر يوزيًب تبؽبدث يبخضرف تَ ؽًٌٖب اّ كٖيخَ ّكح اهيعبهتج ) .
اهلــرار : ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٝـج ٙفف ٙد٤ٝ٧
ال ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٚٗٝفذ جٝػ٬٠ٜر ج٬٠٠ٝقذ ج٠ٝسِٚٞر دحٝػ ٟٜدٔفٖر ج٧ ٟ٧٢ٝظؿ ج٤٢ نً ٜ وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ألػٜح ٟجٚٝحٝ ١٧٢أللدحخ جٝس ٫جلس٢ؿ ا٦٬ٝح ٧ـ ٛٝال٬ٜ٧ ١ل ج٬٠٠ٝق ج٠ٝؿُ٩
ُ ٤٬ٞؤٙف دح ٤ٜٞ٧٠ ١سوفٕ دٔفٖر ج ٟ٧٢ٝجِٝحثؿذ ج ٩ٝج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح /ج٠ٝؿُ٬ر دِ٬حً ٧ج٘ٗ٢ ٠٬ٙس٦ح ُ ٩ٞنفجء جصحش د٬س ٤٬د٧٠جٖٚر ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ٧ػ٬ش ج ١جٝق٧ض ـ ٪نٜ٧ر ُ٩ٞ
ق٧ظسٝ , ٤ـٖ ٛٝح٬ٙ ١ح ٟجٝق٧ض دحٝسوفٕ دإصحش ق٧ظس ٤ؤص٢حء ٬ٙح ٟجٝق٧ظ٬ر د٠٦٢٬ح ِ٬سدف ٥ـج جٝسوفٕ ٙفيًح ١٧ٜ٬جٝق٧ض ٞ٠قً٠ح دحُحؿذ ٠ح سوفٕ دً٢٬ُ ٤ح ؤ٠٬ٙ ٧سٙ٧ ٤ز جً٠ٝحٝدر د, ٤
ٝـج ٙفف سوؿ ٘٬جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧فؿ ج ١٧ًِٝجٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧وؿف
جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ /11 ٫ـ ٪جِٚٝؿذ ٥ 1429 /ــ ج٧٠ٝجٖ٘ . ٟ 2008/11/9 اُؼـضص/3562 :ششظ٤خ أ2008/٠ُٝ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/11/11 : جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ " رـلــغ٣ــن "
) ٌٍيٚعخ ؽٍت اٌزفو٠ك ئما وبْ اٌيٚط ػمّ١ب ً أ ٚأُثزٍ ٟثبٌؼمُ ثؼل اٌيٚاط ٠ ٌُٚىٓ ٌٙب ٌٚل ِٕٗ ػٍ ٝل١ل اٌؾ١بح ) اُوـغاع: ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ ٝجض إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٓ ١وضّ ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ هغع هجُٚٞ شٌالً ُٝض ٟػطق اُ٘ظغ ػِ ٠اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝجض أٗ ٚطذ٤خ ٞٓٝاكن ألدٌبّ اُشغع ٝاُوبُٗ ٕٞألؿجبة اُز ٢أؿز٘ض ئُٜ٤ب ٝطُي ألٕ اُثبثذ ٖٓ روغ٣غ اُِج٘خ اُطج٤خ ك ٢صائغح طذخ ًغًٞى أُغهْ ٝ 4443/2أُإعر ك 2008/8/19 ٢ئٕ أُٔ٤ؼ -أُضػ ٠ػِٚ٤ ػوٝ ْ٤ئٕ ػٝاج ٖٓ ٚأُٔ٤ؼ ػِٜ٤ب أُضػ٤خ ٓؼ ٠ػِ ٚ٤أًثغ ٖٓ سٔـخ ؿ٘ٞاد ئال أٗٚ ُْ ٘٣جت ٜٓ٘ب ؽلالً ٝد٤ث إٔ ُِؼٝجخ ؽِت اُزلغ٣ن ئطا ًبٕ ػٝجٜب ػؤ٤ب ً أ ٝأُثزِ٢ ٖٓ 5/43 ثبُؼوْ ثؼض اُؼٝاج ُٜ ٌٖ٣ ُْٝب ُٝض ٓ٘ ٚػِ ٠ه٤ض اُذ٤بح ػٔالً ثذٌْ أُبصح هبٗ ٕٞاألدٞاٍ اُششظ٤خ ُظا هغع رظض٣وٝ ٚعص اُالئذخ اُزٔ٤٤ؼ٣خ ٝرذٔ َ٤أُٔ٤ؼ عؿْ اُزٔ٤٤ؼ ٝئػبصح األػجبعح آُ ٠ذٌٔزٜب ٝطضع اُوغاع ثبألرلبم ئؿز٘بصاً ألدٌبّ أُبصح /13ط ١اُوؼضحٛ 1429 /ـ أُٞاكن ٖٓ 2/210هبٗ ٕٞأُغاكؼبد أُضٗ٤خ ك٢ .ّ 2008/11/11 جِٝؿؿ /1992 :نؾو٬ر ج2008/٩ٝ٧ جٝسحف٬ؽ ٟ 2008/11/11 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ( /ٟجصدحز ٢لخ) ( اذا ؤكر ّاهدا اهتٌح تتٌّّخِب هِيب ضبل ضٖبخِيب ّضخٓ خبرٖخ ّفبخِيب فال ٖسّز ٌفٕ ٌشتِب يً كتل اهغٖر تؾد ّفبخِيب ) .
اهلــرار : ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٖٚفف ٙد٤ٝ٧ ال ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ الػٜح ٟجٝنفٍ نً ٜ
٧جٚٝحٝ ١٧٢اللدحخ جٝس ٫جلس٢ؿ ج٦٬ٝح ٧ .ـ ٛٝال ١جٝسػٚ٬ٚحز جٝس ٫جظفس٦ح ج٠ٝػ٠ٜر جسدحُح
ٚٝفجف جٚ٢ٝى جٝوحؿف ٥ ١٠ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝف/2768 ( ٟٙم ٧ ) 2008/1ج٠ٝئفؼ ٖ٫
2007/9/23جصدسز ج ١ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ج٠ٝؿُ٦٬ُٞ ٩ح لظٞز ٖ ٫ؿجثفذ جالػ٧جل ج٠ٝؿ٬٢ر ٖ٫ ٜف ٫ٖ ٛ٧ٜجٝلظل ج٠ٝف 8 ٟٙوػٗ٬ر ف 1517 ٟٙدحل٧ ٟجٝؿ٥ح ( خ ) ٧٠فش ج٬٠٠ٝقذ
ج٠ٝؿُ٬ر ٧٧جٝؿس٦ح ( ك ) ٧٠ج٬ٝؿ 1967/3/1جلس٢حؿج ٬ٚٝؿ ٧الؿس٦ح جٝوحؿف ٠ ١٠ؿ٬ف٬ر وػر ٜفً ٛ٧ٜدٚح ٝال٧يحٍ ٧جٝي٧جدً جٚ٠ٝففذ د٦ـج جٝؾو٧ه ٧ج ١لظل ٬ٙؿ٥ح ٬ ٟٝسي١٠
ج٦٢ح ٠سد٢ح٧٠ ١٠ ٣فش ج٬٠٠ٝقذ ٧ج٠٢ح لظٞز ُ ٩ٞج٦٢ح جد٢ر ٧٠ٝفش ج٬٠٠ٝقذ ػح٦ٝح ػحل د٬ٚر
جنٚحث٦ح ٟ٦٢٠٧ج٬٠٠ٝقذ ٥٧ـج ٠ح جٙف د ٤جٝنؾه جٝصحٝش ( م ) جٝـ ٪وؿف جٚٝلح ٟجٝنفُ٫
ج٧ًٞ٠ٝخ سوػ٬ػ٠ٜ ٤ح ج ١جٝصحدز ٙ٧ ١٠حثَ جٝؿُ ٨٧ج٧ ١جٝؿ ٪ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ج٠ٝؿُ٦٬ُٞ ٩ح ٬ٗ٢٬ ٟٝح ٢لخ جد٢س٠٦ح ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ػحل ػ٬حس٠٦ح ٧ػس ٩سحف٬ؽ ٖ٧حس٠٦ح ٝـ ٛٝال٬ظ٧ق ٫ٗ٢
٢لد٦ح ٙ ١٠دل ج٬ٔٝف دِؿ ٖ٧حس٠٦ح ٧ .ػ٬ش ج ١لظالز جالػ٧جل ج٠ٝؿ٬٢ر سِسدف ٙ ١٠د٬ل
جٝلظالز جٝفل٬٠ر ٧ػ٬ش ج ١جٝلظالز جٝفل٬٠ر ػظر ُ ٩ٞج٢ٝحك د٠ح ؿ٦٬ٖ ١٧ح ١٠ج٧٠ف
ٙح ٟد٦ح ُ ٌٕ٧٠ح٠ ٟح٬ ٟٝسد ١٬سق٬٧ف٥ح دحًٝف٘ جٚ٠ٝففذ ٙح٢٧٢ح ُ٠ال دػ ٟٜج٠ٝحؿذ /22ج٧ال
٧ /صح٬٢ح ٙ ١٠ح ١٧٢جالصدحز فٝ 107 ٟٙل٢ر ٧ 1979ػ٬ش ج ١جٝلظل جٝـ ٪لظل ٖ ٤٬ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ج٠ٝؿُ٬ر دح٦٢ح جد٢ر ٧٠ٝفش ج٬٠٠ٝقذ /ج٠ٝؿُ٬ر ٬ ٟٝسد ١٬سق٬٧فٝ ٣ـ ٛٝس ١٧ٜؿُ٨٧
ج٬٠٠ٝقذ ج٠ٝؿُ٬ر الل٢ؿ ٦ٝح ١٠جٚٝحٝ ١٧٢ـ ١٧ٜ٬ ٛٝجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق جٝـٙ ٪ي ٩دفؿ ؿُ٨٧
ج٬٠٠ٝقذ /ج٠ٝؿُ٬ر ٜح ١سًدٚ٬ح ل٠٬ٞح ٝالػٜح ٟجٝنفُ٬ر ٧جٚٝح٬٢٧٢ر ج٠ٝسِٚٞر دًٞخ ٫ٗ٢ج٢ٝلخ ٝـج ٙفف سوؿ٧ ٤ٚ٬فؿ ج ١٧ًِٝجٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝقذ فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧وؿف جٚٝفجف
دحألسٗح٘ ٖ /13 ٫ـ ٪جِٚٝؿذ٥ 1429 /ــ ج٧٠ٝجٖ٘ . ٟ 2008/11/11 جِٝؿؿ ٬٥ /82 :ثر جألػؿجش2009 / سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2009/2/12 :
ظ٦ر جإلوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر / ٟجٝػ ٩ُٞ ٟٜجٝػؿش
( اذا ؤخى اهضدد اهذبيٌج ؽشرث يً ؽيرٍ ؽٌد اضدار اهضنى فٖلرر اٖداؽَ فٕ يدرشج
اهشتبً اهتبهغًٖ). اهلرار :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ؤٜ ١حٖر جٚٝفجفجز جٝوحؿفذ دسحف٬ؽ ٫ٖ 2008/11/24جٝؿُ٨٧
ج٠ٝف٠ٙر /46ضٙ ١٠ 2008/دل ٠ػ٠ٜر ؤػؿجش ٨٧٢٬٢جٝس ٫ظحءز جسدحًُح ٚٞٝفجف جٝس٬٬٠ق٪
ج٠ٝف٬٥/24 ٟٙثر جألػؿجش( 2007/1/16 ٫ٖ 2007 /دحلسص٢حء ٙفجف ٖفى جٝسؿد٬ف ) ظحءز وػ٬ػر ٧٠٧جٖٚر ٚٞٝحٙ ١٧٢فف سوؿ٦ٚ٬ح ؤ٠ح دنإ ١جٚٗٝفذ ج٠ٝلسص٢حذ ؤُال ٣جٝؾحور دٗفى
ج٧ِٚٝدر ُ ٩ٞج٠ٝؿج( ١ع) دحإل٬ؿجٍ ٖ٠ ٫ؿفلر جٝندحخ جٝدح٠ٝ ١٬ٔٝؿذ ل٢ر ٧جػؿذ ٖ٘٧ؤػٜحٟ
ال – خ ٙ ١٠ح١٧٢ ال دح٠ٝحؿذ /77جً ٧ ج٠ٝحؿذ ٧ُٚ/ 405دحز ٚٝس ٤ٞج٠ٝظ( ٤٬ُٞ ٫٢ؤ) جلسؿال ً فُح٬ر جألػؿجش ٖٚؿ ٧ظؿ ؤ٦٢ح ؾٗٗ٬ر ٧ال سس٢حلخ ٙ٧ َ٠حثَ جٝؿٌُ٧ ٨٧ف ٕ٧جفسٜحخ
جٝظف٠٬ر ٦ٝـج ٙفف اُحؿذ ؤ٧فج٘ جٝؿُ ٨٧ا٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح دٔ٬ر سنؿ٬ؿ٥ح ٧ادالٓ٦ح ا ٩ٝجٝػؿ
ج٢٠ٝحلخ ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ جلس٢حؿًج ألػٜح ٟج٠ٝحؿذ
/259ؤٙ ١٠ 4-ح ١٧٢ؤو٧ل
ج٠ٝػح٠ٜحز جٝظقجث٬ر ٖ/17 ٫وٗف٥ 1430 /ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2009/2/12 جِٝؿؿ ٬٥ /96/93 :ثر جالػؿجش2009 / سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2009/2/ 16 :
ظ٦ر جإلوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر / ٟجٝػ ٩ُٞ ٟٜجٝػؿش ( اذا ختًٖ يً خلرٖر ينخة دراشج اهشخضٖج اً اهضدد ٖير تيرضوج ٖدل يٌِب ؽوٓ اظعراة اهشخضٖج فؾوٓ اهيضنيج اضبهخَ اهٓ اهوسٌج اهعتٖج اهؾدهٖج ّاهٌفشٖج فٕ
يشخشفٓ اهرشبد هتٖبً يب اذا نبً ٖلدّر يشئّهٖج ؽيوَ ّٖى اهضبدد ُّل ٖشخعٖؼ اهدفبػ
ؽً ٌفشَ ؤيبى اهيضنيج ) اهلرار :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ جٜ ١حٖر جٚٝفجفجز جٝوحؿفذ دسحف٬ؽ
٫ٖ 2008/11/20
جٝؿُ ٨٧ج٠ٝف٠ٙر /56جػؿجشٙ ١٠ 2008/دل ٠ػ٠ٜر جػؿجش ٧جلً جٚٝحي٬ر دحؿج٢ر ج٠ٝسٟ٦
(ع) ٖ٘٧جػٜح ٟج٠ٝحؿذ /443صحٝصًح ٧فجدًِح – ٘ ٍ .جِ٠ٝؿٝر دٚفجف ٠ظٞك ٬ٙحؿذ جٝص٧فذ ج٢٠ٝػل فٝ 1631 ٟٙل٢ر ٧ 1980جٝػ ٟٜدح٬ؿجُ٠ ٫ٖ ٤ؿفلر سإ٬٥ل جٗٝس٬ح٠ٝ ١ؿذ ؾ٠ك ل٧٢جز
ال دح٠ٝحؿذ /77صح٬٢حً ٙ ١٠ح ١٧٢فُح٬ر جالػؿجش ٙؿ ظح٢خ جٝو٧جخ ٧ظحء لحدًٚح ال٧ج٤٢ جلسؿال ً ػ٬ش ٧ظؿ ١٠ؾالل سٚف٬ف ٜ٠سخ ؿفجلر جٝنؾو٬ر ج٠ٝئفؼ ٖ 2008/5/27 ٫دإ ١ج٠ٝسٟ٦
جٝػؿش ٠٬ف د٠فػٞر ٬ؿل ٦٢٠ح ُ ٩ٞجيًفجخ نؾو٬س٠٠ ٤ح ٜح٧ ١جٝػحٝر ٥ـ٬ ٣لس٧ظخ
جػحٝس ٩ُٞ ٤جٞٝظ٢ر جًٝد٬ر جِٝؿ٬ٝر ٧جٗ٢ٝل٬ر ٖ٠ ٫لسنٗ ٩جٝفنحؿ ٔٝفى ٖػو٧ ٤د٬ح٠ُ ١ح
جـج ٜحٚ٬ ١ؿّف ٠لئ٬ٝ٧ر جُ٠ح ٟ٧٬ ٤ٝجٝػحؿش ٥٧ل ٬لسً َ٬جٝؿٖحٍ ُٗ٢ ١ل ٤ج٠ح ٟج٠ٝػ٠ٜر جٟ
ال ١٠٧ص ٟجوؿجف جٚٝفجف جٚٝح ٩ُٞ ٫٢٧٢ي٧ء ـ٧ ٛٝػ٬ش ج٠ ١ػ٠ٜر جالػؿجش ػل٠ز
جٝؿُٙ ٨٧دل جسدحٍ جالظفجء ج٠ٝـ٧ٜف جُال٠٠ ٣ح جؾل دوػسٜ ٤حٖر ٙفجفجس٦ح جٝوحؿفذ ٖ٫
جٝؿُٙ ٨٧فف ٚ٢ي٦ح ٧جُحؿذ ج٧فج٘ جٝؿُ ٨٧ج٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح الظفجء ج٠ٝػح٠ٜر ٠ظؿؿًج ٖ٘٧
ج٧٢٠ٝجل ج٠ٝـ٧ٜف جُال٧ ٣وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ جلس٢حؿًج الػٜح ٟج٠ٝحؿذ /259ؤٙ ١٠ 7-ح١٧٢
جو٧ل ج٠ٝػح٠ٜحز جٝظقجث٬ر ٖ/21 ٫وٗف٥ 1430/ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2009/2/16
اُــؼــضصٓ/1031 :ضٗ٤خ ٓ٘و2008/ٍٞ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/12/16 : جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ " ئصجـــبد " (أما أل َّو اٌّلػ ٝػٍ ٗ١ثظؾخ رٛل١ؼٗ ثبٌَٕل اٌّجوى اٌؼبك ٞأ ٚاٌوٍّٚ ٟأكػ ٝاٌىنة ثبإللواه عبى ٌٗ أْ ٠طٍت رؾٍ١ف اٌّلػ ٟاٌ ٓ١ّ١ثؼلَ اٌىنة ثبإللواه ( اٌمـواه: ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ ٝجض إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١اهغ ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ كوغع هجُٚٞ شٌالً ُٝض ٟاُ٘ظغ ك ٢اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝجض أٗ ٚؿ٤غ طذ٤خ ٓٝشبُق ُِوبٗ ٕٞطُي إٔ أُضػ ٢أُٔ٤ؼ ػِ ٚ٤أؿز٘ض ك ٢ئثجبد صػٞا ٙاُ ٠اُـ٘ض اُؼبص ١أُجغػ ك ٢اُضػٝ ٟٞهض ػغػز ٚأُذٌٔخ ك ٢اُجِـخ أُإعسخ 2008/8/26ػِ َ٤ًٝ ٠أُضػ ٠ػِ ٚ٤أُٔ٤ؼ اُظ ١أه َّغ ثظذخ رٞه٤غ ُِٓ ًِٚٞـ٘ض ٝصكغ ثإٔ ًٓ ًِٚٞبطة ثاهغاعٝ ٙػضّ اؿزالّ ٓجِؾ اُـ٘ض ٝؽِت رذِ٤ق أُضػ ٖ٤ٔ٣ ٢ػضّ اٌُظة ثبإلهغاع كٌبٕ ػِ ٠أُذٌٔخ االؿزجبثخ ُطِت َ٤ًٝأُضػ ٠ػِ ٚ٤رطج٤وب ً ألدٌبّ أُبصح /39عاثؼب ً – أ – ٖٓ هبٗ ٕٞاإلثجبد اُز٢ ٗظذ ػِ( ٠أطا أه َّغ أُضػ ٠ػِ ٚ٤ثبُـ٘ض أُجغػ اُؼبص ١أ ٝاُغؿٔٝ ٢أصػ ٠اٌُظة ثبإلهغاع جبػ ُ ٚإٔ ٣طِت رذِ٤ق أُضػ ٢اُ ٖ٤ٔ٤ثؼضّ اٌُظة ثبإلهغاع) ٝد٤ث إٔ أُذٌٔخ سبُلذ ٓبروضّ ك ٌٕٞ٤دٌٜٔب أُٔ٤ؼ هض جبٗت اُظٞاة ُظا هغع ٗوؼٝ ٚئػبصح اُضػُٔ ٟٞذٌٔزٜب ألرجبع ٓبروضّ ٝػِ ٠إٔ ٣جو ٠اُغؿْ اُزٔ٤٤ؼُِ٘ ١ز٤جخ ٝطضع اُوغاع ثبالرلبم ك/19 ٢ط ١اُذجخٛ 1429/ـ أُٞاكن .ّ 2008/12/16 جِٝؿؿ ٠/807 :ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل2008/ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/11/4 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ايبٌج
( اهيبل اهيّدػ ؽوٓ شتٖل االؽبرث اّ االيبٌَ اذا ُوم ٌخٖسج االنراٍ اهيوسٕء اهذٔ
خؾرط هَ فال ٖشإل اهضبئز تبهخؾّٖط ؽً كٖيج ُذا اهيبل ) جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد٤ٝ٧
ال ٝ٧ ,ؿ ٨جٌ٢ٝف ٖ ٫جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق جٚٝحي ٫دحٔٝحء ٙفجف جٝسي ١٬٠جٝوحؿف ١٠ج٬٠٠ٝق ٖٚؿ نً ٜ ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ٚٞٝحٝ ١٧٢اللدحخ ٧جٝػ٬ص٬حز جٝس ٫جلس٢ؿ ج٦٬ٝح ػ٬ش صدز ١٠
٠لس٢ؿجز جٝؿُ ١٠٧ ٨٧جال٧فج٘ جٝسػ٬ٚ٬ٚر ج٠ٝػٌٗر دحٝيدحفذ جٝؿُ ٨٧دإ ١جٝل٬حف ٧جج٠ٝف٠ٙر
ًٗ٢/2942جٝس ٫دِ٦ؿذ ج٠ٝؿُ ٫ج٬٠٠ٝق ُٙ ٤٬ٞؿ سِفيز ٞٝلٞخ ٧جٝسٗظ٬ف ٙ ١٠دل ٠ظُ٧٠ر ٠لٞػر جف٥حد ٤٬دلدخ جالٗ٢الز جال٠٠ ٫٢٠ح ٬سِـف ُ ٤٬ٞجٖ٧ٝحء دسِ٦ؿ٢ ٣س٬ظ ٤جالٜفج٣
جٞ٠ٝظ٫ء ٝـج ٙفف سوؿ ٘٬جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧فؿ ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق
٧ .وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ/6 ٫ـ ٪جِٚٝؿذ ٥1429/ـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2008/11/4 جِٝؿؿ ٬٥/379 :ثر ٠ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل2008/ جٝسحف٬ؽ ٟ 2008/8/11 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ( /ٟسٚحُؿ ) (اذا خؾذر ؽوٓ اهيخلبؽد خلدٖى اهعوة خالل اهفخرث اهيضضّرث تًٖ خبرٖخ اكضبءٍ يً اهّغٖفج ّخبرٖخ ّرّد االشخيبراح اهخبضج تعوة االضبهج ؽوٓ اهخلبؽد فٖؾختر ؽذرًا
يشرّؽبً يبٌؾًب يً خلدٖيَ). اهلــرار :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد٤ٝ٧ ال ٝ٧ؿ ٨جٌ٢ٝف ٖٙ ٫فجف جٞٝظ٢ر ج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ٚٞٝحٝ ١٧٢اللدحخ جٝس٫ نً ٜ جلس٢ؿ ج٦٬ٝح ٝسِـف سٚؿ ٟ٬جًٞٝخ ٙ ١٠دل ج٬٠٠ٝقُ ٤٬ٞؾالل جٗٝسفذ ج٠ٝػو٧فذ د ١٬سحف٬ؽ
جٙوحء ج٬٠٠ٝق ُ ١٠ ٤٬ٞجٗ٬ٌ٧ٝر ٧ج ٩ٝسحف٬ؽ ٧ف٧ؿ جاللس٠حفجز جٝؾحور دًٞخ جالػحٝر ُ٩ٞ جٝسٚحُؿ ِ٬٧سدف ـُ ٛٝـفًج ٠نفُ٧حً ٠حًِ٢ح ١٠سٚؿ ٟ٬جًٞٝخ الؿؾل الفجؿذ ج٬٠٠ٝق ُ٤٬ٖ ٤٬ٞ
٬٧سِ ٘ٞدحظفجءجز جؿجف٬ر ٝـج ٙفف سوؿ ٘٬جٚٝفجف ج٬٠٠ٝق ٧فؿ ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ/9 ٫نِدح٥ 1429/١ــ ج٧٠ٝجٖ٘ . ٟ 2008/8/11 جِٝؿؿ ٠ /423 :ؿ٬٢ر ٧ٚ٢٠ل2008/ جٝسحف٬ؽ ٟ 2008/9/18 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ( /ٟسٚحُؿ )
( خضخشة اهخّكٖفبح اهخلبؽدٖج اهخٕ خشخّفٕ يً اهيشيّل تلبًٌّ اؽبدث اهيفضّهًٖ اهشٖبشًٖٖ ؽوٓ اشبس راخة اهضد االدٌٓ هوشِبدث اهدراشٖج اهضبضل ؽوِٖب )
اهلــرار : ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد٤ٝ٧ ال ٝ٧ؿ ٨جٌ٢ٝف ٖٙ ٫فجف جٞٝظ٢ر ج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾحٚٞٝ ٕٝح ١٧٢ػ٬ش نً ٜ
ٚ٬سي ٫ؤلسٗ٬حء جٝسٗ٬ٙ٧حز جٝسٚحُؿ٬ر ُ٠ ١ؿذ دٚحء ج ٌٕ٧٠ٝؾحفض جٝؾؿ٠ر ج٠ٝػسلدر ٔٝفى
جٝسٚحُؿ دح٢ٝلدر ٗ٠ٞٝو ١٬ٝ٧ل٬حلً٬ح ٖ٘٧جٚٝح ١٧٢فٝ 24 ٟٙل٢ر ٩ُٞ 2005جلحك فجسخ
جٝػؿ جالؿ ٩٢ن٦حؿذ جٝؿفجل٬ر جٝػحول ُ٦٬ٞح ٠ ٖ٘٧ح ٢وز ُ ٤٬ٞج٠ٝحؿذ /4ج٧ال ( خ ) ١٠ ٙح ١٧٢جٝسٚحُؿ ج٧٠ٝػؿ فٝ 27 ٟٙل٢ر 2006جِ٠ٝؿل ٝـج ٙفف ٚ٢ى ٙفجف جٞٝظ٢ر ٧ؤُحؿذ جاليدحفذ ٞٝظ٢ر ج٠ٝـ٧ٜفذ السؾحـ ٠ح ٞ٬ق٠ ٖ٘٧ ٟحسٚؿ٧ . ٟوؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
/18ف٠يح٥ 1429 /١ــ ج٧٠ٝجٖ٘ . ٟ 2008/9/18 اُــؼــضصٓ/1036 :ضٗ٤خ ٓ٘و2008/ٍٞ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/12/3 : جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ
" ػوــض ثبؽــَ " ) ػمل ث١غ اٌّووجخ فبهط كائوح اٌّوٚه ٠ؼل ػملاً ثبؽالً ٌؼلَ أٍز١فبئٗ اٌشىٍ١خ اٌمبٔ١ٔٛخ ٚاٌؼمل اٌجبؽً الٕ٠ؼمل ٚال٠ف١ل اٌؾىُ ٍ٠ٚيَ اٌجبئغ ثوك ثلي اٌّج١غ) اُوـغاع: ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ ٝجض إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١اهغ ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ كوغع هج ُٚٞشٌالً ُٝض ٟاُ٘ظغ ك ٢اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝجض أٗ ٚطذ٤خ ٞٓٝاكن ُِوبُٗ ٕٞألؿجبة اُز ٢أؿز٘ض ئُٜ٤ب ٝإٔ ؽؼ ٕٞأُٔ٤ؼ أُضػ ٠ػِ ٚ٤ؿ٤غ ٝاعصح ألٕ ػوض ث٤غ أُغًجخ سبعج صائغح أُغٝع ٣ؼض ػوضاً ثبؽالً ُؼضّ أؿز٤لبئ ٚاُشٌِ٤خ اُوبٗ٤ٗٞخ ٝإٔ اُؼوض اُجبؽَ ال٘٣ؼوض ٝال٣ل٤ض اُذٌْ (أُبصرٓ 138 ٝ 137 ٖ٤ضِٗ٣ٝ )٢ؼّ اُجبئغ ثغص ثضٍ اُج٤غ ٝإٔ أُٔ٤ؼ ػجؼ ػٖ ئثجبد صكؼ ٚثأؿزوطبع ٓجِؾ اُزظِ٤خ أُضػ ٠ثٝ ٚعكغ رٞجٚ٤ اُ ٖ٤ٔ٤اُذبؿٔخ ُظا ٌٕٞ٣هض سـغ ٓبرٞجٜذ ث ٚاُُ ٖ٤ٔ٤ظا هغع رظض٣ن اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝعص اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١رذٔ َ٤أُٔ٤ؼ عؿْ اُزٔ٤٤ؼ ٝطضع اُوغاع ثبألرلبم ك/6 ٢ط١ اُذجخٛ 1429/ـ أُٞاكن .ّ 2008/12/3 اُؼـضصٓ/785 :ضٗ٤خ ٓ٘و2008/ٍٞ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/9/14: جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ " ئثجـــبد "
(٠غت ئصجبد اٌلفغ ثبٌزَل٠ل ثجٕ١خ لبٔ١ٔٛخ ِٛاى٠خ ٌجٕ١خ اٌّلػ ٟثّٛعت ٍٕل اٌلِٓ ٓ٠ ؽ١ش اٌمٛح ثبألصجبد ) اُوـغاع: ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ ٝجض إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١اهغ ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ هغع هج ُٚٞشٌالً ُٝض ٟاُ٘ظغ ك ٢اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝجض أٗ ٚطذ٤خ ٞٓٝاكن ُِوبُٗ ٕٞألؿجبة اُز ٢أؿز٘ض ئُٜ٤ب ٝإٔ 2008/6/24 ؽؼ ٕٞأُٔ٤ؼ ؿ٤غ ٝاعصح د٤ث إٔ َ٤ًٝأُٔ٤ؼ صكغ ك ٢اُجِـخ أُإعسخ ثزـض٣ض ٓجِؾ اُٞطَ ٝػجؼ ػٖ ئثجبد صكؼ ٚثبُزـض٣ض ثج٘٤خ هبٗ٤ٗٞخ ٓٞاػ٣خ ُج٘٤خ أُضػ٢ ٘ٓٝذز ٚأُذٌٔخ دن رٞج ٚ٤اُ ٖ٤ٔ٤اُذبؿٔخ ُشظٔ ٚكغكغ رٞجٜٜ٤ب ك ٌٕٞ٤هض سـغ ٓبرٞجٜذ ث ٚاُ( ٖ٤ٔ٤أُبصح ٖٓ 118هبٗ ٕٞاألثجبد) ُظا هغع رظض٣ن اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝعص اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١رذٔ َ٤أُٔ٤ؼ عؿْ اُزٔ٤٤ؼ ٝطضع اُوغاع ثبألرلبم ك/14 ٢عٓؼبٕ1429 / ٛـ أُٞاكن .ّ 2008/9/14 اُؼـضصٓ/803 :ضٗ٤خ ٓ٘و2008/ٍٞ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/11/30: جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ " دج٤ــخ األدٌــبّ " (أْ األؽىبَ اٌّىزَجخ كهعخ اٌجزبد ؽغخ ثّب فظٍذ ف ِٓ ٗ١اٌؾمٛق أما رؼٍك إٌياع ثناد األؽواف ٚماد اٌؾك ِؾالً ٍٚججب ً ٚال٠غٛى لجٛي كٌٕ٠ ً١مغ ؽغ١خ األؽىبَ ) اُوـغاع: ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ ٝجض إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١اهغ ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ هغع هج ُٚٞشٌالً ُٝض ٟاُ٘ظغ ك ٢اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝجض أٗ ٚطذ٤خ ٞٓٝاكن ُِوبُٗ ٕٞألؿجبة ٝاُذ٤ث٤بد اُز ٢أؿز٘ض ئُٜ٤ب د٤ث إٔ ٓٞػٞع اُضػ ٟٞؿجن ٝئٕ رْ اُلظَ ك ٚ٤ثٔٞجت اُضػ ٟٞأُغهٔخ /1343ة 2007/ثضاءح ًغًٞى ٝدـٔذ ثبُغص كٝ 2008/8/19 ٢طضم رٔ٤٤ؼاً ثبُوغاع ٓ/604ضٗ٤خ ٓ٘و 2007/ٍٞكٝ 2007/11/29 ٢إٔ األدٌبّ أٌُزـجخ صعجخ اُجزبد دجخ ثٔب كظِذ ك ٖٓ ٚ٤اُذوٞم أطا رؼِن اُ٘ؼاع ثظاد األؽغاف ٝطاد اُذن ٓذالً ٝؿججب ً (أُبصح 105 ٖٓ هبٗ ٕٞاألثجبد) ٝال٣جٞػ هج ٍٞصُ٘٣ َ٤وغ دج٤خ األدٌبّ (أُبصح ٖٓ 106هبٗ ٕٞاألثجبد) ُظا هغع رظض٣ن اُذٌْ أُٔ٤ؼ ٝعص اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼٝ ١رذٔ َ٤أُٔ٤ؼ عؿْ اُزٔ٤٤ؼ ٝطضع اُوغاع ثبألرلبم ك/3 ٢ط ١اُذجخٛ 1429/ـ أُٞاكن .ّ 2008/11/30 اُؼـضصٓ/632 :ضٗ٤خ ٓ٘و2008/ٍٞ ربع٣ز اُوغاعّ 2008/8/17 : جٜخ األطضاعٓ :ذٌٔـخ اُزٔ٤٤ـؼ األرذبص٣ـخ " ٓشـبعًـــخ " (ال٠غٛى اٌّطبٌجخ ثوأً اٌّبي ف ٟاٌّشبهوخ االّ ػٕل ئٔزٙبء ػمل اٌّشبهوخ هػب ًء أ ٚلؼب ًء ) اُوـغاع:
ُض ٟاُزضه٤ن ٝأُضاُٝخ رج ٖ٤إٔ اُطؼٖ اُزٔ٤٤ؼ ١ػٖٔ أُضح اُوبٗ٤ٗٞخ كوغع هج ُٚٞشٌالً ٝػ٘ض اُ٘ظغ ك ٢اُذٌْ أُٔ٤ؼ ظٜغ أٗ ٚطذ٤خ ٖٓ د٤ث اُ٘ز٤جخ ألٕ أُضػ( ٢أُؼزغع ػِ)ٚ٤ ئصػ ٠ك ٢اُضػ ٟٞاألطِ٤خ رـِٓ ٚٔ٤جِـب ً ُِٔضػ ٠ػِ( ٚ٤أُؼزغع) ُـغع أُؼبعثخ ك ٢ث٤غ ٝشغاء اُزٔٞع ٝؽِت ئُؼآ ٚثأػبصح ثبه ٢أُجِؾ ٓغ األعثبح ٛٝظا ٣ؼ٘ ٢األصػبء ثبُٔشبعًخ ك٢ اُ٘شبؽ أػال ٙثوظض اُغثخ ٝإٔ أُجِؾ أُضكٞع ُِٔؼزغع دـت أصػبء أُؼزغع ػِ ٚ٤ك٢ اُضػ ٟٞاألطِ٤خ ٞٛدظخ األس٤غ ٖٓ عأؽ ٓبٍ أُشبعًخ كال٣جٞػ ُ ٚأُطبُجخ ثأؿزغصاصٙ هجَ ئٜٗبء ػوض أُشبعًخ عػبء أ ٝهؼبء ٝأٗٔب ػِ ٚ٤ؽِت أجغاء أُذبؿجخ أ ٝاُزظل٤خ أطا شبء أٜٗبء أُشبعًخ ٓٔب ٣وزؼ ٢عص اُضػُٜ ٟٞظا اُـجت ٝد٤ث إٔ أُذٌٔخ هغعد ك٢ دٌٜٔب أُٔ٤ؼ عصٛب ألؿجبة أسغ ٟكوض هغع رظض٣و ٖٓ ٚد٤ث اُ٘ز٤جخ ٝعص اُطؼ ٕٞاُزٔ٤٤ؼ٣خ /16شؼجبٕٛ 1429 /ـ أُٞاكن ٝرذٔ َ٤أُٔ٤ؼ عؿْ اُزٔ٤٤ؼ ٝطضع اُوغاع ثبألرلبم ك٢ .ّ 2008/8/17 جِٝؿؿ / 2765 :جلسث٢حٖ٬ر ُٚحف 2008 / سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/11/24 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر
/ ٟوالػ٬حز ج٠ٝػح٫٠
( اً اهلٖد اهّارد فٕ اهيبدث اهؾشرًّ يً كبًٌّ اهيضبيبث ؽوٓ ييبرشج يٌِج اهيضبيبث فبٌِب خشيل اهخرافؼ ّضظّر اهيرافؾبح ّال ٖشيل ذهم ضق اكبيج اهدؽّْ ّخلدٖى
ؽرٖظخِب ) جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد ٤ٝ٧نٜال
ً ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج٬ٓ ٤٢ف وػ٬غ ٠٧ؾحٚٞٝ ٕٝح ١٧٢ـ ٛٝال٤٢ ١٠جٝصحدز ٖ ٫جٝؿُ ٨٧دح ١ج٠ٝػح( ٫٠ج) ٬ٜ٧ل ج٠ٝؿُ ٫ػيف ٖ ٫ظٞلحز ج٠ٝفجِٖر ج٠حٟ
٠ػ٠ٜر جٝدؿجءذ ٧ػيف ٤ِ٠ج٠ٝػح )ً( ٫٠جٝـ٬ ٪س٠سَ دحٝوالػ٬ر جٚٝح٬٢٧٢ر ٖ٘٧جٚٗٝفذ (ض) جلس٢حؿج ً ج٢ ٩ٝلؾر ٬٧٥ ١٠ر ٚ٢حدر ج٠ٝػح ١٬٠ج٠ٝفٖٚر دحٝالثػر جٝس٬٬٠ق ٪جيحٖر ج ٩ٝػي٧ف
٤ٞ٬ٜ٧جالؾف (ٍ) ٠ٜح ج ١ج٠ٝحؿذ ٙ ١٠ 19ح ١٧٢ج٠ٝػح٠حذ فٝ 173 ٟٙل٢ر 965جِ٠ٝؿل ٠٧ح دِؿ٥ح ٧٠ ١٠جؿ ٙؿ ػؿؿز والػ٬حز ج٠ٝػح ٫٠دؾو٧ه ػي٧ف ٫ٖ ٣ج٠ٝفجِٖحز ج٠حٟ
ج٠ٝػح ٟٜػلخ سؿفظ٠٠ ٫ٖ ٤حفلر ٢٦٠س ٟٝ٧ ٤س٬ٚؿ ج٠ٝػح ٫٠دحك نفً ُ٢ؿ سٚؿُ ٤٠٬ف٬ير
جٝؿُ ٤ٜٞ٧٠ ١ُ ٨٧ج ٩ٝج٠ٝػ٠ٜر ٧ .د٢حء ُ ٩ٞـٜ ٛٝحٚ٬ ١سي ٩ُٞ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝؾ٧ى ٖ٫ ٧٠ي ٍ٧جٝؿُ٧ ٨٧ػل٦٠ح ٖ٘٧جالو٧ل ٧ .ػ٬ش ج٦٢ح جٓٗٞز ٠ح سٚؿ٠٠ ٟح جؾل دوػر
ػ٦٠ٜح ج٬٠٠ٝق ٖٚفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ جيدحفذ جٝؿُ ٨٧ج٠ ٩ٝػ٠ٜس٦ح ٞٝل٬ف ٖ٦٬ح ُ ٩ٞج٧٢٠ٝجل ج٠ٝسٚؿ ٩ُٞ ٟج٬ ١د ٩ٚفل ٟجٝس٬٬٠ق سحدِح ً ٢ٞٝس٬ظر ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
جِٚٝؿذ٥ 1429/ـ ج٧٠ٝجٖ٘ . 2008/11/24
/26ـ٪
جِٝؿؿ / 2545 :جاللسث٢حٖ٬ر ُٚحف 2008 / سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2008/11/10 :
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر
ضتس اهيإسّر
) اهيشخإسر ألرط ييوّنج هودّهج ّاهذٔ اضدد يٌشأح ؽوِٖب ,هٖس هَ ضق عوة ضتس
اهؾًٖ ؽٌد اٌخِبء ؽلد االٖسبر اهٓ ضًٖ خشدٖد يب ٖشخضلَ ؽً كٖيج اهيٌشأح الً اإلٖسبر
ال ٖسدد اال ّفق اضنبى كبًٌّ تٖؼ ّاٖسبر ايّال اهدّهج ركى 32هشٌج ُّّ 1986كبًٌّ خبص تلٖد اهلبًٌّ اهيدٌٕ ّيب سبء فَٖ يً ضنى فٕ اهيبدث ( 281
اهلرار : ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٧ظؿ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠قٚ٠ ٪ؿ ٟي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد ٤ٝ٧نٜال ً ٝ٧ؿ ًُٕ ٨جٌ٢ٝف ُ ٩ٞجٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ٚٞٝح ١٠ ١٧٢ػ٬ش ج٢ٝس٬ظر
ـ ٛٝج ١جِٚٝحف ٧٠ي ٍ٧جٝؿُ ٛ٧ٞ٠٠ ٨٧ج ٩ٝج٬٠٠ٝق ُ / ٤٬ٞج٠ٝؿُ / ٤٬ُٞ ٩جيحٖر ٗ٬ٌ٧ٝس٤ ٧٥٧د٦ـج ج٧ٝوٕ ١٠ج٧٠جل جٝؿٝ٧ر فٝ 32 ٟٙل٢ر 986جِ٠ٝؿل ٧ػ٬ش ج٠ ١ؿذ جال٬ظحف ٙؿ
ج٢س٦ز ٖ٠٠ 2007/12/31 ٫ح ٞ٬ق ٟج٬ظحف٠ ٣ظؿؿج ٖٚ٧ح ًٞٝفٚ٬ر جٚ٠ٝففذ دحٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ًٞ ١٧ٜ٬٧خ ج٬٠٠ٝق /ج٠ٝؿُ ٩دػدك ج٠ٝحظ٧ف ٖٚ٧ح الػٜح ٟج٠ٝحؿذ
٠٧ 281ح دِؿ٥ح ١٠
جٚٝح ١٧٢ج٠ٝؿ ٫٢ج٠ٝسِٚٞر دػدك جٝ ١٬ِٝػ ١٬سلؿ٬ؿ ج٠ٝدح ْٝج٠ٝوفٖ٧ر ُ ٩ٞج٠ٝحظ٧ف ٠سِحفيح
ً ٢ َ٠و٧ه جٚٝح ١٧٢جُالٙ ٧٥٧ ٣ح ١٧٢ؾحه ٬ٚ٬ؿ جٚٝح ١٧٢جِٝح ٧٥٧ ٟجٚٝح ١٧٢ج٠ٝؿ ٫٢جٝـ٪ ٫ًِ٬ػ٘ ٠ٞٝلسحظف دػدك ج٢ُ ١٬ِٝؿ سٖ٧ف جٝنف ً٧جٚٝح٬٢٧٢ر ٧دحٝسح ٫ٝس ١٧ٜجٝؿُ٨٧
٧جظدر جٝفؿ ٥ ١٠ـ ٣جٝظ٦ر ٧ػ٬ش ج٠ ١ػ٠ٜر جاللسث٢حٕ ٙيز دٗلؽ جٝػ ٟٜجٝدؿجث٧ ٫فؿ
جٝؿُٝ ٨٧لدخ جؾف ٖ ١٧ٜ٬ػ٦٠ٜح وػ٬ػح ٧٠٧جٖٚح ٚٞٝح ١٠ ١٧٢ػ٬ش ج٢ٝس٬ظر – ج٠ح ؾ٧ى ٠ػ٠ٜر جاللسث٢حٕ ٖ٠ ٫لإٝر ٠ؿ ١٧ٜ ٨ج٢٠ٝنحز جٝس ٫جٙح٦٠ح ج٬٠٠ٝق ُ ٩ٞج٠ٝحظ٧ف ُ٩ٞ ٖفى ػظر ٥ـج جالؿُحء سِسدف ُحثؿذ ٬٠٠ٞٝق ُ ٤٬ٞدِؿ ج٢س٦حء جِٚٝؿ ج ٟج ٩ٝج٬٠٠ٝق ٖح٤٢
ؾحفض وؿؿ دػش جٝؿُ ٨٧جٝس ٫سػؿؿز دًٞخ ػدك ج٧ ١٬ِٝدحٝنٜل جٗ٠ٝول جُال ٣ج٦٢ح سِؿ ٧٠يُ٧ح ً ٝؿُ٠ ٨٧لسٞٚر ٝـج ٙفف سوؿ ٘٬جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧فؿ جٝالثػر جٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل
ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫ . ٟ 2008/11/10 جِٝؿؿ ٧٠/284 :لِر ٠ؿ٬٢ر2008/
/12ـ ٪جِٚٝؿذ ٥ 1429 /ـ ج٧٠ٝجٖ٘
سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2009/1/21:
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ٙفجفجز ٝظ٢ر نئ ١٧جٚٝيحذ
( خخخص اهِٖئج اهيّشؾج هيضنيج اهخيٖٖز االخضبدٖج تٌغر اهعؾً اهخيٖٖزٔ فٕ اهلراراح اهضبدرث يً هسٌج شئًّ اهلظبث ّاهيدؽًٖ اهؾبيًٖ فٕ اهيضنيج اهسٌبئٖج اهؾوٖب تشإً
اٌِبء خديج اهلبظٕ ؤّ ؽظّ االدؽبء اهؾبى فضدّر كرار يً اهوسٌج تغٖر ذهم ال ٖنًّ يً اخخضبص اهِٖئج اهيّشؾج هيضنيج اهخيٖٖز االخضبدٖج )
جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٙ ١٠دل ج٬٦ٝثر ج٧٠ٝلِر ج٠ٝؿ٬٢ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ٧ظؿ
ج ١ج٬٠٠ٝق (ٍ) جٚٝحي ٫ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر جِٝفج٬ٙر ج٬ِٞٝح ١ًِ٬س٬٬٠قًج دحٚٝفجف جٝوحؿف ٝ ١٠ظ٢ر نئ ١٧جٚٝيحذ ٧ج٠ٝؿُ ١٬جِٝح ٫ٖ ١٬٠ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٬ِٞٝح ج٠ٝسي ١٠سػؿ٬ؿ
فجسد٧ ٤ػظخ ٠ؾووحز ج٢٠ٝوخ ًُ٠٧ ٤٢حٝدس ٤دحلسفؿجؿ جٗٝفٙ٧حز ٧ػ٬ش ج ١ج٠ٝحؿذ جٝلحؿلر /ج٧الً ٙ ١٠ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر جِٝفج٬ٙر ج٬ِٞٝح فٝ 10 ٟٙل٢ر 2005س٢ه ُ٩ٞ جؾسوحه ج٬٦ٝثر ج٧٠ٝلِر ٠ٝػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر دٌ٢ف ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق ٫ٖ ٪جٚٝفجف
جٝوحؿف ٝ ١٠ظ٢ر نئ ١٧جٚٝيحذ ٧ج٠ٝؿُ ١٬جِٝح ٫ٖ ١٬٠ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٬ِٞٝح ج٠ٝسِ٘ٞ دح٦٢حء ؾؿ٠ر جٚٝحي ٫جُ ٧ي ٧جالؿُحء جِٝح٧ ٟػ٬ش ج ١جٚٝفجف ج٬٠٠ٝق ال ٬سِ ٘ٞدح٦٢حء
جٝؾؿ٠ر ج٬ٗ٬ٌ٧ٝر ٝـج ٖإ٬ ٤٢ؾفض ُ ١جؾسوحه ج٬٦ٝثر ج٧٠ٝلِر ٠ٝػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ٖٚفف فؿ ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪سػ٬٠ل ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
٠/24ػف٥ 1430/ٟـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2009/1/21 جِٝؿؿ ٧٠ /199 :لِر ٠ؿ٬٢ر2008/ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2009/1/21:
ظ٦ر جالوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر خلبؽد
(ؽظّ يسوس اهٌّاة ٖؾد ؽظّاً فٕ اهيسوس يً خإرٖخ اؽالً فّزٍ فٕ االٌخخبتبح
ّٖخيخؼ تؾد ذهم تضلّق اهؾظّٖج نوِب فإً خيح اهّفبث كتل اؽالً فّزٍ ال ٖنًّ ؽظًّا
الٌخِبء شخضٖخَ تبهّفبث ّفلًب هويبدث 34يً اهلبًٌّ اهيدٌٕ) جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٙ ١٠دل ج٬٦ٝثر ج٧٠ٝلِر ج٠ٝؿ٬٢ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ٧ظؿ
ال ٝ٧ؿ ٨جٌ٢ٝف ٖ ٫جٚٝفجف ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٖٚفف ٙد ٤ٝ٧نً ٜ
ج٬٠٠ٝق جٝوحؿف ٝ ١٠ظسر ٙيح٬ح ج٠ٝسٚحُؿ ١٬دحػسلحخ جٝفجسخ جٝسٚحُؿ٠ٞٝ ٪س( ٫ٖ٧ؤ) ٧ظؿ ج٤٢
ٓ٬ف وػ٬غ ٠٧ؾحٚٞٝ ٕٝح ١٧٢ـ ٛٝج ١ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )40جٌ٢ٝح ٟجٝؿجؾٞٝ ٫ٞظ٬ِ٠ر ج٬٢ً٧ٝر
جِٝفج٬ٙر جً٢٠ٝدٚر ُ ٩ٞج٧ٝجِٙر ٧جٝس ٫جُس٠ؿز ُ٦٬ٞح جٞٝظ٢ر ٖ ٫جوؿجف جٚٝفجف ج٬٠٠ٝق ٢وز
ُِ٬ ( ٩ٞؿ ج٠ٝفنغ ج٢٠ٝسؾخ ُيً٧ج ٖ ٫جٝظ٬ِ٠ر جُسدحفًج ١٠سحف٬ؽ جُال٧ٖ ١ق٫ٖ ٣
جال٢سؾحدحز ٬٧س٠سَ دِؿ ـ ٛٝدظ َ٬٠ػ ٘٧ٚجِٝي٬٧ر ٬٧دحنف ٦٠ح ٤٠دِؿ جؿجء ج ١٬٠٬ٝجٚٝح٬٢٧٢ر) ٧٧جيغ ١٠ج٢ٝه ج٠ٝـ٧ٜف ج ١ج٠ٝفنغ ِ٬سدف ُيً٧ج ٖ ٫جٝظ٬ِ٠ر ج٬٢ً٧ٝر دسحف٬ؽ جُال١
ٖ٧ق ٣د٢سحثط جال٢سؾحدحز ٠ٝ٧ح ٜح٢ز ج٧ٗ٠ٝي٬ر ج٬ِٞٝح ج٠ٝلسٞٚر ٝال٢سؾحدحز ٙؿ جُ٢ٞز ٢سحثط جال٢سؾحدحز ٧ٖ٧ق ج٠ٝفنػ ١٬دسحف٬ؽ ٧ 2005/2/10ج ١جٝصحدز ١٠جاليدحفذ ٖ٧حذ ق٧ض
جِ٠ٝسفير (ؤ) ٖ 2005/2/1 ٫ؤٙ ٪دل ج٬ح ١٠ ٟجُال ١ج٢ٝسحثط جال٢سؾحد٬ر دِنفذ ج٬ح٧ ٟج٤٢ دٖ٧حس ٤ج٢س٦ز نؾو٬سٜ ٤إ٢لح ١ػ٬ش ٢وز ج٠ٝحؿذ ١٠ 34جٚٝح ١٧٢ج٠ٝؿ ٫٢فٝ 40 ٟٙل٢ر
-1 ( ٩ُٞ 1951سدؿؤ نؾو٬ر جال٢لح ١د٧الؿس ٤ػً٬ح ٧س٢س ٫٦د٧٠سٝ )٤ـج ٖإ ١ق٧ض
جِ٠ٝسفير دسحف٬ؽ جُال٢ ١سحثط جال٢سؾحدحز ٬ٝك ٧ ٤ٝظ٧ؿ ٜنؾه ًدِ٬ ٫ٜٝ ٫ِ٬سدف ُي٧جً ٖ٠ ٫ظٞك ج٧٢ٝجخ ٬٧س٠سَ دػ ٘٧ٚجِٝي٬٧ر ٠ٝ٧ح ٜح٢ز جٞٝظ٢ر ٙؿ ؾحٗٝز ٧ظ٦ر
جٌ٢ٝف ج٠ٝدلً٧ر جُالٙ ١٧ٜ٬ٖ ٣فجف ج٬٠٠ٝق ٙؿ ظح٢خ جٝو٧جخ ٖٚفف ٚ٢ي٧ ٤جُحؿذ
جاليدحفذ ج ٩ٝجٞٝظ٢ر السدحٍ ٠ح سٚؿ٧ ٟفؿ ًٞخ جِ٠ٝسفير (ج٬٠٠ٝق ُ٦٬ٞح ) ٧وؿف جٚٝفجف
دحالسٗح٘ ٖ٠/24 ٫ػف٥ 1430/ٟـ ج٧٠ٝجٖ٘ .ٟ 2009/1/21 جِٝؿؿ ٧٠/175 :لِر ٠ؿ٬٢ر2008/ سحف٬ؽ جٚٝفجف ٟ 2009/1/21:
ظ٦ر جإلوؿجف ٠ :ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر خؾّٖط
( اهيعبهتج تبهخؾّٖط ؽً األظرار اهخٕ ؤضبتح اهيّاعًٌٖ ٌخٖسج اهخِسٖر يً يضل
شنٌبُى ّخؾرط ييخونبخِى هوخخرٖة يً كتل اهيسبيٖؼ اإلرُبتٖج ّاهخبرسًٖ ؽً اهلبًٌّ ال خشخعٖؼ اهدّهج يخيذوج تبهيدؽٓ ؽوَٖ ؤيًٖ ؽبى يسوس اهّزراء اظبفج هّغٖفخَ
خؾّٖظِى ألً ذهم ٖضخبر اهٓ خشرٖؼ ٖؾبهز ُذٍ اهضبالح ) جٚٝفجف :
ٝؿ ٨جٝسؿ٧ ٘٬ٙج٠ٝؿجٝ٧ر ٙ ١٠دل ج٬٦ٝثر ج٧٠ٝلِر ج٠ٝؿ٬٢ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ٧ظؿ
ال ٝ٧ؿ ٨جٌ٢ٝف ٖ ٫جٝػٟٜ ج ١ج ١ًِٝجٝس٬٬٠ق٧ ٪ج َٙي ١٠ج٠ٝؿذ جٚٝح٬٢٧٢ر ٙفف ٙد ٤ٝ٧نً ٜ
ج٬٠٠ٝق ٧ظؿ ج ٤٢وػ٬غ ٧٠٧جٖ٘ ٚٞٝح٧ ١٧٢ـ ٛٝال ١جٝسِ٬٧ى ُ ١جاليفجف جٝسٝ ٫ػٚز
دح٧٠ٝجً ١٬٢ظفجء س٦ظ٬ف٠ ١٠ ٟ٥ػل ل٢ٜح٧ ٟ٥سِفى ؿ٧ف٠٠٧ ٟ٥سٜٞحسٞٝ ٟ٦سؾف٬خ ٧جٝسٕٞ
٧جٝلفٙر ٙ ١٠دل ج٠ٝظح َ٬٠جٝؾحفظر ُ ١جٚٝح٠٧ ١٧٢ح ٝػ ١٠ ٟ٦ٚجيفجف ٬٧٢ِ٠ر ظفجء ـٛٝ ٬سًٞخ جوؿجف سنفِ٬ َ٬حٝط س ٛٞجٝػحالز ٧جلك جٝسِ٬٧ى ُ٦٢ح ٧دـ ٛٝس ١٧ٜؿُ٨٧
ج٬٠٠ٝق ٖحٙؿذ ٝل٢ؿ٥ح جٚٝحٝ ٫٢٧٢ـج ٙفف سوؿ ٘٬جٝػ ٟٜج٬٠٠ٝق ٧فؿ ج ١٧ًِٝجٝس٬٬٠ق٬ر ٧سػ٬٠ل
ج٬٠٠ٝق فل ٟجٝس٬٬٠ق ٧وؿف جٚٝفجف دحالسٗح٘ ٖ٫
. ٟ 2009/1/21
٠/24ػف٥ 1430 /ٟـ ج٧٠ٝجٖ٘
البحوث " رؼٍ١ـك ػٍـ ٝلـواهاد أؽبٌـخ اٌّٛظـف اٌـ ٝاٌّؾبوّـخ " أ.ك .غبى ٞف١ظً ٓ٘ؼذ أُبصح ( /136ة) ٖٓ هبٗ ٕٞأط ٍٞأُذبًٔبد اُجؼائ٤خ عهْ ( ُ )23ـ٘خ 1971 أُؼضٍ أدبُخ أُٞظق أُز ْٜثأعرٌبة جغٔ٣خ أث٘بء رأص٣خ ٝظ٤لز ٚاُغؿٔ٤خ ٝثـججٜب ػِ٠ أُذبًٔخ ٓبُْ ٣أطٕ اُٞػ٣غ اُزبثغ ُُٝ . ٚوض ؿجن ٝإٔ رْ اُطؼٖ ثأٓز٘بع أدض اُٞػعاء ػٖ أػطبء األطٕ ثأدبُخ ٓٞظق ربثغ ُ ٚػِ ٠أُذبًٔخ أٓبّ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع١ /93م أ 1992/ك , 1992/9/19 ٢هؼذ ك ٚ٤ثإٔ كأطضعد أُذٌٔخ هغاعاً ثغهْ األٓز٘بع أُظًٞع طالد٤خ ٓشُٞخ ُِٞػ٣غ أُشزض ٢ٛٝ ,ؿِطخ روض٣غ٣خ ٓزغًٝخ ُٚ ثأػزجبعٔ٣ ٙثَ ؿِطخ اُضُٝخ ٔ٣ ,بعؿٜب ػٖٔ اُذضٝص أُـٔٞح ثٜب ك ٢اُوبٗٝ ٕٞػِٝ ٠كن ػٞاثؾ ٝأػزجبعاد ٣وز٘غ ثٜب ٓغاػ٤ب ً ك ٢طُي رـِ٤ت أُظِذخ اُؼبٓخ ٓٝـزِؼٓبد دـٖ رطج٤ن اُوبٗ , ٕٞأٓب اُ٤ٜئخ اُؼبٓخ ُٔجِؾ شٞع ٟاُضُٝخ ك ٢ٜاألسغ ٟهؼذ ك ٢هغاع ُٜب طضع رذذ عهْ /46أصاع/١رٔ٤٤ؼ 2001 /ك 2001/7/2 ٢ثإٔ اُظالد٤خ اُوبٗ٤ٗٞخ أُٔ٘ٞدخ ُِٞػ٣غ أُشزض ؽجوب ً ألدٌبّ أُبصح ( /136ة) ٖٓ هبٗ ٕٞأط ٍٞأُذبًٔبد اُجؼائ٤خ ُـ٘خ 1971أُؼضٍ ٢ٛطالد٤خ ششظ٤خ ًٜٗٞب ٓذظٞعح ثٝ ٚروض٣غ٣خ ٝروّٞ ػِٓ ٠جضأ أُٞاءٓخ ُٜٝ ,ظا هغعد أػزجبع اُذٌْ أُطؼ ٕٞك ٚ٤طذ٤ذب ً ٞٓٝاكوب ً ُِوبٗ.ٕٞ
