Hil VIP

Page 1


HAQQIMIZDA

Keyfiyyət. Ənənə.
Təcrübə.

HIL VIP – 2013-cü ildə yaradılmış. “Lüks” sinifli Milli şirniyyat butikidir.

Hazırda texnoloqlarımızın zəngin təcrübəsi sizləri ən yüksək keyfiyyətli məhsullarımızla, peşəkar səviyyəli xidmətimizlə, ən əsası

isə hər müştəriyə fərdi münasibətimizlə sevindirməyə imkan verir.

Məqsədimiz – Azərbaycan mətbəxinin özünəməxsusluğunu və etibarlılığını qoruyub saxlamaq, həmçinin milli şirniyyatların ənənəvi hazırlanma texnologiyasını dəstəkləməkdir. Məhz bu səbəbdən, biz, texnoloqlarımızın daxili nəzarətindən keçmiş, yalnız təbii inqrediyentlərdən istifadə edirik.

ABOUT US

HIL VIP is a deluxe national sweets boutique established in 2013.

Today, the rich experience of our technologists allows us to delight you with the highest quality products, professional level of service, and most importantly, an individual approach to each client.

Our goal is to preserve the authenticity of Azerbaijani cuisine, and maintain traditional ways of making national sweets. For this very reason, we use only natural ingredients that have passed the internal control of our technologists.

Məhsulun yüksək keyfiyyəti bizim prioritetimizdir!

Biz keyfiyyətə qənaət etmirik və buna kimyəvi dad gücləndiricilərindən və konservantlardan istifadə etmədən, ən yaxşı təbii inqrediyentlərlə, həmçinin təhlükəsizliyin və məhsulların yüksək keyfiyyətinin təmin olunması üçün istehsalat prosesi boyu ciddi keyfiyyətə nəzarəti həyata keçirməklə nail oluruq.

Həm də əlbəttə ki, texnoloqlarımızın yaxşı əhval-ruhiyyəsi və bizim mətbəximizə hakim kəsilən dostluq ab-havası dada zəmanət verir!

CUISINE

Our priority is high quality product!

We do not save on quality; we use the best natural ingredients without adding chemical flavor enhancers and preservatives, while carrying out stringent control throughout the entire production process to ensure safety and high quality of our products. And of course, the guarantee of the taste is the good mood of our technologists and the friendly atmosphere reigning in our kitchen!

ПАХЛАВА PAXLAVA PAKHLAVA

Paxlava — sayəsində Şərq

mətbəxinin nadirliyi təsdiq olunmuş

ləziz nemətlərdən biridir. Novruz

bayramında süfrələrimizi bəzəyən

paxlava hələ qədim zamanlardan

Yer rəmzi kimi mənalandırılan

romb şəklində hazırlanır, onun

mərkəzinə basılan qoz və ya

badam isə sanki təbərrik kimi

süfrələrin ruzi-bərəkətini qoruyur.

Beləliklə, bayramın ləziz nemətləri onun kosmoqonik əhəmiyyətini

vurğulamaqla, insanlara ay, ulduz,

Kainat qədər xoşbəxtlik, sağlamlıq və

firavanlıq arzusunu ifadə edir.

Pakhlava is one of those recipes that make Eastern cuisine unique.

Decorating our tables in Novruz, pakhlava has been made in the shape of rhombus as a symbol of Earth since the ancient times; the walnut or almond placed in the centre of it protects the richness of our tables just like an amulet. Thus, the delicious blessings of the holiday, along with emphasizing its cosmogonic significance, convey the wish of happiness, health and prosperity for humanity as endless as the moon, the stars and the Universe.

ШЕКЕРБУРА ŞEKERBURА SHAKERBURA

Şəkərburanın adı türk dilində “şirin kökə” mənasını verən “Şəkər börək” türk

sözündən yaranıb. Forma etibarilə ayı

xatırladır, Novruz bayramında, gecə ilə

gündüzün bərabərləşdiyi zaman Ayın

formasına bənzər hazırlanan bu şirniyyat, həm də üzərindəki naxışları ilə fərqlənir.

Ailə rəmzi olan “buta”, bol ruzi-bərəkət arzulu “sünbül”, ömür yolunu göstərən “ziqzaq” həm Novruz bayramında, həm də digər şadlıq məclislərində ev sahibinin qonaqlara və ailəsinə arzularını ifadə

edir. Qeyri-adi görünüşlü şirniyyatın üzərinə naxışlar isə xüsusi “maqqaş” adlı alətlə vurulur.

The name Shekerbura is derived from the Turkic word “Sheker-borek”, meaning “sweet pie”. The shape of shekerbura resembles the moon. This pastry that is made in the shape of the moon when the daytime and nighttime are of equal duration during Novruz, also stands out with the patterns depicted on it. The “buta” symbolizing family, “ear of wheat” wishing richness, and the “zigzag” simbolizing the path of life represent the wishes of the host for the guests and family both in Novruz holiday, and in other festivities. The patterns depicted on this pastry with unusual appearance are made using a special tool called “maggash”.

ГОГАЛ QOĞAL GOGAL

Günəşi xatırladan dairəvi, parlaq sarı rəngli kökədir. Azərbaycanda ən

məşhur şirin olmayan bişintidir. Qoğal Novruz bayramının nemətlərindən biri

kimi qışdan yaza doğru orqanizmin

möhkəmləndirilməsinə xidmət etməklə yanaşı, həm də kosmoqonik mənası ilə

də əhəmiyyətlidir. Günəşin rəmzi olan qoğal ocaqlara istilik, ailələrə ruzi arzusu

ilə süfrələrimizi bəzəyir.

