"Experimenta" Guía Turística Oficial de Quito

Page 1

Distribución Gratuita

EXPERIMENTA

qUITO Guía Turística Oficial


BIENVENIDO A QUITO

¡Experimenta Quito, descubre una ciudad única en la mitad del mundo!

L

a empresa metropolitana Quito Turismo ha creado esta guía para mostrarles a los visitantes y quiteños la diversidad de opciones que ofrece nuestra ciudad en las distintas zonas turísticas. En Quito, Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, se puede admirar un invaluable tesoro que incluye monasterios e iglesias donde se custodian pinturas, esculturas y tallados esplendorosos de la Escuela de Arte Quiteña que se originó hace más de cinco siglos. En esta ciudad ecuatorial es posible disfrutar también de una exquisita gastronomía en diversos restaurantes que fusionan los sabores tradicionales con los cosmopolitas. La diversión y la cultura convergen en varios museos temáticos que narran la historia precolombina y colonial. Barrios tradicionales, como La Mariscal y La Floresta, le brindan al turista un ambiente divertido y cosmopolita. Los parques metropolitanos son otra excelente opción para el deporte. Asimismo, a pocos minutos de la ciudad, se puede experimentar la naturaleza y aventura en montañas, lagos, bosques y páramos, propios de la capital del Ecuador. Esta guía te ofrece varias opciones para planificar y aprovechar al máximo tu estadía en la mitad del mundo... ¡Bienvenido!


SUMARIO Conoce Quito

6

Centro Histórico: En esta zona de la ciudad, podrás recorrer iglesias, conventos, museos, plazas y centros culturales imprescindibles.

10

La Mariscal: Diversión, ambiente cosmopolita, gastronomía diversa, fiesta y más encontrarás en este espacio estratégico de la ciudad moderna.

52

La Floresta y Guápulo: Barrios que ofrecen

actividades gastronómicas y culturales.

72

Quito Contemporáneo: La zona comercial

Agenda turística de Quito Junio 2012 - Es una publicación de la Empresa PÚBLICA Metropolitana Quito Turismo Augusto Barrera Guarderas Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito Se permite reproducir la información de esta guía, citando la fuente.

de la ciudad se fusiona con parques ideales para el deporte, museos, centros culturales y espacios para las compras.

78

Miradores: Quito es una ciudad de altura, que cuenta con algunos balcones naturales que te permitirán admirarla en toda su dimensión, en el día o la noche.

90

Parroquias: 33 pueblos encantadores te dan la bienvenida en diferentes rutas que te mostrarán la naturaleza y la aventura en su estado natural.

100

Alrededores: Varios atractivos te esperan alrededor de Quito, conócelos y disfruta de su oferta natural.

130

022 993 300 Ext. 1018, 1010 press@quito-turismo.com

Iconografía utilizada Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Diseño Gráfico: Francisco Veintimilla R. Camila Burbano de Lara - Quito Turismo

Estos establecimientos pertenecen al Buró del Centro Histórico, una asociación de empresarios turísticos que impulsa el desarrollo de esta zona de la ciudad.

Estos establecimientos pertenecen al Grupo Zona La Mariscal, una asociación de empresarios turísticos que impulsa el desarrollo de este barrio cosmopolita.

Son los artesanos que pertenecen a “Caminos de San Roque”, un proyecto comunitario, educativo y turístico que impulsa la conservación de los oficios ancestrales de la ciudad.

Contenidos: Comunicación - Quito Turismo. Fotografías: Archivo, Sebastián Almeida, Jorge Cárdenas y Francisco Veintimilla.


CONOCE QUITO

DATOS CLAVE SOBRE LA CAPITAL

6

Quito es la capital más alta del mundo, pues está emplazada a 2.800 metros sobre el nivel del mar. Quito está a escasas tres horas (en vehículo) de la Amazonía y está rodeada por 12 volcanes, muchos de ellos activos. En cuatro horas de viaje por tierra se puede llegar a la Costa, y en hora y media, al bosque nublado. Las islas Galápagos están ubicadas a 1.000 kilómetros de distancia de la Costa ecuatoriana. Hay vuelos diarios que parten desde Quito y que demoran aproximadamente 2 horas en llegar al

TRANSPORTE

CLIMA

Quito es una ciudad que cuenta solo con épocas de lluvía y épocas secas. Sin embargo, por su privilegiada geografía y especial clima, muchos visitantes dicen que Quito es la ciudad de la “eterna primavera”.

La ciudad tiene una temperatura que oscila entre 14 y 24 grados centígrados en verano en los meses de junio, julio, agosto y septiembre En octubre inicia el invierno con una temperatura entre los 8 y 15 grados centígrados y se prolonga hasta abril.

Archipiélago.

Quito fue la primera ciudad a nivel mundial en ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, en 1978.

En el 2011, Quito fue nominada Capital Americana de la Cultura.

El idioma oficial de Ecuador es el español, aunque el quichua es el idioma materno de aproximadamente dos millones de personas.

Horario estándar: -5 horas GMT.

Quito cuenta con cuatro sistemas de transporte público urbano principales: Metrovía, Ecovía, Trolebús y Corredor Sur Occidental. Estos sistemas unen la ciudad de norte a sur o viceversa por los tres principales ejes longitudinales: Metrovía, en la parte occidental de la ciudad, desde el Playón de la Marín hasta La Ofelia; Trolebús, por la zona céntrica y con mayor extensión. Desde el sector de La Y hasta la Terminal Quitumbe; y Ecovía, por el lado oriental, desde el Playón de La Marín hasta la Terminal Río Coca. Hay varias cooperativas que ofrecen servicio de taxi. Es muy sencillo tomar un taxi: todos son de color amarillo y están identificados con un permiso municipal ubicado en las puertas del automotor. En Quito, los taxis cuentan con taxímetro; la carrera mínima cuesta 1.00 dólares.

VESTIMENTA

Pantalones, camisetas, camisas o blusas ligeras; eventualmente puedes usar shorts.

Chaquetas impermeables y suéteres, abrigos y pulóveres para las tardes.

Zapatos cómodos para caminar.

7


AEROPUERTO INTERNACIONAL MARISCAL ANTONIO JOSÉ DE SUCRE

Transporte:

Buses de Línea desde las terminales Río Coca y Quitumbe: 2 USD Buses expresos de la compañía AeroServicios que parte del antiguo aeropuerto en El Labrador. Salen cada 30 minutos, las 24 horas: 8 USD. Compra en línea en www.aeroservicios.com.ec Taxis, tarifas definidas entre 20 y 26 USD para las zonas turísticas.

Ubicación: Parroquia de Tababela, conector Alpachaca Distancia: 37 km. desde al área urbana Tiempo estimado: 1 hora y media (sector norte: Av. Eloy Alfaro y Granados) Web: www.aeropuertoquito.aero Servicio al cliente: 395-4200 ext. 2718 Información de vuelos: 395-4200 ext. 2010

8

Los vehículos privados o vans turísticas llegarán a dejar pasajeros a la terminal del aeropuerto sin pagar peaje alguno, solo pagarán si hacen uso del parqueadero después de 15 minutos.

9


destino

Centro Histórico

» ¿Cómo llegar?

Existen varias opciones de transporte para llegar al Centro Histórico. Los tres sistemas de transporte público urbano te conducen hasta esta zona: el Trolebús (parada Plaza Grande), la Ecovía (parada La Marín) y el Metrobus. Por su bajo costo, también puedes tomar un taxi autorizado que tiene un costo por carrera mínima de 1,00 dólares.

Quito es un referente de la cultura, el arte, el patrimonio y la tradición. Así lo confirman los reconocimientos que ha recibido como Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad y Capital Americana de la Cultura 2011. En el Centro Histórico de la ciudad se levantan, desde hace cinco siglos, templos que conservan el arte religioso más esplendoroso de la época colonial, museos con vestigios arqueológicos precolombinos, casonas donde se gestaron hechos históricos de la época republicana y centros culturales con una interesante muestra de arte contemporáneo. Además, el patrimonio intangible se expresa a través de la práctica de oficios de orígenes centenarios que siguen vivos en el talento de artesanos de Quito. Bienvenido a recorrer el Centro Histórico mejor conservado de América, que te ofrecerá una experiencia reveladora.


ro

Pin

to

G.

NQUIST

AV. DE LO S CO

Sev illa

Ma llo rca

Cá d Geronaiz

yti a

go

Pe dr

oA

na

Toribio Hidalg o

Luis Godín

as Tun g

A. S á J. RM. M G. Es enz ayauriel cude ro cel a

rcelé TCearm inaln Terr e

stre

r do

Fa . Fer nan lcón Cam do po M. Luq s Aco u es sta D. A rias

ón

J.A

M.

bi

Río Am

Varg a Pére s z

P.

a

al Martes a sábado de a09:00 a 17:00. Domingos de 10:00 a ch Gu García Moreno 258 4363 14:00 Cuero 887 y Espejo Villages www.centrocultural-quito.com $1.50 Adultos, Niños y ales M. Ru e Tercera Edad $0,50 y PEstudiantes $0,75. eguch

Francisco Matis

Pacto MÓ

IMBABURA 4.610 m / 15.124 ft

San Pablo

San José de Minas

Cenepa

AV. SI

NB

OLÍ

VAR

2 Nanegal

Tulipe

Gualea Nanegalito

San Miguel Javie de r Lo los Bancos yo

la

Mindo

Otavalo

Atahualpa

Palacio de Carondelet Chavezpamba

Es la sede de trabajo del Presidente de la República. Perucho Aquí el visitante puede conocer el Salón de Presidentes, Puéllaro el Salón de Banquetes, el Oratorio, el Salón de Gabinete, y puedeCalacali disfrutarSan deAntonio la exposición 0º permanente Cayambe CAYAMBE de los obsequios entregados al primer mandatario, que Tabacundo 5.790 m / 18.997 ft constituyen parte del patrimonio de este lugar. VisitasNono guiadas de martes a domingo de 09:00 a 16:00 Pomasqui Zoológico 382 7118 García Moreno, entre Chile y Espejo Guayllabamba www.presidencia.gob.ec Entrada gratuita. Aeropuerto Calderón

as y Guayaquil

Pe d

AV. LA CORUÑA

Asturias

er

A Ibe lfons ria oP er ri

A

RR

IBA

LAS CO

AV. VE

ine

La Condam

ra

A RR IBA CO ón lC rd Juan José

Guerrero

Franc is

Juan Baustista Aguirre Chunchi Bulán Birzón

C A. ovi Ba lde

tis co Ma

a

og

co

CICLO VÍA Bikeway

Museo Alberto Mena Caamaño

Es también conocido como el Museo de Cera. La sala permanente ‘De Quito al Ecuador’, que representa el asesinato a los patriotas quiteños el 2 de agosto de 1810, ocupa los espacios del antiguo cuartel de la Real Audiencia de Quito. Aquí, el visitante se encontrará inmerso de manera anecdótica en el contenido.

LAS AV. VE de ra

J.

Co uz

irib

Po nte ve dr a Lu go

O

ED

OL

AV .T

An

da

luc ía

Es pa

ña

Va ca s

bía him Itc

Ludo

ille

sti

ara

S M.

Hacia La Independencia y Esmeraldas

s

illo

Te

Ch

M. Peralta

.C

z

C Mo oleg nt io uf ar

Melé Cu A n tuc Gu dez V. N hi AP ío aras Co O o d lamb eT o ruj illo

Quin amb indé o

Jes ús Lóp M. Ye ez d pez eG om a

S Bo imó liv n ar

Manuel Samaniego José María Aguirre Manuel Lopera

Valparaiso

V. León

Mas rm r in Los LRoío s ín al

ía

Garc

M

pe

F. L ó

Ch

RRA

IBA LAS CO

Pla Galo za

DE

Eji

El

G.

C Pr ons o e

B Ce anc nt o ra l

Los Ríos

Iquique

A. A

ís Sa á

vin jo Luí ci sF elip al eB orja

a ed

Lu

S P an

lixto

Pedro Fe

Pedro Ca

lme

ida

nez

imé J. J

do

Juan S alinas

arrea

Juan L

Farget

Ala m

Va risca ta r ga s

HIN CH A

rímn C AV: evallo PI s C

H Mi erm gu an el o

Flo res

let a

AV. DIE Z

Versa lles Manu el Larr ea

Uruguay

AV. AMÉR

ICA

s Estado

México Venezuel a

á

s Unido

Panam á

ela

Ve n

Mo

Ga rcí a

Jo sé an Ju

far

L Vá iceo sc on Fe ez r ná Za nd ldu ez m Rí Ma bid Ma o A. dri e Sa ch d las Ma án nu De gara el San Ch J tiag ávez . C all o De G Jijó e ori n Casp var Inclana icara

de

Pa re

co Re La

DO

DONA

AV. M AL

ffe Pé rson re z

Je

La Tome Cas Co bam itag l ba ua AV. VE ina

lle

ca

ba im Ch

ezu

zar

na

o ren

Be

UIL AY AQ GU

s Ju an Pío Salv Mo ado ntú r

Do Sa m nt ing o o

aM rcí Ga ela ezu Ve n

ch

IO UN DE J AV. 5

TOR RE E LA

IA D MAR RLO S

AV. CA

Canad

Nicaragu a New Yo rk

n Jua

San

ca en

lcá

axi top Co

ca en Cu

zar

Be ore

no

ca en Cu

Aym eri hor

elc Gra

NIO

JU DE

í

AV .5

Bamboná

Pineda

Tapi

Antonio

s ire

ra

.M

bu

Gra l

ba na

ba bu ra Im

l. M

Patagonia

Gral. Necochea

n Albió

z que ará eC

Cu

r olla Ceb

ez

uir Jos og é L a óp de Q

Ch im bo

raz o

Ma

Chim bora zo Imb abu ra

Río Ve Oto rde ya Bala o

Caráquez

o Bahía de

cur

Nu ma

Im

Juan de O ba Juan ndo Soto B rés onip Pare acu des mba De Z L úñig .d a Mejí G. D e Ce a áva p los ed G. de la Vegaa J. Ce pe da And

co C á Gral. Fa pac Capiro rfán

Man

nu el

Juan Gas de Vil par la Álva Centur ro de ión Ceva llos Pina r Zum gote árra ga

ertad Huay na Cápa Rum c iñah ui La L Mac Cu ibert a man ad Túpa s dá c-Y upan qui Cantu ñ Calic a uchim a

La Lib

as Pa lt

s

Montanero

ía arc yola B.G r Lo ie v Ja

o

qu

as

ch

s

de

o

rad

ía d

om

s

á

zar

a alp

. AV

car

ya

Sic

Ma

A

R

nti

NCH

AL

ER

N GE

Pe rd

les

ÑA

I UM

Ju

Co

a

s

ro

au

At

1

ena

sé A Urban Quito andJoQuito´s rella no

N.

Alb ert oL a Pé C. rrea Riv rez E ade P. A. spino neir Ca a Pe l ist za dro o Pin to G.

