COMUNE DI CASIER
ASSOCIAZIONE PRODUTTORI RADICCHIO ROSSO DI DOSSON
29
a
festa del radicchio rosso di treviso a dosson 23 gennaio 1o febbraio 2015 info e 338.3623947 • 328.4047040 prenotazioni 347.7188354 • 338.8268034
e-mail e sito web:
info@radicchiorossodosson.it www.radicchiorossodosson.it
TUTTE LE SERE È GRADITA LA PRENOTAZIONE ALLA SALA RISTORANTE INGRESSO LIBERO AL FORNITISSIMO STAND GASTRONOMICO
insieme si vince www.maschionet.com
Per maggiori informazioni:
Tel. +39 049 9289810
ASSOCIAZIONE PRODUTTORI RADICCHIO ROSSO DI DOSSON
IL PRESIDENTE Anche quest’anno si rinnova l’appuntamento con la tradizionale Festa del Radicchio di Dosson che vede protagonisti l’impegno e la collaborazione attiva di tante persone che si prodigano per diffondere il nostro prodotto anche oltre ai nostri confini territoriali. Nel 2015 l’Expo di Milano affronterà un tema d’importanza fondamentale per il futuro dell’umanità: il cibo. Diventa per noi, un’occasione e nello stesso tempo una sfida per far conoscere il nostro radicchio, le sue proprietà nutrizionali e sensibilizzare le nuove generazioni alle tematiche sociali legate all’alimentazione ed all’ambiente. Quello che proponiamo è un vero e proprio viaggio nel territorio attraverso i sapori e le tradizioni perché il cibo è l’ingrediente principale per una vacanza perfetta. Con la Festa del Radicchio Rosso di Dosson, l’intero territorio si mette in luce, presentando non solo il nostro prodotto, motivo di vanto, ma anche gli usi e costumi del territorio, i profumi e sapori delle nostre produzioni locali, dai vini alle eccellenze gastronomiche. Dosson si è unita per regalare emozioni, attraverso visite guidate nel nostro territorio con pacchetti turistici, preparati dall’Associazione “Strada del Radicchio Rosso di Treviso e Variegato di Castelfranco”, ricchi di incontri culturali; un viaggio nella conoscenza dell’arte, dalle bellezze naturali e architettoniche del nostro paese, arrivando nelle aziende produttrici locali per conoscere dal vivo l’attività agricola. La Festa sarà occasione per assaggiare anche piatti di eccellenza nazionale provenienti da altre parti d’Italia, dalla Valle D’Aosta alla Toscana per arrivare nelle Marche. Questo nostro successo lo dobbiamo a tutti i produttori della nostra Provincia, che ogni anno investono i loro sforzi per dare a questo meraviglioso prodotto, la bellezza e la bontà, ormai conosciuta in gran parte della nostra Nazione. Ma oltre alla nostra manifestazione devo ringraziare tutte quelle Associazioni e Pro-loco che dedicano a questo prodotto una grande attenzione. Il radicchio rosso di Treviso, è diventato il simbolo per eccellenza della nostra provincia, si potrebbe paragonarlo alla nostra bandiera, perché rispecchia fedelmente i suoi colori, da giovane è verde, per diventare bianco e rosso nella tavola imbandita. In un momento particolarmente difficile come questo, ringrazio l’Amministrazione Comunale di Casier, la Banca di Monastier e del Sile, la Regione del Veneto, la Provincia di Treviso, la Camera di Commercio, l’UNPLI di Treviso, il Consorzio di tutela del radicchio rosso IGP e la Strada del Radicchio, per aver unito le forze nel sostenere i nostri progetti e non per ultimo ringrazio tutte le Associazioni che si sono unite per relizzarli. Grazie a tutti e un arrivederci alla 29ª Festa del Radicchio Rosso di Treviso a Dosson.
Luigi Bologna Presidente dell’Associazione Produttori Radicchio Rosso di Dosson
abbigliamento bambini
SPACCIO AZIENDALE 0/6 anni lunedì-venerdì
8/12 13/18
VIA PESCHIERE, 47
sabato
DOSSON di CASIER (TV)
9.30/12.30
TEL. 0422 382134
www.ornellababy.it
CASAGRANDE ENNIO & C. Sas Prodotti Petroliferi
GASOLIO AGRICOLO GASOLIO AUTOTRAZIONE GASOLIO RISCALDAMENTO OLI COMBUSTIBILI - FLUIDI Via A. Volta, 5 31030 DOSSON DI CASIER (TV) Tel. 0422.380474 Fax 0422.381342 email: casagrandeennio@libero.it
COMUNE DI CASIER IL SINDACO La ventinovesima edizione della Festa del Radicchio Rosso di Treviso a Dosson è un traguardo eccezionale che conferma la forza e la vivacità di una comunità. E di “comunità” voglio parlare, perché credo che la sfera di valori che attribuiamo a questo concetto caratterizzi tutto quello che sta alla base della nostra Festa. Una comunità solida, ha solide radici, e questo richiamo non può che volgere il pensiero alla terra coltivata con fatica e sapienza. La terra delle nostre eccellenze, la terra di cui dobbiamo prenderci cura, la terra a cui sono ancorate con orgoglio le nostre origini. Una comunità è tale solo se è coesa, ed il fatto che i produttori lavorino assieme per organizzare un evento dimostra quanto il nostro territorio sia in grado di porsi obiettivi ambiziosi, di faticare nel nome di un’eccellenza che viene definita “il fiore che si mangia” o “l’aragosta della terra”. In questo senso non finirò mai di evidenziare la scelta dell’Associazione Produttori, che voglio ringraziare per aver coinvolto nella promozione della Festa del Radicchio, Bottega Grafica, il progetto creativo che lavora con i ragazzi del carcere minorile. Come sarebbe possibile non essere orgogliosi di una tradizione che riesce a promuovere l’eccellenza dei nostri prodotti volgendo lo sguardo a chi vive un momento drammatico? Infine, non si può non sottolineare l’alto valore aggregativo che si arricchisce di anno in anno con richiami alla tradizione e serate di alta gastronomia e degustazione, rese possibili grazie all’impegno di tutti i volontari che collaborano instancabilmente per la miglior riuscita della Festa. Un modo per dire che il successo dei produttori è un successo di tutta la cittadinanza, come a ricordare che il lavoro di ciascuno di noi è motivo d’orgoglio di una comunità intera. Nella certezza di incontrarci a condividere le nostre prelibatezze, vi porgo il mio saluto!
