R-DIFFUSION EN REVUE N째03
2015 GRATUIT
R-DIFFUSION
EN REVUE
16 RUE EUGÈNE DELACROIX 67200 STRASBOURG T 09 65 29 35 98 F 03 88 35 92 96 WWW.R-DIFFUSION.ORG CONTACT ÉDITEURS NICOLAS SIMONIN • 06 61 83 59 00 nicolas.simonin@r-diffusion.org CONTACT LIBRAIRIES MANU LOCATELLI • 09 65 29 35 98 manu.locatelli @ r-diffusion.org WILLIAM CHEVALIER • 09 65 29 35 98 william.chevalier @ r-diffusion.org Couverture © OpticalSound
littérature Éditions d’autre part 15 avril 2015 Broché 11,5 X 16,5 cm 115 gr 144 pages 978-2-940518-20-3 18 euros
LAPIS-LAZULI Jean-Pierre Rochat
Coup de foudre dans le ciel serein du paysan de montagne : il tombe amoureux de son assistante agricole ! Mais la bluette n’est pas une romance toute rose ; il faudrait pour cela que disparaissent les désirs d’écriture et tous les écrivains qui réussissent. Il faudrait aussi que les foins se fassent tout seuls et qu’enfin les bêtes cessent de gueuler dans l’étable boueuse. Bref, vivre d’amour et d’eau fraîche laisse le berger écrivain sur la paille. Jean-Pierre Rochat est né en 1954. Ecrivain, paysan, éleveur dans le Jura suisse. Lapis-lazuli est son dixième ouvrage et le deuxième roman à paraître aux éditions d’autre part après L’écrivain suisse allemand qui lui a valu le Prix Dentan en 2013.
3
photographie ARP2 éditions 15 avril 2015 Fourreau cartonné 18 X 24 cm 695 gr 288 pages 978-2-960140-32-3 35 euros
IN / OUT
MONS 2015 Collectif Ce témoignage photographique évoque les chantiers des projets déterminants mis en œuvre pour répondre à l’accession de la Ville de Mons au statut de Capitale Européenne de la Culture. Les photographies présentes dans cet ouvrage sont une sélection d’un corpus d’images prises dans le cadre d’une commande publique conjointe de la Fondation Mons 2015 et de la Ville de Mons. La sélection reflète le spectre différencié des attitudes photographiques, de l’archivage méthodique des mutations à la revendication plastique émancipée de l’exigence du « compte-rendu ». Les prises de vue portent sur une période s’étalant de septembre 2012 à janvier 2015. Avec la participation de Maud Faivre, Pierre Liebaert, Zoé Van Der Haegen, Rino Noviello, Marc Mawet, Yves Vasseur et Olivier Bastin. Graphisme - Dojo Design.eu
4
photographie Chicmédias éditions 13 mars 2015 Relié 21,2 X 27,4 cm 1350 gr 306 pages 978-2-954485-20-1 49 euros
VISAGE. MIS À NU
OLIVIER ROLLER. REGARDS SUR 20 ANS DE PORTRAITS Olivier Roller et Bruno Chibane Visage. mis à nu est un livre sur le travail photographique d’Olivier Roller, considéré aujourd’hui comme l’un des meilleurs portraitistes hexagonaux. Depuis 20 ans, il « rollerise » – terme inventé par la presse pour définir son travail de portrait – des personnalités du monde de la culture, de la mode et des médias, de Juliette Binoche à Sofia Coppola, de Jean-Luc Godard à Xavier Dolan, de Jean Paul Gaultier à Karl Lagerfeld. Ce livre réunit 200 portraits sur plus de 300 pages, mais aussi des commentaires d’Olivier Roller et de personnalités qu’il a photographiées. « Mon travail part d’un constat : je suis frappé par la manière dont on regarde l’autre ou, pour être plus exact, dont on ne le regarde pas. […] Ce qui m’intéresse c’est d’enlever les couches successives de masques que l’on se crée pour révéler l’identité et l’intime. » Olivier Roller Sous la direction de Bruno Chibane. Ont participé au livre, à travers des contributions ou des interviews : Rodolphe Burger, Jean-Claude Brisseau, Daniel Cohn-Bendit, Christophe Donner, Clara Dupont-Monod, Mike Hodges, Julia Kerninon, André S. Labarthe, Jean-Luc Nancy, Nathalie Quintane.