ٝثؼض ؿوٞؽ اُ٘ظبّ اُـبثن أطضع ٓض٣غ ؿِطخ األئزالف أُإهزخ (أُ٘ذِخ) ٓظًغح ثغهْ (ُ )3ـ٘خ 2003هؼ ٠ك ٢اُلوغح (ٛـ) ٖٓ اُوـْ ( ٜ٘ٓ )4ب رؼِ٤ن اُؼَٔ ثأدٌبّ أُبصح (/136ة) ٖٓ هبٗ ٕٞأط ٍٞأُذبًٔبد اُجؼائ٤خ ,ئال إٔ ٓجِؾ اُٞػعاء ٝاُظً ١بٕ ٔ٣بعؽ اُـِطخ اُزشغ٣ؼ٤خ ك ٢د , ٚ٘٤أطضع األٓغ أُغهْ ( ُ )14ـ٘خ ٝ 2005أُزؼٖٔ أػبصح اُؼَٔ ثأدٌبّ أُبصح (/136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ كٔب ًبٕ ٖٓ أُلٞػ٤خ اُؼبٓخ ُِ٘ؼاٛخ ئال إٔ رٜغع اُ ٠أُذٌٔخ األرذبص٣خ اُؼِ٤ب ؽبػ٘خ ثبألٓغ أُظًٞع رذذ طع٣ؼخ أٗٚ سبعم ألدٌبّ اُلوغح (ج) ٖٓ أُبصح ( ٖٓ )24هبٗ ٕٞأصاعح اُضُٝخ اُؼغاه٤خ ُِٔغدِخ األٗزوبُ٤خ ُـ٘خ 2004أُِـٓٝ ٠زؼبعع ٓغ أدٌبّ اُلوغح (ج) ٖٓ اُج٘ض ( ٖٓ )4األٓغ عهْ (ُ )55ـ٘خ ٝ 2004اُظ ١رْ ثٔٞجج ٚرأؿ٤ؾ أُلٞػ٤خ اُؼبٓخ ُِ٘ؼاٛخ ٝ ,ثؼض رـجَ٤ اُضػُ ٟٞض ٟأُذٌٔخ أُظًٞعح ٝاألؿز٤ثبم ٖٓ رٞاكغ شغٝؽ اُوج ٍٞثذثذ ك٢ ٓٞػٞػٜب كزجضُٜ ٟب إٔ أُبصح ( /136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ الرزؼٖٔ دظبٗخ أُٞظق ,ألٕ األطٕ ٝعص ػِ ٠األدبُخ ص ٕٝاألجغاءاد األسغ ٢ٛٝ ٟأُجبشغح ٓؼٚ ثبُزذو٤ن ,أط إٔ األس٤غ ٣جغ ١ثٔجغص اإلسجبع ثٞهٞع اُجغٔ٣خ ٝرزشظ جٔ٤غ األجغاءاد اُوبٗ٤ٗٞخ ٝػ٘ض أٗزٜبء اُزذو٤ن ٣زْ أسظ األطٕ ٖٓ اُٞػ٣غ أُشزض ,أطا ًبٗذ األصُخ ًبك٤خ ُألدبُخ .أٓب أطا أٓز٘غ اُٞػ٣غ أُشزض ػٖ أػطبء األطٕ كإٔ ثأٌٓبٕ أُزؼغع ئهبٓخ اُضػ ٟٞأٓبّ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع ١ػِٝ ٠كن أدٌبّ اُلوغح (ص/ثبٗ٤ب ً) ٖٓ أُبصح ( ٖٓ )7 هبٗٓ ٕٞجِؾ شٞع ٟاُضُٝخ عهْ ( ُ )65ـ٘خ 1979أُؼضٍ ٝ ,إٔ اُذٌْ اُظبصع ٖٓ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع ١هبثَ ُِطؼٖ ك ٚ٤رٔ٤٤ؼاً أٓبّ ٛظ ٙأُذٌٔخ ُ ,ظا ٝاُذبٍ ٛظٙ ال ٌٕٞ٣هغاع اُٞػ٣غ ثؼضّ أػطبء األطٕ ثبرب ً ٝهطؼ٤ب ً ٝأٗٔب ُ ٚؽغ٣ن ؽؼٖ هبٗ٢ٗٞ ٝثبُ٘ز٤جخ كإٔ أُٞظق ال٣زٔزغ ثأ٣خ دظبٗخ رؼل ٖٓ ٚ٤اُجغٔ٣خ ٛ ,ظا ثبألػبكخ اُ ٠إٔ اُ٘ض أُطِٞة ئُـبؤ٣ ٙؼط ٢اُٞػ٣غ أُشزض هضعاً ٓؼ٘٤ب ً ٖٓ روض٣غ أُٞهق ثبُٔٞاكوخ ػِ ٠األدبُخ أ ٝػضّ أُٞاكوخ أطا ٝجض إٔ اُزٜٔخ أُـ٘ضح اُ ٠أُٞظق الرـزأ َٛاألدبُخ ػِٓ ٠ذٌٔخ جؼائ٤خ أ ٝأٜٗب ً٤ض٣خ ٣غاص ثٜب األؿبءح اُ ٠ؿٔؼز ٚأ٤ٛ ٝجخ اُٞظ٤لخ اُؼبٓخ . ُٔٝب ٝعص ٖٓ أؿجبة هؼذ أُذٌٔخ ثوغاعٛب أُغهْ /1أرذبص٣خ 2005 /ك2006/5/29 ٢ عص صػ ٟٞأُضػٝ ٢رذٔ ِٚ٤اُغؿٛ . ّٞظا ٝثؼض ثث ٓؼبٓ ٖ٤اُوغاعاد أُشبع اُٜ٤ب ك٢ أػالٞٗ , ٙص اُزؼِ٤ن ػِٜ٤ب ثٔب ٣بر-:٢ أرجٜذ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاعٝ ١اُ٤ٜئخ اُؼبٓخ ُٔجِؾ شٞع ٟاُضُٝخ اُ ٠أػزجبع .1 اُـِطخ أُٔ٘ٞدخ ُِٞػ٣غ أُشزض ثٔٞجت أُبصح ( /136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ دظ٘٤خ ٖٓ عهبثخ اُوؼبء ٝثبُزبُ٤ُ ٢ؾ ُ ٚاُزضسَ ٓٝغاهجخ دـٖ أؿزؼٔبُٜب ,كٖٓ ٢ٜ ٓشزظبد األصاعح ٛٝظا أرجب ٙؿ٤غ ؿِ , ْ٤ألٕ اُـِطخ اُزوض٣غ٣خ ُ٤ـذ ؿِطخ رذٌ٤ٔ٤خ ؿبئجخ ,ثَ ؿِطخ ٓ٘ؼجطخ رؼَٔ ك ٢دضٝص اُوبٗ ٕٞكالرزؼضاٛب كإٔ صاسِٜب اُؼ٣ؾ ٝاألٗذغاف ,دن ُِوؼبء اُزضسَ ٝئُـبء اُوغاع األصاع ١أُزٔذغ ػٜ٘ب. ٝعص ك ٢هغاع أُذٌٔخ األرذبص٣خ اُؼِ٤ب إٔ أُبصح ( /136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ .2 الروغع دظبٗخ ُِٔٞظق ,ألٕ األطٕ ٝعص ػِ ٠األدبُخ ص ٕٝاألجغاءاد األسغٛٝ , ٟظا رؼِ َ٤ؿ٤غ ٓو٘غ ,ألٕ أُبصح أُشبع اُٜ٤ب أٗطٞد ػِ ٠دظبٗخ ُِٔٞظق ,كبُٞػ٣غ ٣ـزط٤غ إٔ ٣غكغ أدبُز ٚاُ ٠اُوؼبء ,كزظٛت اُجغٔ٣خ ؿضٌ٣ٝ ٟز ١ٞأُج٘ ٢ػِٚ٤ ٓجبف ُِؼضاُخ أشض اُجلبء ,ثْ ٓبهٔ٤خ اُزذو٤ن اُظ١ ث٘بعٛب ٣ٝزذَٔ ًغٛب ً آثبعٛب ٛٝ ,ظا ٍ جغٓ ٟغ أُٞظق ,أطا ًبٕ ٘ٛبى ٓبٗغ هبٗ ٖٓ ٢ٗٞأدبُز ٚاُ ٠اُوؼبء؟ طٛجذ أُذٌٔخ األرذبص٣خ اُؼِ٤ب اُ ٠إٔ أٓز٘بع اُٞػ٣غ ػٖ أػطبء األطٕ ٣ؼض هغاعاً .3 أصاع٣ب ً هبثالً ُِطؼٖ ك ٚ٤أٓبّ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع ١ثبألؿز٘بص اُ ٠أدٌبّ اُلوغح (ص/ثبٗ٤ب)ً ٖٓ أُبصح ( ٖٓ )7هبٗٓ ٕٞجِؾ شٞع ٟاُضُٝخ عهْ ( ُ )65ـ٘خ 1979أُؼضٍ ٛٝ ,ظا رلـ٤غ ٓ٘طو ٢ألدٌبّ أُبصح أُظًٞعح ,آ٣خ طُي إٔ أٓز٘بع أُٞظق أ ٝاُ٤ٜئبد ك ٢صٝائغ اُضُٝخ ٝاُوطبع اُؼبّ ػٖ أرشبط هغاع ًبٕ ٖٓ اُٞاجت ػِٜ٤ب هبٗٗٞب ً أرشبط٣ ٙؼض هغاعاً أصاع٣ب ً
ؿِج٤ب ً ٣جٞػ اُطؼٖ ك ٚ٤أٓبّ ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع ١دـجٔب ٗظذ ػِ ٠طُي اُلوغح (/ٝثبٗ٤ب ً) ٖٓ ٗلؾ أُبصح ٝ ,ثبُزبُ ٢ال٣ؼض ٖٓ هج َ٤اُوغاعاد أُظًٞعح األٓز٘بع أُزٔذغ ػٖ ؿِطخ روض٣غ٣خ ,ئال إٔ طُي ال٣ؼ٘ ٢رغى ٓثَ ٛظا األٓز٘بع دظ٘٤ب ً ٖٓ عهبثخ اُوؼبء , ال ثَ أُوزؼ ٠أ٣ؼب ً رـِ٤ؾ اُغهبثخ اُوؼبئ٤خ ػِ ٚ٤دز ٠ال ٌٕٞ٣كُغؽب ً .ث٘ب ًء ػِ ٚ٤كإٔ األؿزٔـبى ثأدٌبّ اُلوغح (ص/ثبٗ٤ب ً) ٖٓ أُبصح ( ٖٓ )7هبٗٓ ٕٞجِؾ شٞع ٟاُضُٝخ ٝأػزجبع أٓز٘بع اُٞػ٣غ ػٖ أػطبء األطٕ ثأدبُخ أُٞظق اُ ٠أُذبًٔخ ٓ٘ؼ٣ٞب ً رذذ ٓظِزٜب ُٜٞ س٤غ ٝأدـٖ رأ٣ٝالً. طًغد أُذٌٔخ األرذبص٣خ اُؼِ٤ب إٔ هغاع ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع ١هبثَ ُِطؼٖ كٚ٤ .4 ً ً أٓبٜٓب ٝ ,ثبُزبُ ٢كإٔ أٓز٘بع اُٞػ٣غ ػٖ أػطبء األطٕ ثبألدبُخ ُ٤ؾ ثبرب ٝهطؼ٤ب ٝ .ثشإٔ طُي ٝدٗ ُٚٞو ٍٞإٔ أسزظبطبد أُذٌٔخ أُظًٞعح ٝاُٞاعصح ك ٢صؿزٞع 2005جبءد ػِ ٠شبًِخ اُذظغ ٝثبُزبُ ٢كإٔ ٗض أُبصح ( /4ثبُثب ً) ٖٓ هبٜٗٗٞب أُغهْ ُ 30ـ٘خ 2005 ٝاُظ٘ٓ ١ذٜب أسزظبص اُ٘ظغ ك ٢اُطؼ ٕٞػِ ٠أدٌبّ ٝهغاعاد ٓذٌٔخ اُوؼبء األصاع١ ٣زؼبعع ٓغ أدٌبّ اُضؿزٞع ٝثبُزبُ ٢كإٔ ٓظ٤غ ٙاألٔٛبٍ ؽبُٔب إٔ اُضؿزٞع ُْ ٣جؼ ُِوبٗ ٕٞرٌِٔخ أسزظبطبد أُذٌٔخ ٝ .ػِ ٚ٤كإٔ ٓب٣أر ٢ث ٚاُوبٗ ٖٓ ٕٞأسزظبطبد جض٣ضح ُ٤ؾ ثظ ١هٔ٤خ هبٗ٤ٗٞخ ٛٝ .ظا ٓب أؿزوغد ػِ ٚ٤أدٌبّ أُذٌٔخ اُؼِ٤ب األٓغ٤ٌ٣خ كل٢ هؼ٤خ أشزٜغد ثـ (هؼبح ٓ٘زظق اُِ )َ٤هؼذ أُذٌٔخ ثؼضّ صؿزٞع٣خ هبٗ ٕٞأرذبص١ أػبف اُٜ٤ب أسزظبطب ً جض٣ضاً .كِ ٞأعاص اُضؿزٞع أػبكخ أسزظبطبد جض٣ضح اُ ٠أُذٌٔخ األرذبص٣خ اُؼِ٤ب ثوبٗ ٕٞألجبػ طُي طغادخ ًٔب كؼَ اُضؿزٞع أُـغث ٢ك ٢اُلظَ اُذبص١ ٝاُثٔبٗٝ ٚ٘ٓ ٖ٤صؿزٞع األٓبعاد اُؼغث٤خ أُزذضح ك ٢أُبصح (.ٚ٘ٓ )99 إٔ أُبصح (/136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ رؼٔ٘ذ ٖٓ ٝجٜخ ٗظغٗب دظبٗخ طاد .5 ػٞص ؿوٝ ْ٤دٔب٣خ الٓـٞؽ ُٜب ُِٔٞظق ,ال ثَ أٜٗب شٌِذ سغهب ً ٓج٘٤ب ً ُٔجضأ ٓـبٝاح أُٞاؽ٘ ٖ٤أٓبّ اُوبٗ , ٕٞكٖٔ ٣غرٌت جغٔ٣خ ج٘بئ٤خ ٣جت إٔ ٘٣بٍ جؼاء ٙاألٝك ٠ػٜ٘ب ؿٞاء أًبٕ كغصاً ػبص٣ب ً أٞٓ ٝظلب ً ,أٓب اُزظعع ثذٔب٣خ أُٞظق ٖٓ اُضػب ٟٝاٌُ٤ض٣خ أٝ أُذبكظخ ػِ٤ٛ ٠جخ اُٞظ٤لخ اُؼبٓخ ك ٜٞدجخ صادؼخ ألٗ ٚثبألٌٓبٕ أرشبط األجغاءاد اُوبٗ٤ٗٞخ ثذن أُشجغ ػٖ جغٔ٣خ ٤ٔٛٝخ أ٣ ٖٓ ٝغٓ ٢أُـبؽ ث٤ٜجخ اُٞظ٤لخ اُؼبٓخ ًٔ .ب السش٤خ ػِ ٠أُٞظق أُذبٍ اُ ٠أُذبًٔخ ألٗ ٚثغب دز ٠رثجذ أصاٗزُ . ٚوض ر٘جٜذ صٍٝ ػض٣ضح ُِؼغع أُزغرت ػِ ٠اُذظبٗخ أُٔ٘ٞدخ ُِٔٞظق كأؿوطزٜب ثؼغثخ هبػ٤خ ٖٓ ُٞح رشغ٣ؼبرٜب ٜ٘ٓٝب كغٗـب ػبّ ُٜ , 1875ظا كبُذغ ١ثبُٔ ّشغع اُؼغاه ٢إٔ ٣زأؿ٠ ثبُض ٍٝأُظًٞعح كِ٤ـٗ ٢ض أُبصح ( /136ة) ٖٓ األط ٍٞاُجؼائ٤خ ألٗ٘ب ٗؼ٤ش ك ٢ػٖٓ أٗزشغ ك ٚ٤اُلـبص أٗزشبع اُ٘بع ك ٢اُٜش , ْ٤كِ٘جضأ ثذغة ػغٝؽ ػضُ٘ٝ ٙوزِغ جظٝعٙ اُـِ٤ظخ دز٣ ٠ؼٞص اُؼغام ثِضاً ؿِٔ٤ب ً ٓؼبك٘٣ ٠ؼْ اُجٔ٤غ ثش٤غارٓٝ ٚب طُي ثجؼ٤ض. رؼم١ت ثٔ٘بؿجخ ٓوبُخ أ.ص ؿبػ ١ك٤ظَ أُ٘شٞعح ك ٢أػال ٙػوجذ ئصاعح أُغًؼ اُؼغاه. . . ٢ ثٔب ٣أر: ٢ رؼو٤جب" ػِٓ ٠ب ٝعص ثبُلوغح ( ٖٓ )4أُوبٍ أُٞؿ ّٞثـ (رؼِ٤ن ػِ ٠هغاعاد ئدبُخ أُٞظق ئُ ٠أُذٌٔخ) أُوضّ ٖٓ أ.ص ؿبػ ١ك٤ظَ ٝرشٌ ٌٚ٤ثضؿزٞع٣خ ٗض أُبصح (/4ثبُثب ً) ٖٓ هبٗ ٕٞأُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب عهْ ( ُ )30ـ٘خ 2005أُزؼِن ثبسزظبطٜب ثبُ٘ظغ رٔ٤٤ؼا" ك ٢اُطؼ ٕٞثادٌبّ ٝهغاعاد ٓذٌٔخ اُوؼبء اإلصاع ١ثضاػ ٢ئٕ طُي ٣زؼبعع ٓغ أدٌبّ اُضؿزٞع ٝإ ٓظ٤غ ٛظا اُ٘ض اإلٔٛبٍ كإٔ اُٞاهغ اُضؿزٞع١ ٝاُوبٗ٣ ٢ٗٞظٛت ئُ ٠سالف طُي ألٕ اُ٘ض أُشبع ئُ٣ ٚ٤زٞاكن ٝأدٌبّ اُضؿزٞع الٕ هبٗ ٕٞأُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب طضع ه َ٤صؿزٞع ػبّ ٝ 2005إ أُبصح ( ٖٓ )130
اُضؿزٞع ٗظذ طغادخ ػِ ٠ئٕ اُزشغ٣ؼبد اُ٘بكظح رجوٓ ٠ؼٔٞالً ثٜبّ ٓب ُْ رِؾ أ ٝرؼضٍ ُ )30ـ٘خ ػِٝ ٠كن أدٌبّ اُضؿزٞع ُٔٝب ًبٕ هبٗ ٕٞأُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب عهْ ( ِ٣ ُْ 2005ؾ أ٣ ٝؼضٍ ٣ ُْٝـِت ٖٓ أُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ٛظا االسزظبص اُزٔ٤٤ؼ١ ٓب صاّ هبٜٗٗٞب ال ٣ؼاٍ ٗبكظاً ٝئٕ أُذٌٔخ ِٓؼٓخ ثزطج٤ن أدٌبٓٓ ٚب صاّ اُضؿزٞع ُْ ٘ٔ٣ؼٜب ٖٓ طُي ثَ ًغؽ ثٔٞجت أُبصح ( ٛ ٚ٘ٓ )130ظا االسزظبص ٛظا ٖٓ جبٗت ٖٓٝجبٗت آسغ .كبٕ اسزظبطبد أُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ٝعصد ك ٢أُبصح ( ٖٓ )93اُضؿزٞع ٣ ٖٓٝغجغ ئُٜ٤ب ٣ؼزوض ئٕ ٛظ ٙاالسزظبطبد ٝعصد ػِ ٠ؿج َ٤اُذظغ ٝال ٣جٞػ ئػبكخ اسزظبص جض٣ض ئُٜ٤ب (ػِ ٠عأ ١اُضًزٞع ؿبػ ١ك٤ظَ ) ك ٢د ٖ٤ئٕ اُضؿزٞع طارٚ ٚ٘ٓ )52د٤ث أجبػ اُطؼٖ أػبف اسزظبطب ً آسغ ُٜب ك ٢اُج٘ض (ثبٗ٤ب ً) ٖٓ أُبصح ( ثوغاعاد طذخ ػؼ٣ٞخ أػؼبء ٓجِؾ اُ٘ٞاة أٓبّ أُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ًٔب طضعد ػضح هٞاٗ ٖ٤ػِٝ ٠كن اُضؿزٞع أػبكذ اسزظبطبد جض٣ضح ُِٔذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ٜٓ٘ب ٗض أُبصح ( ٖٓ )20هبٗ ٕٞاُج٘ـ٤خ عهْ ( ُ )26ـ٘خ ( )2006اُظٗ ١ض ػِ ٠اٗ٣( ٚذن ٌَُ ٖٓ ؽبُت اُزج٘ؾ ٝاُٞػ٣غ ئػبكخ ُٞظ٤لز ٚاُطؼٖ ك ٢اُوغاع اُظبصع ٖٓ أُذبًْ اإلصاع٣خ ُض ٟأُذٌٔخ االرذبص٣خ ) أ ١ئٕ ٛظا اُ٘ض أًض ػِ ٠اسزظبص أُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ثبُ٘ظغ ثٜظ ٙاُطؼ ٕٞاُز ٢رظضعٛب أُذبًْ اإلصاع٣خ ٝأُوظٞص ٓذٌٔخ اُوؼبء اإلصاع ١أ ٝأٓ ١ذٌٔخ رذَ ٓذِٜب ًٔ.ب ئٕ هبٗ ٕٞأُذبكظبد ؿ٤غ أُ٘ظٔخ ك٢ ئهِ ْ٤عهْ ( ُ )21ـ٘خ 2008أػبف اسزظبطب ً جض٣ضاً ُِٔذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب كوض ٗظذ اُلوغح ( ٖٓ )4اُج٘ض (ثبٓ٘ب ً) ٖٓ أُبصح ( ٚ٘ٓ )7ػِ ٠ئٕ (ُِٔذبكع ئٕ ٣ؼزغع ػِ ٠هغاع اإلهبُخ ) أٓبّ أُذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب سالٍ سٔـخ ػشغ ٓٞ٣ب ً ٖٓ ربع٣ز رجِ٤ـ ٚثبُوغاع ٝػِ ٠أُذٌٔخ ئٕ رجذ ك ٢االػزغاع سالٍ شٜغ ٖٓ ربع٣ز رـج.ِٚ٤ ٔٓٝب روضّ كإٔ اُغأ ١اُظ٣ ١ظٛت ئُ ٚ٤أ.ص ؿبػ ١ك٤ظَ ـ ٓغ روض٣غٗب اُؼبُُ ٢ششظٚ اٌُغ ْ٣ؿ٤غ طذ٤خ ٝإ األسظ ث٣ ٚؼ٘ ٢ئٔٛبٍ ٓبٝعص ث٘ض أُبصح ( ٖٓ )130اُضؿزٞع ث٘ض أُبصح ( /52ثبٗ٤ب ً) ٓ٘ٓٝ ٚب ٝعص ث٘ظ ٢هبٗ ٕٞاُج٘ـ٤خ ٝهبٗ ٕٞأُذبكظبد ؿ٤غ أُ٘زظٔخ ثاهِ ْ٤أُشبع ئُٜٔ٤ب ٝأ ١هبٗ٣ ٕٞؼ٤ق اسزظبطب ً ًً جض٣ضاً ُِٔذٌٔخ االرذبص٣خ اُؼِ٤ب ك ٢د ٖ٤ئٕ ٛظ ٙأُذٌٔخ ٢ٛأُغجغ اُوؼبئ ٢أُؼ٘ ٢ثزطج٤ن أدٌبّ اُضؿزٞع ٗظب" ٝعٝدب" . اهيضنيج االخضبدٖج اهؾوٖب ـ ّخضسٖى دّرُب ٟٝسف ٨جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝجٌ ٫ٖ ١٬٢ل جال٠ٌ٢ر ج٠ٝسِحٙدر ج٧٢ٝف جالدِؿ ػو٧ل جٝسٔ٬٬ف .ػ٬ش نٜٞز ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٬٦ٜثر ٙيحث٬ر س٠حفك ؿ٧ف٥ح ٝي٠حُ ١ؿٟ
ؾف٘ ج٠ٝدحؿة جٝس ٫سي٢٠س٦ح ج٧ٚٝجُؿ جٝؿلس٧ف٬ر ١٠٧ .ج٠ٝل ٟٞد ٤ج ١جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر
ج٧ٚٝجٙ ١٬٢ؿ سسػً ١ُ ٘ٚف ١٠ ١٬ُ٧٢ ٘٬جٝفٙحدر ,فٙحدر ل٬حلر ٧فٙحدر ٙيحث٬ر ٜٝ٧ل ١٠ ٥ـ ٣ج٠٧ ٤ًٚ٢٠ ١٬ُ٧٢ٝدففجس ٤جال ج ١جٖي٬ٞر جالؾـ د٦ـج ج ٍ٧٢ٝج ٧ـج ٛج٠٢ح سٚحك د٠ؿ٨
ٖحُ٬ٞس ٫ٖ ٤و٢ ١٧و٧ه جٝؿلس٧ف َ٢٠٧سظح٧ق٥ح ٙ٧ؿ ٬سلحءل جٝدِى ٠ٝحـج جؾـ ٙح١٧٢ جؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر دحٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ؿ ١٧جٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر .ج٠ٝؾسو١٠ ١٧
فظحل جٚٝحٌ٢٬ ١٧٢فٞٝ ١٧فٙحدر جٚٝيحث٬ر ٦٢٧٠٬ٚ٬٧ح ُ ٩ٞؤلك ٠٧قج٬ح سس٠سَ د٦ح ٖ .حٚٝحي٫
جٝـٗ٬ ٪ول ٖ ٫ج٢٠ٝحقُحز جٝسِ٬ ٫فى ج٢ٝقجٍ ًُ٠ ٤٬ٞحٝخ ٜؾً٧ذ ج ٩ٝ٧ج٬ ١دػش ٖ٫
٠ؿ ٨جسٗح٘ ٥ـج جٚٝح ١٧٢ج٧ًٞ٠ٝخ جٝػ ٟٜدِؿ ٟؿلس٧ف٬س َ٠ ٤جٝؿلس٧ف ٬ ٤٢٧ٜإس٠ٙ ٫ٖ ٫ر
ج٦ٝفٞٝ ٟد٢حء جٚٝحٞٝ ٫٢٧٢ؿٝ٧ر ـ ٥ ٩ُٞ٧ـج جاللحك ِ٬ؿ ؤل٢حؿ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج١٬٢
ج٬٥ ٩ٝثر ٙيحث٬ر ج٠فًج ً٬ًٚ٢٠ح .ال٬ ٤٢سٗ٘ ٧ؿ٧ف جٚٝحي ٫ٖ ٫ج٠ٝظس َ٠جٝـ٬ ٪س٠صل ٖٖ ٫ى ج٢٠ٝحقُحز جٝس ٫سص٧ف ٖ٠٧ ٤٬ح جٝػ ٫ٖ ٟٜؿلس٧ف٬ر جٚٝح ١٧٢جُ ٧ؿ ٤٠جال ٢٠حقُر ٬ؾسه
جٚٝيحء ددػص٦ح ٧د٢حء ُٖ ٤٬ٞإ ١جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢سس٬٠ق دحٝػ٬ؿذ ٧جاللسٚالل
٧جٝسؾوه ٖ .حٚٝيحء ظ٦ر ٠لسٞٚر سػفه جٝؿلحس٬ف ُحؿذ ُ ٩ٞي٠ح ١جلسٚال٦ٝح ١٠٧صٟ ٖإ ١جػٜح ٤٠س ١٧ٜد٢٠إ ١ُ ٨سؿؾالز جٝلًٞحز جالؾف٥٧ ٨ـج جال٠ف ال٬س٧جٖف ٞٝفٙحدر
جٝل٬حل٬ر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٠٠ ١٬٢ح ٬صدز ُؿٖ ٟحُ٬ٞس٦ح ص ٟج ١جٚٝحي٬ ٫س٬٠ق دحٝػ٬ؿذ ٖ٫
ال ٝظ٦ر ؤ٧ ؤوؿجف ػ٧٠ ٫ٖ ٤٠ٜي ٍ٧ؿلس٧ف٬ٝ ٧٦ٖ ٪ك ًفًٖح ٖ ٫ج٢ٝقجٍ ٬ٝ٧ك ٠٠ص ً
ػقخ ٠ ٤ٝوٞػر ٖ ٫ـ ٛٝج٢ٝقجٍ ػ٧ل ؿلس٧ف٬ر جٚٝحٖ ١٧٢ال ٠٬ ٧٥صل جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر
ػس٬ ٩لِٝ ٩الٙفجف دؿلس٧ف٬ر جٚٝح٧ ١٧٢ال٠٠ ٧٥صل ٞٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر جٝس ٫سِحفى جٚٝح١٧٢
ٖحلسٚال٥ ١ُ ٤ٝـ ٣جٝلًٞر ٧س٬ ٛٞئؿ ٪دحٝيف٧فذ ج ٩ٝجوؿجف ٙفجف ػ٬حؿ.٪
وػ٬غ ج ١جٚٝيحء جٝؿلس٧ف ٫ٖ ٪ػٚ٬ٚس٧٬ ٤جق ١د ١٬جالُسدحفجز جٚٝح٬٢٧٢ر ٧جالُسدحفجز
جٝل٬حل٬ر ٧ـٝ ٛٝؾً٧فذ جالصف جٝـ٬ ٪سفسخ ُ ٩ٞجٝػ ٟٜدِؿ ٟؿلس٧ف٬ر جٚٝح ١٧٢جال ج ١ـٛٝ ال٬ئؿ ٪ج ٩ٝجالؾالل دؿ٧ف جٚٝحي٧ ٫ج٬٢ٝل ١٠ػ٬ؿسٖ ٤ـ ٛٝؤ٠ف سلسٞقً ٤٠دِ٬ر ج٧٠ٝيٍ٧
جِ٠ٝف٧ى ٧٧ظ٧خ جػسفج ٟج٧ٚٝجُؿ جٝؿلس٧ف٬ر ٥ـج ١٠ظح٢خ ١٠٧ظح٢خ جؾف ٖإ١
سؾوه جٚٝحيٚ٠٧ ٫ؿفس ٩ُٞ ٤جٗٝول ٖ ٫ج٢٠ٝحقُحز الن ٛج٬ ٤٢فظغ جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ُ ٩ٞجٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر جٝسٓ ٫حٝدحً ٠ح ١٧ٜ٬جٖفجؿ٥ح ٓ٬ف ـ ٪وٞر دِ ٟٞجٚٝح ١٧٢فٓ ٟج١
ظ٥٧ف ج٧٠ٝي٠٧ ٍ٧ػل جٝدػش ٧٥سًد ٘٬جٚٝح. ١٧٢
١٠ج٢ٝحػ٬ر جالظفجث٬ر ١٠٧ج٢ٝحػ٬ر ج٧٠ٝي٬ُ٧ر دِؿ ٠ح سِفٖ٢ح ٖ٥ ٫ـ ٣ج٠ٞٝػر ج٧٠ٝظقذ ُ١
جفظػ٬ر جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ُ ٩ٞجٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر ظحء ٙح ١٧٢جؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر
٬ٝل٢ؿ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢ج٬٥ ٩ٝثر ٙيحث٬ر ػ٬ش وؿف جٚٝح ١٧٢فٝ 30 ٟٙل٢ر
2005دسن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٬٦ٜثر ٙيحث٬ر ٠لسٞٚر .جال ج ١ج٧ٝجٙ َٙؿ جٖفق دِى ٧ظ٦حز جٌ٢ٝف جٝس ٫جُ٢ٞز ُُ ١ؿ ٟفيح٥ح د٠٠حفلر جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ُ٩ٞ
ؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٠٧ ١٬٢ح سفسد ١٠ ٤جصحف ٧٥٧جال٠ف جٝـ ٪ظِل ٦ٝـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝفٙحدر
ؾوً٠٧ح ٜص٬ف ١٠ ١٧جٝلًٞس ١٬جٝسنف٬ِ٬ر ٧جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٠٧حقجل ٥ئالء ٜ٢٬ف ٩ُٞ ١٧جٚٝيحء
٥ـج جٝػ٘ ج٬ ٧ػح ٫ٖ ١٧ٝ٧جالٙل سػؿ٬ؿذ ٖ ٫جي ٘٬جٝػؿ٧ؿ ٧٥٧جال٠ف جٝـٚ٬ ٪سي٧ ٫ظ٧ؿ ػؿ٧ؿ ٞٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ٫ٜٝ ١٬٢س ١٧ٜجلحلًح ٝسٗحؿ ٍ٧ٙ٧ ٪ؤ ٪سنحد ٛد ١٬جٚٝيحء
جٝؿلس٧ف٧ ٪جٌ٢ٝح ٟجٝل٬حلٙ٧ ٫ؿ جلٗفز جٝظ٧٦ؿ جٝس ٫دـٝز ١٠جِ٠ٝحفيٞٝ ١٬فٙحدر
جٚٝيحث٬ر ٧جٝس ٫لدٚز ٜسحدر جٝؿلس٧ف ُ ١ص٠فذ سػظ ٟ٬ؿ٧ف ج٬٦ٝثر جٚٝيحث٬ر ٧جٖفّ ظ٦ؿ
جِ٠ٝحفيٞٝ ١٬فٙحدر جٚٝيحث٬ر ٖ٢ ٫و٧ه جٝؿلس٧ف جٝظؿ٬ؿ جيحٖر ؾدفجء ٖ ٫ج٤ٚٗٝ
جاللال٦ٖٚ٧ ٫٠حء ١٠جٚٝحٜ ١٧٢حُيحء ٠نحف٬٦ٞٝ ١٬ٜثر جٚٝيحث٬ر ٠ِٝ٧فٖ ٪إ٥ ١ـج ؾٞل د١٬
٬س٢حٖ٧ َ٠ ٩وٕ ج٠ٝػ٠ٜر دح٦٢ح ٬٥ثر ٙيحث٬ر ٠لسٞٚر ١٠ ٟ٦٢٠٧ .جل٢ؿ ـ ٛٝج ٩ٝسؾ١٠ ٤ٖ٧
٢ه ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )1ٕ/2جٝؿلس٧ف جٝس ٫س٢ه ُُ ٩ٞؿ ٟظ٧جق سنفٙ َ٬ح٬ ١٧٢سِحفى َ٠
ص٧جدز جػٜح ٟجاللالٝ٧ ٟـج ٧ظخ ٧ظ٧ؿ ؾدفجء ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجاللال ٫٠سػفقًج ٖ ٫ػحل وؿ٧ف
٠صل ٜ٥ـج سنفٖ َ٬إ ١جٝؾدفجء ل٬سوؿ٢ُ ٤ٝ ١٧ؿ ٠٠حفلر ؿ٧فٜ ٟ٥حُيحء ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر
جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٥٧ .ـج جٝسؾ ٕ٧يِ ٕ٬جٝػظر ٖحٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر ُ٢ؿ٠ح ِ٬فى ُ٦٬ٞح ؤ٪ ال جٝسػ ١٠ ٘ٚج ١جٝسنف٬ٓ َ٬ف ٠ؾحٞٝ ٕٝؿلس٧ف ٬ٓ٧ف ٠سِحفى سنف٢٠ٝ َ٬حٙنس٦٬ُٞ ٤ح جً ٧
َ٠ص٧جدز جػٜح ٟجاللال٧ ٟدحٝسحٖ ٫ٝإ٢ ١ه ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )1ٕ/2جٝؿلس٧ف لس٠ ١٧ٜػل جُسدحف ُ٢ؿ ل ١ؤٙ ٪ح٠ٜ ١٧٢ح ج ١ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٌ٢ ٫ٖ٧ح٦٠ح جٝؿجؾ ٫ٞفٟٙ
1
ٝل٢ر ٧ 2005دح٠ٝحؿذ ( ٤٢٠ )14ؤٜؿز ُ ٩ٞجاللسِح٢ر دح٠ٝلسنحف ١٬ج ٧جٝؾدفجء ١٠ؾحفظ٦ح ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝجٝفؤ ٪جاللسنحف ٪ج ٧ج ٫ٖ ٫٦ٚٗٝجٝؿُ ٨٧ج٧ٌ٢٠ٝفذ .
ج ١جؿجء جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر ٟٝس ١ٜد٠لس ٨٧ج٧٠ًٝع ٠٠ح ٖفى ٧جًِٙح ًٚٞٙح س٠حفك ٖ٤ٌٞ ٫
ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح جؾسوحوحس٦ح ٠٬ٖ .ح ِ٬ؿ سػؿً٬ح ؾً٬فًج ٦٬ؿؿ ؿ٧ف ج٠ٝػ٠ٜر
جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح دل ٦٬ؿؿ ٧ظ٧ؿ٥ح ٗ٢لٖ . ٤إ٦٢ح جظس٦ؿز ٖ ٫ج ١س٢إ ٨دٗ٢ل ١ُ ٤جٝؿؾ٧ل ٖ٫
٧٠جظ٦ر جٝسظحـدحز جٝل٬حل٬ر .ال ١جٝدِى ٬سفده د٦ح ُح٠ؿًج سػظ ٟ٬ؿ٧ف٥ح ٧لًٞحس٦ح.
د ٫ٚج٢ ١س٢ح٧ل ظح٢دًح جؾف ٬سِ ٘ٞد٠ػح٧الز سػظ ٟ٬ؿ٧ف ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح د٠٠حفلر
جؾسوحوحس٦ح ٥٧ـج جٝسػظ٬ ٟ٬س٠صل ٖ ٍ٧٢ ٫جٝفٙحدر جٝس ٫س٠حفل٦ح ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح
ٖح٠ٝػ٠ٜر ٧د٧٠ظخ ٙح٦٢٧٢ح س٠حفك فٙحدر جالٔٝحء/ؤ ٪جٔٝحء ج٢ٝه ٖ ٫ؤ ٪سنفَ٬
(ٙح ١٧٢ـ ٌ٢ح ٟـ سِ٠٬ٞحز) جـج ٜح٠ ١ؾحًٗٝح ٞٝؿلس٧ف جال ج ١ج ٟ٥ج٠ٝػح٧الز جٝس٦ٌ ٫فز
ٖ٧ ٫ج َٙج٢٠ٝحٙنحز ٬سِ ٫ٖ ٘ٞسًد ٘٬جصف ػ ٟٜج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ـ ٖ٬ف ١٧ج٫ٖ ٤٢ ػحل ج ١ج٠ٝػ٠ٜر ٙففز ُؿ ٟؿلس٧ف٬ر ٢ه ٙح٬ٖ ٫٢٧٢ظخ جِ٬ ١حؿ ج٠ ٩ٝظٞك ج٧٢ٝجخ
ٌ٢ٞٝف ٖ ٫ؿلس٧ف٬س٠ٞٝ٧ ٤ظٞك جِ٬ ١ؿل ٥ـج ج٢ٝه د٠ح ٬ظِ٧٠ ٤ٞجًٖٚح ٞٝؿلس٧ف.
٬٧ف٥ ٨ئالء ج ١جػٜح ٟج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح دِؿ ٟؿلس٧ف٬ر جٚٝح٧ ١٧٢سًد ٘٬جػٜح٦٠ح
دحصف فظِ٬ ٫ئؿ ٪جُ ٩ٝؿ ٟجاللسٚفجف جٚٝح٥٧ ٫٢٧٢ـج ج٠ف ٬إدح ٣جلسٚفجف جٝػ٧ ٘٧ٚجال٧يحٍ
جٝس ٫سفسد٦ح ج٧ٚٝج ٫ٖ ١٬٢ػ٬حذ ج٢ٝحك ٥ـج ١٠ظ٦ر ١٠٧ظ٦ر جؾف٬ ٨ف ١٧ج ١جُحؿذ
جٝسنفِ٬حز ج٠ٝسؾـ د٦ح ٙفجفجز ١٠ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ج٠ ٩ٝظٞك ج٧٢ٝجخ ٌ٢ٞٝف ٖ٫ ؿلس٧ف٬س٦ح ٬دفف٠ ٣دؿؤ جٗٝول د ١٬جٝلًٞحز ػ٬ش ج ١جًُحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح لًٞر جٝسِ٬ٚخ ُ ٩ٞج٧ٚٝج ١٬٢جٝوحؿفذ ١٠جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر ٧جٝػ ٟٜدحٔٝحث٦ح ٬ؾح٥ ٕٝـج ج٠ٝدؿؤ .
ال وؿفز ٫٥٧ ٖحاللسٚفجف ال٬سػ٢ٞٝ ٘ٚو٧ه جٚٝح٬٢٧٢ر جٝس ٫سؾح ٕٝجٝؿلس٧ف ال٦٢ح جو ً
٬ِ٠در دِ٬خ ُؿ ٟجٝؿلس٧ف٬ر ٠٠ح سِؿ سِؿ٬حً ُ٠ ٩ٞدؿؤ ل٬حؿذ جٚٝح ١٧٢جٝـ٠٬ ٪صل جلحك جٝػٟٜ
ٖ ٫جٝؿٝ٧ر ٢ ١٠٧حػ٬ر جؾفٖ ٨إ٥ ٟ٦ٖ ١ئالء جٝدِى ٠ٝدؿؤ جٗٝول د ١٬جٝلًٞحز دإ٠٬ ٤٢صل
ال ٠ِٝل ج٠ٝنفٍ (٠ظٞك ج٧٢ٝجخ) ٖإ٠ُ ١ل ج٠ٝػ٠ٜر ال٬ؾفض ُ ٤٢٧ٜ ١دػصًح ٖ٫ سؿؾ ً ؿلس٧ف٬ر ٢ه سنف ٤٬ٖ ١٧ًِ٠ ٫ِ٬ؿ ١٧ج ١س٠ؿ فٙحدس٦ح ج ٩ٝد٧جُش جٝسنف٧ َ٬ؿ٧ف
ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٧٥جُ٠حل جفجؿذ جٝنِخ جٝس٠ ٫صٞس٦ح ٧ٙجُؿ جٝؿلس٧ف ٥٧ـج ٫ٖ ٧٥ جٝػٚ٬ٚر ٢٬ل٘ ٠ُ َ٠ل جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر جٝس ٫سِسدف ٠٠صٞر ٞٝنِخ ٧ال٬سٚحًَ ٦ِ٠ح.
٧جلس٢حؿ ٟ٥ج ٩ٝج٧٠٢ٝـض جٗٝف٢ل ٫ج٠ف ٓ٬ف ٧جفؿ ٖ .ح٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف ٪جٗٝف٢ل٬ ٫حؾـ دحٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر ُ٠ ٩ٞنف ٍ٧جٚٝحٙ ١٧٢دل جوؿجف ٫٥٧ ٣فٙحدر سؾس٦٠٧٦ٗ٠ ٫ٖ ٕٞح ٧آ٬ٝحس٦ح ٧جصحف٥ح ُ ١جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج. ١٬٢
٧ؿؿز ج ١س٥ ١٧ٜـ ٣جٝؿفجلر ٧٠يَ ُ٢ح٬ر ١٠جٝدحػص٧ ١٬ج٠ٝؾسو٧ ١٬جٝسنفٝ٧ ١٬٬ِ٬ظ٢ر
سِؿ٬ل جٝؿلس٧ف ٧جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر ُ٢ؿ ٠٠حفلر ٦٠ح٧ ٟ٦٠جٝس٠ك جِٝـف ١٠ ٟ٦٢٠جٝنًً ٧جفظ ١٠ ٧جهلل جٝس. ٘٬ٖ٧
ينٕ ٌبسٕ
يدٖر ؽبى اهيضنيج االخضبدٖج اهؾوٖب
خشنٖل اهيضنيج االخضبدٖج اهؾوٖب فٕ اهؾراق تًٖ اهدشخّر ّ اهلبًٌّ كراءث خضوٖوٖج ٌّلدٖج جٚٝحي٫
لح ٟٝف٧يح ١ج٧٠ٝل٪٧
جٚ٠ٝؿ٠ر سلِ ٩ج٠ٝظسِ٠حز ا ٩ٝػ٠ح٬ر س٦٢٬٧ٜح ٧ؿفء جألؾًحف ُ٦٢ح ٧ ،ج٥ ٟ٥ـ ٣جألؾًحف ٫٥
جٝس ٫س٦ؿؿ ٧ظ٧ؿ٥ح ٖحٜٖ ١فذ ٧ظ٧ؿ ج٠ٝظسِ٠حز ٙحث٠ر ُ ٩ٞؤلحك جٝسِٞٝ ٟ٬ٌ٢الٙحز د١٬
٢٧ٜ٠حس٬٧ ٤ف٠ُٞ ٨حء جالظس٠حٍ ا ١ج٠ٝظس ٧٥ َ٠جإلًحف جِٝح ٟجٝـ٢٬ ٪ؿفض ٖ ٤٬نٜل جٝؿٝ٧ر ال٠ ٤٢س٬ ١٧ٜي ١٠د٬ً ١٬حسُ ٤ؿذ د٠٧ ٩٢ئللحز٧ ،ج٢ٝنحً جٝل٬حل٬ ٫ظفُ ٪حؿذ ٖ٫
٥ـ ٣ج٢٧ٜ٠ٝحز ٦٢٠٧ح جٝظ٠حُر جٝدنف٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر٠٦٠٧ ،س ُ ٤س٢ل ٘٬جألظقجء جٝس ٫سئ ٕٝجٜٝل
٠ٝظحد٦ر ٌ٧حثٗ٦ح ٠٠ ،1ح ؤؿ ٨ا٧٦ٌ ٩ٝف ٖٜفذ جٝسً٧ف جٝس٠ُ ٫ز ٜل ج٬٠ٝحؿ ١٬ؿ ١٧جلسص٢حء ٫ٖ٧ ،جٝظح٢خ جٝسٜ ٫٠٬ٌ٢ح٢ز ٖٜفذ ٧ظ٧ؿ جٚٝح ١٧٢جٝـ ٪ؤودغ ؤ ٟ٥ج٢٧ٜ٠ٝحز جأللحل٬ر ٖ٫ ػ٬حذ جإل٢لح٬٧ ، ١ف ٨جٝدِى ٧ٝال ٧ظ٧ؿ جٚٝح ١٧٢ألودغ جإل٢لح٠ ١ؾٙ٧ٞح ٠ؾسٗٞح ظؿج ُ٠ح
ٖ ،2 ٤٬ُٞ ٧٥حٚٝح٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ١٧٢ح ـٜف ٣دِى جٜٝسحخ ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجٚٝح ٟ٦٢٠٧ ٫٢٧٢جٝؿٜس٧ف
٬٢٠ف ج٧ٝسف،3٪اـ د ١٬دح٠ٜٞ ١ر جٚٝح٬ٝ ١٧٢لز ُفد٬ر ٧ا٠٢ح ٠ ٫٥إؾ٧ـذ ١٠ج٠ٜٞٝر kanon جٝالس٬٢٬ر ٢ِ٠٧ ،ح٥ح جٚٝحُؿذ ؤ ٧جٝس٦٢٠٧ ٟ٬ٌ٢ح ؤؾـز canonجٗٝف٢ل٬ر جٝسٜ ٫ح٢ز سً٫ٖ ٘ٞ
جِٝوف ج٠ٝل٬ػ ٩ُٞ ٫جٚٝفجفجز جٝس ٫سوؿف٥ح ج٠ٝظح َ٠ج٢ٜٝل٬ر)) ٬٧ي ٕ٬جٜٝحسخ ج٠ٝـ٧ٜف
((ا ١جأل٧فدٜ ١٬٬ح٧٢ج ؤ ١٠ ٩ٝ٧جِٝفخ دحلسِ٠حل ٥ـج جٞٝ ٌٗٞٝسِد٬ف ُ ٩٢ِ٠ ١ج٧ٚٝجُؿ جِٝح٠ر ،اال ا٬ ٟٝ ٟ٦٢لسِ ٣٧ٞ٠اال دح٢ٝلدر ٚٞٝفجفجز جٝؿ٬٢٬ر ٧ا٠٢ح جلسِ٠ل جإل٬ٜٞ٢ق
٠ٜٞر ٧ jurisprudenceجلسِ٠ل جٗٝف٢ل٠ٜٞ ١٧٬ر ٞٝ Driotؿالٝر ُ ٩ٞجٚٝح ١٧٢د٧ظ ٤٦جِٝحٟ ٞٝ٧ؿالٝر ُ ٩ٞج٧ٚٝج ١٬٢جٝس ٫سوؿف٥ح جٝلًٞر جٝسنف٬ِ٬ر )) ،ص٦ٌ ٟفز دِؿ ـٜٖ ٛٝفذ ل٬حؿذ جٚٝح٧ ، ١٧٢سً٧ف جأل٠ف ا ٩ٝؤ ١ؤودغ جٝس٢حقٍ د ١٬ج٧ٚٝج٠ ١٬٢نٜٞر س٧جظ ٤جٝسًد ٘٬ج٫ٞ٠ِٝ ٚٞٝحٖٚ ١٧٢ل٠ز ا ٩ٝؤ٧٢جٍ ٦٢٠ح ٧ٙجُ ١٬٢حؿ٬ر سػ٧ ٟٜس ٌٟ٢ج٢ٝنحً جِٝحؿ٠ٞٝ ٪ػ١٬٠٧ٜ
د٧٠ظخ ٠ظُ٧٠ر ٧ٙجُ ١٬٢حؿ٬ر سسٗ٘ ً٧دِ٬ر جألٖفجؿ ٜ٠٧ح٢س٠٧ ،ٟ٦صحل ـ ٛٝج٧ٚٝج ١٬٢ج٠ٝؿ٬٢ر
٧جٝسظحف٬ر ٧جٝظقجث٬ر..جٝؽ ،ؤ٠ح ٢نحً جٝلًٞر ٧ٙ٧ج ١٬٢س ٌٟ٢ؤُ٠حل جٝػٜح٧ ٟنٜل جٝؿٝ٧ر ٖس٢سٌ ٟد٧٠ظخ ٧ٙجُؿ ٙح٬٢٧٢ر ـجز ؾو٧و٬ر ٧س٬٬٠ق سسٗ٘ ً٧دِ٬ر ؤ٢نًر جٝلًٞر
ٜ٠٧ح٢س٦ح ٧ؿ٧ف٥ح ٖ ٫جٝس ٟ٬ٌ٢جِٝحٞٝ ٟؿٝ٧ر ٙ٧ ،ؿ ل ٫٠جٚٝح ١٧٢جٝـ٬ ٪ي٥ ٟـ ٣ج٧ٚٝجُؿ دحلٟ
جٝؿلس٧ف٢٠٧ ،غ جٚٝح ١٧٢جٝـ٬ ٪ل ٩٠دحٝؿلس٧ف جالُ٬٧ٞر ٖ ٫جٝسًدُ٧ ، ٘٬ؿ ؤُ ٩ٞجٝسنفِ٬حز ٖ ٫جٝؿٝ٧ر ٠ٙ ٫ٖ َٚ٬٧ر ج٦ٝف ٟجٚٝح٬٧ ,٫٢٧٢ل ٩ُٞ ٧٠ج٧ٚٝجُؿ جٚٝح٬٢٧٢ر جألؾف ٨ظِ٬٠ح" ٠٠ح ٢٬دٔ ٫ؤ ١سٞسق ٟلًٞحز جٝؿٝ٧ر ظ٦ِ٬٠ح دحٝس٬ٚؿ دإػٜح ٧ ٤٠اال ُؿز سوفٖحس٦ح ٓ٬ف
٠نفُ٧ر٧ ،د٠ح ؤ ١ج٠ٝوحٝغ ٫٥جٝس ٫سػف ٛج ٨٧ٚٝجٗٝحُٞر ٖ ٫ج٠ٝظسٖ َ٠ح ١سقجػ٦٠ح ٗ٠سفى ٠٧لِح٥ح ٞٝسإص٬ف ُ ٩ٞجٝلحثؿ جٝـ٬ ٪سٚحًَ ٦ِ٠ح ٙحث٧ ،ٟػؿ٧ش ٠صل ٥ـ ٣جٙ٧ٝحثَ ،
ٜح ١ػحٖقج إل٬ظحؿ ظ٦ر سفُ ٩جٝؿلس٧ف جٝـِ٬ ٪ؿ ١٠ص٧جدز ج٠ٝظس٦ٌٖ ، َ٠فز ٖٜفذ
جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٧ ، ١٬٢د٠ل٬٠حز ٧آ٬ٝحز ٠سِؿؿذ سوخ ظ٦ِ٬٠ح ٖ ٫جسظح٧ ٣جػؿ
٧٥ػ٠ح٬ر جٝؿلس٧ف ١٠جٝؾفٙ٧حز ٧ ،س٦ؿٕ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج , ١٬٢ا ٩ٝسِق٬ق
ؤلك ٧ؤفٜح ١جٝؿٝ٧ر جٚٝح٬٢٧٢ر جٚٝحث٠ر ُ ٩ٞل٬حؿذ جٚٝح٧ ١٧٢جٝػٝ٧ٞ٬ر ؿ ١٧جٝؾف٧ض ُ٩ٞ
1غبٍز ْٛثٛرٛي ـ ٌٍٛٛ١ٍٛع١ب اٌَ١بٍخ ـ روعّخ َٔٔ ُ١ظوـ ِٕشٛهاد ِىزجخ ػ٠ٛلاد ؽجؼخ ث١وٚد ػبَ 1974ـ ص22 2اٌٍٛهك ك٠ٌٛ ٌ١ٕ٠ل ـ فىوح اٌمبٔ ْٛـ روعّخ ٍٍ ُ١اٌظ٠ٛض ـ ٍٍٍَخ ػبٌُ اٌّؼوفخ ـ ص5 ٌٍّ 3ي٠ل أظو ـ اٌلوزٛه ِٕ١و اٌٛرو ٞـ اٌمبٔ ْٛـ ص 5اٌطجؼخ اٌضبٔ١خ ػبَ 1989
جٝؿلس٧ف دحُسدحف ٣ج٧ٚٞٝ ٌٟ٢٠ٝجُؿ جأللحل٬ر ج٧ٝجظدر جالػسفج ٫ٖ ٟجٝؿٝ٧ر ٞٝ٧ؿٖحٍ ُ ١افجؿذ
جٝنِخ جٝـ ٪ؤوؿف جٝؿلس٧ف ٝ ٧ػ٠ح٬ر جٝػ٧ ٘٧ٚجٝػف٬حز جأللحل٬ر ٝألٖفجؿٜ ،ـ٫ٖ ٛٝ
دِى جألػ٬ح ١سسوؿ ٨ج٠ٝػحٞٝ ٟٜؿٖحٍ ُ ١جٝؿلس٧ف ػس َ٠ ٩جِ٢ؿج٧ ٟظ٧ؿ جٝسن٬ٜل جٝـ٪
٦ِ٬ؿ ا٠٦٠ ٤٬ٝر جٝػ٠ح٬رٙ ٫ٖ٧ ،ي٬ر ػ٠ ٟٜحفنحل ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿ ُح 1803 ٟجٝس٫ ٜح٢ز جٝدؿج٬ر ٖ٧٦ٌ ٫ف ٖٜفذ جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ ٩ٞج٧ٚٝج١٬٢
4
٫ٖ٧ .جِٝفج٘ ٧دِؿ
جٝسػ٧الز جٝس ٫ػوٞز ٧ ،وؿ٧ف ٙح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر ٧ ،وؿ٧ف ؿلس٧ف
ُح٦ٌ ، 2005 ٟفز انحفجز ٧جيػر ا ٩ٝسن٬ٜل ٠ػ٠ٜر ٠٦٠س٠٦ح ٠فجٙدر ؿلس٧ف٬ر
ج٧ٚٝج ،١٬٢دحإليحٖر ا ٩ٝج٦٠ٝح ٟجألؾف ٨جً٧٢٠ٝر د٦حٜٖ ،ح ١الدؿ ١٠دػش آ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح
دؿفجلر ٚ٠حف٢ر ،ػس٢ ٩س٧ ٟ٦ٖ ١٠ ١ٜ٠ج٦ٞ٠ُ َٙح ٧ؤلحك سن٦ٞ٬ٜح ٠٧ؿ ٨ج٢لظح٦٠ح َ٠ ج٧ٝج٧ َٙجٝو٬حٓر جٝسنف٬ِ٬ر ،ال٠ ١ح ٧فؿ ٖ ٫جٝؿلس٧ف ٬ؾس٠ُ ٕٞح ـٜف ١٠جؾسوحوحز ٦ٝح ٖٙ ٫ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ٠ ،ص٠ٞح جؾس ٫ٖ ٕٞسن٦ٞ٬ٜح ٝـ ٛٝلإُفى ٧٠ٞٝيٍ٧ دًٞ٠د ١٬جأل٧ل ،سن٬ٜل ج٠ٝػح ٟٜجالسػحؿ٬ر ج ٧جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫جأل٠ٌ٢ر جٚ٠ٝحف٢ر ٧جٝصح٫٢
سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫جِٝفج٘ ١٠٧ص ٟؾحس٠ر ؤ٧فؿ ٖ٦٬ح جٝؾالور َ٠دِى
جٚ٠ٝسفػحز ٧ٞٝو٧ل ا ٩ٝسن٬ٜل ؤٖيل ٧ج٠صل .
جًٞ٠ٝخ جأل٧ل سن٬ٜل ج٠ٝػح ٟٜجٝؿلس٧ف٬ر ٧جالسػحؿ٬ر ٖ ٫ج٧ٚٝج ١٬٢جٚ٠ٝحف٢ر
لإس٢ح٧ل ٖ٥ ٫ـج جًٞ٠ٝخ سن٬ٜل ج٠ٝػح ٟٜجٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫دِى ج٧ٚٝج ١٬٢جِٝفد٬ر
٧جألظ٢د٬ر ٧د٬ح٠ ١ح٬٥ر ٥ـ ٣جٝسن٬ٜالز ٬ٗ٬ٜ٧ر جؾس٬حف جألُيحء ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٠٧ح ٫٥ج٧٠ٝجوٗحز جٝس ٫سسًٞد٦ح ٖ ٫جِٝيٖ ٫ٖ٧ ٧فُ ١٬جأل٧ل ٖ ٫ج ١ً٧ٝجِٝفد٧ ٫جٝصح٫ٖ ٫٢
جٝدٞؿج٬ٓ ١ف جِٝفد٬ر ٠ٜ٧ح :٫ٞ٬
جٗٝفٍ جأل٧ل
ج٧ٚٝج ١٬٢جِٝفد٬ر
4اٌلوزٛه ػٍ ٟهش١ل اث ٛؽغٍ١خ ـ اٌولبثخ ػٍ ٝكٍزٛه٠خ اٌمٛأ ٓ١ف ٟاألهكْ ـ ؽ 2004 1ـ ص 64
جٓٞخ ؿلحس٬ف ج ١ً٧ٝجِٝفدٙ ٫ؿ ٢وز ُ ٩ٞا٢نحء ٠ػح ٟٜؤ٠ ٧ظحٝك ؿلس٧ف٬ر ُ٩ٞ
ٖٞ ٖ٘٧لٗر ٧جيَ جٝؿلس٧ف ٧لإُفى ٦ٝح دحإلنحفذ ا ٩ٝنف ً٧جِٝي٬٧ر ٧ظ٦ر جٝسفن٬غ ٧جٝسِ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ١٬٬ح :٫ٞ٬ـ
ؤ٧ال :ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٠ ٫وف سِؿ ٠وف ١٠ؤ٧جثل جٝؿ٧ل جِٝفد٬ر جٝس ٫ؤؾـز د٠دؿؤ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٩ُٞ ١٬٢
جٝفُٓ ١٠ ٟؿ ٟج٢ٝه ُ ٩ٞسن٬ٜل ٠ػ٠ٜر ؤ٠ ٧ظٞك ؿلس٧ف ٫ٖ ٪جٝؿلحس٬ف جٝس ٫وؿفز
٢٠ـ ُحٔٝ٧ 1923 ٟح٬ر وؿ٧ف ؿلس٧ف ُح 1971 ٟج٢ٝحٖـ ،5اال ؤ٠ ١ظٞك جٝؿٝ٧ر ٢٠ـ ا٢نحث٤
ُٖ ٫حٙ , 1946 ٟؿ ؤوف ُ ٩ٞػ ٫ٖ ٤ٚاظفجء ٥ـ ٣جٝفٙحدر ؿ٢ ١٧ه ؾحه ٬د٬غ ٤ٝـ. ٛٝ ُ ٫ٖ٧ح , 1969 ٟؤ٢نإز ٖ٠ ٫وف أل٧ل ٠فذ ٠ػ٠ٜر ؾحور ٞٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ٧جٝس٫
ٜح٢ز سظفً ١ُ ٪ف ٘٬جٝؿَٖ جٝـ٬ ٪سٚؿ ٟد ٤وحػخ ج٠ٝوٞػر ؤ٠ح٠ ٟػ٠ٜر ج٧٠ٝيٖ ،ٍ٧بـج
فؤز ؤ ١جٝؿَٖ ظؿ٧ ٪ج٢٥ ١ح ٛنٜ٧ٜح" ظؿ٬ر ػ٧ل ؿلس٧ف٬ر ج٢ٝه جٝـ٬ ٪فجؿ سًد٤ٚ٬
ؤٗٙ٧ز جٝؿُ ٨٧ؤ٠ح٦٠ح ٧ػؿؿز ٞٝؾو ٟوحػخ ج٠ٝوٞػر ٠ؿذ ٢٬ِ٠ر ٬فَٖ جٝؿُ ٨٧ؾال٦ٝح
ؤ٠ح ٟج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح .ص ٟوؿف ؿلس٧ف ُحٟ
ٖ 1971ح٢نإ ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح
6
٧ؤودػز ٥ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر جال٠سؿجؿ جًٝد٠ٞٝ ٫ِ٬ػ٠ٜر ج٬ِٞٝح .7اال ا ١ج٠ٝنفٍ ج٠ٝوفٜ ٪حٙ ١ؿ
جلسػؿش ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٙدل ج٢٬ ١ه ُ ٩ٞسن٦ٞ٬ٜح ٖ ٫ؿلس٧ف ُحٟ
،1971ػ٬ش وؿف
جٚٝح ١٧٢فٝ 81 ٟٙل٢ر 1969دب٢نحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٧جٝس ٫ؤ ً٬٢د٦ح ٧ػؿ٥ح ؿ٬ٓ ١٧ف٥ح
جٗٝول ٖ ٫ؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٧ . ١٬٢جٜ ١ح ١دِى جٜٝسحخ ج٠ٝوف٬ ١٬٬ف ٫ٖ ١٧ـ٢ ٛٝس٬ظر٠ٝ ،ح ػؿش وؿج ٟد ١٬ج٬٦ٝإذ جٚٝيحث٬ر ٠ٙ٧ر جٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٙ٧حؿ ٥ـج جٝوؿج٢ " ٟحؿ ٪جٚٝيحذ "
٧جسظ٦ز جٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ا ٩ٝاُحؿذ سن٬ٜل ج٬٦ٝإذ جٚٝيحث٬ر دٚوؿ جلسدِحؿ ُؿؿ ١٠فظحل
جٚٝيحء جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬سوؿف٥ ١٧ـج جٝوؿج٧ ٟجٝـٜ ٪حِ٬ ١دف ُ ١س٬حف ُ ٫ٖ ٘٬٠جٝفؤ ٪جِٝحٟ ج٠ٝوف ٪دِؿ ٠ح ػؿش ُح ١٠ 1967 ٟجٜ٢نحٕ ُ٧فجز جٌ٢ٝحٖ ٟوؿف جٚٝح ١٧٢جٝؾحه دبُحؿذ سن٬ٜل ج٬٦ٝإذ جٚٝيحث٬ر ٧وؿف ٫ٖ ٤ِ٠جٙ٧ٝز ٗ٢ل٠ ٫ٖ ،٤ػحٝ٧ر اللسفيحء ج٬٦ٝإذ
جٚٝيحث٬ر ٧جٝفؤ ٪جِٝح ٟؤ٬يح ،جٚٝح ١٧٢فٝ 81 ٟٙل٢ر 1969دب٢نحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ،8ص٢ ٟحً دح٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح ؿ٬ٓ ١٧ف٥ح جٝفٙحدر ُ ٫ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٧ ١٬٢ج٧ٞٝجثغ
٧جٝس٫
ٌٍّ 5ي٠ل أظو اٌلوزٛه ػٍ ٟهش١ل اث ٛؽغٍ١خ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 70 ٔ 6ض اٌّبكح ( ِٓ )174كٍزٛه ِظو ٌؼبَ 1971إٌبفن (اٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب ٟ٘أح لؼبئ١خ َِزمٍخ لبئّخ ثنارٙب ,ف ٟعّٛٙه٠خ ِظو اٌؼوث١خ ِ ,مو٘ب ِلٕ٠خ اٌمب٘وح(. 9 ٕ٠ 7ظو كِ .ظطف ٝأث ٛى٠ل ف – ّٟٙاٌلٍزٛه اٌّظو ٞفمٙب ٚلؼبء – كاه اٌّطجٛػبد اٌغبِؼ١خ ؽ 1996ص أ – ة ـ ٔمال ػٓ ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ اٌولبثخ ػٍ ٝكٍزٛه٠خ اٌمٛأ ٓ١ـ هٍبٌخ ِبعَز١و ِملِخ ئٌ ٝاٌغبِؼخ اٌؼوث١خ اٌّفزٛؽٗ ف ٟاٌلّٔبهن ـ ص 58 ٔ 8مال ػٓ ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 58
ؤ٢نثز دٚ٠سي ٩جٚٝح ١٧٢فٝ 48 ٟٙل٢ر 1979دحُسدحف٥ح ٬٥إذ ٙيحث٬ر ٠لسٞٚر ٙحث٠ر دـجس٦ح،
٠ص٠ٞح ؤنحف ا ٩ٝا٦٢ح ٙيحث٬ر ٠لسٞٚر ٖ ٫جٚٝح ١٧٢فٝ )81( ٟٙل٢ر ٧ ، 1969سئ ١٠ ٕٝفث٬ك ُ٧ؿؿ ٜحٕ ١٠جألُيحء ٬وؿف دسِٙ ٟ٦٢٬٬فجف ١٠فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر ٧ ،ال ٚ٬ل ُ٠ف آ٪
١ُ ٟ٦٢٠ؾ٠لر ٧ؤفدُِ ١٬حً٠ح ايحٖر ا ٩ٝجٝنف ً٧جألؾف ٨ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ج٠ٝػ٠ٜر ٓ٬ف ٙحدِٞٝ ١٬ٞقل ٧ال ٬س ٟ٦ٞٚ٢ ٟاٌ٧ ٩ٝحثٕ ٠ؿ٬٢ر اال د٧٠جٖٚسٟ٦
٧ .ؤُيحء
٧سٗول ٖ٫
ج٠ٝلحثل ج٠ٝسِٚٞر دإ ٪نإ ١٠ ١نئ ١٧ؤُيحث٦ح ٧.سس٬٥ ٩ٝ٧إذ ج٧ٗ٠ٝي ١٬دح٠ٝػ٠ٜر اُؿجؿ سٚف٬ف٥ح ٖ ٫جٝؿُِٝ ٨٧في ٫ُٞ ٤ج٠ٝػ٠ٜر ٫٥٧ ،سئ ١٠ ٕٝفث٬ك ُ٧ؿؿ ٜحٕ
١٠
ج٠ٝلسنحف ١٬ج٠ٝلحُؿ٬ ١٬وؿف دسِٙ ٟ٦٢٬٬فجف ١٠فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر د٢حء ُ ٫ٞسفن٬غ فث٬ك
ج٠ٝػ٠ٜر ٧دِؿ ؤؾـ فؤ ٪جٝظ٬ِ٠ر جِٝح٠ر ٦ٝح ٬٧نسفً ُٖ ١٬ِ٬ ١٠٬ي٧جً ٬٦ٝإذ ج٧ٗ٠ٝي١٬
ـجز جٝنف ً٧جٚ٠ٝففذ ٝسُِ ١٬٬ي ٧ج٠ٝػ٠ٜر ٠ٜ ،ح سلف ٫ٖ ٪نح ٟ٦٢ـجز ج٧ٚٝجُؿ جٚ٠ٝففذ
ألُيحء ج٠ٝػ٠ٜرٝ .9ـ ٛٝلإُفى ا ٩ٝسٗو٬ل جٝسن٬ٜل ٧نف ً٧جٝسِ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ ١٬٬ح :٫ٞ٬ ؤ -د٧٠ظخ ٙح ١٧٢ا٢نحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح فٟٙ
ٝ 81ل٢ر ٖ ، 1969ب٦٢ح ٬٥إذ ٙيحث٬ر
٠لسٞٚر ُ ٖ٘٧ ٩ٞؤػٜح ٟج٠ٝحؿذ( ١٠ )1جٚٝح ٌٟ٢ ،١٧٢جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ُؿؿ ؤُيحث٦ح ٧جٝظ٦ر جٝس ٫سِ٧ ٟ٦٢٬جٝنف ً٧ج٠ٝس٧جٖفذ ١٠جِٝي٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ٧ح : ٫ٞ٬ـ
٬ ٟٝ .1ػؿؿ ٖ ٫جٚٝحُ ١٧٢ؿؿ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ،ا٠٢ح ؤنحف ا ٩ٝا٦٢ح سسإ ١٠ ٕٝفث٬ك
٧ؤٜصف ٢ ١٠حثخ ُ٧ؿؿ ١٠ج٠ٝلسنحف ،١٬اال ا ١جٝسو٬٧ز ُ ٩ٞجٚٝفجف ٬وؿف دلدِر
١٠ج٠ٝلسنحف٢ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ١٬ه ٖ ٫ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )3جٚٝح ١٧٢فٝ 81 ٟٙل٢ر 1969
ُ ٩ٞؤ ( ١سئ ٕٝج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ١٠فث٬ك ٢ ١٠٧حثخ ؤ ٧ؤٜصف ٞٝفث٬ك ُ٧ؿؿ ٜحٕ 10
١٠ج٠ٝلسنحف٧. ١٬سوؿف ؤػٜح٦٠ح ١٠لدِر ٠لسنحف)١٬
.2ؤ٠ح ١٠ػ٬ش جٝنف ً٧ج٧ٝجظخ سٖ٧ف٥ح ٖ ٫جِٝي٠ٜ ٫٦ٖ ٧ح : ٫ٞ٬ جٝنف ً٧جِٝح٠ر جٝس ٫سس٧جٖف د٬ ١٠س ٩ٝ٧جٚٝيحء. ؤ ١ال ٚ٬ل ُ٠ف ١ُ ٣صالش ٧ؤفدِ ١٬ل٢ر
ج ١٠ ١٧ٜ٬ ١جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠اػؿ ٨جٗٝثحز جٝػ٬ٙ٧ٚر جٝسح٬ٝر ( ج٠ٝلسنحف ١٬جِٝح٫ٖ ١٬ٞ٠
ل ٛٞجٚٝيحء ج٬ٓ ٧ف جِٝح ٤ٝ٧ ٤٬ٖ ١٬ٞ٠ؾؿ٠ر ال سٚل ُ ١صالش ل٧٢جز ،ج٠ٝنسٔ١٬ٞ
ٖ ٫سؿف٬ك جٚٝح ٫ٖ ١٧٢جٝظحِ٠حز ٠ٝؿذ ال سٚل ُ ١ص٠ح ٫٢ل٧٢جز ٧ػحثق ُٚٝ ٩ٞخ 9ارؾبك اٌّؾبوُ ٚاٌّغبٌٌ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼوث١خ ـ http://www.uaccc.org/arb/home.htm 10اٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب فِ ٟظو http://www.hccourt.gov.eg/CourtLaws/Highlycourtlaw.asp
جأللسحـ٬ر ،ج٠ٝػح ١٬٠جٝـ٧ٞ٠ُ ١٬ج ؤ٠ح٠ ٟػح ٟٜجٚ٢ٝى ؤ ٧ج٠ٝػح ٟٜجإلؿجف٬ر ج٬ِٞٝح ٠ٝؿذ 11
ال سٚل ُ ١ص٠ح ٫٢ل٧٢جز )
.3ؤ٠ح ُ ١جٝظ٦ر جٝس ٫سِ ١٬فث٬ك ٧ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٖح ١جٚٝح ١٧٢ف( ٟٙ
)81
ٝل٢ر 1969ػؿؿ ًفٞٝ ١٬ٚ٬سِ ١٬جأل٧ل ٬سِ ٘ٞدفث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧ج٭ؾف د٧٢جخ جٝفث٬ك ٧ج٠ٝلسنحف ١٬جألُيحء ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح :٫ٞ٬
٬ س ٟسِ ١٬٬فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر د٧٠ظخ ٙفجف ظ٧٦٠ف٬ ٪وؿف ٣فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر ١٠ د ١٬ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ؤ ١٠ ٧ؾحفظ٦ح.