Lar

Argón

M. Rua

CHI

I HU

Sa

Bah

a

Juan de

José A. Portilla

De A. F Villam Pu il ná es Z ebre Gra aruma s C. l. Jim ena

o bac

s

E Ruíz Sánc Feb scobe hez res Cor do der o

de P aúl

ade Marín

Bar

n

Cará

salva

ca

Quito Urbano y Parroquias Rurales

Concepción

Mano

AV. PI

ll Va

CENTRO HISTÓRICO

Rufino Marín

iano Andr

Luc

bi am a Ch miñ La

nte

es

CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍA

o

Vice

dio

Parque Itchimbia

canía Arau oya R. Tr Ama Bugolte is

ra

L S loa La úa tac un ga

sin

Me

nd pla om A. B Equinoccio

Cou

Antofagasta Oña

a

arra

. Ib

Fco

a

rgu

Sala

ol ad Viz

AEROPUERTO Airport PARQUES Parks Gu Viz oM Ma ipu cay dri ena z d a MIRADORES co Ca a am Viewpoints B año ar ía Va celo aluc CICLOPASEO (Cada Domingo) L d n é l n A lad rid a Cycle Path (Each Sunday) oli a d Ma dri DEPORTES d Sports And Recreation osa ARA Tol Gonzalo de Vera PLAZAS UEV G Squares DE RÓN LAD TEATROS Theaters Be M rr C. aria ueco OFICINAS DE CORREOS Los Post Offices Chasquis Men Jere no O s z rt t í Melchor de en ESTACIÓN TRANSPORTE Benavidez z José Álv Main Bus Stations Manuel Cajias arez ESTACIÓN DE FERROCARRIL Manuel Angu lo Railway Station Manuel Albán el centro histórico alberga museos, iglesias, conventos, PARQUEADEROS Parking Pablo Guevaculturales imperdibles para los amantes teatros y centros ra CENTRO COMERCIAL Center del arte y la cultura. las opciones son diversas: arte Shopping colonial, BALNEARIOS O TERMAS Pools and Thermal Springs precolombino, republicano y contemporáneo. ZOOLÓGICO Zoo PARQUES NACIONALES Y RESERVAS Nature Reserves or National Parks is

ARTE

el

che

o vied F. O o olan eS

CENTRO DE CONVENCIONES EUGENIO ESPEJO

nie

t icen

na . Llo N. P Wolf T.

sd

ogu

Se

yV Fra

Chile

Silv

onc

P. M

era

H. N

ayo

i

o

d Pie

y

Hospital Eugenio Espejo

PAN. AMERICANA SUR

bamb

Sanga

nez imé

Don Bosc

ier

MAN

l

Guayll

O

illa

e qu ule Pis Da te Pau Upan o

Gua

ESTACIÓN DE CHIMBACALLE

n . Sá

ach

as

v Ja

Pedr o

N. J

s

Río

es

Hospital Militar

z che

Maternidad Isidro Ayora

ro odi sS s Lui a Ega dar amón R stro o Ca Juli Gan

cio

E

av

ia

PASEO DEL

a

e

erald

nín

no Upa uín h Pila potillo o Za uab G

asi

i

Ugarte

ent

Ju

ren

oz

ño

Zona Turística Centro Histórico

Lau

Los

pin

Cruz Roja

Po rt

San

ahu

squ

Taba bela Sinc hola gua And rade

Ori

ice

A GR AV.

ón

alic

E LA ED EL OC AB S .D I V . A Alfre AV d

ntepar

Olmedo

ín

PAN. AMERICANA SUR

Alp

ramillo

H

huca ro Mac Alejand ríquez Alcides En

a

EC

s

la E. Batal

La Exposición

a

Ricardo Ja

che

Cha

OD

Borrero

A. Tejada La R ecole Ben ta igno Vela

P. Chávez

r eco

arb

S

RE

La Un

RIG

Parque Lineal

ille

l. N

F. B

OD

Cu

CU AV.

Qu

an

m

ijano

io

a

aldas

era

av

zo

Ma

Br

José A

Riv

nN

ro

Es

IA MB io LO ugen pejo E s

O NC

rri

s

Qu

n

M

gó Ram n ó

M al. Gr

AV .R

o

as

e onc C. P V Hn . Pie d os . P rah it az m a iño

Ca

ble

CASA DE LA CULTURA

Lavaye

on

SANTO DOMINGO

un

y

Pe ruc Ga ho taz o

ira

yti

e urg

Jun

Per e

2

Aren

d e Ovie ios d Palac R. Miño

ncio

les

o O´lear

orenci

Gra

ez nríqu rto EJ. Albe Me Ascá Gral. ndo zub za i

r

s

vice

eJ

e

ola

líva

e

ejo

ca

M.

F. de C

s

ato

Pa EL PANECILLO leELs PANECILLO tin a

Bo

RE

Chil

Esp

a

ráq Ca de Villa

UC

Che

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

Pe d

Ro

Parque El Arbolito

ui Av. Tarq

Parque Alameda

Esm

l ina a rm az Te Pl arín M

IGLESIA SAN PALACIO MUNICIPAL AGUSTÍN

CALLE DE LA RONDA

a cu

Pata t

Gral. Fl

ler

Mil

zo

alo

A uez mb

5d

al.

ía

l

Rafae

Ch

án oy Ag do PinRío Negro

avilca

ito

Br

rév

hía

Ba

rte

l de za o Pla eatr T

jía

AV .S

ón

s Pa

te Pata squi a Pom

as

Elí us

P . P íntag uya rde es

n

Me

LA COMPAÑÍA

Sim

fue

les ona Barah

Huanc

Pay a

pez F err

Mora

rro

D

oca

Mo

de Vin Andra ra Ibar dro de ce s iego Pe

V. R

í

e

eir

ris

esta

AY O

ent

Parque García Moreno

x Te

Cementerio de San Diego

SAN FRANCISCO

EM

edo

jía

PALACIO PRESIDENCIAL

ja Lo

aló

bez n Túm raño Ma

Mon

s iale Ip

nza

nab

LA BASÍLICA

gos

Ori

e

lda

re

mb

Pedro

s

ile

chi

apa

io Ante

ell

Car

Gál

Anton

Pablo

Ca

ovie

L

R. Nambija

4D

Loja Amb Abdó ato n Ca lderó

ita

rm aE

ero

Alia

Ch

Ma

Olm

Me

LA MERCED

arío Parque Matovelle

tov

Juan

ago

ra Bonilla

Mid

s

Ma

e F. d

eva

AV .2

Tena

go

lio

lap

Gu

Die

iago

eN

1d

río

er

I. de Sant

lac

lda

iano

ños Ba ro Isid

El P Da

o

Ju

én D

os

Feli c

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Rub

pag

s Aires

o.

u Yah

er

R. Verde

Haití ala

ent e Esm era

ahoy

El T eja Hn r o. M igu el Ch ile

ana

Ori

Bab

video

La Hab

Bueno

Fc

de sa ura Ca Cult al

Parque El Ejido

lvo

lac

YAKU MUSEO DEL AGUA

nga Carchi Gála

iofrío

Guatem

Condorcu

Tapi

José R

Monte

ela cu jo Es spe E

J.

A

EL EJIDO

onta

to

Jo

de d

encia

pend

Inde

neiro

ACADEMIA DE HISTORIA

AV. PA ARCO DE TRI

nM

n So

Guate mala Fra y Jo él sé Y el V M épe alle on z roy19 de Junio Fran cisc o Su Bah árez am on de ro u ab d n La

llen

Cuéllar Álvarez de

Jua

mala

S. A

Santiago Carácas Bogotá

Río de Ja

Hospital

ónInglés

Jua

uan de Quiró z G. Pue nte írez de A rella de V no elas co

Tegu

Guate

lcá

uez

Mari ano Onta San Mat neda eo Morgan Río N. M Ce artin ne Castillo ez pa Buga

ríq

a cigalp

Gr Pla Vene an za zue de la

Bolo Antonio na Corté z

El P

inar

Ma

F. Cabrera

an C a Igna macho cio C a Bua bal r

ta

Asunci

illa tim

uer

uilar

eH

Alaska

tild

Alvarado

Ma

Portovi ejo Asunción

in Ve

DO

onte

el Ag

ero Jos de Mayo éG onz áles

De Riquelme

Prim

cam

u Man

Bra

RS

IVE

UN AV.

Mariscal Sucre Llano Chico

Nuevo El Quinche Aeropuerto

Zámbiza Nayón

Checa Puembo Yaruquí

13


MUSEOS

MUSEOS

3

Museo Miguel de Santiago

6

Narra la historia monetaria del país, con un atractivo de más de 13.000 monedas, billetes, vales, cédulas, papel moneda y estampillas. Se exhiben los procesos de intercambio y las rutas de comercio en la América precolombina, así como el proceso de transformación de la moneda durante el reinado español.

Es el lugar de encuentro con el arte colonial de los siglos XVI y XVII de los maestros de la Escuela Quiteña, como Miguel de Santiago, José Olmos “Pampite”, Manuel Chili “Caspicara”. Este museo funciona dentro de la iglesia de San Agustín. Lunes a viernes: de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00. Sábados de 09:00 a 13:00 Chile 924 y Guayaquil 295 5525 www.migueldesantiago.com Adultos $2,00.Descuentos para estudiantes, niños y adultos mayores.

4

Museo de Acuarela y Dibujo Muñoz Mariño

Martes a viernes: de 09:00 a 17:00. Sábados, domingos y feriados: de 10:00 a 16:00 García Moreno y Sucre (esquina) 2589 284 Entrada Gratuita

7

Está ubicado en el tradicional barrio de San Marcos. En el lugar se exhiben las obras del acuarelista Oswaldo Muñoz Mariño, así como también exposiciones temporales que propician la difusión de la obra de artistas que manejan las técnicas de la acuarela y el dibujo.

Casa Museo María Augusta Urrutia Es un espacio muy importante del siglo XIX debido a su arte nacional y a la colección de muebles europeos. Su colección incluye obras de arte de diferentes épocas. Aquí se puede apreciar gran variedad de objetos usados en la vida diaria del pasado.

Martes a viernes: de 09:00 a 17:00. Sábados, domingos y feriados: de 09:00 a 13:30 Calle Junín E2 27. Barrio de San Marcos 257 1865 www.museoacuarelaydibujo.com Entrada gratuita

5

Museo Fray Pedro Gocial

Este museo expone la colección más importante de bienes culturales de toda América. En su interior se encuentran más de 250 obras restauradas de arte religioso (en pintura y escultura) de los siglos XVI, XVII, XVIII, como la “Inmaculada”, la Santísima Trinidad y la Sagrada Familia. Lunes a sábado: de 09:00 a 17:30. Domingos: de 09:00 a 13:00 García Moreno y Sucre 258 4175 - 258 1895 www.ficj.org.ec $2,00 Adultos y $ 1,00 Niños

14

Museo Numismático

Martes a sábado: de 10:00 a 18:00. Domingos y feriados: 9:30 a 17:30. García Moreno 760, entre Sucre y Bolívar 258 0103 www.fmdj.org $2,00 Adultos, $0,50 Niños, $1,00 Tercera Edad. Descuentos para estudiantes.

8

Museo Camilo Egas Destaca la colección de obras del pintor ecuatoriano Camilo Egas (1889-1962) especialmente los cinco períodos y temas en los que trabajó: indigenismo, expresionismo, surrealismo, cubismo y abstraccionismo. Martes a viernes de: 09:00 a 13:00 Venezuela N9-02 y Esmeraldas, esquina 257 2811 - 257 2012 Entrada gratuita

15


MUSEOS

MUSEOS

9

Casa del Alabado Museo de Arte Precolombino

12

Cuenta con una colección de cinco mil obras de arte precolombino, recuperadas de todas las regiones del Ecuador. Abarca alrededor de siete mil años de historia, desde los primeros aldeanos valdivia hasta la ocupación inca en el Ecuador. Ofrece un recorrido estructurado en la visión cosmológica del poblador andino. Martes a sábado: de 09:30 a 17:30. Domingos y feriados de: 10:00 a 16:00 Cuenca 335, entre Bolívar y Rocafuerte. 228 0940 www.alabado.org $3,00

10

Museo de la Ciudad Funciona desde 1998 en la construcción civil más antigua de la ciudad, el ex hospital San Juan de Dios. Presenta exposiciones permanentes, temporales e itinerantes. Narra la historia de la ciudad en distintos momentos: siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Tres museos de sitio integran esta propuesta cultural: la Capilla de los Ángeles, la iglesia y la morge antigua.

13

Museo Fray Pedro Bedón, Santo Domingo Está integrado por cinco salas con exposiciones permanentes. El público puede admirar obras con rasgos característicos de las Escuelas Quiteña, Española, Italiana y Cuzqueña, correspondientes a los siglos XVI, XVII y XVIII. Entre las esculturas talladas en madera, se destaca la de Santo Domingo de Guzmán y la de San Francisco de Asís. Lunes a viernes de 09:00 a 13:30.- 14:30 a 16:30 Sábados de: 09:00 a 14:00 Flores 150 y Bolívar 228 2695 $2,00

16

Ubicada en el renovado Bulevar 24 de Mayo, es un taller de grabado donde los artistas practican y perfeccionan este arte. El nombre de la estampería hace honor a una larga tradición artística. Presta servicios de ediciones de obras gráficas, venta de grabados, partes, invitaciones y más productos. Lunes a viernes: de 09:00 a 17:00. Sábados: de 09:00 a 13:00 Av. 24 de Mayo Oe6-176 e Imbabura 228 0767 www.estamperiaquitena.com Entrada gratuita

Escuela Taller Quito Ven a conocer el trabajo de artesanos inspirados en la escuela del Quito colonial. Esta escuela cuenta con 11 talleres de oficios, el museo de los maestros antiguos y la tienda de artesanías que ofrece objetos tallados en madera, lámparas e incluso verjas. La escuela taller ha intervenido en la recuperación del patrimonio de Quito. Lunes a viernes: de 08:00 a 15:00 y de 13:00 a 16:00. Calle Montúfar N2-50 y Pereira 295 1772 Entrada Gratuita

Martes a domingo: de 09:30 a 16:30 García Moreno E1-47 y Rocafuerte www.museociudadquito.gob.ec $3,00 Adultos, $1,00 Niños, $2,00 Estudiantes 2287 839.

11

Fundación Estampería Quiteña

14

Museo Franciscano del Padre Almeida Está ubicado en el Convento de San Diego. Se exhiben obras de gran interés, como el bello púlpito, la virgen de Chiquinquirá, el Cristo del padre Almeida y la famosa obra del Bosco. Además, ofrece un recorrido completo por los lugares del convento: la sacristía, el templo, los tres patios, la celda del padre Almeida, etc. Lunes a sábado: de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00. Domingos: de 10:00 a 14:00 Calicuchima 117 y Farfán (San Diego) 295 2516 $2,00

17


I g l e s ia s y Convento s

I g l e s ia s y Convento s

15

Iglesia de San Blas (Siglo XVI)

18

La iglesia se levantó junto a una parroquia con muros de tapia y techo de paja en 1571. En los muros se hallan telas de gran valor artístico y un Cuadro de Almas muy originalmente tratado, pues se ha ilustrado el Cristo muerto junto con la Virgen, Magdalena y San Juan. La plaza, destinada a la reunión de los indios de Annan-Quitu, aún conserva en su centro la fuente de piedra. Caldas y Pedro Fermín Cevallos, esquina de 08:00 a 12:00

16

Es una edificación moderna con una planta de cruz al estilo griego. El retablo del altar consagra a la Virgen del Quinche y al Corazón de Jesús, calvario, a San Antonio, a San José y a San Judas Tadeo. En su interior se encuentra la pintura de la Virgen de la Espiga y un busto de San Francisco de Borja esculpido en madera. García Moreno y Manabí a 16:00 Entrada Gratuita.

Lunes a viernes:

Basílica del Voto Nacional (Siglo XX)

19

Ofrece una de las muestras más importantes del arte neogótico. Por su estructura y estilo es comparada con dos de las grandes catedrales a nivel mundial: la Basílica de San Patricio en Nueva York y la Catedral de Notre Dame en París. Ven a admirar las gárgolas inspiradas en la fauna local y a disfrutar de la vista de la ciudad desde sus torres.