5
cinéma Association Mon Œil ! 26 mars 2015 Broché 17 X 24 cm 350 gr 112 pages 978-2-954179-83-4 15 euros
CUT, UNE COURTE HISTOIRE DU CINÉMA. (1895-2015) Collectif
Bien qu’il fût le plus petit de la cour, CUT n’a jamais rechigné à la bagarre. Alors, on y r’tourne ! Pif paf, voilà qu’on y met une nouvelle p’tite mandale. Déjà mort à plusieurs reprises, revenu à la vie autant de fois, CUT change toujours de peau. Cette fois-ci, nous passons à l’attaque du cinéma dans sa mesure la plus ample : de 1895 à 2015 (demain n’existe pas). Avec un principe élémentaire : on découpe l’histoire du cinéma en douze décennies, que l’on traite chacune en trois parties, avec à chaque fois un auteur / illustrateur / dessinateur / photographe différent, je retiens quatre et je multiple par 7… Le compte est bon 36 cartes blanches qui dressent une fresque cinéphile implacable et joyeusement subjective. Des pionniers qui étaient des pionnières à Xavier Dolan qui était une femme, en passant par [...] Et puis merde ! ACTION ! Avec la participation de Julie Picard, Ogrrr, François-Xavier Taboni, Jacques Floret, Joël Christophe, Christophe Urbain, Emmanuel Trousse, Luc Moullet, Trap, Pascale Rismondo, Boyan Drenec, Adrien Bisserbe, Sylvain Pasquali, Ariane Pinel, Greg Lauert, Jenny Ulrich, Till Zimmermann, Jochen Gerner, Batchou, Aurore Petit, Didi l’Ricain, Serge Bozon, Emmanuel Somot, Elodie Durand, Micka, Mathieu Amalric, Jimmy Cuquel, Baron Dimanche, Stéphane Libs, Mathias Duperray, Uwe Behrens, Nadia diz Grana, Mateo, Alice Bourcereau, Gwendoline Blosse, Guérine Regnaut, Romain Sublon.
6
art Art Book Magazine 10 avril 2015 Broché 17 X 24 cm 750 gr 288 pages 978-2-8216-0072-0 20 euros
LUDOVIC CHEMARIN©
1998 — 2005 /2011 — 2014 … Damien Beguet et P. Nicolas Ledoux En 2011, les artistes Damien Beguet et P. Nicolas Ledoux achètent contractuellement l’œuvre et le nom de l’artiste Ludovic Chemarin, après que celui-ci a décidé en 2005 de mettre fin à sa carrière. Ils en poursuivent depuis l’exploitation sous le nom de Ludovic Chemarin© qui expose en France et à l’étranger, participe à des conférences, donne des entretiens, fait l’objet de recherches et d’articles. Cette monographie documente un projet inédit dans l’histoire de l’art qui questionne les limites du droit et remet en cause les usages et pratiques de la création contemporaine dans un contexte artistique en pleine crise. Avec des textes de Raphaële Jeune, Perrine Lacroix, Isabelle
de Maison Rouge, Jean-Christophe Moineau et Olivier Moussa.
7
essai sur l’art L’atelier contemporain 17 avril 2015 Broché 16 X 20 cm 365 gr 160 pages 979-10-92444-21-6 20 euros
UNE RÉPONSE SANS FIN TENTÉE Pierre-Alain Tâche
Peinture et poésie ont toujours eu partie liée. Un poète nous dit ici ce que l’art représente pour lui, ce qu’il lui apporte, ce qu’il lui refuse. L’auteur fait aussi écho à la fascination exercée par les œuvres de quatre peintres : Jean-Paul Berger, Miklos Bokor, Claude Garache et Alexandre Hollan. Les textes ou les poèmes qu’il leur consacre constituent une réponse sans fin tentée aux interrogations, mais aussi aux émotions qu’elles n’ont pas manqué de susciter, dans la proximité de l’expérience poétique. Une lecture de deux tableaux d’un autre siècle, l’un de Charles Gleyre, l’autre d’Émile David, et une réflexion sur l’art contemporain complètent le présent ouvrage. Elles en cernent la raison d’être et les enjeux. Pierre-Alain Tâche, né en 1940, vit à Lausanne. Poète, son œuvre a été principalement publiée aux éditions Empreintes (Dire adieu, 2013, Dernier état des lieux, 2011, Forêt jurée, 2008, Roussan, 2006, Nouvel état des lieux, 2005, etc.) et La Dogana (Fresque avec ange, 2012, Reliques, 1997). Il est aussi l’auteur d’un essai sur l’art, L’idée contre l’image, paru chez Zoé en 2013.