٬ س ٟسِ٧٢ ١٬٬جخ جٝفث٬ك ٧جألُيحء ج٭ؾف ١٠ ١٬فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر دِؿ جؾـ فؤ٪ ج٠ٝظٞك جألُ٬٦ٞٝ ٩ٞحز جٚٝيحث٬ر.12
خ -د٧٠ظخ ٙح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح فٝ 48 ٟٙل٢ر ٖ 1979ح ١ج٠ٝػ٠ٜر ُدحفذ ُ٬٥ ١إذ ٙيحث٬ر ٠لسٞٚر ٌٟ٢ ،13جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ُؿؿ ؤُيحث٦ح ٧جٝظ٦ر جٝس٫ سِ٧ ٟ٦٢٬جٝنف ً٧ج٠ٝس٧جٖفذ ١٠جِٝي٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ٧ح : ٫ٞ٬ـ
.1سسإ ٕٝج٠ٝػ٠ٜر ١٠فث٬ك ُ٧ؿؿ ٜحٕ ١٠جألُيحء٬ ٟٝ٧ ،ػؿؿ ٖ ٫جٚٝحُ ١٧٢ؿؿ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ،ا٠٢ح ؤن٬ف ا ٩ٝا٦٢ح سسإ ١٠ ٕٝفث٬ك ٧ؤٜصف ٢ ١٠حثخ ُ٧ؿؿ ١٠ جألُيحء ،اال ؤ ١جٝسو٬٧ز ُ ٩ٞجٚٝفجفٖ ،ح٬ ٤٢وؿف دلدِر ١٠جألُيحء ٩ُٞ٧
ٔ 11ض اٌّبكح ( ِٓ )6لبٔ ْٛاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب فِ ٟظو هلُ ( ٌَٕ )81خ ٠( 1969شزوؽ فّٓ١ ٠ؼَِ ٓ١زشبها ثبٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب أْ رزٛافو ِٕٗ اٌشوٚؽ اٌؼبِخ اٌالىِخ ٌز ٌٝٛاٌمؼبء ؽجمب ً ألؽىبَ لبْٔٛ اٌٍَطخ اٌمؼبئ١خ ٚأال رمً ٍٕٗ ػٓ صالس ٚأهثؼٍٕ ٓ١خ ِ١الك٠خ٠ٚ .ى ْٛافز١بهٖ ِٓ ث ٓ١اٌفئبد ا٢ر١خ: .1اٌَّزشبه ٓ٠اٌؾبٌ ٓ١١أ ِٓ ٚف ٟكهعز ِٓ ُٙأػؼبء اٌ١ٙئبد اٌمؼبئ١خ اٌّقزٍفخ ِّٓ أِؼٛا فٟ ٚظ١فخ َِزشبه أِ ٚب ٠ؼبكٌٙب ِلح صالس ٍٕٛاد ػٍ ٝاأللً. ٍ ِٓ .2جك ٌ ُٙشغً ٚظ١فخ َِزشبه أِ ٚب ٠ؼبكٌٙب ف ٟاٌ١ٙئبد اٌمؼبئ١خ ٌّلح صالس ٍٕٛاد ػٍٝ األلً. .3اٌّشزغٍ ٓ١ثزله ٌ٠اٌمبٔ ْٛثغبِؼبد اٌغّٛٙه٠خ اٌؼوث١خ اٌّزؾلح فٚ ٟظ١فخ أٍزبم ٌّلح صّبٟٔ ٍٕٛاد ػٍ ٝاأللً. .4اٌّؾبِ ٓ١اٌن ٓ٠اشزغٍٛا أِبَ ِؾىّخ إٌمغ أ ٚاٌّؾىّخ اإلكاه٠خ اٌؼٍ١ب ٌّلح صّبٍٕٔٛ ٟاد ػٍٝ األلً. ٔ 12ض اٌّبكح ( ِٓ )7لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )81خ ٠( 1969ؼ ٓ١هئ ٌ١اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب ثمواه ِٓ هئ ٌ١اٌغّٛٙه٠خ ِٓٚ ،ث ٓ١أػؼبء اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب أ ِٓ ٚغ١وُ٘ ِّٓ رزٛافو ِٕ ُٙشوٚؽ اٌزؼٓ١١ اٌّجٕ١خ ثبٌّبكح اٌَبثمخ٠ٚ .غٛى رؼ ٓ١١هئ ٌ١اٌّؾىّخ ك ْٚرم١ل ثَٓ اٌزمبػل ٠ٚ .ى ْٛرؼٛٔ ٓ١اة هئٌ١ اٌّؾىّخ َِٚزشبهٙ٠ب ثمواه ِٓ هئ ٌ١اٌغّٛٙه٠خ ثؼل أفن هأ ٞاٌّغٌٍ األػٍ١ٌٍٙ ٝئبد اٌمؼبئ١خ٠ٚ .ؾلك قهاه اٌزؼ ٓ١١اٌٛظ١فخ ٚاألللِ١خ فٙ١ب٠ٚ .ى ْٛرؼ ٓ١١هئ ٌ١اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب ٛٔٚاثٗ ٚاٌَّزشبهٌّ ٓ٠لح صالس ٍٕٛاد لبثٍخ ٌٍزغل٠ل). ٔ 13ض اٌّبكح ( ِٓ )1لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب فِ ٟظو هلُ ( ٌَٕ )48خ ( 1979اٌّؾىّخ ٟ٘ح لؼبئ١خ َِزمٍخ لبئّخ ثنارٙب ف ٟعّٛٙه٠خ ِظو اٌؼوث١خِ ،مو٘ب ِلٕ٠خ اٌمب٘وح) اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب أ
٢ ٖ٘٧ه ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )3جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ٠ٜ .14ح جنسفً جٚٝح ٫ٖ ١٧٢جٝنًف
جألؾ٬ف ٢ ١٠ه ج٠ٝحؿذ ( ٩ُٞ )5ؤ ١٧ٜ٬ ١صٞصح ُؿؿ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ١٠د١٬ ؤُيحء ج٬٦ٝأز جٚٝيحث٬ر د ٩٢ِ٠ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ٙيحذ.
.2ؤ٠ح ١٠ػ٬ش جٝنف ً٧ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ١٠جٝفث٬ك ٧جألُيحء ،اـ ٧فؿز ٖ٢ ٫ه ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )4جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ٠ٜ٧ح :٫ٞ٬ ؤ٬ ١ػفق جٝنف ً٧جِٝح٠ر جٝالق ٟس٧جٖف٥ح ٝس ٫ٝ٧جٚٝيحء د٧٠ظخ ٙح ١٧٢جٝلًٞر جٚٝيحث٬ر.
ؤ ١ال ٚ٬ل ُ٠ف ١ُ ٣ؾ٠ك ٧ؤفدِ ١٬ل٢ر . ؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١د ١٬جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠اػؿ ٨جٗٝثحز جٝػ٬ٙ٧ٚر جٝسح٬ٝر ( ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ،ؤُيحء ج٬٦ٝأز جٚٝيحث٬ر جٝػح ١٠٠ ١٬٬ٝؤ٠ي ٩دٗ٬ٌ٧ر ٠لسنحف ؤ٠ ٧ح ِ٬حؿ٦ٝح ٠ؿذ ال سٚل ُ ١ؾ٠ك ل٧٢جز ،ج٠ٝنسٔ ٫ٖ ١٬ٞسؿف٬ك جٚٝح٫ٖ ١٧٢
جٝظحِ٠حز ٠ٝؿذ ال سٚل ُ ١ص٠ح ٫٢ل٧٢جز ٧ػحثق ُٚٝ ٩ٞخ جأللسحـ٬ر ،ج٠ٝػح١٬٠
جٝـ٧ٞ٠ُ ١٬ج ؤ٠ح٠ ٟػح ٟٜجٚ٢ٝى ؤ ٧ج٠ٝػ٠ٜر جإلؿجف٬ر ج٬ِٞٝح ٠ٝؿذ ال سٚل ُُ ١نف
ل٧٢جز).15
.3ؤ٠ح ُ ١جٝظ٦ر جٝس ٫سِ ١٬فث٬ك ٧ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٖح٢ ١ه ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )5
جٚٝح ١٧٢فٝ )48( ٟٙل٢ر 1979ػؿؿ ًفٞٝ ١٬ٚ٬سِ ،١٬٬جأل٧ل ٬سِ ٘ٞدفث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧ج٭ؾف د٧٢جخ جٝفث٬ك ٧ج٠ٝلسنحف ١٬جألُيحء ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح :٫ٞ٬
٬ س ٟسِ ١٬٬فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ١٠د٧٠ظخ ٙفجف ظ٧٦٠ف٬ ٪وؿف ٣فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر ٬ ٟٝ٧ػؿؿ ٖ٠٬ح اـج ٜح ١٠ ١د ١٬ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ؤ ١٠ ٧ؾحفظ٦ح.
ٔ 14ض اٌّبكح( ِٓ )3لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )48خ ( 1979رإٌف اٌّؾىّخ ِٓ هئٌ١ ٚػلك وبف ِٓ األػؼبءٚ .رظله أؽىبِٙب ٚلواهارٙب ِٓ ٍجؼخ أػؼبء ٠ٚوأً عٍَبرٙب هئَٙ١ب أ ٚأللَ أػؼبئٙب ٚػٕل فٍِٕ ٛظت اٌوئ ٌ١أ ٚغ١بثٗ أٚ ٚعٛك ِبٔغ ٌل٠ ٗ٠مِ َٛمبِٗ األللَ فبألللَ ِٓ أػؼبئٙب ف ٟعّ١غ افزظبطبرٗ(. ٌَٕ )48خ ِ( 1979بكح -4 ٔ 15ض اٌّبكح ( ِٓ )4لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب فِ ٟظو هلُ ( ٠شزوؽ ف٠ ْ ُ٠ؼ ٓ١ػؼٛاً ثبٌّؾىّخ أْ رزٛافو ِٖٓ اٌشوٚؽ اٌؼبِخ اٌالىِخ ٌز ٌٝٛاٌمؼبء ؽجمبً ألؽىبَ لبٔ ْٛاٌٍَطخ اٌمؼبئ١خٚ ،أال ٠مً ٍٕٗ ػٓ فٌّ ٚأهثؼٍٕ ٓ١خ ِ١الك٠خ ٠ٚ .ى ْٛافز١بهٖ ِٓ ث ٓ١اٌفئبد ا٢ر١خ: أ(.أػؼبء اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب اٌؾبٌ.( ٓ١١ة( أػؼبء اٌٟٙآد اٌمؼبئ١خ اٌؾبٌٚ ٓ١١اٌَبثم ِّٓ ٓ١أِؼٛا فٟ ٚظ١فخ َِزشبه أِ ٚب ٠ؼبكٌٙب فٌّ ٍٕٛاد ِزظٍخ ػٍ ٝاأللً ( .ط( أٍبرنح اٌمبٔ ْٛاٌؾبٌٚ ٓ١١اٌَبثمٓ١ ثبٌغبِؼبد اٌّظو٠خ ِّٓ أِؼٛا فٚ ٟظ١فخ أٍزبم صّبٍٕٔٛ ٟاد ِزظٍخ ػٍ ٝاأللً ( .ك( اٌّؾبِ ٓ١اٌنٓ٠ اشزغٍٛا أِبَ ِؾىّخ إٌمغ ٚاٌّؾىّخ اإلكاه٠خ اٌؼٍ١ب ػشو ٍٕٛاد ِزظٍخ ػٍ ٝاأللً).
٬ س ٟسِ ١٬٬جألُيحء دٚفجف ١٠فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر دِؿ جؾـ فؤ ٪ج٠ٝظٞك جألُ٩ٞ
٬٦ٞٝأز جٚٝيحث٬ر ٧ـ ١٠ ٛٝد ١٬جص ١٬٢سفنغ ؤػؿ ٟ٥جٝظ٬ِ٠ر جِٝح٠ر ٠ٞٝػ٠ٜر ٬٧فنغ
ج٭ؾف فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر . ٧ؾالور ج٧ٚٝل دح٢ٝلدر ٝسن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ٠ ٫وف ٢ظؿ ؤٓ ١حٝد٬ر جألُيحء ١٠ ١٧٢٧ٜ٬د ١٬جٚٝيحذ ال٠ُ ١ل ج٠ٝػ٠ٜر ُ٠ل ٙيحث٬ٝ٧ ٫ك ل٬حل٬حَ٠ٜ ،ح ا٦٢ح ٬٥إذ
ٙيحث٬ر ٬ٝ٧لز ل٬حل٬ر ٢ ٟٝ٧ظؿ ١٠د٥ ١٬ئالء جألُيحء ٧٥ ١٠ؾد٬ف ٧سػز ؤ٠ ٪ل٩٠ آؾف ٖح ١جِٝي ٧ػ٠٢٬ح َٚ٬جالؾس٬حف ُ ١٠ ٤٬ٞد ١٬جٗٝثحز ج٠ٝنحف ا٦٬ٝح ٬ودغ ٙحي٬ح ٖ٫
ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٬٧سؾٜ ١ُ ٩ٞحٖر وٗحس ٤ج٬ٗ٬ٌ٧ٝر جألؾف. ٨ صح٬٢ح :ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫ج٬٧ٜٝز جٚٝيحء جٝؿلس٧ف ٫ٖ ٪ج٬٧ٜٝز ـٜف ٖ ٫جٝؿلس٧ف ج٬٧ٜٝسِٝ ٫حٟ
ِ٬٧ ،1962ؿ ١٠ؤ٧ل
جٝؿلحس٬ف ٖ ٫ج ١ً٧ٝجِٝفد ٫جٝس ٫ؤنحفز ا ٩ٝا٬ظحؿ ظ٦ر ٠ؾسور ٖ ٫جٌ٢ٝف دؿلس٧ف٬ر
ج٧ٚٝج٢ُ ١٬٢ؿ٠ح ؤنحف ٖ٢ ٫ه ج٠ٝحؿذ (
16
)173
٬ ٟٝ ١ٜٝوؿف ٙحٝ ١٧٢س ٟ٬ٌ٢ج ٧سن٬ٜل
ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ػسُ ٩ح٢ُ 1973 ٟؿ٠ح وؿف ٙح ١٧٢ا٢نحء ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر فٟٙ
(ٝ )14ل٢ر ٙ٧ 1973ؿ د ٫ٖ ١٬وؿف جٚٝح ١٧٢دإ٦٢ح ٠ػ٠ٜر ؿلس٧ف٬ر ٦ًِ٬ ٟٝ٧ح ؤ٧ ٪وٕ آؾف ٠٠ ،ح ٫٢ِ٬جٗ٬ٌ٧ ١س٦ح ٙيحث٬ر ٬ٝ٧لز ل٬حل٬ر ٧٥٧ ،جٝـ ٪ػؿؿ جؾسوحه ج٠ٝػ٠ٜر
جٝؿلس٧ف٬ر ٧دُ ١٬ؿؿ ؤُيحث٦ح ً٧فٚ٬ر سِ٧ ٟ٦٢٬جٝنف ً٧جٝس٬ ٫ظخ س٧جٖف٥ح ١٠جألُيحء
٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬
ؤ -سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر ١٠لدِر ؤُيحء ،ؾ٠لر ؤُيحء ؤو٧ ١٬٬ٞجص٢ح ١ؤُيحء جػس٬حً، ٬ؾسحف ٟ٥ج٠ٝظٞك جألُٚٞٝ ٩ٞيحء د٧جلًر جالٙسفجٍ جٝلفٙ ١٠ ٪دل ؤُيحء ٠ظٞك جٚٝيحء ٠ُٞ ،ح ا ٟٝ ٫٢ؤظؿ ؤ٢ ٪ه ٌٟ٢٬سن٬ٜل ج٠ٝظٞك جألُٚٞٝ ٩ٞيحء .
خ ٬ -س ٟسِ ١٬٬ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ١٠ؤ٬٠ف جٝدالؿ د٧٠ظخ ٠فل ٟ٧ؤ٬٠ف٪ ض -ظ َ٬٠ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ١٠ ٟ٥جٚٝيحء جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠جٝل ٛٞجٚٝيحث٫
٫ٖ ١٧ٞ٠ِ٬٧ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ،دحإليحٖر ا ٫ٖ ٟ٦ٞ٠ُ ٩ٝجٚٝيحء جالُس٬حؿ٪
ٔ 16ض اٌّبكح ( ِٓ ) 173اٌلٍزٛه كٌٚخ اٌى٠ٛذ ٌؼبَ 1962إٌبفن ( ٠ؼ ٓ١اٌمبٔ ْٛاٌغٙخ اٌمؼبئ١خ اٌزٟ رقزض ثبٌفظً ف ٟإٌّبىػبد اٌّزؼٍمخ ثلٍزٛه٠خ اٌمٛأ ٚ ٓ١اٌٍٛائؼ٠ ٚ ,ج ٓ١طالؽ١برٙب ٚاإلعواءاد اٌز ٟرزجؼٙب ٠ ٚىفً اٌمبٔ ْٛؽك وً ِٓ اٌؾىِٛخ ٚم ٞٚاٌشأْ ف ٟاٌطؼٓ ٌل ٞرٍه اٌغٙخ ف ٟكٍزٛه٠خ اٌمٛأ ٚ ٓ١اٌٍٛائؼ ٚف ٟؽبٌخ رمو٠و اٌغٙخ اٌّنوٛهح ػلَ كٍزٛه٠خ لبٔ ْٛأ ٚالئؾخ ٠ؼزجو وأْ ٌُ ٠ىٓ )
د ٩٢ِ٠ا٬ٓ ٟ٦٢ف ٠سٗفٓ٠ِٞٝ ١٬ل ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ُ ٖ٘٧ ٩ٞؤػٜح ٟج٠ٝحؿذ 17
()2
ٙ ١٠ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر فٝ 14 ٟٙل٢ر 1973
١٠٧ج ٟ٥ج٠ٝالػٌحز جٝس٬ ٫ص٬ف٥ح سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫ج٬٧ٜٝز ٠ح : ٫ٞ٬ .1ج ١جٚٝح٬ ٟٝ ١٧٢نف ج٠ ٩ٝدؿؤ ُؿ ٟجٚٝحد٬ٞر ُ ٩ٞجِٝقل ٧ج٠٢ح جودغ ١٠جٝي٠ح٢حز ج٧٢٠٠ٝػر ٚٞٝحي ٫ٖ ٫ج٠ٝػح ٟٜجالُس٬حؿ٬ر ٠ٜح ج ١جٚٝح٬ ٟٝ ١٧٢ػؿؿ ٠ؿذ جِٝي٬٧ر
٧ج٠٢ح سف ٛجال٠ف ج ٩ٝج٧ٚٝجُؿ جِٝح٠ر جٝس٠ِ٬ ٫ل ُ٦ٖٚ٧ ٩ٞح جٚٝحي ٫جالُس٬حؿ. ٪ .2ظِل ٗ٬ٌ٧ر ج٠ٝػ٠ٜر ٗ٬ٌ٧ر ٙيحث٬ر دػس٧ ٤ظِل ؤُيحء٥ح ١٠د ١٬جٚٝيحذ
جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠جٚٝيحء ٬ ٟٝ٧ل٠غ ٚٞٝيحذ ج٠ٝسٚحُؿ ١٬ؤ ٧جٝـ ١٠ ٟ٥ ١٬ؾحفض جٝلٛٞ
جٚٝيحث ٫ٖ ٫ج٧٢٧ٜ٬ ١ج ؤُيح ًء ٖ٦٬ح ٧ا٠٢ح ظِ٦ٞح ػوف٬ح دحٚٝيحذ.
٬ ٟٝ .3د ١٬جٚٝح٬ٗ٬ٜ ١٧٢ر جؾس٬حف فث٬ك ٠ٞٝػ٠ٜر ؤ٢ ٧حثخ ٞٝفث٬ك ٧ج٠٢ح ٧ظؿز جنحفذ
ج ٩ٝـ ٫ٖ ٛٝد٬ح ١جٝسِف ٕ٬دح٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ َٙ٧٠ ٫جسػحؿ ج٠ٝػح٧ ٟٜج٠ٝظحٝك جٝؿلس٧ف٬ر جِٝفد٬ر دح٬ ١س ٩ٝ٧فثحلر ج٠ٝػ٠ٜر ؿجث٠حً ٧جػؿجً ١٠جدفق ٟ٠ٙفظحل 18
جٚٝيحء ٖ ٫جٝؿٝ٧ر
٬ ٟٝ .4فؿ ٖ ٫جٚٝح ١٧٢جٝنف ً٧جٝس٬ ٫ظخ س٧جٖف٥ح ١٠جِٝي٧ ٧ا٠٢ح سف ٛجأل٠ف ا٩ٝ ج٧ٚٝجُؿ جِٝح٠ر جٝس ٫س٬ٞ٠ُ ٌٟ٢ر س ٫ٝ٧جٚٝيحذ ٢٠ٝحود ٟ٦جٚٝيحث٬ر
.5جٚٝح ١٧٢ػؿؿ ٧وٕ جٝظ٦ر جٝس ٫سؾسه دحٌ٢ٝف ٖ ٫جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج١٬٢ دإ٦٢ح ٠ػ٠ٜر ؿلس٧ف٬ر ُ ٩ٞؾالٕ ٠ح ٧فؿ ٖ ٫جٝؿلس٧ف جٝـ ٪ؤً٧ ٘ٞوٕ جٝظ٦ر 19
جٚٝيحث٬ر
٠٠٧ح سٚؿ٢ ٟظؿ ا ١ج٠ٝنفٍ ج٬٧ٜٝس٬ ٟٝ ٫سًف٘ ا ٩ٝؤ ١٠ ١٧ٜ٬ ١د ١٬جألُيحء ؾدفجء ؤ٧ ؤلحسـذ ظحِ٠حز ؤ ٧ؤ ٪نؾه آؾف ١٠ؾحفض جٚٝيحذ جِٝح٧ ١٬ٞ٠ا٠٢ح ػوف جأل٠ف ٖ٫
جٚٝيحذ ؤ٠ٜ ٧ح سًُ ٟ٦٬ُٞ ٘ٞدحفذ (٠لسنحف. )١٬
صحٝصح ٠ :ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح ٖ ٫جٜٞ٠٠ٝر جألفؿ٬٢ر ج٦ٝحن٬٠ر ٔ 17ض اٌّبكح ( ِٓ )2لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ ف ٟاٌى٠ٛذ هلُ ٌَٕ 14خ ( 1973رإٌف اٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ ِٓ فَّخ َِزشبه٠ ٓ٠قزبهُ٘ ِغٌٍ اٌمؼبء ثبإللزواع اٌَو ، ٞوّب ٠قزبه ػؼٓ٠ٛ اؽز١بؽ٠ٚ ٓ١١شزوؽ أْ ٠ىٛٔٛا ِٓ اٌى٠ٛز٠ ٚ ٓ١١ظله ثزؼِ ُٕٙ١١وٍٚ .َٛئما فال ِؾً أ ٞػؼِٓ ٛ األػؼبء األطٍ ٓ١١ا ٚاالؽز١بؽ ٓ١١افزبه ِغٌٍ اٌمؼبء -ثباللزواع اٌَو٠ ِٓ - ٞؾً ِؾٍٗ ٠ٚى ْٛرؼٕٗ١١ ثّوٍ٠ٚ .َٛم َٛأػؼبء اٌّؾىّخ األطٍٚ ْٛ١االؽز١بؽ ْٛ١ثؼٍّ ُٙثٙب ئٌ ٝعبٔت ػٍّ ُٙاألطٍ ٟثلائوح اٌزّ١١ي أِ ٚؾىّخ االٍزئٕبف اٌؼٍ١ب) 18ارؾبك اٌّؾبوُ ٚاٌّغبٌٌ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼوث١خ ـ http://www.uaccc.org/arb/home.htm ٌٍّ 19ي٠ل أظو اٌلوزٛه ػٍ ٟهش١ل اث ٛؽغٍ١خ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 98
٢٠ـ سإل٬ك جٜٞ٠٠ٝر جألفؿ٬٢ر ج٦ٝحن٬٠ر ٖح ١ظ َ٬٠جٝؿلحس٬ف ١٠ؿلس٧ف ُحٟ
ٔٝ٧ 1928ح٬ر
ؿلس٧ف ُح 1952 ٟجِ٠ٝؿل ج٢ٝحٖـ ا ٟٝ ١سسًف٘ ا ٩ٝـٜف جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝجٟٝ٧ ١٬٢ سفؿ ٖ٦٬ح ؤ ٪انحفذ ا ٩ٝجٝظ٦ر جٝس ٫سس ٩ٝ٧فٙحدر ج٧ٚٝج٠٧ ١٬٢ؿ٠ ٨الء٠س٦ح ٞٝؿلس٧ف ج٢ٝحٖـ،
ٜ٧ح ١جٝفؤ ٪ج ٫٦ٚٗٝجٝلحثؿ آ٢ـج ٫ٖ ٛجألفؿ ١دِؿ ٟظ٧جق سِفى ج٠ٝػحٝ ٟٜدػش ؿلس٧ف٬ر
ج٧ٚٝج ١٠٧ ١٬٢سًدٚ٬حز ـٙ ٛٝفجف ٠ػ٠ٜر جاللسث٢حٕ جألفؿ٬٢ر ف )35/59 ( ٟٙجٝـٙ ٪ي٩
دِؿ ٟاٜ٠ح٬٢ر جٝسِفى ا ٩ٝؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢ال٠٦٠ ١ر جٚٝيحء سًد ٘٬ج٧ٚٝج ،20١٬٢ص ٟسً٧ف
جأل٠ف دػو٧ل سٔ٬٬ف ٖ ٫جٗ٠ٝح ٟ٬٥جٝؿلس٧ف٬ر ٧س٧ض دوؿ٧ف ٙح٠ ١٧٢ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح فٟٙ (ٝ )12ل٢ر ، 1992جٝـ٢٠ ٪غ والػ٬ر جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ ١٬٢ح
ؤنحفز ا ٤٬ٝجٚٗٝفجز ( ١٠ )7 ،6ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )9جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ٧ ،21لإُفى ٝس١٬٧ٜ ج٠ٝػ٠ٜر ٧جُ ٩ٝؿؿ ؤُيحث٦ح ٧جٝنف ً٧ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ٧ ٟ٦٢٠آ٬ٝر سِ٧ ٟ٦٢٬٬جٝظ٦ر جٝس٫
سس ٩ٝ٧ـ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ٛٝح : ٫ٞ٬ـ
ؤ -سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر ١٠فث٬ك ُ٧ؿؿ ١٠جألُيحء جٚٝيحذ ٥ ٫ٖ٧ ،ـج انحفذ ٧جيػر ا ٩ٝج٠ُ ١ل ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝسِ ٘ٞدحٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٠ ١٧ٜ٬ ١٬٢جٚٝيحذ
ػوفج ال٠ُ ١ل ٗ٬ٌ٧٧ر ج٠ٝػ٠ٜر ٗ٬ٌ٧ر ٙيحث٬ر ،اال ج٢ ١ه جٚٗٝفذ (آ) ١٠
ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )3جٚٝح ١٧٢ج٠ٝـ٧ٜف ٬ ٟٝػؿؿ ُؿؿ جألُيحء.
ـٜف جٚٝح٢ ٫ٖ٧ ١٧٢ه ج٠ٝحؿذ ( ٤٢٠ )4اٙ ١يحذ ج٠ٝػ٠ٜر ٬س ٟجؾس٬حف ١٠ ٟ٥د ١٬جٗٝثحز جٝػ٬ٙ٧ٚر جٝسح٬ٝر : .1ؤٙ ١٧ٜ٬ ١ؿ ُ٠ل ٖ ٫جٚٝيحء ٠ؿذ ال سٚل ُُ ١نفُ ١٬ح٠حً ً٘ٞ٠٧ج٢ٝه
٬ن٬ف ا ٩ٝا ١جٚٝيحذ ١٠ ٟ٥جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠جٝل ٛٞجٚٝيحث ٫ؤ ٧ج٠ٝػح٩ُٞ ١٬ٝ
جٝسٚحُؿ
١٠٠ .2نٔل ٗ٬ٌ٧ر ٠لسنحف ٙح ٫ٖ ٫٢٧٢اػؿ ٨ج٧ٝقجفجز ؤ ٧جٝؿ٧جثف
جٝػ٬٠٧ٜر جٗ٬ٌ٧ ٧ر ٙيحث٬ر ٖ ٫ج٧ٚٝجز ج٠ٝلٞػر ٙ ٤٢٧ٜ َ٠ؿ ُ٠ل ٖ٫ جٝلحد٘ ٖ ٫جٚٝيحء ج ٧ج٠ٝػح٠حذ ٠ؿذ ال سٚل ُ ١ؾ٠لر ُ٧نفُ ١٬حً٠ح ُ٩ٞ ج٦٢٠ ١٧ٜ٬ ١ح ٠ؿذ ال سٚل ُ ١ؾ٠لر ُنف ُحً٠ح ٖ ٫ج٠ٝػح٠حذ ٧جٚٝيحء
ٌٍّ 20ي٠ل أظو اٌلوزٛه ػٍ ٟهش١ل اث ٛؽغٍ١خ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 112 ٔ 21ض اٌفمور ِٓ )7 ،6( ٓ١اٌّبكح ( ِٓ )9لبِٔ ْٛؾىّخ اٌؼلي اٌؼٍ١ب هلُ ٌَٕ 12خ -6 ( 1992اٌطؼْٛ اٌز٠ ٟملِٙب أِ ٞزؼوه ثطٍت اٌغبء ا ٞلواه ا ٚاعواء ثّٛعت أ ٞلبٔ٠ ْٛقبٌف اٌلٍزٛه ا ٚأ ٞظبَ ٠قبٌف اٌلٍزٛه ا ٚاٌمبٔ -7 .ْٛاٌطؼ ْٛاٌز٠ ٟملِٙب اِ ٞزؼوه ثطٍت ٚلف اٌؼًّ ثأؽىبَ أ ٞلبِٔ ْٛإلذ ِقبٌف ٌٍلٍزٛه أٔ ٚظبَ ِقبٌف ٌٍمبٔ ْٛأ ٚاٌلٍزٛه)
١٠ .3ج٠ٝػح ١٬٠جٝـٝ ١٬ؿ ٟ٦٬ؾؿ٠ر ٖ٢٦٠ ٫ر ج٠ٝػح٠حذ ٠ؿذ ال سٚل ُ ١ؾ٠لر ُ٧نفُ ١٬حً٠ح
١٠ .4جٚٝيحذ ؤ ٧ج٠ٝػح ١٬٠جٝـٙ ١٬ح٧٠ج دسؿف٬ك جٚٝح ٫ٖ ١٧٢اػؿ ٨جٝظحِ٠حز جألفؿ٬٢ر ٧ػحول ُٚٝ ٩ٞخ جأللسحـ٬ر ٠ٝؿذ ال سٚل ُ ١ؾ٠ك ل٧٢جز ،
ُ ٩ٞؤ ١سٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬ؾؿ٠ر ٖ٠ ٫ظحل جٚٝيحء ؿجؾل جألفؿ٠ٝ ١ؿذ ال سٚل ُ١ 22
ؾ٠ك ل٧٢جز ؤ٬يح
خ ٬ -س ٟسِ ١٬٬فث٬ك ٧ؤُيحء ٠ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح د٧٠ظخ افجؿذ ٬ٜٞ٠ر ،د٢حء ُ٩ٞ ٙفجف ٠ ١٠ظٞك جٚٝيحء ،د ٩٢ِ٠ا ١جٝظ٦ر جٝس ٫سفنغ فث٬ك ٧ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ٠ ٧٥ظٞك جٚٝيحء ص ٟسوؿف دِؿ ـ ٛٝافجؿذ ٬ٜٞ٠ر دسِ. 23ٟ٦٢٬٬
ض ٬ -س٠سَ فث٬ك ٠ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح دؿفظر فث٬ك ٠ػ٠ٜر س٬٬٠ق ٠ٜح ٬س٠سَ ٙحي٫ 24
ج٠ٝػ٠ٜر دح٠س٬حق ٙحي٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق
٠٠٧ح سٚؿ٢ ٟالػٌ ا ١ج٠ٝػ٠ٜر سسٙ ١٠ ١٧ٜيحذ ػوفج ٧ػس ٩جألُيحء جٝـ٬ ١٬س ٟجؾس٬حفٟ٥
٬ٓ ١٠ف جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠ج٠ٝػح ٟٜجالُس٬حؿ٬ر ٬نسفً جٚٝح ٟ٦٬ٖ ١٧٢ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ٙؿ ُ٧ٞ٠ج ٖ٫
جٚٝيحء د٠ؿؿ ٠سٗح٧سر ،ػلخ ٍ٧٢ج٠ِٝل جٝـٜ ٪ح٬ ١ئؿ٠٬ٖ ،٤٬ح اـج ٜح ١ؤلسحـًج ظحً٬ِ٠ح ؤ٧
٠لسنحفًج ٖ ٫ج٧ٝقجفجز ؤ ٧جٝؿ٧جثف جٝػ٬٠٧ٜر ،دحلسص٢حء ج٠ٝػح ٫٠جٝـٝ ٪ؿ ٤٬ؾؿ٠ر ال سٚل ُ ١ؾ٠لر ُ٧نفُ ١٬حً٠ح ٖ ٫ج٠ٝػح٠حذٖ ،ح ١جٚٝح٬ ٟٝ ١٧٢نسفً ٖ ٤٬ؤٙ ١٧ٜ٬ ١ؿ ُ٠ل ٖ٫
جٚٝيحء ٠ٜ ،ح ٢الػٌ ا ١جٚٝح٬ ٟٝ ١٧٢نف ا ٩ٝؤ ٪ؾد٬ف ل٧جء ٜح ١دحٝسوف٬غ ؤ ٟجٝس٬٠ٞغ . ٧ـ ٛٝال ١جٚٝح ١٧٢ؤُ ٫ٖ ١ٞوؿف ؤػٜح ٤٠ا٦٢ح ٠ػ٠ٜر ٠٠ ،ح ٫٢ِ٬اٗ٬ٌ٧ ١س٦ح ٙيحث٬ر
وفٖر ٬ٝ٧لز ل٬حل٬ر٧ ،سػسحض اٙ ٩ٝيحذ ٠ػسفٖ ٫ٖ ١٬ج٠ِٝل جٚٝيحث٧ .٫لإٜسٗ ٫د٦ـج
جِٝفى ٝسظحفخ صالصر دٞؿجُ ١فد٬ر ٠ظح٧فذ ِٞٝفج٘ ٧س٠صل صالصر ١٠ؤ٧٢جٍ ؤ٠ٌ٢ر جٝػٟٜ
ٖ٦٬ح ،جألفؿٌ٢ ١ح٧ ٫ٜٞ٠ ٤٠فجص ، ٫ج٬٧ٜٝز ؤ٬٠ف٧ ٪فجص٠ ، ٫وف ظ٧٦٠ف ٪فثحل. ٫
ٔ 22ض اٌّبكح ( ِٓ )4لبِٔ ْٛؾىّخ اٌؼلي اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )12خ ٠( 1992شزوؽ ف٠ ّٓ١ؼ ٓ١هئَ١ب ٌّؾىّخ اٌؼلي اٌؼٍ١ب ا ٚلبػ١ب ا ٚهئَ١ب ٌٍٕ١بثخ اٌؼبِخ اإلكاه٠خ فٙ١ب اْ رزٛافو ف)ٗ١ ا ِٓ ٞاٌشوٚؽ اٌزبٌ١خ :أ -اْ ٠ى ْٛلل ػًّ ف ٟاٌمؼبء ِلح ال رمً ػٓ ػشوٍٕ ٓ٠خ .ة -أشغً ٚظ١فخ َِزشبه لبٔ ٟٔٛف ٟاؽل ٜاٌٛىاهاد ا ٚاٌلٚائو اٌؾى١ِٛخ اٌّلٔ١خ اٚ ٚظ١فخ لؼبئ١خ ثبٌمٛاد اٌٍَّؾخ اٚ االِٓ اٌؼبَ ثبإلػبفخ اٌ ٝاٌؼًّ ف ٟاٌمؼبء ِّٚبهٍخ اٌّؾبِبح ِلح ال رمً ػٓ فٌّ ٚػشوٍٕ ٓ٠خ ػٍٝ اْ ٠ى ْٛلل ػًّ ِٓ ٘نٖ اٌّلح ف ٟاٌمؼبء ٚاٌّؾبِبح ِلح ال رمً ػٓ فٌّ ػشوح ٍٕخ .عـ -أْ ٠ى ْٛلل ِبهً اٌّؾبِبح ِلح ال رمً ػٓ فٌّ ٚػشوٍٕ ٓ٠خ .ك -ػًّ ثورجخ اٍزبم ِلح ال رمً ػٓ فٌّ ٍٕٛاد ف ٟرله ٌ٠اٌمبٔ ْٛف ٟاؽل ٜاٌغبِؼبد االهكٔ١خ ٚػًّ ف ٟاٌمؼبء ا ٚاٌّؾبِبح ف ٟاالهكْ ِلح ال رمً ػٓ فٌّ ٍٕٛاد) 23اٌّبكح ( ِٓ )6لبِٔ ْٛؾىّخ اٌؼلي اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )12خ 1992 24اٌفموح (ك) ِٓ اٌّبكح ( ِٓ )3لبِٔ ْٛؾىّخ اٌؼلي اٌؼٍ١ب هلُ (ٌَٕ )12خ 1992
جٗٝفٍ جٝصح٫٢ ج٠ٝػح ٟٜجٝؿلس٧ف٬ر ٓ٬ف جِٝفد٬ر ٔٝ٧فى جُ٠ح ٟجٗٝحثؿذ ِ٠٧فٖر ٖ٠٬ح اـج ٜح ١جٌ٢ٝح ٟجٝـ ٪جُس٠ؿ ٖ ٫سإل٬ك ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٖ ٫جِٝفج٘ ٢٬ ،لظ َ٠ ٟجأل٠ٌ٢ر جِٝح٬٠ٝر ـجز جٝسحف٬ؽ ج٬٧ًٝل ٖ٠ ٫ظحل
جٝؿٚ٠٬فجً٬ر ٧جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝجٖ ، ١٬٢ح ٫٢ل ٕ٧ؤُفى ١٠ ١٬ُ٧٢جٝسظحفخ
جِٝح٬٠ٝر ٦٢٠ح جٝسظفدر جٗٝف٢ل٬ر ٧جأل٠ف٬ٜ٬ر ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬ـ ؤ٧ال :ج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف ٪جٗٝف٢ل٫
جٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢سِؿ ـجز ؾو٧و٬ر ٖف٢ل٬ر ؿُز جٌٝفٕ٧
جٝل٬حل٬ر ٧جٝسحف٬ؾ٬ر ٧جٞٗٝلٗ٬ر ا ٩ٝادِحؿ جٚٝيحء ١٠جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ؾن٬ر سٔ٩ُٞ ٤ٝ٧
جٝلًٞحز جألؾف٧ ٨ؤودػز جٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر ـجز ٜ٠ح٢ر ٠فٙ٧٠ر ٖ ٫ؿلس٧ف جٝظ٧٦٠ف٬ر
جٝؾح٠لر جٗٝف٢لِٝ ٫ح٢٧ , 1958 ٟحً ٠٦٠ر جٝفٙحدر ا٬٥ ٩ٝإذ جل٠ح٥ح ج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف،25 ٪ ٧جٖفؿ جٝدحخ جٝلحدَ ١٠جٝؿلس٧ف ا ٩ٝج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف٧ ٪د٠ ١٬ح٬٥ر ٥ـج ج٠ٝظٞك ٬ٗ٬ٜ٧ر
سنٞ٬ٜر ٬ُ٧٢٧ر ؤُيحث٧ ٤جؾسوحوحسٙ٧ ، ٤ؿف سِ ٘ٞجأل٠ف د٧٠ي ٍ٧جٝدػش لإُفى ا٩ٝ
آ٬ٝر سن٧ ٤ٞ٬ٜجٝنف ً٧ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ١٠جألُيحء ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬ـ
٬ .1س ١٧ٜج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف ١٠ ٪سلِر ؤُيحء ٙحدٞٝ ١٬ٞق٬حؿذ ،ال ١دحخ جِٝي٬٧ر ٗ٠س٧ع سٚٞحث٬ح ٝفئلحء جٝظ٧٦٠ف٬حز جٝلحد١٬ٚ
٠ .2ؿذ جِٝي٬٧ر سلَ ل٧٢جز ِٞٝي ٩ُٞ ٧ؤ٬ ١س ٟسظؿ٬ؿ جِٝي٬٧ر ٜل صالش ل٧٢جز ،
ج٠ح ُ ١جألُيحء ١٠فئلحء جٝظ٧٦٠ف٬حز جٝلحدٖ ١٬ٚح٠ ١ؿذ ُي٬٧س٠ ٟ٦ؿ ٨جٝػ٬حذ
٬ .3س ٟسِ ١٬٬جألُيحء ١٠ؾالل ٬ٙح ٟفث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر دسِ ١٬٬صالصر ؤُيحء ٠٧صٟ٦ٞ ٟ٦٢٬ِ٬فث٬ك جٝظ٬ِ٠ر ج٬٢ً٧ٝر ٧جٝصالصر ج٭ؾف ٟ٦٢٬ِ٬ ١٬فث٬ك ٠ظٞك جٝن٧٬ؼ
25ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 10
٬ .4س ٟسِ ١٬٬فث٬ك ج٠ٝظٞك ١٠ؾالل فث٬ك جٝظ٧٦٠ف٬ر ػوفج٢٠٧ ,ػ ٤ج٠س٬حق
26
سفظ٬غ جألو٧جز ٖ ٫ػحل سلح ٪٧جألو٧جز دحُسدحف ا ١و٧سِ٬ ٤حؿل و٧س١٬
ُ .5ي ٧ج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف٬ ٪سٗفّ ٠ِٞٝل ٖ ٫ج٠ٝظٞك ؿ ١٧ل٧ج٧ ٣ال ٬ػ٘ ٤ٝج٠ِٝل ٖ ٫ؤ٢ ٪نحً آؾف ل٧جء ٖ ٫جٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ؤ ٟجٝسنف٬ِ٬ر. 27
ال ٝسِ ١٬٬ؤُيحء ٬ٓ ١٠ف ١٠٧ؤ ٟ٥ج٠ٝالػٌحز ُ ٩ٞسن٬ٜل ـ ٛٝج٠ٝظٞك ٢ظؿ ٖ٠ ٤٬ظح ً جٚٝيحذ ل٧جء دظِل فئلحء جٝظ٧٦٠ف٬حز جٝلحدٜ ١٬ٚإُيحء ٖ ٤٬دػ ٟٜجٚٝح ١٧٢جُ ٟؿ ٟج٢ٝه ُ ٩ٞج ١٧ٜ٬ ١جِٝي ١٠ ٧د ١٬جٚٝيحذ ؤ ٧ج٠ٝػح ١٬٠ؤ ٧جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠ػٚل جٝسؿف٬ك جٝظح٫ِ٠ ٗٝف ٍ٧جٚٝح ١٧٢ج٠ٝؾسٗٞرِ٬٧ ،ؿ ـ ١٠ ٛٝؤ ٟ٥ج٠ٝأؾـ ُ ٩ٞسنٞ٬ٜر ج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف ، ٪ال٤٢
ٗ٬لغ ج٠ٝظحل ا ٩ٝسِ ١٬٬ؤنؾحه ١٠٠ال ١٧ٜٞ٠٬جِ٠ٝفٖر جٚٝح٬٢٧٢ر ،ج ٧جاللسٚالل جٜٝحٖ٫
٠٠ٝحفلر ؤُ٠ح ٟ٦ٝدػ٬حؿ٬ر٠٠ ،ح ل٬ئؿ ٪ج ٩ٝسٔ٬ٞخ جٝوٗر جٝل٬حل٬ر ُ ٩ٞجٗ٬ٌ٧ٝر جٚٝيحث٬ر ، ١٠٧ص ٟلً٬فذ جأل٧٥جء جٝل٬حل٬ر ُ ٩ٞجٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ٧اٖفجٓ٦ح ٠ ١٠ػس٧ج٥ح
جٚٝيحث.28٫
صح٬٢ح :ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ جأل٠ف٬ٜ٬ر جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ٜح٢ز ٢ ١٠سحض جٝسظفدر جال٠ف٬ٜ٬رٖ ،إودػز ـجز ؾو٧و٬ر ؤ٠ف٬ٜ٬ر ً٧جل جٚٝف ١جٝسحلَ ُنف ٧دؿج٬حز جٚٝف ١جِٝنف , ١٬فُٓ ٟؿ٧ ٟظ٧ؿ ٙيحء
ؿلس٧ف٠ ٪سؾوه ١ٜٝ ,ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح جأل٠ف٬ٜ٬ر جٝس٠ٙ ٫ٖ ٫٥ ٫ر جٝس ٟ٬ٌ٢جٚٝيحث٫ ؤٙفز ٗ٢ٝل٦ح ػ٘ جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ٢٠ـ ُح ٫ٖ 1803 ٟجٝػ ٟٜجٝن٬٦ف جٝـ ٪ػ ٟٜد٤
جٚٝحي٠ ٫حفنحل ٖ ٫جٚٝي٬ر ج٠ٝن٧٦فذ ٠حفد٧ف ٪يؿ ٠حؿ٬ل ١٠٧ . ١٧صٖ ٟحُ ١ؿ ٟج٢ٝه ُ ٩ٞس ٟ٬ٌ٢جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ال ٦٬ٗ٢ ٫٢ِ٬ح دل ا٦٢ح سؾيَ ٠ٞٝدحؿة جِٝح٠ر ٧جِٝفٕ
جٝؿلس٧ف ١ٜٝ٧ , ٪جٝسو٧ف ج٧ ٫ًٚ٢٠ٝجٝسػ٬ٞل ج٧ٝج ٧٥ ٫ِٙجٝـ ٪ؿَٖ دحٝلًٞر ٖ ٫جِٝؿ٬ؿ ١٠ جٝؿ٧ل ا ٩ٝجٝسٗ٬ٜف دؾ٬٥ ٘ٞإذ ٙيحث٬ر ٞٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢س٠٦٠ ١٧ٜس٦ح ج٠ِٝل
ُٖ ٩ٞفق جٝسوفٖحز جٝس٧ ٫يِز ٖ٬ٓ ٫ف جٝلد٬ل جٝـ ٪ػؿؿس ٤جألػٜح ٟجٚٝح٬٢٧٢ر ٝػؿ٧ص٦ح، ٔ 26ض اٌّبكح ( ِٓ )56اٌلٍزٛه اٌفؤٌَ ٟؼبَ 1 ( 1958ـ ٠زى ْٛاٌّغٌٍ اٌلٍزٛه ِٓ ٞرَؼخ أػؼبء رَزّو ػؼ٠ٛز ُٙرَغ ٍٕٛاد غ١و لبثٍخ ٌٍزغل٠ل ٠ٚزغلك صٍش أػؼبئٗ وً صالس ٍٕٛاد ٠ٚ .ؼٓ١ وً ِٓ هئ ٌ١اٌغّٛٙه٠خ ٚهئ ٌ١اٌغّؼ١خ اٌٛؽٕ١خ ٚهئِ ٌ١غٌٍ اٌشٛ١ؿ صالصخ أػؼبء 2 .ـ ٚى٠بكح ػٍٝ األػؼبء اٌزَؼخ إٌّظٛص ػٍ ُٙ١ف ٟاٌفموح اٌَبثمخ ٠ؼزجو هؤٍبء اٌغّٛٙه٠خ اٌَبثم ْٛأػؼبء فٟ اٌّغٌٍ ثؾىُ اٌمبِٔ ْٛل ٜاٌؾ١بح 3 .ـ ٠ؼ ٓ١هئ ٌ١اٌغّٛٙه٠خ هئ ٌ١اٌّغٌٍ ٌٗٚطٛد ِوعؼ ػٕل رَب ٞٚاألطٛاد ) ٔ 27ض اٌّبكح ( ِٓ )57اٌلٍزٛه اٌفؤٌَ ٟؼبَ ( 1958ال ٠غٛى اٌغّغ ث ٓ١ػؼ٠ٛخ اٌّغٌٍ اٌلٍزٛهٞ ٚر ٌٟٛاٌٛىاهح ا ٚػؼ٠ٛخ اٌجوٌّبْ ٚرؾلك ؽبالد ػلَ اٌغّغ األفو ٜثمبٔ ْٛأٍبٍ) ٟ 28اٌلوزٛه ػٍ ٟهش١ل اث ٛؽغٍ١خ ـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 51
٫ٖ ١ٜٝ٧جٚ٠ٝحدل ال ٧٬ظؿ ٖ٢ ٫و٧ه جٝؿلس٧ف جأل٠ف٠ ٫ٜ٬ح ٤٢٠ ٟ٦ٗ٬وفجػر ؤ ٧ي٢٠ح"
جٝػٝ٧ٞ٬ر د ١٬جٚٝيحء ٠٧صل ٥ـ ٣جٝفٙحدر دل ا ٫ٖ ١جٝؿلس٧ف ٠ح ٬نظَ ُ ٩ٞجألؾـ د٦ح ١٠٧ ـ ٛٝجٚٗٝفذ ( ١٠ )2ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )6جٝؿلس٧ف جأل٠ف ٫ٜ٬جٝس ٫س٢ه ( ٥ـج جٝؿلس٧ف ٧ٙ٧ج١٬٢
ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ لس ٫٥ ١٧ٜجٚٝح ١٧٢جأللحلٞٝ ٫دالؿ ٧جٚٝيحذ ٖٜ ٫ل جٝدالؿ ل٬س٬ٚؿ ١٧دـٛٝ
دوفٕ جٌ٢ٝف ُ ١ؤ ٪ػ٠ ٟٜؾح ٫ٖ ٕٝؿلس٧ف ج٧ٝال٬ر ؤ٧ٙ ٧ج٦٢٬٢ح )ٜ ،ـ ٛٝجٚٗٝفذ ( ١٠ )2
ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )3جٝؿلس٧ف جٝس ٫سسػؿش ُ ١جالؾسوحه جٚٝيحثٖ ، ٫س ٛٞج٢ٝو٧ه ١٠
جٝؿلس٧ف جأل٠ف٧ ،٫ٜ٬جٜ ١ح٢ز ال سػؿؿ ٧لٞ٬ر ٢٬ِ٠ر ٠ٝفجٙدر ؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢اال ا٦٢ح
ٖسػز ًف ٘٬جٝسٗل٬ف ؤ٠ح ٟج٠ٝػحٌ٢ٞٝ ٟٜف ٖ٠ ٫ؿ ٨جسٗح٘ ج٧ٚٝج ١٬٢جٝوحؿفذ َ٠جٝؿلس٧ف
29
٧ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٫٥ج٠ٝػ٠ٜر جألُ ٩ٞؿفظر ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ ٫٥٧ ,ج٧ٝػ٬ؿذ جٝس٫
،
ؤ٢نإ٥ح جٝؿلس٧ف دحٝسػؿ٬ؿ٧ , 30ال ٠ ١ٜ٠٬فجظِر ؤٙ ٪فجف وحؿف ُ ١ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ؤ٠ح ٟؤ٬ر
٠ػ٠ٜر ؤؾف٧ .٨سس٬٠ق ٥ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر دِؿذ ٠قج٬ح ٦٢٠ح ٠ح : ٫ٞ٬
٬ ٟٝ .1وؿف ٙح ٌٟ٢٬ ١٧٢ؤُ٠حل ٥ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر٧ ،ا٠٢ح جُس٠ؿ ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪إٓ٢ جٝـٜف
ٟٝ .2س٧ظؿ ؤػٜح ٟؿلس٧ف٬ر ؤٙ ٧ح٬٢٧٢ر سػؿؿ ٧٠جوٗحز فث٬ك ُ٧ي ٧ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح٧ ،ا٠٢ح ظف ٨جِٝفٕ ُ ٩ٞؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ١٠د ١٬ج٠ٝػح ١٬٠ؤ ٧جٚٝيحذ ٖ ٫ج٠ٝػحٟٜ
جألؿ ٩٢ؿفظر.
٬ ٟٝ .3ػؿؿ ُؿؿ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر د٧٠ظخ ٢ه ٙح٧ ،٫٢٧٢ا٠٢ح سنٜٞز ١٠فث٬ك ٧ؾ٠لر ؤُيحء ٢٠ـ ج٢ٝه ُ٦٬ٞح ٖ ٫ؿلس٧ف ُحٔٝ٧ 1787 ٟح٬ر ُح٧ ، 1869 ٟدِؿ
ـ ٛٝؤودغ سن٦ٞ٬ٜح ١٠فث٬ك ٧ص٠ح٬٢ر ؤُيحء ٧فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧٥ج٠ٝلئ٧ل جٝس٬ٗ٢ـ ٪جألُ٦٬ٖ ٩ٞح ٔٝ ٧ح٬ر ٥ـ ٣جٞٝػٌر.
.4ال ٬ظ٧ق ُقل ؤ ٧اػحٝر ؤُيحث٦ح ُ ٩ٞجٝسٚحُؿ ًح٠ٝح ٬س٠سِ ١٧دػل ١جٝل، ٛ٧ٞ د ٩٢ِ٠ا ١ؤُيحء٥ح ٬قج٠ ٟ٦ٞ٠ُ ١٧ٝ٧ؿ ٨جٝػ٬حذ .
٬ .5س ٟسِ ١٬٬فث٬ك ٧ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ١٠فث٬ك ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ دِؿ ٠وحؿٙر ٠ظٞك جٝن٧٬ؼ.31
.6ال ٬ظ٧ق ٙد٧ل ؤ٬ر ؿُ ، ٨٧اال اـج ػٌ٬ز د٧٠جٖٚر ؤفدِر ٙيحذ ٩ُٞ ،جألٙل٧٥٧ ، ٠ح ٬ل ٩٠دػ ٟٜجألفدِر (٧ ،32)Rule of fourسٌ٢ف٥ح ج٠ٝػ٠ٜر دٜح٠ل ؤُيحث٦ح
ٔ 29مال ػٓ ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ ِوعغ ٍبثك ـ 51 30أظو اٌفموح األ ِٓ ٌٝٚاٌّبكح اٌضبٌضخ ِٓ كٍزٛه اٌٛال٠بد اٌّزؾلح األِو٠ى١خ ٌَٕخ 1787 ٌٍّ 31ي٠ل أظو ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ ِوعغ ٍبثك ـ 58 ِ 32ظطٍؾبد إٌظبَ اٌمؼبئ ٟف ٟاٌٛال٠بد اٌّزؾلح http://www.america.gov/st/usg - arabic/2008/September/20080917160556bsibhew0.3347437.html
٧دِؿ جِٝفى ٞٝسظفدر جأل٠ف٬ٜ٬ر ٖ ٫جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٢ ١٬٢ظؿ ا ١ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح
٠نٜٞر د٧٠ظخ ٢ه ؿلس٧ف٧ ٪ال ٧٬ظؿ ؤٙ ٪ح ٌٟ٢٬ ١٧٢ؤُ٠ح٦ٝح ٧ا٠٢ح جُس٠ؿز جِٝفٕ ٖ٫ جإلؿجفذ ٧جٝس٧ ١٬٧ٜآ٬ٝر جٝسن٬ٜل ٧ ،ال س٧ظؿ ٝؿ٦٬ح ٧لحثل سٞق ٟج٠ٝئللحز جألؾف ٨دس٬ٗ٢ـ
ٙفجفجس٦ح ٧ا٠٢ح جٝصٚحٖر جأل٠ف٬ٜ٬ر ٫٥جٝس ٫سؿُ٦ٞ٠ُ ٟح ٠ٜ ،ح ٧ٝػٌ ج ١ج٠ٝػ٠ٜر ج٬ِٞٝح ٢٠٧ـ سن٦ٞ٬ٜح ٜح ١جٓٞخ ؤُيحث٦ح ١٠ج٠ٝػح٧ ، ١٬٠ج٢ ١لدر ج٦٬ٖ ١٬٢٬ِ٠ٝح ١٠جٚٝيحذ ٬ ،ن١٧ٜٞ
ج٢ٝلدر جألٙل ٠ٜ ،ح ا ١ج٠ٝػ٠ٜر ،ػسُ َ٠ ٩ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٢ه ٬ػؿؿ ٬ُ٧٢ر جِٝي ٧ج،١٬ِ٠ٝ
ٖب٦٢ح ٟٝسِفض ُ ٩ٞانفج٬ٓ ٛف ج٠ٝؾسه ٖ ٫جٚٝح٧ ، ١٧٢جلسدِؿز جٝل٬حل٬ٓ٧ ٫ف٣
٧جٙسوف جأل٠ف ُ ٩ٞج٠ٝػح٧ ١٬٠جٚٝيحذ ػوفج ،اال ا ٫٢ؤف ٨جٝسظفدر جأل٠ف٬ٜ٬ر ال ١ٜ٠٬
جالُس٠حؿ ُ٦٬ٞح ٧سإل٬ك ٠ػ٠ٜر ٠٠حصٞر ٦ٝح الٌ ١ف ٕ٧س٦٢٬٧ٜح جٝق٬٢٠ر ٧جٜ٠ٝح٬٢ر
٧جالظس٠حُ٬ر ٧ػس ٩جٝل٬حل٬ر ،سؾسٜ ٕٞص٬فج ُ ١جٝـ٠٬ ٪ف د ٤جِٝفج٘ ؤ ٧ل٧ج ١٠ ٣دٞؿج١
جًٚ٢٠ٝر .
ٖ٦٢ ٫ح٬ر جًٞ٠ٝخ ج٠ٝـ٧ٜف ؤٗ٢حً سِفٖ٢ح ًُ ٩ٞدِ٬ر ج٠ٝػح ٟٜجٝؿلس٧ف٬ر َ٠ج٠ٝظٞك
جٝؿلس٧ف٧ ، ٪د٢٬ح آ٬ٝر سن٬ٜل ج٠ٝػح ٟٜج٠ٝـ٧ٜفذ ١٠جظل ؾٚ٠ ٘ٞحف٢ر َ٠آ٬ٝر سن٬ٜل
ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫جِٝفج٘ ٠٧الػٌر ١ً٧٠جٝؾٞل ٧جٚ٢ٝه ٖ ٫جٚٝح ١٧٢ج٢ٝحٖـ ١٠ ؾالل سظحفخ جٝؿ٧ل ٧جال٢سٚحؿجز ٧ج٠ٝنحٜل جٝس٧ ٫جظ٦س٦ح ٧لإُفى ٖ ٫جًٞ٠ٝخ جٝصح٫٢
آ٬ٝر سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٖ ٫جِٝفج٘ ٧ٞٝو٧ل ا ٟ٦ٖ ٩ٝؤٖيل ٠ٝح ٧٠ظ٧ؿ ١٠جظل
جوؿجف ٙح٠ ١٧٢لسٚد٬ ٫ٞلسُ٧خ ج٠ٝنحٜل ِ٬٧حٝظ٦ح.
جًٞ٠ٝخ جٝصح٫٢ ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫جِٝفج٘ جٝفٙحدر جٚٝيحث٬ر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ٫ٖ ١٬٢جِٝفج٘ ٟٝس٢ ١٠ ١ٜسحض ٠فػٞر ٠ح دِؿ ؤػؿجش ُح٧ 2003 ٟا٠٢ح ٧فؿ ٦ٝح ـٜف ٖ ٫دِى جٝؿلحس٬ف جِٝفج٬ٙر ٧ج٬ ٟٝ ١س ٟسن٬ٜل
٠ػ٠ٜر جسػحؿ٬ر ؤ ٧ؿلس٧ف٬ر ٝـ ٛٝلإس٢ح٧ل ج٧٠ٝيٖ ٫ٖ ٍ٧فُ ١٬جأل٧ل سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر
جالسػحؿ٬ر ٌٖ ٫ل جٝؿلحس٬ف جِٝفج٬ٙر ٧جٝصح ٫٢سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر جٝػح٬ٝر ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬ـ جٗٝفٍ جأل٧ل سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ؤ ٧جالسػحؿ٬ر ٌٖ ٫ل جٝؿلحس٬ف جٝلحدٚر ٢٠ـ ا ١سإللز جٝؿٝ٧ر جِٝفج٬ٙر دن٦ٜٞح جِ٠ٝحوف ُٖ ٫ح ، 1921 ٟوؿفز ُؿذ
ؿلحس٬ف جدسؿج ًء ١٠ؿلس٧ف ُحٔٝ٧ 1925 ٟح٬ر وؿ٧ف ؿلس٧ف ُح َ٠ 2005 ٟؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد ٫جٝـ ٪لِ ٩جِٝفج٘ ا ٩ٝجال٢ي٠ح ٟاُ ٫ٖ ٤٬ٝح٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ 1963 ٟح : ٫ٞ٬ـ ؤ٧ال :جٚٝح ١٧٢جأللحل ٫جِٝفجِٝ ٫ٙح1925 ٟ دِؿ ؤ ١سإللز جٝؿٝ٧ر جِٝفج٬ٙر ٧ؤؾـز نٜل جٝػ ٟٜج ٫ٜٞ٠ٝجٝؿلس٧ف ٪ج٧ٝفجص٫
ؤوؿف ج ٛٞ٠ٝجٚٝح ١٧٢جأللحل٧ 1925/3/12 ٫ٖ ٫جٖفؿ ٖ ٤٬دحدًح ٞٝلًٞر جٚٝيحث٬ر ٧ ،د١٬ نٜل ج٠ٝػحً٧ ٟٜدِ٬ر سن٦ٞ٬ٜح ٫ٖ٧ ،ج٠ٝحؿذ ( )81ؤنحف ا٧ ٩ٝظ٧ؿ ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٧ ،ـٜف ا ١جؾسوحو٦ح جألو٠ ٧٥ ٫ٞػح٠ٜر ج٧ٝقفجء ٧ؤُيحء ٠ظٞك جأل٠ر ٧ؤُيحء
٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ُ ٖ٘٧ ٩ٞجٝسٗو٬ل ج٧ٝجفؿ ٖ ٫ج٢ٝه ،33ص ٟؤًُ ٩والػ٬ر ٞٝسٗل٬ف ٖ٫
ج٢ٝو٧ه جٝؿلس٧ف٬ر ٧د٧٠ظخ آ٬ٝر سِس٠ؿ٥ح ُ٢ؿ جٝسوؿ ٪ا٥ ٩ٝـج ج٧٠ٝيٖ٘٧ ٩ُٞ ٍ٧
٢ه ج٠ٝحؿذ (٧ ،34)83ؤ٧ظؿ سنٝ ١٬ٞ٬ٜسٗل٬ف ج٢ٝو٧ه ،لإُفى ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ ٟ٦ٝح : ٫ٞ٬ ـ ؤ -ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح :
.1سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ١٠ص٠ح٬٢ر جُيحء ١٧ٜ٬٧ ،فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧٥فث٬ك ٠ظٞك جألُ٬ح١
ٔ 33ض اٌّبكح ( ِٓ )81اٌمبٔ ْٛاالٍبٌٍ ٟؼبَ ( 1925رإٌف ِؾىّخ ػٍ١ب ٌّؾبوّخ اٌٛىهاءٚ ،أػؼبء ِغٌٍ األِخ ،اٌّز ٓ١ّٙثغوائُ ٍ١بٍ١خ ،أ ٚثغوائُ رزؼٍك ثٛظبئف ُٙاٌؼبِخٌّٚ ،ؾبوّخ ؽىبَ ِؾىّخ اٌزّ١١ي ػٓ اٌغوائُ إٌبشئخ ِٓ ٚظبئفٌٍٚ ،ُٙجذ ثبألِٛه اٌّزؼٍمخ ثزفَ١و ٘نا اٌمبِٔٛٚ ،ْٛافمخ اٌمٛأٓ١ األفو ٜألؽىبِٗ) ٔ 34ض اٌّبكح ( ِٓ )83اٌمبٔ ْٛاالٍبٌٍ ٟؼبَ ( 1925ئما ٚعت اٌجذ ف ٟأِو ٠زؼٍك ثزفَ١و أؽىبَ ٘نا اٌمبٔ ،ْٛأ ٚفّ١ب ئما وبْ أؽل اٌمٛأ ٓ١اٌّوػ١خ ٠قبٌف أؽىبَ ٘نا اٌمبٔ ْٛرغزّغ اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب ثاهاكح ٍِى١خ رظله ثّٛافمخ ِغٌٍ اٌٛىهاء ،ثؼل أْ رإٌف ٚفك اٌفموح اٌضبٌضخ ِٓ اٌّبكح اٌَبثمخ .أِب ئما ٌُ ٠ىٓ ِغٌٍ األِخ ِغزّؼب ً ٠ىٔ ْٛظت األػؼبء اٌّنوٛه ٓ٠ف ٟاٌّبكح اٌَبثمخ ثمواه ِٓ ِغٌٍ اٌٛىهاء ٚئهاكح ٍِى١خ)
٬ .2نسفً ٖ ٫ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤفدِر ١٠ ٟ٦٢٠جٚٝيحذ ٧ؤفدِر ١٠د ١٬ؤُيحء ٠ظٞك جألُ٬ح ، ١ػ٬ش ؤنحفز ا ٩ٝـ ٛٝجٚٗٝفذ
( ١٠ )3ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )82ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد ، ٫ػ٠٢٬ح ٢وز ُ ٩ٞؤ١ ١٧ٜ٬جألُيحء ١٠د ١٬ػٜح٠ ٟػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ؤ٬ٓ ١٠ ٧فٜ ١٠ ٟ٥دحف
جٝػٜحٜ ، ٟح ١جٚٝحي٬ ٫ل ٩٠ػحٙ ، ٟٜدل سِؿ٬ل ٙح ١٧٢جٝس ٟ٬ٌ٢جٚٝيحث٫
فٝ )160( ٟٙل٢ر ،ؤ٠ح فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٖح٢ ١ه جٝؿلس٧ف ؤ٢حً ج٠٦٠ٝر دفث٬ك ٠ظٞك جألُ٬ح٥٧ ١ـج ال ١٧ٜ٬دحٝيف٧فذ ١٠جٝػ. ١٬٬ٙ٧ٚ
٠ ١٬ِ٬ .3ظٞك جألُ٬ح ١ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ً ١ُ ،ف ٘٬جال٢سؾحخ ٬ ٟٝ٧د١٬
٬ٗ٬ٜر ٧آ٬ٝر جال٢سؾحخ ١٠٧جٝظ٦ر جٝس ٫سفنغ جألل٠حء ٧دإ ٪ؤٓٞد٬ر٥٧ ،ل
سوؿف افجؿذ ٬ٜٞ٠ر دـ. ٛٝ
٧ .4جظدحز ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٠ٝسِٚٞر دحٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ ٩ٞج٧ٚٝجٖ ١٬٢ال سِٚ٢ؿ ج٠ٝػ٠ٜر ،اال اـج وؿفز افجؿذ ٬ٜٞ٠ر د٧٠جٖٚر ٠ظٞك ج٧ٝقفجء.