Monasterio e iglesia de San Juan (Siglos XVI-XVII) El monasterio de las Agustinas y la iglesia se ubican en el antiguo barrio de San Juan, sobre la colina llamada Yanacauri, donde dicen que se asentaba el templo de la Luna. Destaca la iglesia con su fachada en la que se encuentra un gran rosetón y su campanario neogótico. El convento tiene un patio central, un cementerio y una huerta.

18

Benalcázar y Galápagos Martes a viernes: Previa Reservaci ón.

Martes a viernes: de 07:00

Iglesia y Monasterio del Carmen Bajo (Siglo XVIII) El conjunto guarda obras de arte y del folclor popular, como los “nacimientos quiteños” y las obras escultóricas. En el convento se puede percibir la herencia religiosa y cultural de la Orden Carmelita y en su iglesia, se encuentra la cripta donde la marquesa Mariana Carcelén guardó los restos de su esposo, el Mariscal Antonio José de Sucre hasta su traslado a la Catedral de Quito.

Carchi y Venezuela Lunes a domingo: de 09:00 a 17:00 $1,00 Adultos Nacionales y $2,00 Extranjeros.

17

Iglesia de Santa Bárbara (Siglo XVI-XIX)

Olmedo y Venezuela

20

Lunes a sábado: de 07:00 a 08:00

Iglesia y Monasterio de La Concepción (Siglo XVII) Este templo de la orden franciscana es considerado uno de los más antiguos de la ciudad. La iglesia de la Inmaculada Concepción y su convento se encuentran en plena Plaza Grande, sin embargo, pasan desapercibidos por hallarse en una esquina muy reservada, al costado norte del Palacio Presidencial. Las religiosas de este monasterio venden productos conventuales. García Moreno entre Chile y Mejía Lunes a domingo: de 07:00 a 12:00.

19


I g l e s ia s y Convento s

I g l e s ia s y Convento s

21

Iglesia El Sagrario (Siglo XVII) La iglesia de El Sagrario pertenece a La Catedral. Su construcción es de estilo renacentista italiano, edificada a finales del siglo XVII. El retablo del altar mayor fue dorado por Bernardo de Legarda. También se puede admirar el de Nuestra Señora del Sagrado Corazón. Una de estas obras es atribuida a Gaspar Sangurima, un exponente de la Escuela Quiteña.

24

García Moreno y Espejo (junto a La Catedral) Lunes a sábado: de 07:30 a 17:30. Domingos: de 07:30 a 18:00

Iglesia y Convento de San Agustín (Siglo XVI) Sus admirables estructuras talladas en piedra reflejan lo característico del siglo XVI. Las piedras usadas para levantar el convento se obtuvieron del volcán Pichincha. Ven a conocer la vida y milagros de San Agustín, a través de un admirable complejo de 25 lienzos de Miguel de Santiago. No dejes de visitar la Sala Capitular, que fue escenario de la firma del Acta del 10 de Agosto de 1809. Chile y Guayaquil

Lunes a viernes: de 09:00 a 12:30 -

14:30 a 17:00. Sábado: de 09:00 a 13:00

Convento e Iglesia de El Tejar (Siglo XVIII) Oculto entre las lomas de San Juan y El Placer

Iglesia de La Catedral (Siglo XVI) 22

Es uno de los templos más antiguos de Sudamérica. Su construcción cuenta con estilos como el barroco, el mudéjar, el rococó, el neogótico y el neoclásico. Posee una importante colección de obras de arte como: “La sábana santa”, una de las obras más intensas de Caspicara; “La Muerte de la Virgen” de Miguel de Santiago y “La negación de San Pedro”, entre otras importantes pinturas coloniales.

25

se encuentra este conjunto arquitectónico compuesto por la iglesia, la casa de ejercicio, el convento y el cementerio de El Tejar. Este atractivo de gran belleza arquitectónica guarda, en la cripta interior de la Capilla de San José, los restos de Eugenio de Santacruz y Espejo, precursor de la Independencia y uno de los más ilustres quiteños. Barrio El Tejar, El Retiro y Rojas. a 17:00. Sábado: de 08:30 a 12:30

Venezuela y Espejo Lunes a sábado: de 09:30 a 17:00 $ 1,50 Adultos; Niños y Tercera Edad $1,00.

Lunes a viernes: de 08:30

Iglesia de La Compañía de Jesús (Siglo XVI y XVII) 23

Iglesia y Convento de La Merced (Siglo XVI) Su belleza es excepcional. Entre los atractivos que aloja figura el reloj de sol del siglo XVII, ubicado en una pequeña cúpula, la fuente de piedra con un dios Neptuno tallado en el centro, las pinturas creadas por Miguel de Santiago, Nicolás Goríbar, Bernardo Rodríguez y Manuel Samaniego, las Catorce Estaciones del Vía Crucis, por la Judía Pinta, entre otros tesoros. Mejía y Cuenca Lunes a viernes: de 06:30 a 11:30 – 15:00 a 18:00. Sábados y domingos misas

20

26

Es el templo cumbre del barroco latinoamericano. Sobrecoge la belleza y el esplendor del templo en su ambiente único de pan de oro que los pilares, bóvedas y cúpulas; su fachada barroca es una obra de arte en piedra andina. El retablo mayor, dorado por Bernardo de Legarda, contiene las esculturas de las cuatro comunidades religiosas que evangelizaron a Quito. García Moreno y Sucre Lunes a viernes: de 09:30 a 17:30. Sábados: de 09:30 a 16:30. Domingos: de 13:30 a 16:30. $3.00 Adulto extranjero, $1.50 Estudiante extranjero, $1.50 Adulto nacional, $1.00 Estudiante nacional, $0,50 Niños y Tercera Edad. 258 4175.

21


I g l e s ia s y Convento s

I g l e s ia s y Convento s

27

Iglesia y Convento de San Francisco (Siglo XVI) El Templo de San Francisco es la edificación religiosa de mayor extensión de la ciudad. Ocupa aproximadamente dos manzanas. Allí se albergan más de 4.000 objetos entre esculturas, lienzos y muebles. En el altar mayor, dominado por un gran retablo barroco y cubierto de pan de oro, destacan las esculturas de la “Virgen de Quito” de Legarda y del “Jesús del Gran Poder”.

30

Actualmente, el convento abre sus puertas al público a través de un museo de cuatro salas, las cuales albergan más de 100 piezas, entre ellas esculturas, lienzos y telas de los siglos XVII y XVIII. Un dato curioso es que los restos del presidente Gabriel García Moreno estuvieron aquí por más de 80 años, y otro es que la única escultura de la Virgen de la Escalera (de Caspicara) estuvo aquí.

Cuenca y Sucre Lunes a sábado: de 09:00 a 17:30. Domingos: de 09:00 a 13:00 $2.00 Adultos, $1.00 Niños y Tercera Edad.

28

Monasterio e Iglesia de El Carmen Alto (Siglo XVII)

Espejo y Flores. Lunes a viernes: de 08:30 a 17:00. Sábados: de 08:30 a 12:30

31

De estilo barroco colonial, este templo fue erigido en 1653. El púlpito del refectorio, el museo de miniaturas religiosas, el Belén y el conjunto monumental del Tránsito de la Virgen en tamaño natural son algunas de sus magníficas obras de arte. El lugar está salpicado de pequeños jardines y se pueden adquirir productos típicos de la gastronomía y de la medicina natural. García Moreno y Rocafuerte, esquina.

Lunes a sábados:

Iglesia y Monasterio de Santa Clara (Siglo XVII) Fundado en 1596 por doña Francisca de la Cueva. En la iglesia son dignos de verse el retablo de los cuatro evangelistas, el púlpito, algunos cuadros y la estatua de San Diego, obra del padre Carlos. Este fue el segundo claustro que se construyó en la capital con el objetivo de que se preparen órdenes femeninas.

22

Cuenca y Rocafuerte, esquina. a 12:00 – 15:00 a 17:00

Lunes a sábados: de 09:00

Capilla del Hospital San Juan de Dios (Siglo XVIII) Esta capilla ocupa el antiguo hospital colonial que funcionaba en dos casas contiguas. Es una muestra de la arquitectura colonial, que permite disfrutar de un conjunto de retablos cubiertos de pan de oro, propios del esplendor del barroco quiteño del siglo XVIII. La fachada tiene un admirable trabajo de tallado en piedra que forma un conjunto armonioso con el atrio. Rocafuerte, entre García Moreno y Venezuela

de 07:00 a 07:45. Domingos: 11:00 a 11:45

29

Monasterio de Santa Catalina de Siena (Siglo XVII)

Martes a

domingo: de 09:30 a 17:30

32

Convento e Iglesia de Santo Domingo (Siglo XVI) Entre las obras que destacan en el templo está la de fray Pedro Bedón, quien talló y pintó obras como el óleo de San Nicolás de Tolentino, o el altorrelieve del Beato Reginaldo recibiendo el escapulario de dominico, de manos de la Virgen, preciosamente policromado en oro. Además, se pueden admirar otras piezas del arte colonial quiteño. Flores y Bolívar Lunes a viernes: de 09:00 a 13:30 - 14:30 a 17:00. Sábados: de 09:00 a 14:00

23


I g l e s ia s y Convento s

I g l e s ia s y Convento s

33

Capilla del Rosario (Siglo XVII)

36

Esta es una las más bellas iglesias coloniales. Se encuentra asentada sobre el arco de Santo Domingo. El templo es de factura barroca, destinada al culto de la Virgen del Rosario, cuya imagen fue donada por Carlos V. Está adornada con un retablo del siglo XVII. También se encuentra el “camarín” de la Virgen con profusa decoración mural. Se ingresa por el museo. Flores 150 y Bolívar, Convento de Santo Domingo

Lunes a

Este templo fue levantado sobre las ruinas de la iglesia colonial anterior por uno de los prolíficos constructores de inicios del siglo XX en Ecuador, el padre Pedro Brüning. Una de las imágenes que más destaca en la iglesia es la de la Virgen Borradora, de quien se cuenta “borró” la sentencia de muerte de un indígena, justo cuando ésta iba a ser leída. Chimborazo y Rocafuerte, esquina.

viernes: de 07:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:30

34

Iglesia de San Roque (Siglo XX)

Lunes a viernes: de

06:30 a 12:00 – 14:00 a 16:00. Sábado: de 07:00 a 18:00

Capilla de la Virgen de la Escalera (Siglo XX) Este templo custodia la imagen de la Virgen del Rosario de la Escalera, reconocida como la obra pictórica más antigua de América. Fue pintada en 1600 por el padre Pedro Bedón, en La Recoleta. Su nombre se debe a que fue realizada en el muro de la escalera principal del convento de Santo Domingo. Las dimensiones de la imagen son 2,24 m x 2,86 m. Interior de la Iglesia de Santo Domingo

Iglesia de La Compañía de Jesús

Lunes a viernes:

de 09:00 a 13:30 - 14:30 a 16:00. Sábados: de 09:00 a 14:00

35

Iglesia de San Marcos (Siglo XVII) Este templo posee una pieza digna de admiración: la estatua de la imagen de San José con el Niño Jesús. Esta figura comprende una herencia religioso-artística de los parroquianos de San Marcos. En el púlpito se hallan imágenes del Padre Eterno, San Juan Evangelista, San Mateo, San Pedro, los niños Justo y Pastor, y la Virgen con el Niño en brazos. Junín y Javier Gutiérrez

Sábado: todo el día y domingos:

de 6:30 a 12:00.

24

25


T eat r o s y c ent r o s c u l tu r a l e s

T eat r o s y c ent r o s c u l tu r a l e s

37

Teatro Sucre

40

Es el primer teatro de Quito y uno de los más renombrados en todo el Ecuador. Fue construido a finales del siglo XIX entre 1879 y 1887. Su nombre se inspiró en honor al Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre. Es y ha sido un hito arquitectónico que expresa el carácter neoclásico de la época. Hoy por hoy ofrece una de las mejores programaciones culturales y artísticas del país. Manabí N8-131, entre Guayaquil y Flores 1661 www.teatrosucre.com

38

Esta fue una edificación que cumplió varias funciones a lo largo de su historia, como el Cuartel Real de Lima en el siglo XVII. Su nuevo uso incluye una variada oferta cultural, además de estupendos espacios para realizar encuentros, exposiciones o espectáculos, con cinco salas y un patio polifuncional. Martes a sábado de: 09:00 a 17:30. Domingo: de 10:00 a 13:30 García Moreno y Espejo

257 0299 - 295

41

Teatro Variedades Por decisión del cabildo quiteño, este teatro acogió el nombre del primer actor ecuatoriano, Ernesto Albán. Su rehabilitación ha permitido albergar una programación múltiple y experimental, e incluso abrir el espacio a nuevos talentos artísticos en los diferentes géneros. Manabí N8-131, entre Guayaquil y Flores 0299 - 228 0982

39

295 1661 - 257

42

Su estilo arquitectónico entró a formar parte armónica del Centro Histórico de Quito. Sus líneas, de corte neoclásico, con algunos elementos arabescos, llamaron la atención de los quiteños y lo convirtieron en un referente social, cultural y arquitectónico. Pasaje Espejo 847 y Guayaquil www.teatrobolivar.org

26

258 3788 - 257 1911

Casa de las Artes La Ronda En este espacio se realizan exposiciones de arte y cultura, se ofrecen talleres artísticos para niños, jóvenes y adultos, y adicionalmente se apoyan los proyectos de la comunidad local, contribuyendo así con el enriquecimiento cultural del sector y sus alrededores.

Martes, miércoles y jueves: de 9:30 a 19:00. Viernes y sábado: de 9:30 a 22:00. Domingo: de 11:00 a 15:00 Calle Juan de Dios Morales 999 y Guayaquil (La Ronda) 295 7939 Entrada gratuita

www.teatrosucre.org

Teatro Bolívar

Centro Cultural Metropolitano

Centro de Arte Contemporáneo (CAC) Es un edificio centenario magnifícamente restaurado. Se ubica en el tradicional barrio de San Juan, ofrece una vista panorámica de Quito. Puedes conocer sobre la historia de este edificio que funcionó en tiempos anteriores, como cuartel y hospital. También podrás disfrutar de exposiciones de destacados artistas contemporáneos. Martes a domingo: de 09:00 a 17:30 398 8800 Montevideo y Luis Dávila Entrada gratuita www.centrodeartecontemporaneoquito.com

27


T eat r o s y c ent r o s c u l tu r a l e s

DONDE VIVE LA 43

Centro Cultural La Casa de Juan - Café Sibarí En la casa 707 de La Ronda vivió el célebre músico quiteño Alfredo Carpio. Este fue su escenario y convocó a multitudes durante una inolvidable temporada de música ecuatoriana. Actualmente, en el lugar funcionan restaurantes y el Ballet Andino Humanizarte ofrece presentaciones que evidencian las manifestaciones ancestrales andinas. Martes a jueves: de 11:00 a 24:00. Viernes y sábado: de 11:00 La Ronda. Casa 707 228 9809 a 02:00

44

TRADICIÓN

CENTRO HISTÓRICO

el centro histórico está vivo, en sus casonas habitan personajes que mantienen la esencia de una ciudad tradicional . más de una decena de oficios muestran los rostros y voces más cálidas de este quito que evoca la nostalgia de los tiempos idos.

a

Fundación Casa de la Danza

295 5445 - 228 5978 - 099 924 0726 Junín E2-186 y Javier Gutiérrez www.casadeladanza.org

45

Centro Cultural Itchimbía

Lunes a domingo: de 09:00 a 17:00

28

Bolívar OE8-117 en la Cruz Verde de San Francisco 099 519 3452

b

Se ubica en la cima de la colina del mismo nombre y es parte del complejo recreacional Parque Itchimbía. La gran estructura metálica fue original del antiguo mercado de Santa Clara y es una obra del ingeniero francés Gustave Eiffel (que diseñó la Torre Eiffel en París). Además es un mirador impresionante del Centro Histórico de la ciudad y ofrece áreas verdes con más de 400 variedades de flores y aves. Iquique (El Dorado)

Las colaciones de la Cruz Verde En un paila de 100 años, en un pequeño local del barrio San Roque, se arrullan el azúcar, el maní, las esencias y el limón. Paciente, sin desespero, Luis Banda mece los ingredientes al calor de la brasa y convierte al maní en una dulce colación. Heredero de la técnica de su padre, Luis es el único que mantiene viva la tradición de preparar este típico dulce quiteño que inspira.

