nr. 40 - noiembie 2008
capitala capitalei
REVISTA CET~}ENILOR SECTORULUI 1 / WWW.PRIMARIASECTOR1.RO
Sectorul verde
Andrei Chiliman: Suntem inima capitalei României, locul de unde „se d` ora exact`“ proiecte comunitare:
{trandul Tineretului a fost salvat
program pilot:
Primul centru after-school
competi]ie sportiv`:
Cupa 1 - sport pentru via]`
sumaruledi]iei
3
4. Sectorul 1 are cel mai mare ad`post pentru câini din Bucure[ti 5. Care-i treaba cu verdele `sta? 7. 10 ani s` sc`p`m de cabluri 8. {trandul Tineretului a fost salvat 9. Adopt` un spa]iu verde la Gara de Nord 12. Câini-poli]i[ti în Sectorul 1 14. Primarul Chiliman, la momentul bilan]ului 18. Ajutor pentru Catedrala Mântuirii Neamului 20. Primul centru after-school din Bucure[ti 22. Elevii Sectorului 1 au fost premia]i de c`tre campioni 25. Economisi]i apa! 27. Expozi]ii, concerte, premii [i por]i deschise de Ziua radioului public 28. Po[ta redac]iei 31. Fitness [i locuri de joac` sigure în Parcul Regina Maria 32. Muzeul Na]ional „George Enescu“ 34. Inspec]ie general` de iarn` 35. Direc]ia de Urbanism
ultimaor` 4 4
Sectorul 1 are cel mai mare ad`post pentru câini din Bucure[ti
Câinele adoptat de la centru va avea zgard`, un num`r de identificare, dar [i un buletin de analize la zi. Bucure[tenii care doresc s` adopte un animal trebuie s` [tie c` acest lucru este condi]ionat de semnarea unui document prin care se angajeaz` s` aib` grij` de câine [i s` nu-l lase liber pe strad`.
O cl`dire modern`, dotat` cu toate facilit`]ile, va ad`posti, începând din decembrie, câinii f`r` st`pân de pe str`zile Sectorului 1. Noul ad`post, inaugurat pe 27 noiembrie 2008, poate ad`posti peste 500 de câini f`r` st`pân. Odat` ajunse în ad`post, animalele sunt sterilizate [i, ulterior, date spre adop]ie. Câinele adoptat de la centru va avea zgard`, un num`r de identificare, dar [i un buletin de analize la zi. Bucure[tenii care doresc s` adopte un animal trebuie s` [tie c` acest lucru este condi]ionat de semnarea unui document prin care se angajeaz` s` aib` grij` de câine [i s` nu-l lase liber pe strad`. Dac` noul proprietar î[i va înc`lca obliga]iile, risc` o amend` de pân` la 500 lei. Animalele f`r` st`pân din Sectorul 1 vor fi ridicate de angaja]i ai Poli]iei Animalelor
(departament înfiin]at înc` de la începutul anului 2008, în baza Legii 9/2008). „Construirea ad`postului pentru animalele f`r` st`pân a devenit o urgen]`, mai ales c` baza de la Chiajna este pe cale s` fie desfiin]at`. Solu]ia fireasc` era s` înfiin]`m, la nivelul Prim`riei Sectorului 1, un serviciu care s` ridice de pe strad` animalele f`r` st`pân [i s` le ad`posteasc` într-un spa]iu special amenajat, dotat cu toate facilit`]ile. Nu mai puteam s` continui s` fiu un intermediar între cet`]eni [i Administra]ia Animalelor, în timp ce locuitorii Sectorului 1 au de suferit de pe urma lipsei solu]iilor municipale la aceast` problem`”, a declarat primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Lucr`rile pentru amenajarea primului ad`post pentru animalele f`r` st`pân au început la
sfâr[itul lunii august 2008, pe un teren situat pe strada Od`i 3-5. Consiliul Local Sector 1 a adoptat, la sfâr[itul lunii martie 2008, o hot`râre prin care se transmite în folosin]` gratuit` Direc]iei Generale de Poli]ie Comunitar` Sector 1 o suprafa]` de teren de 4.315 mp pe [oseaua Od`i nr. 3-5, pentru amenajarea unui centru de ad`postire temporar` a câinilor f`r` st`pân. Pe lâng` ad`posturile individuale pentru animale, aici sunt amenajate [i un cabinet veterinar modern, dotat cu toate facilit`]ile, dar [i un spa]iu de birouri, destinat personalului specializat. Bucure[tenii din Sectorul 1 vor putea solicita ridicarea câinilor f`r` st`pân sau interven]ia Poli]iei Animalelor apelând la num`rul 9540 – Telefonul Cet`]eanului.
cuvântuleditorului
5
CARE-I TREABA CU VERDELE ~STA? Reviste, ziare, posturi de televiziune, vedete, ONG-uri, bloguri, afi[e [i campanii. Unde întorci capul vezi un mesaj care te încurajeaz` s` tr`ie[ti-respirim`nânci verde, s` respec]i mediul, viitorul sau s` faci ceva, orice, pentru planeta copiilor t`i. În principiu, nu ar fi nimic de comentat. Adic`... de ce s` te supere un lucru bun? P`i, te sup`r` atunci când vezi c` în spatele zecilor [i sutelor de mii de euro investi]i în aceast` industrie a comunic`rii verzi, în spatele dezbaterilor TV, [tirilor, evenimentelor cu tem` eco nu se afl` niciun proiect concret. Nu g`se[ti energia care transform` o idee într-un proiect palpabil. Nimic nu se schimb`. P`durile dispar în continuare, gunoaiele ne invadeaz` ora[ele, spa]iile verzi, aerul e tot mai poluat etc. {i tot ce vezi e doar spectacol, poze de
grup [i câteva interviuri prin publica]iile cu tiraj mare. Tot ce vezi... e chiar tot. În cazul acesta, exist` riscul [i poate pe bun` dreptate - s` sim]i c` nu vrei s` te înrolezi pentru o „cauz`” confiscat` de unii în interes strict publicitar. Sau s` spui c` ai tr`it foarte bine toat` via]a f`r` s`-]i faci griji unde se duce gunoiul t`u. Sau s`
te gânde[ti c` poate anii petrecu]i în întuneric sau frigul comunist au fost anii t`i de economie, anii t`i în care, chiar [i involuntar, ai fost ecologist, ai protejat resursele, ]i-ai pl`tit datoria fa]` de planet`. {i tocmai pentru c` a]i avea toate motivele s` gândi]i a[a, [i pentru c` nu suntem de acord cu confiscarea ECOLO-
GIEI în România de c`tre corpora]iile cu mul]i bani, de politicieni sau vedete, [i tocmai pentru c` noi credem c` ecologia tr`ie[te prin aportul [i implicarea fiec`rui individ... v` încuraj`m s` face]i un pas mic [i foarte personal. În octombrie, a început colectarea selectiv` în Sectorul 1. Dac` duce]i m`car un PET în tomberoanele special montate în sector, o cutie cu hârtii, dac` m`car încerca]i s` pune]i separat de[eurile umede de cele uscate, pute]i spune c` a]i ajutat la men]inerea în via]` a unei idei. A unei idei care, pe cât este de generoas`, pe atât este de sensibil`. Iar dac` pentru noi poate c` nu mai contez`, genera]iilor viitoare trebuie s` le l`s`m m`car atât: puterea de a crede într-o idee. Redac]ia „Capitala Capitalei“
[tirisociale 6
Protocolul prevede organizarea unor echipe mixte ale celor dou` institu]ii pentru supravegherea zonelor unit`]ilor de înv`]`mânt preuniversitar, a parcurilor din sector, a mijloa-
celor de transport în comun, precum [i a sta]iilor RATB. De asemenea, angaja]ii celor dou` institu]ii vor sesiza orice problem` ap`rut` în traficul rutier [i existen]a pe domeniul public al Sectorului 1 a vehiculelor abandonate sau f`r` proprietar. Birourile mobile ale Poli]iei Comunitare Sector 1, al`turi de patrulele pedestre ale Jandarmeriei, vor desf`[ura activit`]i de popularizare a legisla]iei, vor men]ine leg`turi permanente cu cet`]enii pentru cunoa[terea [i solu]ionarea problemelor acestora. Totodat`, vor organiza întâlniri cu cet`]enii în cadrul unor programe de prevenire antivictimal`. De asemenea, cele dou` institu]ii vor coopera pentru asigurarea respect`rii legisla]iei referitoare la depozitarea de[eurilor menajere, stradale, de[euri provenite din construc]ii [i din demol`ri.
de ma[inile care tranziteaz` aceste zone“, sus]ine Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Str`zile secundare unde va fi introdus sens unic sunt: Ion Neculce - dinspre bulevardul Ion Mihalache spre strada Teodosie Rudeanu; strada Barbu Vl`doianu - dinspre strada Alexandru Câmpeanu spre strada Ion Neculce, urmând s` se instituie [i pe tronsonul cuprins între bulevardul Banu Manta [i strada Alexandru Câmpeanu; strada Alexandru Câmpeanu dinspre strada Barbu Vl`doianu spre bulevardul Ion Mihalache, strada Maica Alexandra - dinspre strada C`ld`ru[ani spre bulevardul Ion Mihalache. Pentru a ajunge mai repede de la Pia]a 1 Mai la Gara de Nord, [oferii bucure[teni pot merge pe traseul bulevardul Ion Mihalache - strada Ion Neculce
- bulevardul Nicolae Titulescu. De asemenea, drumul de la Gara de Nord la unul dintre cele dou` aerporturi care deservesc Capitala poate fi scurtat alegând varianta bulevardul Nicolae Titulescu - bulevardul Banu Manta - strada Alexandru Câmpeanu - Pia]a 1 Mai.
Protocol pentru ordine
Poli]ia Comunitar` a Sectorului 1 [i Jandarmeria Municipiului Bucure[ti au semnat, la începutul lunii noiembrie, un protocol de colaborare pentru îmbun`t`]irea siguran]ei publice în Sectorul 1. Birourile mobile ale Poli]iei Comunitare Sector 1, al`turi de patrulele pedestre ale Jandarmeriei, vor desf`[ura activit`]i de popularizare a legisla]iei, vor men]ine leg`turi permanente cu cet`]enii pentru cunoa[terea [i solu]ionarea problemelor acestora.
DRUM LIBER Prim`ria Sectorului 1 continu` programul de fluidizare a traficului pe str`zile secundare, în luna noiembrie amplasându-se noi indicatoare rutiere de sens unic pe str`zile adiacente bulevardelor Titulescu, Ion Mihalache [i Banu Manta. Pe lâng` fluidizarea traficului, noile sensuri unice ofer` [i solu]ii pentru locurile de parcare. „Se va putea parca pe ambele laturi ale str`zii, f`r` ca circula]ia rutier` s` fie obstruc]ionat`. Trotuarele reabilitate complet sunt prev`zute cu alveole unde sunt planta]i copaci [i flori, care, pe lâng` un ambient pl`cut, au rolul de a-i proteja pe locuitori de noxele eliminate
Prim`ria Sectorului 1 continu` programul de fluidizare a traficului pe str`zile secundare, în luna noiembrie amplasându-se noi indicatoare rutiere de sens unic pe str`zile adiacente bulevardelor Titulescu, Ion Mihalache [i Banu Manta.