١٠٧ؾالل جِٝفى ج٠ٝسٚؿ٢ ٟظؿ ا٢ ١نحً ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝسِ ٘ٞدحٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج١٬٢ ٜ٬حؿ ِ٢٠ ١٧ٜ٬ؿ٠حً ٧ج ١ج٢٠٬٦ٝر جٝل٬حل٬ر ٧جيػر ١٠ؾالل ًفٚ٬ر سن٦ٞ٬ٜح دح١٧ٜ٬ ١
٢وٕ جِٝؿؿ ١٠ؤُيحء ٠ظٞك جألُ٬ح٧ ١جٝفث٬ك ٧٥فث٬ك ٠ظٞك جألُ٬ح٧ ، ١جف ٨ا١
جأل٠ف ٬سِؿ ٨ج٢٠٬٦ٝر جٝل٬حل٬ر ا٢٠٬٥ ٩ٝر ج ٩ُٞ ٛٞ٠ٝج٠ٝػ٠ٜر ،ال ١جُيحء ٠ظٞك جألُ٬ح١ 35
٬ؾسه ج ٛٞ٠ٝدسِٟ٦٢٬٬
ُ ٩ٞؾالٕ ٠ظٞك ج٧٢ٝجخ جٝـ ١٧ٜ٬ ٪دًف ٘٬جال٢سؾحخ.36
ال ظؿ٬ؿًج دِ٧٢ج١ خ -جٝؿ٧٬ج ١جٝؾحه :جلسػؿش جٚٝح ١٧٢جأللحلِٝ ٫ح 1925 ٟسنً ٬ٜ جٝؿ٧٬ج ١جٝؾحه ٦٠ ٤ٝح ٟؤؾف٬ٓ ٨ف جٝس ٫س٠حفل٦ح ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر سػز ٠ل٩٠ جٝؿ٧٬ج ١جٝؾحه ٬سِ ٘ٞدسٗل٬ف ج٧ٚٝج٬ٝ٧ ١٬٢ك جٝؿلس٧ف ٬٧نٜل دأ٬ٝر سؾس١ُ ٕٞ
سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر٬ٝ 37ك ٜ٠ ٤ٝح٥ ٫ٖ ١ـج جٝدػش.
ٔ 35ض اٌفموح ( ِٓ )1اٌّبكح ( ِٓ )31اٌمبٔ ْٛاألٍبٌٍ ٟؼبَ ٠( 1925زأٌف ِغٌٍ األػ١بْ ِٓ ػلك ال ٠زغبٚى هثغ ِغّٛع إٌٛاة٠ ،ؼ ُٕٙ١اٌٍّه ِّٓ ٔبٌٛا صمخ اٌغّٛٙه ٚاػزّبكٖ ثأػّبٌِ ٌُٙ ِّٓٚ ُٙبع ِغ١ل ف ٟفلِبد اٌلٌٚخ ٚاٌٛؽٓ) ٔ 36ض اٌّبكح ( ِٓ )36اٌمبٔ ْٛاألٍبٌٍ ٟؼبَ ٠( 1925زأٌف ِغٌٍ إٌٛاة ثبالٔزقبة ثَٕجخ ٔبئت ٚاؽل ػٓ وً ػشو ٓ٠أٌف َّٔخ ِٓ اٌنوٛه). ٔ 37ض اٌّبكح ( ِٓ )84اٌمبٔ ْٛاألٍبٌٍ ٟؼبَ ( 1925ئما الزؼ ٝرفَ١و اٌمٛأ ،ٓ١أ ٚاألٔظّخ ،ف ٟغ١و األؽٛاي اٌّجٕ١خ ف ٟاٌّبكح اٌَبثمخ ،أ ٚالزؼ ٝاٌجذ فّ١ب ئما وبْ أؽل األٔظّخ اٌّوػ١خ ٠قبٌف َِزٕلٖ اٌمبٔ٠ ٟٔٛإٌف ثٕب ًء ػٍ ٝؽٍت اٌٛى٠و اٌّقزض ،كٛ٠اْ فبص ثوئبٍخ هئِ ٌ١ؾىّخ اٌزّ١١ي اٌّلٔ١خ ٚػٕل رؼنه ؽؼٛهٖ فزؾذ هئبٍخ ٔبئجٕٗ٠ٚ .زقت أػؼبؤٖ صالصخ ِٓ ث ٓ١ؽىبَ اٌزّ١١ي ٚصالصخ ِٓ وجبه اٌؼجبؽ ئما وبْ اٌمبٔ٠ ْٛزؼٍك ثبٌمٛح اٌٍَّؾخ ٚصالصخ ِٓ وجبه ِٛظف ٟاإلكاهح ئما وبْ اٌمبٔ٠ ْٛزؼٍك ثبٌشإْٚ اإلكاه٠خ ٚفمب ً ٌمبٔ ْٛفبص)
صح٬٢ح :ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفدِٝ ٫ح1958 ٟ ٌٖ ٫ل ٖسفذ جٝػ ٟٜجٜ ٫ٜٞ٠ٝح ١جٝس٧ظ ٤جٝلحثؿ ٢ػ ٧جال٢ؿ٠حض سػز ٬ٙحؿذ ُفد٬ر ٧٠ػؿذ
٬سقُ٦٠ح ٛ٧ٞ٠جٝؿ٧ل جِٝفد٬ر جٝػح٠ٜر ٖ ٫جِٝفج٘ ٧جألفؿ ،١الٜ ١ال جُ ١٠ ١٬ٜٞ٠ٝحثٞر
جٝنف ٕ٬ػلٖ ، ١٬وؿف ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد ،1958/3/39 ٫ٖ ٫اال ا ١ص٧فذ 14س٧٠ق
ِٝح ٟٝ 1958 ٟسلِٕ جٚٝحث ٩ُٞ ١٬٠ج٠ٝنف ٍ٧دٔ٬ر ا٠ٜح٧ ، ٤ٝـٜفز ٖ ٤٬انحفذ ا ٩ٝا٬ظحؿ ٠ػ٠ٜر جسػحؿ٬ر ٧ ١٠جظدحس٦ح سٗل٬ف ج٢ٝو٧ه جٝؿلس٧ف٬ر ٧جٌ٢ٝف ٖ ٫ؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج١٬٢
ٝ .38ـٛٝ
ُ ٖ٘٧ ٩ٞؤػٜح ٟجٚٗٝفذ (٥ـ ) ١٠ج٠ٝحؿذ ١٠ 59ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد٫
لإُفى ا ٩ٝآ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح ٧نف ً٧جِٝي٬٧ر ٧ظ٦ر جٝسِ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ١٬٬ح : ٫ٞ٬ـ .1سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ١٠فث٬ك ٧لسر ؤُيحء ٧ ،جألُيحء ١٧ٜ٬
جؾس٬حف ١٠ ٟ٥دٙ ١٬يحذ ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ٖٜ ٫ل ؿٝ٧ر ١٠ؿ٧ل جالسػحؿ ،ألٜ ٤٢ح١
٬سنٜل ١٠ؿٝ٧س٠٥ ١٬ح جِٝفج٘ ٧جألفؿ. ١
.2ػوف ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٫ٖ ٪جألُيحء ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ١٠د ١٬جٚٝيحذ ٧ ،جلسصٜ ٩٢دحف فظحل جٚٝح ١٧٢جٝـ ١٧٢٧ٜ٬ ١٬د٠لسٙ ٨٧يحذ ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ،ؿ ١٧ؤ٬ ١ػؿؿ ٠ح
جٚ٠ٝو٧ؿ دفظحل جٚٝح٥ ١٧٢ل ٟ٥ج٠ٝػح ١٧٠ؤ ٟؤلحسـذ جٝظحِ٠حز ،ؤ ٟؤ ٪نؾه
ػحول ُ ٩ٞن٦حؿذ ظح٬ِ٠ر ٖ ٫جٚٝح.١٧٢
٢ ١٧ٜ٬ .3وحخ ج٠ٝػ٠ٜر ُ٢ؿ جالِٚ٢حؿ ١٠ؾ٠لر ؤُيحء ُ ٩ٞجألٙل ُ ٩ٞج١٧ٜ٬ ١ جٝفث٬ك جػؿٟ٥
١٬ِ٬ .4فث٬ك جالسػحؿ فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧ؤُيحث٦ح دِؿ ٧٠جٖٚر ٠ظٞك ج٧ٝقفجء ٟٝ٧ ، ٬ػؿؿ ج٢ٝه جٝؿلس٧ف٬ٗ٬ٜ ٪ر ج٢سؾحخ فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ال٢ ١ه جٚٗٝفذ (آ) ١٠ج٠ٝحؿذ
( ١٠ )58ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد٬ ٟٝ ٫د ١٬نف ً٧سِ ١٬٬جٝفث٬ك٧ ،ا٠٢ح ٙوف جأل٠ف 39
ُ ٩ٞجألُيحء ػ٠٢٬ح جنسفً ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ١٠د ١٬ؤُيحء ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق
ٔ 38ض اٌّبكح ( ِٓ )59كٍزٛه االرؾبك اٌؼوث( ٟاٌّبكح :59رى ِٓ ْٛافزظبطبد اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب ٚؽل٘ب األِٛه اٌزبٌ١خ :أ ـ ِؾبوّخ أػؼبء ِغٌٍ االرؾبك ٚٚىهاء االرؾبك .ة ـ اٌفظً ف ٟاٌقالفبد اٌز ٟلل رمغ ث ٓ١ؽىِٛخ االرؾبك ٚٚاؽل أ ٚأوضو ِٓ أػؼبئٗ أ ٚاٌز ٟلل رمغ ث ٓ١األػؼبء أٔفَ .ُٙط ـ ئػطبء اٌّشٛهح اٌمبٔ١ٔٛخ ف ٟاٌَّبئً اٌز٠ ٟؾٍٙ١ب ػٍٙ١ب هئِ ٌ١غٌٍ ٚىهاء االرؾبك .ك ـ رفَ١و كٍزٛه االرؾبك ٚاٌمٛأٓ١ االرؾبك٠خ ثٕب ًء ػٍ ٝؽٍت ِٓ هئِ ٌ١غٌٍ ٚىهاء االرؾبك ٚرىٌ ْٛمواهارٙب اٌظبكهح ف٘ ٟنا اٌشأْ لٛح إٌض اٌّفَو٘ .ـ ـ كٍزٛه٠خ اٌمٛأٚ ٓ١اٌّواٍ ُ١االرؾبك٠خ ثٕب ًء ػٍ ٝؽٍت ِٓ هئِ ٌ١غٌٍ ٚىهاء االرؾبك أ ٚهئِ ٌ١غٌٍ ٚىهاء ئؽل ٜاٌلٚي األػؼبء ٠ٚؼزجو اٌمواه اٌظبكه ثؼلَ كٍزٛه٠خ اٌمبٔ ْٛأٚ اٌّوٍٍِ َٛغ١ب ً ٌٗ ِٓ ربه٠ـ طلٚه اٌمواه ٚ .ـ اٍزئٕبف األؽىبَ اٌمطؼ١خ اٌظبكهح ِٓ ِؾبوُ اٌلٚي األػؼبء ئما رؼّٕذ ٘نٖ األؽىبَ اٌفظً فٔ ٟياع مَِ ٞبً ثأؽىبَ ٘نا اٌلٍزٛه أ ٚأ ٞلبٔ ْٛارؾبك .ٞى ـ اٍزئٕبف األؽىبَ اٌظبكهح ِٓ اٌّؾبوُ االرؾبك٠خ ٚفمب ً ٌٍمٛأ).ٓ١ ٔ 39ض اٌّبكح ( ِٓ )58كٍزٛه االرؾبك اٌؼوث( ٟاٌّبكح :58أ ـ رزأٌف ِؾىّخ ػٍ١ب ِٓ هئٍٚ ٌ١زخ لؼبح :صالصخ ِِٕ ِٓ ُٙؾىّخ اٌزّ١١ي ف ٟوً ِٓ كٌٚز ٟاالرؾبك أ ِٓ ٚوبْ فَِ ٟزٛاُ٘ ِٓ وجبه هعبي
ٙ .5يحذ ج٠ٝػ٠ٜر ال ِ٬ق ، ١٧ٝد ٩٢ِ٠ا٬ ٟ٦٢د٠ ١٧ٚؿ ٨جٝػ٬حذ ٧ ،لٜز ج٢ٝه جٝؿلس٧فًٞ ١ُ ٪د ٟ٦جاللسٚحٝر
ٝـ٢ ٛٝف ٨ا ١ج٢ٝه ٬ ١ٜ٬ ٟٝؾ ١٠ ٧ٞجٚ٢ٝه ٖح ١ل٧ٜس ١ُ ٤ـٜف ٟ٥ ١٠فظحل جٚٝح١٧٢ جٜٝدحف ٠٧ح ِ٠ ٫٥ح٬٬ف ٥ـج (جٜٝدف) جٚ٠ٝو٧ؿ دح٢ٝه٠ٜ ،ح ا ً٘ٞ٠ ١ج٢ٝه ٬ؿل ُ ٩ٞا ١ؤ٪ ال ٖ ٫جٚٝح ١٠ ١٧٢ج ١ٜ٠٠ٝؤ ٫ٖ ١٬ِ٬ ١ج٠ٝػ٠ٜر٠٠ ،ح ٬ؾ ٘ٞافدحٜح ُ٢ؿ نؾه ج٠س٠ ٛٞئً ٥
جٝسًد٠ٜ ،٘٬ح جس ٩د٠دؿؤ سإد٬ؿ جٗ٬ٌ٧ٝر جٚٝيحث٬ر . صحٝصح :جٝؿلس٧ف جِٝفج ٫ٙج٠ٝئٙز ِٝح1968 ٟ جٝؿلحس٬ف ػ٠٢٬ح سوؿف سِدف ُٖٞ ١لٗر ٧جيِ٦ح ٝـٖ ٛٝح ١ؿلس٧ف ُح 1968 ٟج٠ٝئٙز
ٜح٬ ١ػس ٪٧جٝنِحفجز جٝص٧ف٬ر جٝدفجٙر ٧ي٧٠ ١٠جؿ ٣جِٝؿ٬ؿ ١٠جألػٜح ٟجٝس٬ ٫ؿل ٌح٥ف٥ح ُ ٩ٞسإل٬ك ؿٝ٧ر جٚٝح ١٠٧ ، ١٧٢ـ٠ ٛٝح ؤنحف ا٢ ٫ٖ ٤٬ٝه ج٠ٝحؿذ ( ٩ُٞ)87سن٬ٜل
٠ػ٠ٜر ؿلس٧ف٬ر ٠٦٠س٦ح جٌ٢ٝف ٖ ٫جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ ٩ٞج٧ٚٝج٬ ٟٝ٧ ،40 ١٬٢ـٜف ؤ٪
سٗو٬ل ػ٧ل آ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح ؤ ٧نف ً٧جِٝي٬٧ر٧ ،ا٠٢ح سف ٛجأل٠ف اٙ ٩ٝح٬ ١٧٢وؿف الػٚح ٦ٞ٠ُ ٌٟ٢٬ح ، ،ؤ٠ح جٝؿلحس٬ف جٝس ٫لدٚس٦٢٠٧ ٤ح ؿلس٧ف ُح٧ ، 1958 ٟؿلس٧ف ُح1963 ٟ
٧ؿلس٧ف ُح٠٧ 1970 ٟنف ٍ٧ؿلس٧ف ُحٖ ،1990 ٟب٦٢ح ٟٝسسًف٘ ا ٩ٝجٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ٝـ ٟٝ ٛٝؤُفض ُ٦٬ٞح .ؤ٠ح ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر جٝس ٫ؤنحف ٦ٝح جٝؿلس٧ف ج٠ٝئٙز ٖٚ ،ؿ وؿف
جٚٝح ١٧٢فٝ 159 ٟٙل٢ر ٧ ،411968لإُفى ٦ٝح ُ٠ ٖ٘٧ ٩ٞح : ٫ٞ٬ـ
.1سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر ١٠فث٬ك ٧ص٠ح٬٢ر ؤُيحء ٢٥ ١٧ٜ٬٧حُ ٛي ٧ايحٖ ٫ٖ ٫ػحل
سوؿ ٪ج٠ٝػ٠ٜر ا٧٠ ٩ٝي ٍ٧سٗل٬ف ٢ه ٖح٠٠ ١٧ٜ٬ ١٧٢صال ٞٝظ٦ر ًحٝدر جٝسٗل٬ف
.
١٧ٜ٬ .2فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ٧٥فث٬ك ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ؤ ٧جػؿ ٧٢جد ، ٤د ٩٢ِ٠ا ١جٝفث٬ك ٬ٝك ٠سٗفًٓح ٠ِٞٝل ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٧ا٠٢ح دظح٢خ ُ ٤ٞ٠جألو.٫ٞ
اٌمبٔ .ْٛة ـ ٠زأٌف إٌظبة اٌمبٌٍّٔ ٟٔٛؾىّخ اٌؼٍ١ب ِٓ فَّخ لؼبح ثّب ف ُٙ١اٌوئ .ٌ١ط ـ رظله اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب لواهارٙب ثبألوضو٠خ اٌّطٍمخ .ك ـ رٕؼمل اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب فِ ٟمو ؽىِٛخ االرؾبك٘ .ـ ـ رىْٛ لواهاد اٌّؾىّخ اٌؼٍ١ب لطؼ١خ ٍِٚيِخ ٕ٠ٚض ػٍ ٝو١ف١خ رٕف١ن٘ب ثمبٔ).ْٛ ٔ 40ض اٌّبكح ( ِٓ )87اٌلٍزٛه اٌّإلذ ٌؼبَ ( 1968رشىً ثمبِٔ ْٛؾىّخ كٍزٛه٠خ ػٍ١ب رم َٛثزفَ١و أؽىبَ ٘نا اٌلٍزٛه ٚاٌجذ ف ٟكٍزٛه٠خ اٌمٛأٚ ٓ١رفَ١و اٌمٛأ ٓ١اإلكاه٠خ ٚاٌّبٌ١خ ٚاٌجذ ثّقبٌفخ األٔظّخ ٌٍمٛأ ٓ١اٌظبكهح ثّمزؼب٘ب ٠ٚى ْٛلواه٘ب ٍِيِب ً. ٔ 41شو ف ٟاٌٛلبئغ اٌؼوال١خ -هلُ اٌؼلك 1659:ف1968/2/12 ٟ
١٧ٜ٬ .3ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ؾً٬ٞحً ٙ ١٠يحذ ١٬ٌٗ٧٠٧س٬ٗ٢ـ ، ١٬صالصر ٙ ١٠يحذ
٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ٧ؤفدِر ٜ ١٠دحف ٫ٌٗ٧٠جٝؿٝ٧ر ٟ٦٢٠فث٬ك ٠ظٞك جٝفٙحدر ج٠ٝح٬ٝر ٧فث٬ك ؿ٧٬ج ١جٝسؿ ١٬٧جٚٝح٧ ٫٢٧٢صالصر ١٠ج ١٬ٌٗ٧٠ٝجٝس٬ٗ٢ـ ١٬٬ال سٚل ؿفظحس١ُ ٟ٦
٠ؿ٬ف ُح.ٟ
٠ .4ؿذ جِٝي٬٧ر صالش ل٧٢جز ،ؤ٠ح فث٬ك ٠ظٞك جٝفٙحدر ج٠ٝح٬ٝر ٧ؿ٧٬ج ١جٝسؿ١٬٧ جٚٝح٧ ٫٢٧٢جِٝي ٧جإليحٖٖ ،٫إُ ١ي٬٧س٠ ٟ٦ئٙسر.
٠ ١٬٬ِ٬ .5ظٞك ج٧ٝقفجء جالُيحء ٧جٝفث٬ك دحٙسفجع ٧ ١٠ق٬ف جِٝؿل ٬٧وؿف دٟ٦ ٠فل ٟ٧ظ٧٦٠ف.42٪
٠ٜح ؤنفز ٖ ًَٞ٠ ٫جٝدػش ُ ١ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ،ح ١جٝلًٞر جٚٝحدير ُ ٩ٞجأل٧٠ف
آ٢ـجٜ ٛح٢ز سلِٞٝ ٩لً٬فذ ُٜ ٩ٞل ٠ح ٬سِ ٘ٞدبؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٧ ،سالػٌ ف٧ع ج٢٠٬٦ٝر دحفقذ
ٖ٢ ٫ه جٚٝح ١٧٢فٝ 159 ٟٙل٢ر ، 1968اـ ػؿؿز ُ٬ٞ٠ر س٠ُ ٟ٬ٌ٢ل ج٠ٝػ٠ٜر د٧٠ظخ ٙح ٧٥٧ ١٧٢جٙل ٧ٙذ ١٠ج٢ٝه جٝؿلس٧ف٧ ،٪اٜ٠ح٬٢ر سِؿ٧ ٤ٞ٬أٝحث ٤ؤ٬لف ،دحإليحٖر ا٩ٝ
ًدِ٬ر جٝسن٬ٜل ٖ ٫ظِل جألٓٞد٬ر ٞٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٧ال ٬نٜل جٚٝيحذ ،اال ٢لدر جٙل ١٠
ج٢ٝوٕ جٝس ٫ال س٢٠ػ ٟ٦جألٓٞد٬ر ُ٢ؿ جٝسو٬٧ز٧ ،س ١٧ٜج٢ٝس٬ظر ٞٝلًٞر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٠ٜ ،ح ا١
جٚٝح٢٠ ١٧٢غ ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر والػ٬ر سٗل٬ف ج٢ٝو٧ه جٚٝح٬٢٧٢ر ٩ُٞ ،ؾالٕ ج٠٦٠ٝر جأللحل٬ر ٠ِٝل ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر. جٗٝفٍ جٝصح٫٢ ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫جِٝفج٘ ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٖ ٫جِٝفج٘ نٜٞز د٧٠ػخ ٙح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر فٝ )30 ( ٟٙل٢ر
، 2005د٢حء ُ٠ ٩ٞح جٙفٙ ٣ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر ،ص ٟؤن٬ف ا٦٬ٝح ٖ ٫ؿلس٧ف ُحٝ 2005 ٟـ ٛٝلإُفى ٦ٝح ُ٠ ٖ٘٧ ٩ٞح :٫ٞ٬ـ ٔ 42ض اٌّبكح ( ِٓ )1لبٔ ْٛاٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ هلُ ٌَٕ 159خ ( 1968رشىً ِؾىّخ كٍزٛه٠خ ػٍ١ب ثوئبٍخ هئِ ٌ١ؾىّخ رّ١١ي اٌؼواق أ ِٓ ٚبة ِٕبثٗ ػٕل غ١بثٗ ٚػؼ٠ٛخ هئِ ٌ١غٌٍ اٌولبثخ اٌّبٌ١خ ٚهئ ٌ١كٛ٠اْ اٌزل ٓ٠ٚاٌمبٔٚ ٟٔٛصالصخ ِٓ ؽىبَ ِؾىّخ اٌزّ١١ي اٌلائّٚ ٓ١١صالصخ اػؼبء ِٓ وجبه ِٛظفٟ اٌلٌٚخ ِّٓ ال رمً كهعز ُٙػٓ كهعخ ِل٠و ػبَ ٚاهثؼخ اػؼبء اؽز١بؽ اصٕبْ ِٕ ِٓ ُٙؽىبَ ِؾىّخ رّ١١ي اٌؼواق ٚاصٕبْ ِٓ وجبه ِٛظف ٟاٌلٌٚخ ِّٓ ال رمً كهعزّٙب ػٓ كهعخ ِل٠و ػبَ ٠ؼِ ُٕٙ١غٌٍ اٌٛىهاء ثبلزواػ ِٓ ٚى٠و اٌؼلي ٠ٚظله ثزؼِ ُٕٙ١١وٍ َٛعّٛٙهٚ ٞف ٟؽبٌخ رؼٍك اٌّٛػٛع ثزفَ١و ٔض لبٟٔٔٛ ٠ؼ ٓ١اٌٛى٠و اٌّقزض ػؼٛا اػبف١ب ِٛلزب ّ٠ضً اٌغٙخ اٌز ٟرملِذ ثبالٍز١ؼبػ ٠ - 2ى ْٛرؼ ٓ١١اػؼبء اٌّؾىّخ ٌّلح صالس ٍٕٛاد لبثٍخ ٌٍزغل٠ل ػلا هئِ ٌ١غٌٍ اٌولبثخ اٌّبٌ١خ ٚهئ ٌ١كٛ٠اْ اٌزل ٓ٠ٚاٌمبٟٔٔٛ ٚاٌؼؼ ٛاالػبف ٟاٌّٛلذ ٠ - 3ىِ ْٛمو اٌّؾىّخ اٌلٍزٛه٠خ اٌؼٍ١ب فِ ٟمو ِؾىّخ رّ١١ي اٌؼواق ٠ٚىْٛ لٍُ ٘نٖ اٌّؾىّخ َِإٚال ػٓ اكاهح اػّبٌٙب)
ؤ٧الًٙ :ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ِٝح2004 ٟ ٙح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر ِ٬ؿ جٝؿلس٧ف ،جٝـ ٌٟ٢٬ ٪اُ٠حل لًٞحز
٠٧ئللحز جٝؿٝ٧ر جأللحل٬ر ،ؾالل جٗٝسفذ جال٢سٚح٬ٝر جٝس ٫سٞز ج٢س٦حء لًٞر جالثسالٕ ج٠ٝئٙسر ٔٝ٧ح٬ر وؿ٧ف ؿلس٧ف ُح٧ ،2005 ٟسي ١٠انحفذ ٧جيػر ا ٩ٝجٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ٩ٞ
ج٧ٚٝج ١٬٢ػ٠٢٬ح ؤنحف ا ٩ٝسن٬ٜل ٠ػ٠ٜر جسػحؿ٬ر ُ٬ٞح
43
٫٥٧ ،ج٠ٝػ٠ٜر جٚٝحث٠ر ج٭١٠٧ ،١
٦٠ح٦٠ح جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ ٩ٞج٧ٚٝج ١٬٢دحإليحٖر ا ٩ٝج٦٠ٝح ٟجألؾف٧ ، ٨د٢حء ُ ٩ٞـٛٝ
وؿف ٙح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر فٝ )30 ( ٟٙل٢ر ٧ ،442005ـٜف ٖ٢ ٫ه جٚٝح ، ١٬٢٧٢آ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح ٧جٝنف ً٧ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ١٠جِٝيٝ ، ٧ـ ٛٝلإُفى ٝأل٠ف ُ٠ ٖ٘٧ ٩ٞح ـٜف
ٖ٠٦٬ح ٠ٜ٧ح : ٫ٞ٬ـ
45
.1سس ١٧ٜج٠ٝػ٠ٜر ١٠سلِر ؤُيحء د٠ح ٖ ٟ٦٬جٝفث٬ك
٠ ١٬٬ِ٬ .2ظٞك جٝفثحلر جٝفث٬ك ٧جألُيحء ,جٝـ٬ ٪ؾسحف ١٠ ٟ٥د ١٬ج٠ٝفنػ ،١٬جٝـ١٬ ٬سٚؿ ٟد٠ ٟ٦ظٞك جٚٝيحء دِؿ ؤ٬ ١سنح٧ف َ٠ج٠ٝظحٝك جٚٝيحث٬ر ٖ ٫جألٙح٩ُٞ ، ٟ٬ٝ
ؤ ١ال ٚ٬ل ُؿؿ جألل٠حء ج٠ٝفنػر ج٠ٝفُٖ٧ر ا٠ ٩ٝظٞك جٝفثحلر ُ ١لدِر ُنف جلً٠ح ٧ال ٬ق٬ؿ ُ ١لدِر ُ٧نف ١٬جل٠حً٠ُٞ ،ح اٙ ١ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٟٝ
٬ن٬ف ا ٩ٝـ ٛٝسٗو٬ال ٧ا٠٢ح ًُٕ جأل٠ف ُ٢ ٩ٞه جٚٗٝفذ (٥ـ) ١٠ج٠ٝحؿذ ( )44 ٙ ١٠ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر.
٬ ٟٝ .3فؿ ٖ٢ ٫ه ٙح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ؤٙ ٧ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٠ح ٬ن٬ف
ا ٩ٝجٝنف٧ ً٧ج٧٠ٝجوٗحز ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ُ ١٠ي ٧ؤ ٧فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٧ ،ا٠٢ح ج٢ٝه ٧ ، ً٘ٞ٠جٜ ١حٙ ١ؿ ػوف ؤ٠ف جٝسل٬٠ر ٧جٝسفن٬غ د٠ظٞك جٚٝيحء
جألُ.٩ٞ
ٟٝ .4سفؿ ٖ ٫جٚٝح ١٬٢٧٢ؤ٬ر انحفذ ا ٩ٝسٗفّ جألُيحء ؤ ٧جٝفث٬ك ا ٩ٝج٠ِٝل ٖ٫
ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٧ ،ا٠٢ح لٜز ُ ١ـ ، ٛٝاال ؤٙ ١ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر، ؤنحف دوف٬غ ج٧ٚٝل سظح ٣فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ،ػ٠٢٬ح ٢ه ُ ٩ٞؤ١
ٔ 43ض اٌفموح (آ) ِٓ اٌّبكح ( ِٓ )44لبٔ ْٛئكاهح اٌلٌٚخ اٌؼوال١خ ٌٍّوؽٍخ االٔزمبٌ١خ ٌَٕخ (٠غو ٞرشىِ ً١ؾىّخ ف ٟاٌؼواق ثمبٔٚ ْٛرَ ّّ ٝاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب) ٔ 44شو ف ٟاٌٛلبئغ اٌؼوال١خ -هلُ اٌؼلك 3996ف2005/17/3 ٟ رزى ْٛاٌّؾىّخ ٔ 45ض اٌفموح (٘ـ ) ِٓ اٌّبكح ( ِٓ )44لبٔ ْٛئكاهح اٌلٌٚخ االٔزمبٌ١خ ٌَٕخ ّ ( 2004 اٌؼٍ١ب االرؾبك٠خ ِٓ رَؼخ أػؼبء٠ٚ ،مِ َٛغٌٍ اٌمؼبء األػٍ ٝأ١ٌٚب ً ٚثبٌزشبٚه ِغ اٌّغبٌٌ اٌمؼبئ١خ ٌأللبٌ ُ١ثزوش١ؼ ِب ال ٠م ًّ ػٓ صّبٔ١خ ػشو ئٌٍ ٝجؼخ ٚػشو ٓ٠فوكاً ٌغوع ًِء اٌشٛاغو ف ٟاٌّؾىّخ اٌّنوٛهح٠ٚ ،م َٛثبٌطو٠مخ ٔفَٙب فّ١ب ثؼل ثزوش١ؼ صالصخ أػؼبء ٌى ًّ شبغو الؽك ٠ؾظً ثَجت اٌٛفبح أٚ االٍزمبٌخ أ ٚاٌؼيي٠ٚ ،مِ َٛغٌٍ اٌوئبٍخ ثزؼ ٓ١١أػؼبء ٘نٖ اٌّؾىّخ ٚرَّ١خ أؽلُ٘ هئَ١ب ً ٌٙبٚ .فٟ ٞرؼ٠ ٓ١١وشؼ ِغٌٍ اٌمؼبء األػٍِ ٝغّٛػخً عل٠لحً ِٓ صالصخ ِوشّؾ)ٓ١ ؽبٌخ هفغ أ ّ
2004
١٧ٜ٬فث٬لح ٠ٝظٞك جٚٝيحء جألُ ٩ٞدنٜل سٚٞحث ،46٫د ٩٢ِ٠ج ٤٢جٙف جقؿ٧جض ُ٠ل
جِٝي ٧ؤ ٧جٝفث٬ك ٤٢ٜٝو٠ز سظح ٣ػلحخ جٝػ ٘٧ٚج٠ٝح٬ٝر ِٞٝي٧ ٧جٝػ٘٧ٚ
جٝسٚحُؿ٬ر ،اـج ٜح٬ ١نٔل ٢٠ودًح ٙيحثً٬ح آؾف ا ٩ٝظح٢خ ُي٬٧س ٤ؤ ٧فثحلس٤
٠ٞٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر٧ ،جٜ ١حٙ ١ؿ ػؿؿ س٧وٗ٬ح ِٝي٧ ٧فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر دؿفظر ٧ق٬ف
ٔٝفى ػلحخ جٝفجسخ ُ٢ؿ انٔح٢٠ٝ ٤ٝود ٫ٖ ٤ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٠ُٞ ،47ح ا٢ ١ه ٙح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ٬ ٟٝػؿؿ ج٠ٝفٜق جٚٝحِٝ ٫٢٧٢ي ٧ج٠ٝػ٠ٜر.
.5ؤسٙ ٩ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر د٠دؿؤ دٚحء جألُيحء ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر ٠ؿ ٨جٝػ٬حذ ػ٠٢٬ح ؤنحف ا ٩ٝـ ٫ٖ ٛٝجٚٗٝفذ ( ١٠ )3ج٠ٝحؿذ ( ٠ُٞ ،48٤٢٠ )6ح ا٢ ١ه ٙح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ٬ ٟٝنف ا ٩ٝـ.ٛٝ
٠٠ح سٚؿ ٟؤظؿ ا ١جٚٝح ١ٜ٬ ٟٝ ١٧٢د٠لس ٨٧ج٧٠ًٝع جٝـ٢٬ ٪لظ َ٠ ٟج٠ٝفػٞر جٝس٠٬ ٫ف ٖ٦٬ح جِٝفج٘ ٧ ،ج٢ ١ه جٚٝح ١٬٢٧٢سظح ٣ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر نحد ٤جٜٝص٬ف ١٠جٚ٢ٝه ٧٥٧ ،ؤ٠ف
ًد ٫ِ٬أل٠٬ ٤٢صل سظفدر ظؿ٬ؿذ ٧ ،ج٠ٝالػٌحز ٧جٙ ١وفس٦ح ُ ٩ٞج٢ٝه ،اال ؤ ٫٢ؤظؿ ٠الػٌحز ًُ ٩ٞدِ٬ر جألؿجء ١٠ػ٬ش و٬حٓر جٚٝفجفجز ٧جألػٜح٧ ٟجٝسلد٬خ ٧جٝسِ٬ٞل
٬ٙحلح ا٠ ٩ٝػح ٟٜؿ٧ل ؤؾف٠٠ ٨حصٞر ِٞٝفج٘ ٧ ،لإـٜف ٠الػٌحس ٩ُٞ ٫ج٢ٝه ٖ٠٬ح ٬سِ٘ٞ دأ٬ٝر جٝسن٬ٜل ٦٢٠ح ٠ح : ٫ٞ٬ـ
.1ج٢ٝوح٬ ٟٝ ١سًفٙح ا ٩ٝنف ً٧جِٝي٬٧ر ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝحٝ ،ـج ٬ؿل
ً٘ٞ٠ج٢ٝه ُٖ ٩ٞسغ جألٖ٘ سظح ٣سفن٬غ ؤنؾحه ٙؿ ال سسٖ٧ف ٖ ٟ٦٬نف ً٧جٝسِ١٬٬ ٜٚيحذ ؤ ١٬ٌٗ٧٠ ٧ػ٧ ،١٬٬٠٧ٜج ١سف ٛجأل٠ف ا ٩ٝسٚؿ٬ف جألنؾحه جٚٝحث٩ُٞ ١٬٠
٠ظٞك جٝفثحلر ٠٧ظٞك جٚٝيحء.
.2ػوف ؤ٠ف جٝسفن٬غ ٖ٠ ٫ظٞك جٚٝيحء ،ل٬نٜل س٬٬ٚؿ ُ ً٘ٞ٠ ٩ُٞ ٫ٞ٠ج٢ٝه
دسفن٬غ جٚٝيحذ ػوفج أل٬ ٟٝ ،٤٢سِح٠ل َ٠ؤنؾحه آؾف ١٠ ١٬ؾحفظ٠٧ ،٤ظٞك
ٔ 46ض اٌّبكح ( ِٓ )45لبٔ ْٛئكاهح اٌلٌٚخ االٔزمبٌ١خ ٌَٕخ ٠ ( 2004ز ُّ ئٔشبء ِغٌٍ أػٌٍٍ ٝمؼبء ٠ٚز ٌٝٛكٚه ِغٌٍ اٌمؼبح٠ ،شوف اٌّغٌٍ األػٌٍٍ ٝمؼبء ػٍ ٝاٌمؼبء االرؾبك٠ٚ ،ٞل٠و ِ١يأ١خ اٌّغٌٍ٠ .زش ّىً ٘نا اٌّغٌٍ ِٓ هئ ٌ١اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ،هئٛٔٚ ٌ١اة ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ، ٚهؤٍبء ِؾبوُ االٍزئٕبف االرؾبك٠خٚ ،هئ ٌ١وً ِؾىّخ ئلٍ١ّ١خ ٌٍزّ١١ي ٔٚبئج٠ .ٗ١زوأً هئ ٌ١اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب اٌّغٌٍ األػٌٍٍ ٝمؼبءٚ ،ف ٟؽبي غ١بثٗ ٠زوأً اٌّغٌٍ هئِ ٌ١ؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ) ٔ 47ض اٌّبكح ( ِٓ )6لبٔ ْٛاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )3خ ( 2005اٚال – ٠زمبػ ٝهئٌ١ اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ٚاػؼبؤ٘ب هارت ِٚقظظبد ٚى٠و .صبٔ١ب – ٠زمبػ ٝوً ِٓ هئٚ ٌ١اػؼبء اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ػٕل روو ُٙاٌقلِخ هارجب رمبػل٠ب ٠ؼبكي ِ ِٓ ٪80غّٛع ِب ٠زمبػبٖ وً ُِٕٙ شٙو٠ب لجً أمطبع طٍز ُٙثبٌٛظ١فخ الٍ ٞجت وبْ ػلا ؽبٌز ٟاٌؼيي ثَجت االكأخ ػٓ عوّ٠خ ِقٍخ ثبٌشوف ا ٚثبٌفَبك ٚاالٍزمبٌخ ِٓ كِٛ ْٚافمخ ِغٌٍ اٌوئبٍخ ). ٔ 48ض اٌفموح ( ِٓ )3اٌّبكح ( ِٓ )6لبٔ ْٛاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب هلُ ( ٌَٕ )30خ (2005صبٌضب – َ٠زّو هئٚ ٌ١اػؼبء اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ثبٌقلِخ ك ْٚرؾل٠ل ؽل اػٌٍٍ ٝؼّو اال اما هغت ثزون اٌقلِخ)
جٚٝيحء ٩٢ِ٬ػوفج دنئ ١٧جٚٝيحذ ؿ٬ٓ ١٧ف ٖ٘٧ ٩ُٞ ٟ٥ؤػٜح ٟجٝد٢ؿ (آ) ١٠
جٚٗٝفذ ( ١٠ )1ج٠ٝحؿذ ( ١٠ )3ج٠ف لًٞر جالثسالٕ ج٠ٝئٙسر ج٢٠ٝػٞر
49
ف)35 ( ٟٙ
ٝل٢ر .2003
ُ .3ؿ ٟجالٗ٢سحع ُ ٩ٞجٗٝثحز جألؾف ١٠ ٨جٚٝح٠ ١٬٬٢٧٢صل ج٠ٝػح٧ ١٬٠ؤلحسـذ جٝظحِ٠حز ٠ص٠ٞح ٜح ١ـ٠ ٛٝػل ٌ٢ف ٖ ٫ظ َ٬٠جٝسظحفخ ٖ ٫جٝدٞؿج ١ج٠٠ٝحصٞر ِٞٝفج٘ ،ال١
جٚٝيحء جٝؿلس٧ف ٤ٝ ٪ؾو٧و٬ر سؾس ١ُ ٕٞجٚٝيحء جِٝحؿٖ ، ٪حٚٝحي ٫جٝؿلس٧ف٪ ١٧ٜ٬د٢٠قٝر ج٠ٝنفٍ ٠٠ ،ح ٬ػسحض جٝظح٢خ ج٧ ٫٦ٚٗٝجٌ٢ٝفٞٗ٬ ٧٦ٖ ، ٪لٕ ج٠ٝنٜٞر
٠ػل جٌ٢ٝف ١٠جظل اًُحء ٟ٧٦ٗ٠ؿٝ ٘٬ٙإلل٦ح٧ ٟجإل٠ٝح ٟدحٝظقث٬حز ،جٝس١٧ٜ٬ ٫
جٚٝحي ٫ٖ ٫جٚٝيحء جالُس٬حؿ٠ ٪دسِؿًج ُ٦٢ح ٢لد٬ح ،ال ٤ٞ٠ُ ١سًد ٘٬ج٢ٝه جٚٝح٫٢٧٢
ُُ ٩ٞالس ،٤اـج ٜحٙ ١ؿ جلس ٩ٖ٧جٝن٬ٜٞر جٝؿلس٧ف٬ر ٝسنف ٤ِ٬ؿ ١٧جٌ٢ٝف ٖ٠ٜ ٤٬ػل
ال ٧ٝجِٙر ٬سوؿ٦ٝ ٨ح جٚٝيحء ٩ُٞ ،ؾالٕ جٚٝيحء جٝؿلس٧ف ،٪جٝـ٠ ١٧ٜ٬ ٪ػ ً ٝسًد٧ٜ ٤ٚ٬جِٙر ٧٥ ،ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪ؤ ٧ج٢ٝه جٚٝح٥٧ ، ٫٢٧٢ـج ال ٜ٬س٠ل اال
د٧ظ٧ؿ ٝ ١٠ؿ ٤٬ج٬ِٞٚٝر جٝدػص٬ر ٧جٝسإو٬ل ٝؿفجلر ج٠ٝنٜٞر ٧ا٬ظحؿ جٝػ٧ٞل٧ ،د٬ثر
ـ ٟ٥ ٛٝج٠ٝػح٧ ١٧٠ؤلحسـذ جٝظحِ٠حز َ٠ ،جٝسإ٬ٜؿ ُ ٩ٞؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج د٧٠جوٗحز ٠ػؿؿذ ٖ ٫وٞخ جٝؿلس٧ف ٬ٝ٧ك جٚٝح ١٧٢ػس ٩ال سُ ١٧ٜفيٞٝ ٤سٔ٬٬ف دإ٬لف
جٝلدل ١٠جظل ٠لح٬فذ جأل٠قظر جٝل٬حل٬ر.
.4ؤس ٩جٚٝح ١٧٢د٠دؿؤ جلس٠فجف ُي ٧ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر دِ٠ل ٠ؿ ٨جٝػ٬حذ ٢ ، ٧٥٧ه ٟٝؤظؿ ٠ح ٠٬حص٧ٙ ٫ٖ ٤ٞج ١٬٢جأل٠ٌ٢ر جِٝح٬٠ٝر ،اال ٠ح ؤن٬ف ا٢ ٫ٖ ٤٬ٝه جٚٗٝفذ جأل ١٠ ٩ٝ٧ج٠ٝحؿذ جٝصحٝصر ١٠ؿلس٧ف ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ جأل٠ف٬ٜ٬ر ٝل٢ر
،1787
ٙ٧فجءذ ٥ـ ٣جٚٗٝفذ ١٠ج ١ٜ٠٠ٝؤ ١ؤظؿ ٖ٦٬ح ؾالٖحً ٠ٝح ٧فؿ ٖٙ ٫ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر
جالسػحؿ٬ر ،اـ ٢ه ُ ٩ٞؤ٬ ١د ٩ٚجِٝي َ٠ ٧سٖ٧ف ػل ١جٝل ،ٛ٧ٞد ٩٢ِ٠ؤ ١س٢س٫٦ ٧ال٬س٢ُ ٤ؿ ػل ١جٝل٠ُٞ ، ٛ٧ٞح ا٥ ١ـج ٢ه ؿلس٧فُ ٪حٙ ١ٜ٬ ٟٝ٧ ،ٟحً٢٧٢ح ٌٟ٢٬
جألُ٠حل ٠ٞٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر٠ ،ص٠ٞح ٧فؿ ٖ ٫جٝسظفدر جِٝفج٬ٙر ٠ٜ ،ح ا ١جٌٝفٕ٧ جٝس٧ ٫ظؿ ٖ٦٬ح ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪جأل٠ف٬ٓ ٫٥ ٫ٜ٬ف ٠ ،ح ُ ٤٬ٞجِٝفج٘ ج٭، ١
دحإليحٖر ا ٩ٝج ١ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر جأل٠ف٬ٜ٬ر ٟٝسِ٠ل د٧٠ظخ ٙح٧ ،١٧٢ا٠٢ح سٟ٬ٌ٢
ؤُ٠ح٦ٝح ٜح٧ ١القجل ُ ٖ٘٧ ٩ٞؤُفجٕ ٗ٠٧ح ٟ٬٥جٝسق ٟد٦ح جٝنِخ جأل٠ف١٠ ٫ٜ٬
ؾالل صٚحٖس ٤جٝلحثؿذٜ ،ـ٧٬ ٛٝظؿ ٢ه ؿلس٧ف ٪آؾف ٖ ٫جٝؿلس٧ف جٗٝف٢لِٝ ٫حٟ
، 1958ػ٠٢٬ح ٢ه ُ ٩ٞؤ ١٧ٜ٬ ١فئلحء جٝظ٧٦٠ف٬ر جٝلحد ، ١٧ٚؤُيح ًء ٠ؿ٨ ٔ 49ض اٌجٕل (آ) ِٓ اٌفموح( ِٓ )1اٌّبكح ( ِٓ )3اِو ٍٍطخ االئزالف اٌّإلزخ إٌّؾٍخ هلُ(ٌَٕ )35خ ( 2003االشواف االكاه ٞػٍ ٝاٌمؼبح ٚاػؼبء االكػبء اٌؼبَ وبفخ ،ثبٍزضٕبء اػؼبء ِؾىّخ اٌزّ١١ي)
جٝػ٬حذ ،اال ا ١ج٢ٝه ؤًُ ٩ـ ٛٝػٚح ٧ج٠س٬حقجً ،ٟ٦ٝا ١نحء ُ٠ل د٧ ٤ج ١نحء
سف ٤ٜؿ٧ ١٧ظ٧ؿ اٝقج ٟدـٛٝ
50
٩ُٞ ،ؾالٕ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٫
جِٝفجٖ٘ ،ظِل ـ٧ ٛٝجظدًح ٬ئؿ ٤٢٧دٜل اؾاله ٬٢٦٠٧ر ٧ج ١سٔ٬خ جػؿ ٟ٥ؿُ ١٧ـف
ِ٠ ١٧ٜ٬فيًح ٠ٞٝلحثٞر جٚٝح٬٢٧٢رٝ .ـ ٛٝؤف ٨ا ١ج٢ٝه ًٖٚ٧٠ ١ٜ٬ ٟٝح ٖ٥ ٫ـج جًٝفع ٢٧ ،إ٠ل ٖ ٫جٝسنف َ٬جٚٝحؿ ٟؤ٬ ١فجُٜٖ ٫فذ جٝسظؿ٬ؿ ،ال ١جإل٢لح ١دًدِ٬س ،٤اـج ٠ح سٚؿ ٟد ٤ج٠ِٝف ،ل٢٬ ٕ٧ؾٗى ِ٠ؿل ًُحث٧ ، ٤جٜ ١ح ١ج٠ِٝل جٚٝيحث ٧٥ ٫ظ٦ؿ
ٖٜف٬٧ ، ٪سِحٌ ٟجإلدؿجٍ ٖ٠ٜٞ ٤٬ح قجؿز جٝسظفدر ً ١ٜٝ ،دِ٬ر جٝس ١٬٧ٜس١٧ٜ
ػح٠ٜر ٖ ٫سًِ٬ل جٝظ٧ج٢غ ٧جٝظ٧جفع ،ػس٧ ٩جٜ ١ح٢ ١لد٬ح ٠ٜ ،ح ا ١سٚؿ ٟج٠ِٝف
ٖ ٫جإل٢لح ١ؤًُح ٣جٚٝفآ ١جٜٝفٟ٬
51
٧وٗح ٬لسؿل د ٩ُٞ ٤اٝ ١إل٢لح ١ػؿ٧ؿ ٖ٫
جًِٝحء ٠ص٠ٞح ؾ٠ ٘ٞػؿ٧ؿ جألٖ٘.
.5ـٜف ٖ٢ ٫ه جٚٗٝفذ (٥ـ ) ١٠ج٠ٝحؿذ ( ٙ )44ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جال٢سٚح٬ٝر ٝل٢ر
ٜ٧ 2004ـٙ ٫ٖ ٛٝح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر فٝ )30 ( ٟٙل٢ر ،2005دح ١سفن٬غ جألُيحء ٬س ٟد٧جلًر ٠ظٞك جٚٝيحء جألُ ٩ٞدِؿ جٝسنح٧ف َ٠ج٠ٝظحٝك جٚٝيحث٬ر
ٖ ٫جألٙح ،ٟ٬ٝجإلنٜح٬ٝر جٝس ٫لس٦٢ى ُ٢ؿ جٝسًد ٫٥ ٘٬اُ ١ؿؿ جألُيحء ٠ػؿؿ دسلِر ؤنؾحه ٥٧ ،ئالء ُ٠ ٟ٦ٞ٠ؿ ٨جٝػ٬حذ٠ٖ ،حـج ل ١٧ٜ٬ج٢ ٧ٝ ٕٙ٧٠ٝنإز
ؤٙح ٟ٬ٝؤؾف٥ ، ٨ل ِ٬حؿ جٝسن٬ٜل ٬٧س ٟجلسدِحؿ جٝدِى ٥٧ ،ـج ٓ٬ف ٫ٖ ١ٜ٠٠ي٧ء جٚٝح ١٧٢أل٠ ٟ٦٢ؿ ٨جٝػ٬حذ ،ؤ ٟسس ٟق٬حؿذ جِٝؿؿ ٠ ٟ٥٧ػؿؿ٢ ٫ٖ ١٧ه جٚٝح١٬٢٧٢؟،
ٝـ ٛٝؤف ٨ا ١ج٠ٝنفٍ ٖ ٫ػًٖٚ٧٠ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢٬ح دحٝو٬حٓر ٠ُٞ ،ح ا ١جِٝفج٘ ١٠٧
ن٧ج٥ؿ جألػؿجش جٝظحف٬ر ٚ٠دل ُ ٩ٞا٢نحء ؤٜصف ١٠ا.ٟ٬ٞٙ صح٬٢ح :ؿلس٧ف جِٝفج٘ ِٝح2005 ٟ
ِ٬ؿ ؿلس٧ف جِٝفج٘ ِٝح٠ 2005 ٟفػٞر ٠سٚؿ٠ر ٖ ٫سحف٬ؽ جٝسنف٧ َ٬جٝؿٚ٠٬فجً٬ر ٖ ٫جِٝفج٘ ،أل ٤٢س٠سَ دحِٝؿ٬ؿ ١٠ج٠ٝقج٬ح جِٝوف٬ر ١٠ ،ؤ٦٠٥ح ُفي ٩ُٞ ٤جاللسٗسحء جِٝحٟ
٧ج٢٠ٝحٙنر جٝ٧ً٠ٝر ١٠جٞٝظ٢ر جٝؿلس٧ف٬ر ٧جٝظ٬ِ٠ر ج٬٢ً٧ٝر جٝس ٫س٠صل جٝدف٠ٝح ٫ٖ ١ػ، ٤٢٬
٠٬ٖ٧ح ٬سِ ٘ٞدحٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ٖب٦٢ح ؤٙفز ا٢نحء ٠ػ٠ٜر ُ٬ٞح ٠٦٠س٦ح جٌ٢ٝف ٖ ٫ؿلس٧ف٬ر
ج٧ٚٝج ،١٬٢دحإليحٖر ا ٩ٝج٦٠ٝح ٟجألؾف ،٨جٝس ٫س٠حفل٦ح ج٠ٝػح ٟٜجالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ؤ٧
ٔ 50ض اٌفموح ( ِٓ )2اٌّبكح ( ِٓ )56اٌلٍزٛه اٌفؤٌَ ٟؼبَ ٚ( 1958ى٠بكح ػٍ ٝاألػؼبء اٌزَؼخ إٌّظٛص ػٍ ُٙ١ف ٟاٌفموح اٌَبثمخ ٠ؼزجو هؤٍبء اٌغّٛٙه٠خ اٌَبثم ْٛأػؼب ًء ف ٟاٌّغٌٍ ثؾىُ اٌمبِٔ ْٛل ٜاٌؾ١بح) ّ 51موو اٌموآْ اٌىو ُ٠أهمي اٌؼّو فٍٛ ٟهح اٌؾظ ا٠٢خ ( ٍٛٚ )5هح إٌؾً ا٠٢خ ( ّٚ( )7للا اٌن ٞفٍمىُ صُ ٠زٛفبوُ ِٕٚىُ ِٓ ّ ٠وك ئٌ ٝأهمي اٌؼّو ٌى ٟال ٠ؼٍُ ثؼل ػٍُ ش١ئبً ئْ ّ ّللا ػٍ ُ١لل٠و)
جٝؿلس٧ف٬ر ؤ ٧ػس ٩ج٠ٝظحٝك ٧ج٬٦ٝأز جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫جٝؿ٧ل ج٠ٝؾسٗٞر ٫ٖ٧ ،وؿف جٗٝول جٝصحٝش ١٠جٝؿلس٧ف ،جٝـ ٪ؾوه ٞٝلًٞر جٚٝيحث٬ر ،ظِل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ظق ًء ١٠
٠ئللحز جٝلًٞر جٚٝيحث٬ر ، 52صٖ ٟول جؾسوحو٦ح ٧آ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ ،ح ظحء ٖ٫
ؤػٜح ٟج٧٠ٝجؿ (92ـ ٧ ، )94د٠ح ا ١جٝدػش ٬سِ ٘ٞدسن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر لإٙوف
جِٝفى ُ ٩ٞجألػٜح ٟجٝس٧ ٫فؿز ٖ ، ٤٬ـجز جٝوٞر د٧٠ي ٍ٧جٝدػش ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬
ـ
ؤ ٬ ٟٝ -ػؿؿ ج٢ٝه جٝؿلس٧فُ ٪ؿؿ ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ٧ا٠٢ح سف ٛؤ٠ف سػؿ٬ؿ ٟ٥اٙ ٩ٝح١٧٢ ٬وؿف الػٚح.53
خ -ـٜف ج٢ٝه ا ١جؾس٬حف ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ١٠د ١٬جٚٝيحذ ٧جٝؾدفجء ٖ٫ ج ٤ٚٗٝجإللال٧ ٫٠ؾدفجء ٖ ٫جٚٝح٧ ، ًٖٚ ١٧٢سف ٛجأل٧٠ف جٝسٗو٬ٞ٬ر اٙ ٩ٝح١٧٢ ٬وؿف الػٚح ٝـ ٛٝلإد٧ ١٬ظ٦ر جٌ٢ٝف سظح ٣جٗٝثحز جٝس ٫ػؿؿ٥ح ج٢ٝه ،جٝس٫
د٧٠ظد٦ح ٬س ٟجؾس٬حف جألُيحء ٧سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ح : ٫ٞ٬ـ
.1جٚٝيحذ ٬ ٟٝ :د ١٬ج٢ٝه جٝؿلس٧ف٠ ، ٪ح ٠ ٧٥لس ٨٧جٝؾدفذ ُ٢ؿ جٚٝحي٫ ١٠٧ؤ ٪و٥٧ ٕ٢ل ١٠ ١٧ٜ٬د ١٬ؤُيحء ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ؤ ١٠ ٟلحثف
جٚٝيحذ ٠ٜ ،ح ٬ ٟٝد٬ٗ٬ٜ ١٬ر جالؾس٬حف ٥ل ١٧ٜ٬دحٝسفن٬غ ٠ ١٠ظٞك
جٚٝيحء جألُ ٩ٞؤً ١ُ ٧ف ٘٬جٝسفن٬غ ج٠ٝدحنف ٬ ١٠ٝفٗ٢ ٫ٖ ٨ل ٤جٜٗٝحءذ ؤ ٟس٧ظؿ ظ٦ر ؤؾف ٨سفنػٔٝ ٟ٦فى جٝس ١٠ ١ٜ٠جؾس٬حف٠ٜ ،ٟ٥ح ٬ ٟٝػؿؿ
ٖ٠٬ح اـج ٜح ١جٚٝيحذ ١٠ج٠ٝلس٠ف ٫ٖ ١٬جٝؾؿ٠ر ؤ٬ ٟسِؿ ٨جأل٠ف ا٩ٝ
ج٠ٝػح ٩ُٞ ١٬ٝجٝسٚحُؿ٦ٖ ،ـ ٣ؤ٧٠ف سف٦ٜح ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪ا ٩ٝجٚٝح، ١٧٢ ٧جف ٫ٖ ٨ـٚ٢ ٛٝوحً نحخ جٝؿلس٧ف ال ١سن٬ٜل ج٠ٝػ٠ٜر ١٠ؤ ٟ٥جأل٧٠ف جٝس٦٬ ٫س ٟد٦ح جٝؿلس٧ف ػس ٩ال ٗ٢لغ ج٠ٝظحل ا ٩ٝج ٨٧ٚٝج٢٠٬٦٠ٝر ُ٩ٞ
٠ظٞك ج٧٢ٝجخ ١٠سٔ٬٬ف جٚٝح٠ ١٧٢س ٩نحءز ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ؤ٧٥جث٦ح ٠٧قجظ٦ح
جٝل٬حل. ٫
.2ؾدفجء ج ٤ٚٗٝجإللال : ٫٠ا ١ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪ج ٕ٢جٝـٜف ٙؿ ؤ٧فؿ ٠دؿًؤ ظؿ٬ؿًج ٬ ٟٝسًف٘ ا ٫ٖ ٤٬ٝج ٪ؿلس٧ف ُف ٫٬ؤ ٧ؤظ٢د ٩ُٞ ٫ػؿ اًالُ٫
ٔ 52ض اٌّبكح ( ِٓ )89كٍزٛه ػبَ ( 2005رزى ْٛاٌٍَطخ اٌمؼبئ١خ االرؾبك٠خ ِٓ ِغٌٍ اٌمؼبء األػٍٚ ،ٝاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١بِٚ ،ؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خٚ ،عٙبى االكػبء اٌؼبَ١٘ٚ ،أح اإلشواف اٌمؼبئٚ ،ٟاٌّؾبوُ االرؾبك٠خ األفو ٜاٌز ٟرٕظُ ٚفمب ٌٍمبٔ)ْٛ ٔ 53ض اٌفموح (صبٔ١ب) ِٓ اٌّبكح ( ِٓ )92كٍزٛه ػبَ ( 2005صبٔ١ب ً :رزى ْٛاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ِٓ ػلك ِٓ اٌمؼبح ٚفجواء ف ٟاٌفمٗ اإلٍالِٚ ٟفمٙبء اٌمبٔ٠ ،ْٛؾلك ػلكُ٘ ٚرٕظُ ؽو٠مخ افز١بهُ٘ ٚػًّ اٌّؾىّخ ثمبٔ َٓ٠ ْٛثأغٍج١خ صٍض ٟأػؼبء ِغٌٍ إٌٛاة)
ُ٦٬ٞح ٧٥٧ ،ظِل ؾدفجء ج ٤ٚٗٝجإللال ١٠ ٫٠د ١٬ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ٠ٖ ،ح
٫٥جٝػ٠ٜر ١٠ـٛٝ؟ ٟٝؤظؿ د ١٬ص٢ح٬ح جٝؿلس٧ف ظ٧جدحً ُ٥ ٩ٞـج جٝسلحئل ،
اال ا ١جٝدِى ٬ف ٨لدخ ـ ٧٥ ٛٝجٝسؾ ١٠ ٕ٧ج٧٠ٔٝى ج٧ٝجفؿ ٖ/ 2 ٟ( ٫
ؤ٧ال /ؤ) ١٠جٝؿلس٧ف جٝس ٫ظحء ٖ٦٬ح (( ال ٬ظ٧ق لٙ ١ح٬ ١٧٢سِحفى َ٠ ص٧جدز ؤػٜح ٟجإللال٧ )) ٟجٝد٢ؿ (ؤ٧ال /خ) ٗ٢ ١٠ك ج٠ٝحؿذ جٝس ٫ظحء ٖ٦٬ح
(( ال ٬ظ٧ق لٙ ١ح٬ ١٧٢سِحفى ٠ َ٠دحؿة جٝؿٚ٠٬فجً٬ر )) ٥ ٫ٖ٧ـ١٬
ج٢ٝو٬ ١٬دؿٞ٥٧ٞٝ ٧ر جأل ٩ٝ٧ؤ٢٥ ١ح ٛس٢حٙيح" د٠٦٢٬ح ٫ٖ٧ ,سو٧ف ٟ٥ؤ١ ٠دحؿة جٝؿٚ٠٬فجً٬ر ٬ٝك ٦ٝح ٠ػؿؿجز ٧دحٝسح ٫ٝلس ١٧ٜدػحظر ٞ٠ػر ال٬ظحؿ
ظ٦ر ٝسٗل٬ف س ٛٞج٠ٝػؿؿجز ٫ٖ٧ ,ي٧ء ـ٬ ٛٝف ٨جٗٝف ٘٬جٝصح ٫٢ج ٤٢الدؿ
٠ ١٠نحفٜر ؾدفجء ج ٤ٚٗٝجإللال ٫ٖ ٫٠جسؾحـ جٚٝفجف َ٠ج٬٦ٝإذ جٚٝيحث٬ر ،54 ٧جف ٨ج ١ـ ٛٝسِ٬ٞل ٓ٬ف ،ٖ٘٧٠ال ١ج٠ٝػ٠ٜر ال سٌ٢ف ٖ ٫جأل٧٠ف
جِٚٝحثؿ٬ر٧ ،ا٠٢ح ٬٥ ٫٥إذ ٗٞٝول ٖ٢ ٫قجٍ ٬سِ ٘ٞد ١٬نفُ٬ر جٚٝحُ٧ ١٧٢ؿٟ
نفُ٬س ٖ٘٧ ٩ُٞ ٤ؤػٜح ٟجٝؿلس٧فٖ ،ب٦٢ح ُ٬ٞ٠ر ٙيحث٬ر دػسر ٖ٘٧ ٩ُٞ ،
س٧و٦ٗ٬ح دح٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٖٜ ٫ل ج٧٠ٝجؿ جٝؿلس٧ف٬ر جٝس ٫ؤنحفز ا٦٬ٝح ، ٠٠ح ٫٢ِ٬ا٦٢ح ٠ػ٠ٜر ٧ ،ال ١ٜ٠٬ؤ٢ ١سو٧ف ٧ظ٧ؿ ؤنؾحه ٬ٓ ١٠ف
جٚٝيحذ ٬نٔ ١٧ٞج٢٠ٝحوخ جٚٝيحث٬ر٠ٜ ،ح ا ١سػؿ٬ؿ جٝؾد٬ف ٖ ٫ج٤ٚٗٝ
جإللال ، ٫٠ل٬ ٕ٧ص٬ف جِٝؿ٬ؿ ١٠جإلنٜحالز ٦٢٠ح ٠ح :٫ٞ٬ـ
ؤ ٫ٖ -جإللال٧٬ ٟظؿ ؤٜصف ٠ ١٠ـ٥خٖ ،حٝفث٬ل٬ر ٦٢٠ح ؾ٠لر
٠ـج٥خ ٧سسٗفٍ ٦٢٠ح ٖف٘ ٞ٠٧ل ُؿ٬ؿذ ١٠ٖ ،ؤ٠ ٪ـ٥خ ٢ؾسحف
جٝؾد٬ف؟
خ ٠ ٩ُٞ -لس ٨٧ج٠ٝـ٥خ ج٧ٝجػؿ ٢ظؿ ج٬ ٤٢سٗفٍ اُ ٩ٝؿذ ظ٠حُحز ٖ٧ف٘ ٠ٜ ،ح ا ١دِى ج٠ٝـج٥خ ،جٝس ٫سإؾـ د٠دؿؤ جٝس٬ٞٚؿ ٠ٝفض
ؤُ٢ ٩ٞظؿ ٖ٦٬ح ؤٜصف ٠ ١٠فظَ ٖإ ٪ؾد٬ف لِ٢س٠ؿ ٧دسق٬ٜر ؤ٬ر
ظ٦ر؟
ض ٠ -ح ٫٥نف ً٧جٝؾدفذ ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ١٠جٝؾد٬ف ٥ ،ل ٧ِ٢ل ُ ٩ٞجٝسػو٬ل جٞٝ ٫٠ِٞٝؾد٬ف ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجإللال٠ ٫ٖ ، ٫٠ظحل
جٝن٦حؿذ جألٜحؿ٬٠٬ر ج٬ِٞٝح ،ؤ ٧ل٧٢جز جٝؾؿ٠ر ،ؤِ٢ ٟس٠ؿ ُ٩ٞ جٝدػ٧ش ٧ج٠ٝئٗٝحز جٝس ٫ؤوؿف٥ح ٖ٠ ٫ظحل ج ٤ٚٗٝجإللال ،٫٠ؤٟ (ٌٍّ )2ي٠ل أظو ؽَٓ ؽب٘و اٌّؾٕخ ـ ِوعغ ٍبثك ـ 117
ِ٢س٠ؿ ُ ٩ٞج ٤٬ٚٗٝجٝػ٧ق ٪٧ؤ ٧جٝـٗ٬ ٪س ٫د ١٬ج٢ٝحك ٖ٫
ج٠ٝلحظؿ ٧جٝػل٬٢٬حز .ؤِ٢ ٟس٠ؿ ُ ٩ٞج ٤٬ٚٗٝجٝظحٞٝ َ٠نفجثً ٧٥٧جٝـ ١٧ٜ٬ ٪د٠فسدر ج٠ٝظس٦ؿ جٝـ ٤ٝ ٪جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجإلٖسحء ، ٧جلس٢دحً جألػٜح ١٠ ٟؤؿٝس٦ح جٝسٗو٬ٞ٬ر ٥٧ ،ـج ج٥ ٫ٖ ٤٬ٚٗٝـ٣
ج٧٠ٝجوٗحز ل ١٠ ١٧ٜ٬جٝوِخ جؾس٬حفِٝ ٣ؿ ٟسػ ٘ٚجإلظ٠حٍ
ُ ، ٤٬ٞػ٬ش ا ١دِى ج٠ٝـج٥خ ال سِس٠ؿ ،٣اال اـج ٜح ١جألُٟٞ
د ١٬ؤٙفج ٫ٖ٧ ٤٢ق٠ح.٤٢
ؿ -ا ١ؾد٬ف ج ٤ٚٗٝجإللال ٫٠اـج ٠ح ؤودغ ُيً٧ج ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر
جالسػحؿ٬ر ٖ ،ح ١٧ٜ٬ ٤٢د٢٠قٝر جٚٝحي ١٠٧ ، ٫ؤ٬٠٠ ٟ٥قجز
جٚٝحي ٫جال٠س٢حٍ ُ ١ادؿجء جٝفؤ ٫ٖ ٪ؤ٬ر ٙي٬ر ؤ١٠ ٕٙ٧٠ ٧
ج ١ٜ٠٠ٝؤ ١س٠ ١٧ٜػال ٢ٞٝقجٍ ١٠٧ج ١ٜ٠٠ٝؤ ١سِفى ُ،٤٬ٞ ٥٧ـج ١٠ؤ ٟ٥جأل٧٠ف جٝس٬ ٫ظخ ؤ٬ ١س٧جٖف ١٠جٚٝحي٢ُ ٫ؿ
٠٠حفلس ٤إلُ٠ح ٤ٝجٚٝيحث٬ر.55
٧٬ - ٣ظؿ فؤ ٪دح ١جٝؾد٬ف ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجإللال٬ٝ ٫٠ك دحٝيف٧فذ ؤ١ ١٧ٜ٬فظل ؿ٢ُ ، ١٬ؿ جٝسؿ ٫ٖ ٘٬ٙج٠ٝوًٞغ ( ٧٥٧ؾد٬ف ٖ٤ٚ
الال٬ٝ٧ )٫٠ك ُح ٟٝؿ ١٬الال ٫٠ج ٧فظل ؿ ١٬الالٖ ٫٠حٝؾد٬ف
ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجإللالٙ ٫٠ؿ ُ ١٧ٜ٬ح ٟٝؿ ١٬ؤ ٧فظل ؿٙ٧ ١٬ؿ ال ١٧ٜ٬
ٜـ ٛٝالدؿ ا٠ ١وًٞغ (ؾد٬ف ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجإللالٙ )٫٠ؿ ال ٬نسفً ٖ ٤٬جٝؿ ١٬جإللال٧ ٫٠ؿ٢ٞ٬ٝح ٖ ٫ـ ٛٝا ١ج٠ٝلسنفٜ ١٬ٙح٧٢ج ُ٩ٞ ٓ٬ف جٝؿ ١٬جإللال َ٠٧ ٫٠ـٜ ٛٝح٧٢ج ؾدفجء ٖ ٫ج٤ٚٗٝ 56
جإللال٫٠
.3ؾدفجء جٚٝح٬ ٟٝ : ١٧٢ػؿؿ ج٢ٝه جٝؿلس٧فً ٪دِ٬ر جٝؾدفجء ج٧٠ ٧جوٗحسٟ٦ ٧ا٠٢ح سف ٛسٚؿ٬ف ـ ٛٝا ٩ٝجٚٝح ١٧٢جٝـ ٪ل٬وؿف الػٚح ٢ٝ٧ ،ح ُ٤٬ٞ
ج٠ٝالػٌر ـجس٦ح جٝس ٫ؤ٧فؿس٦ح ٖ ٫جٚٗٝفجز ؤٗ٢حً٦ٖ ،ل ؾدفجء جٚٝحٟ٥ ١٧٢
ؤلحسـذ جٚٝح ١٧٢ؤ ٟج ١٧ٌٗ٧٠ٝجٝػ ١٧٬ٙ٧ٚجِٝح ٫ٖ ١٧ٞ٠جٝؿ٧جثف جٝػ٬٠٧ٜر ؤ٧
ج٠ٝػح ١٧٠جِٝح ١٧ٞ٠ؤ ٧ج٠ٝسٚحُؿ٧ ، ١٧جف ٫ٖ ٨ـ ٛٝجالُ٠حٚ٢ ٟوًح ٙؿ
ٌٍّ 55ي٠ل أظو اٌمبػ ٟػ١بء ش١ذ فطبة ـ فٓ اٌمؼبء ـ ِٕشٛهاد ِووي اٌجؾٛس اٌمبٔ١ٔٛخ فٚ ٟىاهح اٌؼلي 56ػجل اٌغجبه فؼ١و ػجبً ــ اٌّؾىّخ االرؾبك٠خ ث ٓ١االٍزؾمبلبد اٌمبٔ١ٔٛخ ٚاإلشىبٌ١خ ف ٟاٌزطج١ك ـ عو٠لح اٌظجبػ ـ ٍِؾك ِغزّغ ِلٔ ٟـ اٌؼلك اٌظبكه ف2007/8/20 ٟ
ال ُ٢ؿ اوؿجف جٚٝح٠ ، ١٧٢ص٠ٞح ـٜفز جًٗ٢ح ٠ٜ ،ح ؤف ٨ج١٠ ١ ٬لدخ انٜح ً
جالو٧خ ؤ٬ ١سي ١٠ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪نف ً٧جٝؾد٬ف ٠ ،ص٠ٞح ِٖٞز
جٝؿلحس٬ف ٖ ٫دِى جٝدٞؿج ١جِٝفد٬ر ٧جألظ٢د٬ر ُ٠ ٖ٘٧ ٩ٞح ؤنفز ا٫ٖ ٤٬ٝ
جًٞ٠ٝخ جأل٧ل ٥ ١٠ـ ٣جٝؿفجلر.