Es escenario de las principales propuestas dancísticas de la ciudad. Ofrece una gran programación artística durante todo el año e interesantes recorridos guiados por su Galería-Museo. Aquí se desarrolla el “Festival Internacional Mujeres en la Danza” (FIMED) que se efectúa cada año en Quito y otras ciudades.

Los secretos de las hierbas Enma Lagla representa a la cuarta generación familiar que tiene el don de identificar los males y descifrar sus curas con hierbas y flores naturales. En su local “Hierbas y Curaciones”, doña Enma atiende a sus clientes con prolijidad y dedicación. Malas energías, mal de ojo, dolores, nervios pueden ser manejados con la sabiduría de Enmna y las propiedades curativas de las hierbas. Plaza de Santa Clara, entre Cuenca y Benalcázar 099 519 3452

29


O fi c io s

O fi c io s

c

El oficio de restaurar

l

Rocío aprendió el oficio de su padre, Alfredo Carrión, conocido como “la mano milagrosa”. En su taller “Restauraciones Carrión”, ubicado en San Roque, desde hace 65 años, se practica la técnica del encarne para restaurar imágenes religiosas. Pero no solo ángeles y santos recobran su esplendor; también quienes tienen cicatrices en la piel acuden para disimularlas con el emplasto de encarne. Imbabura N1-33 y Rocafuerte

d

m

El Manto Sagrado

Rocafuerte OE5-32 y García Moreno

Benalcázar No. 111 y Av. 24 de Mayo

n

099 519 3452

La sombrerería de la Benalcázar Antonio Anchala, padre de César Anchala, actual propietario del negocio abrió este local hace 50 años. César empezó a los 14 años y aprendió todos los secretos de este oficio de su padre, quien falleció hace 8 años. En esta sombrerería, se comercializan también trajes típicos, alpargatas, disfraces de Payaso y Diablo Huma.

099 519 3452

Sesenta años de trabajo le autorizan a Rosario Chiliguano a continuar con la tradición de su madre y abuela: la confección de ajuares sacros, bordados y decorados con técnica de aplique. Los miniatuendos que diseña Rosario mantienen viva la tradición de vestir, con elegancia y devoción, a los niños dioses y otras imágenes religiosas que son típicas en los hogares de los más católicos.

30

Rocafuerte y Chimborazo-Mercado de San Francisco

Luz conoce el oficio desde los ocho años. Segundo Ocaña, su esposo, es maestro artesano en la confección; juntos elaboran más de 70 estilos de sombreros. Personajes de la ciudad como el ex presidente Velasco Ibarra y la célebre Anita Bermeo, “La Torera” (una habitante que vestía elegantes trajes), lucieron sus creaciones. Estos sombreros son un excelente souvenir con estilo. Bolívar entre Benalcázar y García Moreno

e

María Sambonino, su hija, Martha Madrid, y su nieta, Patricia Pavón, hace doce años, iniciaron la venta de aguas medicinales. Con las propiedadades curativas de las hierbas preparan bebidas como la horchata, “para armonizar el cuerpo”; sábila, “para el hígado y riñones” o el agua amarga, “para afecciones del sistema nervioso”.

099 519 3452

Sombreros con historia

Dulces aguas

099 519 3452

Agua de vida para las dolencias “Selva Oriental” es un espacio dedicado a la medicina natural y al esoterismo. Desde hace diez años, Rosa González prepara la llamada “agua de la vida”, una infusión de caballo chupa, llantén, piqui-yuyo, toronjil, sábila, eucalipto, etc. Esta preparación desinflama el hígado y los riñones; sirve para las vías urinarias, la tos y la gripe. Rocafuerte OE6-122 y Cuenca

099 519 3452

31


O fi c io s

O fi c io s

i

De la madera, un mundo Un hábil carpintero con un torno puede llegar a producir 200 objetos diferentes en madera, desde trompos y perinolas hasta tableros de dibujo. Jorge Rivadeneira heredó el oficio de su padre, quien hace algo más de un siglo, cuando Quito no contaba con luz eléctrica, diseñó un torno de madera, impulsado con fuerza humana. Este artesano ganó el campeonato mundial de trompos y ha creado 38 formas de hacerlo bailar. Rocafuerte 2550 y Bolívar

j

Para Yolanda Subía, el tejido y los bordados son un asunto de familia: ella y su hermana aprendieron de su madre, quien a sus 76 años continúa guiando su trabajo y cuida que la nueva generación mantenga la delicadeza y belleza de las confecciones con hilo y lana. Ella es capaz de producir piezas tradicionales, como blusas adornadas de coronas floreadas, pero también desarrolla sus propias creaciones.

k

g

Luis López forma parte de la tercera generación de sombrereros de su familia, que se inició en este arte en los años 40 en Quito, “Humacatama” o cabeza cubierta es el nombre de su local, ubicado en la calle La Ronda, en donde elabora sus sombreros a mano. Don Luis también confecciona trajes de la época colonial. El visitante de su tienda puede lucirlos y fotografiarse con ellos para llevarse un buen recuerdo de Quito. 098 460 7457

La Clínica de Pianos Huberto Santacruz se considera un cirujano de pianos antiguos, de los únicos que quedan en la ciudad. Su padre, Huberto Santacruz, fue un famoso pianista ecuatoriano, razón por la cual, en su honor, dedicó su vida a la restauración de pianos antiguos en su local de La Ronda. Ahí recibe a los visitantes con melodías ecuatorianas y con historias interesantes de su oficio que ha “vuelto a la vida” a muchos pianos ancianos. Morales Oe3-89, La Ronda

266 8998

098 304 5975

Los helados de San Agustín En 1895, la Heladería de San Agustín abrió sus puertas en Quito y se convirtió en un lugar de encuentro de burócratas, intelectuales y políticos. Una de las golosinas más degustadas por los clientes era y es el helado de paila. El jugo de fruta fresca, el hielo, la paila de bronce y el trabajo de quien bate a mano el líquido hasta convertirlo en cremoso helado son esenciales para la elaboración de este manjar quiteño. Guayaquil N5-59, entre Mejía y Chile

32

El sombrerero de La Ronda

Morales Oe1-130, La Ronda

295 5556

La lana y el hilo no tienen límites

Bajos del Palacio de Gobierno

f

228 5082

h

Un tambor de hojalata Humberto Silva ha trabajado en hojalata por más de 56 años y mantiene con entusiasmo un oficio que empezó en la época de la Colonia. El arte de dar forma al metal lo aprendió de su padre y hoy, en su local, de La Ronda, tiene sus estanterías llenas de figuras como ollas y juguetes que los turistas pueden llevarse como un buen recuerdo de Quito. El trabajo de Silva muestra que el oficio tradicional aún vive en esta zona de la ciudad. Morales Oe1-133, La Ronda

228 5082

33


En la Tienda El Quinde, podrás experimentar la cultura, tradición y naturaleza de Quito, materializadas en los mejores productos elaborados por artesanos, artistas y diseñadores de la ciudad. Servicios:

Artesanías Moda y tejidos hechos a mano Joyas de diseñador

• Información, guía y rutas turísticas • Boletos para el tren y el bus turístico • Pasaportes para museos y centros culturales • Internet y lockers gratuitos

Productos gourmet Libros y mapas turísticos Y una línea exclusiva de souvenirs con la marca de la ciudad…

• Ubicado en las calles Venezuela y Espejo (bajos del Palacio Municipal) • Abierto de lunes a viernes: de 09:00 a 18:00. Sábados de 10:00 a 20:00 y domingos de 10:00 a 17:00• tiendaelquinde@quito-turismo.com • 2281 904 - 2283 480


Visitas guiadas

Calles de las Siete Cruces

36

Visitas guiadas

La Compañía de Jesús

Plaza de San Marcos

La Catedral

Imagen de la Escuela Quiteña

Ruta de las Siete Cruces

Ruta de San Marcos

Redescubriendo Nuestras

En esta ruta conoce la vida de la calle García Moreno, una de las pocas trazadas con cordel por los conquistadores españoles y llamada “de las Siete Cruces” fue el núcleo de la actividad económica del Quito colonial. A lo largo de los siglos, sus edificaciones han sido ocupadas por distintos negocios como pulperías, tiendas artesanales y manufacturas, fábricas de cerveza, boticas, entre otras. En el siglo XX, han funcionado los “servicios especiales” como relojerías y peluquerías.

Descubre las expresiones artesanales y culturales que perduran detrás de las puertas de este barrio, que ha hecho historia desde mediados del siglo XVI. Desde entonces, en este mágico rincón de Quito, que fue ganando reconocimiento como un lugar bonito pero escondido, han surgido diversos oficios y negocios que enriquecen el patrimonio de la ciudad. En este sector popular, residencia de hábiles artesanos, se conservan aún algunas prácticas tradicionales de Quito.

Este recorrido brinda un paseo interesante por cinco edificaciones maravillosas: La Basílica, la Compañía de Jesús, San Francisco y Plaza Grande además que alterna con visitas a los talleres de algunos de los artesanos que conservan oficios ancestrales. Este recorrido combina lo mejor de la majestuosidad del Centro Histórico con lo cotidianidad de la gente que lo habita. Salidas de lunes a viernes, en las mañanas y tardes desde las 9:00

Maravillas y Oficios

Basílica del Voto Nacional

¿Qué debes llevar? • Ropa y zapatos cómodos • Cámara de fotos. Los tours incluyen: • Guía turístico • Visita a locales y talleres en el sector. Consulta por estas y otras rutas especializadas: “Vida Cotidiana”, “Arte Colonial”, “Fachadas”, y por los recorridos “Bella Aurora” y “Tianguez”, dirigidos a niños.

» reservaciones Centro de Información Turística El Quinde Bajos del Palacio Municipal (Venezuela y Espejo). 257 2445

37


A bordo del

Vive una experiencia única en el Quito Tour Bus que te permitirá recorrer la ciudad, desde el norte hacia el Centro Histórico en una ruta interesante, cómoda y segura. A bordo del Quito Tour Bus podrás escuchar, a través de un sistema de audio guía en inglés y español, las explicaciones de los sitios emblemáticos de esta ciudad milenaria, patrimonial y cosmopolita. Además, podrás subir y bajar con el pago de un mismo boleto durante todo el día, desde las 09:00 hasta las 16:00.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

HORARIOS APROXIMADOS DE SALIDAS / schedules ** PARADAS / STOPS MAÑANA / MORNING TARDE / AFTERNOON Bulevar NNUU 09h00 10h00 11h00 12h00 13h00 14h00 15h00 Jardín Botánico 09h05 10h05 11h05 12h05 13h05 14h05 15h05 La Mariscal 09h17 10h17 11h17 12h17 13h17 14h17 15h17 El Ejido 09h25 10h25 11h25 12h25 13h25 14h25 15h25 Centro de Arte Contemporáneo 09h40 10h40 11h40 12h40 13h40 14h40 15h40 La Basílica 09h45 10h45 11h45 12h45 13h45 14h45 15h45 La Compañía 09h55 10h55 11h55 12h55 13h55 14h55 15h55 El Panecillo 10h20 11h20 12h20 13h20 14h20 15h20 16h20 Bulevar 24 de Mayo 11h00 12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 Plaza Grande 11h05 12h05 13h05 14h05 15h05 16h05 17h05 Parque García Moreno 11h20 12h20 13h20 14h20 15h20 16h20 17h20 Teleférico 11h30 12h30 13h30 14h30 15h30 16h30 17h30 Parada Final NNUU 11h55 12h55 13h55 14h55 15h55 16h55 17h55

16h00 16h05 16h17 16h25 16h40 16h45 16h55 17h20 18h00 18h05 18h20 18h30 18h55

La salida de los buses se realiza en intervalos de una hora (9h00 - 16h00) En cada parada los buses esperan un minuto aproximadamente para el abordaje de los pasajeros. *Las rutas nocturnas empiezan desde las 18h30 - Para mayor información sobre horarios de: ciclopaseo (domingo), cambio de guardia (lunes) y Noches Patrimoniales (sábado) visite www.quindetour.com ** Tiempos sujetos a tráfico, condiciones de las calles y motivos de fuerza mayor como cierre de calles que determinen un atraso en la frecuencia habitual del recorrido.

38

» Más información, horarios y reservas en www.quindetour.com

39


C

ada sábado, el Centro Histórico más grande y mejor conservado de América tiene un programa interesante para que sus visitantes vivan una experiencia inolvidable, llena de arte, cultura y diversión, en diversos escenarios patrimoniales. La noche quiteña se presta para disfrutar en familia o con amigos de los recorridos guiados de Quito Eterno que permiten descubrir algunos de los tesoros del Centro Histórico como conventos e iglesias que guardan historias y leyendas encantadoras. Además, disfruta de conciertos, obras de teatro, exhibiciones itinerantes que se presentan en plazas y calles del Centro. Y para cerrar la velada, degusta los sabores que ofrecen las cafeterías y restaurantes de esta zona, una de las más visitadas de la ciudad. Las Noches Patrimoniales abren su telón cada sábado de 18:00 a 22:00. Los recorridos guiados se realizan en dos hora-

rios: 19:00 y 20:00. Si prefieres toma el Quito Tour Bus desde el Bulevar de las Naciones Unidas a las 18:00 y conéctate a las actividades de este gran programa nocturno. ¡Experimente la magia del Centro Histórico de Quito en las Noches Patrimoniales!

Los tesoros de Quito brillan en

las Noches

Patrimoniales

» reservaciones

40

Foto: Cortesía Agencia Komité

Tienda El Quinde en el Centro Histórico Bajos del Palacio Municipal (Venezuela y Espejo) 2572 445

41


La tradición y el encanto palpitan en

La Ronda

D

» más información

42

Tienda El Quinde en el Centro Histórico Bajos del Palacio Municipal (Venezuela y Espejo) 2572 445

esde las primeras horas del día, la encantadora calle de La Ronda te invita a respirar el arte y la cultura quiteña. Personajes como “Rondín”, “Juancho”, “la Negra Mala” o la “Chola Pinganilla” te esperan para llevarte a desempolvar antiguos y entretenidos juegos tradicionales del Quito antiguo: el sapo, la rayuela, el futbolín, el trompo, las canicas o los coches de madera. “Manos en La Ronda” es otra de las opciones que tiene el visitante para conocer más sobre los oficios y tradición de la ciudad. Los talleres artesanales de cerámica, velas, dulces tradicionales, restauración de patrimonio, reciclaje, entre otros, abren sus puertas para mostrar el trabajo e ingenio de los artesanos capitalinos. En la noche, su arquitectura transporta a sus visitantes a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido, donde las romanzas, pasillos, coplas y cantares envuelven de romanticismo a este sector. 43


PASEA EN LA RONDA Y DESCUBRE LOS OFICIOS DE QUITO Manos en La Ronda te permitirá conocer el trabajo e ingenio de 12 artesanos que aún practican varios oficios tradicionales de Quito. Ven y descubre los talleres-vitrinas, donde se elaboran productos artesanales que incluyen chocolates, dulces quiteños, helados de paila, cremas de miel, sombreros, juguetes de madera y hojalata, moda con diseños quiteños y fotografías, además disfruta del ballet Humanizarte... El proyecto Manos en La Ronda tiene como escenario a las casas 925, 989, 762 y 707.