7
10 ani s` sc`p`m de cabluri
Este nevoie de 10 ani pentru ca re]elele de cabluri care împânzesc Bucure[tiul s` fie trase pe sub p`mânt, a ar`tat Jack Mikaloff, directorul general UPC. În Bucure[ti, Prim`ria a interzis extinderea re]elei aeriene [i are \n proiect îngroparea tuturor cablurilor, dar pân` în prezent nu a fost îngropat niciun metru de cablu. „Re]elele aeriene nu vor disp`rea pentru
„Re]elele aeriene nu vor disp`rea pentru ceva vreme. Ca s` trecem infrastructura în subteran avem nevoie de o perioad` de tranzi]ie“, a ar`tat Radu Petric, pre[edintele Asocia]iei de Comunica]ii prin Cablu.
ceva vreme. Ca s` trecem infrastructura în subteran avem nevoie de o perioad` de tranzi]ie“, a ar`tat Radu Petric, pre[edintele Asocia]iei de Comunica]ii prin Cablu. Prim`ria Bucure[ti a demarat în 2007 proiectul NetCity, care se refer` la construirea de c`tre municipalitate a unei canaliz`ri metropolitane [i a unei re]ele de cablu îngropate. Primii cinci kilometri din re]ea vor fi gata pân` în decembrie, conform declara]iei lui Alexandru Radu, responsabil din Prim`ria Capitalei. Tronsonul va cuprinde perimetrul bulevardul Dacia, Decebal, Mihai Bravu, Burebista [i se va închide la Pia]a Alba-Iulia. La începutul lunii decembrie, operatorii de cablu vor putea p`trunde în NetCity, conform responsabilului din Prim`rie.
Construc]iile ilegale, la control În perioada 1 septembrie 2008-19 noiembrie 2008, Serviciul Inspec]ia în Construc]ii din cadrul Direc]iei Generale de Poli]ie Comunitar` Sector 1 a întocmit 62 de procese-verbale de constatare [i sanc]ionare, contraven]iile aplicate având o valoare total` de 316.000 lei. Principalele sanc]iuni au fost aplicate pentru executarea de lucr`ri f`r` a de]ine autoriza]ii de construire [i pentru nerespectarea prevederilor autoriza]iilor de construire. Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman, sus]ine c`, de[i se dau amenzi [i se efectueaz` controale, neregulile nu vor disp`rea din cauza legisla]iei defectuoase. În acest sens, primarul are o propunere legislativ` care prevede ridicarea amenzilor pân` la de dou` ori pre]ul pe care l-ar avea pe pia]a liber` imobilul respectiv [i eliminarea termenului de prescrip]ie de doi ani al amenzilor. „Termenul de prescrip]ie de doi ani ne blocheaz` posibilitatea de a-i sanc]iona pe cei care încalc` legea, permi]ându-i, practic, celui care a construit f`r` autoriza]ie s`-[i p`streze imobilul. Acest fapt este o anomalie care le-a permis unora s` fac` averi: au cump`rat un teren, au construit un imobil cu câteva etaje f`r` autoriza]ie, iar dup` doi ani l-au vândut, realizând afacerea vie]ii lor“, precizeaz` Primarul Sectorului 1.
proiectecomunitare 8
{trandul Tineretului a fost salvat
Parcul Sportiv {trandul Tineretului va fi redat bucure[tenilor. Societatea comercial` care administreaz` complexul a acceptat s` finan]eze lucr`ri pentru refacerea Bazei Sportive Tineretului, renun]ând la proiectele imobiliare pe care inten]iona s` le dezvolte aici. Potrivit proiectului de investi]ii, pe actualul amplasament al {trandului Tineretului va fi amenajat` o baz` modern` de agrement. Trei bazine de înot pentru profesioni[ti, o piscin` [i un bazin de înot pentru cei mici, plaj`, terenuri de tenis, terenuri de minifotbal, sal` de fitness, un patinoar (care va fi func]ional tot anul) [i locuri de joac` sunt câteva dintre facilit`]ile ce vor fi oferite de Complexul Sportiv Tineretului. „Am refuzat s` autorizez orice construc]ie care nu are leg`tur` cu activit`]ile sportive [i de
agrement pe terenul de la {trandul Tineretului. Am declarat public acest lucru [i îmi men]in pozi]ia, indiferent de presiunile pe care le-au f`cut cei interesa]i pentru dezvoltarea proiectului imobiliar“, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Concesionarul bazei sportive a renun]at la planul de investi]ii pentru dezvoltarea unui ansamblu reziden]ial pe terenul de la {trandul Tineretului. În schimb, societatea comercial` a prezentat Prim`riei Sectorului 1 documenta]ia urbanistic` pentru dezvoltarea unei baze sportive
[i de agrement pe suprafa]a de teren pe care o are în închiriere. „Firma care administreaz` complexul a în]eles corect mesajul opiniei publice [i al meu, renun]ând la proiectele imobiliare pe care inten]iona s` le dezvolte aici. Lucr`rile de refacere a bazinelor au început anul acesta, urmând ca, de anul viitor, s` continue cu dezvoltarea întregii baze de agrement“, a mai spus Chiliman. Salvarea Parcului Sportiv Tineretului este un demers mai vechi al societ`]ii civile, sus]inut de mass-media [i Prim`ria Sectorului 1. Baza sportiv` a fost l`sat` în paragin` de firma care a concesionat complexul, în anul 2000, [trandul fiind închis publicului de câ]iva ani. Pe actualul amplasament, firma concesionar` inten]iona s` dezvolte un ansamblu reziden]ial, lucru contestat de opinia public` [i respins cu vehemen]` de administra]ia Sectorului 1. Bulevardul Kiseleff – por]iunea dintre Pia]a Presei [i Arcul de Triumf – redevine, astfel, una dintre cele mai importante zone sportive [i de agrement a Capitalei. „Bucure[tiul are nevoie de locuri de agrement, are nevoie de zone în care copiii no[tri s` fac` mi[care. Complexul sportiv de la Tineretului reune[te trei centre importante pentru mi[carea sportiv`: [trandul, Complexul de Atletism „Iolanda Bala[“ [i complexul sportiv de rugby. Aceste centre sportive se bucur` de sprijinul financiar al Prim`riei Sectorului 1 pentru a se dezvolta, pentru a aduce performan]e“, a mai spus Primarul Andrei Chiliman.
9
Adopt` un spa]iu verde la Gara de Nord
Parcul din fa]a G`rii de Nord a fost amenajat peisagistic de Prim`ria Sectorului 1, Ministerul Transporturilor [i o companie privat` în cadrul campaniei „Adopt` un spa]iu verde“.
Terenul de aici a fost preluat de Prim`ria Sectorului 1, printr-un protocol încheiat cu Ministerul Transporturilor. Suprafa]a verde a fost cur`]at` de mizerie, b`ncile au fost vopsite, iar cu ajutorul a zeci de voluntari au fost planta]i trandafiri, brazi, plopi [i frasini. „Situa]ia s-a mai îmbun`t`]it, îns` [tiu c` nu este de ajuns. De aceea, am cuprins aceast` zon` în campania «Adopt` un spa]iu verde», ini]iat` de Prim`ria Sectorului 1 [i realizat` în parteneriat cu organiza]ii ale societ`]ii civile [i cu mari companii private“, a afirmat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Prin aceast` campanie, care a primit sprijinul ministrului transporturilor, Ludovic Orban, autoritatea local` inten]ioneaz` s` con[tientizeze cet`]enii de importan]a conserv`rii [i îngrijirii spa]iilor verzi. „Este o campanie civic`, la care trebuie s` lu`m parte cu to]ii: ministrul, pentru c` e vorba despre un spa]iu verde aflat în fa]a sediului Ministerului Transporturilor, primarul [i cei care lucreaz` cu el, societ`]ile comerciale [i organiza]iile nonguvernamentale, fiecare
locuitor al Sectorului 1. S` avem, împreun`, grij` de s`n`tatea noastr`, a copiilor [i a nepo]ilor no[tri!“, a declarat ministrul transporturilor, Ludovic Orban. Campania „Adopt` un spa]iu verde“ a început anul trecut în Pia]a Presei Libere [i în cartierele Pajura, B`neasa [i Avia]iei unde au fost reamenajate spa]iile virane dintre blocuri.
voxpopuli populi 10
Consiliul General al Municipiului Bucure[ti (CGMB) vrea s`-i oblige pe locuitorii Sectorului 1 la plata a 75 de milioane de euro, pentru ca Prim`ria Sectorului 1 s` aduc` utilit`]i publice într-un cartier de vile al Agen]iei Na]ionale pentru Locuin]e (ANL), în care vor locui 500 de familii care nu au domiciliul în Sectorul 1. Primarul Andrei Chiliman s-a opus acestui proiect [i cere sprijinul – printr-o peti]ie – locuitorilor Sectorului 1 pentru a salva investi]iile de reabilitare termic` a blocurilor, continuarea programului de consolidare a [colilor, bisericilor [i spitalelor, dar [i lucr`rile de extindere a re]elei de utilit`]i în cartierele Vatra Nou` – Str`ule[ti, amenin]ate de decizia CGMB.
BANII T~I, LA DISPOZI}IA TA! …Acesta este principiul dup` care actuala administra]ie a Sectorului 1 a gestionat veniturile Prim`riei Sectorului 1 în ultimii cinci ani. S-au reabilitat str`zi [i s-au consolidat biserici, [coli, spitale, gr`dini]e pentru siguran]a cet`]enilor acestei comunit`]i. Au fost construite gr`dini]e noi, sedii ale Poli]iei Comunitare [i centrul medical de la Caraiman. Au fost amenajate parcuri, locuri de joac` pentru copii – pentru a crea un ambient pl`cut în zonele de re[edin]`. Prim`ria Sectorului 1 vrea s` întoarc` banii contribuabililor c`tre comunitate. Prin programul „Capitala Capitalei“, programul de dezvoltare a Sectorului 1 conceput de administra]ia Chiliman, Prim`ria s-a angajat s` aduc` decizia administrativ` cât mai aproape de cet`]ean, cel care decide modul în care administra]ia local` investe[te banii lui. Iar locuitorii Sectorului 1 au optat pentru reabilitarea termic` a blocurilor - realizat` prin programul „Iarna
poate fi ca vara“, [i validat la primul summit al cet`]enilor, din luna aprilie 2008. De asemenea, cet`]enii Sectorului 1 au ales proiectul „Sectorul 1 de Verde pentru o Capital` verde“, prin care Prim`ria amenajeaz` noi parcuri [i spa]ii verzi – adoptat la edi]ia a doua a summitului, din luna octombrie. Cet`]enii Sectorului 1 au ales proiectele de regenerare urban`, pentru c` ei sunt cei care stabilesc ce este mai bine pentru cartierul lor. Mai mult, cet`]enii au dat un vot împotriva rechinilor imobiliari care vor s` dezvolte Sectorul 1 haotic, f`r` s` le pese de interesul nostru, al comunit`]ii. Acum, un grup de interese din CGMB vrea s` ia banii Sectorului 1 pentru a le aduce prietenilor lui politici utilit`]i [i drumuri. Vrea s` ia 75 de milioane de euro din bugetul Sectorului 1 pentru a asigura confortul locatarilor a 500 de vile construite de ANL. „A]i dat un vot pentru ca banii dumneavoastr` s` fie la
dispozi]ia dumneavoastr`! Acum, coali]ia de stânga din Consiliul General al Municipiului Bucure[ti, format` din PD-L, PNG [i PSD, vrea s` decid` în locul comunit`]ii noastre ce s` facem cu banii no[tri. Încearc` s` oblige Prim`ria Sectorului 1 s` investeasc` 75 de milioane de euro în utilit`]i pentru cartierul de vile ANL „Henri Coand`“. Cu ace[ti bani putem reabilita termic 200 de blocuri. Cu ace[ti bani, am putea demara programul de consolidare seismic` a cl`dirilor (dac` Prim`ria General` ne transfer` competen]e în acest sens). Cu ace[ti bani am putea amenaja o parte din cele 12 parc`ri subterane, proiect pe care administra]ia „Videanu“ a fost incapabil` s`-l demareze. Din p`cate, coali]ia PSD – PD-L – PNG din Consiliul General al Capitalei a decis altfel. A decis ca ace[ti bani s` fie direc]iona]i c`tre cartierul „Henri Coand`“, un proiect demarat pe vremea guvern`rii PSD pentru clientela politic` a acestui partid. M` voi lupta cu toate mijloacele pe care
calitatea de primar mi le pune la dispozi]ie pentru ca banii dumneavoastr` [i ai celorlal]i cet`]eni din Sectorul 1 s` fie folosi]i pentru proiectele noastre, [i nu pentru proiectele lor“, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Edilul Sectorului 1 a ini]iat peti]ia „Banii t`i – la dispozi]ia ta!“, pentru alocarea celor 75 de milioane de euro c`tre proiectele de care s` beneficieze locuitorii Sectorului 1: reabilitarea termic` a blocurilor, parcuri [i [coli noi, str`zi [i utilit`]i în cartierele Sectorului 1. Documentul va ajunge la fiecare locuitor al Sectorului 1, ace[tia urmând s` se pronun]e asupra deciziei CGMB. „Cu sprijinul cet`]enilor Sectorului 1, al celor care vor semna peti]ia, vom reu[i s` p`stram cele 75 de milioane de euro pentru comunitatea noastr`, pentru proiectele de dezvoltare ale Sectorului 1, nu pentru confortul prietenilor politici ai consilierilor generali“, a mai spus Chiliman.