.4ج٢ٝه ٖٚ٧٠ ١ٜ٬ ٟٝح ٖ ٫جؾس٬حف ٠ٜٞر ؾد٬ف ،ال٦ٝ ١ح ؤٜصف ٠٠ ٩٢ِ٠ ١٠ح
٬فد ٛجألؿجء ُ٢ؿ جالؾس٬حف ٖٜل ٠ ٤ٝ ١٠وٞػر ل٬لِ ٩ا ٩ٝسفظ٬غ جٝفؤ٪
جٝـ٢٬ ٪لظ٧ ٟس٧ظ٦حس٧ ،٤لإُفى ٠ ٖ٘٧ ٩ُٞ٧ ٤ٝح :٫ٞ٬ـ
ج ٤ٚٗٝجإللال ٟٝ ٫٠ؤظؿ سِفٗ٬حً ٠حِ٢حً ظحًِ٠ح ٦ٝح دل سدح ١٬ػلخ جاللسِ٠حل ، ٖ٧ ٫٦فؿز ُ ٩ٞا٦٢ح ١٠ؤل٠حء جهلل جٝػل ٩٢ػ٠٢٬ح ـٜفز ٖ ٫جٚٝفج١
جٜٝف ٫ٖ ٟ٬ؾ٠لر ُ٧نف٧٠ ١٬يِحً٠ٜ ،ح ُفٕ جٝدِى ٠ٜٞر جٝؾد٬ف دإ٦٢ح ٠فظَ جٝس٬ٞٚؿ ٧٥٧ج٠ٝظس٦ؿ جٝـ٬ ٪فظَ ا ٤٬ٝج٢ٝحك ٗٞٝسُ ٫ٖ ٨٧دحؿجسٟ٦
ِ٠٧ح٠الس٠ٜ . 57ٟ٦ح ُفٕ جٝدِى ج٭ؾف جٝؾدفذ ،دإ٦٢ح جِ٠ٝفٖر دد٧جً١
جأل٧٠ف ،58ؤ٠ح دِى جٝـ٬ ١٬لِ ١٧ال٢س٦حض ٠دؿؤ جٝس ٘٬ٖ٧د ١٬ج٭فجء
ج٠ٝسدح٢٬ر ػ٧ل ٧ظ٧ؿ جٝؾدفجء ١٠د ١٬ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜرٖ ،إف ٨ا٩ُٞ ٟ٦٢ ؾًإ ٟ٦٢٠٧ ،جٜٝحسخ ٢ ٫ٜ٠حظ ٫ػ٠٢٬ح جنحف ا ٩ٝسِف ٕ٬ؾدفجء ج٤ٚٗٝ
جإللال ،٫٠دإ ٟ٦٢ؤ٥ل ج٧ ِٟٞٝجٗٝول ٧سئؾـ ٠ن٧فس٠٬ٖ ٟ٦ح ِ٬فى ١٠
٢قجٍ ٠ح ِ٠ٝفٖر ٠ح٬٥ر جٝػ ٟٜجٝنفُ ٫ج٢٠ٝحلخ ٥٧ ,ـ ٣ج٠ٝن٧فذ ؤ٠ف ٧ًٞ٠خ ٖ٠ُ ٫ل جٚٝحي٫
59
ٖ .ح٠ ١ظح٢دسٞٝ ٤و٧جخ سُ ٫ٖ ١٠ٜؿ ٟد٬ح١
ٙ ٧٥ ١٠حثل ٥ـج جٝفؤِ٬ ١٠٧ ٪س٥٧ ، ٤ٚ٢ل ِ٠ ٧٥س٠ؿ ٜ ١٠ل ج٠ٝل١٬٠ٞ؟ ،
ٖبـج ٜحٜ ١ـٖ ٛٝحُ ٤٢ظق ُ ١د٬ح ١جٝظ٦ر جٝس ٫سػؿؿ٧ ٟ٥س٧وٗ ٟ٦دإٟ٦٢
ؤ٥ل ج٧ ِٟٞٝجٗٝيل ُ٠ ٖ٘٧ ٩ٞح ـٜف ٜ ،ـ ٛٝجٙسفع فؤ٬ح ٝػل ٥ـ٣
جإلنٜح٬ٝر ،دح ١ؿُح ا ٩ٝسٚل ٟ٬ؤُ٠حل ج٠ٝػ٠ٜر ا ٩ٝؤُ٠حل ٙيحث٬ر ٧ؤؾف٨
ٓ٬ف ٙيحث٬ر ٞٝ ١٧ٜ٬ؾدفجء ؿ٧ف ٖ٦٬ح
60
٧ ،لئج ٫ٝا٥٧ ، ٤٬ٝل س٠حفك
ج٠ٝػح٠ُ ٟٜال ٓ٬ف ُ٦ٞ٠ح جٚٝيحث ، ٫ؤ ٟا ١سٗل٬ف ج٢ٝو٧ه جٚٝح٬٢٧٢ر ٫٥
ؤُ٠حل ٓ٬ف ٙيحث٬ر ؟ ٝ ،ـ ٛٝجف ٨ج٠ ١ح ـ٥خ ج٧ٙ ١٠ ٤٬ٝل ٖٜ ٫سحد٤ ٬ٓ ٩ف . ٖ٘٧٠ ج٠ٝنحف ج ٤٬ٝآًٗ٢ح ٧٥ ،سدف٬فًج ؿ٠٧ ٘٬ٙلِ ً
57اٌلوزٛه أؽّل فزؼ ّللا ِ -ؼغُ أٌفبظ اٌفمٗ اٌغؼفو -ٞص 380 58اٌلوزٛه ٍؼل ٞأثٛؽج١ت ـ اٌمبِ ًٛاٌفم ٟٙـ كاه اٌفىو كِشك ـ ؽ 2ـ ص 112 ِ 59ىٔ ٟبع – ٟاٌّؾىّخ االرؾبك٠خ اٌؼٍ١ب ف ٟاٌؼواق – ؽ 1ـ كاه اٌؼ١بء ٌٍطجبػخ ـ ص 127 ِ 60ىٔ ٟبع ٟـ ِوعغ ٍبثك ـ ص 129
جٝؾد٬ف ٖ ٫جٝسِف ٕ٬جٚٝح : ٫٢٧٢ج ١دِى جٜٝسحخ ُفٕ جٝؾد٬ف دإ٤٢
٠لسنحف ؤٙ ٧حى ٠لحُؿ ٬ظٞك َ٠جٚٝيحذ إلدؿجء جٝفؤ،61(Assessor) ٪ د٠٢٬ح ٟٝؤظؿ ٖ ٫ج٠٧ٌ٢٠ٝر جٚٝح٬٢٧٢ر جِٝفج٬ٙر ؤ٢ ٪ه ِ٬فٕ جٝؾد٬ف ُ٩ٞ
جٝفٓ ١٠ ٟسؿج٧ل جٗ٠ٝفؿذ ٖ ٫ػ٬حس٢ح ج٬ٞ٠ِٝر ٧دنٜل ٧جلَ ،اال ا٧ ٫٢ظؿز ا ١ج٠ٝنفٍ ٙؿ ػؿؿ ٧٠جوٗحز ٧نف ً٧جٝؾد٬ف ٙ ٫ٖ ،ح ١٧٢جٝؾدفجء ؤ٠حٟ
جٚٝيحء فٝ 53 ٟٙل٢ر 1959ج٩ٔٞ٠ٝ
62
٢ ٫ٖ٧ ،ه ٙح ١٧٢جٝؾدفجء ؤ٠حٟ
جٚٝيحء فٝ 163 ٟٙل٢ر 1964ج٢ٝحٖـٜ٧ ،63ال٠٥ح ٙؿ جنسفًح جٝن٦حؿذ
ج٬٠ِٞٝر ٖ ٫جالؾسوحه ٥٧ ،ـج ٠ح ؤنفز ا٢ُ ٤٬ٝؿ جٝسًف٘ ا ٩ٝؾدفجء
ج ٤ٚٗٝجإللال.٫٠
ٝـٖ ٛٝح ١ؿلس٧ف ُحٙ 2005 ٟؿ ؤس ٩دِ٬٠٧٠حز ٜح ١الدؿ ١٠سٗو٦ٞ٬ح ٖ٫
جٝؿلس٧ف ٠ ٫ٖ٧ ،ح ٬سِ ٘ٞدحٝؾدفجء ُ٧ ٩ٞظ ٤جٝسػؿ٬ؿ ١٠ ،جظل ًَٙؿجدف جالظس٦حؿ ٧جٝسإ٬٧ل جٝـج٬ ١لددح ١جٞٝدك ٧ج٧٠ٔٝى ُ٢ؿ جٝسًد.٘٬
ض -جنسفً ج٢ٝه جٝؿلس٧ف ٪إلوؿجف جٚٝح ١٧٢جٝـ٠ُ ٌٟ٢٬ ٪ل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ا١
٬ل٠ ١٠ ١ظٞك ج٧٢ٝجخ دإٓٞد٬ر صٞص٠ ٫ظٞك ج٧٢ٝجخ ٤٢ٜٝ ،64لٜز سظح ٣سِؿ ٤ٞ٬ج٧
أٝحث٦ٖ ٤ل ١٧ٜ٬دـجز ج٢ٝلدر ؤ ٟدحألٓٞد٬ر جٝدلًر ؤ ٧دإٓٞد٬ر جٝػحيف ١٬ج ٟدِٟ٧٠
ؤُيحء ٠ظٞك ج٧٢ٝجخ ٜٖ ،ح ١جألظؿف دح٬ ١ـٜف ـ٢ ٫ٖ ٛٝه ج٠ٝحؿذ جٝؿلس٧ف٬ر دِؿ ٟسِؿ٬ل جٚٝح ١٧٢ؤ ٧أٝحث ،٤اال دـجز جألٓٞد٬ر جٝس ٫وؿف د٧٠ظد٦ح.
ؿ ٬ ٟٝ -ػؿؿ ج٢ٝه جٝؿلس٧فً ٪فٚ٬ر سِ ١٬٬فث٬ك ٧ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر ٧ال جٝظ٦ر جٝس٫ سفنػ ٟ٦ؤ ٧جٝس ٫سوحؿ٘ ُ ٩ٞسِ ٩ُٞ ٟ٦٢٬٬ؾالٕ ،ؤُيحء ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق
٧فئلحء جالؿُحء جِٝح٧ ٟجإلنفجٕ جٚٝيحثٖ ٫ح ١سِٙ ١٠ ١٧ٜ٬ ٟ٦٢٬٬دل ٠ظٞك
61ؽبهس ٍٍّ١بْ اٌفبهٚل ٟـ اٌّؼغُ اٌمبٔ ٟٔٛـ ِىزجخ ٌجٕبْ ث١وٚد ـ ط 1ـ ص 57 ٔ 62ض اٌّبكح ( ِٓ )11لبٔ ْٛاٌقجواء اِبَ اٌمؼبء هلُ ٌَٕ 53خ 1959اٌٍّغ٠( ٝشزوؽ ف ٟرؼٓ١١ اٌقج١و ِب :ٍٟ٠أ -أْ ٠ى ِٓ ْٛفو٠غ ٟاٌّؼب٘ل اٌؼبٌ١خ ٚؽبئيا ػٍ ٝشٙبكح ػٍّ١خ ِؼزوف ثٙب فٟ اٌّٛػٛع اٌنٕ٠ ٞزقت ف ٗ١أ ٚأْ ٠ى ِّٓ ْٛػوف ثبٌقجوح ٚلل ِبهً فجورٗ ِلح ال رمً ػٓ صالس ٍٕٛاد . ة -أْ ٠ى ْٛؽَٓ اٌٍَٛن ٚاٌَّؼخ عل٠و ثبٌضمخ غ١و ِؾى َٛػٍ ٗ١ثغٕب٠خ أ ٚعٕؾخ ِقٍخ ثبٌشوف ). ٔ 63ض اٌّبكح ( ِٓ )4لبٔ ْٛاٌقجواء اِبَ اٌمؼبء هلُ ٌَٕ 163خ 1964إٌبفن (٠شزوؽ ف٠ ّٓ١م١ل اٍّٗ ف ٟعلٚي اٌقجواء :أ – ئْ ٠ى ْٛػوال١ب .ة – ئْ ٠ى ْٛؽبطال ػٍ ٝشٙبكح ػٍّ١خ ِؼزوف ثٙب رإٍ٘ٗ ٌٍم١بَ ثاػّبي اٌقجوح ف ٟفوع اٌفٓ اٌن٠ ٞوشؼ ٔفَٗ ٌٗ أِ ٚبهً اٌقجوح أِبَ اٌمؼبء ٌّلح فٌّ ٍٕٛاد ػٍ ٝاأللً . ط -ئْ ٠ى ْٛؽَٓ اٌٍَٛن ٚاٌَّؼخ عل٠وا ثبٌضمخ .ك -ئْ ال ٠ىِ ْٛؾىِٛب ػٍ ٗ١ثؼمٛثخ عٕبئ١خ فٟ عوّ٠خ غ١و ٍ١بٍ١خ أ ٚثأ٠خ ػمٛثخ ِٓ اعً فؼً ِبً ثبٌشوف ٘ .ـ -ئْ ال ٠ى ْٛلل ٍجك اٍزجؼبك اٍّٗ ف ٟعلٚي اٌقجواء ألٍ ٞجت ِب) 64أظو ٔض اٌّبكح ( ِٓ )92كٍزٛه ػبَ 2005
ج٧٢ٝجخ ٧دحألٓٞد٬ر جًٚٞ٠ٝر
65
دِؿ سفن٬ػ٠ ١٠ ٟ٦ظٞك جٚٝيحء جألُ٧ ،٩ٞجف٫ٖ ٨
ال ٜد٬فجً ،الٗ٬ٌ٧ ١ر جٚٝيحء جٝؿلس٧ف ٪ال سٚل ؤ٬٠٥ر ُ ١جٚٝيحء ـ ٛٝؾً ٞ
جالُس٬حؿ ٪ا ٟٝ ١س ١ٜجؾًف أل٦٢ح ١٠ج ١ٜ٠٠ٝا ١سسوؿ ٨ا٬ٞ٠ُ ٩ٝر سٗل٬ف ج٢ٝه
جٝؿلس٧ف ٪جٝـٙ ٪ؿ ِ٬ؿل ج٢ٝه ـجس ،٤ؤيٕ ا ٩ٝـ ٛٝا٦٢ح لسسِح٠ل َ٠ؤُ٧ ٩ٞجٟ٥ ٧صٚ٬ر ٙح٬٢٧٢ر ٖ ٫جٝدٞؿ ،اال ٧٥٧جٝؿلس٧فٝ ،ـ ٛٝؤف ٨ؤ٬ ١س ٟسِؿ٬ل ج٢ٝه
جٝؿلس٧ف ٪د٠ح ٬الث ٟؤ٬٠٥ر ٧ؾً٧فذ ُ٠ل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر.
ٜ ١٠٧ل ٠ح سٚؿ٢ ٟظؿ ا٢ ١ه ج٧٠ٝجؿ ج٠ٝسِٚٞر دح٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫ؿلس٧ف ُحٟ ٖٚ٧٠ ١ٜ٬ ٟٝ 2005ح د٠ح ٖ ٤٬جٜٗٝح٬ر ًَٚٝجًٝف ٩ُٞ ٘٬جٝسإ٬٧ل ٥٧ ،ـج ِ٬ؿ ُ٬دح ٖ٫
جٝو٬حٓر ٠ٜ ،ح اٙ ١ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ج٢ٝحٖـ ،جٝـ ٪سِ٠ل د٧٠ظد ٤ج٠ٝػ٠ٜر٧٥ ، جألؾف ٜحُ ١حظقًج ُ٧٠ ١جٜدر جٝسً٧فجز جٝسنف٬ِ٬ر جٝس٠٬ ٫ف د٦ح جِٝفج٘ ٧ ،ؾ ٘ٞجِٝؿ٬ؿ
١٠جإلنٜح٬ٝحز جٚٝح٬٢٧٢ر جٝس ٫ؤودػز ٠صحف ظؿل ٧ ،جِٜ٢لز ٫ٖ ،دِي٦ح ،لٞدح ُ٩ٞ
ج٧ٝج َٙجٝل٬حل ٫ٖ ٫جٝدٞؿ ،ػ٠٢٬ح ن ٜٛجٝدِى د٠ؿ ٨والػ٬ر ج٠ٝػ٠ٜر ٌ٢ٞٝف ٖ ٫سٗل٬ف ج٢ٝو٧ه جٝؿلس٧ف٬ر ُ٢ؿ٠ح سودغ ٠ػل ؾالٕ د ١٬جٜٝسل جٝل٬حل٬ر.
جٝؾحس٠ر
ٖ٥ ٫ـ ٣جٝؿفجلر س٢حٝ٧ز ظقث٬ر ،ؤفج٥ح ٠٦٠ر سسِ ٘ٞدأ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح ٧جٝنف ً٧ج٧ٝجظخ س٧جٖف٥ح ١٠جألُيحء ً٧فٚ٬ر سِ ،ٟ٦٢٬٬ال ١جٚ٢ٝحم ج٠ٝػسؿ ٫ٖ ٟجأل٧لحً جٝل٬حل٬ر ٧جٝػ٬ٙ٧ٚر
٧جإلُال٬٠ر ٧ػس ٩جالظس٠حُ٬ر٬ ،ؿ٧ف ػ٧ل ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٧نفُ٬ر ٧ظ٧ؿ٥ح ً٧دِ٬ر
سن٦ٞ٬ٜح ٖ ،حٝدِى ٬ف ٨ا٦٢ح ٠ػ٠ٜر ٠نٜٞر د٧٠ظخ جٚٝح٧ ،١٧٢آؾف ٬ف ٨ا٦٢ح ٖحٙؿذ
ٝنفُ٬س٦ح ٦٢٧ٜح ٬ٝلز ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝنحف ا٦٬ٝح ٖ ٫جٝؿلس٧ف ج٢ٝحٖـ ٬ٓ٧ ،فِ٬ ٟ٥سٚؿ ا٦٢ح ١٠ ص٠حف جًٝحثٗ٬ر٠ٞٙ٧ ،ح ٢ل َ٠جػؿٙ ٟ٥ؿ سًف٘ ا٧٠ ٩ٝي ٍ٧جألػٜح ٟجٝس ٫سوؿف٥ح٧ ،ا٠٢ح
٬س٠ل٥ ٫ٖ ٛـ ٣ج٠ٝػح٧ف ،جٝس ٫ـٜفس٦ح آًٗ٢ح ٧ٖ ،ظؿز ١٠جٝيف٧ف ٪ؤ ١جؿفك ٥ـ٣
جٝظقث٬ر دًفٚ٬ر جٝسػ٬ٞل جٚ٠ٝحف َ٠ ١جٝسظحفخ جألؾفٚ٢٧ ،٨ؿ٥ح ٖ ٫جٝظح٢خ جٝـ ٪ؤف٤٬ٖ ٨ ؾٞال ٬ئصف ُ ٩ٞج٢ٚٝحُحز جِٝح٠ر سظح ٣نفُ٬س٦ح ،ال ١٠ ١ؤ٧ُ ٟ٥ج٠ل جاللسٚفجف ٧٥جً٠ث٢ح١
ج٧٠ٝجً٦ٝ ١ح ٧ ،سِق٬ق صٚس ٤دح٠ٝػ٠ٜر ٙ٧فجفجس٦ح ،جٝسٙ ٫ؿ سٗ٠ ١٧ٜو٬ٞر ٠٦٠٧ر ٖ ٫سٔ٬٬ف
جألػؿجش جٝل٬حل٬ر ٧جالظس٠حُ٬ر ٜ ٩ُٞ٧حٖر جٝوِؿٝ ،ـ ٛٝجُس٠ؿز ؤل٧ٞخ جٝؿفجلر جٚ٠ٝحف٢ر، ٔ 65ض اٌجٕل (آ) ِٓ اٌفموح (فبَِب ) ِٓ اٌّبكح ( ِٓ )61كٍزٛه اٌؼواق ٌَٕخ ( 2005أ ـ هئٌ١ أح اإلشواف اٌمؼبئ ٟثبألغٍج١خ ٚأػؼبء ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ ٚهئ ٌ١االكػبء اٌؼبَ ٚهئٟ٘ ٌ١ اٌّطٍمخ ،ثٕب ًء ػٍ ٝالزواػ ِٓ ِغٌٍ اٌمؼبء األػٍ)ٝ
ِٖفيز دِى جٝسظحفخ جِٝفد٬ر جٝس ٫س٠حصل سظفدر جٝنِخ جِٝفجٖ ،٫ٙد٢٬ز جٝسظفدر
ج٠ٝوف٬ر ٖ ٫ا٢نحء ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٧آ٬ٝر جٝسِ٧٧ ،١٬٬ظؿز ا٦٢ح سنسفً ٖ ٫ؤُيحء
ج٠ٝػ٠ٜر ،ا٠ح ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ١٠جٚٝيحذ ؤ ٧ج٠ٝػح ١٬٠ج ٧جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠ػٚل جٝسؿف٬ك جٚٝح٫ٖ ٫٢٧٢
جٝظحِ٠حز َ٠ ،سػؿ٬ؿ ٠ؿؿ ٢٬ِ٠ر ٜح٧٢ج ٙؿ ٙي٥٧ح ٖ ٫ؤُ٠حٜ ، ٟ٦ٝـ٠٬ٖ ٛٝح ٬سِ ٘ٞد٠ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح ٖ ٫جٜٞ٠٠ٝر جألفؿ٬٢ر ج٦ٝحن٬٠ر ،جٝس ٫س ٟ٧ٚدبُ٠حل جٝفٙحدر جٝؿلس٧ف٬ر ُ٩ٞ ج٧ٚٝج ٩ُٞ ،١٬٢جٝفُٓ ١٠ ٟؿ٧ ٟظ٧ؿ ٢ه ؿلس٧ف٧ ،٪ظؿز ا٦٢ح ال سؾسٜ ٕٞص٬فج ُ١
ٙح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٠ ٫وف ٠ٜ ،ح ا ١ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫ج٬٧ٜٝز،
سؿ٧ف ٖ ٫ـجز ج٠٬ٖ ٛٞٗٝح ٬سِ ٘ٞدنف ً٧جِٝي٬٧ر ٜ٧ ،ح ١لدخ جؾس٬حفٝ ٪س ٛٞجٝدٞؿج، ١
٠فجُحذ س ٍ٧٢ؤ٠ٌ٢ر جٝػ٠ ٫ٖٗ ،ٟٜوف ٌ٢ح ٟظ٧٦٠ف٧ ٪جألفؿ٧ ٫ٜٞ٠ ١فجص٧ ٫ج٬٧ٜٝز
ؤ٬٠ف ٟٝ٧ ، ٪ؤظؿ ٖ٥ ٫ـ ٣ج٧ٚٝج ١٬٢ؤ ٧ج٢ٝو٧ه جٝؿلس٧ف٬ر ٝس ٛٞج٠ٝػح٠ ٟٜح ٬ن٬ف ا ٩ٝسإد٬ؿ
جِٝي٬٧ر ،ج٧ ٧ظ٧ؿ ٝؾدفجء ٖ ٫ج ٤ٚٗٝجإللال٠ُٞ ٫٠ح ا٦٢ح ١٠جٝدٞؿج ١جإللال٬٠ر٠ ٫ٖ٧ ،وف ٧٬ظؿ جألق٥ف جٝـِ٬ ٪ؿ ١٠د ١٬ؤ ٟ٥ج٠ٝفجٜق جٝؿ٬٢٬ر ٖ ٫جِٝح ، ٟٝص ٟسًفٙز ا ٩ٝدِى
جٝؿ٧ل جألظ٢د٬ر٧ ،جؾسفز جٌ٢ٝح ١٬٠جٗٝف٢ل٧ ٫جأل٠ف ،٫ٜ٬جأل٧ل ٠٬صل جٝفٙحدر جٝل٬حل٬ر ُ٩ٞ ؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج٧ ،١٬٢ج٭ؾف ٠٬صل جٝفٙحدر جٚٝح٬٢٧٢ر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝجٜٞ ٫ٖ٧ ، ١٬٢سح
جٝسظفدس ١٬الػٌز ؤ٠٦٢ح ؤؾـسح د٠دؿؤ سإد٬ؿ ج٠ِٝل ٖ ٫ج٠ٝظٞك جٝؿلس٧ف٧ ٪ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر
ج٬ِٞٝح ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ ٖ ٫ٖٗ ،ف٢لح جُس٠ؿ ج٠ٝدؿؤ ظقث٬ح ٖ ٫ػحٝر ١٧ٜجألُيحء ١٠
فئلحء جٝظ٧٦٠ف٬رُ٧ ،ي٬٧س ٟ٦دػ ٟٜجٚٝح ١٧٢ؿ ١٧جٝػحظر ا ٩ٝفٓدس ٟ٦ؤ ٧د٢حء ًُٞ ٩ٞدٟ٦
ُ٧ؿ ـ ٛٝج٠س٬حقجً ٬ٝ٧ ، ٟ٦ٝك ٧جظدًح ٞ٬سق ١٧٠دإؿجث ٤ال ٟ٦ٝ ١جٝؾ٬حف ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ٫
ج٠ٝؿج٧الز ٧جٝسو٬٧ز ُ ١٠ؿ٧ ، ٤٠ال ٬لإُ ١ُ ١٧ٝؿ ٟػي٧ف ٫ٖ ٟ٥ج٠ٝظٞك ُُٜ ٩ٞك جألُيحء ج٭ؾف ،١٬جٝـِ٬ ١٬ؿ ١٠ ١٧جألُيحء جٝـُ ١٬ؿ ُ٧ ٟ٦ٞ٠جظدًح ٠لئ ٤٢ُ ١٬ٝ٧ؤ٠حٟ
جٚٝح ، ١٧٢ؤ٠ح ؤُيحء ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ جأل٠ف٬ٜ٬ر ٖب٦٢ح ٜح٢ز
سِس٠ؿ ُ ٩ٞج٢ٝه جٝؿلس٧فٝ ٪ؿلس٧ف ُح٧ 1787 ٟال ٧٬ظؿ ٙح٦ٞ٠ُ ٌٟ٢٬ ١٧٢ح ،دل جُس٠ؿز ُ ٩ٞجألُفجٕ ٖ ٫د٬حُ ١ؿؿ ؤُيحث٦ح ٠٧ؿذ ؾؿ٠س ١ٌ٬٧ ،ٟ٦جٝدِى ا ١جألُيحء س١٧ٜ
ُي٬٧س٠ ٟ٦ؿ ٨جٝػ٬حذ ٩ُٞ ،جٝفُٓ ١٠ ٟؿ٧ ٟظ٧ؿ ٢ه ُ ٩ٞـ ٛٝاال ؤ ١جِٝفٕ جٝظحف٪ ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ ٧جٝصٚحٖر جٝلحثؿذ ٖ ٫ج٠ٝظس َ٠جأل٠ف ٟٝ ٫ٜ٬سِحفى ٖٜفذ دٚحث٫ٖ ٟ٦ ٌ٧حثًٗ ٟ٦ح٠ٝح ٟٝسسِفى لِ٠س ٟ٦ا ٩ٝجٝؾؿم ٧جٝسص٬ٞخ ٟ٧٦ٗ٠ ١٠٧ ،ج٠ٝؾحٗٝر ٖب١
جألُيحء ،اـج ؾؿنز لِ٠س ٟ٦ج ٧لٖ ٟ٦ٜ٧ٞب ٟ٦٢لِ٬ق ٩ُٞ ، ١٧ٝؾالٕ ٖٜفذ جٝسإد٬ؿ ،ؤ٠ح ُ٬ُ٧٢ ١ر جألُيحء ٖٜٗٞ ٫سح جٝسظفدس٬ ٟٝ ،١٬سًف٧ٙج ا ٩ٝانفج ٛفظحل ؿ ٫ٖ ١٬جِٝي٬٧ر،
ال ١ج٠ِٝل ٙيحث ٫وفٕ ٧ال ٬ػسحض ا ٩ٝآفجء ٖ٬٦ٚر ٖ ٫جِٚٝحثؿ ،صُ ٟفظز ُ ٩ٞجِٝفج٘ ُ٧فيز ٠ٞٝػح ٟٜجٝس ٫ؤنحفز ا٦٬ٝح جٝؿلحس٬ف جِٝفج٬ٙر جٝلحدٚر ٧ ،د٢٬ز آ٬ٝر سن٦ٞ٬ٜح
٧نف ً٧جِٝي٬٧ر ٖ٦٬حٜ٧ ،ح٢ز دِى جٝؿلحس٬ف ج٢يط ١٠جٚٝح ١٧٢جٝػح ٫ٝجٝـ٠ُ ٌٟ٢٬ ٪ل
ج٠ٝػ٠ٜر جٚٝحث٠ر ج٭٠ٜ ، ١ح س٢حٝ٧ز دحٚ٢ٝؿ دِى جألٖٜحف ٧جٝو٬حٓحز جٚٝح٬٢٧٢ر ٢ٝو٧ه
جٝؿلس٧ف ج٢ٝحٖـ ٧جٚٝح ١٧٢جٝػح َ٠ ، ٫ٝد٬ح ١دِى جألٖٜحف ِ٠ٞٝحٝظر٧ ،جؾٞه ١٠ـ ٛٝجٝدػش
ا ٩ٝظِل جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢فٙحدر ٙيحث٬ر سس ٟد٧جلًر ٠ػ٠ٜر ؿلس٧ف٬ر سس١٧ٜ
١٠ؤُيحء ٢٬سؾد ١٠ ١٧د ١٬جٗٝثحز جٝػ٬ٙ٧ٚر ( جٚٝيحذ ،ج٠ٝػح ، ١٬٠ؤلحسـذ جٝظحِ٠حز ،
ج ١٬ٌٗ٧٠ٝجٝػ ١٬٬ٙ٧ٚجِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠ؿ٧جثف جٝؿٝ٧ر) دِؿ ٧يَ ي٧جدً ٧نف ً٧سي ١٠ج٢سٚحء
٧سِ ١٬٬جألٖيل ١٠د٥ ١٬ئالءٜ ،،ـ ٛٝؤف ٨ؤٞٚ٬ ١ه جؾسوحه ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح،
ٙ٧وف ؤُ٠ح٦ٝح ُ ٩ٞجٌ٢ٝف ٖ ٫جٚٝيح٬ح جٝؿلس٧ف٬ر ػوفج٧ ،ادِحؿ٥ح ُ ١جٌ٢ٝف ٖ ٫جٚٝيح٬ح
جٝػ٬ٙ٧ٚر ؤ ٧جٚٝيحء جإلؿجف ،٪ال ١ـ ١٠ ٛٝجؾسوحه جٚٝيحء جِٝحؿ٧ ، ٪الدؿ ؤ١٧ٜ٬ ١
جٝسفن٬غ ا٠ح ًُ ١ف ٘٬جٝلًٞر جٚٝيحث٬ر ؤُ ٧فى ج٧٠ٝي٦٬ُٞ ٍ٧ح ،اـج ٜح ١جٝسفن٬غ ١٠ ؾحفظ٦ح ،ال ١ج٠ِٝل ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ٠ُ ٧٥ل ٙيحث ٫وفٕ ١٠٧جٝيف٧ف ٪ؤ١
ٞٝ ١٧ٜ٬لًٞر جٚٝيحث٬ر فؤ ٫ٖ ٪ج٠ٝفنغ٠ٝ ،ح ٦ٝح ١٠ؾدفذ ٠سفج٠ٜر ٖ ٫سنؾ٬ه جٚٝؿفجز ٧جِ٠ٝفٖر ٧ج٠ٝئ٥الز ٠ٞٝفنغ ٫ٖ٧ ،جٝؾسح ٟؤس ٩٢٠ؤ ١ؤٙ ١٧ٜؿ ٖٚ٧ز ًٖ ٫فع دِى
جألٖٜحف ،جٝس ٫لس٠ ١٧ٜػ٧فًج ٞٝؿفجلر ٧جٚ٢ٝؿ ١٠جظل جٝؾف٧ض دٚح٬ ١٧٢نٜل ٠ػ٠ٜر جسػحؿ٬ر ُ٬ٞح دٜل ٠ٜٞ ٩٢ِ٠ر ج٬ِٞٝح ،س ١٧ٜػحفلر ؤ٢٬٠ر ُ ٩ٞجٝؿلس٧ف ٧سو ١٧ج٠ٝدحؿة جٝس ٫جٙف٥ح
٧جٝسٜ ٫ح٢ز ٢سحض ؿ٠حء جٝن٦ؿجء ٧جٝسيػ٬حز جٝظلح ٟجٝسٙ ٫ؿ٦٠ح جٝنِخ جِٝفج. ٫ٙ
٧جهلل ٫ٝ٧جٝس٘٬ٖ٧
جٚٝحي٫
لح ٟٝف٧يح ١ج٧٠ٝل٪٧ دٔؿجؿ ٖ 2008/12/12 ٫ج٧٠ٝجٖ٘ /14ـ ٧جٝػظر ٥ /1429ـ
ج٠ٝوحؿف جٜٝسخ .1
جٚٝفآ ١جٜٝفٟ٬
.2
ٓحلس ١٧د٧س٧ل ـ ل٧ل٧ٝ٧٬ظ٬ح جٝل٬حلر ـ سفظ٠ر ٢ل٢ ٟ٬وفـ ٢٠ن٧فجز ٜ٠سدر
.3
جٝؿٜس٧ف ٬٢٠ف ج٧ٝسف ٪ـ جٚٝح ١٧٢ـ جًٝدِر جٝصح٬٢ر ُح1989 ٟ
.4
ُ٬٧ؿجز ًدِر د٬ف٧ز ُح1974 ٟ
ج٧ٞٝفؿ ؿ٬٢٬ك ٬٧ٝؿ ـ ٖٜفذ جٚٝح ١٧٢ـ سفظ٠ر ل ٟ٬ٞجٝو٬٧ه ـ لٞلٞر ُحٟٝ
جِ٠ٝفٖر
.5
جٝؿٜس٧ف ُ ٫ٞفن٬ؿ جد ٧ػظٞ٬ر ـ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ٫ٖ ١٬٢جألفؿ ١ـ
.6
ػلً ١ح٥ف ج٠ٝػ٢ر ـ جٝفٙحدر ُ ٩ٞؿلس٧ف٬ر ج٧ٚٝج ١٬٢ـ فلحٝر ٠حظلس٬ف ٚ٠ؿ٠ر
.7
ي٬حء ن٬ز ؾًحخ ـ ٖ ١جٚٝيحء ـ ٢٠ن٧فجز ٠فٜق جٝدػ٧ش جٚٝح٬٢٧٢ر ٖ٫
.8
جٝؿٜس٧ف ؤػ٠ؿ ٖسغ جهلل ِ٠ -ظ ٟؤٗٝحٌ ج ٤ٚٗٝجٝظِٗف٪
.9
جٝؿٜس٧ف لِؿ ٪ؤد٧ػد٬خ ـ جٚٝح٧٠ك ج ٫٦ٚٗٝـ ؿجف جٜٗٝف ؿ٠ن٘ ـ ً2
ً2004 1
ا ٩ٝجٝظحِ٠ر جِٝفد٬ر جٗ٠ٝس٧ػ ٫ٖ ٤جٝؿ٠٢حفٛ ٧قجفذ جِٝؿل
.10ػحفش ل٠٬ٞح ١جٗٝحف ٫ٙ٧ـ جِ٠ٝظ ٟجٚٝح ٫٢٧٢ـ ٜ٠سدر ٝد٢ح ١د٬ف٧ز
٢ ٫ٜ٠ .11حظ – ٫ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ ٫جِٝفج٘ – ً 1ـ ؿجف جٝي٬حء ًٞٝدحُر
جٝؿلحس٬ف
.1جٚٝح ١٧٢جأللحلٜٞ٠٠ٞٝ ٫ر جِٝفج٬ٙر ِٝح1925 ٟ
.2ؿلس٧ف جالسػحؿ جِٝفد ٫د ١٬جٜٞ٠٠ٝر جألفؿ٬٢ر ج٦ٝحن٬٠ر ٧جٜٞ٠٠ٝر جِٝفج٬ٙر ٝل٢ر 1985 .3جٝؿلس٧ف ج٠ٝئٙز ٞٝظ٧٦٠ف٬ر جِٝفج٬ٙر ِٝح1968 ٟ ٙ .4ح ١٧٢اؿجفذ جٝؿٝ٧ر جِٝفج٬ٙر ٠ٞٝفػٞر جال٢سٚح٬ٝر ٝل٢ر 2004 .5جٝؿلس٧ف جِٝفجِٝ ٫ٙح2005 ٟ .6ؿلس٧ف ٠وف ِٝح1971 ٟ
.7ؿلس٧ف ؿٝ٧ر ج٬٧ٜٝز ِٝح1962 ٟ .8جٝؿلس٧ف جٗٝف٢لِٝ ٫ح1958 ٟ
.9ؿلس٧ف ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ جأل٠ف٬ٜ٬ر ٝل٢ر 1787
ج٧ٚٝج١٬٢
ٙ .1ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر جِٝفج٬ٙر فٝ 159 ٟٙل٢ر 1968
ٙ .2ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح فٝ )3( ٟٙل٢ر 2005
ٙ .3ح ١٧٢جٝؾدفجء ج٠ح ٟجٚٝيحء فٝ 53 ٟٙل٢ر 1959ج٩ٔٞ٠ٝ ٙ .4ح ١٧٢جٝؾدفجء ج٠ح ٟجٚٝيحء فٝ 163 ٟٙل٢ر 1964ج٢ٝحٖـ
ٙ .5ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جالسػحؿ٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٠ ٫وف فٝ )81( ٟٙل٢ر 1969 ٙ .6ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٠ ٫وف فٝ )48( ٟٙل٢ر 1979 ٙ .7ح ١٧٢ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ٖ ٫ج٬٧ٜٝز فٝ 14 ٟٙل٢ر 1973
ٙ .8ح٠ ١٧٢ػ٠ٜر جِٝؿل ج٬ِٞٝح ٖ ٫جألفؿ ١فٝ )12( ٟٙل٢ر 1992 .9ؤ٠ف لًٞر جالثسالٕ ج٠ٝئٙسر ج٢٠ٝػٞر فٝ )35(ٟٙل٢ر 2003
جٝوػٕ
.1جٙ٧ٝحثَ جِٝفج٬ٙر .2ظف٬ؿذ جٝودحع
ج٧٠ٝج َٙجالٜٝسف٬٢٧ر .1 .2 .3 .4
جسػحؿ ج٠ٝػح٧ ٟٜج٠ٝظحٝك جٝؿلس٧ف٬ر جِٝفد٬ر ـ http://www.uaccc.org/arb/home.htm ج٠ٝػ٠ٜر جٝؿلس٧ف٬ر ج٬ِٞٝح ٖ٠ ٫وف http://www.hccourt.gov.eg/CourtLaws/Highlycourtlaw.asp ٧ َٙ٧٠قجفذ جٝؾحفظ٬ر جأل٠ف٬ٜ٬ر http://www.america.gov/st/usg - arabic/2008/September/20080917160556bsibhew0.3347437.ht m َٙ٧٠جٝلًٞر جٚٝيحث٬ر / http://www.iraqja.org سرائى اإلرُبة ّاهسرٖيج اهيٌغيج ؽتر اهّعٌٖج ّاهسرٖيج االكخضبدٖج ( يٌِز ٌغرٔ )
اهلبظٕ رائد اضيد ضشً
يضنيج اهخضلٖق اهيرنزٖج /اهرضبفج
اهيلديج
اؽخبدح يؾغى اهنخبتبح اهلبٌٌّٖج ؽوٓ خلدٖى اهدراشج اهلبٌٌّٖج تشرش اهيشنوج اهلبٌٌّٖج
اهيعوّة ّظؾِب يّظؼ اهتضد ّاهدراشج ّألُيٖج اهيّظّػ اهيعوّة يٌبكشخَ ّخضوٖوَ ّألغراط اهفبئدث اهؾويٖج فشٌخّهٓ تٖبً اهيضعوضبح اهلبٌٌّٖج اهخٕ شٌخّهٓ فٖيب تؾد دراشخِب تٌتذث يً اهخؾرٖف تيؾٌبُب ّتٖبً اهيلضّد يٌِب ّيؼ ؤٌٌب ٌئيً تإً اٖراد
خؾرٖف اهسرائى نٌغبى كبٌٌّٕ خبص كد ٖخوق ٌّؽبً يً االظعراة اهفلِٕ فٕ فِى
اهسرٖيج يّظّػ اهخؾرٖف ّكد خخرر تؾط األفؾبل اهسريٖج اهخعرث يً ٌعبق اهخؾرٖف رغى اٌضراف اهؾٌبضر اهيئهفج هِب اهٓ ذاح اهغبٖج اهسريٖج اهخٕ خِدف اهِٖب األفؾبل
اهسريٖج اهيٌغّٖج خضح ُذا اهخؾرٖف ييب ٖخوق يشنوج ؽٌد ٌلل اهيٌِز اهٌغرٔ اهٓ
اهخعتٖق اهؾويٕ .اال ؤً ظرّراح اهّكّف ؽوٓ اهيؾٌٓ االضعالضٕ هتؾط اهسرائى خوزى ؤً ٌلف ؤيبى ّضف هيؾٌٓ ُذٍ اهسرٖيج ؤّ اهسرائى اهخٕ ٖينً ّضفِب تبهضداذج ؽوٓ يسخيؾٌب تؾد ؤً ؽضفح ُذٍ اهسرائى تيسخيؾبح ؽدٖدث ّؤضتضح يٌذ زيً تؾٖد يضل
ألٌغيج كبٌٌّٖج سزائٖج اشخوزيخِب ظرّرث ينبفضخِب ّيً اترز ُذٍ اهسرائى اهسرٖيج
اإلرُبتٖج ّاهسرٖيج اهيٌغيج ّاهسرٖيج االكخضبدٖج .
ّٖعرش يشإهج اإلرُبة فٕ ُذا اإلعبر ,تبؽختبر ؤً اإلرُبة نإضد ضّر ؤّ ّشبئل
اهؾٌف اهخٕ ؽرفِب اهيسخيؼ اإلٌشبٌٕ يٌذ ؤيد تؾٖد ّ ,خعّرح ُذٍ اهّشٖوج يؼ خعّر اهيسخيؾبح ّاهؾالكبح االسخيبؽٖج هّشبئل ّؤشبهٖة اهؾٌف ؤفرزخِب اهخعّراح اهؾويٖج
ال ّاهخنٌّهّسٖج فٕ يسبل األشوضج ّاشخخداى اهيخفسراح ّاهلٌبتل ّ .اذا نبً االخفبق ضبض ً ضّل خؾرٖف اهسرٖيج تنٌِّب فؾل غٖر يشرّػ ٖلرر هَ اهلبًٌّ ؽلّتج ؤّ خدتٖرًا
اضخرازًٖب ,فبً خؾرٖف اإلرُبة هٖس تِذٍ اهشِّهج ّاهّظّش تينبً ,فيضعوص "
اإلرُبة" ٖخشى تبهغيّط ّٖفخلر اهٓ درسج يً اهٖلًٖ نيب اٌَ ّٖسشد غبُرث ّضفِب ؤشِل يً خؾرٖفِب ّفٕ ُذا اهشٖبق فلد اخسَ اهيشرػ اهؾراكٕ فٕ اكوٖى نردشخبً
ّتيّسة كبًٌّ ينبفضج اإلرُبة ركى ( )3هشٌج 2006اهٓ خؾرٖف اإلرُبة تلّهَ (( ُّ نل اشخؾيبل يٌغى هوؾٌف ّخِدٖد تَ ّخضرٖط ؽوَٖ ّخيسٖدٍ ٖوسإ اهَٖ اهسبٌٕ خٌفٖذًا
هيشرّػ اسرايٕ فردٔ ؤّ سيبؽٕ ؤّ ؽشّائٕ اهلضد يٌَ اٖلبػ اهرؽة ّاهخّف
ّاهفزػ ّاهفّظٓ هإلخالل تبهٌغبى ؤّ خؾرٖط ايً ّشاليج اهيسخيؼ ّاإلكوٖى ّضٖبث
اهيّاعًٌٖ ّضرٖبخِى ّيلدشبخِى هوخعر ؤّ اٖذاء األفراد ؤّ اهضبق اهظرر تبهتٖئج ؤّ اضد
اهيّارد اهعتٖؾٖج ؤّ األيالم اهؾبيج ؤّ اهخبضج هخضلٖق يأرة شٖبشٖج ؤّ فنرٖج ؤّ دٌٖٖج
آّ عبئفٖج ؤّ ؽٌضرٖج )).ؤيب اذا ؽرسٌب ؽوٓ اهلبًٌّ ركى 13هشٌج 2005فبٌٌب ٌرْ تبً اهيشرػ هى ٖخرر تؾٖدًا ؽً فوم االخفبكٖبح ّاهيفبُٖى اهّارد ذنرُب فٕ ؤؽالٍ ّاٌَ
شبر ؽوٓ ذاح اهٌِز ّ ,اً نبً كد خّر اهيبدث األّهٓ يٌَ تؾٌّاً خؾرٖف اإلرُبة ّاهخٕ
سبء فِٖب (( نل فؾل اسرايٕ ٖلّى تَ فرد ؤّ سيبؽج يٌغيج اشخِدف فردًا ؤّ يسيّؽج
ؤفراد ؤّ سيبؽبح ؤّ يئششبح رشيٖج ؤّ غٖر رشيٖج ؤّكؼ األظرار تبهييخونبح اهؾبيج
ؤّ اهخبضج تغٖج اإلخالل تبهّظؼ األيٌٕ ؤّ االشخلرار ؤّ اهّضدث اهّعٌٖج ؤّ ادخبل
اهرؽة ّاهخّف ّاهفزػ تًٖ اهٌبس ؤّ اذبرث اهفّظٓ خضلٖلًب هغبٖبح ارُبتٖج)) يدهّل
ؽيّى ُذا اهٌص تًٖ األرنبً اهّاسة خّافرُب هولّل تخّافر اهسرٖيج اإلرُبتٖج ؤّ هدخّل
اهٌشبع اإلٌشبٌٕ اهيسرى ظيً عبئوج كبًٌّ ينبفضج اإلرُبة ّ .اً اهٌغر تيّظّؽٖج هخضدٖد يفِّى اإلرُبة .تضبسج اهٓ ّسّد يدخل هوخؾرٖف تبإلرُبة ّيؾٌٓ اهسرٖيج
اإلرُبتٖج ؽً عرٖق اٖسبد ؤشس يؾٌٖج هينٌّبح اهخؾرٖف ُّٕ يِيج هوخّضل يً خالهِب
ال ؽٌد اهٓ خضدٖد يفِّى اإلرُبة ّخيٖٖزٍ ؽً تبكٕ اهسرائى ّتيؾٌٓ ؤدق ؤً ٌخّكف كوٖ ً
اشنبهٖج اهخنٖٖف اهلبٌٌّٕ هسرٖيج اإلرُبة ّخضوٖل ؽٌبضرُب فبهيلضّد تبهخنٖٖف
اهلبٌٌّٕ هوّكبئؼ اذً ُّ :ادرار ضبهج ّاكؾٖج يؾٌٖج داخل اعبر فنرث كبٌٌّٖج ّّٖ .ظص اهفلَ اهلبٌٌّٕ اً ؽيوٖج اهخنٖٖف :خلخظٕ يً اهلبئى تِب سِدًا يزدّسًب فٕ خضّص
ؽٌضرٔ اهّكبئؼ ّاهلبًٌّ ,فتبهٌشتج هؾٌضر اهلبًٌّ ٌالضغ اٌَ يِيب توغح درسج خضدٖد اهٌضّص اهخشرٖؾٖج ؤّ اهالئضٖج فٕ خؾرٖفِب هوّكبئؼ ,فإً ُذٍ اهٌضّص خغل خخشى
تبهؾيّيٖج ّاهخسرٖد ّ ,ؽوٓ يً ٖلّى تبهخنٖٖف ؤً ٖشؾٓ هوخّضل اهٓ اشخخالص كبؽدث
خعتٖلٖج يً ُذا اهٌص اهؾبى اهيسرد ٖ ُّّ ,خّضل اهٓ ذهم ؽً عرٖق خخضٖص ؤّ
خسشٖد اهٌص – ؤٔ اؽعبئَ يؾٌٓ ؤنذر خضدٖداً ّاكل ؽيّيٖج .
ؤيب تبهٌشتج هؾٌضر اهّاكؼ ,فإٌَ ؽوٓ اهؾنس ٖسة اهؾيل ؽوٓ خسرٖد اهضبهج اهّاكؾٖج
ّاهؾيل ؽوٓ رفؾج اهّاكؾج اهفردٖج اهٓ يشخّْ ؽيّيٖج ٌص اهلبًٌّ ّ ,ذهم ؽً عرٖق
اغفبل نل اهؾٌبضر ؽدٖيج اهسدّْ ّ ,اهؾيل ؽوٓ اتراز اهضفبح اهخٕ خيٖز اهّاكؾج يً
ّسِج اهٌغر اهلبٌٌّٖج ّ .تؾد خوم اهيلديج هوّهّر اهٓ يّظّػ خنٖٖف اهّكبئؼ اهلبٌٌّٖج هولّل تؾد ذهم تنًّ اهٌشبع اإلٌشبٌٕ ٖدخل ظيً يفِّى اهسرٖيج اإلرُبتٖج يً ؽديَ
شّاء ؤنبً يؾبكتًب ؽوَٖ ّفلبً هلبًٌّ اهؾلّتبح ؤى هلبًٌّ ينبفضج اإلرُبة ُّنذا فإٌَ ؽً عرٖق خخضٖص اهلبؽدث اهلبٌٌّٖج ّخسرٖد اهّاكؾج اهيبدٖج ٖينً اهخّضل اهٓ كٖبى
اهخعبتق تٌِٖيب ّ .ضبل اهسرٖيج اإلرُبتٖج ال ٖخخوف ؽً ضبل تبكٕ اهسرائى تشنل ؽبى
ّيً ضٖد ّسّة خّافر ؤرنبٌِب اهؾبيج يً رنً يبدٔ ّرنً يؾٌّٔ ّرنً كبٌٌّٕ ٖخيذل
تٌص اهلبًٌّ ؤٔ ؤً خرد شيبح ُذٍ اهسرٖيج ظيً ٌضّص كبًٌّ ينبفضج اإلرُبة
هولّل تنًّ اهسرٖيج ُٕ سرٖيج ارُبتٖج 1ا٠ح ُ٢حوف جٝف ١ٜج٠ٝحؿٞٝ ٪ظف٠٬ر جإلف٥حد٬ر
ٖح ١جٝظفجث ٟجإلف٥حد٬ر ج٧ٝجفؿذ يٙ ١٠حٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ ٠سُ٧٢ر ٠٧سِؿؿذ ؤ٧فؿ٥ح
ٙح ١٧٢جإلف٥حخ فٝ 13 ٟٙل٢ر ٩ُٞ 2005لد٬ل جٝػوف ال ج٠ٝصحل د٢ه ج٠ٝحؿذ جٝصح٬٢ر ٤٢٠ ٞٝ٧س٧ي٬غ ٧٢فؿ اػؿ ٨جٝظفجث ٟج٧ٝجفؿذ يٙ ١٠حٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ ٧سنسفً ٜل و٧فذ ١٠و٧ف جٝظف٠٬ر جإلف٥حد٬ر س٧جٖف ج٢ٝنحً جإل٢لح ٫٢لٞدً٬ح ٜح ١ؤ ٧ج٬ظحدً٬ح ٧ج٢ٝس٬ظر
جإلظفج٬٠ر ٧س٧جٖف جِٝالٙر جٝلدد٬ر ٢٧ن٬ف ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل ا٠ ٩ٝح ـ٥خ ا ٤٬ٝجلسحـ٢ح جٚٝحي٫
لح ٟٝف٧يح ١٠ 2 ١ج٧ٚٝل ا ١ج٠ٝنفٍ جِٝفجٙ ٫ٙؿ سدٌ٢ ٩٢ف٬ر سِحؿل جأللدحخ ٖ٠ ٫لإٝر جِٝالٙر جٝلدد٬ر ٧ػلد٠ح ظحء د٢ه ج٠ٝحؿذ ٙ ١٠ 29ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز ج٢ٝحٖـ ـ ٪جٝفٟٙ
111
ٝل٢ر 1969جِ٠ٝؿل ٖحٚٝيحء جِٝفج َ٠٧ ( ٫ٙجػسفج٢٠ح ٧اظال٢ٝح ٝفؤ ٪جأللسحـ لحٟٝ
ف٧يح )١جٌ٦ف ١٠ؾالل سًدٚ٬حس٠ٝ ٤ح ٢وز ج٠ٝحؿذ ٧ُٚ 29دحز ػي٧فجً ٧جلًِح ٧نح٠الً ٌ٢ٝف٬ر جٝلدخ ج٠ٝالث ٟدؾالٕ ٌ٢ف٬ر سِحؿل جأللدحخ ٖٗ ٫ػحؿصر ُفيز ُ٠ ٩ٞػ٠ٜر
جٝس٬٬٠ق ٗ٠حؿ٥ح ػوٞز ٢٠حقُر آ٬٢ر ٙففز ٠ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز اؿج٢ر جػؿ ج٠ٝس٦٬ٖ ١٬٠٦ح ُ١
ظف٠٬ر ٙسل ج٠ٝظ٠ُ ٤٬ُٞ ٫٢ؿًج ٝصد٧ز ًٝال٬ُ ٤ٙحفج٢ ١حف٬ر ١٠د٢ؿ٬ٙر ٧اوحدسٖ٧٧ ٤ٝ ٤حس٤
ظفجء ـ ٫ٖ ٛٝػ ١٬ؤؿج٢ز ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝس ٟ٦ج٭ؾف ٖ ٫جٚٝي٬ر ٗ٢ل٦ح ُ ١ظف٠٬ر جإل٬ـجء ٖ٘٧
ج٠ٝحؿذ ٙ ١٠ 1 ٕ 413ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز ٝصد٧ز جُسؿجث ٩ُٞ ٤ج٠ٝظٗ٢ ٤٬ُٞ ٫٢ل ٤دح٧ٜ٠ٝجف
٧اػؿجص ٤ٝ ٤ظفػًح فيً٬ح ٖ ٫فؤل ١ٜ٬ ٟٝ ٤لددحً ٖ٧ٝحس َ٠٧ 3 ٤ؤ٥ ١ـج ج٧٠ٝيِ٬ ٍ٧ؿ ١٠
جإلنٜح٬ٝحز جٝس ٫جؾس٦٬ُٞ ٕٞح ٜسحخ ج ٤ٚٗٝجٝظ٢حث٧ ٫دفؤ ٫٬ج٠ٝس٧جيَ ا ١جٚٝيحء جِٝفجٙ ٫ٙؿ
سدٌ٢ ٩٢ف٬ر جٝلدخ جٜٝحٖ ٫ؤ ٧ج٠ٝالث ١٠٧ ٟـ ٛٝا ١جلسؾؿج ٟجٝظحِٝ ٫٢وح ؾند٬ر يفخ د٦ح
ج٠ٝظ٬ ٩ُٞ ٤٬ُٞ ٫٢ؿ ٣ؤؿز اٜ ٩ٝلف ٬ؿ٧ ٣ؤؿ ٨جٚ٢الخ ل٬حفذ جإللِحٕ جٝس ٫ؤٞٙز ج٠ٝظ٫٢
ُ ٤٬ٞاٖ٧ ٩ٝحسٖ ٤ال ١ٜ٠٬ؤ٬ ١لإل جٝظح ٫٢اال ُ ١ظف٠٬ر جالُسؿجء ؿ ١٧ظف٠٬ر جٚٝسل ١ٜٝ٧
ٖ ٫ػٚ٬ٚر جأل٠ف ٖإ٥ ١ـج جٚ٢ٝحم ال ١ٜ٠٬ؤ ٤ٝ ١٧ٜ٬ ١ـجز جألصف ُ٢ؿ جٝسِفى ا ٩ٝجٝظف٠٬ر جإلف٥حد٬ر ٖد٢و٧ه ٙحٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ ٖإ ١ج٢ِٝوف ج٥ ٫ٖ ٪٧٢ِ٠ٝـ ٣جٝظف٠٬ر جصف
دح ٫ٖ ْٝجٝس ٕ٬٬ٜجٚٝحٞٝ ٫٢٧٢ظف٠٬ر ِ٠٧حٙدر جٝظح٠ٖ ٫٢س٠ ٩ح ج٢وفٖز ٬٢ر جٝظح ٫٢ا ٩ٝسػ٘٬ٚ
جٝفُخ ٧جٗٝقٍ د ١٬ج٢ٝحك ٜحِٖ ١ل جٝظحً٢٠ ٫٢دٚحً ٧ؤػٜحٙ ٟح ١٧٢جإلف٥حخ ُ٢ؿ س٧جٖف
ُ٢حوف جٝف ١ٜج٠ٝحؿ٧ ٪جٚٝح ٫٢٧٢ج٠ٝنحف ا٦٬ٝح ؤُالٙ٧ ٣ؿ ـ٥دز ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ٖٙ ٫فجف٥ح
ج٠ٝف/6793 ٟٙج٬٦ٝثر جٝظقجث٬ر جأل 2008/2/3 ٫ٖ 2007 / ٩ٝ٧ا ٩ٝج٧ٚٝل ( ا ١سحف٬ؽ
جٝػحؿش ـ ٧جصف ٥ ٫ٖ ٟ٦٠ـ ٣جٝؿُٞٝ ٨٧س٧ول ا ٩ٝجٚٝح ١٧٢ج٧ٝجظخ جٝسًد٥٧ ٘٬ل ٙ ٧٥ح١٧٢
ج٧ِٚٝدحز ؤٙ ٟحٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ ج٢ٝحٖـ ٖ٠ٜ )2005/11/9 ٫ح س٢ح٧ل ج٠ٝنفٍ جِٝفج٫ٙ
ٖ ٫ج٠ٝحؿذ جٝصح٬٢ر جٚٗٝفذ جٝفجدِر ٙ ١٠حٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ جٝظفجث ٟجٝسُ ٫ؿ٥ح ١٠جألِٖحل
جإلف٥حد٬ر ٢٧ه ُ ٩ٞؤ ١٠ ١ي٥ ١٠ـ ٣جألِٖحل ج٠ِٝل دح٧ ٕ٢ِٝجٝس٦ؿ٬ؿ ُ ٩ٞاصحفذ ٖس٢ر ًحثٗ٬ر ؤ ٧ػفخ ؤ ٤٬ٞ٥ؤٙ ٧سحل ًحثٗ٧ ٫ـ ٛٝدسل٬ٞغ ج٧٠ٝجً ١٬٢ؤ ٧ػ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠جٝسل٬ٞغ
ِٝ٧ؿ ٟجإلًحٝر ٖ٥ ٫ـج ج٧٠ٝيٖ ٍ٧ل٢إؾـ ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر ٠ٜصحل دلٝ ً٬نفع ؤفٜح ١جٝظف٠٬ر
جإلف٥حد٬ر .