Miriam Giuriati Sindaco del Comune di Casier
Presente alla 29ª Festa
di NENNA GUIDO 0587 648132 - 328 5413114
∆ Dermocosmesi - Omeopatia - Fitoterapia - Sanitari - Articoli per l’infanzia ∆ Noleggio Aerosol - Bilancia per neonati - Tiralatte - Inalatore per Acqua di Tabiano ∆ Misurazone della pressione ∆ Test di autodiagnosi (colesterolo totale-HDL, glicemia, trigliceridi, emoglobina, ecc.) ∆ Esame completo delle urine
ISO 9001:2000 Certified Quality System
IL PRESIDENTE
La Provincia di Treviso ti resta nel cuore: questa è la sensazione percepita da chi viene in visita nel nostro territorio. Un territorio di scenari che cambiano in continuazione, passando dall’armonia della pianura ai rilievi delle Prealpi Trevigiane, dalle colline del Prosecco ai boschi del Montello e del Cansiglio, attraverso città grandi e piccole, che rendono la Marca Trevigiana un mosaico di bellezze tutte da scoprire. Un territorio ricco di storia e cultura e di grande tradizione imprenditoriale. La Provincia di Treviso, in particolare, è conosciuta a livello internazionale proprio per i suoi prodotti tipici di qualità. Oltre 138mila ettari di superficie agricola, oltre 30.000 ettari di vite, 17.600 ettari di foraggio, 1.300 ettari di orti familiari, 290 di vivai. Oltre 101 prodotti tipici e tra questi il “Fiore d’inverno” per eccellenza, ossia il radicchio rosso. Se il Veneto è la prima regione in Italia per la produzione di radicchi, è nella provincia di Treviso che si incontra l’eccellenza, con il radicchio rosso di Treviso e con quello variegato di Castelfranco, entrambi IGP, i primi ortaggi ad ottenere il riconoscimento di tipicità geografica della Comunità Europea. La produzione è frutto di fatica ma sinonimo di qualità e certificazione. E la Provincia è da sempre in prima linea nella salvaguardia e valorizzazione di questi prodotti. Non a caso è stata creata la Strada del Radicchio Rosso di Treviso. Il mio saluto va, quindi, alla 29ª Festa del Radicchio Rosso di Treviso a Dosson, un appuntamento consolidato sul territorio, ricco di eventi e attività in grado di intercettare visitatori anche da fuori regione. Un’occasione per promuovere assieme a questo nostro prodotto tipico anche il territorio, così ricco di colori e sapori.
Leonardo Muraro Presidente della Provincia di Treviso
APICOLTURA GIUSTO Via G. Bergamo, 32 - Tel. 0422.380996 31030 DOSSON di CASIER (Treviso)
Nel nostro studio dentistico troverete tutte le soluzioni mediche per soddisfare le vostre esigenze in un ambiente accogliente e sereno ü ü ü ü
Implantologia Igiene orale e Prevenzione Conservativa ed Endodonzia Chirurgia orale
ü ü ü ü
Parodontologia Protesi mobile e fissa Pedodonzia Ortodonzia
Tel. 0422 938048 Via G. Saragat, 7 - PREGANZIOL - TV info@studiodentisticopolesel.it www.studiodentisticopolesel.it
IL PRESIDENTE
Il Radicchio di Treviso è un gioiello della nostra agricoltura. Si tratta di un’eccellenza assoluta che questa Festa del Radicchio ha il merito di mettere in vetrina. Si tratta di una manifestazione che, da anni, fa parte degli eventi che riguardano la nostra agricoltura. Ogni anno riesce a migliorarsi e rinnovarsi accendendo i riflettori sul prodotto che è ormai una star del nostro giacimento enogastronomico e utilizzato dall’antipasto fino al dessert. Un ortaggio presente nei menù dei grandi chef, ma che non manca mai nella lista dei nostri piatti tipici. Quest’anno, purtroppo, per le particolari condizioni climatiche il raccolto non è stato dei più semplici e proprio per questo il mio plauso sincero va ai produttori. Tutti quegli agricoltori che con il sudore della fronte cercano di portare sulle nostre tavole un radicchio di qualità. Il prodotto infatti richiede una lavorazione accurata e articolata in diversi fasi, che esprime quella sapienzialità che è presente, da sempre, nella nostra agricoltura. Dietro il radicchio c’è la storia, la tradizione e un pezzo di identità del nostro territorio. Un grazie va agli organizzatori che riescono a realizzare una bellissima festa in cui l’assoluto protagonista è questo straordinario prodotto della nostra agricoltura.