CASA 989

CASA 925

CASA 707

Vulgomaestre Diseño etno-urbano inspirado en íconos de Quito.

Ballet Humanizarte La riqueza de la danza y música andina en escena.

Jóvenes de la Escuela Quiteña Escultura, tallado y taraceado son algunos de sus oficios.

Api Real Jabones y lociones hechas con miel y esencias naturales

Imaginaquito Fotografías que rescatan recuerdos y paisajes de la ciudad.

Cafetería Heladería “San Juan” Los típicos dulces quiteños son el legado de la familia Cobo.

Zabalartes Ven y juega como guagua con yo-yos y trompos de madera.

Chez Tiff Chocolates y postres con un toque suizo-ecuatoriano.

Taller de Pianos Un “cirujano de pianos” que hace y enseña música nacional.

CASA 762 Humacatama Sombreros hechos a mano con más de 40 años de experiencia. Hojalatería Silva Juguetes de hojalata evocan la nostalgia de otros tiempos.

En la casa 925, encontrarás a La Librería La Ronda con más de 100 títulos de Quito,y el Punto de Seguridad Turística.

Te esperamos de 09:00 a 17:00 en La Ronda o la calle Morales

www.quito.com.ec manosenlaronda@quito-turismo.gob.ec


A L I M E NT A C I Ó N

Conoce la vida en los

CAMINOS DE

SAN ROQUE

Escondite de Cantuña

Tipo de comida: ecuatoriana Ofrece a sus clientes un menú con gastronomía gourmet tanto nacional como internacional. Los productos utilizados son procesados en el mismo restaurante, garantizando así a sus clientes calidad y frescura. Esta cafetería cuenta con una vista privilegiada del Centro Histórico de Quito permitiendo admirar monasterios, iglesias y antiguas edificaciones desde otro ángulo de la ciudad. Manuel Samaniego N8-175 y Antepara 258 3005 - 258 9433 - 099 983 0041 esconditedecantuna@gmail.com

Conozca la cotidianidad e historia de San Roque Recorrer sus calles, descubrir sus personajes y vivir el día a día de uno de los barrios tradicionales de nuestra ciudad es el propósito de los 21 vecinos de San Roque. Ellos te llevarán a recorrer San Roque convencidos de que es necesario preservar la belleza e historia viva de este antiguo barrio. Este proyecto brinda tres opciones para los turistas:

Pizza S.A.

Tipo de comida: italiana PIZZA SA es considerada, desde 1.988, la mejor propuesta ecuatoriana de Pizza. Su productos son artesanales y su ambiente es muy acogedor. Espejo, entre Guayaquil y Flores. Frente al Teatro Bolívar 244 1267 www.pizzasa.com

El Criollo 1.

46

“Camino al Mercado”: Recorre el mercado de San Francisco, donde los participantes pueden conversar con los negociantes y conocer más sobre sus actividades y oficios.

1.

“Camino de Hoy”: Propone una caminata por el barrio, donde la gente puede disfrutar de los testimonios y experiencias de quienes trabajan en la zona.

1.

“Camino de Vuelta”: Los artesanos y comerciantes de oficios de antaño cuentan su historia y demuestran que sus artesanías son parte importante del Centro Histórico.

»Información y reservas: www.caminosdesanroque.com ó

09 519 3452

Octava de Corpus

Tipo de comida: fusión, internacional Octava de Corpus es una antigua casa tradicional convertida en un hermoso restaurante. La comida es una fusión de cocinas internacionales y el menú está repleto de un montón de opciones de mariscos. El restaurante se enorgullece de no ser sólo un destino gastronómico, sino también un lugar para disfrutar de cava, el vino y el arte. Junín E2-167, barrio San Marcos 295 2989 www.octavadecorpus.com

Hasta la vuelta, Señor

Tipo de comida: ecuatoriana e internacional En el corazón del Centro Histórico de Quito, nació un lugar inspirado en el rescate de las raíces y tradiciones quiteñas en la exquisitez de los bocados de antaño, con el misterioso encanto de las leyendas. Cuenta con menú exclusivos para grupos Venezuela OE4-22 y Chile. Palacio Arzobispal. Tercer piso 258 0887 www.hastalavuelta.com

Taita Pendejadas

Tipo de comida: tradicional ecuatoriana Ubicado en el centro de la ciudad de Quito, a pocos minutos de las principales atracciones turísticas, este acogedor restaurante se especializa en la gastronomía ecuatoriana y en las más sabrosas y diversas carnes. Ofrece un ambiente relajado, ideal para disfrutar de un delicioso plato de comida. Flores N7-27 y Olmedo, atrás del Teatro Sucre 292 0272 - 273

Picadas y bebidas típicas La Cafetería Taita Pendejadas ubicado en una de las zonas turísticas del Centro Histórico de Quito La Ronda cuenta con una gastronomía tradicional, y se brinda variedad de bebidas. Morales oe-384 y Venezuela La Ronda 257 0915 - 099 299 9824

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

47


A L I M E NT A C I Ó N

A lojamie n t o

Notansanto

Tipo de comida: ecuatoriana e internaciona Para los amantes de sabores exóticos, el Ceviche de Camarón puede ser un delicioso entremés y acompañarle con un Pescado en salsa de Mariscos, definitivamente colocan a este Restaurante como una parada obligatoria en el Centro Histórico de Quito, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Calle Chile OE-422 y Venezuela C. C. Palacio Arzobispal, Patio Cultural, Local 11, Planta Baja 2 2511821 www.notansanto.com

Leña Quiteña

Tipo de comida: ecuatoriana típica Ofrece a sus clientes comida típica ecuatoriana, cuy y pollos en horno de leña, mini parrilladas, cocteles, café humitas, bebidas calientes, música en vivo viernes y sábados Juan de Dios Morales OE3-11 y Guayaquil 2 2289416 lenaquitena@hotmail.com

Pims (Panecillo)

Tipo de comida: ecuatoriana e internacional Pim´s es una marca cien por ciento ecuatoriana que tiene más de dos décadas de experiencia en la rama de alimentos y bebidas, reconocida internacionalmente por su calidad y servicio. Pim`s Panecillo se ubica entre los conceptos Fast Food y Gourmet como alternativa para el buen comer, en un ambiente cómodo, agradable e informal. Conjuga dos placeres de la vida: una gastronomía que cautiva y la oportunidad de compartir en familia o amigos, en medio del maravilloso paisaje del Centro Histórico.

Gral. Melchor Aymerich s/n, Cima del Panecillo 2 3170878 www.grupopims.com

Café Sibarí

Tipo de comida: cafetería, tradicional La Ronda, casa 707, Morales y Guayaquil 09 842 3410 www.cafesibari.com

Mea Culpa

Tipo de comida: ecuatoriana e internacional Venezuela OE4-22 y Chile. Palacio Arzobispal. Segundo piso. Local 29 295 1190 www.meaculpa.com.ec

Heladería San Agustín

Tipo de comida: postres y dulces tradicionales Calle Flores diagonal al Convento de San Agustín 228 5082

La Quinta Paila del Diablo

Tipo de comida: tradicional ecuatoriana Junín E3-167 y segunda escalinata, barrio San Marcos 2580 123 - 2957 538

San Ignacio

Tipo de comida: tradicional ecuatoriana García Moreno y Sucre (Casa María Augusta Urrutia) 258 4173 - 098 396 1158

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

48

Hotel Real Audiencia

Ubicado en la esquina de Plaza Sto. Domingo, ubicación excelente para conocer el Centro Histórico, hermosa vista panoramica,ventanas anti ruido, precios incluye desayuno bufete. Cuenta con servicio de un restaurante panorámico de comida nacional e internacional, inigualable vista a la Plaza de Sto. Domingo Bolívar Oe-318, entre Guayaquil y Venezuela 258 0213 - 295 0590 www.realaudiencia.com

Casa Gangotena

Casa Gangotena se encuentra ubicado en la esquina de la Plaza San Francisco, en el corazón del Centro Histórico de Quito. Una histórica mansión recientemente restaurada que cuenta con 31 habitaciones con todos los servicios y más altos estándares de confort. Cuenta con un restaurante de comida Ecuatoriana gourmet. Casa Gangotena cuenta con un restaurante que ofrece un menú de comida Ecuatoriana gourmet y platos internacionales. Se ofrece el café Quiteño por la tarde de 4 a 6pm. Bolivar Oe6-41 y Cuenca 400 8000 www.casagangotena.com

Hotel Plaza Grande

El Hotel Plaza Grande está ubicado en la Plaza de la Independencia, frente a la Iglesia de la Catedral y al Palacio Presidencial. y cuenta con 15 suites, cada una con detalles para crear un ambiente de los años 30 y 40, pero haciendo que este estilo renazca con mayor glamour y elegancia. Sus 3 categorías de suites: Royal, Plaza View, Presidencial ofrecen los siguientes servicios: Sistema contra incendios, Detectores de humo y rociadores de agua, Cajas de seguridad, Ventanas tipo cámara antiruido, Aire acondicionado/control

individual de temperatura - Salida de 110v y 220v para electricidad, Internet inalámbrico, 2 líneas telefónicas, Televisión con cable, Minibar, Jacuzzi, Secadores de cabello, Almohadas anti alérgicas y fina lencería, Piso climatizado en los baños. La ubicación del Hotel Plaza Grande es única por gozar de la cercanía a los emblemáticos edificios de la época colonial hispanoamericana, y todo el pasado de la ciudad que los turístas pueden encontrar en las diferentes obras de arte tales como: la Iglesia de la Compañía, la Catedral, el Convento de San Francisco, el Museo de la Ciudad, el Convento de Santo Domingo y más. Cuenta con servicio de restaurante: La Belle Epoque Restaurante y Café Plaza Grande García Moreno N516 y Chile 251 0777 www.plazagrandequito.com

Hotel Patio Andaluz

Cuenta con todas las comodidades que la hospitalidad moderna exige, con 32 confortables habitaciones (11 suites y 21 habitaciones estándar) y sus servicios complementarios, ofrece al cliente el mejor estilo colonial. El Hotel Patio Andaluz brinda la mejor atención a través de sus servicios de: restaurante, bar, cafetería, y roomservice. Av. García Moreno N6-52 y Mejía 228 0830 www.hotelpatioandaluz.com

Hotel Barnard

El Hotel Barnard está ubicado en la ciudad de Quito. Cuenta con 35 habitaciones cálidamente decoradas en las que tendrá una estadía placentera. Sus habitaciones disponen de: Servicio de TV Cable, Acceso a Internet Gratuito, Cerradura electrónica,

49


alojamie n t o

baño privado, mini bar entre otros. Cuenta con funcionales salones para eventos El Prado y La Campiña. Su restaurante Quinta el Girón los deleitará con Gastronomía Nacional e Internacional.la mejor atención a través de sus servicios de: restaurante, bar, cafetería, y room-service. Queseras del Medio E11-205 y Gran Colombia. 2 2540629 www.hotelbarnard.com.ec

O T R O S servicios

contamos con el salón restaurant el panecillo y por supuesto nuestra galería de Arte con cuadros de los pintores mas reconocidos del Ecuador siendo este un sitio para el relax y confort del turista los esperamos. Sucre Oe2-36 entre Guayaquil y Flores 2 2954-926/ 2 2951-029 www.hotelplazasucre.com

Montúfar N4-62 y Espejo 2570 430 www.excelsiortour.com

Coches Victoria

Pasaje Amador 099 980 0723

Boutique Plaza Sucre

Vive la Cultura Descubre la Historia en el Hotel Boutique Plaza sucre cuenta con 25 habitaciones de estilo colonial, además de una galería de arte, el salón cafetería con capacidad para 70 personas entre habitaciones dobles simples y suites además

Excelsior Tours

KREAXXIS - Centro de Diseño, Innovación, Cultura Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Galápagos N11-04 y Guayaquil, segundo piso ) 228 3058

Casa de Las Lomas Loma Grande 241 1716

Farcomed

Espejo E1-52 y Montúfar 228 3200

Estos establecimientos pertenecen al Buró del Centro Histórico, una asociación de empresarios turísticos que impulsa el desarrollo de esta zona de la ciudad.

M useos , Tea t ros y C e n t ros C ul t urales

Centro Cultural Govindas

Museo Manuela Saénz

Quito Eterno

Casa San Marcos

Esmeraldas OE3-119 y Venezuela 295 7849 www.quitoeterno.org Calle Flores N4-21 y Junín 228 9506 www.quitoeterno.org

50

Junín 709 y Montúfar 228 3908 www.museomanuelasaenz.ec Junín 655 y Montúfar 228 1811 www.casasanmarcos.com

» Más oferta de hospedaje y restaurantes en www.quito.com.ec

Plaza de San Francisco

51


destino

LA MARISCAL

La Mariscal, zona rosa de Quito, centro del entretenimiento y de la oferta gastronómica, es un sitio de encuentro de varias culturas, idiomas y pasaportes. Personas de todos los rincones del planeta circulan por este atractivo sector de la ciudad, que cobra vida especialmente en las tardes y noches. La Mariscal es conocida como “La Zona” nombre sugestivo que denota que es un espacio estratégico para la diversión, vértice esencial de la ciudad moderna. En La Mariscal encontrarás escuelas de español, escuelas de baile, agencias de viaje, lavanderías, cafés con servicio de internet, restaurantes, museos, centros culturales, hoteles y más… una variedad de servicios y atractivos para el visitante de Quito.

» ¿Cómo llegar?

Existen varias opciones de transporte para llegar a La Mariscal. La primera está integrada por los dos sistemas de transporte público urbano: Trolebús y Ecovía. También están disponibles varias líneas de transporte privado y servicio de taxis.