جٝف ١ٜج٠ٝحؿ٦ٝ ٪ـ ٣جٝظف٠٬ر ؤ ٧ج٢ٝنحً جٝـ ٪ظف٠س ٤ج٠ٝحؿذ ٙ ١٠ 4/2حٜ٠ ١٧٢حٖػر جإلف٥حخ ٬س٠صل ٖٜ ٫ل ل٬ ٛ٧ٞسل ٟدح ٕ٢ِٝؤ ٧دحٝس٦ؿ٬ؿ د٬ ٤لس٦ؿٕ اصحفذ ٖس٢ر ًحثٗ٬ر ؤ ٧ػفخ ؤ٬ٞ٥ر
ؤ ٩ُٞ ٧ؤ٬ ١س٥ ٟـج جِٗٝل دسل٬ٞغ ج٧٠ٝجً ١٬٢ؤ ٧ػ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠جٝسلٞغ دِي ٟ٦دِيًح ؤ٧
سػف٬ي ٩ُٞ ٟ٦ـ ٛٝؤ ٧سٝ ٟ٦ٞ٬٧٠ـ ١٠٧ ٛٝصٖ ٟحٝف ١ٜج٠ٝحؿ٬ ٪سػ٥ ٫ٖ ٘ٚـ ٣جٝظف٠٬ر
دحٝو٧ف ج٭س٬ر :
- 1سل٬ٞغ ج٧٠ٝجً ١٬٢جِٝفج٬٧ ١٬٬ٙس ٟـ ٛٝدسق٬٧ؿ ٟ٥دحٝلالع جٝالقٞٝ ٟػفخ جأل٬ٞ٥ر . - 2سػف٬ي٧ ٟ٦ػ ٩ُٞ ٟ٦ٞ٠جٝسلٞغ ؿ ١٧جٌ٢ٝف ٖ ٍ٧٢ ٫جٝلالع ؤُ ٧ؿؿ ج٠ٝلٞػ١٬
٧جٝئً ُ٧ ٟ٦٬ٞسنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬جٗٝس٢ر ل٧جء دحٝؾًخ ؤ ٧جٗٝسحٝ ٨٧ػ٠ل جٝلالع ٖ٫
٧٠جظ٦ر جٗٝثر جألؾف ١٠ ٨ج٠ٝظس.َ٠
- 3س٬٧٠ل ج٧٠ٝجًٔٝ ١٬٢فى جٝسلٞغ ٠ٝػحفدر جٗٝثر جألؾف٬٧ ٨س ٟـ ٛٝا٠ح ٠دحنفذ ؤ٧ دسػ٬٧ل جأل٧٠جل ا ٩ٝؤ ٪ظ٦ر ؤؾف٦ٝ ٨ح ُالٙر دِ ٤٬ٞ٠جٝسلٞغ إلصحفذ جٗٝس٢ر ؤ٧
جٝػفخ جأل٬ٞ٥ر ٜ٧ ,ح ١جألظؿ ٨دح٠ٝنفٍ جِٝفج ٫ٙؤِ٬ ١حٝط ٥ـ ٣ج٧ٝلٞ٬ر ٜظف٠٬ر ٠لسٞٚر ٦ٝح ؤ٬٠٥س٦ح جٝؾحور ج ٫ٖ ٟ٧٬ٝؿُ ٟج٬ٞ٠ِٝحز جإلف٥حد٬ر ُ٧ؿ ٟجالٜسٗحء
دحإلنحفذ ا٦٬ٝح ٖ ٫و٧فذ ٧لٞ٬ر ؿجؾٞر ٖ٢ ٫نحً اظفج. ٫٠
ٖ ٫ػ٦ٌ٬ ١٬ف جٝف ١ٜج٥ ٫ٖ ٪٧٢ِ٠ٝـ ٣جٝظف٠٬ر ٖ ٫و٧فذ ج٢وفجٕ ٬٢ر جٗٝحُل ا ٩ٝاصحفذ جٗٝس٢ر د٢٧ٜ٠ ١٬حز جٝنِخ لِ٬حً ا ٩ٝسػ ٘٬ٚجٝوفجٍ جًٝحثٗ ٫ؤ ٧ج٠ٝـ٥د ٫ؤ ٧جٝػفخ جأل٬ٞ٥ر
ُحً٠ٝح د٠ح ٚ٬ؿٚ٬٧ , ٤٬ُٞ ٟؿ٠ ٧٥٧ ٤ِٖٞ ٩ُٞ ٟف٬ؿ ٬ٓ ٤ٝف ٜ٠ف٧ , ٤٬ُٞ ٣ؿ ١٧جالٝسٗحز ا٩ٝ جٔٝح٬ر جٝس٬ ٫لِ ٩ا٦٬ٝح ٖ٠٬ح ٜ ٧ٝح٢ز ل٬حل٬ر ؤ ٧صٚحٖ٬ر ؤ ٧ؿ٬٢٬ر ؤُٚ ٧حثؿ٬ر ٧ .سسػ٘ٚ جٝظف٠٬ر ل٧جء سػ٠ ٘ٚح ٬ود ٧ا ٤٬ٝجٗٝحُل ؤ ٟال ٥ ٫ٖ٧ـج ٬ن٬ف ؤلسحـ٢ح جٚٝحي ٫لحٟٝ
ف٧يح ١ا ٩ٝجٝسٚل ٟ٬جٞٝ ٫٦ٚٗٝظفجث ٟدحُسدحف٥ح ا٠ح ١٠ظفجث ٟجٝيفف ؤ ١٠ ٧ظفجث ٟجٝؾًف
٠ٝ٧ح ٤٬ُٞ ٪٧ً٢٬ج٢ٝنحً جإل٢لح ٫ٖ ٫٢جٝظف٠٬ر جإلف٥حد٬ر ١٠ؾً٧فذ اظفج٬٠ر ٖحِٖ ١ل
جٝسػف٬ى ؤ ٧اصحفذ جٗٝس٢ر جٝس٬ ٫لِ٠ ٩فسٜخ ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر ج ٩ٝسػ٬ ٤ٚ٬ٚد٢ ٩ٚنحًًح ٠ظفً٠ح ػس ٟٝ ٧ٝ ٩س َٚجٗٝس٢ر جًٝحثٗ٬ر ج ٧جالٙسسحل جٝـ٬ ٪لِٝ ٩ػو٠ٝ ٤ٝ٧ح ٥ ٤٬ُٞ ٪٧ً٢٬ـج ج٢ٝنحً
١٠ؾً٧فذ جظفج٬٠ر .
٦ٌ٬٧ف جٝف ١ٜجٚٝح ٫٢٧٢دو٧فذ ٢ه ج٠ٝحؿذ جٝصح٬٢ر ٙ ١٠ح ١٧٢جالف٥حخ ٧دؿ٥ ١٧ـج جٝف١ٜ
٠٬صل ج٢ٝنحً جإل٢لح ٫٢و٧فذ جٝسػف٬ى ُ ٩ٞجفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٫٥٧جػؿ٧ ٨لحثل
جالنسفج ٛج٧ٝجفؿذ ٖٙ ٫ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز ٧جٝس ٫ال ٠ ١ٜ٠٬لحثٞر ج٠ٝس٦٢ُ ٟ٦ح ٠ح ٟٝس َٚجٝظف٠٬ر
د٢حءجً ُ٥ ٩ٞـج جٝسػف٬ى د٠٢٬ح ٬وغ ٠لحثٞر ج٠ٝسًٖٚ٧ ٟ٦ح ٚٝحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ ػس٧ٝ٧ ٩
ٟٝس َٚجٝظف٠٬ر ػفى ج٠ٝس ٩ُٞ ٟ٦جفسٜحد٦ح ٠ٜ٧ح ؤل٢ٗٞح ٖ ٫ؤُال. ٣
٧دحٝسحٖ ٫ٝإ ١ج٢ِٝحوف جٝسٞ٬ ٫ق ٟس٧جٖف٥ح د٬٦ثر ٢٧ٜ٠حز ً٢٬ٝد٘ جٝس ٕ٬٬ٜجٚٝح٧ ٫٢٧٢جٝظف٠٬ر
جإلف٥حد٬ر سسإ ١٠ ٕٝظٞ٠ر ١٠ج٢٧ٜ٠ٝحز : ٫٥٧
ؤّ ًال :اهرؽة ٤٢٧ٜ :و٧فذ ٝألِٖحل جإلف٥حد٬ر ٬٧إؾـ ٥ـج جٝفُخ ٜحٖر و٧ف ج٢ٝنحً جإل٢لح ٫٢ج٠ٝظفٙ ٟحً٢٧٢ح ٬٧إؾـ ٥ـج ج٢ٝنحً جإل٢لح ٫ٖ ٫٢جٝظف٠٬ر جإلف٥حد٬ر ؤ٬٠٥ر ٜد٬فذ
٥ ١٧ٜـج ج٢ٝنحً ٠ػؿؿ ًٖٚ٧ح ٚٞٝح ١٧٢جِٝفج ٫ٙدإِٖحل ظحءز ُ ٩ٞلد٬ل جٝػوف ٥ ٫ٖ٧ـج
ج٠ٝظحل ٧ٚ٢ل جٙ ١ح ١٧٢جإلف٥حخ ٙؿ جيحٕ ج ٩ٝج٧ٚٝج ١٬٢جِٚٝحد٬ر جٝلحدٚر ٠دؿؤ ظؿ٬ؿ ٬س٠صل
دسإص٬ف ج٧ٝلٞ٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٖحٝصحدز ج ٤٢ال جصف ٧ٞٝلٞ٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ٫
جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٖحٝصحدز ج ٤٢ال جصف ٧ٞٝلٞ٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٖ ٫جٝسٕ٬٬ٜ
ال ج٬ ١لسؾؿ ٟجٝظح٠ ٫٢لؿلًح ج ٧لً٢٬ٜح ٖٙ ٫سل ج٠ٝظ٤٬ُٞ ٫٢ جٚٝح٦ٝ ٫٢٧٢ـج ج٢ٝنحً ٖ٬لس٠ ٪٧ص ً ٧ال ٦ٝ ١٧ٜ٬ـ ٣ج٧ٝلٞ٬ر اال جألصف ٖ ٫جلسؾاله جٚٝوؿ جٝظ٢حثٝ ٫ؿ ٨جٝظح٧ ٫٢جلسؾاله
جٝؾً٧فذ جإلظفج٬٠ر ٝؿ٥٧ ٤٬ـ ١٬ج٢ِٝوف٠٥ ١٬٬ح ج٧ِ٠ٝل ُ٠٦٬ٞح ٖ ٫س ٕ٬٬ٜجٝظف٠٬ر
جٚٝح ٫٢٧٢ج٠ح ًٖ٢ ٫ح٘ ٙح ١٧٢جالف٥حخ ٖإ ١ج٢ٝه ٙؿ ػؿؿ ج ١س ١٧ٜج٧ٝلٞ٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر
٠و٠٠ر إلق٥ح٘ جألف٧جع ٜو٧فذ ٠لسٞٚر ٞٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر ٧ج٠ ١ظفؿ ػ٬حقس٦ح ١٧ٜ٬ ٜحًٖ٬ح الً٢دح٘ ج٢ٝه جٚٝح ١٠٧ ٫٢٧٢ـ ٛٝج ١جٚٝحء جٚٝدى ُ ٩ٞج٠ٝس٬ ٧٥٧ ٟ٦ػ٧ق ل٬حفذ
٠ٔٞ٠ر ِ٠ؿذ الفسٜحخ ُ٬ٞ٠ر ج٢سػحف٬ر ٜحٕ الً٢دح٘ ج٢ٝه جٚٝحًٖٚ٧ ٫٢٧٢ح ٚٝح ١٧٢جالف٥حخ.
ذبًٌٖب :اهظضبٖب اهيلضّدًٖ هذاخِى :دحُسدحف٥ ٟ٥ؿًٖح ٬ٞ٠ِٞٝر جإلف٥حد٬ر ج٧ٜ ٧لٞ٬ر إلف٥حخ ج٭ؾف٧٠٧ ١٬ظ٧ؿ ١٬يًٚ٢٠ ١٠ر ج٦ٝؿٕ ٙ٧ؿ سسلَ ؿجثفذ ن٧٠ل يػح٬ح جإلف٥حخ ٝسول ج ٩ٝنِ٧دحً دٜح٦ٞ٠ح ٬٧لس ٪٧دِؿ ـ ٛٝج ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝظٙ ١٠ ١٬٠٧ِٞ٠ ٟ٦٬ُٞ ٫٢دل جٝظح ٫٢ج ٟال ٫ٖ٧ػٚ٬ٚر جال٠ف ٖإ ١جٝصحدز ١٠جإلػوحث٬حز ٖإ ١جٔٝحٝخ جِٝح ١٠ ٟجٝيػح٬ح ٠ٝصل ٥ـ٣
جٝظفجث ١٠ ٟ٥ ٟجألًٗحل ٧ج٢ٝلحء ٠٧ح ظف٠٬ر سٗظ٬ف ُ ًِٟ٠دؿ جهلل ٖٜ ٫ف٧ ٛ٧ٜؾالل ؤ٬حٟ ُ٬ؿ جأليػ ٩ج٠ٝدحف ٛجال ٠صحل وحفؼ ُ٧ ٩ٞػن٬ر ٥ـ ٣جٝظفجث٧ ٟدنحُس٦ح .
ذبهذًب :ؤُداف اّهٖج يضددث خّسَ اهِٖب االفؾبل االرُبتٖج ٠٬:صل ٥ـج ج٢ِٝوف ٖ٤ٖٚ ٫ جٚٝح ١٧٢جٝظ٢حث ٫جٚٝوؿ جِٝح ٧٥٧ ٟجق٥ح٘ جٝف٧ع ج ٧سؿ٬٠ف ج٢٠ٝنحز جِٝح٠ر ج ٧جٝؾحور ج٧ جصحفذ جٗٝس ١جًٝحثٗ٬ر ج ٧سل٬ٞغ ج٧٠ٝجً ١٠٧ ١٬٢ـ ٛٝج ١سِف٬ى ػ٬حذ جػؿ جٖفجؿ جٝنفًر
ٞٝؾًف ج٥ ١ؿٕ ٖ ٫ج ٤ٝ٧ج ٩ٝجق٥ح٘ ف٧ع ٥ـج جٝنفًٖ ٫إ ٤٢فلحٝر س٦ؿ٬ؿ جٜ ٩ٝحٖر جٖفجؿ جٝنفًر ٜٚوؿ ؾحه ٧جػؿجش جٝفُخ ٧جٗٝقٍ د ١٬ج٢ٝحك ٜدحُش ُ ٩ٞجفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٧جٜ ١ح ١ج٦ٝؿٕ ١٠جالُ٠حل جالف٥حد٬ر ٬س٠صل ٖ ٫دِى جالػ٬ح ١د٠ظُ٧٠ر ٓ٬ف ٠ػؿؿذ
دحنؾحو٧ ٟ٦ج٠٢ح دح٢س٠حءجسٜٖ٧ ٟ٦ف٬ُٚ٧ ٟ٥ؿسٜ ٟ٦حلس٦ؿجٕ جٝقجثفٝ ١٬أليفػر جٚ٠ٝؿلر
٧جٝلح ٫ٖ ١٬٢ٜفِٙر ظٔفجٖ٬ر ٢٬ِ٠ر ج ٧جِٝح٦٬ٖ ١٬ٞ٠ح .
راتؾًب :اشخخداى اهؾٌف تضّرٍ اهيخخوفج ٙ٧ :ؿ ػؿؿ ٙحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ ٖ ٫ج٠ٝحؿذ (صح٬٢حً) ٥ـ ٣جالِٖحل ٠صل ج ٕ٢ِٝج ٧جٝس٦ؿ٬ؿ ٧جُ٠حل جٝسؾف٬خ ٠صل ٥ؿ٧ ٟاسالٕ ج٠ٝدح١٠٧ , ٫٢ ٬سفؤك ج٬ٙ ٌٟ٢٬ ٧حؿذ ُوحدر ٠لٞػر جف٥حد٬ر ٠ِ٬ ١٠٧ ,ل ُ ٩ٞجصحفذ جٗٝس٢ر جًٝحثٗ٬ر ,ج٧
جٝػفخ جال٬ٞ٥ر ِ٬ ١٠٧ ,سؿ ٩ُٞ ٪ؿ٧جثف جٝظ٬م ٧جٝنفًر ٬ ١٠٧ ,لس٦ؿٕ جٝلٗحفجز
٧ج٬٦ٝثحز جٝؿد٠٧ٞحل٬ر ٬ ١٠٧ ,لسؾؿ ٟجالظ٦قذ ج٠ٝسٗظفذ جٝػحفٙر ٝؿ٧جَٖ اف٥حد٬ر ١٠٧ , ٬ؾًٕ ٬ٚ٬٧ؿ ػف٬حز جألٖفجؿ ألٓفجى ٠ؾسٗٞر .
خبيشبً :اً ٖلضد اهفؾل االرُبتٕ خضلٖق ؤُداف يخؾولج تٌغبى اهضنى ّعتٖؾخَ ٧ :س١٧ٜ ٧٠ظ٦ر ٖ ٫ػٚ٬ٚس٦ح ج ٩ٝجٌ٢ٝح ٟجٝل٬حل٧ ٫قُقُر جاللسٚفجف جأل٧ ٫٢٠دش ف٧ع جٝؾٕ٧
٧جِ٢ؿج ٟجٝصٚر دٚؿفذ ج٠ٝئللحز جٝػ٬٠٧ٜر ُ ٩ٞػ٠ح٬ر جالٖفجؿ ٧ج٧٠ج ١٠٧ ٟ٦ٝـ ٛٝج ١سِ٠ؿ
ج٠ٝظح َ٬٠جالف٥حد٬ر ج ٩ٝيفخ جٜصف ج٠ٝئللحز جٝػ٬٠٧ٜر سػوً٢٬ح ٦٢٠٧ح جٝسٗظ٬ف جٝـ٪
ػول ؿجؾل ٠ظٞك ج٧٢ٝجخ ؿجؾل جًٚ٢٠ٝر جٝؾيفجء ج٠ٝػو٢ر جً٬٢٠ح .
ج٠ح ٟ٧٦ٗ٠جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٧دٗ٢ك جٝل٬ح٘ ػ٧ل ٠ح ـٜف ػ٧ل ُؿ ٟجالسٗح٘ ُ٧ ٩ٞيَ
سِفًٗ٬ح ٠ػؿؿجً ٦ٝح ٖٚؿ ٧وٗز ؤُ٠حل ٠ٌ٢٠حز ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر دإ٦٢ح (ظ٠حُر ٠نٜٞر ١٠ؤٜصف
١٠نؾو ١٬س٠حفك ٠نفًُ٧ح جظفجً٬٠ح ٩ُٞ ٪٧ً٢٬ ,جفسٜحخ ظفجث ٟظل٠٬ر ٠ٝؿذ ًٞ٬٧ر
ج٬ٓ ٧ف ٠ػؿؿذ ٜٝ ١٧ٜ٬٧ ,ل ُي٠٦٠ ٧ر ٠ػؿؿذ ٫ٖ ,اًحف جٝس ٟ٬ٌ٢جإلظفج ٫٠جٝـ٦٬ ٪ؿٕ ج ٩ٝجٝلً٧ ٧سػ ٘٬ٚجألفدحع ٧سلسؾؿ٢ُ ٟؿ جٞٝق ٫ٖ ٟ٧جفسٜحخ جٝظف٠٬ر _ جأل٢نًر جٝسظحف٬ر.
٠٠حفلر جٝسإص٬ف ُ ٩ٞجأل٧لحً جٝل٬حل٬ر ٧جإلُال٧ ٟجإلؿجفذ جِٝح٠ر ٧ج٬٦ٝثحزجٚٝيحث٬ر ٧جالٙسوحؿ٬ر .
-ج٬ٓ٧ ٕ٢ِٝف٧ ١٠ ٣لحثل جٝسؾ. ٕ٬٧
دٝ ٫ٚؿ٢٬ح ج٢ ١وٕ جٝظف٠٬ر جالٙسوحؿ٬ر ١ٜ٠٬٧سِف ٕ٬جٝظف٠٬ر جالٙسوحؿ٬ر ُ ٩ٞج٦٢ح
ِٖل ج ٧ج٠س٢حٍ يحف ٦ٌ٠ ٤ٝف ؾحفظ٬ ٫ؾل دحأل٠ٌ٢ر جالٙسوحؿ٬ر ج ٧جالثس٠ح٬٢ر ٞٝؿٝ٧ر ٧دإ٥ؿجٕ جٝل٬حلر جالٙسوحؿ٬ر ٖ٦٬ح ٬ػٌف ٣جٚٝحٗ٬٧ ١٧٢فى ُُٚ ٤٬ٞحدًح ٢٥ ١٠٧ ,ح
ٖحٝظفجث ٟجالٙسوحؿ٬ر ظفجث٠ ٩ُٞ ٟلسُ ٨٧حل ١٠جٝؾً٧فذ ٠ٝح ٖ٦٬ح ١٠س٦ؿ٬ؿ الٙسوحؿ جٝؿٝ٧ر ٧ج٠ٝئللحز جٜٝدف٠٧ ٨ح سِ٧ؿ د٧ٜ ١٠ ٤جفش ٠ح٬ٝر ٧جظس٠حُ٬ر س٦ؿؿ ٠وحؿف
ؿؾل جِٝح ٫ٖ ١٬ٞ٠جٝؿٝ٧ر ٠٧ؿؾفجس٧ ٟ٦س ١٠ٜؾً٧فذ جٝظفجث ٟجالٙسوحؿ٬ر دحٝؿ٧ف ج٠ٝئصف جٝـ ٪سِٞد ٤يؿ دفج٠ط جٝس٬٠٢ر ٧ج٦٢ٝير ؾحور ٠ َ٠سًٞدحز جِٝوف جٝػؿ٬ش جٝس٫
ال سسًٞخ ٧٠جٜدر ٠ح ٧٥ظؿ٬ؿ ً٧حف٪ء ٖ ٫جِٝح٠٠ ٟٝح ٬ظِل جٝؿ٧ل ٖ ٫ػحٝر سفجظَ دؿ ً
١٠جٝسٚؿ٧ ٟجٝسً٧ف .
٧ٝ٧ٞٝ٧ض ٖ٧٠ ٫ي ٍ٧جٝؿفجلر ٥٧ؿٖ٦ح ٧٥٧اُؿجؿ ج٦٢٠ٝط جٌ٢ٝفٜ٠ٝ ٪حٖػر ٥ـ ٣جٝظفجثٟ
ٖٚؿ س٢ح٢ٝ٧ح ٥ـج ج٧٠ٝي٠ ٫ٖ ٍ٧ػح٧ف صالش ج٠ٝػ٧ف جأل٧ل :جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚج٢ٝنحً
جإلظفج٠٧ ٫٠الػٚسٙ ٤يحثً٬ح ٧ج٠ٝػ٧ف جٝصح ٫٢ا٢نحء ندٜر جسٗحٙحز ؿ٬ٝ٧ر ٝسل٬٦ل جٝسِح١٧
ٖٜ٠ ٫حٖػر جٝظف٠٬ر جٝؿ٬ٝ٧ر ,ؤ٠ح ج٠ٝػ٧ف جٝصحٝش ٖ٧ ٧٦يَ دفج٠ط ٝس٬ٖ٧ف جٝسؿف٬خ
٧ج٢٧ِ٠ٝر جٝس٬٢ٚر ٝألظ٦قذ جٝس ٫سِ٠ل ٖٜ٠ ٫حٖػر ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر ٧سػل ١٬د٬٢س٦ح جٝسػس٬ر
جٚٝح٬٢٧٢ر ٙ٧ؿفجس٦ح ٖ٠ ٫ظحل سًد ٘٬جٚٝح٧ ١٧٢ي٠ح ١ػ ٘٧ٚجال٢لح. ١
اهيضّر األّل
اهخضلٖق فٕ اهٌشبع اإلسرايٕ ّيالضلخَ كظبئٖبً ١٠فٜحثق ػٞ٠ر ٜ٠حٖػر جٝظف٠٬ر دنٜل ُح ٟؤ٬ ١س ٟج٬الء ج٬ٞ٠ِٝر جٝسػ٬ٚ٬ٚر جأل٬٠٥ر ٧ج٢ِٝح٬ر
جٚٝوٜٖٗ ٨٧حءذ جٝسػ ٘٬ٚف ١ٜجلحك ٖ٢ ٫ظحع ٥ـ ٣جٝػٞ٠ر ٫ٖ٧جٝػٚ٬ٚر ٖإ ١سً٧ف جأللح٬ٝخ ج٠ٝسدِر ٖ ٫جٝظفجث ٟجٝس ٫سػ٠ل ًحدَ جٝؿ٬ٝ٧ر ٧٬ظخ ج ١سس ٟاظفجءجز جٝسػٙ ٩ُٞ ٘٬ٚؿف
ُح ١٠ ٫ٝج٬٢٦٠ٝر ٧جٝػفٖ٬ر ٧ج٬ ١وحف ا ٩ٝجلسؾؿج ٟجٜصف ج٧ٝلحثل ج٬٠ِٞٝر ٧جٝس٬٢ٚر ج٠ٝسً٧فذ
ػؿجصر ٧دنٜل ً٠فؿ َ٠سً٧ف ج٧ٝلحثل جالظفج٬٠ر ٢٬٧دٔ ٫ج ١سفجُُ ٩ؿذ جُسدحفجز ُح٠ر
ٖ ٫ج٠ف ج٢نحء جٝظ٦حز جٝسػ٬ٚ٬ٚر ج ٩ٝسس ٩ٝ٧جٝسػ٠ ٫ٖ ٘٬ٚصل ٥ـ ٣جٝظفجث٬٧ ٟن٠ل ٥ـج جال٠ف ال دٚيحذ جٝسػ٧ ٘٬ٚج٠ٝػ ١٬ٚٚجٚٝيحث٧ ١٬٬جُيحء جٝيدً جٚٝيحث٫ جٝظ٦حق جٝسػ٠ ٫ٚ٬ٚس٠ص ً
٥ ١٠٧ـ ٣جالُسدحفجز :
ال :ؤٜٗ٬ ١ل ٝالنؾحه جٝـ٬ ١٬ظف ٪جٝسػ ٟ٦ِ٠ ٘٬ٚػؿ جؿ ١٠ ٩٢جٝي٠ح٢حز جالظفجث٬ر ؤً ٧ جٝس٬ ٫ػ٦٬٠ح جٚٝح ١٧٢ججٝؿ٧ ٫ٝ٧جٝؿجؾ ٫ٖ ٫ٞظ٠ َ٬٠فجػل جٝسػًٖٚ٧ ٘٬ٚح ِ٠ٝح٬٬ف ػ٘٧ٚ
جال٢لحٗ٠٧ ١حؿ ـ ٛٝج٬ ١س ١ٜ٠ج٠ٝػ٧ٙ ١٠ ١٧ٚٚجُؿ ػ ٘٧ٚجال٢لح ١دـجز جٚٝؿف ج٧ًٞ٠ٝخ
س٧جٖف ١٠ ٣س ١٠ ٟ٦٢ٜ٠ج ٟ٧ِٞٝجٚٝح٬٢٧٢ر ٧جٝ ١٧ٜ٬ ١س ١ٜ٠ج٠ٝػ٥ ١٠ ٘ٚـ ٣ج٠ٝدحؿ٪ء ٧جٝػ٘٧ٚ
جالصف جالٜدف ٖ٠ ٫ظحل جؾس٬حف ج٢ِٝحوف ج٧ٜٗٝءذ دنٔل ج٢٠ٝحوخ ج٠ٝؾسٗٞر ٖ ٫جالظ٦قذ جٝس٫ سس ٩ٝ٧جٝسػ٠ ٫ٖ ٘٬ٚصل ٜ٥ـج ظفجث. ٟ
صحً٬٢ح :ج٬ ١ػول ج٠ٝػٜ ٩ُٞ ١٧ٚٚحؿف ٧ٜٗء ١٠ج ١٬ٌٗ٧٠ٝجٝس٧ ١٬٬٢ٚجالؿجف٧ ١٬٬ج١
٬ػو٧ٞج ٜـ ٩ُٞ ٛٝج٧ٝلحثل ج٬٠ِٞٝر ٧جالظ٦قذ جٝػؿ٬صر ٧ ١٠لحثل جالسوحل ٧جٝس٧ٞ٢ٜظ٬ح
جٝس ٫سػ ٘ٚجٚٝؿف جالٜدف ١٠جٝؿٙر ٧ج٧٠ٝي٬ُ٧ر ٝي٠ح ١ج٬ ١لٗف جٝسػ ١ُ ٘٬ٚجؿٝر ٚ٠دٝ٧ر ١٠جظل جالظفجءجز جٝظ٢حث٬ر جٝالػٚر .
صحٝصًح ٢٬ :دٔ ٫ج٬ ١س ٩ٚٞج٠ٝػٜ ١٧ٚٚحٖر ٠ح ٞ٬ق٧٠ ١٠ ٟ٦٠جفؿ ٧لًٞحز ػ٬٠٧ٜر .
٢٬٧دٔ ٫جؾ٬فًج :ج٬ ١ؾ٧ل ج٠ٝػ ١٧ٚٚلًٞر ًٞخ ج٠ٝلحُؿذ ١٠ج٠ٝظس َ٠جٝؿ ٫ٖ ٫ٝ٧نٜل ؾدفجء ٖ ٫جالؿٝر جٝظ٢حث٬ر ٧جًٝخ ٟ٧ُٞ٧جًٝخ جٝنفُ٧ ٫دنٜل لف. َ٬
ايحٖر ج ٩ٝج٠ٝدحؿ٪ء جأللحل٬ر أل ٪سػ ٘٬ٚل ٫ٖ ٟ٬ٞؤ ٪ظف٠٬ر ٫٥جٜٗٝحءذ ٧جٝن٧٠ل ٧جٝلفُر ٧ج٢ٝقج٥ر ٖ ٫جٝسػ٠٠ , ٘٬ٚح ٢٬دَ ١٠نف ٫ٖ ً٧جؾس٬حف ج٠ٝػ ٘ٚجٕٜٝء ١ٜ٠٬٧ . سًد٥ ٘٬ـ ٣ج٢ِٝحوف ُ ٩ٞؤ ٪سػٙ ٘٬ٚح ٫٢٧٢ظ٢حث٬ ٫سوٕ دحٝػؿجصر ٧جٝس ١٠ ١ٜ٠سسدَ
جٝظف٠٬ر ً٠٧حدٚر جٝػٚ٬ٚر جٚٝح٬٢٧٢ر ٞٝػٚ٬ٚر ج٧ٝج٬ِٙر ٢٬٧دٔ ٫ج ١س٠ ١٧ٜسٗ٬ٜر َ٠ظَ٬٠ ُ٬ٞ٠حز جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚجٝظفجث ٟجٝؿ٬ٝ٧ر ٦٢٠ح ٧جٝؿجؾ٬ٞر ٜ .ل ـِ٬ ٛٝس٠ؿ ُُ ٩ٞح ٫ٞ٠ج٢سٚحء
ج٢ِٝحوف ج٧ٜٗٝءذ ١٠٧ص ٟسً٬٧ف جٚٝحد٬ٞحز ٧ج٦٠ٝحفجز ٧ٞٝو٧ل ج ٩ٝج٢نحء ظ٦حق سػ٫ٚ٬ٚ ٠سٜح٠ل ٜ ٛٞ٠٬ل ُ٢وف ٢ُ ١٠حوف٠ ٣ح ٤ٜٞ٠٬جٝدح ١٠ ٫ٙج٢ِٝحوف ٖ٬ٓ ١٠ف ج ٫ًٚ٢٠ٝج٧
جٚ٠ٝد٧ل ج ١ال ٬ ١٠ ٛٞ٠٬س ٩ٝ٧جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚجٝظفجث ٟجالف٥حد٬ر ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ٙؿفذ ٜٗ٧حءذ
ٖ ٫سػ٬ٞل جالؿٝر جٙ ٧ؿف ١٠ ١٬ِ٠جًٝخ جٝنفُ ٫جٝػؿ٬ش ج٬ٜٗٝل دسػ٬ٞل جٝسٚف٬ف جًٝد٫
جٝوحؿف ١٠ج٥ل جٝؾدفذ جِ٠ ٧ح٢٬ر ٠ٝلفع جٝظف٠٬ر ٧دـ ١٧ٜ٬ ٛٝس٬ٖ٧ف جٚٝؿف جٝالق١٠ ٟ ج٬٠ِٞٝر جٚٝح٬٢٧٢ر ٠سقج٢٠حً ٙ َ٠ؿف ٠٬حص ٫ٖ ٤ٞج٧ ٟٜٝج ١٠ ٍ٧٢ٝج٬٠ِٞٝر ٖ ٫ظ٧ج٢خ جٝسػ٘٬ٚ
جالؾف٦٠ ١٠ ٨حفجز ػفٖ٬ر ٬٢٦٠ر ٧ؾدفذ ٖٙ ٫فجءذ ٠لفع جٝظف٠٬ر ٧سد٬٧٥ ١٬ر جٝيػ٬ر ,
٧جٝػو٧ل ُ٧٠ ٩ٞجؿ جلسؿال٬ٝر سسِ ٘ٞدحالؿٝر ج٠ٝحؿ٬ر ٧ػٌٗ٦ح ٫ٜٝسلحُؿ ٖ ٫سػؿ٬ؿ ٬٧٥ر
٠ػسٞ٠ر ٝألنؾحه ج٠ٝلئ٧ , ١٬ٝ٧سد٬٧٥ ١٬ر جٝن٧٦ؿ ج٠ٝػس٧ ١٬ٞ٠جاللس٠حٍ ج ٩ٝج٧ٙج ٟ٦ٝدنإ١ جٝظف٠٬ر ٧ ,سٚف٬ف لدخ جٖ٧ٝحذ ً٧ ,فٚ٬ر ػؿ٧ص٦ح ٧ ,جٜ٠ٝح٧ ١جٝق٠ح ١جٞٝـ ١٬ػؿصز ٖ٠٦٬ح , ٜ٧ـ ٛٝؤ ً٠٢ ٪ج ٧جل٧ٞخ ػؿصز د٠٦ح جٖ٧ٝحذ ٖ .سػؿ٬ؿ جًٝدِ٬ر جالف٥حد٬ر ٞٝظف٠٬ر ج٠ف
يف٧ف ٫ٖ ٟ٦٠ ٪سػف ٪جٝظف٠٬ر ٧ؿؾ٦ٝ٧ح ي ١٠جًحف جٝظ٦ر جٝسػ٬ٚ٬ٚر ج٠ٝؾسور ٖ٫
جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚظفجث ٟجالف٥حخ ؿ ١٧دح ٫ٙجٝظفجث٠٧ ٟح ٫٥جاللٞػر ج ٧ج٧ٝلحثل ج٠ٝلسؾؿ٠ر
٧دإً ٪فٚ٬ر جلسؾؿ٠ز ٠٧ح ج ٩ٝـ ١٠ ٛٝج٧٠ف سػ٬ٚ٬ٚر ؿٚ٬ٙر ال ٓ٠ٞٝ ٩٢ػ ١٠ ٘ٚجال٠ٝحٟ
د٦ح ٧ .جـج ٜح ١جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚجًحف ٟ٧٦ٗ٠جٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر ٖإ ١جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚجًحف جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٜٔلل جال٧٠جل ٧جالسظحف دح٠ٝؾؿفجز ٬سًٞخ جيحٖر ج٠ ٩ٝظ٠ل جالُسدحفجز
ج٠ٝـ٧ٜفذ آًٗ٢ح ؾدفجز ٦٠٧حفجز سلسٞق٦٠ح ٠صل ٜ٥ـج ظفجث ٟسسِ ٘ٞدي٠ح٢حز جٌ٢ٝح ٟج٠ٝح٫ٝ ٖ ٫جٝدٞؿ ٝي٠حُ ١ؿ ٟجٝل٠حع دحؿؾحل جال٧٠جل ج٧ٞ٠ٝصر ج ٩ٝؿجؾل جٝل ٘٧ج٠ٝػ٬ٞر ٧سًد٘٬
ٌ٢ح ٟوحف٠٬ٖ ٟح ٬سِ ٘ٞدح٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝس٧جٖفذ دح٬٠ِٝل ٧ج٢نحء ٠ ٌٟ٢ح٬ٝر ٬٢ً٧ر سسِحَ٠ ١٧
لًٞحز جٜ٠ٝحٖػر ١٠ؾالل ج٠ؿجؿ٥ح دٜحٖر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝس٧جٖفذ ٝؿ٦٬ح ُ ١ج٬ٞ٠ِٝحز
ج٠ٝند٥٧ر جٝس ٫سسن٦٬ٖ ٜٛح ٧ ,ػس٦٢ٜ٠٬ ٩ح ـ ٛٝالدؿ ٦ٝح ١٠جالٝسقج ٟدحٝي٧جدً ٧جِ٠ٝح٬٬ف ج٠ٝسِحفٕ ُ٦٬ٞح ُح٬٠ٝحً ٧٠ٝجظ٦ر س ٛٞجٝظف٠٬ر ١٠٧د٦٢٬ح سًد٠ ( ٘٬دؿؤ جُفٕ ُ_ )ٛٞ٬٠
جالػسٗحٌ دٗٞ٠حز ج٠ِٝالء ٠ٞٝحؿذ جٝسٙ ٫فف٥ح جٚٝح٧ ١٧٢ظ٦حق ٠ؾسه دٜ٠حٖػر س ٛٞجٝظف٠٬ر :
ٙ٧ؿ س ٟدحِٗٝل ج٢نحء ٧ػؿذ ٠لسٞٚر ٜ٠ٝحٖػر ظفجثٓ ٟلل جال٧٠جل ٖ ٫جٝد ٛ٢ج٠ٝفٜق٪ جِٝفج ٫ٙي٠ز جِٝؿ٬ؿ ١٠جٝؾدفجء ج٠ٝسؾووٜ ٫ٖ ١٬حٖر ج٠ٝظحالز ج٠ٝح٬ٝر ٝسػ٘٬ٚ
جالنسدح٥حز ج٧ٝجفؿذ ج٦٬ٝح ١٠ج٠ٝئللحز ج٠ٝح٬ٝر ٧جٝظ٦حز جالؾف٢٧ ٨ئٜؿ ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل ً٠حٝدس٢ح جٝلحدٚر دإ ١س٥ ١٧ٜـ ٣ج٧ٝػؿذ ٧٢جذ ٬٦ٝثر ُح٠ر ٠لسٞٚر ٜ٠ٝحٖػر ٓل٬ل جال٧٠جل ُ٩ٞ
ٓفجف ٬٥ثر ج٢ٝقج٥ر ٠ٝح سن٥ ٤ٜٞـ ٣جٝظف٠٬ر ١٠جٖر ؾً٬فذ س٦ؿؿ جٙسوحؿ٬حز جٝدٞؿ ال ل٠٬ح
جـج ٠ح ُ٢٠ٞح ج ١جؾف جالػوحث٬حز جٝؿ٬ٝ٧ر جٝفل٬٠ر سن٬ف ج٧ُ ٩ٝجثؿ ج٠ٌ٢٠ٝحز جالظفج٬٠ر
جٝؿ٬ٝ٧ر ٧ ١٠فجء ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر سإس ٫دح٠ٝفسدر جٝصح٬٢ر دِؿ سظحفذ ج٠ٝؾؿفجز ٠ ِٟٞ٢ؿ ٨جٝؾًف
جٝـ ١ٜ٠٬ ٪جٞ٬ ١ػ٘ دحٙسوحؿ٬حس٢ح دلدخ ٥ـج ج٢ٝنحً جالظفج ١٠٧ ٫٠جٝيف٧فٜ ٪ـ ٛٝج١ ٬وحف ج ٩ٝسِح ١٧ؿٜ٠ٝ ٫ٝ٧حٖػر ظف٠٬ر ٓلل جال٧٠جل ؛ ػ٬ش ج٦٢ح ظف٠٬ر ـجز ًدِ٬ر
ؿ٬ٝ٧ر ؾحور ٧جٚ٢ ١ل جال٧٠جل ١٠ؿٝ٧ر ج ٩ٝجؾف ٨وحف ال ٬ػسحض ل ٨٧ؿٙحث٘ ِ٠ؿ٧ؿذ ٠ ٧٥٧ح ٬سًٞخ جظفجءجز لفِ٬ر ١٠جٝؿ٧ل ٧٠ٝجظ٦ر س ٛٞجٝسػ٬٧الز ج٠ٝند٥٧ر ٧ ,ج١
سسٌحٖف جٝظ٧٦ؿ ج٠ٝدـٝ٧ر ٖ٠ ٫ظحل سِٗ٬ل ٜ٠حٖػر ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر ٝال٠ٌ٢ح ٟج٠ ٩ٝظُ٧٠ر
جال٬ظ٢٧٠ز ؛ ٫٥٧سظ َ٠ؿ٬ ٫ٝ٧نحف٧ ٤٬ٖ ٛػؿجز ٓلل جال٧٠جل دؿ٧ل جِٝح ٟٝػس١ٜ٠٬ ٩ سدحؿل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝالق٠ر ٧س٢ل ٘٬جٝظ٧٦ؿ ٜ٠ٝحٖػر ظف٠٬ر ٓلل جال٧٠جل ٖٜ ٫حٖر جٝؿ٧ل
جالُيحء دس ٛٞج٠ٌ٢٠ٝر ٞٝ٧ .س٧ي٬غ جٝدل٧ٚ٢ ً٬ل ج٢ُ ١حوف ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر سسإ: ١٠ ٕٝ
ؤ_ ُ٢وف جٝنفُ٬ر جٝـ٬ ٪يٗ ٩ُٞ ٫ج٧٠جل جٝظف٠٬ر ٓ٬ف ج٠ٝنفُ٧ر ِ٬٧ ,س٠ؿ ُ٢وف جٝنفُ٬ر ُ: ٩ٞ
- 1جٝسًٔ٬ر جٜٝحٞ٠ر ُ ٩ٞؤ ٪جصف ١٠نإ ٤٢ج٧٬ ١ول ج٠ٝػ٧ ١٧ٚٚجظ٦قذ جال ١٠ج٩ٝ جول جال٧٠جل .
- 2جلسؾؿج٬ٞ٠ُ ٟحز ٚ٢ل جال٧٠جل ؾحفض جٝػؿ٧ؿ ٧جُحؿذ جؿؾح٦ٝح ٧جلسص٠حف٥ح ٖ ٫نٜل وٗٚحز سظحف٬ر ج٬ٓ ٧ف٥ح .
- 3ج٬ٚٝح ٟدس٧ ١٬٧ٜجظ٦ر نفُ٬ر ٞٝسؾٗ٧ ٫فجث٦ح ٧سِدف ُ ١ج٢ٝنحً جٝـ٬ ٪فٓخ ج٠ٝظفٟ ٖ ٫جٝسؾٗ٧ ٫فجء.٣
خ_ ُ٢وف جُس٬حؿ ج٠ٝظف٠٠ ٟحفلر ظف٠٬ر ٓل٬ل جال٧٠جل ٧جسؾحـ٥ح لًٜ٧ٞح ٠لسؿ٠٬حً ٢٦٠٧ر ؿجث٠ر ٬٧فسٜق ٥ـج ج٢ِٝوف ُ٠ ٩ٞح : ٫ٞ٬
- 1جوً٢حٍ ٠فٜق ٠ف٠ٞٝ ٘٧٠ظف٬ ٟظِ ٫ٖ ٤ٞػ٠ح٬ر جٌ٢ٝح ٟجِٝح. ٟ ٧- 2يَ جال٧٠جل سػز سوفٖ٧ ٤جالُال ١ُ ١ػ٬حقس٦ح ٧سو ٤ٗ٬٢يٜ ١٠دحف جالصف٬حء .
- 3س٠ ١٬٧ٜئللحز ؾ٬ف٬ر ٧جؾفٔٝ ٨فى جظس٠حُ ٫سػ٠ل جل. ٤٠
ض_ ُ٢وف ج٢ؿ٠حض ج٠ٝظف ٫ٖ ٟج٠ٝظس َ٠جٝنفُ ٫دٜ٠حلد ٤جٝس ٫ػ٦ٚٚح ١٠جظفج٧٥٧ ٤٠ ٠ػ٠ل دإػٚحؿ ٧ئحث ١يؿ جِٝؿ٬ؿ ٙ ١٠٠ح٧٠ج دفؿُ ١ُ ٤جال٢ػفجٕ .
ؿ_ ُ٢وف جٝظف٠٬ر جٝـ٬ ٪ؾفظ٠ ١٠ ٤ظس َ٠جالظفج ٟج ٌٟ٢٠ٝج٠ ٩ٝظس َ٠جفلسٚفجً ٫ػ٬ش ِٟ٢٬ج٠ٝظف ٟدحٝفٖح٬٥ر ٬٧سق٧ض ٥ ١٠ـج ج٧ٝلً ٬ ٫ٜسؾٗ٧ ٩فجث٧ ٟ٦ال ٬ؿف ٪جػؿ ُ١
٠حي ٤٬ن٫ء . ٩ُٞ٧جٝفٓ ١٠ ٟج ١جالػوحث٬حز جٝس ٫س ٟجُس٠حؿ٥ح ٖ ٫جال٢٧ر جالؾ٬فذ سن٬ف ج ٩ٝج١ جال٠حفجز جِٝفد٬ر ج٠ٝسػؿذ ٝ٧د٢ح ١٠ ًٖٚ ١ي ١٠جٝؿ٧ل جِٝفد٬ر جٝس ٫ج٢سنفز ٖ٦٬ح ٥ـ٣
جٝظف٠٬ر جال ج٢٢ح ٢ئٜؿ ُ ٩ٞيف٧فذ جُؿجؿ ٠لسٞق٠حز ٜ٠حٖػر ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر ٙدل ج ١سٗسٛ دحٙسوحؿ٢ح ٧سلسنفٙ٧ ٤٬ٖ ٪ؿ ُ٠ؿ ج٠ٝنفٍ جِٝفج ٫ٙج ٩ٝد٬ح ١جٔٝفى ٙ ١٠حٜ٠ ١٧٢حٖػر
ٓل٬ل جال٧٠جل ٝل٢ر 2004د٬ (( ٤ٝ٧ٚػٙ ٟٜحٜ٠ ١٧٢حٖػر ٓل٬ل جال٧٠جل ٜ٠٧حٖػر جٝس٬٧٠ل
جالظفجٝ ٫٠ل٢ر " 2004جٚٝح٥ "١٧٢ـج ج٠ٝئللحز ج٠ٝح٬ٝر ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٔل٬ل جال٧٠جل .س٬٧٠ل جٝظف٠٬ر ,س٬٧٠ل جالف٥حخ ٧جٝػً٬ر ج٧ًٞ٠ٝدر ٖ ٫ج٠ٝئللحز ج٠ٝح٬ٝر ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝسِح٠الز
ج٠ٝح٬ٝر ِ٬ .سدف جٚٝح ١٧٢ج٬يًح ٓل٬ل جال٧٠جل ,س٬٧٠ل جٝظف٠٬ر ,س٬٧٠ل جالف٥حخ
٧جٝسِح٠الز ج٠ٝفٜدر ظف٠٬ر ٩ُٞ٧ .جٝفٓ ١٠ ٟجٝو٬حٓر ج٬٧ٔٞٝر ٓ٬ف جٝؿٚ٬ٙر ٚٞٝح١٧٢
ج٢ٝحظ٠ر ُ ١سفظ٠ر ج٢ٝه ١٠جٔٞٝر جال٬ٜٞ٢ق٬ر جال ج ١جٚٝح ١٧٢دػؿ ـجس٧ ٤د ٤٠٧٦ٗ٠جِٝحِ٬ ٟؿ
ٗٙقذ ٬ُ٧٢ر ظ٬ؿذ ي ١٠جٌ٢ٝح ٟجٚٝح ٫ٖ ٫٢٧٢جِٝفج٘ ٙ٧ؿ ظحء ٖ٢ ٫ه ج٠ٝحؿذ جٝصحٝصر (( ٤٢٠
ٜل ٬ ١٠ؿ٬ف ج٬ ٧ػح٧ل ج٬ ١ؿ٬ف سِح٠ل ٠حُ ٌٕ٧٬ ٫ٝحثؿجز دًفٚ٬ر ٠ح ٢ٝنحً ٓ٬ف ٙح٫٢٧٢ ُفجٖح دح ١ج٠ٝحل ج٠ٝلسؾؿُ ٧٥ ٟحثؿجز دًفٚ٬ر ٠ح ٢ٝنحً ٓ٬ف ٙح ٫٢٧٢جٜ ٧ل ٚ٢٬ ١٠ل ج٧
٬فلل ج٬ ٧ػ٬ل ٧لٞ٬ر ٚ٢ؿ٬ر ج٠ ٧دح ْٝس٠صل ُحثؿجز دًفٚ٬ر ٠ح ٢ٝنحً ٓ٬ف ٙحُ ٫٢٧٢حفًٖح دإ٥ ١ـ ٣ج٧ٝلٞ٬ر جٚ٢ٝؿ٬ر ج ٧ج٠ٝحل ٠٬صل ُحثؿجز دًفٚ٬ر ٠ح ٢ٝنحً ٓ٬ف ٙح)) ٫٢٧٢
ٝـج ٖإ ١ج٠ٝنفٍ جِٝفج ٫ٙفٜق ُ٢ؿ د٬ح ١سػؿ٬ؿ ٓ ٟ٧٦ٗ٠ل٬ل جال٧٠جل ُ ٩ٞجالِٖحل ٓ٬ف ج٠ٝنفُ٧ر جٝس٬ ٫فجؿ ٓلل ج٠ٝحل ج٧ٞ٠ٝش ج٢ٝحظ٦٢ُ ٟح ٧ػلً٢ح ِٖل ج٠ٝنفٍ دـٜفِٝ ٣دحفذ
ج٢ٝنحً ٓ٬ف جٚٝحٞٝ ٫٢٧٢سِد٬ف ُ ١جالِٖحل ٓ٬ف ج٠ٝنفُ٧ر جٝسٙ ٫ؿ ٢٬ظ٦٢ُ ٟح ج٠ٝحل ج٧ٞ٠ٝش
٧جٜ ١ح ١ج٠ٝنفٍ ٙؿ ـٜف ٖ ٫وؿف ج٠ٝحؿذ جال ١٠ ٩ٝ٧جٚٝح ١٧٢جٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر ٥٧ـج ِ٬ؿ
ؾًًٞح َ٠ظف٠٬ر س٬٧٠ل جٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر جِ٠ٝحٙخ ُ٦٬ٞح د٧٠ظخ ٙحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ
فٝ 13 ٟٙل٢ر . 2005
٢ف٠٠ ٨ح سٚؿ ٟج ١ج٠ٝنفٍ جِٝفج٠ُ ٫ٙؿ ج ٩ٝسؾو٬ه ٧ٙجُٚ ١٬٢حد٬ر ٠سؾوور ٜ٠ٝحٖػر
جٝظفجث ٟـجز جٝوٗر جٝؿ٬ٝ٧ر ٜحالف٥حخ ٓ٧ل٬ل جال٧٠جل ٢٧ف ٨جٜ ٤٢ح ١٠ ١جالظؿ ٨ج ١سسٟ سػؿ٬ؿ جٌ٢ٝح ٟجٚٝحٞٝ ٫٢٧٢ظفجثٜ ٟحٖر ٖٙ ٫حُٚ ١٧٢حد٧ ٫جػؿ ٬ي٧ ١٠ػؿذ ج٧ِٚٝدر ٧ي٠ح١
جٝو٬حٓر ؿ ١٧ػحظر ج ٩ٝظِل ج٠ٝسسدَ ٌ٢ٞٝح ٟجٚٝيحث ٫ال ل٠٬ح ظف٠٬ر دػحظر ج٠ ٩ٝفجظِر نحٞ٠ر ٖ٧٠ ٫ج٠ َٙؾسٗٞر ٝي٠ح ١ج ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٝجٌ٢ٝح ٟجٚٝح ٫٢٧٢جٝـ٬ ٪ػ٥ ٟٜـ ٣جٌٝح٥فذ ج٧
س.ٛٞ
٥ـج ٙ٧ؿ ٧جظ ٤جٚٝيحء جِٝفج ٟ٧٦ٗ٠ ٫ٙجٝظف٠٬ر جِٝحدفذ ٬٢ً٧ٞٝر دإ ١ج ٩ٝ٧جُ٠حل ج٢ٝو٧ه
جٚٝح٬٢٧٢ر جٝؾحور د٦ـ ٣جٝظفجثٌ ٫ٖ ٟل جًحف ٜ٬فك جاللدحخ ج٧٠ٝظدر ٥ ١٠ـ ٣ج٧ٚٝج١٬٢
٧ػؿؿ ٬ِ٠حف سحف٬ؽ جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٝن٦ٝ٧٠ح دحػٜح ٟج٧ٚٝج ١٬٢جٝوحؿفذ ِ٠ٞٝحٙدر ُ٥ ١ـ٣
جٝظفجث٧ ٟجظحدر ُ ٩ٞجاللسٗلحف جٝـ ٪ج٧فؿس ٤جٞٝظ٢ر ج٠ٝنٜٞر ٠ٝفجٙدر سًد ٘٬جٚٝفجف 1373 جٚٗٝفذ جٗٝفُ٬ر ٥ـ) ٗ٠٧حؿ٠ – ٣ح ٫٥جٝؾً٧جز جٝس ٫جسؾـز ِ٠ٝحٞ٠ر جالُ٠حل جالف٥حد٬ر د٧وٗ٦ح ظفجث ٟؾً٬فذ ٜٗٝ٧ ,حٝر ج ١سِٜك ج٧ِٚٝدحز ظلح٠ر س ٛٞجالُ٠حل جالف٥حد٬ر؟ ٖٚؿ جوؿفز ج٠ٝػح ٟٜجٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ج٠ٝنٜٞر دِؿ جػؿجش ٬٢لح١
2003جِٝؿ٬ؿ ١٠
ٙفجفجز جالؿج٢ر ٧دِ٧ٚدر جالُؿج ٟنًٚ٢ح ػس ٩ج٧٠ٝز دظفجث ٟجف٥حد٬ر ٠نٝ٧٠ر دحػٜحٙ ٟح١٧٢
ٜ٠حٖػر جالف٥حخ ج٢ٝحٖـ ٙ٧ؿ ـ٥دز ٠ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ٖ ٫جٚٝفجف ج٠ٝف /6793 ٟٙج٬٦ٝثر جٝظقجث٬ر جال٧ 2008/2/3 ٫ٖ 2007/ ٩ٝ٧جٝـ ٪لد٘ جالنحفذ ج ٤٬ٝلحدٚحً ج ٩ٝج٧ٚٝل (( ج ١سحف٬ؽ
جٝػحؿش ـ ٧جصف ٥ ٫ٖ ٟ٦٠ـ ٣جٝؿُٞٝ ٨٧س٧ول ج ٩ٝجٚٝح ١٧٢ج٧ٝجظخ جٝسًد٥٧ ٘٬ل ٙ ٧٥ح١٧٢
ج٧ِٚٝدحز جٙ ٟحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ ج٢ٝحٖـ ٖ٫
2005/11/9
)) ٌ٢ ٫ٖ٧فذ لفِ٬ر ٠ٝي ١٧٠جٚٝفجف ٢ظؿ ج ١ج٬ِ٠ٝحف جٝـ ٪جُس٠ؿس٠ ٤ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق ٖ٫ سػؿ٬ؿ جٚٝح ١٧٢ج٧ٝجظخ جٝسًد ٫ٖ ٘٬ػ ٟٜج٧ٝجِٙر ٧٠ي ٍ٧جٝؿُ ٨٧جٝظقجث٬ر ٧٥سحف٬ؽ
جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٥٧ـج ٙؿ ١٧ٜ٬وػ٬ػًح ٖ ٫دِى جالػ٬حٙ ١ٜٝ٧ ١ؿ ال ١ٜ٠٬جاللس٢حؿ ج٤٬ٝ ٜٚحُؿذ ُح٠ر ٖوؿ٧ف ٙح ١٧٢جالف٥حخ ؾه دِيًح ١٠جٝظفجثٝ ٟسنؿ٬ؿ جِٚٝحخ جٗ٠ٝف٧ى
ٖ٦٬ح ٖ ٫ج٧ٚٝج ١٬٢جِٚٝحد٬ر جالؾف ٫ٖ٧ ٨جػ٬ح ١جؾف ٨ظحء جٝسٔ٬٬ف ٬ٝن٠ل ج٧ٝوٕ جٚٝح٫٢٧٢
ٞٝظف٠٬ر ٧ج٧ِٚٝدر ًِ٠ح ٧ظحء دإ٧وحٕ ٙح٬٢٧٢ر ٬ ٟٝإ٦ٗٝح جٝسنف َ٬جِٝفج ٫ٙلحدٚحً ٜظف٠٬ر
جٝس٦ظ٬ف ٧ظ٠ل ج٧ٚٝل ج ١سحف٬ؽ جفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٧٥جػؿ جاللك جٝس٬ ٫لس٢ؿ ج٦٬ٝح ٖ ٫سػؿ٬ؿ جٚٝح ١٧٢ج٧ٝجظخ جٝسًد٬ٝ٧ ٘٬ك جاللحك ج٧ٝػ٬ؿ .
اهيضّر اهذبٌٕ
اٌشبء شتنج اخفبكبح دّهٖج هخشِٖل اهخؾبًّ فٕ ينبفضج اهسرٖيج اهدّهٖج
ٜفؿذ ِٖل ُ ٩ٞسوحُؿ ٧س٬فذ جٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر ٖ ٫جالُ٧ج ٟجٞ٬ٞٚٝر ج٠ٝحي٬ر ٖٚؿ جوؿف
٠ظٞك جال ١٠جٝؿٙ ٫ٝ٧فجفًج دحٝفٜ٧ 2001/9/28 ٫ٖ )1373 ( ٟٙح ١٠ ١جدفق جٚٝفجفجز
ج٦٠ٝس٠ر دظفجث ٟجالف٥حخ ٧س٦ٞ٬٧٠ح ال دل ج٦٠٥ح ػ٬ش ج٥س ٟدٜ٠حٖػر ظفجث ٟجالف٥حخ ٧دسظ٬٠ؿ
ج٧٠جل ج٠ٌ٢٠ٝحز جالف٥حد٬ر ١٠ؾالل ج٢ٝه ُ ٕٙ٧٧ َ٢٠ ٩ٞس٬٧٠ل جالُ٠حل جالف٥حد٬ر
٧سظفٜ ٟ٬ل ٟ٧ٚ٬ ١٠دس٬ٖ٧ف جال٧٠جل ٝؿُ ٟس ٛٞج٠ٌ٢٠ٝحز ٜ٧ل ٟ٧ٚ٬ ١٠دس٬ٖ٧ف جال٧٠جل
ٝؿُ ٟس ٛٞج٠ٌ٢٠ٝحز ٜ٧ل ٟ٧ٚ٬ ١٠دحفسٜحخ جالُ٠حل جالف٥حد٬ر ج٬ ٧ػح٧ل جفسٜحد٦ح ج٬ ٧نفٍ
دحفسٜحد٦ح ٙ٧ .ؿ جلسظحخ جِٝفج٘ ٜػحل دِى جٝؿ٧ل ٚٝفجفجز ٠ظٞك جالٙ٧ ١٠ح ٟدسظ٬٠ؿ جفوؿذ س ٟ٬ٌ٢جٚٝحُؿذ جالف٥حدٙ٧ ٫ؿ سيٙ ١٠حٜ٠ ١٧٢حٖػر ٓل٬ل جال٧٠جل ٖ ٫جِٝفج٘
جػٜح٠حً سنؿؿ ُٜ٠ ٩ٞحٖػر س٬٧٠ل جالف٥حخ ٜٔح٬ر ٝظف٠٬ر ٓل٬ل جال٧٠جل ٠ٜح ي٦٢٠ح ٙح١٧٢ ٜ٠حٖػر جالف٥حخ ٜو٧فذ ١٠و٧ف جٝظف٠٬ر جالف٥حد٬ر ٧فٓ ٟج ١جٝو٬حٓر جٚٝح٬٢٧٢ر ٦ٝـ٣
ج٧ٚٝج ١٬٢دػحظر ج ٩ٝجُحؿذ جٌ٢ٝف ٖ٦٬ح ٧٠٧جٖٚس٦ح ٞٝص٧جدز ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫جٌ٢ٝح ٟجٚٝح ٫٢٧٢جِٝحٟ
ٖ ٫جِٝفج٘ ١٠٧ـ ٛٝسِف٧ُٚ ٕ٬در جٝػدك ٧ُٚ٧در ج٠ٝوحؿفذ ٧٧ػؿذ ج٢ٝه جِٚٝحد ٫جٝـ٪
٬ظف ٟج٢ٝنحً جالظفج٬٧ ٫٠ػؿؿ ُ٧ٚدس ٤جال ج ١سي ١٬٠جٝسنفِ٬حز جِٝفج٬ٙر ٠صل ٥ـ ٣ج٧ٚٝج١٬٢
ج ١ؿل ُ ٩ٞن٫ء ٖح٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞلِ ٫ج٠ٝنفٍ جِٝفج٧٠ٝ ٫ٙجٜدر جٝسنفِ٬حز جٝػؿ٬صر ٖ٫
ٜ٠حٖػر جٝظف٠٬ر جِٝحدفذ ٬٢ً٧ٞٝر دحاليحٖر ج ٩ٝلِ ٫ج٠ٝنفٍ جِٝفج ٫ٙج ٩ٝجٝسوؿ٩ُٞ ٘٬ ٌِٟ٠جالسٗح٬ٙحز جٝؿ٬ٝ٧ر ٖ٥ ٫ـج جٝؾو٧ه ٦٢٠٧ح ٙح ١٧٢ج٢ي٠ح ٟجِٝفج٘ ج ٩ٝجسٗح٬ٙر جالٟ٠
ج٠ٝسػؿذ ٜ٠ٝحٖػر جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ُدف ج٬٢ً٧ٝر ٧جٝدف٧س ١٬ٝ٧ٜ٧جٞ٠ٝػ ١٬ٚد٦ح ٖ/8 ٫سنف١٬ جال٧ل٧ 2007/جٝس٧ ٫فؿ ٖ ٫ج٠ٝحؿذ جال٦٢٠ ٩ٝ٧ح (( :س ٌٟ٢ظ٧٦٠ف٬ر جِٝفج٘ جٗٝؿفج٬ٝر ج٩ٝ جسٗح٬ٙر جال ٟ٠ج٠ٝسػؿذ ٜ٠ٝحٖػر جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٓ٬ف ج٬٢ً٧ٝر ٧دف٧س٧ٜ٧ل َ٠ٙ٧ َ٢٠ ِ٠٧حٙدر جالسظحف دحالنؾحه ٧دؾحور ج٢ٝلحء ٧جالًٗحل ٧دف٧س٧ٜ٧ل ٜ٠حٖػر س٦ف٬خ
ج٦٠ٝحظفً ١ُ ١٬ف ٘٬جٝدف ٧جٝدػف ٧جٝظ ٧ج٦ٝ ١٬ٞ٠ٜ٠ٝح٧ )) .ج٠ ١ح ٧فؿ ٖ ٫جاللدحخ ج٧٠ٝظدر ٚٝح٠ ١٧٢وحؿٙر ُ ٩ٞجالسٗح٬ٙر د٦ٝ٧ٚح ٌ٢ (( :فًج ِ٠ٝح٢حذ جِٝفج٘ ١٠جٝظف٠٬ر
ج٠ٌ٢٠ٝر ٧جٝظفجث ٟجالف٥حد٬ر ٧جِٝوحدحز جالظفج٬٠ر ٧ػ٬ش ج٥ ١ـ ٣جالسٗح٬ٙر سنٜل جؿجذ
جلحل٬ر ٜ٠ٝحٖػر جال٢نًر جالظفج٬٠ر ـجز جًٝحدَ جٝؿ٧ ٫ٝ٧دٔ٬ر جال٢ي٠ح ٟج٥ ٩ٝـ ٣جالسٗح٬ٙر
٦ٌ٬ )).ف ٧د٧ي٧ع ج٠ٝلِ ٩جٝظحؿ ٙ ١٠دل ج٠ٝنفٍ جِٝفجٜ٠ٝ ٫ٙحٖػر ٥ـ ٣جالٖر .
ٝ٧د٬ح ١جٝظ٦ؿ جٝؿٜ٠ ٫ٖ ٫ٝ٧حٖػر س٬٧٠ل جالف٥حخ ٖٚؿ جللز ٠ظُ٧٠ر ج٠ِٝل ج٠ٝح ٫ٝجدسؿجء ٜ٠ٝحٖػر ٥ـ ٣جٝظف٠٬ر َ٠٧س٢حٌ ٫٠ح٥فذ جالف٥حخ جٝؿ٧ ٫ٝ٧س٧ ٤ٞ٬٧٠دحُسدحف ١٠ ٣جدفق
ج٠ٝوحؿف ٔٝل٬ل جال٧٠جل جودغ ٧جظخ ج٠ٝظُ٧٠ر ٓ٬ف ٚ٠سوف ُٓ ٩ٞلل جال٧٠جل ًٖٚ ٧ج٠٢ح ج٠سؿ ٬ٝن٠ل ٜ٠حٖػر جالف٥حخ ٧س ٤ٞ٬٧٠دػ٬ش س ٟ٧ٚج٠ٝظُ٧٠ر دسِٚخ ظفجثٓ ٟلل
جال٧٠جل جٝس ٫س ٟ٧ٚد٦ح ُوحدحز جالظفج ٟج ٌٟ٢٠ٝـجز ج٦٢٠ٝط جالف٥حد ١٠ ٫ؾالل جٌ٢ٝحٟ ج٠ٝح ٫ٝج٧٠ِ٠ٝل دُ ٤حً٬٠ٝح .