Luca Zaia Presidente della Regione del Veneto
“Assicurarsi è un gioco”
FormulaAuto Con FormulaAuto assicurare la tua vettura sarà un vero gioco da ragazzi. Messaggio pubblicitario. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile su www.bccassicurazioni.com e presso i nostri sportelli.
Assicura il tuo veicolo. Visita i nostri sportelli.
Via Zermanese Superiore, 14 - 31030 Dosson di Casier (TV) - Tel. 0422 380252
VIENI A DEGUSTARE LE NOSTRE SPECIALITÀ
di Walter Volpato
SPECIALITÀ PESCE PAELLA FRITTURA DI PESCE ALL’ORTOLANA SPAGHETTI ALLO SCOGLIO GRIGLIATA DI PESCE
CENTO PIZZE ED OLTRE Via Treviso 58 - S.S. Feltrina 31040 Signoressa (TV) Tel. 0423 812454 www.latavolarestaurant.it
SPAZIO INTERNO BIMBI
APERTO TUTTI I GIORNI
ozi i neg turat i v o ut i nu istr ita ti e r s i V plia am
dal 1957 al vostro servizio...
www.cooperativaconscio.it
N O V IT A ’
Bar Distributori automatici vini e detersivi Pescheria e friggitoria
SUPERSTORE MAXI e
PUNTO FAI DA TE
giardinaggio • ferramenta • agricoltura • alimenti per animali • hobbistica • riscaldamento domestico • illuminazione • colori SEDE C O N S C I O di CASALE SUL SILE (TV) Via Peschiere, 38 - Tel. 0422 827010 Fax 0422 827020
RADIO - TV TELEFONIA
VENDITA RIPARAZIONE
S E R V I C E
di Biotti L.
Via Podgora, 2 - CASALE SUL SILE (TV) - Telefono 0422.788.145 PONTE DI PIAVE (TV) Piazza Marco Polo, 19 - Tel. 0422.857414
TREVISO Via Calmaggiore, 49 - Tel. 0422.583045 MOGLIANO VENETO (TV) Via Marconi, 9/4 - Tel. 041.5902849
Autorità e produttori alla 28ª Festa
Produzione pregiata di gelato artigianale mantecato Preparazione accurata di torte gelato e semifreddi
PRONTOICE
s.n.c. Viale della Repubblica, 38/b - Tel. / Fax 0422 420202 Fontane di Villorba - Treviso e-mail: prontoice@libero.it
orari punto vendita 8,30 - 12,15 / 15,00 - 18,30
www.cantinadelterraglio.com
MOGLIANO VENETO - Via Croce, 82 - Tel. 0422 93452 - info@cantinadelterraglio.com
seguici @TerraglioWinery
PRODOTTI STAGIONALI DEL TERRITORIO
PRODUZIONE E VENDITA VINI DELLA TRADIZIONE SFUSI E IN BOTTIGLIA
Il Presidente Luigi Bologna con il Presidente della Provincia Leonardo Muraro, il Sindaco Daniela Marzullo e l’Assessore Miriam Giuriati
SALONE MODEL di Brenda
Via Archimede, 2H Dosson (dietro municipio) 348 9919915 342 0825497 Shampoo+piega â‚Ź 14,00
“SALAME CONTADINO” Accademia delle 5T rispetto delle tradizioni
REGINA DI MARCA
DOSSON di CASIER - Treviso Via M. Pantaleoni 1 Tel. 0422 491659 Fax 0422 492794 info@salumeria–eustacchio.it
Lavorazioni carni cotte e crude Servizio ristoranti - Gastronomia e tutti i salumi di Eustacchio TREVISO - Zona Fiera Viale IV Novembre, 41 Tel. 0422.56594
TREVISO - S. Lazzaro Via Terraglio, 88 Tel. 0422.402634
DOSSON - Treviso Via Roma, 28 Tel. 0422.382953 Fax 0422.497133
La presentatrice Gloria Tessarolo e il Master chef Alessandro Silvestri
Il Consigliere Cristina Donadi premia lo Chef Francesco Benetton
Waterproofing solutions Hai problemi di infiltrazioni d’acqua, dal tetto, dal terrazzo, dallo scantinato? DAVID 340 6646244 preventivi gratuiti e senza impegno Hydro s.a.s. di De Poli David & C. Via T. Vecellio, 5 - 31022 Preganziol (TV) - Tel. e Fax 0422 633536 e-mail: daviddepoli@aliceposta.it
Via Peschiere, 37 - DOSSON (Treviso) - Tel. 0422 490613
Roberto Paccagnan escavi lavorazioni agricole in genere sfalcio erba - giardinaggio
Conscio di Casale sul Sile (TV) - Via Bigone, 89 Cell. 347 7708795 Tel./Fax 0422 827144
dal 6 199
dal 6 199
dal 6 199
DOSSON - TREVISO - VIA A. MORO 2 TEL./ FAX 0422.381163
LA2R elettroimpianti di Tronchin & C. s.n.c. DOSSON DI CASIER (Treviso) - Viale delle Industrie, 53 Tel. 0422.497321 - Fax 0422.491658 e-mail: info@la2r.it - www.la2relettroimpianti.it