8
essai sur l’art L’atelier contemporain 17 avril 2015 Broché 16 X 20 cm 425 gr 208 pages 979-10-92444-16-2 20 euros
LA PEINTURE ET SON OMBRE Jean-Claude Schneider
Recueil complet des écrits sur la peinture du poète JeanClaude Schneider. Une première partie réunit des textes sur Alberto Giacometti, Josef Sima, Nicolas de Staël, Pierre Tal Coat, Raoul Ubac, Bram Van Velde, entre autres peintres modernes et contemporains ; la seconde, l’ensemble de ses essais sur Jean Bazaine. À la peinture, aux mondes dont les toiles amassées réfléchissent les remous et réinventent les figures, répondent ici, poreuse chambre d’échos dans l’espace agrandi et gagné sur le brouillon immergé des sensations, les mots. Mots nés à l’ombre de la peinture, ils ont aussi mûri dans les plis nocturnes d’une mémoire insomniaque, celle des yeux de l’auteur, de sa personne, d’un temps traversé. Appelés par les vibrations silencieuses du monde peint, ils s’exposent, en son nom, s’ouvrent un espace de voix où l’écriture également assoiffée de réalité et hantée d’inconnu inscrit ses matières opaques ou transparentes. L’écriture est maintenant seule à parler, ses pas dans les pas de l’œuvre du regard, elle la regarde et s’y perd, résonne, elle est comme son ombre. Jean-Claude Schneider a publié une vingtaine de livres de poésie, notamment chez Fata Morgana, Flammarion, Fourbis, L’Atelier La Feugraie ou La Lettre volée. Il a été secrétaire de rédaction de la revue « Argile » (dirigée par Claude Esteban et publiée chez Maeght), et est un traducteur réputé de l’allemand et du russe (Robert Walser, Hugo von Hofmannsthal, Ossip Mandelstam… au Mercure de France, Le Bruit du temps, La Dogana, La Revue de Belles-Lettres…). 9
littérature Trente-trois morceaux 02 avril 2015 Broché 16 X 21 cm 594 gr 432 pages 979-10-93457-01-7 22 euros
L’ÉNÉIDE
Virgile, Pierre Klossowski et Michel Foucault Publiée en 1964 pour la première fois aux éditions Gallimard, puis rééditée en 1989 par André Dimanche, la traduction de L’Énéide de Pierre Klossowski était devenue introuvable depuis plusieurs années. Elle occupe pourtant une place singulière dans les nombreuses tentatives de traduction française de l’œuvre de Virgile. Michel Foucault, dans l’article qu’il lui a consacré en 1964, tente de définir cette singularité : « Il faut bien admettre, écrit-il, qu’il existe deux sortes de traductions ; elles n’ont ni même fonction ni même nature. Les unes font passer dans une autre langue une chose qui doit rester identique (le sens, la valeur de beauté) ; elles sont bonnes quand elles vont « du pareil au même ». Et puis, il y a celles qui jettent un langage contre un autre, assistent au choc, constatent l’incidence et mesurent l’angle. Elles prennent pour projectile le texte original et traitent la langue d’arrivée comme une cible. Leur tâche n’est pas de ramener à soi un sens né ailleurs ; mais de dérouter, par la langue qu’on traduit, celle dans laquelle on traduit. » De cette projection violente de L’Énéide sur notre langue, de cette tentative radicale de conserver l’ordre spatial des mots latins quitte à forcer la syntaxe française, est né une œuvre où, comme l’écrit Klossowski dans sa préface, ce sont les mots qui saignent, et non pas seulement les plaies des héros. De par la puissance et l’acuité de sa méthode et de son résultat, il nous semblait nécessaire de rendre cette œuvre à nouveau accessible. Elle est précédée dans cette édition du texte de Michel Foucault, Les mots qui saignent. 10
