Š
<<ΜΜ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Í&#x161;ÍĄ continued from page 41
Â&#x160;s
s
of unwanted guests descended on the open houses, using Â&#x2018; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2014;Â?ÇŚ Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2013; eating Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A; and Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013; Politicians Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014; and Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; them as drinkingÂ&#x2039;Â? stations. Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; considered a potential harbinger of good luck. In some Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Í&#x2022;Í&#x2122; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2C6; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2018; those with an eye on the social ladder were said to have Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Ǣ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2021;Â?ÇŚ regions, rice is a lucky food to be eaten on the first day Â&#x192;Â?Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â?Â&#x2018;Â&#x2122; spread their blight over the purposes of the day. People Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x2018; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013; of the year. Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2014;ÇŚ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; to Â&#x2022;Â&#x2018;Ǣ Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2122; guests Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2026;Â&#x192;Â?ĚľÂ&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; own Â&#x192;Â?Â&#x2020; began to send invitations special for their Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?ÇŚÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; protection, and the old custom fell irretrievably into Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014; Â?Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Ǥ Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x203A; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; decline. Early American observances Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2018;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Ǥ Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160; Thus the whole range of ideas of purgation, purifications, When they eventually lost control of NewÂ?Â&#x2018;Â&#x2122;Ǥ Amsterdam to Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x161;Ǥ Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D; theÂ&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Ǥ confessing driving off demons, expulsion of Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2C6; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; the English for the last time in 1674, theyÂ&#x2013;Â&#x2018; had no trouble Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; of Â&#x2039;Â&#x2022; sins, Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x203A; on Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; transpired. The idea persuading the English to abandon theirÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; March 25 New evil out of the village and soÂ&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;
Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022; remained the same the abolition of the past. So is the Year and observe it on January 1. Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;Ǥ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x203A; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2013;Ǥ The principal customs of the day were visiting friends case of masked processions - the masks representing Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2022;Ǥ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2021; Â?Â&#x2039;ÇŚ Â&#x2022; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Ǣ Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŚ and exchanging gifts, to which the English added the the souls of the dead. The ceremonial reception of the Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x203A; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;ÇŚthe New turkey shoot. But in Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; March 1773, York State dead, who are invited to feast and led back at the end of Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Ǥ Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; the feast Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; to theÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; borders of the territory, to the sea, or the Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â?Â?ÇĄ Â&#x160; ÇĄ Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Ǥ Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; legislature outlawed the firing of guns and explosions. Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;ÇŚ else, is also in line with this concept. river, orÂ&#x2021;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160; wherever Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x2026;Â&#x192;Â?ÇŚ Add to these Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; the interlude of Carnival, Saturnalia, and Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Ǥ The gatherings Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǣ Â&#x2039;Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Ǥ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x192; reversal of normal order. Though all these constitute Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â? Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;ÇŚ these are a small The practice of visiting friends continued until the first the much familiar New Year revelry, Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039; Č&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ
Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2014;Â?ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŚ by primitive man during years of this century. It was a gala time when everyone sampling of the rites practiced ĆŹ Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Č&#x152;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; held open house and laid out enormous feasts for the celebration of their own New Years. Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2018;ĆĄ Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â?Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; anyone who should drop in, whether friend or stranger. Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;ÇŚ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â?Â&#x2018;ÇŚ Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; To neglect this annual visit was a terrible slight, and Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x201E;Â&#x203A; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;ĚľÂ&#x2022; Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013; the roads were thronged with carriages bearing the Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â? Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;ÇŚ holiday-makers. Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Dz Â? Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2026;ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Unfortunately, the custom was abused; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ the distinction Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥdz between privacy and sociability was ignored and troops
Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Ǥ
68%6&5,%(
Published six times a year. Subscriptions are $25 annually for six issues. Name:
Enclosed payment to:
7HPSOH RI /LJKW
Address:
Attn: Subscriptions 11 Goddard
City:
State:
Phone:
Email:
Check Enclosed
New
VISA / MC / AMEX
Renew
CC # 42 5DGLDQFH 0D\ -XQH Radiance January/February 2015
Zip:
Irvine, CA 949 333-1641
Yes, please send me Temple of Lightâ&#x20AC;&#x2122;s weekly newsletter!
Exp. Date
Ver. Code