Stimate cet`]ean al Sectorului 1, Prin „Capitala Capitalei”, programul meu de dezvoltare a Sectorului 1, pentru care mi-ai acordat încrederea ta în luna iunie 2008, m` angajez s` aduc decizia administrativ` cât mai aproape de cet`]ean. Tu e[ti cel care decide modul în care administra]ia local` investe[te banii t`i. Iar alegerea ta din luna iunie a fost f`r` echivoc. Ai optat pentru reabilitarea termic` a blocurilor realizat` prin programul „Iarna poate fi ca vara”. Ai optat pentru proiectul „Sectorul 1 de Verde pentru o Capital` verde”, prin care amenaj`m noi parcuri [i spa]ii verzi. Ai optat pentru regenerarea urban`, pentru ca tu s` fii cel care stabile[te ce este mai bine pentru cartierul t`u. Ai dat un vot împotriva rechinilor imobiliari care vor s` dezvolte Sectorul 1 haotic, f`r` s` le pese de interesul nostru, al comunit`]ii. Ai dat un vot pentru ca banii t`i s` fie la dispozi]ia ta! Acum, coali]ia de stânga din Consiliul General al Municipiului Bucure[ti, format` din PD-L, PNG [i PSD, vrea s` decid` în locul nostru ce facem cu banii no[tri. Încearc` s` oblige Prim`ria Sectorului 1 s` investeasc` 75 de milioane de euro în utilit`]i pentru cartierul de vile ANL „Henri Coand`”. Cu ace[ti bani putem reabilita termic 200 de blocuri. Cu ace[ti bani, am putea demara programul de consolidare seismic` a cl`dirilor (dac` Prim`ria General` ne transfer` competen]e în acest sens). Cu ace[ti bani am putea amenaja o parte din cele 12 parc`ri subterane, proiect pe care administra]ia „Videanu” a fost incapabil` s`-l demareze. Din p`cate, coali]ia PSD – PD-L – PNG din Consiliul General al Capitalei a decis altfel. A decis ca ace[ti bani s` fie direc]iona]i c`tre cartierul „Henri Coand`”. Un proiect demarat pe vremea guvern`rii PSD pentru clientela politic` a acestui partid. M` voi lupta cu toate mijloacele pe care calitatea de primar mi le pune la dispozi]ie pentru ca banii t`i [i ai celorlal]i cet`]eni din Sectorul 1 s` fie folosi]i pentru proiectele noastre, [i nu pentru proiectele lor. Experien]ele trecute cu administra]ia central` a Capitalei ne arat` îns` c` numai cet`]enii îi pot împiedica pe ace[ti oameni s` dispun` dup` bunul plac de modul în care se dezvolt` Bucure[tiul. Ini]iez, astfel, peti]ia „Banii t`i - la dispozi]ia ta!”, pentru alocarea celor 75 de milioane de euro - pe care Consiliul General vrea s`-i arunce în ap` [i canal pentru câteva sute de privilegia]i – pentru reabilitarea blocurilor noastre, pentru parcurile [i [colile noastre, pentru str`zile [i cartierele noastre, din Sectorul 1. Te invit al`turi de mine pentru ca, împreun`, s` le ar`t`m c` nu pot face ce vor cu banii no[tri! Dac` dore[ti s` semnezi peti]ia on-line, o po]i face la adresa www.primariasector1.ro/petitie
Andrei Ioan Chiliman
Primarul Sectorului 1
siguran]acet`]eanului 12
Câini-poli]i[ti în Sectorul 1
12 câini vor lucra pân` la sfâr[itul anului al`turi de agen]ii comunitari pentru a asigura lini[tea în zonele cu probleme ale Sectorului 1 din Bucure[ti.
Pia]a Matache este supravegheat` cu 26 de camere video Pia]a Matache a devenit prima pia]` din Bucure[ti care este monitorizat` cu ajutorul a 26 de camere video instalate de Prim`ria Sectorului 1. Legumele [i fructele din Pia]a Matache sunt cel mai bine p`zite din toat` Capitala, ca urmare a proiectului de supraveghere video a pie]ei. Clien]ii [i comercian]ii sunt atent monitoriza]i. „Am instalat acest sistem pentru o mai bun` monitorizare a activit`]ii. A[a putem supraveghea mai u[or [i putem interveni în cazul ho]ilor din buzunare“, a precizat George Prescur`, administrator Pia]a Matache. Cele 26 de camere func]ioneaz` non-stop. Autorit`]ile inten]ioneaz` s` introduc` astfel de sisteme de monitorizare [i în restul pie]elor din Sectorul 1.
„Principalul lor scop este descurajarea infrac]ionalit`]ii [i asigurarea unui plus de siguran]` pentru agen]ii comunitari. Sunt [i sociabili atunci când conduc`torul le permite [i iubesc copiii“, a ar`tat Dinu Atodiresei.
Primii cinci „agen]i“ canini [i-au început deja munca în cartierele Pajura [i D`m`roaia. Leco, Nero, Zec, Spic, Ben [i C`rbunel patruleaz` al`turi de agen]ii comunitari. Fiecare echip` este format` dintr-un agent al Poli]iei Comunitare Sector 1, un câine [i agentul care se ocup` de patruped. „Câinii au fost bine preg`ti]i, au fost dresa]i mai mult pe ata[ament [i zon`, pentru c` trebuie s` fie bine obi[nui]i cu locurile în care patruleaz`. În acest sens nu am avut probleme cu ei pân` în prezent“, a declarat Dinu Atodiresei, [eful Biroului Câini Serviciu. La începutul lunii august, nou` ciob`ne[ti germani [i trei ciob`ne[ti belgieni au fost „angaja]i“ pentru a pune la zid infrac]ionalitatea din Sectorul 1. Doi
dintre câini au fost adu[i de la Poli]ia de Frontier`, iar restul agen]ilor au fost achizi]iona]i de la cresc`tori specializa]i din mai multe ora[e ale ]`rii. „Principalul lor scop este descurajarea infrac]ionalit`]ii [i asigurarea unui plus de siguran]` pentru agen]ii comunitari. Sunt [i sociabili atunci când conduc`torul le permite [i iubesc copiii“, a ar`tat Dinu Atodiresei. Atodiresei mai spune c` ace[ti câini sunt selecta]i de mici, în func]ie de personalitate, de cresc`tori cu experien]`, iar în jurul vârstei de patru luni încep dresajul cu ei. Poli]ia Comunitar` mai are un plan: s` achizi]ioneze [i câini salvatori, dar nu se poate spune când vor veni ace[tia pentru c` sunt foarte greu de g`sit.
spirit civic
13
Idei mici pentru un ora[ mare
Outnumbering. BOGDAN & VAN BROECK ARCHITECTS (Oana Bogdan, Leo Van Broeck, Sofie Liesenborghs, Aron Sumeghy, Philip Stessens)
11 birouri de arhitectur` tinere au conceput 16 proiecte low cost pentru îmbun`t`]irea spa]iilor publice din Bucure[ti [i din alte ora[e din ]ar`.
Cele 16 propuneri sunt prezentate în cadrul expozi]iei „Idei mici pentru un ora[ mare“ de la Muzeul }`ranului Român, expozi]ie ce poate fi vizitat` în cadrul Bienalei de Arhitectur` Bucure[ti 2008, pân` pe 1 decembrie. Acestea se pot pune în practic` f`r` mari eforturi financiare, datorit` viziunii unui grup de arhitec]i [i teoreticieni care propun autorit`]ilor publice [i publicului larg o altfel de abordare a spa]iului public. „Avem idei mici în ceea ce prive[te costurile, cu care am putea îmbun`t`]i via]a unei
comunit`]i, a unui loc, a unei situa]ii urbane. Deci f`r` mari bugete, f`r` demol`ri excesive, f`r` construc]ii de mare amploare, dar cu o ]int` precis` [i bine precizat`, putem face via]a ora[elor noastre suportabil`. Vorbim din nou despre spa]iul public, despre blocurile comuniste, despre str`zi ticsite de ma[ini, despre monumente sau despre gr`dini, despre tot ce ne doare pe noi cel mai tare“, a declarat Constantin Goagea, unul dintre ini]iatorii proiectului. Proiectele din cadrul expozi]iei „Idei mici pentru un ora[
mare“ sunt grupate pe teme simple [i sunt un r`spuns imediat la micile [i marile urgen]e din Bucure[ti [i din alte câteva ora[e din ]ar`, iar unele au un caracter universal valabil, ele putând fi aplicate oriunde. Unele sunt proiecte de arhitectur` sau de amenajare urban`, altele sunt design de mobilier urban. „Unele ar putea avea o via]` lung`, iar altora le prezicem o existen]` efemer`, pentru c` sper`m sincer ca problemele c`rora le venim în întâmpinare s` dispar`. Important este s` începem de undeva, dintr-un col] mic sau poate deodat` cu mai multe idei“, a declarat Constantin Goagea.
O diferen]` de 90o Point4 Justin Baroncea, Radu Enescu, {tefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Jean Craiu, Carmen Popescu, Ada Demetriu
Solu]ii de la liceeni pentru traficul aglomerat Un grup de liceeni a realizat proiectul „Fluidizarea traficului în nordul Capitalei“, în cadrul c`ruia s-au urm`rit cozile de ma[ini. Cercetarea elevilor a constat în monitorizarea traficului pe DN 1, în zona intr`rii în Bucure[ti în perioada concediilor. Ace[tia au constatat c` se formeaz` o coad` de ma[ini de 900 de metri, de care se trece în 15 minute, iar viteza în zon` nu dep`[e[te 4-5 km/or`. În afara perioadelor de concedii, coada ajunge la 1.200 de metri, iar parcurgerea ei dureaz` aproximativ 24 de minute. O ambulan]` trece de zona respectiv` de pe DN 1 în 7 minute în perioada concediilor [i în 13 minute în restul timpului.
Elevii le-au propus autorit`]ilor s` reabiliteze [i s` pun` în folosin]` [inele de tren existente în zona periferic` a Capitalei, precum [i g`rile dezafectate. În apropierea Aeroportului Otopeni exist` deja o linie de cale ferat` pentru transportul combustibilului, care ar putea fi folosit` [i pentru c`l`tori, evitându-se astfel aglomera]ia. Alte solu]ii propuse au fost construirea de parc`ri, crearea de benzi proprii pentru autobuze [i biciclete. Toate acestea au fost incluse într-o hart` întocmit` de elevi cu sprijinul speciali[tilor. Cercetarea pentru fluidizarea traficului din nord este parte a proiectului „Harta Verde“.
oameniiprim`riei
14
PRIMARUL CHILIMAN,
la momentul bilan]ului
Anul 2008 s-a consumat pentru comunitatea local` din Sectorul 1 Între lupta civic` pentru recuperarea spa]iilor verzi, fr`mânt`rile electorale [i programele de transformare a imaginii celui mai dezvoltat sector al Capitalei. O transformare care i-a adus Sectorului 1 renumele de Capitala Capitalei. Primarul Andrei Chiliman ne face bilan]ul administra]iei publice, ce s-a f`cut, ce nu s-a f`cut [i care sunt planurile de investi]ii pentru anul care va urma.