Service & Recycling
Service scavi, trasporti, demolizioni, fornitura materiale inerte, noleggio a caldo di mezzi e noleggio di cassoni scarrabili con autocarro
Recycling centro di stoccaggio per il recupero di rifiuti provenienti da demolizione e scavi
BINOTTO GIORGIO S.A.S. di Binotto Daniele & C. Via della Pace, 37 - Dosson di Casier - Treviso 0422 382460 www.binottoscavi.com binottogiorgiosas@gmail.com
Serata dedicata al gemellaggio delle Scuole Alberghiere “Alberini” di Treviso e “Amato Vetrano” di Sciacca (Agrigento)
Dosson (TV) - Via Aldo Moro, 11 - Tel. 0422 382958
di Trolese Tatiana
Piazza Pio X, 2/e - 31030 Casier (TV) - Tel. 0422 340847
scomparinservizi@libero.it
www.scomparinservizi.com
- Trasporto c/terzi - messa in sicurezza consolidamento argini - Scavi movimento terra - Demolizioni - Riqualifica ambientale - Formazione sistemazione piazzali - parcheggi - Lavori edili - Stradali - Opere fognarie - Gestione rifiuti - Fornitura recupero inerti e terra vagliata - Realizzazione recinzioni - Progettazione Realizzazione - Manutenzione Parchi, Viali e Giardini - Potature - Abbattimento piante - Raccolta smaltimento ramaglie - Scavi per acquedotti e impianti elettrici - Impianti d’irrigazione - Realizzazione giochi d’acqua - Trattamenti antiparassitari - Pulizia scale condominiali - Servizio neve
Panificio
TUTTI I SERVIZI PER LA TUA CASA
DAL 1962
Eredi FAVARETTO CESARE
Via Peschiere, 1 DOSSON DI CASIER (TV) Tel. 0422.380582
IMPRESADEPIERI.IT
DA OLTRE 50 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO NEL SETTORE IMMOBILIARE
RENZO CARRARETTO
cell. 338 8268034
TREVISO - Via S. Leonardo, 1 - Tel. e Fax 0422 582960 renzo@agenzialafiduciaria.it - www.agenzialafiduciaria.it
SALONE
Antonella Parrucchiera per Signora Via Vecchia Moglianese, 33 - Tel. 041 448220 GARDIGIANO DI SCORZÈ (VE)
Scegli il comfort, la sicurezza e la tecnologia Came
HOME AUTOMATION
Automazioni per CANCELLI A BATTENTE
SISTEMI DI ALLARME
Automazioni per CANCELLI SCORREVOLI
Automazioni per PORTE GARAGE
VIDEOCITOFONIA
Automazioni per TENDE E TAPPARELLE
TERMOREGOLAZIONE
BARRIERE STRADALI
Automazioni per cancelli, porte garage, tapparelle, videocitofonia, sistemi antintrusione, sicurezza e domotica...
Per ogni soluzione c’è Came! Per saperne di più visita il sito:
www.came.com
0
31
)
´
PT
24º Annullo Filatelico del Radicchio Rosso di Dosson TA
SSO
ROSSO D’INVERNO
RO
ES 29ª F
VIA E. FERMI (di fronte campo sportivo)
DOSSON 30 - 1 - 2 01 ( 5 5 2
TV
DOMENICA 25 GENNAIO 2015
R A D IC C HIO
Questa cartolina è stata realizzata dai ragazzi della Bottega Grafica dell’I.P.M. (Istituto Penale Minorile) di Treviso bottegagrafica@engim.tv.it
IL NOSTRO RADICCHIO Dopo la lettura della poesia di Pascoli “L’Assiuolo” abbiamo pensato ad un soggetto che fosse intimo e rurale, per richiamare la semplicità, all’essere qualcosa di domestico, del radicchio trevigiano. L’acqua di fonte, il secchiaio di pietra e il rosso radicchio sono pochi elementi essenziali per dare un’immagine di buona vita familiare.
BOTTEGA GRAFICA
www.ca
rrozzeriaschiavin ato.com
carr.schiavinato@libero.it
CARROZZERIA SCHIAVINATO Riparazioni auto di tutte le marche in DAY-HOSPITAL Auto Doctor Lock: S.O.S. Apertura DOSSON DI CASIER (TV) Via della Liberazione, 13 - tel./fax
cell. 347
4066255
0422 490877 - cell. 335 7596148
I risotti degustati nelle varie serate della 29ª Festa sono preparati con il famoso riso “VIALONE NANO VERONESE” della Ditta MELOTTI di Isola della Scala (Verona) unico in Europa ad aver ottenuto il riconoscimento I.G.P.