ٝ٧ـُٚ ٛٝؿز ٠ظُ٧٠ر ج٠ِٝل ج٠ٝح ٫ٝجظس٠حًُح ٖ ٫سنف ١٬جال٧ل
٧ 2001ؾٞوز ٖ٫
جظس٠حُ٦ح جٙ ٩ٝفجف ٞ٬ق٦٠ح دٜ٠حٖػر جالف٥حخ ٧س ٤ٞ٬٧٠ج ٩ٝظح٢خ ٧جظد٦ح جالو ٫ٞدٜ٠حٖػر
ظفجثٓ ٟل٬ل جال٧٠جل ٝ٧ـ ٛٝجوؿفز س٧و٬حز ٠ؾسور د٠ظحل ٜ٠حٖػر ظفجث ٟجالف٥حخ
٧س٦ٞ٬٧٠ح دح٬ظحؿ ٌ٢ح٠ ٟح٬ٚ٬ ٫ٝؿ ج٢سٚحل جال٧٠جل د ١٬جٝؿ٧ل ٞ٬٧ق ٟؿ٧ل جِٝح ٟٝدحالدالّ ُ١
ج٬ٞ٠ِٝحز ج٠ٝنسد ٤د٦ح ٬ٞ٠ِٜحز جف٥حد٬ر ج٬ٞ٠ُ ٧حز ٠ح٬ٝر ٚ٬وؿ د٦ح س٬٧٠ل جٝظ٠حُحز
جالف٥حد٬ر ٬ٝوحف ج ٩ٝسظف٦٠٬ح ٧سظ٬٠ؿ٥ح ٖ٘٧سِح ١٧ؿ ٫ٝ٧ظحؿ ٜ٠ٝحٖػر ٥ـ ٣ججٝظفجث. ٟ ١٠٧جالسٗح٬ٙحز جٝؿ٬ٝ٧ر جٝس ٫وحؿ٘ ُ ٤٬ٞجِٝفج٘ ٖ٥ ٫ـج ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ جسٗح٬ٙر جالٟ٠
ج٠ٝسػؿذ َ٠ٚٝس٬٧٠ل جالف٥حخ ٖ 1999/12/9 ٫جٝس ٫فٜقز ُ َ٢٠ ٩ٞج٢سٚحل جال٧٠جل ج٠ٝنسد ٤د٦ح ٬ٞ٠ِٜحز جف٥حد٬ر ج٬ٞ٠ُ ٧حز ٠ح٬ٝر ٚ٬وؿ د٦ح س٬٧٠ل جٝظ٠حُحز جالف٥حد٬ر
٬ٝوحف ج ٩ٝسظف٦٠٬ح ٧سظ٬٠ؿ٥ح ٖ٘٧جُح ١٧ؿ ٫ٝ٧ظحؿ ٜ٠ٝحٖػر ٥ـ ٣جٝظفجث١٠٧ . ٟ
جالسٗح٬ٙحز جٝؿ٬ٝ٧ر جٝس ٫وحؿ٘ ُ ٤٬ٞجِٝفج٘ ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ جسٗح٬ٙر جال ٟ٠ج٠ٝسػؿذ َ٠ٚٝس٬٧٠ل
جالف٥حخ ٖ 1999/12/9 ٫جٝس ٫فٜقز ُ َ٢٠ ٩ٞج٢سٚحل جال٧٠جل ج٠ٝنسد ٤د٦ح دح٦٢ح ٧٠ظ٦ر
ٝؿُ ٟظ٠حُحز جف٥حد٬ر ػ٬ش جٝق٠ز جالسٗح٬ٙر ج٠ٝئللحز ج٠ٝحال٬ر ٖ ٫جٝؿ٧ل جِٙ٧٠ٝر ُ٦٬ٞح : ُ- 1ؿٖ ٟسغ ػلحدحز ٠وفٖ٬ر النؾحه ٠ظ ٫ٝ٧٦ج٬٧٦ٝر .
٠- 2سحدِر ج٠ِٝالء دحٝسػ٬٧٥ ١٠ ٘ٚس٢ ١٠٧ ٟ٦نحًحس ٟ٦جٝس٠٬ ٫حفل٦٢٧ح . ٧- 3جظخ جٝسد ١ُ ْ٬ٞجِ٠ٝح٠الز ج٠ٝح٬ٝر ٓ٬ف جِ٠ٝسحؿذ جٝسِح٠ل د٦ح .
- 4جالػسٗحٌ ٠ٝؿذ ؾ٠ك ل٧٢جز ُ ٩ٞجالٙل دإ ٪لظل ٠سِ ٘ٞدحِ٠ٝح٠الز ج٠ٝح٬ٝر ج٧
ج٠ٝوفٖ٬ر ٠ِٞٝالء ٝس٠ ١٧ٜفظِحً ٖ ٫ػحل جالنسدح ٣دِ٬ٞ٠ر س٬٧٠ل جف٥حدٝ ٫ظ٠حُحز
جف٥حد٬ر ٠ٌ٢٠ر .
٧س٠حنً٬ح ٥ َ٠ـ ٣جالًف ٖح ١٠ ١ج ٟ٥ج٠ٝدحؿ٪ء جٝس ٫ظحء د٦ح ٙحٓ ١٧٢ل٬ل جال٧٠جل ف93 ٟٙ
ٝل٢ر : ٫٥ 2004
- 1جالٝسقج ٟدسػؿ٬ؿ ٬٧٥ر ج٬٠ِٝل جٝق ٟجٚٝح ١٧٢ج٠ٝئللحز ج٠ٝوفٖ٬ر دحٝسػف٬٧٥ ١ُ ٪ر ج٬٠ِٝل ٙ٧ؿ ٢وز ج٠ٝحؿذ 15دٗٚفس٦ح جال٢ُ - (( ٩ٝ٧ؿ ٖسغ ػلحخ ج ٧جظفجء سِح٠ل ج ٧لٞلٞر ١٠جٝسِح٠الز ج٠ٝسوٞر ج٠ٝػسٞ٠ر ٧جٝس٠٬ٙ ٫س٦ح سلح ٪٧ج ٧سق٬ؿ ُ٩ٞ
ؾ٠لر ١٧٬ٞ٠ؿ٢٬حف ُفجٝ ٫ٙقد ١٧ل٧جء ٜحٖ ١فؿًج ج ٧نؾوًح ٙحً٬٢٧٢ح ٖ ,إ٩ُٞ ١
ج٠ٝئللر ج٠ٝح٬ٝر ج ١سػول ٧سلظل ػ٬ص٠ح ٢ ١٧ٜ٬حٖـًج جالل ٟجٚٝحٞٝ ٫٢٧٢قد٧ , ١٧ؤ٪
جل٠حء جؾف٠ ٨لسِٞ٠ر ٧ ,ج٧٢ِٝج ١جٝؿجث ٟجٝوػ٬غ دي٧٢ُ ٤٢٠ج ١جٝنحفٍ جٜٝح٠ل , ٧ف ٟٙج٦ٝحسٕ ٧ف ٟٙجٗٝحٜك ٧٢ُ٧ج ١جٝدف٬ؿ جالٜٝسف٧ ٫٢٧سحف٬ؽ ٠٧ػل ج٧ٝالؿذ ,
٧دح٢ٝلدر ج ٩ٝجٝنؾه جٚٝح ٫٢٧٢وٗر ج ٧ؤ٧ ٪صٚ٬ر سإل٬ك جؾف , ٨جٝظ٢ل٬ر ,
جٜ٠ٝح ,١سػ ٟٜجٗ٬ٌ٧ٝرججِٝح٠ر / ٧ ,ج ٧جل ٟج٧ ٌٕ٧٠ٝف ٟٙج٬٧٦ٝر جٝنؾو٬ر جٝفل٬٠ر ج ٧ؤ ٪سِف ٕ٬جؾف ٗ٢٠فؿ ٧جفؿ ٖ٧ ٫صٚ٬ر فل٬٠ر ٢حٖـذ ٠صل ظ٧جق لٗف ٬٧٥ ,ر
سِف , ٕ٬جٙح٠ر ؿجث٠ر ,فؾور ٬ٙحؿذ سػ٠ل و٧فذ نؾه جٝقد ٍ٧٢ , ١٧جٝػلحخ
ً٧دِ٬ر جِٝالٙر ج٠ٝوفٖ٬ر ٧جٝس٧ . َ٬ٙ٧س ٟ٧ٚج٠ٝئللر ج٠ٝح٬ٝر دحٝسػٜ ١٠ ٘ٚل
ج٠٧ِٞ٠ٝحز )) ٥ ٫ٖ٧ـج جٝؾو٧ه جف ٨ج ١٠ ٤٢جالظؿ ٨دح٢ٝه ج٬ِ٠ ١٧ٜ٬ ١حف جالٝقج ٟدحٝسػف٬٧٥ ١ُ ٪ر جٝقدً ١٧دًٚح ٝػظ ٟسِح٠الز جٝقد ١٧ؤ ٪جٜ ٤٢ح١٠ ١
جالظؿ ٨دح٢ٝه ج٬ِ٠ ١٧ٜ٬ ١حف جالٝقج ٟدحٝسػف٬٧٥ ١ُ ٪ر جٝقدً ١٧دًٚح ٝػظٟ
سِح٠الز جٝقد ١٧ؤ ٤٢٧ٜ ٪قدً٢٧ح ؿجثً٠ح ٠ٞٝوفٕ ج ٧قدً٢٧ح ُحؿً٬ح ٠سٗٚحً ٠ َ٠ح ـ٥دز
ج ٤٬ٝجٓٞخ جٝسنفِ٬حز .
- 2سِ ٟٞج٧٠ٝللر ج٠ٝح٬ٝر جٝسٝ ٫ؿ٦٬ح لدخ ٝالُسٚحؿ دإز جٝسِح٠ل جٚ٠ٝسفع ج ٧لٞلٞر جٝسِح٠الز ٟ٥ / ٫٥سِح٠الز ٠نسد ٤د٦ح ٖ ٫جٝػحل ٜ٠سخ جالؾدحف ُٓ ١ل٬ل
جال٧٠جل ٧سًٞخ ٤٢٠جالفنحؿ ٧جٝس٧ظ . ٤٬ؤ٠ ٪ئللر ٠ح ٤٬ٝج ٧ؤ ٪نؾه جؾف ٟ٧ٚ٬ ال دحٝػ٠ح٬ر جٚ٠ٝففذ ٖ ٫ج٠ٝحؿذ ٖٚ 22فذ ٥ ١٠ 1ـج دِ٠ل ٥ـج جالدالّ ل٠ ١٧ٜ٬نً ٧٠
جٚٝح. ١٧٢
ٔٝ٧فى سًد٥ ٘٬ـج جألٝسقجٖ ٟإ ٤٢س٧ظخ ُٜ ٩ٞل ج٠ٝئللحز ج٬٢ِ٠ٝر ؤظفجء سؿ ١٬ِ٠ ٘٬ٙدنإ١ ٜل جٝسِح٠الز جٜٝد٬فذ جٝس ٫سلس ٫ٖ٧جٝنف ً٧جألس٬ر:
ؤ٬ .ظخ ؤ ١الس ١٧ٜجِ٠ٝحٞ٠ر ٠نٝ٧٠ر دإٝقج ٟجألدالّ ُ٦٢ح ج٧ٝجفؿ د٢ه ج٠ٝحؿذ ٠ٜ٧ 15ح دّ٢٬ح لحدٚحً.
خ .ؤ٬ ١فجٖ٘ جٝسِح٠ل ٌف ٕ٧سؿُٞٝ ٧ن٠ ٫ٖ ٛوؿف ٣ؤ ٧جٔٝفى .٤٢٠ زُ .ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٠دفف ؤٙسوحؿ ٪ؤ٠ ٧نف.٤ٝ ٍ٧
-3جألٝسقج ٟدػٌٗ جٝلظالز ؤ٧ظخ ٙحٓ ١٧٢ل٬ل جأل٧٠جل ُ ٩ٞج٠ٝئللحز ج٠ٝح٬ٝر دػٌٗ ١٬ُ٧٢ ١٠جٝلظالز ج ٍ٧٢ٝجأل٧ل ٬س٠صل دحٝلظالز جٝؾحور د٬٧٦ر ج٠ِٝالء ٧ج ٍ٧٢ٝجٝصح٬ ٫٢س٠صل
دحٝلظالز جٝؾحور دسؿ ٘٬ٙجِ٠ٝح٠الز ػ٬ش ٢وز ج٠ٝحؿذ (( 2ؤٝسقج٠ُ ٟل ٧ػٌٗ جٝلظالز -1 سػسٌٗ ج٠ٝئللر ج٠ٝح٬ٝر دحٝلظالز ج٧ًٞ٠ٝدر د٧٠ظخ ٥ـج جٚٝح٧ , ١٧٢سِ٠ل ٧سػٌٗ لظل ٜٝل
٠قجٝ٧ر سػ ٘٬ٚؤ ٧ؤلسٗلحف ٜ٠ٝسخ جألدالّ ُٓ ١ل٬ل جأل٧٠جل ٠ٝؿذ ؾ٠ك ل٧٢جز دِؿ ٓ٘ٞ
جٝػلحخ ؤ ٧ؤ٢س٦حء ُالٙر جٝقد , ١٧سػٌٗ ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝظُ٧٠ر ٖ ًٚألٓفجى جٝسِح٠ل ؤ ٧لٞلٞر
جٝسِح٠الز ٠ٝؿذ ُ ٩ٞجألٙل 5ل٧٢جز دِؿ آؾف سِح٠ل)) ؤـ ٬س٧ظخ ُ ٩ٞج٠ٝئللحز ج٠ٝح٬ٝر ػٌٗ ٧ؤؿج٠ر لظالز ٠ؾوور ٬٧٦ٝر ؤوػحخ جٝػلحدحز ٝؿ٦٬ح ٧جِ٠ٝح٠الز ٠ٝ٧ؿذ ؾ٠ك ل٧٢جز ١٠ سحف٬ؽ ٓ ٘ٞػلحخ ؤٝ٧ث ٛج٠ِٝالء ؤ ٧سحف٬ؽ ٦٢ح٬ر ُالٙر ج٠ٝئللر ج٠ٝح٬ٝر د.ٟ٦
ٙ ١٠٧فجءذ لفِ٬ر ٧ٝج٠ َٙحظحءز د ٤جِ٠ٝح٥ؿجز جٝؿ٬ٝ٧ر ٖ٠ ٫ظحل ٜ٠حٖػر جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٢ظؿ ؤ ١ج٠ٝنفٍّ جِٝفجٙ ٫ٙؿ ي٢ ١٠و٧ه جألسٗح٬ٙحز جٝؿ٬ٝ٧ر ٖ٧ٙ ٫ج ٤٢٬٢جٝؿجؾ٬ٞر ٠ٜح ٢ظؿ ؤ١
ظفجث ٟج٠ٝؾؿفجز ٧جألف٥حخ ١٠ؤٜصف ٠وحؿف ظفجثٓ ٟل٬ل جأل٧٠جل ؤ٢سنحفجً ٠٧فؿ٧ؿًج ٠حً٬ٝح
ٙـفًج ٧ؤٜصف٥ح ؾً٧فذ ؤسظح ٣ؤٖفجؿ ج٠ٝظس٧ َ٠جٝؿ٧ل جٝس٦٬ٖ ١٧٠٬ٚ٬ ٫ح ٖ ٤٬ُٞ٧ال دؿ ١٠ؤ ١سس٧ػؿ
ظ٧٦ؿ جألٖفجؿ ٧ؿ ٫ٖ ٟ٦ٝ٧جٝسوؿٝ ٪س ٛٞجٝظفجثٖ ٟال سٜسٗ ٫ظ٧٦ؿ جألٖفجؿ ٧ٝػؿ ٫ٖ ٟ٥ـٛٝ
٧الظ٧٦ؿ ؿ٠٠ ٟ٦ٝ٧صٞر د٬٦ثحس٦ح جٝفل٬٠ر ٬ٓ٧ف جٝفل٬٠ر ؿ ١٧جٝسِح ١٧جٗ٠ٝسفى س٧جظؿ ٣دٜ ١٬ال
جًٝفٖ٧ ١٬ؤ ١جٝصحدز ١٠جأل٠ف ؤ ١جألفدحع جٝيؾ٠ر ج٠ٝسػوٞر ١٠جألسظحف ٓ٬ف ج٠ٝنف٫ٖ ٍ٧
ج٠ٝؾؿفجز ٫٥نف٬ح ١جٝػ٬حذ جٝفث٬ك ٝس٠٬ٌ٢حز جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر جٝس٬ ٫ظخ ؤ٧٬ ١يَ ػؿ ٦ٝح ٧دإلفٍ ٙ٧ز ؤـًج الدؿ ٠ ١٠ػحفدس٦ح دنفجلر ٠ٜح سػحفخ ١٠ ٫٥ؤظل ٠وؿف س٦ٞ٬٧٠ح جٝفث٬ك
ج٠ٝس٠صل ٖ ٫جألسظحف ٓ٬ف ج٠ٝنف٧ ٍ٧جِ٠ٝحٙخ ُٙ ٤٬ٞح٢٧٢حً.
٠ٜح ؤ ١س٬٧٠ل جألف٥حخ ٓ٧ل٬ل جأل٧٠جل ظف٠٬سح٠ ١سؿجؾٞسح٧ ١ؤ ١سٗن٠٦٬ح ل٦٬ؿؿ جأل ١٠جِٝح٫٠ٝ ٬٧نٜل ؾًفًج ُ ٩ٞج٠ٝظس َ٠جأل٢لح ٫٢دإ٢٥ ١٠٧ ٤ٞ٠ٜح ُ ٩ُٞ َٚ٬حس٘ جألٖفجؿ ادالّ جٝظ٦حز
جٝفل٬٠ر ج٠ٝؾسور ُ ١ؤ ٪ػحالز ٬نسد ٤د٦ح دإ٦٢ح ١٠ظفجث ٟج٠ٝؾؿفجز ؤ ٧س٬٦٠ؿ ألفسٜحخ
ؤُ٠حل ؤف٥حد٬ر ؤ ٧س٬٧٠ل ٦ٝح ٙؿ سئؿ ٪ج ٩ٝظفجثٓ ٟلل جأل٧٠جل جٝال٠نف٧ ٍ٧دحٚ٠ٝحدل ُ٩ٞ
جٝؿ٧ل سٜص ٕ٬ظ٧٦ؿ٥ح ٖ٧٠ ٫جظ٦ر ٥ـ ٣جٝظفجثُ ٟدف سًٔ٬س٦ح د٢و٧ه ٙح٬٢٧٢ر ٜحٖ٬ر ِ٠٧حٝظس٦ح
٦ٝـ ٣ج٧ٌٝج٥ف جألظفج٬٠ر ٧سِٗ٬ل ؿ٧ف ؤظ٦قس٦ح جأل٬٢٠ر اقجء ـ.ٛٝ
" ج٠ٝػ٧ف جٝصحٝش "
٧يَ دفج٠ط ٝس٬ٖ٧ف جٝسؿف٬خ ٧ج٢٧ِ٠ٝر جٝس٬٢ٚر ٠ٌ٢٠ٝحز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫٢جٝس ٫سِ٠ل ُ٩ٞ ٜ٠حٖػر ٥ـ ٣جٝظفجثٟ
ٚٞٝحُؿذ جٝظ٠ح٬٥ف٬ر ؤ٬٠٥ر ٧صٚل ٖ ٫س ٟ٬٧ٚج٠ٝظس٧ َ٠ؿفء جٝؾًف ُ٢٬ ٤٢دَ ١٠ؤؿفج٦ٜح ٝػٚ٬ٚر ؿ٧ف٥ح ٖ ٫جأللسسدحخ ٧جأللسٚفجف جٝل٬حل ٫جٝـِ٬ ٪ؿ ٣ج٠ٝفجٙدٚ٠ ١٧ؿ٠ر ٜٝل جأللسٗقجقجز ُ٩ٞ
ٜحٖر وِؿ جٝػ٬حذ ٧ظ٧ج٢د٦ح ٫ٖ٧ ,جِٝفج٘ دؿؤز ػحٝر جألٗ٢ظحف جٝظ٠ح٬٥ف ٪ج٠ٝسًِم ٠ِٞٝل
٧ج٧ٝص٧خ ج٬٠ ٩ٝحؿ ١٬جٝػ٬حذ جِٝح٠ر ٝسإؿ٬ر جٝؿ٧ف جٝـ٬ٓ ٪خ ٝل٧٢جز ٜص٬فذ ؤودػز ٖ ٤٬جٚٝحُؿذ
جٝظ٠ح٬٥ف٬ر الػ٧ل ٦ٝح ٧ال ٧ٙذ َ٠٧جٝلٞد٬حز جٝس ٫فجٖٚز ٠٧حقجٝز ٌ٧٦ف ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظسَ٠ ج٠ٝؿ٧ ٫٢ؤ٢ي٧جث٦ح سػز ٧قجفذ ؾحور د٦ح اال ؤ٧ ١ظ٧ؿ٥ح ؤودغ ٫٢ِ٬جٜٝص٬ف ُ ٩ٞجألٙل
٧٠ٞٝجً ١جٝدل ً٬جٝس ٫فِٖز ٫٥نِحف ج٠ِٝل ١٠ؤظٜ٧ ٤ٞـ ٛٝجٝػ٠٧ٜر جٝس ٫ؤؾـز ٖ ٫سِٗ٬ل
ج٠ٌ٢٠ٝحز جٝسٜ ٫ح٦ٝ ١ح ؿ٧ف ظدحف ٖ ٫ج٬ٞ٠ِٝحز جٝؿٚ٠٬فجً٬ر جٝس ٫ظفز ٖ ٫جِٝفج٘ ِٖٞدز
ؾال٦ٝح ٥ـ ٣ج٠ٌ٢٠ٝحز ؿ٧فًج ٠صحف ؤُظحخ ٠٧ػًر ٖؾف سدنف دؾ٬ف ٜص٬ف ٬٧ ,وٕ ج٠ٝسحدِ١٧
ؿ٧ف ٥ـ ٣ج٠ٝئللحز دإ٦٢ح ؤٜصف ج٧ٌٝج٥ف جٝوػ٬ػر ٖ ٫جِٝفج٘ جٝظؿ٬ؿ ٫٥٧ا ١ؿٝز ُ ٩ٞنت ٖإ٠٢ح سؿل ُ٥ ٫ُ٧ ٩ٞـج جٝنِخ ٧صٚحٖس٧ ٤ؤوفجف ٩ُٞ ٣ؤ ٤ٝ ١٧ٜ٬ ١جٝؿ٧ف جأل٧ل ٖ ٫وَ٢
جٝػ٬حذ ٧سٚف٬ف ج٠ٝو٬ف ٖ٬ٝ ٫٦ك ٬ٜٔف٥ح ١٠جٝسظحفخ ٖ ٫دِى جٝؿ٧ل جٝس ٫ؤودػز ٖ٦٬ح ٥ـ٣
ال ُ٠٦٠ ١س٢ح ج٠ٌ٢٠ٝحز ٧جظ٦ر سؾسٗ٧ ٫فجء٥ح ظفجث ٟجٗٝلحؿ ٓ٧ل٬ل جأل٧٠جل ؤػ٬حً٢ح ٖي ً
جأللحل٬ر ٠ٌ٢٠ٜر ؾؿ٬٠ر سفُ ٩جأل٬سح٧ ٟجألفج٠ل ٧جٝصٜح٧ ٩ٝج٧ ١٬ٙ٧ِ٠ٝج٧ِٝجثل ج٠ٝسِٗٗر اال ؤ١
ـ ٛٝال ِْ ٞ٬ ٟٝ٧ َ٢٠٬ؿ٧ف٥ح ٖ ٫جٝظح٢خ جٝسص٧ ٫ٗ٬ٚس٬٦ثر ج٧ٜٝجؿف ج٬٠ِٞٝر ـجز جألؾسوحه ٖ٫
ظ٧ج٢خ ُؿذ ؤدفق٥ح ٜ٠حٖػر جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ١٠٧ل٠حز جٝؿ٧ل ج٠ٝسٚؿ٠ر ٧ج٠ٝسػيفذ ٧٥
٧ظ٧ؿ ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٦٬ٖ ٫٢ح دل ؤ٬ٚ٠ ١حك سٚؿ ٟجٝؿ٧ل دحز ِ٬س٠ؿ ُ٠ ٩ٞؿ ٨جٝؿ٧ف جٝـ٪
سِٞد٥ ٤ـ ٣ج٠ٌ٢٠ٝحز ٠٧ؿ ٨جٝؿُ ٟجٝػ٦ٝ ٫٠٧ٜح ٢ٜ٧ح ٥ ٫ِ٢ـج ػسٙ ٩دل ل ً٧ٚجٌ٢ٝح ٟجٝلحد٘
ػ٬ش ٟٝس٠ٌ٢٠ ١ٜحز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫٢س ٛٞ٠ؿ٧فًج ٧جيػًح ٖ ٫ج٠ٝظس َ٠جِٝفج٬٧ ٫ٙدؿؤ ؿ٧ف ٥ـ٣ ج٠ٌ٢٠ٝحز ٖٜ٠ ٫حٖػر جٝظف٠٬ر دنٜل ُح٧ ٟجٝظف٠٬ر جألف٥حد٬ر ؤ ٧ج٠ٌ٢٠ٝر دنٜل ؾحه ٢٠ـ ج٠ٝفجػل جأل٢ٝ ٩ٝ٧نإذ نؾو٬ر جأل٢لح٧ ١س٬٦ثر جٌٝف ٕ٧ج٢٠ٝحؾ٬ر ج٢٠ٝحلدر ٢ٝنإذ جٝنؾو٬ر
ج٠٬٧ٚٝر جٝوػ٬ػر جٝس ٫سئ ١٠دحٝػ٧جف ٧س٠ ٩ُٞ ٟ٧ٚدؿؤ جِٚٝل ٧ج ً٘٢٠ٝاـج ٜح ١جٜٗٝف ٧٥اُ٠حل
جِٚٝل ٠٧ح سفجِ٠ ١٠ ٟٜفٖر ٖ ٫ؤ٠ف ٖ , ١٬ِ٠إ ١جأل٢ػفجٕ جٜٗٝف٥ ٫ٖ ٫٢ِ٬ ٪ـ ٣جٝػحٝر اُ٠حل جِٚٝل ٖ٥ ٫ـج جٜٗٝف ٧ص٧جدس٧ , ٤جٝسن ٫ٖ ٛ٬ٜؤو٧٠٧ ٤ٝ٧ي٬ُ٧س٧ , ٤قُقُر جٝصٚر ٖ٥٧ , ٤٬ق ج٢ٚٝحُحز ج٠ٝسإوٞر ١٠ؾالل ٥ـج جأل٢ػفجٕ جٜٗٝف.٪
اـجً ٬ٚ٢ ٧٥ى ٜٗٞٝف ج٠ٝسإول ٖ ٫ؤ٠ف ٧ , ١٬ِ٠جأل٢ػفجٕ ٟ٧٦ٗ٠نحثَ ٠٧ؿف٧ك ُٖٟٞ ٫ جألظس٠حٍ دنٜل ُح٠ ٫ٖ٧ , ٟظحالز ُ ٟٞجألظس٠حٍ جٝظ٢حث ُٟٞ٧ ٫جألظفج٧ ٩ُٞ ٟظ ٤جٝؾو٧ه
,ػ٬ش ٢٬لػخ ج ٩ُٞ ٟ٧٦ٗ٠ٝجٝل٬ٓ ٛ٧ٞف جٝل٧ , ٪٧جٝـٙ ٪ؿ ٬ئؿ ٪ج٠ ٩ٝؾحٗٝر جٝنفِ٬ر
٧جٌ٢ٝح ١٠٧ , ٟؾالل ؤفسٜحخ ؤِٖحل ؤ ٧ج٬ٚٝح ٟدإُ٠حل سس٢حٖ َ٠ ٩ج٧ ٟ٬ٚٝجِٚٝحثؿ ٧جٌ٢ٝح٧ ٟسسًٞخ ٠ػح٠ٜر ٠فسٜد٦٬ح ِ٠٧حٙدس٧ , ٟ٦جأل٢ػفجٕ جٜٗٝفٙ ٪ؿ ١٧ٜ٬لددًح فث٬لًح ٝأل٢ػفجٕ جٝل, ٫ٜ٧ٞ
٧ؤؿجذ جأل٢ػفجٕ جٜٗٝف" ٧٥ :٪جِٚٝل" ٥٧ؿٖ ٤جٝسإص٬ف ٖ ٫ج٧ِٚٝل جألؾف٧ , ٨جأل٢ػفجٕ جٜٗٝف٪
٬لس٦ؿٕ سٔ٬٬ف ج٧ٝج َٙجٜٗٝفٝ ٪أل٠ر ٧ ,جٝسن ٫ٖ ٛ٬ٜص٧جدس٦ح ٧٥٧ ,ؾف٧ض دؿفظر ؤ ٧دإؾف, ٨
٠٧ٌ٢٠ ١٠ر جٙ٧ , ٟ٬ٚٝؿ ٢ ١٧ٜ٬س٬ظر ٠ٝئصفجز ؾحفظ٬ر (جٔٝق ٧جٝصٚحٖٙ٧ )٫ؿ ٢٬سط جأل٢ػفجٕ جٜٗٝف ١٠ ٪سٗحُالز ٗ٢ل٬ر ٦ٝح ؤلدحد٦ح جٝل٬حل٬ر ٧جألٙسوحؿ٬ر ٧جألظس٠حُ٬ر ٙ٧ ,ؿ ٢٬سط ١٠
جٝسِفى ٥ ٟٜٝحثل ١٠جألٖٜحف ٧جِٚٝحثؿ جألؾف ٨ؤ ١٠ ٧ؾالل جألٗ٢سحع ُ٧ؿ ٟجٝسػو ١ؤ٠حٟ
جٝصٚحٖحز ٧جٝػيحفجز جألؾف ٨ػس ٩سول ج ٩ٝؤ٦٬ ١ؿٕ جٗٝحُل ٧ ١٠فجء ِٖ ٤ٞج ٩ٝدش جٝفُخ ٧جٗٝقٍ د ١٬ج٢ٝحك ٠ ٧٥٧دسٔ ٩جٝظف٠٬ر جألف٥حد٬ر ؤ٠ ٧ح ٬٠٬ق٥ح ُ ١جٝظف٠٬ر ٓ٬ف جألف٥حد٬ر
٧دـج ٖٚؿ ٧يَ ج٠ٝنفٍّ جِٝفج ١٠ ٫ٙس٧جٖف ٥ـج جٝنفً ألًال٘ ٧وٕ ج٢ٝنحً جأل٢لح ٫٢د٤٢٧ٜ
٢نحً ؤف٥حد٧ ٫ؤـج ٜحٝ ١د٢حء جٝنؾو٬ر جأل٢لح٬٢ر ؤصف ٖ ٫ؤ٢سنحف جٝظف٠٬ر ٖ ٫ج٠ٝظس٬ َ٠دفق دِؿ ـ ٛٝؿ٧ف ج٠ٝؿفلر ؤ ٧جٝظح٢خ جٝسِ ٫ٖ ٫٠٬ٞد٢حء جٝنؾو٬ر جٝؾالٙر ًٗٞٝل ؤ ٧ج٠ٝفج٧ ٘٥جٝػٝ٧ٞ٬ر
ؿ ١٧ؤ٢ػفجٖ ٤ج٠ ٩ٝلح ٛٝجألظفج٧ ٟؤـج ٜح ١ؿ٧ف ج٠ٝؿفلر ٧جٝظح٢خ جٝسِٙ ٩ُٞ ٫٠٬ٞؿف ٜد٬ف ١٠ جأل٬٠٥ر ٠ٜح د٢٬ح ؤُال٢ٖ ٣ظؿ ٝـ ٛٝسٗل٬فًج ً٬ًٚ٢٠ح أل٢ؿٖحٍ ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٢ ٫٢ػ ٧جٝظح٢خ
جٝسِٜ ٫٠٬ٞإػؿ ٨ج٧ٝلحثل ج٢ٝحظِر ٖٜ٠ ٫حٖػر جٝظف٠٬ر ٧الدؿ ٙدل ـٌ٢ ١٠ ٛٝفذ ٧٠ظقذ ج٩ٝ
جٝسِف ٕ٬دِدحفذ ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٠ٌ٢٠٧ ٫٢حس ٫ٖ ٤جٝنإ ١جِٝفجٖٚ ٫ٙؿ ؤ٢سنف سؿج٧ل ٟ٧٦ٗ٠ج٠ٝظسَ٠
ج٠ٝؿ ٫٢دٜصحٖر ٖ ٫جِٝفج٘ ,دِؿ جٝسٔ٬٬ف ٖ٬٢ ٫لحِٝ٧ , 2003 ١ؿ٧ ٟظ٧ؿ سفج٠ٜحز ؤ ٧سٚح٬ٝؿ
ُ٠ل ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل ؤ٧ظؿ ػحٝر ١٠جٝؾ٧ ًٞجألٝسدحك ٖ ٫سػؿ٬ؿ ٥ـج ج ٟ٧٦ٗ٠ٝاـ ُفٖس ٤لًٞر
جألثسالٕ ج٠ٝئٙسر ٖ( ٫جأل٠ف ٩ُٞ )45ج٢ٝػ ٧ج٭سٚ٬( ٫وؿ د٠وًٞغ ٠ٌ٢٠حز ٓ٬ف ػ٬٠٧ٜر ؤ٪ ٠ٌ٢٠ر ؤ٠ ٧ئللر ظف ٨سإل٬ل٦ح ٬ٚٞٝح ٟد٢نحً ٧جػؿ ؤ ٧ؤٜصف ١٠جأل٢نًر جٝسح٬ٝر جٝس ٫سِؿ
ؤ٢نًر فث٬لر ٦ٝح :سٚؿ ٟج٠ٝلحُؿجز جأل٢لح٬٢ر ٠٧نحف َ٬جألٓحصر ٢٠ ,حوفذ ٙيح٬ح ػ٘٧ٚ
جأل٢لح٧ ١جٝس٬ُ٧ر د٦ح ...اٝؽ) ٢الػٌ ؤ٥ ١ـج جأل٠ف ٙؿ ؤٓٗل ٠وًٞغ ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٫٢
,اـ سِؿ ج٠ٌ٢٠ٝحز ٓ٬ف جٝػ٬٠٧ٜر ظقءجً ٠ٌ٢٠ ١٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ , ٫٢ؤ٠ح جٝؿلس٧ف جِٝفج٫ٙ ال :ػف٬ر سإل٬ك جٝؿجث٬ٖ ٟيَ ٠حؿس ١٬دنإ ١سِف٠٥٧ ٤ٗ٬ح ج٠ٝحؿذ 39جٝس ٫س٢ه ُ( ٩ٞؤً ٧
جٝظ٬ِ٠حز ٧جألػقجخ جٝل٬حل٬ر ,ؤ ٧جأل٢ي٠ح ٟا٦٬ٝح ٝ٧ٜٗ٠ر ٌٟ٢٬٧ـ ٛٝدٚح٧ )١٧٢ج٠ٝحؿذ 45جٝس٫ ال :سػفه جٝؿٝ٧ر ُ ٩ٞسِق٬ق ؿ٧ف ٠ئللحز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٧ ٫٢ؿُ٦٠ح ٧سً٬٧ف٥ح س٢ه (ؤً ٧ ٧ؤلسٚال٬ٝس٦ح د٠ح ٢٬لظ َ٠ ٟج٧ٝلحثل جٝل٬٠ٞر ٝسػ ٘٬ٚجأل٥ؿجٕ ج٠ٝنفُ٧ر ٦ٝح ٌٟ٢٬٧ ,ـٛٝ
دٚح.)١٧٢
ٙ٧ؿ ٧ظؿز ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٢ُ ٫٢ؿ٢ح ؤ٢٥ ١ح ٛيف٧فذ ؤ٬يًح ٞٝسِح٠ل د٧٠ ٫ُ٧ظ٤
ٚ٠٧و٧ؿ ٜ َ٠ل ج٧ِٝج٠ل ٧ج٠ٝلددحز جٝسٙ ٫ؿ سلسص٬ف ٠نحُف جٝػٚؿ ٧جٜٝفج٬٥ر ٧جِٝؿجء ألٖفجؿ
ج٠ٝظس ٫ٖ َ٠ؤ٠ ١٠ ٪ظحالز ػ٬حس٧ ٟ٦سِح٧ ٟ٦ٞ٠ؾحور ٖ٠ ٫فػٞر جٝ٧ًٗٝر ٧ج٠ٝفجٚ٥ر جٞٝس١٬
سِؿج ١جأللحك جأل٧ل ٖ ٫جٝد٢حء جٗ٢ٝل٧ ٫جٗٞٝ ٫ِٞٚٝفؿ ٧ ,أل ٤٢دٚؿف ٠ح٬سِفى جًٗٝل ٧ج٠ٝفج٘٥
٧٠ٝج ٕٙسوحؿ٬٠ر ٧اػدحً٬ر دٚؿف ٠ح٢٥ ١٧ٜ٬ح ٛآصحف لٞد٬ر ؾً٬فذ ٠سفسدر ُ ٩ٞـ٠٬ٖ ٛٝح ٬سِ٘ٞ
دحٝس ١٬٧ٜج٧ ٫ِٞٚٝجٗ٢ٝل٠٦ٝ ٫ح ٢٥ ١٠٧ ,ح ٜحٝ ١قج٠حً ُ ٩ٞج٠ٝفد ١٬ؤ٧ٝ٧٬ ١ج ُ٢ح٬ر ٜد٬فذ ٝػل ٜحٖر جٝوِ٧دحز ٧جألنٜحالز جٝس٧جٖ٬ٚر ٢ٞٝنت ٖ ٫د٬ثحس ٟ٦جٝسِ٬٠٬ٞر ١٠ؾالل جٝس٧ظ ٤٬ج٧ٝجُ٫
٘ دِ٬ؿ ُ١ ٞٝل٬ٜ٧ٞحز جأل٬ظحد٬ر ٧جٝلٞد٬ر ؿٙ ١٧ل٧ذ ؤ ٧سلُ ًٞدف سِح٠ل ج٠ٝفد ١٬دإل٧ٞخ فج ٍ
جٝس٬ٞٚل ١٠نإ ١جٝـجز ٧جٝسػ٬ٚف ٧جٝسِ ٕ٬٢دل دإُس٠حؿ ؤلح٬ٝخ سفد٬٧ر ٖحُٞر سِ٠ ١٠ ٫ٞلس٨٧
ُحًٗر ؤُسدحف جٝـجز ٥٧ ,ـج ١٠ ٤ٜٞنإ ٤٢ؤ٢٬ ١إ ٨دح٢ٝنت ٖ٠ ٫لسٚدل ػ٬حس ١ُ ٟ٦ؤلسٔالٟ٦ٝ
ٜإؿجذ سؾف٬خ ُ٧ؿ٧ج٠ ٫ٖ ١ظسِ٠حس ٩ُٞ٧ ٟ٦ج٠ٝظس َ٠ؤِ٬ ١قق ٟ٬ٙجِٝؿل ٧جأل٢وحٕ ٧جٝسلح٠غ
٧جٝفٖ٘ أل٥ ١ـج ١٠نإ ٤٢ؤ٬ ١ن٠ َ٬نحُف ج٠ًٝإ٢٬٢ر ٧جأل ١٠دِ٬ؿًج ُ٠ ١نحُف جٝؾ٧ ٕ٧جٝس٦ؿ٬ؿ
جٝس ٫سئؿ٦٢ ٫ٖ ٪ح٬ر جً٠ٝحٕ ج ٩ٝسػٗ٬ق جِٝؿ٧ج٬٢ر ٧ج٢٧ , ٕ٢ِٝػ ١ج ٟ٧٬ٝدإ٠ك جٝػحظر ج٩ٝ
ؤُس٠حؿ ؾًر سفد٬٧ر س٬٧ُ٧ر سًٜٔ ٫حٖر ؤػس٬حظحز ج٢ٝنت جٝف٧ػ٬ر ٧ج٬ِٞٚٝر ٧جٗ٢ٝل٬ر ٝألؾـ
دإ٬ؿ ٟ٦٬ج ٩ٝدف جأل٠ح ٫ٖ٧ ١ػٚ٬ٚر جأل٠ف ؤ ٫ٖ ١ـٙ٧ ٛٝح٬ر ٠ٞٝظس ٍ٧ٙ٧ ١٠ َ٠جٝظف٠٬ر ؤ ٧ؿفء
ؾًف ؤفسٜحد٦ح ٧ؤ ١سنؿ٬ؿ ٙفجف ٠ظٞك جأل ١٠ـ ٪جٝف 1373 ٟٙلحد٘ جٝـٜف ُ ٩ٞؤسؾحـ جٝسؿجد٬ف
جٝالق٠ر جٞ٬ٜٗٝر دٜ٠حٖػر جٝظف٠٬ر ٙدل ؤفسٜحد٦ح ؤ ٧جٝسػف ١ُ ٪ؤلدحخ ؤفسٜحخ جٝظف٠٬ر ٬ظؿ
سٗل٬ف ٫ٖ ٣ؿ٧ف ج٠ٝئللحز جٝس ٫سِ ٩٢دح٢ٝنت جأل٧ل ٧ؤ٠ ٩ٝ٧فجػل سُٚ ١٧ٜل جأل٢لحٜٖ٧ ١ف٣
ٖٚؿ ٧فؿ ٖ ٫ؤنحؿجز جٞٝظ٢ر جٜٗٞ٠ٝر د٠سحدِر ٙفجف ٠ظٞك جأل ١٠ؤُال ٫ٖ ٣جٚٗٝفذ جٗٝفُ٬ر (خ)
١٠ج٠ٝحؿذ جٝلحؿلر – ٠ح ٫٥جٝؾً٧جز جألؾف ٨جٝس٬ ٫ظف ٪ؤسؾحـ٥ح ٞٝػٝ٧ٞ٬ر ؿ ١٧ؤفسٜحخ جألُ٠حل جألف٥حد٬ر ٧ ,دوٗر ؾحور ٠ح ٫٥آ٬ٝحز جأل٢ـجف ج٠ٝدٜف ألفسٜحخ جٝظف٠٬ر ١ٜ٠٬٧ ٠ٌ٢٠ٝحز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫٢جأليًالٍ د٦ـج جٝؿ٧ف ١٠ؾالل:
جٝس٬ُ٧ر ج٢٠ٝسٌ٠ر ٧جٝس ٫سسؾـ ٦٢٠ط ٠ػؿؿًج ٝـٚ٢٧ ٛٝوؿ دـ ٛٝجٝس٬ُ٧ر جٚٝح٬٢٧٢ر ٗٝثحز ج٠ٝظس.َ٠
سٚؿ ٟ٬جٝسإ٬٥ل ج٧ ٫٠ِٞٝجٝصٚحٖ٧ ٫جألظس٠حُٗٞٝ ٫ثحز جٝسٜ٬ ٫صف ٖ٦٬ح ج٠ٝظف.١٬٠ ؤُؿجؿ جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز ج٬٠ِٞٝر ٧ج٬ٞ٠ِٝر ُ ١جأللدحخ ٧جٝؿ٧جَٖ ألفسٜحخ دِى جٝظفجثٟ ـجز جًٝحدَ جٝؿ٧ ٫ٝ٧جٝس٬ ٫ظخ ٜ٠حٖػس٦ح د٧لحثل ػؿ٬صر ٧ؤلس٢حؿجً ج ٩ٝؿفجلحز ُ٬٠ٞر.
سؿف٬خ ٠سؾوو ٩ُٞ ١٬٬٢ٖ٧ ١٬ؤلح٬ٝخ جٝسِح٠ل َ٠جٝظفجث ٟدإ٧٢جُ٦ح ٙدل ؤفسٜحد٦ح ٧ؤص٢حء ؤفسٜحد٦ح ٧دِؿ ؤفسٜحد٦ح.
سإ٬٥ل ؤظ٦قذ جأل ١٠سإ٬٥الً ًُ٬٠ٞح ً٬٢ٖ٧ح ٧سؿف٬د٬ٗ٬ٜ ٩ُٞ ٟ٦ر جٝسِح٠ل َ٠جٝظفجث ٟـجز جًٝحدَ جٝؿ.٫ٝ٧
٠ فجظِر جٝسنفِ٬حز جٝظ٢حث٬ر ٧جٝسنفِ٬حز ج٠ٝفسدًر د٦ح ًٞ٧خ سِؿ٦ٞ٬ح. ٙ٧ؿ ٧يِز ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٥ ٫ٖ ٫٢ـج جٝؾو٧ه ظٞ٠ر ١٠جأل٥ؿجٕ جٝس ٫سؾوه
٥ـ ٣ج٠ٌ٢٠ٝحز ظل ؤ٥س٠ح٦٠ح ٧ٞٝو٧ل ا٦٬ٝح :٫٥٧
.1سٜ ٕ٬ٌ٧ل اٜ٠ح٬٢حس٦ح جٝصٚحٖ٬ر ٧جٜٗٝف٬ر ٧ج٬٠ِٞٝر ٧جٝل٬حل٬ر ٧جألظس٠حُ٬ر ٧جألُال٬٠ر ٧جألٙسوحؿ٬ر ٧جٝوػ٬ر ٠ٝح ٖ ٤٬ؾؿ٠ر ج٧٠ٝجً ١جأل٢لح.١
.2ج٠ِٝل ُ ٩ٞػ٠ح٬ر جأل٢لح٧ ١جٝد٬ثر ١٠جألف٥حخ ٕٙ٧ٝلٗ ٛجٝؿ٠حء ٧جألٓس٬حالز جٝس٫ دحسز سنٜل ؾًفجً ُ٠ ٩ٞلسٚدل جِٝفج٘ ٧نِد.٤
.3س٧ػ٬ؿ جٝوٕ جأل٢لح ٫٢د ١٬ج٧ًٝجثٕ ٜحٖر ٧ظِ٬ ٟ٦ٞسػ٠ ١٧ٞ٠لئ٬ٝ٧ر ػ٠ح٬ر جأل٢لح١ ١٠ج٧٠ٝجً ١٬٢جِٝفج٬ٓ٧ ١٬٬ٙف جِٝفج ١٬٬ٙؿجؾل جِٝفج٘ ٧ؾحفظ.٤
.4سِٗ٬ل ؿ٧ف ج٠ٌ٢٠ٝحز ١٠ؾالل اٙح٠ر ج٢ٝؿ٧جز ٧ج٦٠ٝفظح٢حز ُ ٩ٞوِ٬ؿ ج٠ٝلس٬٧حز ٜحٖر جٝصٚحٖ٬ر ,جٜٗٝف٬ر ,جألٙسوحؿ٬ر ,جٝل٬حل٬ر ,جألُال٬٠ر ,جٝوػ٬ر ,ج٬٠ِٞٝر ٧جألظس٠حُ٬ر.
.5ج٠ِٝل ُ ٩ٞس٬٠٢ر جألسظح٥حز جأل٬ظحد٬ر ُ٢ؿ ج٧٠ٝجً ١جِٝفج ٫ٖ ٫ٙج٧ًٝجثٕ ٜحٖر ٝسػ٘٬ٚ جأل٥ؿجٕ ج٠ٝنسفٜر ػ٧ل ػ٠ح٬ر جأل٢لح ١يؿ جألف٥حخ ٧فُح٬ر ػ ٤ٙ٧ٚجألظس٠حُ٬ر.
.6ج٠ِٝل ُ ٩ٞجٝفدً د ١٬ؤ٥ؿجٕ ج٠ٌ٢٠ٝر ١٠ػ٠ح٬ر جأل٢لح٧ ١ػ٬حذ ج٧٠ٝجً ١جِٝفج٫ٙ
ال دس٧ص ٘٬جٝوٞر د٧ ٤٢٬د ١٬ؤد٢حء ػ٧ ٤٬نحفُ٠٧ ٤ظس٧ ٤ِ٠ـ ١٠ ٛٝؾالل سِق٬ق ًُ ٠
ؿ٧ف جٝق٬حفجز ج٬٠ٝؿج٬٢ر ٙ ١٠دل ٬٥ثر ؤُيحء٥ح ج٢ٝنً٠ ٫ٖ ١٬ظحل جٝسفد٬ر ٧جٝسِ.ٟ٬ٞ
.7ج٠ِٝل ُ ٩ٞسإل٬ك و٢ؿ ٘٧سِح٠ ٫٢٧نسف٬ ٛلسٗ٬ؿ ٤٢٠ؤُيحء ج٠ٌ٢٠ٝر ج١٬٧ٌ٢٠ٝ سػز ظ٢حػ٦ح ٧٠ ١٠جً.١٬٢
.8ج٠ِٝل ُٖ ٩ٞسغ ٜ٠حسخ سنٔ٬ل ٧ ١٬٬٢٦٠ٞٝجٝػفٖٚٞٝ ١٬٬يحء ُ ٩ٞجٝدًحٝر ٧سػل١٬ ج٧ٝيَ ج٬ِ٠ٝن٠ ٫ح ؤ.١ٜ٠
.9ج٠ِٝل ُ ٩ٞس٬٦ثر ج٧٠ٝجً ١جِٝفجٝ ٫ٙسظح٧ق جٝف٧ع جٗٝفؿ٬ر ٧جألٝسقج ٟدح ٟ٬ٚٝجألظس٠حُ٬ر ١٠سِح٧ ١٧ا٬صحف ٠٧ػدر ٧ظِل ج٠ٝوٞػر جِٝح٠ر ٖ ٘٧ج٠ٝوٞػر جٗٝفؿ٬ر جٝنؾو٬ر.
.10
٢نف ج ٫ُ٧ٝجٝصٚحٖ٧ ٫جٝد٬ث ١٠ ٫ؾالل ٧لحثل جألُال ٟسِق٬قًج ٝؿ٧ف ٠ٌ٢٠حز
.11
سِق٬ق ؿ٧ف ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ١٠ ٫٢ؾالل ٢نف ؤ٥ؿجٖ٦ح ٧ؤلدحخ س٦٠٬ٌ٢ح
ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫ٖ ٫٢ػ٠ح٬ر جأل٢لح ١يؿ جألف٥حخ ٠٧فجُحذ ػٜ ٤ٙ٧ٚحٖر.
ًُ ١ف ٘٬جٝندٜر جٜ٢ِٝد٧س٬ر ٝسػ ٘٬ٚؤٜدف ُؿؿ ١٠ ١ٜ٠٠جٗٝف ٍ٧ج٠ٝئللحس٬ر ج٢ٝحٌ٠ر
٧جٝؾحؿ٠ر ٝػ٠ح٬ر جأل٢لح ١يؿ جألف٥حخ ٖ ٫جِٝح ٟٝؤظ.َ٠
فٓ ٟؤ٠ٌ٢٠ ١حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫ٖ ٫٢جِٝفج٘ ٙؿ ؾًز ؾً٧جز ٜد٬فذ ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل اال ؤ١
ال ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل ٧ٞٝو٧ل ج ٩ٝجأل٥ؿجٕ جٝس ٫سلِ ٩ا٦٬ٝح ٢٧نؿ ٢٥ح جًٝف ٘٬ؤ٠ح٦٠ح القجل ًً ٬٧ ُ٬ ٩ٞؿ ٧قجفذ ػ ٘٧ٚجأل٢لح ٫ٖ ١جٜٝنٕ ُ ١جِٝؿ٬ؿ ١٠جٝؾفٙ٧حز ِ٠ٞٝح٬٬ف جٝؿ٬ٝ٧ر ٝػ٘٧ٚ
جأل٢لح٧ ١نف٠ُ ً٧ل جألؿجفجز ج٠ٝنفٖر ُ ٩ٞج٧٠ٝج٧ ٕٙؿ٧ف جألوالع ٦٢٠٧ح ُ ٩ٞلد٬ل
ج٠ٝصحل ال جٝػوف جٜٝنٕ ُ٧ ١ظ٧ؿ ِ٠س٬ ٟٝ ١٬ٞٚس ٟس ٟ٬ٌ٢ؤ٧فج٘ سػ٬ٚ٬ٚر ٧ً َ٠ ٟ٦ٝل ٖسفذ
ؤُسٚح٧ ٟ٦ٝسِفى ُؿؿ ١٠جِ٠ٝس٧ٝ ١٬ٞٚلحثل جٝسِـ٬خ ٧جٝئً ٧جألٜفجًٞ٧ ٣خ ٠ػحلدر جٚٝحث ٩ُٞ ١٬٠ـ٧ ٛٝسػلٌ ١٬ف ٕ٧جألُسٚحل ١٠ػ٬ش س٬ٖ٧ف جٜ٠ٝح ١ج٢٠ٝحلخ ٧جًِٝحٟ
٠٧لسٞق٠حز جٝػ٬حذ جًٝد٬ِ٬ر ايحٖر ج ٩ٝجٝػ ٘٧ٚج٧ٝجفؿذ ؤُال ٫ٖ ٣جألسٗح٬ٙحز ٧ج٧٠ٝجص ٘٬جٝؿ٬ٝ٧ر.
" اهخـبخيــج " ٖ٦٢ ٫ح٬ر ٥ـج جِٝفى ج٧٠ٝظق ٢٢٧ٜ٧ح ٚ٢ؿ ٟسِفًٗ٬ح د٠ؿؾل (ٖٞلٗر جٝظف٠٬ر) ٬ٝك ٥ـج ٢ِ٠ح ٣ؤ١
جٞٗٝلٗر ٙؿ سفؿ ٨د٦ح جٝػحل أل ١س٧وٕ ٖ٠ ٫ظحل جأل٢ػفجٕ ٩ُٞ ..ؤُسدحف ؤ ١جٞٗٝلٗر ًفٚ٬ر سٗ٬ٜف ؤ٦٢ ٧ط سٗ٬ٜف ..ؤ٦٢ ٧ط ٚ٬ؿ ٟسٗل٬ف ٧ٌٝج٥ف جٝسٗ٬ٜف ٧جًٝدِ٬ر ؤُ ٧الٙر جأل٢لح ١دحًٝدِ٬ر
٧جِٚٝل ٧جٜٗٝف دٜل و٧ف٧ ٣ؤنٜح٠ ١ٜٝ٧ .. ٤ٝؿؾ٢ٞح ٢٥ح ِ٬دف ُ ٩ٞؤ ١جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر
٧ؤ٢سنحف٥ح دٜل و٧ف٥ح ؤودغ ٦ٝح ٖٞلٗر سػ٦٠ٜح ١٠٧ص٢٬ُٞ ٟح ؤ٥ ٟ٦ٗ٢ ١ـ ٣جٞٗٝلٗر ٚ٠ٜؿ٠ر
ٌ٢ف٬ر سِ٢٢٬ح ُ ٩ٞجٝسؾً ً٬جٝل٠ٝ ٟ٬ٞػحفدر ٥ـ ٣ج٭ٖر ج٠ٝظس٬ِ٠ر ..ـ ٛٝؤ ١ؤودغ ٜٝل ٠ظحل
ٖٞلٗس ٤جٝؾحور ٠ٜ ..ح ؤودغ ٠ ً٘ٞ٬صالً ُ ٩ٞج ٟ٧ِٞٝؤ٦ٝ ١ح ٖٞلٗر سػ٦٠ٜح ؤ ٪جٚٝح ١٧٢جٝـ٪
د٧٠ظد٬ ٤س ٟؿفجلر ج ٟ٧ِٞٝدنٜل ٌ٢ف٧ ٪جٝـ ١٠ ٪ؾال٬ ٤ٝسػؿؿ ج ٟ٦ٗٝجٖ .. ٫ٞ٠ِٝإودغ ٢٥حٛ
ُ٬ ٟٞل ٩٠دٗٞلٗر ج٧ .. ٟ٧ِٞٝؤ٬يحً ُ ٩ٞجٝفٓ ١٠ ٟؤ ١جألظفج ٟؤ ٧جٝظف٠٬ر دٜل ؤنٜح٦ٝح سٗ٢ؿ
ٖ٠ ٫ظحل ج ٟ٧ِٞٝجٗ٢ٝل٬ر ٧جألظس٠حُ٬ر٬ٝ ١ٜٝ٧ ..ك ٢ٝح ٢٥ح ٖ ًٚؤ٢ ١ػٞل ٥ـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝظف٠٬ر ٫٥٧جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٖ٠ ٫ظحالز ُ ٟٞجٗ٢ٝك ؤ ُٟٞ ٧جألظس٠حٍ ٖٝ .. ًٚؿفجلر ؤلدحخ ج٢ٝقٍ٧ ؤ ٧جٝؿ٧جَٖ ٧جأللدحخ اٜ ١ح٢ز ـجس٬ر ؤ٧٠ ٧ي٬ُ٧ر سسول دػحل ج٠ٝظس َ٠دنٜل ُح١ٜٝ٧ .. ٟ
ٖ٥ ٫ـ ٣ج٧ٝفٙر ؤ٥ ٧ـ ٣جٗٙ٧ٝر ٢ف٬ؿ ٠ظفؿ ٠ؿؾل ٚٝفجءذ ٖٞ ٟ٧٦ٗ٠لٗر جٝظف٠٬ر ؤ ٧دحألؾه
جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ١٠٧ ..ؾال٦ٝح ٢٢ٜ٠٬ح جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٝظ٧ج٢خ جٗ٢ٝل٬ر ٧جألظس٠حُ٬ر ٩ُٞ ..ؤ١ ؿفجلر ٥ـ ٣جٞٗٝلٗر ل ٕ٧س٢ٗٙ٧ح دنٜل ٧٠ي٧ ٫ُ٧ػ٬حؿ٦٢ ٩ُٞ ٪ط جٝلدل جٝس ٫س٦٢ظ٦ح
ُوحدحز جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٧ؤ٬يًح ٬ٗ٬ٜر ؤلسًٚحخ جٝيػح٬ح ١٠يِحٕ ج٧ٗ٢ٝك ؤ ٧جٔ٠ٝفف دٟ٦
٧جأللسػ٧جـ ُ ٩ٞج٧ِٚٝل ٧ج٧ٗ٢ٝك جٝيِٗ٬ر ١٠ؾالل ٖٞلٗر ٬ػؿؿ٥ح جٜٗٝف جألظفج٠ ٫ٖ ٫٠ظحل ٥ـ ٣جٝظفجثٚ٢ٝ٧ ٟل ؤ٦٢ح و٢حُر ٠ٜ ..ح و٢حُر جألُال ٟؤ٬يًح ٜ٧ ..ل و٢حُر سػ٦٠ٜح ٖٞلٗر
ؾحور د٦ح ِ٢ٝ٧ ..فٕ ٢ٝ ٕ٬ٜح ؤ٥ ٩ُٞ ٕٚ٢ ١ـ ٣جٞٗٝلٗر ال دؿ ٢ٝح جٝؿؾ٧ل ٖ٧٥ ٫ج٠م
جٝنؾو٬ر جألظفج٬٠ر ٧ؤ٬يحً جٝنؾو٬ر ج٠ٝفي٬ر جٝس٬ ٫س ٟؤلسًٚحد٦ح ٠ٜ ..ح ج٠ِٝحٝر ٠ٜح جٝؿُحفذ
٠ٜح جأل٢ػالل جٝؾ ٫ٚٞدٜل ؤنٜح٠ٜ .. ٤ٝح ؤ٬يًح ٖ ٫لدل جأللسًٚحخ ٖ ٫ج٠ٝظحل جٝػقد ٫ؤ٧
ٖٞلٗر سف٬٧ط جألٖٜحف ٠ٜح ج٠ٝؾؿفجز ٥ ..ـج جٝسؿجؾل ٧جٝسنحد ٩ُٞ ٕٚ٬ ٤ؤو٧ل ندٜر جٜٗٝف ؤ٧ جِٝالٙحز جٝس ٫سػ٦٠ٜح ٖٞلٗر ؾحور ظؿًج ٧ ..ؤ٬يًح ٖٞلٗر سسػف ١٠ ٛؾالل ؾو٧و٬ر نؿ٬ؿذ
ٜٝ ..ل ٠ظحل ٔٝس٧ ٤ػف٬ٜس٧ ٤ؤؿ٧جس٧ ٤و٢حُس٢٥ ١٠ .. ٤ح ٢ٝح ؤ٢ ١دؿؤ دٗٞلٗر جٝظف٠٬ر دنٜل ُحٟ ٧ ..دِؿ ـٖ ٛٝإ ١جأللس٢سحظحز جٝس ٫س٧ول ا٦٬ٝح جٝدحػش :٫٥
.1جٝظ٦ل آٖر ج٠ٝظس٬٧ َ٠فسدً ؤفسٗحٍ ٢لدس ٤ؤفسدحًحً ًفؿً٬ح ٢ َ٠لخ سٗن ٫جألظفج٫ٖ ٟ
ج٠ٝظسٝ َ٠ـج ٜحٝ ١قجً٠ح ٚٞٝحثٜ٠ ٩ُٞ ١٬٠حٖػر جٝظف٠٬ر ؤ٬ ١يِ٧ج ج٦٢٠ٝحض جٝسِ٧٠ ٫٠٬ٞيَ جٗٝػه ٧جٝسؿ٧ ٘٬ٙجٝسػ٬ٞل ٧الٚ٬سوف جٝظح٢خ جٝسِ٢٥ ٫٠٬ٞح ُ ٩ٞجٝظح٢خ ج ًٖٚ ٫٠ِٞٝدل
٬ظخ ؤ٬ ١ن٠ل جٝسص ٩ُٞ ٕ٬ٚجٝظ٧ج٢خ جٝسفد٬٧ر ٧جأل٢لح٬٢ر ٧د٢حء ػو٠ ١س٬ ١٬ػ ٫٠ج٢ٝنت
٠ ١٠لح ٛٝجألظفج٧ ٟؤٓ٧جء٢٠٬ٝ ٣ػ٦ح جألٜ٠ح٬٢ر ُ ٩ٞج٧ٝ٧ٝض ج ٩ٝؿجؾل ج٠ٝظس َ٠ؿ ١٧ؤ٠٬ح ٥٧ ٘ٞٙـج ٬فدً ؿ٧ف ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫٢دحٝظح٢خ جٝسِ٦٬ُٞ ٫ٚٞ٬٧ ٫٠٬ٞح ٧جظدًح
ؤظس٠حًُ٬ح ٜد٬فًج ُ٦٬ٞح ؤ ١سًٌ َٞد.٤
.2ؤصدسز جألػوحث٬حز ٧جٝؿفجلحز جٝس ٫ؤظفس٦ح ج٠ٝفجٜق ج٬٠ِٞٝر ج٠ٝسؾوور ؤ ١ج٢ٝلدر جألٜدف ١٠ج٢٬ِٝحز ج٠ٝسؾـذ ٠٢حـظًح ٞٝدػش ٜح٢ز ٙؿ ٢نإز ٖ ٫ؤ٧لحً ؤلف٬ر ٓ٬ف وػ٬ر ٜٚٗؿج١
ؤػؿ جألد ١٬٧ؤ ٧ؤ٢ػؿجف ٠لس ٨٧جِٝحثٞر جألٙسوحؿ٠٠ ٪ح ٬ؿَٖ ج ٩ٝج٠ِٝل ج٠ٝدٜف ؤ ٧جأل٢ظفجٕ
ج ٩ٝج٠ٝلح ٛٝجألظفج٬٠ر ٜحٝلفٙر ٧ج٢ٝنل ٝـج ٜحٝ ١قجً٠ح ؤ ١سِ٠ؿ ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٫٢
ج ٩ٝج٢ِٝح٬ر دحأللفذ دإُسدحف٥ح ٧٢جذ ج٠ٝظسً ١ُ َ٠ف ٘٬ا٢نحء ج٠ٌ٢٠ٝحز ج٠ٝسؾوور ٖ٫
٠ظحالز جأللفذ ٧ج٠ٝفؤذ ٧جًٗٝل.
.3ؤـج ٜح ١ج٠ِٝل جٚٝيحث٬ٓ ٫ف ٙحدل ٞٝفٙحدر اال ١٠ؾالل جًٝف٘ جٝس ٫فل٦٠ح جٚٝح ١٧٢اال ؤ١ جٝدػش ُ ١ي٠ح٢حز ج٠ٝس٧ ٟ٦جٝسإٜؿ ١٠س٧جٖف٥ح ُ٢ؿ ج٠ٝدحنفذ دإظفجء جٝسػ ٫ٖ ٘٬ٚؤ٠٬ح
ظف٠٬ر ١٠٧ؤدفق٥ح جٝظف٠٬ر ج٠ٌ٢٠ٝر ٞ٬ق٬ٙ ٟح٠ٌ٢٠ ٟحز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ٠ ٫ٖ ٫٢لح٢ؿذ
جٝظ٦حق جٚٝيحث ٫دٔ٬ر ي٠ح ١س٬ٖ٧ف جٝػ٠ح٬ر جٚٝح٬٢٧٢ر ٠ٞٝس٧ ٟ٦ي٠ح ١ػ٘ جٝسٚحي ٫دإو٤ٝ٧
جٚٝح٬٢٧٢ر ٧س٬ٖ٧ف ػ٘ جٝؿٖحٍ ًٖٚ٧ح ِ٠ٞٝح٬٬ف جٝؿ٬ٝ٧ر ٖحٚٝيحء ُ ٩ٞجٝظف٠٬ر ال ١٧ٜ٬اال ٌٖ ٫ل
ؿٝ٧ر جٚٝح.١٧٢
.4ج٧ِٚٝدر اوالع ٧س٧ ٟ٬٧ٚال٬ػحلخ جٝلظ ١٬اال دحًٝفٚ٬ر جٝس٢ ٫ه ُ٦٬ٞح جٚٝح٧ ١٧٢ال٬ظ٧ق ؤ ١س٧ُٚ ١٧ٜدر جٝلظ ١٬اال ؤلس٢حؿًج ٢ٝه ٙح٧ ٫٢٧٢دحٝسحٖ ٫ٝالِ٬حٙخ جٝلظ ١٬ايحٖر ج٩ٝ
ػف٠ح ١٠ ٤٢ػف٬س ٤دِ٧ٚدحز س٠ك ٜ ١٠فج٠س ٤ؤ ٧نؾو٬س ٤ؤ ٧ػ ٤ٙ٧ٚجألؾف٧ ٨س٬ٖ٧ف ٥ـ٣
جٝي٠ح٢حز ١٠ ٧٥وٞخ ُ٠ل ٠ٌ٢٠حز ج٠ٝظس َ٠ج٠ٝؿ ٫٢جٝـ ٪ؤظؿ ؤ ٫ٖ٧ ٤٢ؿجؾل جِٝفج٘ ٖإ٥ ١ـ ٣ج٠ٌ٢٠ٝحز ٜح٦ٝ ١ح ؿ٧ف دحفق ٠٧ئصف ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل ٢٧دحف٦ٝ ٛح ٥ـج جٝظ٦ؿ
ً٢٧حٝد٦ح دح٠ٝق٬ؿ.