15 Spune]i-ne cum a]i defini anul 2008? A[ spune c` a fost cel mai bun an din ultima perioad` de timp, iar tendin]a pentru anii care vor urma continu` cursul cresc`tor. Ne-am îmbun`t`]it de la un an la cel`lalt bugetul local, ne-am dezvoltat, iar condi]iile de via]` sunt din ce în ce mai bune în Sectorul 1. Suntem zona administrativ` cu cea mai dezvoltat` comunitate. Nu mai este un secret pentru nimeni c` în Sectorul 1 se produce 10% din PIB-ul ]`rii, iar noi trebuie s` avem o administra]ie care s` ]in` pasul cu acest ritm de dezvoltare. Trebuie s` oferim servicii de calitate, pentru a fi la nivelul preten]iilor primei comunit`]i din Bucure[ti, printre cele de top din România.
Pe scurt, Capitala Capitalei. Nu am ales la întâmplare aceast` titulatur`, Capitala Capitalei. Suntem inima capitalei României, locul de unde „se d` ora exact`“, suntem cartea de vizit` a Bucure[tiului, prin intr`rile sale în ora[, suntem prima impresie pe care o l`s`m c`l`torilor, turi[tilor. De aceea militez pentru ca transform`rile metropolei noastre s` fie în armonie cu arhitectura [i cu identitatea noastr` de bucure[teni. P`str`m tot ceea ce este bun, refacem tot ceea ce este în dezordine, în paragin`, [i recuper`m tot ceea ce este amenin]at de dispari]ie. Sectorul 1 este în plin proces de regenerare urban`, care este, de altfel, principalul meu proiect din Programul „Capitala Capitalei“, votat de locuitorii Sectorului 1 la summitul cet`]enilor din luna aprilie 2008.
Summitul Cet`]enilor, aprilie 2008
„Nu mai este un secret pentru nimeni c` în Sectorul 1 se produce 10% din PIB-ul ]`rii, iar noi trebuie s` avem o administra]ie care s` ]in` pasul cu acest ritm de dezvoltare. Trebuie s` oferim servicii de calitate, pentru a fi la nivelul preten]iilor primei comunit`]i din Bucure[ti, printre cele de top din România.“
Ce p`str`m [i ce schimb`m? P`str`m [i moderniz`m toatele bazele sportive la care vor avea acces to]i copiii, to]i cet`]enii Sectorului 1, f`r` discriminare. Agrementul, s`n`tatea, mi[carea în aer liber, pe toate acestea le încurajez pentru c`-mi pas` de felul în care se dezvolt` societatea pe care o manageriez. P`str`m [i extindem parcurile [i spa]iile verzi, le aducem la rigorile zilei: locuri de joac` sigure, spa]ii de fitness în Parcul Kiseleff [i Parcul Regina Maria. Recuper`m gr`dinile [i p`rcule]ele amenin]ate de retrocedare. Ne lupt`m pentru cele vânate de rechini imobiliari.
Odat` cu dezvoltarea sectorului a]i atras [i rechinii imobiliari... Cui nu i-ar pl`cea s` cumpere un teren pe nimic [i s`-l vând` la pre]ul pie]ei?! Este afacerea vie]ii, apoi po]i s` te a[ezi pe sacul de bani [i s` nu
mai faci nimic, cu tot oprobriul publicului atras dup` tine. Cu mine îns` nu este de glumit. Constanda, Popoviciu, Becali, to]i au fost nevoi]i s` fac` cuno[tin]` cu mine. Au încercat variante ocolitoare, pe la autorit`]i de care abia [tim cine r`spunde, pe la Prim`ria General`, atunci când aveau partenerul perfect, deloc implicat în problemele bucure[tenilor. Nu le-a mers! Am identificat o problem` [i am expus-o public.
Pe asta s-a bazat campania „Opri]i rechinii imobiliari“? Am expus o problem` pe care unii abia o sesizau, pentru c`, s` fim corec]i, doar scandalul Parcului Bordei ne-a f`cut s` o con[tientiz`m. Vin dintr-o zon` civic` [i nimic nu m` face s` abandonez aceast` lupt`. Anul 2008 ne-a adus rechini imobiliari, dar ne-a adus [i o nou` administra]ie la nivelul Bucure[tiului. De mine nu au sc`pat de la prim`ria de sector,
oameniiprim`riei 16
oricât de mult [i-ar fi dorit. Administra]ia central` a Capitalei este acum mai transparent`, [tim ce probleme avem [i încerc`m s` g`sim rezolv`ri împreun`.
Ce a]i schimbat în anul 2008? Am schimbat operatorul de salubritate, iar acum ne preg`tim de selectarea diferen]iat` a de[eurilor chiar din propria cas`. Cet`]enii din Sectorul 1 sunt ecologi[ti, îi preocup` soarta mediului în care tr`iesc. Parcurile bine amenajate [i cur`]enia pe str`zi sunt dou` rigori ale comunit`]ii noastre.
Inaugurare spa]iu de joac` \n Parcul Regina Maria
Puncte de colectare selectiv` \n Sectorul 1
„Am schimbat operatorul de salubritate, iar acum ne preg`tim de selectarea diferen]iat` a de[eurilor chiar din propria cas`. Cet`]enii din Sectorul 1 sunt ecologi[ti, îi preocup` soarta mediului în care tr`iesc. Parcurile bine amenajate [i cur`]enia pe str`zi sunt dou` rigori ale comunit`]ii noastre.“
Ce a]i adus nou în 2008? Reabilitarea termic` a blocurilor prin finan]area de la bugetul Sectorului 1. M`sura a fost luat` pentru a debloca un program în]epenit în birocra]ie [i lipsa finan]`rii. Beneficiile se vor vedea în anul care va urma, când vom termina primele 80 de blocuri.
Ce a]i f`cut pentru comunitate în privin]a traficului? Am luat pe cont propriu decizia de a îmbun`t`]i traficul pe str`zile secundare care alimenteaz` circula]ia pe marile artere rutiere. Am întocmit un plan de str`zi pe care se circula în ambele sensuri [i se blocau din aceast` cauz`. Implementarea sistemului de sensuri unice este esen]ial` pentru fluidizarea traficului. În majoritatea cartierelor Sectorului 1 s-au introdus sensuri unice: B`neasa, Avia]iei, Calea Grivi]ei, bulevardul Ion Mihalache, Chitila [i D`m`roaia. Sensurile unice introduse pe cele câteva zeci de str`zi au
17
Îmi doresc ca Sectorul 1, Capitala Capitalei, s` aib` cea mai unit` comunitate [i, împreun`, s` g`sim solu]iile pentru a continua proiectele de dezvoltare. Scopul nostru este unul comun: prosperitate [i cre[terea calit`]ii vie]ii!
mai pu]in interesa]i de discu]ii directe, cu pu]in timp la dispozi]ie, mi-am lansat un blog interactiv, unde le a[tept p`rerile [i îi anun] de fiecare dat` când lans`m o nou` ac]iune.
rezolvat [i o alt` problem`, în afar` de cea a fluidit`]ii traficului: locurile de parcare. Acum se parcheaz` pe ambele laturi ale drumului acolo unde se circul` pe un singur sens.
Ce a]i f`cut pentru transparen]a actului decizional? Suntem comunitatea cu cea mai mare deschidere fa]` de cet`]eni, mi-a[ permite s` spun. Am organizat pe parcursul anului 2008 dou` edi]ii ale Summitului Cet`]enilor, o consf`tuire cet`]eneasc` patronat` de Prim`ria Sectorului 1, unde discut`m despre planurile administra]iei noastre. Am f`cut turul blocurilor pentru a discuta despre reabilitare termic`. Pentru cei mai tineri [i
„Sper s` avem cele mai frumoase S`rb`tori de iarn`, ca s` simt` cet`]enii c` avem o atmosfer` de s`rb`toare, c` avem motive de bucurie. Copiii [i gurmanzii vor fi r`sf`]a]i de târguri de iarn`, vom îmbr`ca sectorul în haine de s`rb`toare. Anul viitor va fi anul verde.“
Ce va fi anul viitor? Sper s` avem cele mai frumoase S`rb`tori de iarn`, ca s` simt` cet`]enii c` avem o atmosfer` de s`rb`toare, c` avem motive de bucurie. Copiii [i gurmanzii vor fi r`sf`]a]i de târguri de iarn`, vom îmbr`ca sectorul în haine de s`rb`toare. Anul viitor va fi anul verde. Vom reface toate parcurile din Sectorul 1, începând cu Parcul G`rii de Nord [i continuând cu Parcul Bazilescu. Vom recupera [i vom deschide bazele sportive [trandul Tineretului [i Str`ule[ti. Ne vom axa [i pe identifi-
carea amplasamentelor [i realizarea de parc`ri sub nivelul str`zilor secundare aflate în administrarea sectorului, pe achizi]ionarea de terenuri private [i realizarea de parc`ri publice [i reziden]iale. Pentru orice lucru pe care îl vom avea în vedere vom anun]a public [i vom organiza dezbateri.
Ce le ura]i locuitorilor Sectorului 1? Le doresc s`n`tate [i bog`]ie \n anul care vine. Îmi doresc ca Sectorul 1, Capitala Capitalei, s` aib` cea mai unit` comunitate [i, împreun`, s` g`sim solu]iile pentru a continua proiectele de dezvoltare. Scopul nostru este unul comun: prosperitate [i cre[terea calit`]ii vie]ii!
programecomune 18
Ajutor pentru Catedrala Mântuirii Neamului Patriarhia Român` [i Prim`ria Sectorului 1 vor colabora pentru realizarea unor lucr`ri la Catedrala Mântuirii Neamului. Prim`ria Sectorului 1 va contribui la realizarea picturilor interioare, a re]elelor de utilit`]i [i a lucr`rilor de arhitectur` peisagistic` [i decorativ` de la Catedrala Mântuirii Neamului, dar [i a altor proiecte de mai mic` anvergur`, religioase sau sociale. În plus, Patriarhia [i Prim`ria Sectorului 1 vor înfiin]a gr`dini]e [i centre de asisten]` so-
cial` pe lâng` parohii, care vor func]iona în baza unor programe comune [i, conform protocolului, pe lâng` reabilitarea unor biserici, vor ap`rea [i noi l`ca[uri de cult. „L`ca[urile de cult sunt centre spirituale ale comunit`]ii. De aceea, reabilitarea [i consolidarea l`ca[urilor de cult din Sectorul 1, precum [i ridicarea de biserici noi sunt o prioritate
pentru autoritatea local`. Protocolul încheiat ast`zi reprezint` continuarea unei foarte bune colabor`ri dintre Prim`ria Sectorului 1 [i Patriarhia Român` început` în 2006“, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Patriarhia va stabili l`ca[urile de cult [i locurile care urmeaz` s` fac` obiectul parteneriatului, va realiza documenta]iile ne-
cesare [i va participa cu bani la finan]area unora dintre lucr`ri. Autorit`]ile Sectorului 1 vor elibera avizele [i autoriza]iile necesare [i vor aloca, în func]ie de posibilit`]ile bugetare, fonduri ce vor fi destinate exclusiv realiz`rii obiectivelor propuse. Protocolul de colaborare a fost încheiat pe o perioad` de cinci ani, începând cu 1 noiembrie 2008, documentul continuând unul similar, încheiat în 2006 între Arhiepiscopia Bucure[tilor [i Consiliul Local al Sectorului 1.