Consiglio Direttivo Associazione Produttori Radicchio Rosso di Dosson Presidente:
BOLOGNA LUIGI 338 3623947
V. Presidente: FURLAN GIUSEPPE 335 7635795 Tesoriere: Segretaria:
CARRARETTO RENZO
338 8268034
D’AGOSTIN PAOLO
328 4047040
DE POLI ALDO
349 5000520
GIUSTO LUIGI DALLA TOFFOLA GIACOMO MIATTO GIUSEPPE 347 3078104 NASCIMBEN MANUEL DONADI CRISTINA
335 6749130
346 2210136
340 1817232
RIZZANTE DINO
335 8005195 338 9775183
Lavorazioni cartotecniche dal 1982
Realizzazione di espositori, cartelli vetrina, totem, raccoglitori e cartelline per la scuola e per l’ufficio, campionari, box porta cataloghi, cofanetti, scatole rivestite, copertine cartonate per libri
Plastigrafica srl · Via Calzavara, 2 · Silea (TV) tel. 0422 360254 · 0422 362998 · info@plastigrafica.it · www.plastigrafica.it
Venerdì 23 Gennaio Ore 16.00 Apertura stands - Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
IL RADICCHIO ROSSO DI TREVISO INCONTRA IL CINGHIALE DI TOSCANA Tradizionale serata culturale-gastronomica con i Comuni di Chianni (Pisa) e Casier L’Associazione Sagra del Cinghiale di Chianni presenta piatti tipici di cinghiale abbinati al “fiore che si mangia” con la collaborazione della C.C.I.A.A. di Treviso Vini dell’Azienda BELLIA Guerrino & Figli Presenta la serata Gloria Tessarolo
Pradipozzo (VE)
Ore 21.00 Serata con l’Orchestra MARINO E I BANDANA
Aperto tutti i giorni tranne dalle 15,30 alle 18,00 Chiuso la Domenica
Cucina tradizionale di pesce, piatti tipici della marca a base di carne pesce al forno, rombo, sanpiero, moeche fritte, cappelunghe ai ferri, baccalà, crudo di pesce... Paella a richiesta Dosson di Casier (Tv) - Via Peschiere, 15 Tel. 0422.491535 www.osteriaalborgoantico.it e-mail: info@osteriaalborgoantico.it
Pranzi aziendali anniversari • cerimonie
PROGETTA - REALIZZA - AUTOMATIZZA VENDITA - INSTALLAZIONE INSTALLA QUALSIASI TIPO DI APERTURA MANUTENZIONE cancelli a libro, doppi, singoli e con pedonale cancelli telescopici a due o tre ante cancelli a battente, scorrevoli, pedonali cancelli ad angolo variabile recinzioni ed inferriate
portoni sezionali civili ed industriali porte basculanti, porte automatiche porte flessibili industriali portoni e porte tagliafuoco motorizzazione balconi
A.TEK. S.r.l. - Via E. Barone, 8 - 31030 DOSSON DI CASIER (Treviso) Tel. 0422 490894 - Fax 0422 491522
ateksrl@ateksrl.it
www.ateksrl.it
Via Fornace, 7 - 60030 Serra De’ Conti (AN) Tel. 0731 878096 - www.coquusfornacis.it Nasce all'interno di una vecchia fornace completamente ristrutturata una nuova bottega del mangiare: il ristorante “Coquus fornacis” di Giacomelli Marco che offre una sapiente ed originale interpretazione della cucina locale, nel pieno rispetto della tradizione marchigiana e dei suoi prodotti tipici.
Squisito pesce allo spiedo Sofisticate preparazioni al crudo Trionfo di crostacei alla catalana Risotto ai gò Via Spangaro, 6 - Tel. 041.448822 Peseggia di Scorzè (VE) e-mail: info@isavi.it - www.isavi.it
sono solo alcune delle specialità “a kilometro zero” perchè la nostra ricerca affonda nelle tradizioni locali privilegiando gli ingredienti e le materie prime offerte dal nostro prodigo comprensorio
Sabato 24 Gennaio Ore 10.30 L’Associazione Produttori ospita il
MEMORIAL DAY - Giorno della memoria con Autorità e l’Istituto Comprensivo di Casier La cittadinanza è invitata Ore 11.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
IL VENETO INCONTRA LE MARCHE a tavola con il Ristorante “Coquus Fornacis” Serra de’ Conti (AN) - chef Giacomelli Marco e il Ristorante “I SAVI” Peseggia (VE) chef Francesco e Giancarlo Vini dell’Azienda BELLIA Guerrino & Figli
Pradipozzo (VE)
Presenta la serata Gloria Tessarolo Ore 21.00 Musica e ballo con l’Orchestra MICAELA E MAGNIFICI COMMERCIO PRODOTTI ITTICI
Lunedì MOGLIANO V.TO Martedì PONZANO V.TO
Mercoledì DOSSON Giovedì PREGANZIOL
Venerdì DOSSON Sabato CASIER
Abitazione: Via I. Nievo, 23 - Mogliano V.to (TV) - Tel. 041.5904236
TREVISO - Via S. Zeno, 15/C - Tel. 0422 402387
Esposizione dei trattori all’apertura della Festa
Caffé Da Vinci da Maurizio
caffetteria, snack, tramezzineria e pausa pranzo
SERVIZIO BANCHETTI
Dosson (TV) - Piazza L. Da Vinci, 11 - Tel. 0422.491444
Domenica 25 Gennaio Ore 9.30 24° ANNULLO FILATELICO DEL RADICCHIO ROSSO primo in Italia per l’anno 2015 Esposizione e Benedizione Trattori di ogni epoca Ore 10.30 Apertura ufficiale della 29ª FESTA DEL RADICCHIO ROSSO DI TREVISO A DOSSON alla presenza delle Autorità Presenta la manifestazione Gloria Tessarolo Inno nazionale ed europeo cantato dagli studenti della Scuola Media “A. Vivaldi” di Dosson diretto dalla prof. Maria Antonia Piva MOSTRA-MERCATO DEL RADICCHIO ROSSO DI TREVISO La SALUMERIA DI EUSTACCHIO, ZANCHETTA FORMAGGI e la CANTINA DEL TERRAGLIO offrono la “MERENDA RUSTICA” Ore 12.00 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 12.30
PRANZO CON IL FIORE D’INVERNO (aperto a tutti) con menù a base di radicchio preparato dallo chef Walter Volpato Presenta Roberto Gennaro Vini della CANTINA DEL TERRAGLIO - Zerman di Mogliano Ore 16.00
SPETTACOLO DI INTRATTENIMENTO con il Gruppo Folcloristico BONTEMPONI Allegra Compagnia - Rovigo Ore 18.00 LIBERA DEGUSTAZIONE DI PIATTI TIPICI LOCALI A BASE DI RADICCHIO ROSSO E PIATTI DEL GIORNO (con accesso libero alla sala bar e sala ristorante) Ore 20.30 Musica e ballo con l’Orchestra GIACOMO ZANNA
Ospite della serata MORENO MORELLO di “Striscia la notizia”
F.lli MIATTO SERGIO & 349.6090422
GIUSEPPE
s.s.