Manuel Samaniego José María Aguirre Manuel Lopera

Lu

pte C om co. Fra yF

Camin

o de O rellana

LA MARISCAL, por naturaleza, es una zona donde fluyen el entretenimiento y la oferta cultural. es un lugar imprescindible en la agenda del turista que gusta de la fiesta, la buena comida y la cultura.

a

Cá d Geronaiz

cay

Ma

dri

ria

a Toli t La

NQUISTAD

illa Sev

Viz

Legend

AV. DE LO S CO

r

or

ca

on Ibe tia

ag

An

ro

Pablo G

Hacia el Hospital de los Valles

sso

L. Plaza La

SIMBOLOGÍA ORES

Za Ju

lio

io

laza

d osa Tol Gonzalo de Vera

oy

s

Guerre AV. GONZÁ LEZ SU ro ÁREZ Stube San Igna l cio

ldu

mb Miraide va Rafae lle l Larr ea

er

A VAR GUE

Rub

F. S a

Ma ll

a

d

Asturias

oli

AV. LA CORUÑA

a

go

ve dr

lon

Pe d

o

Toribio Hidalg

Luis Godín

Tun gas ena

Barón Hu mbolt Gonnesiat

per

Muros

AV. LA CORUÑA

da Po nte

Lu

oa

Alf

RA

BA R

Lar

én ez de la Man Es uel pa Barr eto da

areja

Jim

ICIEM BRE P

Ri ve t

Pa úl

na

La Co li

truje luc ía

zc

so Pe rri

DE

CO I ine

Eduardo Wh im

ier

o Des Camil An

AV .T

An da luc ía

LAS

AV. VE

La Condam

rce

ad

a

ipu

uevara

ín drade Mar

A. G Sáenz M .E ayauriel scude ro cel a

BA

RR A

CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍA

DE D AV. S EIS

DE

EGO

La

AV. DI an a

Or ell

B Or aca tiz

Ca Man ñiz ue ar la es

a

Ba

añ Es p

Rufino Marín

B

A. N Geo avarr sisa o

ALM AGR O

AS AV. RÍO AMAZ ON Mera

La Rá

León Juan

Victo ria Diego de Alm agro Yáne z Pin zón

ED O

Pla Galo za

bida

OL

ia tor Vic

ús Lóp M. Ye ez d pez eG om ara

dio

o cian An

Parque Itchimbia

bía

Pa z

Polonia Hungría

ice o y do

gamCaa Cuer Juan A

Fco.Piza rro A.Jervis Juan de Velasco Rodrigo de Tr Enrriq ue Ga iana ngote na

ra

NAS

Me

eón nL

Jua

ina Re

es

Me

a

Itc him

Valparaiso

Los Ríos

V. León

San J av

d e M ar J ia

Inglate esú na rras Alema nia

e Ju

AGOS TO

Z DE

AV. D IE lón Co

9 de Octu bre

AZO

AV. RÍO

sG . Va ca

sin

rgu

Jes

S Bo imó liv n ar

Reina

H an ernando San Gabri el

Anto n

Jorg

La

S Cl anta ar a

M Su aris cr ca e l

OSTO á

Sa

Lu ís

m

AM

Ulloa

lles

Vers a

io de

s Versa lle

rillo

DE AG

AV. DIE Z

alinas

El Eji do

Juan S

elip

eB

orja

C Pr ons ov ej inc o Luí ial sF

ed a

Farget

Ala

B Ce anc nt o ra l

HA

Yau io de

Mer la De Cas til

AV. A M

ICA

Ulloa io de

AV. AMÉR

Anton

Manu el

Larrea

s Versa lle

ICA

Juan

Larrea

AV. AMÉR

P Gu érez er re r Juan Mu o

ra .V ale

Rafael de SotoM

Uruguay

S P an

ÉRIC A

So b La Isla Puerto rino R Para ico Fray gua Gasp Mig ar d e y uel Soli Carv er ajal

Se Est m aci i Ma nari ón yo o r

Nar váe Dr. MenesesGarcía z de Viteri V. E Fernando de Santillán .Díaz M.d eN iza Adolfo de Vá squez

dos

México Venezuel a

Va risca ta rga s

a

INC

g

arra

. Ib

Fco

el

che

oa

ue no l rímn C AV: evallo PI s CH

rid

Gu

d

Va ll

B M err C. aria ueco Los Je no s M Chasquis en re O z rt í Melchor de ten Benavidez z José Álv Manuel Cajias arez Manuel Angu lo Manuel Albán

bac

o

dri

LAD

Bar

Pedro Fe

nie

o vied F. O no Sola nte

ro Calixto

año

A Cumbayá

rea

am

LA MARISCAL

Lar

Se

ogu

lid do lla Vizc Va ay a

s

Ma

Ca

l fae

na

Y CULTURAL

AV. DE LOS CONQUISTADORES

Fray Juan De Toro

Ra

Me

A LICFco. G TÓ CAGalicia alavi

r

AB

. IS AV

IGLESIA Y CONVENTO DE GUÁPULO

na ote ng R ub io de a Aré va lag lo Má a v no é G

za

do

ÑA

CO

Ga

ala

E OC .D AV Alfre

EL

LA

A

.L AV

S F.

ón

O DE

rano

n col

rri

sd

H. N

Vice

Don Bosc

acio

DIVERTIDA

ena

Beja

RU

Orton

Ign

SAMÍN

A. M

Bodero

Lin

CT

d

na . Llo N. P Wolf T.

hi

ro

as

ero

ren

RÓN

era

Hospital Militar

y Fra

uac

odi

sS

tro

erald

a

es

ayo

onc

na

r

Qu

ez

P. M

ord

Mo

a And

Cou

gas

e

Olmedo

B.

ura

ntepar

ent

Esm

a

José A

Cas

s

gos

ro Br Cruz Roja ic aldas eño

CENTRO DE CONVENCIONES EUGENIO ESPEJO

ón E

a

F. de C Ori

s

Río

o Juli

oz

Maternidad Isidro Ayora

dar

Los

pin

Eu Esp

Hospital Eugenio Espejo

Lui

GR AV.

Ram

lda

Ca

Pe d

Es

O NC

A

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

Parque Alameda

M.

IA MB io LO gen ejo

O.

Ca

Hospital

sC

o Xa a rés laz nd ayo s P A Tam a d i sé on RE Jo Le UB

n pla om A. B Equinoccio

as

Gan

e F. d

ue a no

Aren

DIC

lucía

ch Sán

San

Pediátrico RE L Baca ui Ortiz

B IEM

s

CASA DE LA CULTURA

e onc C. P V Hn . Pie dr os a .P az hita m iño

DE

ble

Parque El Arbolito

ui Av. Tarq

2

Ro

de sa ura Ca Cult la

Parque El Ejido

z

lle

ca

o.

ne imé N. J

ve

Che

J.

Fc

A

EL EJIDO

IS

E .S AV

ACADEMIA DE HISTORIA

AV. PA ARCO DE TRI

Yah lvo onta

io Ante

Pablo

J

on

nM Jua

Juan

Anton

ingt

a

Me

ce

tín

ar

nM

Sa

Horiz onte Iturre y

ordero

ra

ón

Le

n ua

s

les

ÓN

illa

s Aires

iano

J. W ash

Rob

María

ult

Bello

La Niñ

CAPILLA DEL HOMBRE

GUAYA

Boussinga

Noboa C.

Luis C

milla

ca

Santa

L COL

Bu lga ri him a per

Zona Turística La Mariscal

ta

tim

Bueno

TÓBA

ra

AV. OS WALD O

P. Pon

E. W

rade

La Pin

ein eV

ela cu jo Es spe E

Feli c

ARTE ÁNEO

Fco.

n Ro

La P

ELLANA

I. d

RO

Hospital

ónInglés

AV. C RIS

r

Flo

Carrión

CO DE OR

illa

bi Veintim M.

ávalo

amó

sta

Vein ti

rrión

nte R

Aco

AV.FRANC IS

Ascázu

R. D

J. Ca

Vice

YA LO

ez ígu a dr rcí Ro Ga a an o am Ju izard Cal L ch sé Jo l Fo o ca int ris n P Ma quí n o a o Jo Wils an ed qu Ba

RE

iofrío

ión

mbre

elesM.

O

R LFA

L. E

A GR

Plaza El Quinde

I. de

J. Carr o

Áng

ordero

Marchena G. Darq uea ez Dáva los

regori

Septie

Luis C

dillo

Ramír

ER

neiro

ÓN

erca

San G

Asunci

Santiago Carácas

Río de Ja

18 de

COL

LA CIRCASIANA

eM

GU

jo Asunción Bogotá

BAL

ver

Berlín

Javier

uera

EZ

S

IES

uirre

Mosq

ÉR

Portovi e

Bolivia

te Ag

Vancou

. AV

Los

lgo

Vicen

ISTÓ

.P AV

Hospital Carlos Andrade Marín

relio

AV. C R

P. Hida

ez

Gral.

Dr. Au

so d

Bolivia

toba l de Acun De A B.de la a tien s Ca za sas Mend

Alon

edo

a

ado

Selv a Ale gre De Borja Ladan a Gar cía de L eón Jua n de Sos aya

agoy

nia

alla Alp

i

Caic

And

Ruma

er guil ICA BL no A EPÚ Maria

lent

al de

Cris

ro y

SÚS

Salv

é Va

as

geón

Cue

Pasc u

Cas

Mur

DE JE

San

a

Jos

las

Anto n

s de Uga rte de U trer as

B.de

Cub

Gral.

ja

s

IANA

AR

Dieg oM

artín

mer o

Aria

edo

Gran

rlean

AV.MA R

a

re

Isla

La

Caic

Ca

Aleg

ro y

n a rí re z o ua rin de M P. S Seve dra ar An an ob Ju Fco. sT rlo

Cue

L DE AV.

elva

el

rez

g ic

Casá

adrid

A LIC

aM

HOSPITALES Hospitals POLICÍA Police AEROPUERTO Airport PARQUES Parks MIRADORES Viewpoints CICLOPASEO (Cada Domingo) Cycle Path (Each Sunday) DEPORTES Sports And Recreation PLAZAS Squares TEATROS Theaters OFICINAS DE CORREOS Post Offices ESTACIÓN TRANSPORTE Main Bus Stations ESTACIÓN DE FERROCARRIL Railway Station PARQUEADEROS Parking CENTRO COMERCIAL Shopping Center BALNEARIOS O TERMAS Pools and Thermal Springs ZOOLÓGICO Zoo PARQUES NACIONALES Y RESERVAS Nature Reserves or National Parks CICLO VÍA Bikeway

1

Centro Cultural PUCE

Ofrece un espacio amplio para la realización de actividades artísticas. Acoge todas las propuestas, iniciativas, y acciones culturales a nivel nacional e internacional en diversos campos como: exposiciones de artes plásticas; eventos de cine y documental; congresos y encuentros; talleres y expresiones artísticas en las artes escénicas. Lunes a viernes: de 09:00 a 19:00. Sábado: 10:00 a 17:00 Universidad Católica en la Av. 12 de Octubre 1076 y Roca 299 1710 www.centroculturalpuce.org

2

Museo Amazónico de la Universidad Salesiana

Presenta la cultura material de las etnias que habitan en la Amazonía: shuar, achuar, cofán, kichwa, huao, siona – secoya, zápara. Detalla su vivienda, costumbres e ideologías. La exposición incluye la sensibilización sobre los problemas humano- ambientales de esta región. Lunes a viernes: de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 Universidad Salesiana en la Av. 12 de Octubre 1430 y 223 6175 www.ups.edu.ec $2.00 Wilson

55


ATRACTIVOS

ATRACTIVOS

3

6

Olga Fisch

Lunes a viernes: de 08:00 a 16:00 Entrada libre Colón (esquina)

Lunes a viernes: de 09:00 a 19:00. Sábado: de 10:00 a 18:00 Colón E10-53 254 1315 www.olgafisch.com

4

Plaza Yuyu

Si lo que buscas es un museo interesante, un buen café, restaurantes con comida nacional e internacional, señal gratuita de Wi-Fi, o simplemente una cerveza fría, el lugar perfecto es Yuyu, la simpática plaza en la que se encuentra el Museo Mindalae. Ésta queda a cortas distancias de caminata desde varios hoteles y hostales en el corazón de la zona rosa de Quito, La Mariscal. Lunes a domingo: de 09:00 a 24:00 Victoria (esquina)

5

Cuenta con seis salas que exponen temáticas de interés: shamanismo, cosmovisión andina, vestimentas, cerámicas, fibras naturales y mundos amazónicos. El visitante puede apreciar los objetos y sustancias usadas por los shamanes (hombres de sabiduría). Exhibe objetos de cerámica como ollas, vasos y figuras de personajes míticos. Lunes a sábado: de 10:00 a 17:00 Reina Victoria N26223 0609 $3,00 adultos y $ 1,50 niños 166 y la Niña www.sinchisacha.org

56

7

Av. 10 de Agosto y

Parque General Julio Andrade

Un importante atractivo de este parque son sus grandes árboles, declarados patrimoniales de la ciudad, así como la multicolor ornamentación que ofrece alegría a quienes acuden en busca de paz, tranquilidad y sano esparcimiento. Ocupa una superficie de 12.600 m2 y amplios espacios verdes. Entre la Av. 10 de Agosto y las calles Veintimilla, Ulpiano Páez y Ramírez Dávalos

La Niña y Reina

Museo Mindalae

La Circasiana

Esta antigua hacienda se encuentra ubicada en el límite occidental del bohemio y turístico barrio de La Mariscal. En la actualidad, el palacio que durante generaciones perteneció a la familia Jijón es ocupado por el Instituto de Patrimonio Cultural y por el Archivo Histórico de la Ciudad de Quito, donde permanecen más de 11.000 libros sobre la historia de nuestra ciudad.

Es una tienda-galería fundada por la húngara Olga Fisch y es considerada como la casa de las más finas artesanías del país. El edificio donde se encuentra alberga también un museo arqueológico y de arte popular. La variedad y calidad de las artesanías exhibidas son solo superadas por la destreza de los artesanos que las confeccionan.

8

Plaza Borja Yerovi

Una plaza colorida que invita a descansar durante el recorrido en La Mariscal. Árboles y arbustos lo adornan, logrando un acogedor ambiente. Puedes tomarte una foto junto a la estatua de monseñor Borja Yerovi, un canónigo importante de la ciudad en el siglo XIX. Muy cerca de allí encontrarás restaurantes de cocina española y francesa. Carrión y 9 de Octubre, esquina

57


ATRACTIVOS

ATRACTIVOS

9

Iglesia Santa Teresita

12

Ubicada en la zona comercial y bancaria de la ciudad, es una obra neogótica construida en el siglo XX entre 1938 y 1954. Su estructura es de hormigón armado. Posee una fachada organizada en partes: un eje central de simetría, dos torres, arcos ojivales, rosetón, remates muy ornamentados.

Está alojado en la que fue residencia de Benjamín Carrión, uno de los hombres más importantes de la cultura ecuatoriana del siglo XX. Cuenta con una biblioteca con obras de la literatura nacional y mundial. Ofrece amplios espacios para el desarrollo de exposiciones, conferencias o seminarios.

Lunes a sábado: 07:30, 11:00 y 18:30. Domingo: 07:30, 09:30, 11:00, 12:30 y 18:00 Robles E4-57 y 9 de Octubre Entrada gratuita

10

Teatro Patio de Comedias

Es uno de los escenarios de espectáculos de teatro, danza, pantomima y música más relevantes de la ciudad. Su sala tiene capacidad para 100 personas. Produce anualmente un show y mantiene en repertorio la mayor parte de sus producciones, siendo en la actualidad un importante exponente de la escena nacional.

Lunes a viernes: de 09:00 a 17:00. Sábado: de 9:00 a 13:00. Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez 222 2895 – ccbc@quito.gob.ec 222 1896 - 222 3603

13

Mercado Artesanal La Mariscal

Es un colorido y divertido lugar para hacer compras con alrededor de 100 casetas donde se puede adquirir una amplia variedad de artesanías. Es la vitrina de los artesanos que venden productos ecuatorianos tejidos a mano, tallados en madera, objetos de plata, joyas e instrumentos musicales. Lunes a sábado: de 09:00 a 19:00. Domingo: de 09:00 a 18:00 Jorge Washington, entre Reina Victoria y Juan León Mera.

58

Parque El Ejido

Cuenta con casi 1.500 especies nativas de plantas y árboles. Es el espacio de reunión de los profesionales del “Ecuavoley”, una modalidad de vóleibol, muy popular en Ecuador. En su interior tiene una gran biblioteca y acceso a internet, un centro de promoción artística, durante los fines de semana, exposiciones y venta de pinturas y artesanías al aire libre.