19
programpilot 20
Primul centru after-school din Bucure[ti
{coala num`rul 1 „Sfin]ii Voievozi“ din Sectorul 1 al Capitalei a inaugurat, pe 14 noiembrie, pentru copii din clasele I-IV, primul centru after-school din Bucure[ti. Pentru cei 130 de copii înscri[i la programul after-school, soneria care anun]` sfâr[itul orelor nu-i trimite acas`, ci c`tre un alt corp al [colii, unde îi a[tept` prânzul delicios, ore de preg`tire [i medita]ii [i, nu în ultimul rând, multe jocuri interesante. Somnul de dup`-amiaz` este asigurat, temele sunt rezolvate în prezen]a educatoarelor, iar jocurile interactive [i concursu-
rile îi determin` pe copii s` devin` mult mai sociabili. „Încerc`m s` rupem copiii de televizor, de desenele animate pe care ei le prefer`, suficient c` acas` sunt mult în fa]a televizorului. În cadrul programului zilnic, dup` ce m`nânc`, se recreeaz` un pic ca s` poat` s`-[i rezolve lec]iile [i urmeaz` programul de preg`tire a serb`rilor. Primul spectacol [i con-
curs de poezii care se va desf`[ura va fi dedicat Zilei României [i îl vom organiza pe 28 noiembrie“, a declarat Iuliana Soare, directoarea [colii. La ora 12.30, copiii se în[ir` doi câte doi pentru a merge c`tre sala de mese. Cumin]i, î[i ocup` locurile [i î[i a[tept` prânzul. Dou` feluri de mâncare [i desertul format din fructe sau pr`jituri de cas` le ofer` copiilor energia
necesar` pentru programul after-school. „Copiilor le place aici pentru c` sunt împreun`. Când este cald îi scoatem afar`, dar acum, c` este frig, mergem în sala de sport pentru câteva exerci]ii fizice. Pe lâng` faptul c` îi ajut`m la teme, mai au în program [i o or` de informatic` [i urmeaz` s` facem cu ei [i cursuri de dans modern“, spune Adri-
21
ana Marioara, una dintre supraveghetoarele copiilor. Acest program îi ajut` în special pe p`rin]i. Sunt foarte mul]i p`rin]i care nu au domiciliu în imediata vecin`tate a [colii [i chiar dac` îl au nu au posibilitatea s`-[i supravegheze copiii dup` terminarea orelor de curs. Pentru cei din clasele I-IV, dar [i pentru unii copii din clasele mai mari am oferit acest program extra[colar prin care s`-[i desf`[oare activitatea [i timpul liber în incinta [colii, poveste[te directoarea [colii. Urm`torul proiect pe care [coala îl are în vedere este pro-
punerea Consiliului Elevilor de a ini]ia un club al elevilor. „Copiii î[i doresc s` danseze, s` cânte, s` spun` poezii, s` înve]e s` se cunoasc` mai bine [i s`-[i descopere talente. Acum avem construc]ia [i urmeaz` s` o dot`m corespunz`tor pentru a le face pe plac copiilor. Întotdeauna Prim`ria Sectorului 1 a fost al`turi de noi, [i propunerile noastre, atâta timp cât s-a constatat c` sunt constructive, au fost avizate foarte u[or“, spune Iuliana Soare. Pân` la sfâr[itul anului, cl`direa va fi finalizat` [i din punct de vedere al dot`rilor. În curs
de amenajare se afl` [i noul centru de documentare [i informare. O bibliotec` modern` care con]ine [i un spa]iu destinat comunic`rii pe internet, un spa]iu de lectur` pentru elevi, unul pentru profesori. De asemenea, noua cl`dire cuprinde cabinete medicale, unde un logoped îi va ajuta pe copiii cu probleme, sala de consiliere, sala de studiu [i dou` dormitoare cu câte 20 de paturi, unul pentru feti]e [i unul pentru b`ie]i. Centrul de documentare [i informare, proiectul Ministerului Educa]iei [i al Ambasadei
Fran]ei, va ridica [tacheta [colii, în Bucure[ti fiind doar 22 de institu]ii [colare [i liceale dotate cu astfel de centre, consider` directoarea [colii. „De anul acesta s-a aprobat în Consiliul de Administra]ie al Inspectoratului {colar ca unitatea noastr` s` fie [i centru de formare profesional` ca filial` a casei corpului didactic. Atât spa]iile, cât [i dotarea sunt corespunz`toare, de aceea credem c` vom fi un centru de resurse, un complex educa]ional cu care sper`m ca Prim`ria Sectorului 1 s` se mândreasc`“, a ad`ugat Iuliana Soare.
competi]iesportiv` 22
Sport pentru via]`
ELEVII SECTORULUI 1
au fost premia]i de c`tre campioni
Câ[tig`torii Cupei 1, cea mai ampl` competi]ie [colar` din Sectorul 1, au fost premia]i în cadrul unei ceremonii elegante, la care au luat parte sportivi campioni, oficialit`]i, oameni de sport [i Andrei Chiliman, primarul Sectorului 1. Premierea s-a desf`[urat în cadrul a dou` evenimente diferite, unul pentru gimnaziu, cel`lalt pentru elevii de liceu. Cei 400 de elevi câ[tig`tori au primit medalii, diplome [i premii din partea campionilor Andreea R`ducan, Monica Iag`r, Monica Ro[u, Diana Oprea [i Claudia Is`il`. De asemenea, elevii au fost felicita]i de Sorin Matei, pre[edintele Federa]iei Române de Atletism. Printre oficialit`]ile prezente la eveniment s-au mai
num`rat Lucia Damian, inspector [colar coordonator Sector 1, din partea Direc]iei de Înv`]`mânt a Prim`riei Municipiului Bucure[ti a fost prezent` doamna Maria R`duc`nescu [i de la Direc]ia Municipal` de Sport Cristian Odagiu. Sportivii [i oficialit`]ile au medaliat echipele câ[tig`toare în cadrul unui program în care
momentele artistice inedite, concepute pentru a sugera la nivel simbolic valorile [i elementele caracteristice, au precedat premierile pentru fiecare sport. Elevii au putut s` se distreze [i s` danseze în cadrul unor concerte sus]inute de Impact [i de Akcent, iar profesorii [i oficialit`]ile s-au relaxat la cock-
tailul organizat cu ocazia evenimentului. Andrei Chiliman, care a acordat medaliile la atletism [i la baschet, a afirmat c` tradi]ia organiz`rii bianuale, prim`vara [i toamna, a Cupei 1 nu va fi întrerupt` în anii ce urmeaz`, importan]a sus]inerii sportului fiind vital` pentru institu]ia pe care o reprezint`.
23
sectorulverde 24
Colectare DEEE
PS1 d` mâna cu „Marea Debarasare“
Prim`ria Sectorului 1 s-a al`turat campaniei na]ionale „Marea Debarasare”, campanie ini]iat` de Ministerul Mediului [i Dezvolt`rii Durabile. La începutul lunii noiembrie, firma de salubrizare care activeaz` pe toate str`zile Sectorului 1, în colaborare cu Asocia]ia Environ, a ridicat de[eurile electrice, electronice [i electrocasnice în cadrul campaniei na]ionale „Marea Debarasare“. Concomitent, Prim`ria Sectorului 1 deruleaz` împreun` cu Romprest [i Environ campania proprie de ridicare gratuit` a DEEE-urilor de la domiciliu, în fiecare a doua duminic` a lunii, timp de un an. Astfel, cet`]enii Sectorului 1 pot depozita în fa]a imobilului
Pentru cet`]enii care doresc informa]ii suplimentare referitoare la campaniile de colectare a de[eurilor EEE, Prim`ria pune la dispozi]ie un Tel Verde: 0800.800.111, num`r de telefon apelabil gratuit 24 de ore din 24.
de domiciliu televizoarele, radiourile, frigiderele, ma[inile de sp`lat sau alte echipamente electrocasnice vechi, care le ocup` inutil spa]iul în locuin]e. Toate de[eurile EEE sunt ridicate în mod gratuit de compania Romprest. Echipamentele electrocasnice astfel colectate sunt apoi preluate de asocia]ia Environ, în vederea trat`rilor ecologice, valorific`rii [i recicl`rii în conformitate cu legisla]ia european` de mediu. Prim`ria Sectorului 1 solicit`, de asemenea, locuitorilor s`
nu depoziteze în fa]a locuin]elor, al`turi de echipamentele electrocasnice vechi, [i resturi menajere sau materiale de construc]ie, întrucât acestea nu fac subiectul campaniei de colectare [i reciclare a DEEE-urilor. Pentru cet`]enii care doresc informa]ii suplimentare referitoare la campaniile de colectare a de[eurilor EEE, Prim`ria pune la dispozi]ie un Tel Verde: 0800.800.111, num`r de telefon apelabil gratuit 24 de ore din 24. De asemenea, poate fi apelat [i num`rul dispeceratului Romprest, 021.300.29.80/81/82.
Posesorii de animale vor fi amenda]i pentru dejec]iile câinilor [i pisicilor
M~NU{I {I PUNGI DIN PLASTIC GRATUITE
pentru proprietarii de animale
Posesorii de animale din Sectorul 1 vor primi gratuit m`nu[i [i pungi din plastic pentru a cur`]a dejec]iile fiziologice ale pisicilor sau câinilor. Ac]iunea are loc timp de dou` s`pt`mâni, începând cu 10 noiembrie, cu scopul de a-i sensibiliza pe cet`]eni cu privire la p`strarea cur`]eniei pe spa]iul public. În afara m`nu[ilor [i a pungilor din plastic distribuite gratuit, posesorii patrupedelor vor fi informa]i prin pliante despre regulile [i m`surile prev`zute de legisla]ia în vigoare [i vor cunoa[te obliga]iile care le revin în calitate de proprietari ai animalelor de companie. Poli]i[tii comunitari din Sectorul 1 vor fi mult mai aten]i la posesorii de animale de companie care î[i plimb` patrupedele pe domeniul public. La încheierea programului, persoanele care
î[i plimb` animalele de companie pe domeniul public [i nu au asupra lor materialele necesare pentru cur`]area dejec]iilor fiziologice risc` s` primeasc` amenzi de la 100 la 500 de lei. Proprietarii câinilor [i pisicilor au obliga]ia, potrivit Hot`rârii Consiliului General al Municipiului Bucure[ti nr. 243/2005, s` aib` asupra lor m`nu[i [i pungi din plastic pentru a cur`]a dejec]iile fiziologice ale animalelor de companie, atunci când ies cu acestea în spa]ii publice.
ecosfaturi
25
Economisi]i apa! Dac` o persoan`, într-o s`pt`mân`, în loc s` fac` baie, ar face du[, ar economisi atâta ap` cât s` ajung` pentru 1.000 de ce[ti
de cafea.
O familie obi[nuit` poate economisi pân` la 68.000 de litri de ap` pe an dac` nu las` apa s` curg` încontinuu atunci când spal` vasele, când folose[te apa pentru igiena personal` sau când spal` ma[ina. O stropitoare de gr`din` dintr-un sistem de irigare automat folose[te de dou` ori mai mult` ap` într-o or` decât folose[te o familie de patru persoane într-o zi.