création transdisciplinaire Gruppen éditions 10 mars 2015 Broché 15 X 22 cm 510 gr 320 pages 978-2-919103-12-6 25 euros
SOLE MEDERE PEDE EDE PEREDE MELOS GRUPPEN - HIVER 2015 Collectif
Les réalités que nous avons à bâtir exigent que l’on traite les problèmes dans tous les « sens » possibles. La création est un pluriel et doit passer par le collectif. D’aucuns apprécieraient que nous restions isolés dans nos travaux respectifs à soigner notre image d’expert. Mais cette pensée classificatoire, qui ne cesse de vouloir séparer les idées, les champs de réflexion, révèle chaque jour le tragique échec de sa pédagogie. Cette « pensée » au pouvoir sape le pouvoir de penser. Ainsi, nous sommes nombreux à défendre l’idée qu’il est urgent de penser à plusieurs que tout lecteur accomplira son chemin dans ce paysage que nous partageons avec lui, un lieu qui ne peut se limiter à un seul thème, ni se contenter d’un seul ordre des choses. Si certains y voient le signe d’une pensée en désordre, qu’ils sachent que nous tentons ici de penser autrement. Avec la participation de Flora Bastiani, philosophie ; Yann Beauvais, cinéma ; Bernard Bourrit, littérature ; Pierre Déléage, anthropologie ; Bartolome Ferrando, poésie ; George Jackson, black panther ! ; Laurent Jarfer, poésie ; Ilan Kaddouch, musique ; Julien Laroche, psychologie ; Marius Loris, histoire ; Martinet & Texereau, dessin ; Sébastien Miravète, philosophie ; Vicente Montes, littérature ; Pierre Montebello, philosophie ; Charles Pennequin, poésie ; Serge Pey, poésie ; Mathieu Rigouste, sociologie, politique collages ; Daisuke Yokota, photographie ; Frank Zappa, musique.
11
revue poétique Une Poignée d’loups en laisse 15 avril 2015 Broché 29 X 40 cm 130 gr 24 pages 978-2-918239-17-8 6 euros
LA TRIBUNE DU JELLY RODGER N°5 PRINTEMPS - ÉTÉ 2015 Seream, Éloïse Rey + Guest
La Tribune du Jelly Rodger est un journal de propagande poétique. C’est un journal saisonnier et participatif de 24 pages, en deux couleurs, qui aime et se joue des secrets, exceptions et règles inconnues de la langue française. Sans pub ! Sans sub ! Sans tunes ! Sans turlutte ! Sans promesses ! Sans pipeau ! Cent pour cent poétique ! Rédacteur en mêche : Carmiquel, Guillaume Chauvin, Thomas Dassonville, Dédel, Blanche Laviale, Rémy Leboissetier, Lucas Moreno, Blonde Nijinski, Fred Perroncel, Élie Rodgeronimo, Seream, Florent Toniello, Qad Yougal Illustrateurs peinturlureurs : Suzanne Arhex, Amina Bouajila, Hélène Bléhaut, Aurélien Cantou, Jean-Yves Casadepax, Guillaume Chauchat, Adrià Fruitós, Rémy Leboissetier, Domitille Leca, Mathieu Lefevre, Juliette Léveillé, Halim Mahmoudi, Peter Panzer, Nicolas Pinet, Arthur Poutignat, Éloïse Rey, Julie Staebler, Sylviane Tondine, Mathieu Zanellato.