Qat-qat kökə şirin çayla birlikdə səhər yeməyi və ya nahar üçün demək olar ki, idealdır!

Goghal is a round bright yellow bun resembling the sun. It’s the most popular non-sweet pastry in Azerbaijan. As one of the traditional foods of Novruz holiday, goghal not only serves to strengthen health, but also carries an important cosmogonic significance. Symbol of the sun, goghal decorates our tables by bringing warmth to our homes and abundance to our families.

• Печенье

ÇEŞİDLƏR ASSORTMENT

• Kurabiyyə

• Üç Bucaq (balqabaq, pendir, toyuq, ət)

• Mütəkkə (qoz, cem)

• Şəkərçörək

• Vatruşka

• Tartaletka

• Süd çörəyi

• Şəkərbura

• Qoğal (sadə, şirin, qozlu)

• Peroşki (toyuq, kartof)

• Külçə

• Bulka (kişmişli)

• Banan (kəsmikli)

• Badambura

• Açma (pendirli, ətli)

• Diabetik Şəkərbura

• Diabetik Şəkər Çörək / Mütəkkə

• Diabetik Paxlava (qoz, fındıq ,püstə, badam)

• Lənkəran Partlaması

• Paxlava (hil, qoz, fındıq ,püstə, badam, xurma, alma)

• Assorti Paxlava

• Biscuits

• Triangles (pumpkin, cheese, chicken, meat)

• Mutaki (jam, walnut)

• Shekerchorek

• Vatrushka

• Tartlet

• Milky bread

• Shekerbura

• Gogal (sweet, walnut)

• Pasty (potato, chicken)

• Kulcha

• Bun (currants)

• Banana-shaped pastry (custard)

• Badambura

• Achma (cheese, meat)

• Diabetic shekerbura

• Diabetic Sheker chorek /Mutaki

• Diabetic Pakhlava (walnut, hazelnut pistachio, pistachio, almond)

• Lankaran Partlama

• Pakhlava (hil, persimmon, pistachio, apple)

• Assorted Pakhlava

УПАКОВКА QABLAŞDIRMA PACKAGING

Qutularımızın hazırlanma prosesində

dizayner bizim gözəl Vətənimizin bütün

bölgələrindən olan xalça naxışlarının

rəngarəngliyindən ilhamlanmışdır. Biz

seçimimizi təsadüfən xalça naxışları

üzərində saxlamadıq – axı hələ bineyiqədimdən xalça azərbaycanlılar üçün

özünəməxsus qoruyucu və informasiya

daşıyıcısı olmuşdur. Xalçalar həmçinin

həmvətənlərimizin gündəliki həyatının

mühüm hissəsi idi: bütün bayramlarda, toylarda, döyuşdə növbəti qələbəyə həsr

olunmuş xan qonaqlıqlarında xalçalar interyerin ayrılmaz bəzəkləri idi.

Bizim dizayner qablaşdırması istənilən bayram süfrəsinin bəzəyi olacaq!

When creating our boxes, the designer was inspired by the variety of carpet patterns of all regions of our beautiful country. We chose carpet ornaments for a reason - since ancient times, the carpet has been a kind of a keeper and carrier of information for Azerbaijani people. Carpets were also an important part of the everyday life of our compatriots: at all the celebrations, at weddings, during Khan’s feasts, organized in honor of another victory in the battle, carpets were an essential decoration of the interior. Our designer packaging will decorate any holiday table!

BİZİM MƏHSULLAR DUTY

FREE-də

OUR PRODUCTS IN DUTY FREE

Zəngin Azərbaycan mətbəxi artıq qədim

zamanlardan həm Şərqdə, həm də

Avropada təcrübəli qurmanları valeh

etmişdir. Şirniyyatlar isə Azərbaycan mədəniyyətinin ayrılmaz hissəsidir.

Bizim məhsullarımızın yüksək keyfiyyəti, həmçinin brendin ənənələri və

unudulmuş reseptləri dəstəkləmək kimi

mədəni missiyası sayəsində, məhz HIL

VIP məhsulları digər brendlər arasından

Heydər Əliyev adına Beynəlxalq Hava

Limanının Duty Free zonasında milli

şirniyyatları təmsil etmək üçün seçilmişdir.

Paytaxtımızın qonaqlarını milli

şirniyyatlarımızla və onların vasitəsilə

əsrarəngiz Vətənimizin zəngin və qeyriadi gözəlliyə malik mədəniyyətimizlə

etmək bizim üçün böyük

və qürurvericidir!

The rich Azerbaijani cuisine has long won the recognition of experienced gourmets both in the East and in Europe. And sweets are an integral part of the culture of Azerbaijan.

Thanks to the high quality of our products, as well as the cultural mission of the brand to maintain traditions and forgotten recipes, HIL VIP products were selected among other brands to represent national sweets in the Duty Free zone of the Heydar Aliyev International Airport.

It is a great honor for us to introduce the guests of our capital city to our national sweets, and through them with the incredibly beautiful and rich culture of our beautiful and diverse country!

“Duty Free” Международного

Heydər Əliyev adına Beynəlxalq

Hava Limanının “Duty Free” zonasında, Azerbaycan

SATIŞ NÖQTƏLƏRİ

Əliyar Əliyev küçəsi 8

Nərimanov rayonu, Bakı, Azerbaycan

Park Inn by Radisson

Park Inn by Radisson

1 Azadlıq prospekti

Bakı, Azerbaycan

Duty Free zone of the Heydar

Aliyev International Airport Azerbaijan

Narimanov district, Baku, Azerbaijan SALES POINTS

Aliyar Aliyev street 8

Park Inn by Radisson

Azadlig Avenue 1

Baku, Azerbaijan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.