Un robinet defect (din care curge o pic`tur` de ap` pe secund`) pierde 25 de litri de ap` pe zi, lucru care nu numai c` risipe[te apa, dar [i energia folosit` pentru a epura acea cantitate de ap` potabil`.
accesnelimitat 26 26
Festival eco de muzic` în Hard Rock Cafe „Civiliza]ia apar]ine oamenilor liberi într-o natur` curat`!“, a fost mesajul celei de-a doua edi]ii a Festivalului Interna]ional Eco Fest Contaminations,care s-a desf`[urat la Hard Rock Cafe din Bucure[ti [i la Sala Radio a Radiodifuziunii Române. În primele dou` zile, Festivalul Music Contaminations a adus în aten]ia publicului arti[ti din România [i din Italia. Trupele Grimus (RO), Opus Avantra (IT), Capone Bungt Bangt (IT), Proconsul (RO) [i Trupa Veche (RO) au încântat publicul bucure[tean la Hard Rock Cafe. Sute de tineri pasiona]i de muzic` au putut tr`i la Hard Rock Cafe experien]a unui festival de bun` calitate, cu mesaj ecologic. Cea de-a treia zi a manifest`rii a surprins audien]a cu un recital de muzic` clasic` liric`, în interpretarea celebrei soprane Katia Riccialli (IT), în sala Radio a Radiodifuziunii. Pe toat` perioada festivalului au fost difuzate clipuri cu mesaje ecologice, iar cei prezen]i au fost îndemna]i s` completeze chestionare cu tema biodegrad`rii diferitelor materiale. Organizatorii Eco Fest Music Contaminations, Cramps Music Italia [i InMusica România promoveaz` prin acest festival cultura [i ecologia ca valori asociate ale tineretului secolului al XXI-lea. Partenerii media ai acestui eveniment au fost TVR, Radio România, Roton, 24-FUN [i italienii de la Free Chanel, SKY TV, Carpe Diem.
HORIA BERNEA 70 LA MTR Sâmb`t`, 6 decembrie, de Sfântul Nicolae, va fi lansat caietul „HORIA BERNEA. 70 de ani, 70 de pagini. Texte [i desene înc` neprivite“ în cadrul expozi]iei „Gesturi potrivite“ a pictorului Horia Bernea, g`zduit` de Muzeul }`ranului Român. Dac` ar mai fi tr`it, Horia Bernea ar fi împlinit anul acesta 70 de ani. Expozi]ia de la Muzeul }`ranului Român este una special`, pentru c` lucr`rile expuse sunt, în marea lor majoritate, daruri pe care acesta le-a f`cut prietenilor: schi]e, desene, acuarele, lucr`ri mici, uneori fragmentare, care p`streaz` urma gestului neîncheiat [i c`ldura unui dialog oricând posibil de a fi reluat. Între dou` respira]ii, Horia Bernea a[ternea pe hârtie idei, gânduri, nedumeriri, nemul]umiri, speran]e [i solu]ii pentru Muzeul s`u. Le exprima la fel de bine în scris -
cu caligrafia sa inconfundabil`, de [coal` veche, dar foarte expresiv` -, sau în desen. Cele mai interesante sunt lucr`rile în care, cu acela[i toc, cu cât` aten]ie î[i alegea [i îngrijea peni]ele [i pensulele, scria [i desena pe aceea[i foaie de hârtie. Horia Bernea a ales s` fie pictor [i, mai înainte de toate, a ales s` fie liber. Liber de moda artistic` a vremii, pictând abstract în anii ’50-’60 ai realismului [i întorcându-se la tradi]ie în plin postmodernism. Cu atât
mai pu]in s-a l`sat prins în i]ele sistemului: pân` în 1990, când a devenit director al Muzeului }`ranului Român, nu lucrase niciodat` într-o institu]ie. Horia Bernea a plecat dintre noi în anul 2000, la vârsta de 62 de ani, l`sând în urm` nu doar un muzeu, ci un nou stil de muzeologie, premiat în 1996 cu cea mai mare distinc]ie pe plan european: EMYA (European Museum of the Year Award). Expozi]ia „Gesturi potrivite“ va fi deschis` pân` pe 15 decembrie.
Festivalul Giacomo Puccini Opera Na]ional` Bucure[ti (ONB) a organizat între 15 [i 23 noiembrie Festivalul „Giacomo Puccini“, manifestare dedicat` anivers`rii a 150 de ani de la na[terea marelui compozitor. Festivalul a fost deschis cu un eveniment special: premiera operei „La Bohème", spectacol regizat de Ionel Pantea [i desf`[urat sub conducerea muzical` a dirijorului Vlad Conta. Scenografia a fost semnat` de {tefan Caragiu, iar costumele au fost concepute de Liliana Cenean. Printre arti[tii care au cântat în cadrul premierei s-au num`rat [i C`lin Bratescu, Dorina Chesei, Ionu] Pascu, Ion Dimi-
eru, Horia Sandu, {tefan Schuller, Paul Basacopol, Liviu Indric`u [i Adrian Ionescu. În cadrul festivalului, publicul iubitor de oper` s-a putut bucura de premiera operelor
„Le Villi“ [i „Edgar“. În acompaniamentul pianistei Lumini]a Berariu, opera „Le Villi“ a fost interpretat` de soli[tii Madeleine Pascu, Vlad Miri]` [i Eugen Secobeanu, cu participarea corului Accoustic – preg`tit de maestrul de cor Daniel Jinga. În „Edgar“, publicul i-au putut admira pe Robert Nagy, Silvia Sorina Munteanu, Liliana Mattei Ciuca [i {tefan Ignat, preg`tirea muzical` fiind asigurat` de pianista Mihaela Vâlcea. Cele dou` produc]ii fac parte din proiectul „Opera rar`“, care urm`re[te punerea în valoare a unor lucr`ri lirice pu]in valorificate [i cunoscute publicului.
opt decenii
27
Expozi]ii, concerte, premii [i por]i deschise de Ziua radioului public
Peste 800 de ascult`tori ai Radio România au mers în luna octombrie gratuit la teatru, oper`, film [i circ, deschizând astfel por]ile a 17 dintre cele mai importante centre culturale din ]ar`. Au avut aceast` [ans` ca urmare a unui concurs organizat pe posturile Radio România pentru a marca împlinirea a 80 de ani de existen]`. „Alo, Alo, aici Radio Bucure[ti!“ Acestea sunt primele cuvinte care au r`sunat din difuzoarele radio din România, acum 80 de ani, mai exact pe 1 noiembrie 1928, când a fost difuzat` prima emisiune a Societ`]ii de Difuziune Radiotelefonica, a[a cum era denumit serviciul public de radiodifuziune în actul oficial de constituire.
Pe durata lunii octombrie a fost organizat` [i expozi]ia „80 de ani de radiofonie [i teatru românesc: 1928 – 2008.
„De la microfonul postului public de radio s-au adresat ascult`torilor oameni de cultur` [i [tiin]`, oameni politici [i arti[ti, personalit`]i marcante ale vie]ii publice române[ti în toate aspectele sale, ale c`ror voci sunt p`strate [i ast`zi în Fonoteca de Aur“, ne-a declarat Maria }oghin`, pre[edinte-director general Radio România.
„S-au auzit la radio toate marile evenimente din ultimii 80 de ani, care au marcat istoria noastr` na]ional`, [i publicul a fost informat obiectiv [i cu promptitudine despre evolu]iile interna]ionale“, a ad`ugat aceasta. Tot pe durata lunii octombrie a fost organizat` [i expozi]ia „80 de ani de radiofonie [i teatru românesc: 1928-2008. De la radio cu galena la radio internet“, precum [i spectacolul-eveniment „Radio România 80“, o incursiune emo]ionant` în istoria radioului public al`turi de personalit`]i reprezentative ale radioului [i televiziunii. Printre evenimentele care au mai avut loc pentru marcarea anivers`rii a opt decenii de existen]` a radioului public se mai num`r` lansarea medaliei [i a timbrului aniversare, premierea personalit`]ilor care au contribuit de-a lungul timpului la evolu]ia, promovarea [i dezvoltarea radioului public, lansarea almanahului „Radio România 80“, mese rotunde, reuniunea fo[tilor angaja]i, dar [i concerte aniversare. Ziua de 1 noiembrie, care este ziua de na[tere a Radio România, a fost marcat` prin deschiderea por]ilor radioului public. Vizitatorii au avut ocazia s` fac` un tur al institu]iei, la principalele compartimente ale Radio România.
po[taredac]iei
28
mit de lipsa ste nemul]u e u fi c s re b o ` când vor ntantin D i ne întreab [ ti Domnul Co [ le u ` tr cartierul S asfaltului în artier. din acest c : le zi ` tr s te ii, ne r`spunde asfalta ec]iei Investi]
Doamna Simona Popescu dore[te plantarea mai multor copaci în p`rcule]ul de pe strada Grigore Alexandrescu din cartierul Doroban]i [i solicit` Prim`riei Sectorului 1 [i amplasarea unor mese de tenis în parc. Domnul Marian Dinu, director general adjunct în cadrul Administra]iei Domeniului Public Sector 1, r`spunde: „Stimat` doamn`, parcul de pe strada Grigore Alexandrescu a fost amenajat [i este între]inut de Administra]ia Domeniului Public Sector 1. Plantarea unor noi arbori în acest parc nu este posibil` deoarece spa]iul nu permite, iar brazi [i molizi institu]ia noastr` nu de]ine. Referitor la solicitarea dumneavoastr` de a monta mese de tenis de mas` în parc, vom analiza solicitarea dup` o prealabil` consultare cu ceilal]i locatari din zon`, pentru a nu crea disconfort celorlal]i cet`]eni“.
ctor al Dir [i Odai sunt Mocanu, dire , Vatra Nou` ti e[ ul r` St Doamna Diana le a canaliz`rii, cartiere t`rii cu ap` [i n, arterele din en m im do al e a at e m er ti "S ropean` introduc ]at de Banca Eu n program de an -u fin tr e în er e ti us ru cl in e intr` în tructurii nere în aplicar ilitare a infras pu ab i re ru de c` [i a r [i da voltare Sectorului 1 nu struc]ie [i Dez e[ti. Prim`ria ur on uc ec B R i ru lu nt iu pe unicip ea Prim`riei M oiect. responsabilitat tor în acest pr ]a prumutat an fin co de ea ezvoltare a îm at D lit [i ca t ie câ c] de ru e st ar econ lui de dezan` pentru R ]area proiectu an fin ` ru nt Banca Europe pe de euro are. Din aceast 6,2 milioane ap` [i canaliz 10 de cu or ia iil ic ân nrv ti om se R în ex e [i a a]i investi]iilor tructurii rutier ro sunt destin voltare a infras eu rutier de la de ui ul ne oa em ili st niz`rii si e 45 de m er ap od ro m ap [i `, r m da su lizare, oiect Prim`ria ntru acela[i pr r de ap` [i cana pe lo le `, ]e m re su a ` re st de ng` acea oane de euro. orului 1. Pe lâ înc` 20 de mili l ca lo l tu periferia Sect ge la bu tor investi]ii mai aloca de erg`toare aces em pr r lo te ac Sectorului 1 va ea ntru atribuirea pentru realizar a licita]iilor pe re za ni ga Responsabil` or [i `ria litate sine este Prim iilor de fezabi investi]iilor în elaborarea stud ea ar ii a iz a] al tr re is in de ecum [i fostei adm lucr`rilor -, pr te, în timpul ca g`toare realp` er in em D . pr ti Bucure[ area actelor iz al re în i Municipiului ar ieri m au fost întârz e Bucure[tiului rtiere. ca ând problemel te es or în ac `rile [i cunosc cr lu i at `b nt gr ai iz`rii investi]iil a în ru dat [i orului 1, pent e[ti, a coman l Prim`ria Sect ierului Str`ul rt ca ii ule[ti. PUZ-u or r` it St cu runt` lo toat` zona ru nt pe r al lo ri on cu care se conf Z terenu istic expropriere a Planul Urban ocedurilor de spre aprobare pr a de extindere a re r [a ilo an `r cl cr ntru de torizarea lu au ru nt pe este necesar pe [i re rii rutiere. or de preepura a infrastructu re i ta ili ab re necesare sta]iil [i de ia Municipiulu ` [i canalizare ai sus, Prim`r m e at al er re um s` re]elelor de ap en [i r ap` ea procedurilo alimentarea cu Dup` realizar canalizarea [i ` uc od tr in eaz` s` Bucure[ti urm est cartier". str`zilor din ac a re lta izeze asfa
Doamna Adriana Stanciu solicit` Prim`riei Sectorului 1 toaletarea unui copac aflat la intersec]ia str`zii Amiral Constantin B`lescu cu strada Maxim Gorki. Lucian Bechir, [ef Serviciu Spa]ii Verzi în cadrul Administra]iei Domeniului Public Sector 1, r`spunde: „Stimat` doamn`, Prim`ria Municipiului Bucure[ti este institu]ia care aprob` toaletarea arborilor din Capital`. Solicitarea dumneavoastr` a fost trimis` acestei institu]ii pentru o competent` solu]ionare. Dup` ob]inerea avizului de la Prim`ria Municipiului Bucure[ti, Administra]ia Domeniului Public Sector 1 va realiza lucr`rile aprobate de Municipalitate“.