12
revue de création Bashibouzouk 10 avril 2015 Relié 19 X 27 cm 290 gr 128 pages 978-2-960166-20-0 16 euros
PAPIER MACHINE N°02 TRAPPE Collectif
Au sommaire du numéro deux, dirigé d’une main de bois par le mot TRAPPE, il y aura des histoires de castors pelés, du papier tue-mouche, des chemins pierreux dans des marécages lituaniens, des théories fumeuses, des égouts et des couleurs, la genèse oubliée d’un Dieu désabusé, des légos humains et des palindromes à faire pâlir un dromadaire. Toutes les contributions sont inédites et exclusives. Parmi les trente-cinq auteurs : Eric Chauvier, anthropologue de l’ordinaire, Christine Van Acker, une des plus belles plumes de la radio belge, Eric Therer, entomologiste de la parole quotidienne, Kim Pasche, trappeur du Yukon au statut intermittent, Marine Dricot, percutant regard photographique, Rasa Alksnyte et Pieter De Wel, cuisiniers mythologues... et une volée d’autres bizarroïdes et géniaux inventeurs, écrivains, illustrateurs, architectes, sans oublier nos adoré-e-s inclassables sansétiquettes. Directeurs de publication : Aldwin Raoul et Valentine Bonomo Comité éditorial : Lucie Combes, Betty Lamoulie, Clément Boileau et Florian Tixier Graphisme : Ousseynou Salla
13
architecture architecture 10 avril 2015 Cellule architecture – FWB Broché 17 X 24 cm 265 gr 96 pages 978-2-930705-09-5 12 euros
PRIX DE LA MAÎTRISE D’OUVRAGE PUBLIQUE 2013 FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES Chantal Dassonville, Sabine Guisse et Cécile Vandernoot
Le Prix de la Maîtrise d’ouvrage publique est une récompense biennale adressée à tous les commanditaires publics de la Fédération WallonieBruxelles. Au lieu de se focaliser uniquement sur les qualités de l’architecture proprement dite, cette récompense porte l’accent sur la globalité des processus de maîtrise d’ouvrage. Elle souligne l’importance du rôle du maître de l’ouvrage à travers l’action, essentielle, qu’il exerce au quotidien pour concrétiser des lieux en adéquation avec les attentes que les usagers peuvent avoir du service public. Cette édition 2013 a vu primer les Communes de Flémalle pour la construction d’une crèche, de Montigny-le-Tilleul pour l’extension et la rénovation de l’hôtel de ville, de Schaerbeek pour la construction d’un équipement sociosportif ainsi que la Ville de Bruxelles pour l’installation d’un éclairage scénographique permanent dans l’espace public. Au travers des choix posés, le Prix entend contribuer à la valorisation des bonnes pratiques en Wallonie et à Bruxelles et compte sur d’effet d’exemplarité des processus promus pour porter une dynamique d’avenir sur la société dans le long terme. 14
A+ ADERA ARP2 éditions Art Book Magazine art&fiction Astérides éditions Bruther Cahiers design (UFR arts_Strasbourg) CEAAC Cellule architecture – FWB Centre des arts Enghien-les-bains Chicmédias Classic CUT D-Fiction éditions Dasein éditions De l’incidence éditeur Éditions • le clou dans le fer Éditions amac Éditions Audio & Papier Éditions d’autre part Éditions de l’École Bleue Éditions du livre Éditions Form[e]s Éditions P. ÉÉ éditeurs EESI Exposition radicale Fourre-tout Galerie Jean Fournier éditions Gruppen HEAD Hélice Hélas Horizome Immixtion Books it: éditions L’atelier contemporain La box_ENSA La clé à molette La Ferme du Buisson La Maison Populaire La revue Nécessaire La Tribune du Jelly Rodger Le Générateur Le Mois de la Photo à Montréal Le Noyer éditions Le Quartier éditions Lendroit éditions LimeLight éditions Livresque Lustre Médiapop éditions Mix éditions N’a qu’1 œil éditions Notes de nuit Optica publications Poster Tribune Poursuite éditions PPT éditions Revue Après/Avant Revue Corps-Objet-Image Revue De(s)générations Revue Dovble v Revue Espace, art actuel Revue Hiatus Revue Livraison Revue OpticalSound Revue Papier machine Revue Rouge Gorge Revue Slanted Rhinoceros Rodéo d’âme éditions Septembre éditions Solo ma non troppo Supernova project Trente-trois morceaux Zamân Books
photographie art
page 4 page 7
architecture
page 14
photographie
page 5
cinéma
page 6
littérature
page 3
atelier transdisciplinaire page 11
essai sur l’art
page 8 & 9
revue poétique
page 12
revue de création
page 13
littérature
page 10