Jueves a domingo a las 20:00 18 de Septiembre E4-24, entre 9 de Octubre y Av. Amazonas 256 1902 www.patiodecomedias.org

11

Centro Cultural Benjamín Carrión

Entre Av. 10 de Agosto, Av. 6 de Diciembre y Av. Patria

14

Casa de la Cultura Ecuatoriana

Esta institución se dedica a la promoción, difusión y conservación de la multiculturalidad del país. Dispone en sus instalaciones de varios museos, bibliotecas, una radiodifusora, una estación de televisión, una casa editorial, una cinemateca, una librería, salas de conferencias y galerías de exposiciones temporales.

Lunes a viernes: de 08:30 a 17:00 Av. 6 de Diciembre N16-224 y Av. Patria 290 5260 www.cce.org.ec Entrada gratuita

59


ATRACTIVOS

ATRACTIVOS

15

Museo Nacional de Cultura

18

Ofrece un recorrido por la historia de nuestro país, desde los vestigios de los primeros habitantes de lo que ahora es el suelo ecuatoriano, hasta muestras artísticas con cuadros de arte contemporáneo y moderno. Posee una extraordinaria muestra de máscaras ceremoniales hechas de oro.

Es una encantadora calle ubicada en el corazón de La Mariscal. A sus costados se levantan frondosos árboles que, junto a las bancas dispuestas sobre las veredas, alrededor de la calle, invitan al transeúnte a descansar por un momento, escuchar el trinar de los pájaros y sentir el mágico ambiente de la pintoresca calle. En este lugar también se pueden encontrar pequeñas tiendas de antigüedades y acogedores hostales.

Martes a sábado: de 09:00 a 17:00. Domingos: de 10:00 a Patria, entre Av. 6 de Diciembre y Av. 12 de Octubre 16:00 222 3258

16

Plaza de los Presidentes

Calle Juan Rodríguez

19

Av. Colón y Juan León Mera

Jorge Washington y Av. Río Amazonas

Plaza Gabriela Mistral

Ofrece el espacio ideal para disfrutar de momentos de descanso y esparcimiento. Es una de las plazas recientemente revitalizadas y en la actualidad constituye un lugar idóneo para la realización de espectáculos culturales y artísticos. A su alrededor se ubican variados restaurantes, bares y lugares de entretenimiento, así como también hoteles, agencias de viajes, escuelas de idiomas y de baile. Cordero, entre Diego de Almagro y Reina Victoria

60

Plaza de las Culturas

Al costado derecho de la edificación en la que funciona el Ministerio de Cultura, se ubica la Plaza de las Culturas Nela Martínez, Dolores Cacuango y Martina Carrillo. Este lugar es el punto de encuentro de diversos colectivos sociales y artísticos, y es el escenario de programaciones culturales en las que la música, el teatro y demás expresiones se fusionan.

En ella se encuentran bustos de destacados presidentes de la República, como José María Velasco Ibarra, Gabriel García Moreno, Vicente Rocafuerte y Eloy Alfaro. Además, se pueden encontrar varias cafeterías, restaurantes a pocos metros de hoteles y hostales de la zona. Muy cerca de allí se ubica el centro comercial Espiral y el mercado artesanal.

17

Calle Juan Rodríguez

20

Plaza Foch o El Quinde

Es el corazón de la zona rosa. En esta plaza se ubican bares y lugares de entretenimiento, así como hoteles, agencias de viajes, escuelas de idiomas y de baile, tiendas de artesanías, entre otros. Las opciones gastronómicas que ofrece la también llamada “la zona” es muy diversa. Cocina libanesa, mexicana, tailandesa, china, argentina, americana, ecuatoriana e italiana son algunas de las sugerencias de este festivo sector. Foch y Reina Victoria

61


alojamiento

Hotel Nü House

Ubicado en la Plaza Foch, cuenta con habitaciones de estilo minimalista, lujosas suites con jacuzzi, todas equipadas con las mejores comodidades. Ofrece servicio de transporte, room service, servicio de internet y business center. A pocos pasos del hotel, el cliente podrá encontrar variedad de restaurantes que ofrecen una gama diversa de platillos. Mariscal Foch E6-12 y Reina Victoria 254 6713 ext. 5005 reservas@nuhousehotels.com www.nuhousehotels.com

Hotel Río Amazonas

Está ubicado en la céntrica zona de La Mariscal, cerca del centro turístico y de negocio. Brinda a sus huéspedes un confortable alojamiento y deliciosa comida. La Canoa Restaurante, en el Hotel Río Amazonas, ofrece una deliciosa combinación de la mejor cocina ecuatoriana con un menú internacional de primer nivel. Luis Cordero E4-375 Av. Río Amazonas 255 6666 www.hotelrioamazonas.com

Hostal Jhomana

El Hostal Jhomana brinda confort en sus instalaciones y ofrece una variedad de actividades de ecoturismo, deporte de aventura a los volcanes y excursiones a los volcanes y parques nacionales cercanos al Distrito Metropolitano de Quito. Es una excelente alternativa de alojamiento económico con Wi-Fi gratuito en la zona de La Mariscal. Ramírez Dávalos E4-42 Av. Río Amazonas 255 6723 reception@jhomana.com www.jhomana.com

62

alojamiento

Anahí Private Collection

Se encuentra cerca de la zona financiera, comercial y cultural. Cada suite ha sido decorada en un estilo único para destacar las regiones, la historia y cultura del Ecuador. Brinda a sus clientes servicio de jacuzzi, aromaterapia y masajes de relajación. Ofrece una deliciosa selección de tapas, cócteles y vinos en el Restaurante Orquídea. Tamayo N23-95 y Wilson 250 8403 info@anahihotelquito.com www.anahihotelquito.com

La Casa Sol

Es considerada como parte del patrimonio cultural de Quito. Anteriormente fue una casa residencial en La Mariscal, uno de los barrios turísticos más populares de la ciudad. Cuenta con amplios balcones y jardines, hermosos patios y ventanales; le ofrece al viajero nacional e internacional una estadía acogedora en un hostal de estilo típico andino. José Calama 127 y Av. 6 de Diciembre 223 0798 info@lacasasol.com www.lacasasol.com

Hotel Reina Isabel

Dispone de instalaciones de spa y gimnasio y está situado en pleno corazón del animado sector de La Mariscal. Sus habitaciones tienen una espectacular vista a la ciudad y conexión Wi-Fi gratuita. Los huéspedes del hotel pueden relajarse en el sauna, reservar un masaje o visitar el parque El Ejido, ubicado a 6 cuadras de distancia. Av. Rio Amazonas N23-44 y Veintimilla 254 5156 www.hotelreinaisabel.com

Hotel Fuente de Piedra

Sus instalaciones brindan la sensación de un hogar en todos los aspectos, ya sea en alojamiento, gastronomía o servicio. Las habitaciones decoradas con piedra y madera, cuentan con zona de estar, TV vía satélite y ventanas grandes con vista a la ciudad. El restaurante La Piedra ofrece platos nacionales e internacionales. Presidente Wilson E9-80 y José Tamayo 255 9775 www.ecuahotel.com

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Holiday Inn

Hotel Hilton Colón

JW Marriott

Swissôtel

Este distinguido hotel está convenientemente ubicado en la avenida Francisco de Orellana, en el centro comercial y financiero de la ciudad. La moderna arquitectura de sus instalaciones se integra estética y funcionalmente a una casa construida en los años 50, considerada Patrimonio de la Ciudad. Av. Orellana E6-54 y Reina Victoria 299 7333 www.hiexpress.com reservaciones@in-quito.com

Esta exclusiva cadena hotelera brinda un servicio de lujo a sus huéspedes. El hotel JW Marriott se encuentra ubicado estratégicamente a solo 11 km del Centro Histórico de la ciudad, cerca del barrio La Mariscal Su edificación ocupa la famosa avenida Amazonas. Ofrece confortables habitaciones, excelentes restaurantes, piscina climatizada y el lujoso spa Zumay. Orellana 1172 y Av. Río Amazonas 297 2000 www.marriott.com

Sus confortables instalaciones disponen de gimnasio, un spa y una piscina climatizada al aire libre. Para comer se puede elegir entre cinco opciones: desde comida gourmet mediterránea en Portofino hasta comida japonesa en Kioto. Cada una de sus habitaciones cuenta con todas las comodidades requeridas y Wi-Fi. Av. Río Amazonas y Patria 256 0666 www.hilton.com infohotel.Quito@hiltoncolon.com

Es un hotel de lujo, situado en la zona comercial y residencial de Quito. Cinco excelentes restaurantes ofrecen una amplia variedad de cocina internacional, japonesa, mediterránea, suiza y ecuatoriana. Amrita Spa es el lugar perfecto para relajarse o hacer ejercicio. Las instalaciones incluyen piscina cubierta y al aire libre, sauna, gimnasio y cancha de tenis. Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 256 7600 www.swissotel.com

63


alojamiento

Hostal El Arupo

Juan Rodríguez E7-22 y Reina Victoria 255 7543 info@hostalelarupo.com www.hostalelarupo.com

Radisson Royal

Se encuentra cerca del Centro Histórico, del World Trade Center y de los exclusivos distritos financieros y de negocios. Gracias a su oferta de 112 cómodas habitaciones, un gimnasio completo y un espacioso lugar para eventos, el hotel resulta idóneo para realizar viajes de negocios o de placer. Cordero 444 y Av. 12 de Octubre 223 3333 www.radisson.com reservas@radisson.com.ec

La Rábida

Una antigua casa transformada en un acogedor Hostal, con ambiente refinado y elegante, y dueños ítalo-ingles. La Rábida 227 y Santa María 2 2222169 www.hostalrabida.com info@hostalrabida.com

Nü House Boutique Hotel

Con su moderno diseño, atención personalizada e incomparable ubicación, es el destino perfecto para aquellos que viajan por placer o negocios. Su interior es refrescantemente relajante, decorado con gusto y refinamiento, la combinación de piedra, madera, vidrio y metal, han creado un ambiente natural y a la vez moderno. Mariscal Foch E6-12 y Reina Victoria 255 7845 www.nuhousehotels.com reservas@nuhousehotels.com

64

Hotel Sebastián Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Almagro y Cordero esquina (Parque Gabriela Mistral) 222 2400 reservaciones@hotelsebastian.com www.hotelsebastian.com

Estos establecimientos pertenecen al Grupo Zona La Mariscal, una asociación de empresarios turísticos que impulsa el desarrollo de este barrio cosmopolita.

Café Cultura Fuente de Piedra II

Hotel de estilo colonial ubicado en el corazón de la zona rosa y a pocos minutos del Centro Histórico, zona bancaria y edificios gubernamentales, idóneo para personas que viajan a la capital por negocios y para grupos que asisten a seminarios o conferencias así como para familias que quieren disfrutar de la bella ciudad de Quito. Juan León Mera N23-21 y Baquedano 2 2900323 alex@ecuahotel.com www.ecuahotel.com

Robles 513 y Reina Victoria 222 4271 - 256 4956 www.cafecultura.com info@cafecultura.com

Hotel City Art

Wilson E5-29 y Juan León Mera 254 3898 www.galextur.comcity-hotel-silberstein

65


ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN

BBQ

Galería Ecuador Gourmet

Ésta galería recopila los mejores productos del Ecuador. Desde chocolates, licores y jaleas hasta artesanías contemporáneas hechas Reina Victoria N24-263 y Lizardo García 223 9469 - 09 257 9176 www.galeriaecuador.com

Azuca Latin Bistro

Ubicado en el corazón de la Plaza Foch, ofrece a sus clientes una experiencia gastronómica sin igual, con un menú diverso y colorido de exquisita comida latinoamericana, que incluye derivaciones gourmet de clásicos tradicionales y una amplia gama de cócteles. Foch E6-11 y Reina Victoria 290 7164 www.azucabistro.com

Achiote Ecuador Cuisine

Achiote Ecuador-Cuisine es un restaurante de comida ecuatoriana, que ofrece una perfecta combinacion de platos tradicionales, llenos de sabor e historia con un toque gourmet. Brindamos un servicio de calidad en un ambiente relajado y de vanguardia. Juan Rodríguez 282 y Reina Victoria 2501 743 099338 8489 www.achiote.com.ec

República del Cacao

Ofrece una combinación de platos y postres creados exclusivamente con una base de chocolate negro. Ofrece una amplia selección de regalos, souvenirs, productos artesanales y el portafolio de productos de República del Cacao con una gran variedad de orígenes, sabores y aromas.

66

Reina Victoria 268 y Joaquín Pinto 255 3132 www.republicadelcacao.com

La Choza

Es uno de los mejores restaurantes de comida nacional, el cual ha sido influenciado por la diversidad de las cuatro regiones naturales del Ecuador. La Choza abrió sus puertas cuatro décadas atrás con el propósito de introducir una nueva identidad culinaria y desde entonces se ha convertido en un referente de la comida nacional. Av. 12 de Octubre N24-551 y Luis Cordero 223 0839 www.lachozaec.com

Q Lounge

Ofrece una nueva forma de entretenimiento que combina a la perfección lo natural con el ambiente prendido de Quito. El turista puede deleitarse con los mejores martinis mientras disfruta del ambiente musical. Además, este lugar ofrece una exquisita gastronomía fusión en un ambiente moderno y cosmopolita. Foch E6-12 y Reina Victoria 255 7840 www.quitoq.com

Ubicado en la zona rosa de la ciudad de Quito, brinda a sus clientes una carta con variedad de platillos y bebidas. Foch E 7-37 y Reina Victoria 2 2233506 www.bbq-bar.com

Hasta la Vuelta Señor Fonda Quiteña

Comida ecuatoriana tradicional, acompañado de un excelente servicio en un ambiente familiar y casual. La Niña E5-13 y La Rábida 2 2233506 www.bbq-bar.com

Crepes & Wafles (Orellana)

Un arte que transforma el alimento en amor y alegría, nutre el alma y el cuerpo, cautiva paladares, conquista corazones. Rábida N26-249 y Av. Francisco de Orellana 2 2500658/ 2 2526299 www.crepesywaffles.com.ec

Pim´s (Floresta)

En todos sus locales, Pim´s, dentro de un contexto nacional conjuga la trattoría italiana, el bistró francés y el púb inglés. Pim´s es a un mismo tiempo el pasado y el presente. Isabel la Católica N24-545 y Luis Cordero 2 2221875/ 2 2221827 www.grupopims.com

Taco Station

Ofrece a sus clientes un momento único, con comida tipo mexicana de la mejor calidad. Pinto N24-66 y Reina Victoria, Plaza Foch 2 2221187 www.sportsplanet.ws Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

67


ALIMENTACIÓN

A L IAML IEM N ET N A CT AI ÓC NI Ó N

Sitios clásicos

Mama Clorinda Cats

Este bar restaurante tiene 22 años, su propuesta gastronómica es innovadora. Entre sus especialidades están: el pulpo a la gallega, el roast beef con aceite de chipotle y turrón de chulpi, y el lomo en salsa de moras. Ofrece un ambiente casual con una buena selección de jazz, blues, rock clásico y latino. Lizardo García E7-56 y Almagro 244 1930 / 099 9942 182

Azuca Beach

GastronimíaLatina Foch E6-11 y Reina Victoria, Plaza Quinde 254 6713 www.azucabeach.com

Dragonfly

Gatronomía Oriental Reina Victoria y Mariscal Foch esquina (593-2) 290 5472

Focaccia Café Lounge

Sports Planet

Es el lugar indicado para disfrutar de comida deliciosa en un ambiente completamente deportivo. Su carta ofrece una gran variedad de platos al estilo tex-mex, hamburguesas, burritos, fajitas, ensaladas, además, de sus especialidades y los deliciosos cocteles. Foch y Reina Victoria 223 6974 www.sportsplanet.ws