ؤلسحـ٢ح جٗٝحيل دِؿ ٜل ٠حٙؿ٢٠ح ٖإ٢٢ح ٧س٬ٗ٢ـجً أل٠ف ل٬حؿس٢ ٟٜيَ د ١٬ؤ٬ؿ ٟٜ٬جٜٝف٠٬ر ظل ظ٦ؿ٢ح ؾالل جٗٝسفذ ج٢٠ٝوف٠ر ألُؿجؿ ٦٢٠ط ٌ٢فٝ ٪ؿ٧فجز سؿف٬د٬ر ٠سٜحٞ٠ر ٝفَٖ ٠لس ٨٧ج٧ٜٝجؿف
ج٠ٝسؾوور ِٖ٠ ٫حٝظر ٥ـ ٣جٝظفجث ٟج٠ٌ٢٠ٝر ٦٢٠ح ٧جألف٥حد٬ر ١٠٧ؾالل ٬ٜٞ٬٥ر ػح٢ٝ٧ح ٙؿف
ج٠ٝلسًحٍ ا٬ظحق٥ح.
" ُٖنوٖج اهدّراح " ٧ؤـج ٠ح ؤفؿ٢ح سفظ٠ر ٥ـ ٣ج٠ٝػح٧ف ُ ٩ٞؤفى ج٧ٝجٝ٧ َٙسػ٥ ٘٬ٚـج ج٦ٝؿٕ ٖإ٢ح ؤفسث ٫ؾًر ١٠ صالصر ٠فجػل:
ؤّالً :ا٢نحء ٌ٢ح٠ ٟؾوه ٚٝيحذ جٝسػ٠ ٫ٌٗ٧٠٧ ٘٬ٚظٞك جٚٝيحء جألُٜ ٫ٖ ٩ٞحٖر ؤ٢ػحء جِٝفج٘ ٝسدحؿل ٧ؤؾـ ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝسِٚٞر دٚيح٬ح جألف٥حخ ًُ ١ف ٘٬جٝػحل٧خ ٧س٬ٖ٧ف جٝسؿف٬خ جٝالق٠ٝ ٟظُ٧٠ر ٢٠سؾدر ٙ ١٠يحذ جٝسػ ٘٬ٚأللسؾؿج٥ ٟـج جٌ٢ٝح.ٟ
ذبٌٖبً :ج٠ٝفػٞر جٝصح٬٢ر ٥ ١٠ـ ٣جٝؾًر ,سدؿؤ دِؿ ؤ ١س ١٧ٜج٠ٝفػٞر جألٙ ٩ٝ٧ؿ د٧نف دح٠ِٝل د٦ح ٧ً ٫ٖ٧ف جأل٢ظحق ٧ ,سن٠ل ج٠ٝفػٞر جٝصح٬٢ر ُ ٩ٞدف٢ح٠ط سؿف٬خ ٜ٠صٕ ٬ن٠ل ٜل ٧٢جػ٫
٧ؤ٧ظ ٤جألف٥حخ ٦٬ ,ت ٫ٖ ٤ٝدٞؿ ؤظ٢د٧ ٫ج٧٠ٝجي َ٬جٝس ٫لسًفع ٢٠ٞٝحٙنر ٧جٝؿفك ٖ٫
جٝسؿف٬خ ج٠ٝـ٧ٜف ٠ٜ ٫٥ح :٫ٞ٬جٝسػ , ٘٬ٚظ َ٠جألؿٝر ٧ؤ٢ظحق جٚٝيح٬ح جٝسػ٬ٚ٬ٚر ٝسػ ٘٬ٚجٔٝح٬ر
جٝس٦٬ ٫ؿٕ ا٦٬ٝح جٚٝحث ٩ُٞ ١٧٠جٝسػ , ٘٬ٚدحأليحٖر ج٧ َ٢٠ ٩ٝوؿ جألف٥حخ ٧ـ ٛٝد٠ػحفدر ٜل
ؤنٜح٠٧ ٤ٝوحؿف س ٤ٞ٬٧٠جٝس ٫سل٢ ٫ٖ ٟ٦نف جألٖٜحف ٧ج٬ٞ٠ِٝحز ج٠ٝسًفٖر يؿ ج٠ٝؿ ١٬٬٢جِٝفج١٬٬ٙ ٧ؤ ١ج٢ٝؾدر ج٠ٝؾسحفذ ١٠جٚٝيحذ ٧ج٠ٝػح ١٬٠جٝس ٫ل ٕ٧سنحف٥ ٫ٖ ٛـج جٝدف٢ح٠ط ٬س ٟؤُؿجؿ٥ح
ٝسس ٩ٝ٧سؿف٬خ دح ٫ٙؤُيحء جٝظ٦حز ج٠ٝفجؿ ؤُؿجؿ٥ح.
ذبهذبً :ج٠ٝفػٞر جٝصحٝصر ٥ ١٠ـ ٣جٝؾًر ٧٥دس٬ٖ٧ف دفج٠ط سؿف٬دحز ؤيحٖ٬ر ـجز وٞر ٧صٚ٬ر دٚيح٬ح جألف٥حخ سٚؿ ١٠ ٟؾالل ٠ؾس ٕٞجٝظ٦حز جٝػ٬٠٧ٜر جِٝفج٬ٙر ٧جٝؿ٬ٝ٧ر جِٝحٞ٠ر ٖ ٫جِٝفج٘
١٠جٝظ٦حز جٝوؿٚ٬ر ٧جٝنٚ٬ٚر.
اهسزء األّل :سدحؿل ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧جٝسؿف٬خ ٬٧ ,نس٠ل ٥ـج جٝظقء ُ٢ُ ٩ٞوف:١٬ ؤ .ا٢نحء ٧ؤلسػؿجش ٌ٢حٞٝ ٟػحل٧خ ٧ٙ٧جُؿ جٝد٬ح٢حز ٝؾق٧ ١ػٌٗ ٗٞ٠حز ٙيح٬ح جألف٥حخ
٧ظِ٦ٞح ٠س٬لفذ ٜٝل ٙيحذ جٝسػ٧ ٘٬ٚج٠ٝػ٠ ٫ٖ ١٬ٚٚؾس ٕٞج٢٠ٝحً٘ جٝظٔفجٖ٬ر ٖ ٫جٝدٞؿ , ٧ظؿ٬ف دحٝـٜف ؤٌ٢ ١ح٧ٙ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٥ـج س ٟج٠ٝدحنفذ دح٠ِٝل دٙ ٫ٖ ٤وف جِٝؿجٝر ٖ٫
فثحلر ٠ػ٠ٜر جأللسث٢حٕ جألسػحؿ٬ر/جٝفوحٖر ٧دحألؾه ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ٫
جٝفوحٖر ٥٧ ,ـج جٝظقء ١٠جٝؾًر ٧٥ج٭٧ً ٫ٖ ١ف جأل٢ظحق ػ٬ش ؤ٢٢ح ج٭٢ ١سل ٟٞؤظ٦قذ جٝػحل٧خ ج٠ٝنسفجذ ١٠جٝسؾو٬وحز ج٠ٝح٬ٝر ج٧٢٠٠ٝػر ٠ ١٠ظٞك جٚٝيحء جألُ٥٧ , ٩ٞـ٣
جألظ٦قذ ج٭٧ً ٫ٖ ١ف سنٔ٦ٞ٬ح أل٢نحء ٌ٢ح٧ٚٝ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٝسلظ٬ل ٧ؾقٗٞ٠ ١حز جٚٝيح٬ح
٧ ,ؤ٢٢ح دوؿؿ ؤلسؾؿجٌ٢ ٟح ٟجٝػحلدحز ٥ـج ٠ٝلحُؿذ جٚٝيحذ ٧ج٠ٝػٞٝ ١٬ٚٚسِح٠ل ٙ َ٠يح٬ح ؤف٥حخ جٜصف ن٬ٝ٧٠ر ٧سِ٬ٚؿًج ٧جٝس ٫سسِؿ ٨ػؿ٧ؿ جألػؿجش جألف٥حد٬ر ج٧ٝجِٙر ي١٠
والػ٬حز لًٞر ٙيحث٬ر ٗ٢٠فؿذ ,اٌ٢ ١ح٧ٙ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٥ـج ل٬يٖ٧٬٧ ١٠ف لٝ٧٦ر سِٚخ ٧ؤٙسٗحء ج٠٧ِٞ٠ٝحز ١٠ ١ّٜ٠٬٧جٝس٢ل ٘٬د ١٬جٝلًٞحز جٚٝيحث٬ر ج٠ٝسِؿؿذ ٔٝفى سدحؿل
ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝيف٧ف٬ر ٜ٧ ,ـٖٚ ٛٝؿ س ٟس ٟ٬ٌ٢ؿ٧فجز سؿف٬د٬ر سن٠ل ٜحٖر جٚٝيحذ جِٝح١٬ٞ٠
ٖ ٫ؤلسث٢حٕ جٝفوحٖر ؤ٠ؿ ٜل ؿ٧فذ 10ؤ٬ح ٟس٦٬ٖ ٩ٚٞح ج٠ٝػحيفجز ػ٧ل ؤل٧ٞخ جٝسِح٠ل َ٠جٝػحلدر ٧ؤظقجء٥ح ٧جٝدفج٠ظ٬حز جٝس ٫سؾه ُ٠ل جٚٝحي٧ ٫ؤل٧ٞخ جٝسِح٠ل َ٠جٗٞ٠ٝحز
ِ٠٧حٝظر جٝد٬ح٢حز ٫٥٧ؾً٧ذ ا ١ؿٝز ُ ٩ٞنت ٖ ١ٜ٠٬ؤ ١سؿل ُ ٩ٞجألسظح ٣جٝـ٬ ٪سد٢ح٣
٠ظٞك جٚٝيحء جألُ ٩ٞدح٧٦٢ٝى د٧جٜ٠ َٙحٖػر جٝظف٠٬ر ٧الل٠٬ح جألف٥حد٬ر ٦٢٠ح.
ال ٖ ,ل٬س ٟؿُ٧ذ جٝلحؿذ جٚٝيحذ ١٠ ال ِّٖ٧ح ً خ٧ .ػح٠ٝح ٌ٢ ١٧ٜ٬ح٧ٙ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٥ـج ٜ٠سً ٠
٠ؾس ٕٞجٝلًٞحز جٚٝيحث٬ر ٖ ٫فثحلر جأللسث٢حٕ ٝسؿف٬د٬ٗ٬ٜ ٩ُٞ ٟ٦ر ؤلسِ٠حل ٌ٢ح٧ٙ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٧سق٬٧ؿ ٟ٥دٜل ج٧ٝلحثل جٝالق٠ر ٝس ١٠ ٟ٦٢٬ٜ٠س٧ ١٬٧ٜس٠٧ِٞ٠ ٌٟ٢ ٟ٬ٌ٢حس٬ر ٠٠حصٞر
ٖ ٫ؤ٠ح٧ ٟ٦ٞ٠ُ ١ٜل ٟ٧ٚ٢ ٕ٧ؤ٬يًح دسؿف٬د ٩ُٞ ٟ٦جًٝف٘ جٝس ٫س ١٠ ٟ٦٢ٜ٠سدحؿل
ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس٢٬ ٫ظق٦٢٧ح ٌ٢ َ٠ح ٟج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝفٜق ٪جٚٝحث ٫ٖ ٟج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ ٫جٝفوحٖر. اهسزء اهذبٌٕ :جٝسؿف٬خ جٜ٠ٝصٕ ٚٝيحذ جٝسػ٧ ٘٬ٚج٠ٝػ ١٬ٚٚجٝـ ١٬س ٟؤؾس٬حف ٟ٥ػح٠ٝح ٬سٟ جأل٢س٦حء ١٠سؿف٬خ جٝلحؿذ جٚٝيحذ جٝـ ١٬س ٟؤؾس٬حف ٩ُٞ ٟ٥ؤلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ جٝد٬ح٢حز ٖ٫ جٝػحل٧خ ٬ٖ ,وحف ج ٩ٝافلحل ُؿؿ ٢٠سؾخ ١٠جٚٝيحذ ج ٩ٝدٞؿ ؤظ٢د٧ , ٫ـ٬ ٫ٜٝ ٛٝس٧ٚٞج
سؿف٬دًح ُٜ ٩ٞحٖر ٧لحثل جٝسػ٧ ٘٬ٚؤ٢ظحق ٙيح٬ح جألف٥حخ ٫ٖ٧ ,جٝػٚ٬ٚر لٚ٬ ١ٝ ٕ٧سوف
جٝسؿف٬خ ُٙ ٩ٞحُحز جٝسؿف٬خ ٧ج٠ٝػحيفجز ٧ؤ٠٢ح لسن٠ل ٠٠حفلر ِٖ٬ٞر ٖ ٫جٝسِح٠ل َ٠
جٚٝيح٬ح جٝسػ٬ٚ٬ٚر ـجز جٝوٞر ٧ل٬ظف ٫ٖ ٪دٞؿ ٌ٢ ٤ٝحٙ ٟيحث٠ ٫نحد٠ٝ ٤ح ٧٠ ٧٥ظ٧ؿ ٖ٫
جِٝفج٘ ,ا ١سؿف٬خ ٦ٜـج ل ١ٝ ٕ٧سٖ ٤ٝ ١٧ٜحثؿذ ُ٬ٞ٠ر ؤـج ٬ ٟٝػس ٩ُٞ ٪٧ؤ٠صٞر ٧ج٬ِٙر
ُح٬٠ٝر ؤ ٩ُٞ ٧سؿف٬دحز ٠ل٦در ٗ٠وٞر سٌ٦ف ٧سد ٕ٬ٜ ١٬ؤ ١ج٧ٝلحثل ٧جٝس٬٢ٚحز ج٠ٝؾسٗٞر
ألظفجء جٝسػ٧ ٘٬ٚظ َ٠جألؿٝر ١ٜ٠٬ؤ ١سلسؾؿٝ ٟسِي٬ؿ ِ٠حٝظر ٙيح٬ح جألف٥حخ ,اٜ ١ل دف٢ح٠ط سؿف٬د٬ ٫ظخ ؤ٬ ١نس٠ل ُ :٩ٞجألؿٝر جٝظ٢حث٬ر ِ٠ ,حٝظر ٧سؿد٬ف ٗٞ٠حز جٚٝيح٬ح ,
ج٠ِٝل َ٠ج٠ٌ٢٠ٝحز جِٝح٬٠ٝر ٧ػ٠٧ٜحز جٝدٞؿج ١جألؾف ٫ٖ ٨جٝسػ٧ ٘٬ٚجألؾدحف ُ ١جٝظفجثٟ
جألٙسوحؿ٬ر (جٝس ٫سٚسفٕ ٝؿُ ٟجألف٥حخ) ٢٥ ,حُ ٛٝؿؿ ١٠جألػس٠حالز ألظفجء سؿف٬خ
٧٠لَ ٥ ١٠ـج ج٧ , ٍ٧٢ٝجِٝؿ٬ؿ ٦٢٠ح ٬لس٠ف ِٝؿذ ؤلحد٢٥٧ , َ٬ح ٛٝؤ٬يًح ؾ٬حفجز ٢ٜ٠٠ر
ٝسو٧ ٟ٬٠س٬ٗ٢ـ سؿف٬دحز ؾحور سٞد٠ ٫ح٢ػسحظ ٤دحِٗٝل ً٧ح٠ٝح ٢ػ ٫ٖ ١ج٠ٝفػٞر جٌ٢ٝف٬ر ١٠
ج٠ٝنفٖ ٍ٧إ ٫٢ؤٙسفع ُؿؿًج ١٠جٝؾ٬حفجز ٠ٝصل ٥ـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝسؿف٬خ ٧ ,ػح٠ٝح ٬س ٟؤُس٠حؿ ؤػؿ ٥ـ ٣جٝؾ٬حفجز ؤ ٧ؤ ٪ؾ٬حف آؾف ٢لسً َ٬جٝدؿؤ دحٝػو٧ل ُ ٩ٞسٗو٬الز ؤٜصف ُ١
جٗٝفه ج٠ٝسحػر ٧جٝسٜٗٞر ٠ٝصل ٥ـج جٝسؿف٬خ:
اهخٖبر ؤ :دٞؿ ٌ٢ ٤ٝحٙ ٟيحث٠ ٫نحد٢ , ٤دػش ُ ١سؿف٬خ ٠سؾوه ٖ ٫دٞؿج٦ٝ ١ح ؤ٠ٌ٢ر ٠ػح٠ٜحز ظ٢حث٬ر ٠نحد٦ر ٠ٝح ٫ٖ ٧٥جِٝفج٘ ٠٧ ,صل ٥ـ ٣جٝدٞؿج ١سن٠ل ٠وف ٖ ,ف٢لح ,ؤ٠ٝح٬٢ح ٧اً٬ح٬ٝح ٜ٧ل ٧جػؿ ٥ ١٠ـ ٣جٝدٞؿج٠٬ ١س٧٠ ٛٞجفؿ نحٞ٠ر ٧٧جلِر ُ٬ٗ٬ٜ ١ر ؤظفجء جٝسػ٘٬ٚ
٧ج٠ٝػح٠ٜحز ٜٝحٖر ؤ٧٢جٍ ٙيح٬ح جألف٥حخ ٬٧ ,ن٠ل ـ ٛٝج٠ِٝل ٧سدحؿل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝيف٧ف٬ر
ألظفجء جٝسػٚ٬ٚحز دحٝسِح َ٠ ١٧جٝدٞؿج ١جألؾف , ٨ا ١جٗٝحثؿذ ج٠ٝفظ٧ذ ١٠ؤظفجء جٝسؿف٬خ ٖ٫
ؤػؿ ٥ـ ٣جٝدٞؿج ١ج٠ٝـ٧ٜفذ ١٧ٜٝ ٧٥ؤ٠ٌ٢س٦ح جٚٝيحث٬ر جٝظقجث٬ر دإًحف٥ح جِٝح٠ ٟنحد٦ر ٠ٝح ٧٥
٧٠ظ٧ؿ ٖ ٫جِٝفج٘ ١٠٧ج ١ٜ٠٠ٝظ ٫٢ص٠حف سِحُ٧ ١٧الٙحز ظ٬ؿذ دِ٬ؿذ ج٠ٝؿ.٨
اهخٖبر ة :ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ ,دفً٬ح٬٢ح ؤ ٧ؤلسفج٬ٝح ٢سً٢٧ َٞدػش ُ ١سؿف٬دحز ٠سؾوور ٖ٫ ؤػؿ ٥ـ ٣جٝدٞؿج , ١اٜ٠ ١سخ جٝسػٚ٬ٚحز جٗٝؿفج٬ٝر ٧٧قجفذ جِٝؿل جأل٠ف٬ٜ٬ر ٠صحال٠ٞٝ ١ئللحز جٚٝح٬٢٧٢ر ٖ ٫ج٧ٝال٬حز ج٠ٝسػؿذ ٧جٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ ١سل ٫ٖ ٟ٦س٬ٖ٧ف دِى ٥ ١٠ـ ٣جٝسؿف٬دحز جٝس٫
٢ػسحظ٦ح ٠ٜ ,ح ؤ ١دفً٬ح٬٢ح ٧ؤلسفج٬ٝح سٚؿ ٟسؿف٬دحز ٠نحد٦ر ا ١جٗٝحثؿذ ج٠ٝفظ٧ذ ١٠ؤظفجء
٠٧سحدِر جٝسؿف٬خ ٖ٧ ٫جػؿ ٥ ١٠ـ ٣جٝدٞؿج ٧٥ ١جٚٝؿفذ ٧جٜٗٝحءذ جِٝح٬ٝر ٝألٜ٠ح٬٢حز ج٠ٝسٖ٧فذ
٠ٝسحدِر ٧٠٧جوٞر ٙيح٬ح جألف٥حخ ٧ٝ ,س ٟجألؾـ د٦ـج جٝؾ٬حف ١٠ٖ ,ج ١ٜ٠٠ٝسػ٬٧ف ٧سوٟ٬٠ جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د ٫د٠ح ٞ٬د٠ ٫سًٞدحز ٧ػحظحز جٚٝيحذ ٧ج٠ٝػ ١٬ٚٚجِٝفج٧ ١٬٬ٙجٝـ١٧ٞ٠ِ٬ ١٬
يٌ٢ ١٠حٙ ٟيحث٠ ٫ؾس٠ُ ٕٞح ٧٠ِ٠ ٧٥ل د ٫ٖ ٤جٝدٞؿ ج٠ٝي.ٕ٬
اهخٖبر ر :دٞؿج ١جٝنف٘ جأل٧لً ,اظفجء ٠٧سحدِر سؿف٬دحز ٠سؾوور ١٠جٝدٞؿج ١ج٠ٝظح٧فذ ٧جٝس٦ٝ ٫ح ؾدفذ ٖ ٫جٝسػٚ٬ٚحز ج٠ٝسِٚٞر دظفجث ٟجألف٥حخ ٠صل ٝد٢ح ١ؤ ٧جألفؿ٧ , ١ؤػؿ ج٧ٗٝجثؿ
ج٠ٝفظ٧ذ ُ ٧٥ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٙ٧ِ٠حز ٞٝسٗح ٟ٥ػ٬ش ؤ ١جٔٞٝر ج٠ٝلسِٞ٠ر ٗ٢ ٫٥ل٦ح ٠٠ح ٬س٬غ اٜ٠ح٬٢حز جٝسِ ٟٞجٚٝو.٨٧
اهخٖبر د :ؤلسِ٠حل ٧ؤلسٔالل ٧٠جفؿ ٠٧وحؿف جٝسؿف٬خ ج٠ٝسحػر ٙ ١٠دل جٝػ٠٧ٜر جِٝفج٬ٙر , ٧ٙجز جٝسػح٧ ٕٝج٠ٌ٢٠ٝحز جٝؿ٬ٝ٧ر ج٧٠ٝظ٧ؿذ ػحً٬ٝح ٖ ٫جِٝفج٘ ,اال ؤ ١ج٧ِٝجث٘ ؤ ٧جأل٧٠ف ٓ٬ف ج٠ٝفٓ٧در ُؿ٧ ٟظ٧ؿ ؤ ٪ؿ٧فذ ٠سؾوور ؤ ٧دف٢ح٠ط سؿف٬دٖ٧٬ ٫ف سِ٧ ٟ٬ٞسؿف٬خ ٧٠لَ ُ١
ٙيح٬ح جألف٥حخ ٧ ,ـ ٛٝدحٝفٓ٧ ١٠ ٟظ٧ؿ ٠وحؿف ٧ظ٦حز ُؿ٬ؿذ ٞٝسؿف٬خ ُٙ ٩ٞيح٬ح
جألف٥حخ ,ا ١جٔٝفى ٥ ١٠ـ ٣جٝؾًر ٧٥أل٬ظحؿ ؿ٧فجز ٠فٜقذ ُ ١ؤلح٬ٝخ جٝسػ٫ٖ ٘٬ٚ ٙيح٬ح جألف٥حخ ُ٧ ,ؿ ٟجألُس٠حؿ ؤ ٧جألٜسٗحء دًفٚ٬ر ؤ ٧ؤل٧ٞخ ٧جػؿ ٖ ًٚأل٢ظحق جٝسػ, ٘٬ٚ َ٠٧ـ ١٠ٖ ٛٝج٧ٝجظخ ُؿ ٟؤ٠٥حل ٥ـ ٣ج٠ٝوحؿف ٧ج٧٠ٝجفؿ ٧ؤؾـ٥ح دِ ١٬جألُسدحف ,ا٥ ١ـ٣
ج٠ٝوحؿف ٧ج٧٠ٝجفؿ ٠٦٠ر ٔٝفى جٝسؿف٬خ ٧جٝسِ ٟ٬ٞج٠ٝلس٠ف ٚٞٝيحذ ٧ج٠ٝػ , ١٬ٚٚػح٠ٝح ٬ف١٧
ؤ٬٠٥ر جٝسػٚ٬ٚحز ج٠ٝسٚؿ٠ر يؿ جألف٥حخ ٧ ,جٝسدحؿل ٧ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧جأللسِ٠حل
جأل٠صل ٝألؿٝر جٝظ٢حث٬ر.
اهسزء اهذبهد :ؤلس٠فجف٬ر جٝسِ٧ ٟ٬ٞجٝسؿف٬خ ,دِؿ ؤ ١سس ٩ٚٞج٠ٝظُ٧٠ر ج٠ٝؾسحفذ ١٠جٚٝيحذ جٝسؿف٬دحز ٖ ٫جٝظقء جأل٧ل ٧جٝصح ١٧ٜ٬ , ٫٢جٝؿ٧ف جُ ٩ُٞ ٩ٚٞ٠ٝحس٧٠ ٟ٦ٚجوٞر جٝسِٟ٬ٞ ٧جٝسؿف٬خ ج٢٠ٝسٌ ٩ُٞ ٟؤلح٬ٝخ ٧س٬٢ٚحز جٝسػ , ٘٬ٚجألؿٝر جٝظ٢حث٬ر ٧جٝل٠حز ٧جٌ٠ٝح٥ف
جألؾفٚٝ ٨يح٬ح جألف٥حخ ٧ـ ١٠ ٛٝج٠ٝوحؿف ج٠ٝس٧جٖفذ ٖ ٫ؿجؾل جِٝفج٘ ,دحأليحٖر ج٩ٝ ـٖ ٛٝإ ١جٝسؿف٬دحز ٥ـ ٣ل ٕ٧سٚؿ ٟج٠ ٩ٝظُ٧٠حز ؤؾف ١٠ ٨جٚٝيحذ ٧ج٠ٝػ٧ ١٬ٚٚـ ٛٝدِؿ
س ٟ٦٬ٚٞجٝسؿف٬خ ١٠ج٠ٝظُ٧٠ر جأل ١٠ ٩ٝ٧جٚٝيحذ ج٠ٝسؿفد٧ ١٬جٝدؿؤ دإلسِ٠حل جأللح٬ٝخ
ج٠ٝػل٢ر ٧جِ٠ٝققذ ألظفجء جٝسػٚ٬ٚحز ٧ؤ٢ظحق ٧ا٠ٜحل جٚٝيح٬ح جٝسػ٬ٚ٬ٚر ج٠ٝسِٚٞر دحألف٥حخ.
" اهيلخــرضــبح " .1جٝسؾوه ٖٜ٠ ٫حٖػر ١٠ ٍ٧٢جٝظفجث٬ ٟلسٞق ٟؤيحٖر جٖ ٩ٝسغ جٜ٠ٝحسخ ج٠ٝسؾوور دظفجث٢٬ِ٠ ٟر ؤ٬ ١س ٟاُؿجؿ ج٧ٜٝجؿف ج٧ٜٗٝءذ جٚٝحؿفذ ُ ٩ٞجٝسِح٠ل ٥ َ٠ـ ٣جٝظفجث ١٠٧ ٟـٛٝ
ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل اٜ٠ ١حٖػر جألف٥حخ ٚ٬سي ٫اُؿجؿ ٧ٜجؿف ٙحؿفذ ُ ٩ٞفوؿ جٌٝح٥فذ
جألف٥حد٬ر ٧ظ َ٠ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧ا٢نحء ٧ٙجُؿ د٬ح٢حز سإؾـ ١٠جألػوحث٬حز جِ٠ٝؿذ ٖ٥ ٫ـج
ج٠ٝظحل ؤلحلًح ٝسػ٬ٞل جٌٝح٥فذ ٧ؤ٬ظحؿ ؤلدحد٦ح.
.2ؤُس٠حؿ جٝس٬٢ٚر ج٬٠ِٞٝر ٧٧لحثل جألسوحل جٝػؿ٬صر ٖ ٫سؿج٧ل ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧ؤ٢سٚح٦ٝح دنٜل آ١٠ ٧ؿٜٗ٬ ٘٬ٙل ُؿ٧ ٟظ٧ؿ ٠الـ آ٢ِٞٝ ١٠حوف جألف٥حد٬ر ُ٢ؿ س٦ٞٚ٢ح ًٚ٢٠ ١٠ر ظٔفجٖ٬ر ج٩ٝ
ؤؾف ١٠٧ ٨ص ١٠ ٟدٞؿ ج ٩ٝآؾف.
.3جأللسٗحؿذ ١٠سظحفخ جٝؿ٧ل جألؾف ٨جٝسٖ ٫سٜز د٦ح جٝظفجث ٟجِٝحدفذ ٬٢ً٧ٞٝر ٚ٢٧ل جألظفجءجز ج٠ٝسدِر ٖٜ٠ ٫حٖػر ٥ـ ٣جٝظفجث ٟد٠ح ٬سالثً٧ ٟدِ٬ر ج٠ٝظس َ٠جِٝفج.٫ٙ
ٝ .4ػؿجصر جٝظف٠٬ر ُ ٩ٞجٌ٢ٝح ٟجٝظ٢حث ٫جِٝفجٚ٢ٖ ٫ٙسفع ؤ٬ ١س ٟس٢ ٟ٬ٌ٢ؿ٧جز ٧ػٚٞحز ٚ٢حم ُ٬٠ٞر ٝأللفذ جٚٝيحث٬ر جِٝفج٬ٙر ٞٝسِف ٕ٬دؾًف جٝظفجث ٟجِٝحدفذ ٬٢ً٧ٞٝر ٧د٬ح ١جأللح٬ٝخ
ج٬٠ِٞٝر جٝػؿ٬صر جٝس ٫س٧وٞز ا٦٬ٝح جألظ٦قذ ج٠ٝؾسور ٖٜ٠ ٫حٖػر جٝظف٠٬ر ُ ٩ٞج٠ٝلس١٬٬٧
جأل٧ ٫٠٬ٞٙجِٝح ٫٠ٝدحأليحٖر ج ٩ٝجٝؿ٧فجز جٝسؿف٬د٬ر ٖ٥ ٫ـج ج٠ٝظحل.
٢٧ن٬ف د٦ـج جٝؾو٧ه ج ٩ٝجٝؾالٕ جٝظؿ ٫ٝجٚٝحث ٟد٦ٖٚ ١٬حء جٚٝح٧ ١٠ ١٧٢ظ٧ؿ جٝف١ٜ جٚٝح ١٠ ٫٢٧٢ي ١٠جفٜح ١جٝظف٠٬ر جِٝح٠ر ٜ٢٧سٗ ٫د٦ـ ٣جالنحفذ ِٝؿ ٟجٝؾف٧ض ُ ١جًحف
٧٠ي ٍ٧جٝدػش.
- 1دػش ٚ٠ؿ ٟج٠ ٩ٝظٞك جٚٝيحء جالُ _ ٩ٞدػش سف٬ٙر ٢٠ن٧ف ُ٠ َٙ٧٠ ٩ٞظٞك جٚٝيحء جالُ ٩ٞسنفٖ٢ح دس٢ ٫ٚٞلؾر ٤٢٠ق٧ؿ٢ح د٦ح ٖيٞ٬ر جٚٝحي ٫جاللسحـ لحٟٝ
ف٧يح. ١
ٙ- 2فجف ٠ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز جٝصحٝصر جالًفجٕ ج٠ٝفٟٙ
/275ض٧ 75/ج٠ٝئفؼ
ٙ . 1975/12/28ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز جٚٝل ٟجِٝح / ٟاللسحـ٢ح ج٠ٝفػ ٟ٧جٚٝحيُ ٫دؿ جٝلسحف جٝدقفٜح ١ه . 67
االختـــبر جٝل٬ؿ فث٬ك ٠ظٞك جٚٝيحء جالُ٬ ٩ٞلسٚدل فث٬ك ٜ٠سخ ػ ٘٧ٚجال٢لح / ١دِصر جالٟ٠ ج٠ٝسػؿذ
جلسٚدل جٝل٬ؿ فث٬ك ٠ظٞك جٚٝيحء جألُ ٩ٞجٝل٬ؿ فث٬ك ٜ٠سخ ػ ٘٧ٚجإل٢لح / ١دِصر جألٟ٠
ج٠ٝسػؿذ .ػ٬ش ؤدؿ ٨ل٬حؿس ٤جلسِؿجؿ ٣دحٝسِح٠ ٫ٖ ١٧ظحل ػ ٘٧ٚجإل٢لح ١دحٜٝح٠ل ٧٠ ،يػًح
آ٬ٝر س٬ٗ٢ـ اًال٘ لفجع ج٠ٝػسظقٝ ١٬ؿ ٨ج٧ٚٝجز ٠سِؿؿذ جٝظ٢ل٬حز دإ٦٢ح سس ٖ٘٧ ٟجالسٗح٬ٙر ،
٧دوؿؿ ؤػٜح ٟجإلُؿجٖٚ ٟؿ ؤٜؿ ل٬حؿس ٤ج ١جٚٝيحء ال ٬إؾـ دحالُسفجٕ ٠ظفؿجً ١٠جألؿٝر ٧ج١
٥ـ ٣جألػٜح ٟس٠ف دٜل ٠فجػل ج٧ ١ًِٝسؾيَ ا ٩ٝسؿ٧ ٘٬ٙسوؿ ٘٬ج٬٦ٝإذ جِٝح٠ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر
ى. جٝس٬٬٠ق جالسػحؿ٬ر ج٠ٝنٜٞر ٙ )23( ١٠ح ٍ
اؽظبئ١خ اػّبي اٌّؾىّخ اٌغٕبئ١خ اٌّووي٠خ ٌٍفظً االٚي2009 دٔٞز ٠ظ ٍ٧٠جٝؿُح ٨٧ج٠ٝػل٠٧ر ٖ ٫ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ ٫دٔؿجؿ /جٜٝفؼ ؾالل جٗٝول جأل٧ل ١٠جٝن٦ف جٝػح )961 ( ٫ٝؿُ٧ ٨٧د٢لدر ػل٠ %50,88ٟن٬فج ج ٩ٝج ١ج٬٦ٝثر جال ٩ٝ٧ػل٠ز ( )399ؿُ ١٠ ٨٧جول ( )745ؿُ٧ ٨٧ػل٠ز ج٬٦ٝثر جٝصح٬٢ر (
)371
ؿُ٧ ٨٧دلدر ػل %48,5 ٟج٠ح ج٬٦ٝثر جٝصحٝصر ٖح٢ ١لدر ػل٦٠ح ٧ % 50,52ج ١ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٠لس٠فذ ٖ ٫ػل ٟؿُ٧ج٥ح دحلفٍ ٙ٧ز ٖ٘٧ ١ٜ٠٠جٚٝح. ١٧٢
اؽظبئ١خ اػّبي ٘١أح االكػبء اٌؼبَ ٌٍفظً االٚي 2009 دٔٞز ُؿؿ جٝؿُح ٨٧جٝس ٫ج٢ظقس٦ح ج٬٦ٝثر جِٝح٠ر ٖ ٫فثحلر جالؿُحء جِٝح ٟؾالل جٗٝول جأل٧ل ١٠جٝل٢ر جٝػح٬ٝر ( )50ؿُ ١٠ ٨٧ؤول ( )137ؿُ٧ ٨٧فؿز ج٦٬ٝح ٧جٝس ٫سؾسه دسؿ٘٬ٙ جٝؿُح ٨٧جِ٠ٝحٙخ ُ٦٬ٞح دحإلُؿج ٟنٚ٢ح ػس ٩ج٧٠ٝز ٧ ،ج٢ظقز ٬٥ثر جٝظ٢ح٬حز ٧جٝس ٫سؾسه دسؿ ٘٬ٙجٝؿُح ٨٧جٝظ٢حث٬ر جِ٠ٝحٙخ ُ٦٬ٞح دحٝلظ ١ج٠ٝئدؿ ٧جٝلظ٠ ١ؿ ٨جٝػ٬حذ (
)2135
ؿُ ١٠ ٨٧جول ( )2135ؤ ٪د٢لدر ػل٠٬ٖ %100 ٟح ج٢ظقز ٬٥ثر جإلػؿجش ظَ٬٠ جٝؿُح ٨٧ج٧ٝجفؿذ ا٦٬ٝح . ا٠ح ٬٥ثر ج٠ٝ ١ًِٝوٞػر جٚٝح٧ ١٧٢جٝس ٫سؾسه دسؿ ٘٬ٙجٚٝفجفجز ٧جإلػٜح ٟجٝس ٫سوؿف ُ١ ؤ٠ ٪ػ٠ٜر ُؿج ج٠ٝػح ٟٜجٝظقجث٬ر ٧جٝس٦٬ٖ ٫ح ؾف٘ ٚٞٝحٖٚ٧ ١٧٢ح إلػٜح ٟج٠ٝحؿذ ( )30صح٬٢ح ٙ ١٠ح ١٧٢جالؿُحء جِٝح ٟفٝ )159 ( ٟٙل٢ر ٖٚ 1979ؿ ج٢ظقز ( )54ؿُ ١٠ ٨٧جول ( 56 ) ؿُ. ٨٧ ٫ٖ٧جٝل٬ح٘ ٗ٢لٖ ٤حُ ١ؿؿ سٚحف٬ف جٝق٬حفجز جٝسٙ ٫ح ٟد٦ح ج٠ٝؿُ٧٢٧ ١٬جخ جالؿُحء جِٝح ٟج٩ٝ ج٧٠ٝج٧ ٕٙجٝلظ ١٧دنٜل ؿ٧ف ٪دٔٞز ( )2766سٚف٬ف ٠٬ٖ ،ح ٌ٢فز ج٬٦ٝثر ج٠ٝسٗفٙر ( )21 ٙي٬ر سسِ ٘ٞدٚ٢ل جٝؿُحٙ )24 (٧ ٨٧ي٬ر ٠سٗفٙر جلسفؿجؿ ٙ )35 (٧ي٬ر سسِ ٘ٞدسػفٛ٬ جٝؿُح ٨٧جٝظقجث٬ر ٙ )61 (٧ي٬ر سسِ ٘ٞدِؿؿ ٙيح٬ح ج٠ٝسٗفٙر ٧د٬ح ١فؤٙ٧ ٪ي٬ر ٧جػؿذ ٕٙ٧جظفجءجز . ٠يٗ٬ح ج ١جٝنِدر جٚٝح٬٢٧٢ر ٖ ٫فثحلر جالؿُحء جِٝحٙ ٟح٠ز دحٌ٢ٝف ( ٙ )50ي٬ر ؾحور دسػف ٛ٬جٝن ٨٧ٜجٝظقجث٬ر ٙ )11 (٧ي٬ر د٬ح ١جٝفج ٪جٚٝح ٫ٖ ٫٢٧٢جٚٝيح٬ح ج٠ٝػحٝر ٝفثحلر جالؿُحء جِٝحٙ )28(٧ ٟي٬ر جلسػوحل ج٧٠ٝجٖٚر ُ ٩ٞسػف ٛ٬جٝن ٨٧ٜجٝظقجث٬ر
دح٢ٝلدر ٞٝظفجث ٟج٧ٝجِٙر ؾحفض جِٝفج٘ ٙ )13(٧ي٬ر ؾحور دٞظ٢ر سصد٬ز ل٬حؿذ جٚٝح١٧٢ ٠٧سحدِر نئ ١٧ج٠ٝػسظقٜ٧ ١٬ـ ٛٝجٌ٢ٝف ( ٙ )35ي٬ر ؾحور دسح ١٬٠اػيحف ج١٬ٖ٧ٙ٧٠ٝ ا٠ح ٟج٠ٝػح ٟٜج٠ٝؾسور ٙ )25 (٧ي٬ر سسِ ٘ٞدق٬حفجز جُيحء جالؿُحء جِٝح٧ ٟجٚٝيح٬ح ج٠ٝػحٝر ١٠ؿ٧جثف جالؿُحء جِٝح ٫ٖ ٟج٠ٝػحٌٖحز ج ٩ٝفثحلر جالؿُحء جِٝح. ٟ
اٌّؾىّخ اٌغٕبئ١خ اٌّووي٠خ /اٌىوؿ رلِ 29 ٓ٠زً ُٙ ؤؿج٢ز ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر /جٜٝفؼ ( ٠ )29ـس٠٦حً الفسٜـحد ٟ٦ظـفجث٠ ٟؾسٗٞر
سفج٧ػز د ( ١٬ج٢ي٠ح ٟجُ ٩ٝوحدحز ٠لٞػر ٧سق٬٧ف ٧ػ٬حقذ ؤلٞػر ٙ٧سل ٧ؿؾ٧ل جالفجي٫
جِٝفج٬ٙر دو٧فذ ٓ٬ف ٠نفُ٧ر ) ٖٚؿ ػ٠ٜز ج٠ٝػ٠ٜر ُ( ٩ٞ
٠ )14ؿج٢حً ال٢ي٠ح ٟ٦٠ج٩ٝ
ُوحدحز ٠لٞػر ٖ٘٧ج٠ٝحؿذ جٝفجدِر ٙ ١٠ 1 /حٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥ـحخ ٧ػ٠ٜـز ُ)4 ( ٩ٞ
٠ـؿج ١٬٢الفسٜحد ٟ٦ظف٠٬ـر سق٬٧ف ٖ٧ـ ٫جٝل٬ح٘ ٗ٢ل ٤ػ٠ٜز ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝــ٧ٜفذ ُ)7( ٩ٞ
٠ـؿج ١٬٢الفسٜـحد ٟ٦ظف٠٬ـر ػ٬حقذ جلٞػر ٖ٠٬ح ػ٠ٜـز ُ( ٩ٞ
٠ )3ؿجٝ ١٬٢ؿؾ ٟ٦ٝ٧ج٩ٝ
جالفجي ٫جِٝفج٬ٙر دو٧فذ ٓ٬ف ٠نفُ٧ر ١٠٧ظح٢خ جؾف ػ٠ٜز ج٠ٝػ٠ٜر ـجس٦ح ُ٠ ٩ٞؿج١
٧جػؿ الفسٜحد ٤ظف٠٬ر ٙسل .
١٠٧جٝظؿ٬ف دحٝـٜف ج٥ ١ـ ٣جالػٜح ٫٥ ٟجػٜح ٟجدسؿجث٬ر ٙحدٞر ١ًِٞٝس٬٬٠قجً ج٠ح٠ ٟػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق
جالسػحؿ٬ر .
٠ٜح ٧جؿج٢ز ج٠ٝػ٠ٜر ـجس٦ح ( ٠ )34ؿج٢حً الفسٜحد ٟ٦ظفجث٠ ٟؾسٗٞر سفج٧ػز د ( ١٬جال٢ي٠ح ٟج٩ٝ
ُوحدحز ٠لٞػر ٧جٚٝسل ٧ظف٠٬ر جٝسق٬٧ف ) ٠ ،ن٬فجً ج ٩ٝج ١ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝـ٧ٜفذ جؿج٢ز ( )14 ٠س ٟ٦الفسٜحد ٟ٦ظف٠٬ر سق٬٧ف ٧ػ٠ٜز ُ ٟ٦٬ٞدحػٜح٠ ٟؾسٗٞر ٠٬ٖ ،ح ػ٠ٜز ُ٠ ٩ٞس ١٬٠٦جص١٬٢
( ُفد٬ح جٝظ٢ل٬ر ) ٖ٘٧جػٜحٙ ٟح ١٧٢جٝظ٧جقجز ٝؿؾ ٟ٦ٝ٧جالفجي ٫جِٝفج٬ٙر دو٧فذ ٓ٬ف ٠نفُ٧ر ٠٬ٖ ،ح جوؿفز ج٠ٝػ٠ٜر ـجس٦ح ُ( ٩ٞ
٠ )15س٠٦حً الفسٜحد ٟ٦ظفجث٠ ٟؾسٗٞر ٫ٖ٧
جٝل٬ح٘ ٗ٢ل ٤جوؿفز ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ُ ٩ٞصالصر ٠س ١٬٠٦دحالُؿج ٟنٚ٢حً ػس ٩ج٧٠ٝز
الفسٜحد ٟ٦ظف٠٬ر ٙسل ١٠٧ .جٝظؿ٬ف دحٝـٜف ج٥ ١ـ ٣جالػٜح ٫٥ ٟؤػٜح ٟجدسؿجث٬ر ؾحيِر ١ًِٞٝ س٬٬٠قج ج٠ح٠ ٟػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق/جالسػحؿ.٤٬
ٌمبء طؾفِ ٟغ هئِ ٌ١ؾىّخ اٍزئٕبف ثغلاك اٌوطبفخ االرؾبك٠خ جٜؿ فث٬ك ٠ػ٠ٜر جلسث٢حٕ دٔؿجؿ جٝفوحٖر جالسػحؿ٬ر ج ١وِ٧در س٬ٗ٢ـ ٙفجفجز ٙح ١٧٢ج٧ِٗٝ
جِٝح ٟسُ ٕٚحثٚح ا٠ح ٟسًد ٘٬جٚٝفجفجز جٚٝيحث٬ر جٝؾحور دحإلٖفجض ُ ١ج٠ٝن ١٬ٝ٧٠دحٚٝفجف ١٠ج٧ ١٬ٖ٧ٙ٧٠ٝج٧٠ٝؿُ ١٬دلظ٧٠٧ ١٧ج٧ ٕٙقجفز جِٝؿل ٧جٝؿجؾ٬ٞر ٧جٝؿٖحٍ .
٧ؤ٧يغ فث٬ك ٠ػ٠ٜر جلسث٢حٕ دٔؿجؿ جٝفوحٖر ج ٤٢دفٓ ٟجفلحل ٙفجف ج ٧ِٗٝد٬ـؿ ِ٠س٠ؿ ١٠جٞٝظح ١جٚٝيحث٬ر ج٠ٝنٜٞر د٧٠ظخ ٙح ١٧٢ج ٧ِٗٝجِٝح ٟاٝـ ٩ج٧٠ٝج٧ ٕٙجٝلظ ١٧جال ج ٤٢ال ٬س ٟس٬ٗ٢ـ٥ح ٠ ١٠فٜق جٝنفًر ٧٠٧ج٧ ٕٙقجفذ جٝؿجؾ٬ٞر ٧جٝؿٖحٍ اللدحخ ٠سِؿؿذ .
٧دفٓ ٟجٝق٬حفجز جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫د٦ح جٚٝيحذ ٧جُيحء جالؿُحء جِٝح ٟجال ج ١ج٠ٝنٜٞر ٠ح قجٝز
ٙحث٠ر ٥٧ـج ٧ِ٬ؿ ٙ٧ِ٠ٝحز جؾف ٨سسِ ٘ٞد٧ظ٧ؿ ٧٠جؿ ٖ ٫جٚٝح ١٧٢سػسحض ج ٩ٝجٔٝحء
٧سِؿ٬ل ٜحنٗح ُ٧ ١ظ٧ؿ جِٝؿ٬ؿ ٠ ١٠ـٜفجز جاللسؿُحء ٧جاللسظ٧جخ ٧جٚٝحء جٚٝدى دػ٘
٢٠سلد٧ ٫قجفذ جٝؿجؾ٬ٞر ٧جٝؿٖحٍ ٦٢ٜٝح ٫٥جالؾف ٨ال سٗ٢ـ دلدخ س٦ح ١٧ج٠ٝلئ٫ٖ ١٬ٝ٧ ج٧ٝقجفس٧٧ ١٬ظ٧ؿ جٝف٧سُ٧ ١٬ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٠٧ِٞ٠حز ٠فٜق٬ر ُ ١ج ً٘ٞ٠ٝلفجػ١٠ ٟ٦
ج٠ٝن٧ ١٬ٝ٧٠جٝسؾ ١٠ ٕ٧جٙ ٟ٦٢ؿ ٧ًٞ٠ ١٧٢٧ٜ٬دٙ ٫ٖ ١٬يح٬ح جؾف ٨ظ٢حث٬ر .
ً٧حٝخ فث٬ك ج٠ٝػ٠ٜر ج٠ٝلئ ١ُ ١٬ٝجٝلظ٧ ١٧ج٧٠ٝج٧ ٫ٖ ٕٙقجفس ٫جٝؿجؾ٬ٞر ٧جٝؿٖحٍ ٧جِٝؿل س٬ٗ٢ـ ٙفجفجز جٞٝظح ١جٚٝيحث٬ر ٙ٧يحذ جٝسػ ١٧ٜ ٘٬ٚسحؾ٬ف٥ح ُ٧ؿ ٟس٬ٗ٢ـ٥ح دِفيٟ٦
٠ٞٝلحٝر جٚٝح٬٢٧٢ر ٠ئٜؿ ٧ظ٧ؿ ٘٧ِ٠جؾف ٘٬ِ٬جظفجءجز جٝسػ٧ ٘٬ٚجٚٝفجفجز جٚٝيحث٬ر ٧٥٧
٧ظ٧ؿ ج٠ٝحؿذ ( ٙ ١٠ )136ح ١٧٢جو٧ل ج٠ٝػح٠ٜحز جٝظقجث٬ر ٧جٝس ٫س َ٢٠جلسظ٧جخ جٌٕ٧٠ٝ جٝػ ٫٠٧ٜجال د٧٠جٖٚر ج٧ٝق٬ف ج٠ٝؾسه ٥٧ـج جؿ ٨ج ٩ٝجلسنفجء ػحالز جٗٝلحؿ جالؿجف٪ ٧سحؾ٬ف جالظفجءجز جٚٝيحث٬ر ٧جٝس ٫سٝ٧ؿ جٖفجقجز لٞد٬ر جؾف ٨سئصف ُ ٩ٞج٠ٝحل جِٝحٟ
٧ج٠ٝظس. َ٠
١٠ظح٢خ جؾف ٜنٕ فث٬ك ٠ػ٠ٜر جلسث٢حٕ دٔؿجؿ جٝفوحٖر /جالسػحؿ٬ر ُ٠ ١نفٍ٧
٧دف٢ح٠ط ٝؿ٧ل جالسػحؿ جال٧فد ٫دحٝسِح٠ٌ٢٠ ١٠ ١٧ر جال ٟ٠ج٠ٝسػؿذ دحٙح٠ر صالش ٠ػحٟٜ
٧٠٢ـظ٬ر ٖ ٫جِٝفج٘ ٧جػؿذ ٦٢٠ح ٖ ٫دٔؿجؿ جٝفوحٖر ٬س ٟسِ٦٬ٖ ٟ٬٠ح (جٝسظفدر ج٧٠٢ٝـظ٬ر)
٠ٞٝػح ١٠ ٟٜػ٬ش جظفجءجز ج٠ٝػح٠ٜر ٧جٌ٢ٝف دحٝؿُح٧ ٨٧جؿؾحل ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٠ٜفػٞر ج٩ٝ٧ ١٠٧ص ٟسِ٦٠٬٠ح ُٜ ٩ٞحٖر ج٠ٝػح. ٟٜ
٬٧س٠ ٫ٖ ٟػ٠ٜر جلسث٢حٕ دٔؿجؿ جٝفوحٖر جؿؾحل ظ َ٬٠ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝؾحور دحٝؿُح٨٧
د٧جلًر ظ٦حق جٝػحلدر جالٜٝسف٬٢٧ر ٧ػٌٗ٦ح دحٙفجه ٠دف٠ظر ٖٙ ٫ل ٟجٝػحلدر جالٜٝسف٬٢٧ر دحٝفثحلر ٧ج٠ ١نفٙ ٍ٧وف جِٝؿجٝر ٖ ٫جٝفوحٖر دِؿ جٖسسحػ ٤لح ٟ٥دػل جِٝؿ٬ؿ ١٠
جٙ٧ِ٠ٝحز جٝسٜ ٫ح٢ز س٧جظ٠ُ ٤ل جٝفثحلر ٠ ،د٢٬ح ج ١فثحلر جلسث٢حٕ جٝفوحٖر س٧ظؿ ٖ٦٬ح ج٠ٝػ٠ٜر ج٧ٝػ٬ؿذ ٖ ٫جِٝفج٘ ( ٫٥٧ج٠ٝػ٠ٜر جالؿجف٬ر) جٝؾحور دحٌ٢ٝف دح١٧ًِٝ
٧جالُسفجيحز ٚ٠ٝؿ ٫٠جًِٝحءجز ٠ٞٝنحف٧ َ٬ج٢٠ٝحٙوحز ٖ ٫ظ َ٬٠ج٢ػحء جٝدالؿ ٜٝ٧حٖر ٠ئللحز جٝؿٝ٧ر ٧٧قجفس٦ح ٧ؿ٧جثف٥ح ٧سٌ٢ف دح٧ ١٧ًِٝسوؿف جٚٝفجفز دنح٦٢ح ٙ٧حدٞر
١ًِٞٝج٠ح ٟفثحلر جلسث٢حٕ ٠ػ٠ٜر جٝفوحٖر جالسػحؿ٬ر ٥٧ـ ٣ج٠ٝػ٠ٜر لح٠٥ز دحٜٝنٕ ُ ١جِٝؿ٬ؿ ١٠ج٠ٝؾحٗٝحز ٧جٝؾفٙ٧حز ٢٠ٞٝحٙوحز ٧جًِٝحءجز ٧جٝػؿ ٌ ١٠ح٥فذ جٗٝلحؿ
جالؿجف٧ ٪جٝس٢ ٫لِ ٩ظِ٬٠ح ال٢سنح٦ٝح ٧جٚٝيحء ُ٦٬ٞح. ِؾىّخ اٌزّ١١ي االرؾبك٠خ رظبكق ػٍِ ٝغّٛػخ ِٓ اٌمواهاد وحؿٙز ج٬٦ٝثر جِٝح٠ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق /جالسػحؿ٬ر ٙفجف ٠ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز ج٠ٝفٜق٬ر ٖ٫
ج٠ٝص ٩٢جٚٝحي ٫دبؿج٢ر ٠س٧ ٟ٦جػؿ ٖ٘٧جػٜحٙ ٟحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ ٧ػ٠ٜز ُ٤٬ٞ دحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز الفسٜحد ٤ظف٠٬ر ٙسل.
٠ٜح وحؿٙز ج٬٦ٝثر جِٝح٠ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق /جالسػحؿ٬ر ٙفجف ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ ٫جٝدوفذ جٚٝحي ٫دبؿج٢ر ٠س٧ ٟ٦جػؿ ٧ػ٠ٜز ُ ٤٬ٞدحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز جلس٢حؿج ً الػٜح ٟج٠ٝحؿذ /1/406ؤ/ع ُ٧ٚدحز الفسٜحد ٤ظف٠٬ر ٙسل جػؿ جالنؾحه ٧لفٙر ل٬حفس. ٤ ٖ٠٬ح وحؿٙز ج٬٦ٝثر ُٙ ٩ٞفجف ٠ػ٠ٜر ظ٢ح٬حز ـٙ ٪حف جٚٝحي ٫دبؿج٢ر ٠س٧ ٟ٦جػؿ ٖ٘٧ ج٠ٝحؿذ /1/406ؤ ٧دؿالٝر ٧٠جؿ جالنسفج٧ ٤٢٠ 49/48/47 ٛجلسؿالال ً دح٠ف ٠ظٞك ج٧ٝقفجء فٝ 3 ٟٙل٢ر 2004جٚٗٝفذ ج٧ال ً ٧ ٤٢٠ 4 /ـ٬ٚٝ ٛٝح ٤٠دٚسل جػؿ جالنؾحه د٧جلًر ٠لؿك ٩ُٞ٧جصف ؾالٕ د٠٦٢٬ح ٧ػ٠ٜز ُ٠ ٤٬ٞػ٠ٜر ج٧٠ٝي ٍ٧دحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز . ٠ٜح وحؿٙز ج٬٦ٝثر جِٝح٠ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق /جالسػحؿ٬ر ٙفجف ٠ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز ج٠ٝفٜق٬ر / جٝفوحٖر جٚٝحي ٫دبؿج٢ر ٠س ١٬٠٦جص٧ ١٬٢دحالنسفج َ٠ ٛجؾف ١٬دح٬ٚٝح ٟدٚسل جػؿ جالنؾحه ُ٠ؿج ً َ٠لد٘ جالوفجف ٖ٘٧جػٜح ٟج٠ٝحؿذ /1/406ؤ ٙ ١٠ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز ٧دؿالٝر ج٧٠ٝجؿ ٧ ٤٢٠ 49/48/47ػ٠ٜز ُ ٟ٦٬ٞدحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز ُٜ ٩ٞل ٧جػؿج ً . ٟ٦٢٠ ٫ٖ٧جٝل٬ح٘ ٗ٢لٖٚ ٤ؿ وحؿٙز ج٬٦ٝثر ُٙ ٩ٞفجف ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ ٫ج٧ٝجلً جٚٝحي ٫دبؿج٢ر جفدِر ٠س ١٬٠٦النسفج ٫ٖ ٟ٦ٜؾًٕ جػؿ جالنؾحه ٠٧لح٠٧ر ـ٩ُٞ ٤٬٧ ؿَٖ ٖؿ٬ر ٠ح٬ٝر ٧ػ٠ٜز ُٜ ٩ٞل ٧جػؿ ٟ٦٢٠دحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز جلس٢حؿج ً ج ٩ٝجػٜحٟ ٙحٜ٠ ١٧٢حٖػر جالف٥حخ . ٧وحؿٙز ج٬٦ٝثر جِٝح٠ر ٖ٠ ٫ػ٠ٜر جٝس٬٬٠ق /جالسػحؿ٬ر ٙفجف ٠ػ٠ٜر ظ٢ح٬حز جٝدوفذ جٚٝحي ٫دبؿج٢ر ٠س٧ ٟ٦جػؿ ٧دحالنسفج َ٠ ٛجؾف ١٬دٚسل جػؿ جالنؾحه ٧لفٙر ج٧٠ج٤ٝ ٧ػ٠ٜز ُ ٤٬ٞدحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز جلس٢حؿج ً الػٜح ٟج٠ٝحؿذ -1/406ؤ -ع ٙ ١٠ح١٧٢ ج٧ِٚٝدحز ٧دؿالٝر ج٧٠ٝجؿ ٧ ٤٢٠ 49/48/47دؿالٝر ٙفجف ٠ظٞك ٬ٙحؿذ جٝص٧فذ ج٢٠ٝػل ٝ 86ل٢ر . 1994 ٙ٧ؿ وحؿٙز ج٬٦ٝثر ج٠ٝـ٧ٜفذ ج٬يح ً ٙفجف ج٠ٝػ٠ٜر جٝظ٢حث٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٖ ٫دحدل دبؿج٢ر ٠سٟ٦ ٧جػؿ الفسٜحد ٤صالصر ظفجث٧ ٟػ٠ٜز ُ ٤٬ٞدحالُؿج ٟنٚ٢ح ً ػس ٩ج٧٠ٝز ٖ٘٧ج٠ٝحؿذ /1/406ؤٙ ١٠ 31/ح ١٧٢ج٧ِٚٝدحز ٧دؿالٝر ج٧٠ٝجؿ ٜ ١ُ 49/48/47ل ظف٠٬ر ٧ـ ٛٝدٚسل جػؿ جالنؾحه َ٠لد٘ جالوفجف ٧جٝنف ٍ٧دٚسل جص ١٠ ١٬٢ج٠ٝظ. ٟ٦٬ُٞ ٫٢
افززبػ لظو اٌؼلاٌخ ف ٟاٌجظوح ؤٖسسغ جٝل٬ؿ فث٬ك ٠ظٞك جٚٝيحء جألُٙ ٩ٞوف جِٝؿجٝر ٖ ٫جٝدوفذ ؾالل ػٗل ٜد٬ف ؤُٟ٬ٙ
ٖ ٫ج٠ٝظ٧ َ٠دػي٧ف فث٬ك جألؿُحء جِٝح٧ ٟفث٬ك ٬٥ثر جإلنفجٕ جٚٝيحثُ٧ ٫ؿؿ ١٠
جٚٝيحذ ٧فئلحء جألظ٦قذ جٚٝيحث٬ر.
٠ٜح ػيف جألٖسسحع ٧ق٬ف جٚ٢ٝل ٠٧ػحٌٖ جٝدوفذ ٧ ,ؤص ٩٢ل٬حؿس٠ٜٞ ٫ٖ ٤ر ؤٚٝح٥ح ٖ ٫جٝػٗل ُ ٩ٞجٝظ٧٦ؿ ج٠ٝدـٝ٧ر ٙ ١٠دل ٖ ٘ٞ٬ج٢٦٠ٝؿل ١٬جأل٬٠ف ٫ٜجٝـ ٪و٧ ٟ٠ؤنفٕ ُ ٩ٞسن٬٬ؿ
٥ـج ج٠ٝنف٠ٜ ٍ٧ح ٙؿ ٟل٬حؿس ٤جٝنٜف ج٠ ٩ٝػحٌٖ جٝدوفذ ٧ؤُيحء ٠ظٞك ج٠ٝػحٌٖر ٬ٚٝحٟ٦٠ دسإص٬ش جٚٝوف ٜ ١٠حٖر ج٠ٝلسٞق٠حز.
٠ئٜؿًج ا ١اٖسسحع ٥ـج جٝوفع لد ٤ٚاٖسسحع ٙوف جِٝؿجٝر ٖ ٫جٝفوحٖر ٧ل٬سٙ ٟف٬دًح اٖسسحع
ٙوف جِٝؿجٝر ٖ ٫جٝػٞر ٢٥٧ح ٛوف٧ع ؤؾف ٫ٖ ٨جٝف٠حؿ٧ ٪ج٧٠ٝول ل٬س ٟاٖسسحػ٦ح ٙف٬دًح ٬ٓ٧ف٥ح ١٠ػ٧جيف جِٝفج٘ ٬ؾًً ٠ظٞك جٚٝيحء جألُ ٩ٞإلٙح٠س٦ح دِ ١٧جهلل.
١٠٧جٝظؿ٬ف دحٝـٜف ا٥ ١ـج جٝوفع ٬ي ٟفثحلر ٠ػ٠ٜر جأللسث٢حٕ ٜ٠حسد٦ح ٧ج٬٦ٝثحز
جٝس٬٬٠ق٬ر ٧جأللسث٢حٖ٬ر جٝسحدِر ٦ٝح ٠ٜح ٬ي٠ ٟػح٠ ٟٜفٜق جٝدوفذ ٠ ٫٥٧ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز ٧جألػ٧جل جٝنؾو٬ر ٠٧ػ٠ٜر دؿجءذ جِٚ٠ٝل ٧جٝظ٢غ ٧ج٠ِٝل ٠٧ػ٠ٜر جٝظ٢ح٬حز ج٠ٝفٜق٬ر
٧سػ ٘٬ٚج٠ٝفٜق٬ر ٫ٖ ,ػ ١٬ق٧ؿ ٙوف جِٝؿجٝر دحألظ٦قذ جٝس٬٢ٚر جٝػؿ٬صر ٧ـٝ ٛٝسٚف٬خ
جِٝؿجٝر ١٠ج٧٠ٝجً٧ ١٬٢ؤؾسوحف جٝظ٦ؿ ٧جٙ٧ٝز.
اؽظبئ١خ ثؼلك اٌّشّٚ ٓ١ٌٛغ١و اٌّشّ ٓ١ٌٛثأؽىبَ لبٔ ْٛاٌؼف ٛاٌؼبَ هلُ (ٌَٕ )19خ 2008 ِٕن ٌٚ 2009/3/18 2008/2/27غب٠خ
ت
رئاسة محاكم االستئناف
عدد الموقوفين المشمولين
عدد المسجونين المشمولين
عدد المكفلين المشمولين
عدد الذين لم يتم القبض عليهم
عدد غير المشمولين
1
رئاسة محكمة استئناف بغداد / الرصافة رئاسة محكمة استئناف بغداد / الكرخ رئاسة محكمة استئناف نينوى رئاسة محكمة استئناف ديالى رئاسة محكمة استئناف القادسية رئاسة محكمة استئناف ميسان
4458
1359
4735
3664
8416
3811
2521
4765
5646
7219
1872 619 157 80
805 28 963 138
6722 813 2221 1676
3892 413 1529 1535
2320 1501 1724 513
2 3 4 5 6
رئاسة محكمة استئناف البصرة 7 رئاسة محكمة استئناف بابل 8 رئاسة محكمة استئناف كربالء 9 رئاسة محكمة استئناف واسط 10 11رئاسة محكمة استئناف االنبار (لجنة
1358 743 270 199 527
4651 8662 3113 4329 693
759 380 130 322 2
3364 7230 3826 1675 221
1627 2633 579 912 541
الرمادي والفلوجة)
12 13 14 15 16
رئاسة محكمة استئناف المثنى رئاسة محكمة استئناف ذي قار رئاسة محكمة استئناف النجف رئاسة محكمة استئناف كركوك رئاسة محكمة استئناف صالح الدين
المجموع
308 624 167 358 539
16090
138 356 628 204 37
8770
4476 5372 8218 3628 1532
930 3951 2449 3260 2221
718 1724 814 1225 1322
65606
45806
33788
المشمولين بأحكام قانون العفو 136272 / غير المشمولين 33788 /