29
COORDONATOR PROIECT Alexandru Ichim alexi.primaria1@gmail.com REPORTERI Oana Neneciu Oana.ps1@gmail.com Loredana Pan` Loredana.ps1@gmail.com Roxana Bucat` Roxanab.ps1@gmail.com COLABORATORI Drago[ Raportaru, Mihaela Tronaru EDITOR Diana Pa[a FOTOGRAFII Florin Stan {tefan Popovici LAYOUT & DTP Alex Baciu
Domnul Vasile M atei ne întreab` când se vor intr oduce utilit`]ile [i când vor fi asfa ltate arterele di n vecin`tatea sta] iei de metrou Au rel Vlaicu, în specia l strada L`cule]. Domnul Drago[ {t efan Raportaru, [ef Serviciu Imagine, Cultur`, Pres`, r`spunde: "S timate domn, pentru arter ele secundare din vecin`tatea sta]iei de metrou Au rel Vlaicu exist` do u` proiecte pentru in troducerea alimen t`rii cu ap` [i a canaliz`rii. Ac este proiecte sunt de durat` din cauza faptului c` ar terele respective, pr intre care se afl` [i strada L` cule], sunt sub nive lul arterelor învecinate. Proiectele pentru re abilitarea acestor str `zi au fost demarate în an ul 2007, prin proc edurile de licita]ie, atribuire a lucr`rilor [i a studi ilor specifice. Dup` cadastr area zonei, proiectel e au fost suspendate, datorit ` retroced`rilor de terenuri care se suprapun cu drumul public. Pr econiz`m c` pân` la sfâr[itul anului 2008 se vor rezolva problemele cu teren urile suprapuse [i pân` la jum`tatea anului 20 09 vom recep]iona proiectele de alimentare cu ap ` [i canalizare, urm ând ca dup` finalizarea ac estor lucr`ri s` dem ar`m procedurile pentru lu cr`rile de moderni zare [i reabilitare a infrastructu rii rutiere.
PUBLICA}IE EDITAT~ DE AHEAD INTERNATIONAL SRL PENTRU PRIM~RIA SECTORULUI 1 Adresa: Vasile Lasc`r nr. 8, Bucure[ti Tel. 021.310.63.97; fax 021.316.28.23 DIRECTOR EXECUTIV Raluca Fi[er 0722.200.892
ceea ri în u s ` ia m rnet s` se onie/inte e t [ ui din re ef u do e/tel ui dânsul t c a s t i e l l ic o entu Man de electr l ut adu rtam ect abso a R e l p l i r a u l u n l p u b s t m Do e ca un a drep e: ive[t prin spund re au a c i ce pr ec exact e s` r ` [ r P e , h ` r tr nac Cultu care s` ia An t o gine, u a n m I a poate ternet. u B u i n c . i r v 1 t r s lui e/in f Se lefoni cu , lant. ectoru r u , [e dezo os Raporta du Manoles Prim`ria S ctricitate/te este SC e r ce p Drag e z c` n Ra de ele ` privin]` are pe e dom ` v` inform e cablurile t c t s i a a [ e m e c i St is itat e [t în a lectric e priv ecizie ite]i-m Perm r` în ceea c t` s` ia o d e]eaua de e r m`su abilita reaz` nicio itu]ie e administ t pe stâlp. t s n i ra a car nstala Singu SA, ce are cablu i a c i r t Elec u fiec pentr taxele
m`nânc`s`n`tos 30
Re]eta lunii
SCORDOLEA DE SOMN
Violeta Dinc`, buc`tar-[ef Violeta’s Vintage Kitchen: „Este o mâncare foarte gustoas` [i s`n`toas`. Somnul este hr`nitor, dar [i u[or în acela[i timp. Am mâncat prima dat` în Delt` aceast` mâncare, îns` re]eta era mult simplificat`. Am combinat-o cu o re]et` asem`n`toare de-a lui Radu Anton Roman [i a[a am g`sit varianta cea mai delicioas`”.
1 somn 1 morcov 1 p`stârnac 3-4 ca]ei de usturoi 1 ]elin` 6-7 cartofi ulei de m`sline 1 cub unt
Se fierbe un somn întreg, feliat în buc`]i mari, într-o oal` de sup`, împreun` cu un morcov, un p`stârnac, trei sau patru c`]ei de usturoi [i o ]elin`, circa 15 minute dup` ce apa a dat în clocot. Se scoate pe[tele, iar dup` ce s-a r`cit pu]in se dezoseaz` [i se pune deoparte carnea, pe cât posibil, în buc`]i mari. Se face un piure din [ase cartofi fier]i în coaj`, apoi pasa]i cu sare, piper proasp`t m`cinat, trei c`]ei de usturoi zdrobi]i, un cub mare de unt, o lingur` de ulei de m`sline [i un praf de nuc[oar`. La final, piureul se amestec` bine cu o mân` de p`trunjel [i ment` tocate fin [i o can` din apa în care a fiert pe[tele. Se pune pe[tele într-o tav`, deasupra se întinde piureul, iar peste acesta se a[az` felii întregi de ro[ii. Se strope[te cu ulei de masline [i se bag` la cuptor pentru circa 15 minute, pentru îmbinarea aromelor. Se presar` ment` [i p`trunjel tocate [i nuc` m`cinat` nu foarte fin. Se strope[te din nou cu ulei de m`sline.
PRE}URI DIN PIE}ELE SECTORULUI 1 Denumire produs
Pia]a Amzei
Pia]a 1 Mai
Pia]a Aurel Vlaicu
CARTOFI
1,5 lei/kg
1-2 lei/kg
1-1,5 lei/kg
CEAP~
2-2,5 lei/kg
2-5 lei/kg
2-4 lei/kg
FASOLE USCAT~
6 lei/kg
–
–
MORCOV
3 lei/kg
3 lei/kg
4-5 lei/kg
ALBITUR~
1,5-2 lei/kg
1-3 lei/kg
2,5 lei/kg
}ELIN~
3 lei/kg
3 lei/kg
2-3 lei/kg
VERDEA}~
1 lei/leg`tura
0,5-1 lei/leg`tura
1-1,5 lei/leg`tura
ARDEI GRAS
3 lei/kg
4-6 lei/kg
5-6 lei/kg
RO{II
3 lei/kg
4-6 lei/kg
5-6 lei/kg
CASTRAVE}I
6 lei/kg
4,5-6 lei/kg
5 lei/kg
VARZ~
1 lei/kg
1-1,5 lei/kg
1-1,5 lei/kg
MERE
5 lei/kg
2-4 lei/kg
3,5-5 lei/kg
PERE
7 lei/kg
4-5 lei/kg
7 lei/kg
GUTUI
7 lei/kg
–
4 lei/kg
tr`ie[tes`n`tos
31
FITNESS {I LOCURI DE JOAC~
sigure în Parcul Regina Maria
Bucure[tenii amatori de sport se pot antrena în Parcul Regina Maria, unde Prim`ria Sectorului 1 a finalizat lucr`rile la a doua zon` de fitness în aer liber. „Prin inaugurarea acestei zone, a doua din Capital`, dup` cea din Parcul Kiseleff, în care se poate practica fitness în aer liber, dorim s`-i determin`m pe bucure[teni s` fac` mai mult` mi[care [i s` adopte un mod de via]` s`n`tos“, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman.
Sportivii au la dispozi]ie mai multe aparate, din metal [i din plastic, la care vor putea exersa mi[c`rile dorite. Pentru cei neini]ia]i, pe fiecare aparat se afl` instruc]iuni [i metode de folosire a echipamentului, astfel încât persoana care îl utilizeaz` s` poat` efectua corect un exerci]iu fizic. „Prin inaugurarea acestei zone, a doua din Capital`, dup` cea din Parcul Kiseleff, în care se poate practica fitness în aer liber, dorim s`-i determin`m pe bucure[teni s` fac` mai mult` mi[care [i s` adopte un mod de via]` s`n`tos“, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Lâng` „sala“ de fitness în aer liber, prim`ria a amenajat [i un loc de joac` modern pentru copii. Pentru a evita accidentele, noile echipamente de joac` au instruc]iuni de folosire pe categorii de vârste. În plus, pentru siguran]a copiilor, la sol este montat` o suprafa]` de protec]ie, realizat` dintr-un material elastic, care amortizeaz` [ocul în cazul unei c`z`turi. Dot`rile tehnice ale acestui loc de joac` reprezint` o premier` pentru bucure[teni. Prim`ria Sectorului 1 inten]ionez` s` monteze acest tip de echipamente în toate parcurile [i locurile de joac` pentru copii din sector. Nici bunicii care î[i înso]esc nepo]ii nu au fost uita]i. Pentru ei, a fost amenajat un loc special de recreere, unde pot juca [ah, table sau tenis de mas`.
ora[ulmeu 32
Muzeul Na]ional „George Enescu“
Muzeul Na]ional „George Enescu“ se afl` în Palatul Cantacuzino, una dintre cele mai frumoase cl`diri din Bucure[ti. Somptuoasa intrare, umbrit` de imensa copertin` în cel mai autentic stil Art Nouveau, anun]` c` aici luxul [i rafinamentul de epoc` s-au întâlnit pentru a ridica pe Podul Mogo[oaiei de ieri, ast`zi Calea Victoriei, la num`rul 141, unul dintre cele mai str`lucite [i impun`toare palate bucure[tene. Construit între anii 1901 [i 1903 de Gheorghe Grigore Cantacuzino, denumit Nababul (fost primar al Capitalei, prim-ministru, [ef al Partidului Conservator), palatul s-a realizat dup` proiectele arhitectului Ioan D. Berindei. Pentru decorarea cl`dirii, acesta [i-a asigurat colaborarea unor renumi]i arti[ti ai vremii: G.D. Mirea, Nicolae Vermont [i Costin Petrescu - pentru picturile murale, arhitectul Emil Wilhelm Becker - pentru sculpturi [i ornamenta]ia sculptural`, Casa Krieger din Paris - pentru decora]ia interioar` (tapiserii, candelabre, l`mpi, vitralii).
Amplasat într-un spa]iu de excep]ie, muzeul este învestit deopotriv` cu valoare istoric`, cultural`, artistic` [i turistic`. Patrimoniul s`u permite recompunerea istoriei unei vie]i [i unei cariere de excep]ie, puse în slujba muzicii române[ti [i a afirm`rii sale în context universal.