335.6749130 semine e trapianto radicchio e ortaggi
Via Collegio dei Palazzi, 2 - DOSSON (TV) - Tel. 0422.381257 / 381258
Lunedì 26 Gennaio Ore 16.00 Apertura stands - Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
SERATA DI GALA con il prestigioso “Team Venezia Chef” dalla Crociera del Baccalà ad EXPO-Gast 2014 in Lussemburgo
Saggi di cucina internazionale con il “fiore d’inverno” diretto dal Master Chef Alessandro Silvestri menù ideato dallo Chef Michele Nobile Il Team Venezia Chef valorizza e promuove il patrimonio culturale della cucina italiana, partendo dalla tradizione territoriale e regionale, in concorsi, manifestazioni gastronomiche, saloni d’arte culinaria, convegni, simposi ed eventi sia nazionali che internazionali
Degustazione e presentazione vini della Tenuta SANTOMÈ - Biancade (TV) Ospite della serata MORENO di “Striscia la Notizia”
MORELLO
Chef Alessandro Silvestri
Presidente - Team Manager - mobil: +39 328 9878952 silvestrisandro23@gmail.com - info@teamveneziachef.it
Chef Roberto Leonardi
Segreteria - mobil: +39 349 7744921 - info@ristorantemarcopolo.it
Chef Michele Nobile
Team Chef - mobil: +39 347 7675020 - michele.nobile@libero.it
www.teamveneziachef.it
Via M. Fanno 4 - Dosson di Casier (TV) Tel. 0422 380096 - Fax 0422 492710 e-mail: info@bordignon.it
Giovedì 29 Gennaio Ore 16.00 Apertura stands - Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
GEMELLAGGIO CON LE SCUOLE ALBERGHIERE “Alberini” Treviso e “IPRA Châtillon” Valle d’Aosta presentano
PROFUMI COLORI E SAPORI del Veneto e della Valle d’Aosta con la collaborazione della Provincia di Treviso e della ditta Maschio & Gaspardo Degustazione e presentazione vini della Tenuta SANTOMÈ - Biancade (TV) Presenta la serata Gloria Tessarolo Ore 21.00 Musica con il DUO BAGLIONI BAND
“I Ragazzi del ’70” Simone Enrico Andrea
Vi aspettiamo per i vostri ricevimenti con rinfreschi in giardino Su prenotazione pranzi e cene a base di pesce Servizio catering Via Santi, 50 Dosson di Casier (TV) Tel. e Fax 0422.380111 www.osteriacasavian.it info@osteriacasavian.it
chiuso domenica sera e lunedì sera
Venerdì 30 Gennaio Ore 16.00 Apertura stands - Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
Trattoria Al Sile - Osteria Alla Sicilia - Osteria Alla Pasina presentano
SERATA DELLO “SPADONE” proposte culinarie con i “Ragazzi del 70” Degustazione e presentazione vini della Tenuta SANTOMÈ - Biancade (Treviso) Presenta la serata Gloria Tessarolo Ore 21.00 Musica e ballo con l’Orchestra ILENIA E I FESTIVAL Antica trattoria in piazza a Casier nella cornice della meravigliosa ansa del fiume Sile SPECIALITÀ:
• Paella • Carne e pesce alla griglia • Maialino allo spiedo
• Bollito misto il giovedì • Anguilla in umido • Coscia di sorana allo spiedo
Piazza S. Pio X, 60 - Casier (Treviso) Tel. 0422.340011 - Fax 0422.340818 e-mail: trattoriaalsile@libero.it www.trattoriaalsile.it È gradita la prenotazione Chiuso: martedì sera e mercoledì
CARTOLIBRERIA
SARTORATO MIRCO • ARTICOLI UFFICIO • SCUOLA • CARTUCCE E TONER PER STAMPANTI • COPIE E STAMPE A COLORI
RIVENDITORE AUTORIZZATO
PIEFFE PELLETTERIA FIORENTINA
SOLUZIONI D’UFFICIO
DOSSON DI CASIER (TV) - Via Peschiere, 7 Tel. e Fax 0422.490518
Sabato 31 Gennaio Ore 11.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 12.30
PRANZO CON LE ASSOCIAZIONI DEL TERRITORIO (aperto a tutti) con menù a base di radicchio preparato dallo chef Walter Volpato Allieterà il pomeriggio il DUO BAGLIONI BAND Ore 18.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 20.00
SERATA CON SPECIALITÀ TRADIZIONALI VENETE DEL NOSTRO RADICCHIO chef Walter Volpato del Ristorante “La Tavola” chef Marco Salin del Ristorante “Crosarona” Vini della CANTINA DEL TERRAGLIO - Zerman di Mogliano Presenta la serata Gloria Tessarolo Ore 21.00 Serata con l’Orchestra SERGIO CREMONESE
Salette da 15 a 50 coperti e sala banchetti Ricercata selezione vini Giardino estivo Menù con specialità stagionali Chiuso la domenica Via Castellana, 136 - SCORZÈ (VE) Tel. 041 445021 - Tel./Fax 041 447796 ristorante@allacrosarona.com www.allacrosarona.com
sala organizzata per riunioni aziendali banchetti - buffet - catering - arredamento rustico Via L. Einaudi, 14 - DOSSON - TV - Z. industriale Tel. 0422.633428
Domenica 1 Febbraio Ore 10.00 Apertura stands - Esposizione e vendita Radicchio Rosso Ore 11.30 Apertura ristorazione presso il bar dello stand Ore 12.30
PRANZO DELL’ASSOCIAZIONE PRODUTTORI CON FAMILIARI E AUTORITÀ (aperto a tutti) con menù a base di radicchio preparato dallo chef Walter Volpato Vini della CANTINA DEL TERRAGLIO - Zerman di Mogliano Presenta Roberto Gennaro Ore 16.00
CANTA E BALLA CON RADIO SORRRISO due ore di grande spettacolo musicale con le grandi Orchestre e i Dj di Radio Sorrriso Ore 18.00 LIBERA DEGUSTAZIONE DI PIATTI TIPICI LOCALI A BASE DI RADICCHIO ROSSO E PIATTI DEL GIORNO (con accesso libero alla sala bar e sala ristorante) FM 93.600 e 91.900 Ore 21.00
Serata di musica e ballo con SorRrisO IN PIAZZA
Giacinto
TOPPAN
azienda agricola vivai piante 31030 DOSSON di Casier (TV) - Via del Carmine, 4 Tel. 0422.381397 - 0422.380490 - Fax 0422.381397
SERBATOI GPL PER RISCALDAMENTO CIVILE, AGRICOLO E INDUSTRIALE
sopraluoghi e preventivi gratuiti info 338 6299461
Agente CRISTIANO SACCHETTO per le Province di
PADOVA, VENEZIA, TREVISO e PORDENONE csacchetto@vulcangas.com
SOCIETÀ ITALIANA GAS LIQUIDI SPA SPINEA (VE) - TEL. 338 6299461 e-mail: info@vulcangas.com www.vulcangas.com
VOLONTARIATO CASIER
“La protezione civile opera in scenari anomali con l’obiettivo di riportarli alla normalità” L’Associazione Volontari di Protezione Civile – Casier è una ONLUS nata nel 1999 per volontà di alcuni cittadini e dell’Amministrazione Comunale dell’epoca. È inserita nel più ampio sistema nazionale di protezione civile ed è registrata nell’Albo Regionale delle Associazioni di Volontariato. È costantemente impegnata nella formazione dei propri volontari, con corsi specialistici, nell’intento che tutti possano operare nel rispetto delle regole salvaguardando la propria e l’altrui sicurezza. Il suo obiettivo principale è quello di prevenzione, soccorso e assistenza nei casi di calamità naturali e situazioni di difficoltà per la popolazione; sia in maniera autonoma, nel caso di interventi circoscritti al territorio comunale, che a supporto di altre organizzazioni di più ampia portata. Inoltre collabora con l’Amministrazione Comunale per l’organizzazione di rilevanti eventi locali fornendo supporto tecnico/logistico, partecipa ad attività di prevenzione ambientale per la sicurezza del territorio e in ambito idraulico nel monitoraggio di acque superficiali (rii, scoli, fossati).