Dup` moartea lui Gheorghe Grigore Cantacuzino, în 1913, palatul a trecut în posesia fiului s`u, Mihail G. Cantacuzino, [i a so]iei acestuia, Maria (Maruca, n`scut` Rosetti-Tescanu), care, dup` decesul prematur al so]ului, se va rec`s`tori în 1937 cu George Enescu. Cuplul Enescu a locuit, între 1945 [i 1946, în casa din spatele palatului, destinat` ini]ial administra]iei cl`dirii. Dup` moartea lui George Enescu în 1955, so]ia sa a l`sat prin testament palatul [i cl`dirile anexe muzeului dedicat memoriei compozitorului. Din anul 1956, aici func]ioneaz`
Muzeul Na]ional „George Enescu“ [i Uniunea Compozitorilor [i Muzicologilor din România. În trei s`li ale Palatului Cantacuzino se desf`[oar` cronologic expozi]ia permanent`, ce cuprinde, între altele, fotografii, manuscrise, documente diverse, diplome, decora]ii, desene, busturi, instrumente muzicale, fracul [i costumul de academician al Academiei Române, masca mortuar` [i mulajul mâinilor artistului. Atmosfera de odinioar` se reg`se[te în intimitatea casei din spatele palatului, auster amenajat`, devenit` Casa Memorial` „George Enescu“. Amplasat într-un spa]iu de excep]ie, muzeul este învestit deopotriv` cu valoare istoric`, cultural`, artistic` [i turistic`. Patrimoniul s`u permite recompunerea istoriei unei vie]i [i unei cariere de excep]ie, puse în slujba muzicii române[ti [i a afirm`rii sale în context universal.
ajutorsocial
33
Peste 6.000 de familii vor primi sprijin pentru c`ldur`
Ajutorul pentru înc`lzirea locuin]ei în sezonul rece va fi acordat pentru perioada 1 noiembrie 2008-31 martie 2009 numai persoanelor ale c`ror venituri lunare pe membru de familie se situeaz` sub 615 lei. Direc]ia General` de Asisten]` Social` [i Protec]ia Copilului Sector 1, prin Direc]ia Prevenire, a primit, pân` în prezent, 6.300 de cereri privind acordarea ajutoarelor de înc`lzire a locuin]ei cu gaze, lemne [i agent termic. 300 de cereri nu au fost validate întrucât nu au fost îndeplinite condi]iile legale de acordare. Ajutoarele pentru c`ldur` se acord` conform Ordonan]ei de Urgen]` a Guvernului nr. 5/2003 pentru înc`lzirea locuin]ei, cu modific`rile [i complet`rile ulterioare. Beneficiarii ajutorului pentru înc`lzirea locuin]ei sunt obliga]i s` anun]e, la DGASPC Sector 1 - Biroul Înc`lzire, orice modificare a venitului pe membru de familie, în termen de 5 zile de la producerea acesteia.
Beneficiari ai ajutoarelor pentru înc`lzire în 2007 |nc`lzire cu lemne: 1.343 Înc`lzire cu gaze: 5.234 Energie termic`: 1.324
Beneficiari ai ajutoarelor pentru înc`lzire în 2008 Înc`lzire cu lemne: 1.228 Înc`lzire cu gaze: 3.571 Energie termic`: 2.488
serviciipublice
34
Desz`pezire în patru ore Sorin Oprescu, primarul general al Capitalei, promite c` în acest an desz`pezirea în Bucure[ti se va face în maximum patru ore de la încetarea ninsorii pe arterele principale, [i nu în 48 de ore, ca pân` acum. De asemenea, edilul a precizat c`, dup` cur`]area arterelor prioritare, utilajele vor avea la dispozi]ie alte patru ore pentru a cur`]a restul str`zilor.
„Se va ac]iona în primul rând pe arterele cu trafic RATB [i pe cele cu obiective sociale, respectiv [coli, gr`dini]e, spitale, unit`]i militare [i poli]ie. Finalizarea interven]iei se va face în maximum patru ore de la încetarea ninsorii“, a declarat Sorin Oprescu. Potrivit planurilor municipalit`]ii, sta]iile RATB vor trebui s` fie desz`pezite în maximum dou` ore de la încetarea ninsorii. În privin]a combaterii poleiului, substan]ele trebuie împr`[tiate în maximum trei ore de la avertizarea meteorologic`. „Înc`rcarea, transportul [i depozitarea z`pezii de pe artere se vor realiza în maximum opt ore de la finalizarea activit`]ii de desz`pezire [i combatere a poleiului“, a mai spus Oprescu.
Inspec]ie general` de iarn`
Andrei Chiliman [i responsabilii cu desz`pezirea din Sectorul 1 au inspectat echipamentele de interven]ie pentru îndep`rtarea z`pezii [i a poleiului. Astfel, autorit`]ile de sector au ar`tat c` peste 100 de utilaje [i 600 de muncitori sunt preg`ti]i pentru prevenirea înghe]ului [i îndep`rtarea z`pezii, 24 de ore din 24, pentru toate cele o mie de str`zi din Sectorul 1. În perioada sezonului rece, respectiv între 15 noiembrie 2008 [i 15 martie 2009, Compania Romprest, prestatorul serviciilor de salubritate [i desz`pezire în Sectorul 1, [i Administra]ia Domeniului Public Sector 1 vor asigura permanen]a [i vor aplica Strategia General` de Desz`pezire, aprobat` de Consiliul Local Sector 1. „Ma[inile vor a[tepta în 15 zone principale, de exemplu în Pia]a Victoriei sau în Pia]a Ro-
man`. Când începe s` ning` se pun în mi[care [i ajung pe arterele care trebuie degajate“, arat` Florin Bolchi[, vicepre[edintele Romprest. Imediat ce va începe ninsoarea, utilajele de desz`pezire vor interveni simultan în toate cele 11 cartiere ale Sectorului 1: B`neasa, Bucure[tii Noi – Chitila D`m`roaia, Pajura, Gara de Nord - Nicolae Titulescu, Doroban]i - Floreasca, Calea Grivi]ei, 1 Mai - Domenii, Aviatori-
lor, Avia]iei, zona central`, Str`ule[ti – Vatra Nou`. În fiecare dintre aceste zone va fi amenajat un punct fix de interven]ie rapid` format dintr-un utilaj mare [i unul mic, care vor fi preg`tite s` desz`pezeasc` de urgen]` arterele din cartierele unde sunt repartizate. „Toat` lumea are la dispozi]ie un termen extrem de generos pentru a preg`ti interven]ia în caz de ninsoare”, a declarat Primarul Sectorului 1, Andrei Chiliman. Potrivit strategiei de desz`pezire, în Sectorul 1 se va interveni cu prioritate pentru îndep`rtarea z`pezii de pe bulevardele principale, pe care circul` mijloacele de transport în comun, [i pe arterele secundare, pe care sunt situate obiective sociale ca [coli, spitale, gr`dini]e, sedii de poli]ie [i pompieri.
35
DIREC}IA DE URBANISM
Informa]iile de interes public privind autorizarea execut`rii lucr`rilor de construire/desfiin]are – cl`diri cu destina]ie de locuin]` [i/sau anexe gospod`re[ti 1. Certificatul de urbanism – pentru lucr`ri de construire; desfiin]are; opera]iuni notariale privind circula]ia imobilelor; 2. Autoriza]ia de construire; 3. Autoriza]ia de desfiin]are; 4. Prelungirea termenelor de valabilitate pentru certificatele de urbanism; 5. Prelungirea termenelor de valabilitate sau execu]ie pentru autoriza]iile de construire sau desfiin]are; 6. Avizul primarului Sectorului 1 – de luare în eviden]` a certificatelor de urbanism eliberate de PMB pentru construc]iile amplasate pe teritoriul Sectorului 1 sau lucr`ri tehnico-edilitare.
Lucr`ri de construire Etapa I – Actele necesare ob]inerii certificatului de urbanism: 1. Cerere-tip – care poate fi procurat` de la Centrul de Informare – Mezanin cam. 01; 2. Actele de proprietate – copie – (op]ional); 3. Actele privind situa]ia juridic` a terenului (op]ional); 4. Documenta]ia tehnic` necesar`: Partea scris` – Memoriul explicativ (un exemplar); Partea desenat`: a) Ridic`ri topografice – Plan de încadrare în zon` la Scara 1:2000 – 2 exemplare; b) Plan de situa]ie – Scara 1:500 – 2 exemplare cu propunerea de amplasare a construc]iei cu specificarea cotelor; POT (procentul de ocupare a terenu-
lui); CUT (coeficientul de utilizare teren); H – max; c) Planuri, scheme ajut`toare (op]ional) 5. Dovada achit`rii taxei pentru emiterea certificatului de urbanism – în func]ie de suprafa]a terenului pentru care se solicit` acesta. Ridic`rile topografice se ridic` obligatoriu de la Serviciul Cadastru Imobiliar Edilitar al Prim`riei Municipiului Bucure[ti – Str. Academiei nr. 3-5, etaj III (Program: luni, miercuri -10.00–16.00); Tel. 314.23.16/101 În cazul certificatului de urbanism pentru opera]iuni notariale, obligatoriu se depune [i Extrasul de Carte Funciar` – (Biroul Carte Funciar` sector 1, Str. E. Carada nr. 3 – Tel. 313.21.00; 313 21 04; 313.21.17); Dosarele con]inând cererea [i anexele se depun la Registratura Prim`riei Sector 1. Documenta]iile incomplete sau necorespunz`tor întocmite se returneaz`, deoarece nu pot fi promovate pe circuitul administrativ al aprob`rii! Etapa II – Actele necesare ob]inerii autoriza]iei de construire: 1. Cerere-tip (+ anexe) – procurat` de la Centrul de
Informare [i Rela]ii Publice – Mezanin cam. 01; Se completeaz` în numele proprietarului; 2. Actele de proprietate – prezentate în copii legalizate [i încheiere de întabulare; 3. CERTIFICATUL DE URBANISM [i planurile anex` (copie xerox); AVIZELE ([i celelalte documente) solicitate prin certificatul de urbanism; contract pentru transportul molozului încheiat cu o societate de salubritate abilitat`; 4. PROIECTUL DE EXECU}IE – 2 exemplare originale – întocmit de o societate sau persoan` fizic` autorizat` [i luat în eviden]` la filiala teritorial` a Ordinului Arhitec]ilor din România. Partea scris` a) Evaluare pre] lucrare (persoan` fizic`) sau deviz (persoan` juridic`); b) Memorii tehnice de specialitate: arhitectur`, rezisten]`, instala]ii – inclusiv racorduri, organizare de [antier; c) Referat de verificare – întocmit de verificatori atesta]i de MLPTL; d) Studiu geotehnic; e) Ridicare topografic`; f) Expertiza tehnic` (dup` caz); Partea desenat` Planurile complete pentru
specialit`]i: Arhitectur`, Rezisten]`, Instala]ii – inclusiv racorduri, atestate de Ordinul Arhitec]ilor din România; Organizare de [antier; a) Proiect arhitectur` – întocmit de arhitect (plan de situa]ie, planurile tuturor nivelelor, plan învelitoare – 2 sec]iuni, 4 fa]ade, desf`[urare stradal` (op]ional); b) Proiect rezisten]` – întocmit de inginer (plan funda]ii, detalii funda]ii, alte planuri vizate cu [tampila întocmitorului, verificatorului [i expertului tehnic); 5. Dovada achit`rii taxei pentru emiterea autoriza]iei de construc]ie – în func]ie de valoarea declarat` a lucr`rii; 6. Dovada achit`rii taxei de timbru de arhitectur` - în func]ie de valoarea declarat` a lucr`rii; 7. Alte acte, dup` caz – atribuire num`r po[tal – solicitate la PMB – Serviciul Nomenclatur` Urban`. Dosarele con]inând cererea [i anexele se depun la Registratura Prim`riei Sector 1. Documenta]iile incomplete sau necorespunz`tor întocmite se returneaz`, deoarece nu pot fi promovate pe circuitul administrativ al aprob`rii!
i
Direc]ia Urbanism
BULEVARDUL BANU MANTA NR. 9, TELEFON 319.10.38 SAU 319.10.13 / INT. 242 Program cu publicul: mar]i [i joi 10.00-15.00
Parcul Regina Maria A[a arat` unul dintre cele mai sigure locuri de joac` [i recreere din Capital`. Aici, toat` lumea se poate sim]i bine, indiferent de vârst`. Aparatele de fitness în aer liber sunt accesibile oricui datorit` instruc]iunilor de folosire, b`trânii se pot relaxa jucând [ah, table sau tenis de mas`, iar copiii se pot juca în siguran]`, proteja]i de suprafa]a de protec]ie, realizat` dintr-un material elastic, de pe sol. Dot`rile tehnice ale parcului reprezint` o premier` pentru Capital`.