Associazione Volontari di Protezione Civile Casier Via delle Industrie, 41 - 31030 Dosson di Casier (TV) Tel. e Fax 0422.491197 - Cell. 338.6610396 www.pccasier.it protezionecivile.casier@gmail.com
ESPOSITORI 29ª FESTA DEL RADICCHIO A.TEK. srl - Spazio, tecnica, design Cancelli telescopici e a libro brevettati Via Barone, 8 - Tel. 0422.490894 - 31030 DOSSON (TV)
MASCHIO GASPARDO insieme si vince Produzione macchine agricole Via Marcello, 73 - Tel. 049.9289810 - 35011 CAMPODARSEGO (PD)
CLIMACONFORT s.r.l. Impianti di climatizzazione, depurazione aria, aspirazione centralizzata, deumidificazione, fotovoltaico Via Terraglio, 112 - Tel. 0422.490883 - 31022 PREGANZIOL (TV)
MACELLERIE F.LLI SARTORATO Lavorazioni carni, servizio ristoranti, gastronomia Viale IV Novembre, 41 - Tel. 0422.56594 - TREVISO Via Terraglio, 88 - Tel. 0422.402634 - 31100 TREVISO Via Roma, 28 - Tel. 0422.382953 - 31030 DOSSON (TV)
NEW-FLY Articoli per il benessere della casa e della persona Via Friuli, 42 - Tel. 0422.860181 - 31045 MOTTA di Livenza (TV) L’ALVEARE di Boffo Francesca - Prodotti apistici Via della Ferriera, 22 - 33170 PORDENONE Tel. 347.9569725 - 335.6842188
LA SALUMERIA DI EUSTACCHIO Salumi della tradizione trevigiana Viale d. Industrie, 97 - Tel. 0422.491659 - 31030 DOSSON (TV) COOPERATIVA AGRICOLA E DI CONSUMO “G. TONIOLO” Via Peschiere, 91 - Tel. 0422.827010 - Fax 0422.827020 31032 CONSCIO di Casale sul Sile (TV)
EDEN FRUTTA di Giustolisi Ruth Maria Via Roma, 49/L - Tel. 0422.1742387 - 31030 DOSSON (TV) APICOLTURA GIUSTO Via Bergamo, 32 - Tel. 0422.380996 - 31030 DOSSON (TV)
BINOTTO ANNALISA Maestra di ricamo Via Roma, 51/a - Tel. 0422.383503 - Cell. 339.7468784 31030 DOSSON (TV)
LAB. ARTIGIANALE - Basso Mirella Ricamo e lavori artistici Via Roma, 27 - Tel. 0422.381621 - 31030 DOSSON (TV)
GUIDOMOTO Snc di Ronchin Via Prà dei Roveri, 10 - Tel. e Fax 041.5902218 31021 MOGLIANO VENETO (TV)
MACCHINE AGRICOLE - Mason Abramo Via Kennedy, 25/a - Tel. 0423.748266 - 31030 VALLÀ di Riese (TV)
PERON F.LLI azienda agricola di ortofloricoltura Via Zecchina, 49 - Tel. 320.7410590 - Fax 0422.489562 31055 QUINTO DI TREVISO (TV)
GIOIE GOBBO - Ori - Argenti - Orologi Piazza Europa, 3 - Tel. 0422.460388 - 31057 SILEA (TV)
Cooperativa Sociale “LA PRIMULA” Una realtà sociale di Casier Via Basse, 2 - Tel. 0422.670650 - 31030 CASIER (TV)
I.V.C. Pentole e attrezzature per cucine Via Alfieri, 5 - Tel. 0421.232601 - 30020 ERACLEA (VE) NOVO FRANTOIO di Nenna Guido Via Prov. Montevaso, 11 - Tel. 328.5413114 - 56034 CHIANNI (PI)
FALEGNAMERIA ZV di Zago Arturo Serramenti, porte, tecnologie di areazione Tel./Fax 0422.882128 - 31040 GIAVERA del Montello (TV) CRUZZOLIN Frutta e verdura - Prodotti tipici e biologici Piazza all’Arma dei Carabinieri, 5 - Tel. 0422.821343 31032 CASALE SUL SILE (TV)
VIAGGINMENTE Srl Via G. D’Annunzio, 3/b - Tel. 042.210412 - Fax 0422.591240 31100 TREVISO - Cell. Agenzia 393.8077780 KLAIRE - Bijoux ed accessori uomo-donna Piazza M.L. King, 2 - Tel. 347.3758998 - 35030 RUBANO (PD)
IL PICCOLO MONDO DI CECÈ di Longo Samantha Via Roma, 17 - Cell. 347.4146690 - 31030 DOSSON (TV)
LINEA VERDE STYLE Srl Via Feltrina Sud, 5 - 31044 MONTEBELLUNA (TV) Agente SARTORI MAURIZIO - Cell. 349.7302019
COSMETICA - Vedovato Emanuele Via Fermi, 2 - Tel. 320.1920331 - 30037 SCORZÈ (VE)
OGGETTISTICA TURCA di Dilek-Marika Metin Via Roma, 54 - Tel. 0422.821089 - 31032 CASALE sul Sile (TV)
PIZZATO CLAUDIO & FIGLI snc Elettrodomestici Via Bassanese, 3 - Tel. 0424.524898 - 36022 CASSOLA (VI)
TUTTO IDEA - Tutto per la casa, l’ufficio, il tempo libero, libri, arredamento, elettrodomestici, gioielli, ecc. Viale delle Industrie, 49 - Tel. 0422.385704 - 31030 DOSSON (TV)
ZANCHETTA “IL TUO CASEIFICIO” Via Trento Trieste, 17 - Tel. 0422.788226 31032 CASALE sul Sile (TV)
IMPORTANTE - Il ritrovamento del presente volantino, distribuito a mano dagli interessati e dai gruppi, esposto in località non autorizzate è da ritenersi fuori dalla responsabilità dell’organizzazione e comunque puramente casuale.
L’Organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone e cose che potrebbero verificarsi durante tutto il periodo della manifestazione. Per cause di forza maggiore il programma potrebbe subire delle variazioni.
www.sangabriel.it
prima birra autoctona al radicchio rosso di Treviso IGP
Via della Vittoria, 2 Ponte di Piave (TV) Tel. 0422 202188