Italiana Joaquín Pinto E6-43 y Reina Victoria 255 5172 - 09 929 1127

Mixx

Internacional Foch y Reina Victoria, Plaza Quinde 255 3027 www.mixxbar.com

Saito Bistro Japonés

Comida Japonesa Plaza Foch junto a la pileta 223 1461 - 099 509 9010

Juan Valdez

Cafeteria y pastelería Foch 268 y Joaquín Pinto, esquina 290 0819 www.juanvaldezcafe.com

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

68

Ofece comida tradicional ecuatoriana. Reina Victoria 1144 y Calama, esquina. 254 4362 www.mamaclorinda.ec

Restaurante La Canoa

Ofrece comida tradicional ecuatoriana. Luis Cordero E4-375 y Av. Río Amazonas 255 6666 www.hotelrioamazonas.com

El Cafecito

Un lugar acogedor que ofrece desayunos, platos fuertes y cócteles. Luis Cordero E6-43 y Reina Victoria 223 4862

Dirty Sánchez

Este es un café-bar que cuenta con una galería. Joaquín Pinto E7-38 y Reina Victoria 255 1810 www.dirtysanzhezbar.com

La Estación

Ofrece almuerzos y platos fuertes. Diego de Almagro N24-436 y Colón 511 6718

Baalbek

Lo mejor de la comida libanesa, lo encuentras aquí. Av. 6 de Diciembre N23-103 y Wilson 255 2766 www.restaurantbaalbek.com

Cosa Nostra Trattoria-Pizzeria

Magic Bean

Disfruta de los platos de la cocina americana, fusión e internacional Foch 681 y Juan León Mera 256 6181 www.magicbeanquito.com

El Árabe

Deléitate con los sabores tradicionales de la comida de Medio Oriente. Reina Victoria 627 y Jerónimo Carrión 254 9414

Red Hot Chilli Pepper’s

Lo mejor de la comida mexicana y tejana. Mariscal Foch E4-314 y Juan León Mera 255 7575

La Casa de mi Abuela

Las carnes a la Parrilla son parte de la carta gastonómica de este restaurante. Juan León Mera N26-135 y la Niña 256 5667

Le Arcate

Es un restaurante de comida italiana. La calidad de sus pizzas y su pasta fresca gourmet destacan. Baquedano E5 - 49 y Juan León Mera 223 7699 www.le-arcate.com

Mare Nostrum

La especialidad de este lugar son los platos gourmet con mariscos. Foch E10-05 y José Tamayo, esquina. 223 7236 www.marenostrumquito.com

Ofrece una carta con deliciosa comida italiana: spaghetti, pizza, ñoquis y raviolis. Baquerizo Moreno E7-86 y Diego de Almagro 252 7145

Estos establecimientos pertenecen al Grupo Zona La Mariscal, una asociación de empresarios turísticos que impulsa el desarrollo de este barrio cosmopolita.

69


HA

INC

s

C. C

Fra y

Fco

. Co

mp

te

Guerre AV. GONZÁ LEZ SU ro ÁREZ Stube San Igna l cio

a

Cá d Geronaiz

cay

tia Pablo G

o de O rellana Camin

Toli ta La

NQUISTAD

illa Sev

Viz

Legend

AV. DE LO S CO

rca llo

r

SIMBOLOGÍA ORES

um b Miraide va Rafae lle l Larr ea

ald

ria

Ibe

oy

An ag

ro

Pe d

o

Toribio Hidalg

Tun gas ena

C. G

Jim Muros

Ju li

Asturias

oP er on s

Alf

RR A

IBA áen

z der o

Lar

laza

Ma dri d a s o Tol Gonzalo de Vera

CO LAS ine

La Condam

ia Luc

io

F. S a

Ma

AV. LA CORUÑA

ra

go

ed

tev

Lu

oa

rie

r

zc

Rub

oZ

ía luc da Po n

AV .T

ya

ipu

uevara

Marín no Andrade

Barón Hu mbolt Gonnesiat

per

Camil A VAR

GUE

B M err C. aria ueco Los Chasquis Men Jere no O s z rt í Melchor de ten Benavidez z José Álvarez Manuel Cajias Manuel Angu lo Manuel Albán

Luis Godín

Rufino Marín

én ez de la Man Es uel pa Barr eto da

areja

ICIEM BRE P

DE D

Ri ve t

Pa úl

AV. LA CORUÑA

truje o Des

B Or aca tiz

cía da lu An dio

AV. VE

ús Lóp M. Ye ez d pez eG om ara

es

Me

Eduardo Wh im

na

an a Or ell

La Co li

Reina

AV. S EIS

La

AV. DI

ier

León

Ca Man ñiz ue ar la es

An

ia

pa ña rgu

Jes

.

rra Iba

el

che

DE

S. J

Gral. A. N Geo avarr sisa o

ALM AGR O

EGO

DE

AV. RÍO AMAZ ON Mera

La Rá bida Victo ria de Alm agro Yáne z Pin zón

DO

Me

eón nL

tor Vic

ina Re Pla Galo za

nie

na . Llo N. P Wolf T. Fco

ogu

Se

ayo

onc

sin

CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍA

Pa z

AS

Diego

OL E

ra

NAS Jua

. as G Va c

á

P. M

sd

H. N

Be lla vis ta

Grec ia

Polonia Hungría

Fco.Piza rro A.Jervis Juan de Velasco Rodrigo de Tr Enrriq ue Ga iana ngote na

lón Co

9 de Octu bre

AM

AV. RÍO

Juan

Z DE

AV. D IE

S Cl anta ar a

M Su aris cr ca e l

AZO

Es

d Ba r Va celo Lé l na lad rid oli a d

ÓN

era

Hospital Militar

ez nch

Cou

Parque Itchimbia

opera

San J av

d e M ar J ia

Inglate esú na rras Alema nia

ice o y do

gamCaa Cuer Juan A

AGOS TO

Ulloa

lles

Vers a

io de Anto n

OSTO DE AG á

Sa

Lu ís

Italia

Yaup i io de Ulloa e Ju ando an de la Cr uz San Gabri el

Hern

Anto n

Jorg

Mera

ÉRIC A

rillo

Bor ja

ipe

Manuel Samaniego aría Aguirre

o

Los Ríos

as

. León

H Mi erm g a

res

AV. DIE Z

Eji do

El

alinas

m

S Bo imó liv n ar

B Ce anc nt o ra l

ela

ue no l Ferímn A CevalloV: P s ICH

no

Ve n

ezu

zar rcí a

Ga

Flo

r áza alc

ura

Gr Pla Vene an za zue de la

ca

Cu en

o raz bo im

La

La

Versa lle

s

Ulloa io de

Anton

P Gu érez er re r Juan Mu o

Larrea

s Versa lle

Juan S

Larrea

Juan C Pr ons ov ej inc o Luí ial sF el

ed a

Farget

Ala

as

ca

en

Co

Be na

top

lcá

axi

ra

ba bu

Im

Mo re

ire s

l. M

Gra

Cu

r

Ceb olla

ez

Qu J iro osé ga Ló p

de

el

Ma nu

Ch

i

De Cas til

la

Se Est m aci i Ma nari ón yo o r

ICA AV. AMÉR ra .V ale

Rafael de SotoM

Uruguay

AV. AMÉR ICA

Venezuel a

S P an Va risca ta rg

n Jua

Isla

S an til De C o

So b La Isla Puerto rino R Para ico Fray gua Gasp Mig ar d e y uel Soli Carv er ajal

o Leyton Jerónim

adá

Can s s Unido

México

Estado

Canad

á

Panam á

Nicaragu a New Yo rk

Bamboná

Tapi

Antonio

Pineda

pa Ce ne Río

Manu el

Pablo Palacios

An Juan Fern drés de Artieda ández de Recalde

er

ue Rit Enriq

San

Castillo

Buga

Morgan N. M artin ez

San Mat eo

da

tane

o On Mari an

de O ba Juan ndo Soto rés Bonip Pare acu des mba De Z L. úñig d a Mejí G. D e Ce a áva p los ed de la Vegaa G. J. Ce pe da

Juan

ad ibert c La L

Cápa

AV. A M

Aria Dieg s de oM Uga artín rte de U trer as

D. N arvá Dr. MenesesGarcía ez de Viteri V. E.D Fernando de Santillán íaz M.d eN iza Adolfo de Vá squez

Ros ario

ezad a io Qu

Enrique Ri Acev ter edo Atacames Fco. Javie U garte r Lizarazu y Sara via R. Navarro Fco . Ja Domingo vier Espinar Liza raz u

Ignac

Juan Aquiles

Mimbela

N.

R. Vil lavic enc Gua lber to A rco Jav ier Arell s P ano Dom Niet o Po ing lo oE spin ar Artet F.Ro mer o

P. G Cru onzále E. Tecita s M. Pó rán H . Alc ocer

Fulge ncio Arau jo Padre Sem anate z

Bolo Antonio na Corté

Juan Gas de Vil par la Álva Centur ro de ión Ceva llos

F. Cabrera

And

ac cio C ho a Bua bal r

Igna

Pina r Zum gote árra ga

i

erald

dri

R LAD

gas A. E

CENTRO DE CONVENCIONES EUGENIO ESPEJO

es

into l. P G ra

Qu

ca

Gu

Hacia el Hospital de los Valles

sso L. Plaza La

rea

An

A Cumbayá

Lar

año

a

e

Olmedo

cía dalu

am

l fae

IGLESIA SAN PALACIO MUNICIPAL AGUSTÍN

Ca

ntepar

ent

Esm

Ma

AV. DE LOS CONQUISTADORES

Fray Juan De Toro

Ra

SAN FRANCISCO

José A

na

lid do V iz

lla Va

r

PALACIO PRESIDENCIAL

l ina a rm az Te Pl arín M

Ori

G T CAGalicia alavi s

A

. IS AV

Me

s

LA

IGLESIA Y CONVENTO DE GUÁPULO

na ote ng R ub io de a Aré va lag á lo M a v no Gé

za

jía

ble

L BE

CO

Ga

ala

AV

Me

do

acio

S F.

ile

O .D AV Alfre

RU

A

.L AV

Orton

Ign

rano

ÑA

n col

Ch

ón

a aco

bre iem

nza

s

s iale Ip

CT

EO

D CE

b Bar

Alia

ra Bonilla

ero

rri

A ICFc ÓL o.

E

R UB

SAMÍN

ena

Beja

Lin

Mid

Ro

Ca

ca

go

lgi Bé

tro

Br Cruz Roja ic aldas eño

a

ro

na

za

D

Hospital

Pediátrico Lu Baca is C Ortiz ord B. ero Mo ren ra o au

Le

nd

ino

Hospital Eugenio Espejo

gas

er

eva

o.

O. S

Maternidad Isidro Ayora

ro

sp

Pe d

s

Río

odi

Los

g e Eu Esp

sS

.E

C AN

GR AV.

Cas

Nov

Gu

iago

río

J.

Fc

Lui

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

» Más oferta de hospedaje y restaurantes en www.quito.com.ec

Da

70

ACADEMIA DE HISTORIA

Parque El Arbolito

BIAio OM en jo

OL

alla Alp

as

n a rí rez no ua ri eM e P. S ev ra d S d ar An ob o. Fc sT rlo Ca

2

Aren

an

ca

e onc C. P V Hn . Pie d os . P rah it az m a iño

DE

E

BR

EM ICI

sX za dré o Pla An may as Ta d i é s on Jo

de sa ura Ca Cult al

ui Av. Tarq

Ju

Pablo

F. de C

on

A

EL EJIDO

.S AV

CASA DE LA CULTURA

o Juli

l de za o Pla eatr T

EIS

AV. PA ARCO DE TRI

E a dar Ramón

í

ingt

Parque El Ejido

Gan

nab

edo

e

s

jía

ent

lda Ca

Ma

Olm

Me

LA MERCED

Ori

os

Die

s

pag

lac

I. de Sant

El P

lda

la Gá

ños ro Isid

Ba

R. Verde

El T eja r o. M igu el Ch ile

Hn

García Moreno

les

r

Che

Parque Ori GáZona Estos establecimientos pertenecen La Mariscal, una asociación Alameda de ent al Grupo LA BASÍLICA lap Bab e agode este barrio cosmopolita. ahque Esm el desarrollo empresarios turísticos Parque oyo impulsa s M

era

Rob

Ju

s

ca

er guil ICA BL no A EPÚ Maria

io Ante

e

J. W ash

n Ro

nM

L an

pla om A. B Equinoccio

Anton

ell

amó

Fco.

era

milla

ávalo

rrión

nte R

ordero

illa

tov

Vice

San

CAPILLA DEL HOMBRE

A. M

Bodero

Horiz onte Iturre y

a

María

cne

rtí

Ma

n Sa

Bello

La Niñ

ta

ÓN

ult

J. de la Vega iano José Bosmed e Mariano Calvach

GUAYA

Boussinga

Noboa C.

Luis C

Vein ti

R. D

ra

Zona Turística La Mariscal

La Pin

Santa

L COL

o vied F. O o olan te S

Tapi

Ma

arío Parque Matovelle Car chi

TÓBA

Ignacio Bossano AV. OS WALD O

P. Pon

Bu lga ri him a per

E. W

rade

ELLANA

tim

os

Hospital

AV. C RIS

r Flo

Carrión

La P

ein eV

én D

pag

mbre

s Aires

iano

Juan

o

CO DE OR

illa

bi Veintim M.

n Vice

La

lio

Rub

regori

sta

Plaza El Quinde

I. de

J. Ca

Aco

AV.FRANC IS

Ascázu

hi

nd

nga Carchi Gála

ala

elesM.

ordero

ión

San G

Septie

Luis C

J. Carr

ela cu jo Es spe E

Feli c

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Ju

ÓN

eM erca dillo Marchena G. Darq uea Ramír ez Dáva los

R .G AV

y Fra

e

Haití

COL

LA CIRCASIANA

ónInglés

Bueno

a

Guatem

BAL

LFA

nez

nd

18 de

Asunci

neiro

e F. d

YAKU MUSEO DEL AGUA

B Suá aha rez m o

Condorcu

ISTÓ

RO

YA LO

Berlín

Javier

uera

uac Yah lvo onta

ro

u ab

éY épe z y19 de Ju nio

Mosq

nM

isco

nro

uirre

ver

.E AL

imé N. J

Mo

iofrío

te Ag

Jua

Fran c

Jos

José R

Bolivia

S

IES

Santiago Carácas

Río de Ja

lgo

Vicen

nia

Vancou

Áng

so d

jo Asunción Bogotá

AV. C R

Los

Ruma

I. d

Hospital Carlos Andrade Marín

Portovi e

relio

P. Hida

ez

Gral.

Dr. Au

RO

IA

AR SIT

ER

IV UN AV.

edo

ja

SÚS

AR

la gal

Caic

agoy

Gran

DE JE

ez ígu a dr rcí Ro a a G an o am Ju izard Cal L sé och F Jo l o ca int ris n P Ma uí aq on o Jo Wils an ed qu Ba

nes

Mend

Alon

Bolivia

Alaska

to

lle

Fra y

De Borja Ladan a Gar cía de L eón Jua n de Sos aya

ro y

And

Cris a toba l de Acun De A B.de la a tien s Ca za sas

gre

RE

Fer

Ma

a Ale

ER

de

do nan

Selv

GU

sa A

Alvarado

n So

él

l Va

Cuéllar

Jua

e de

Jo

De Riquelme r guila uel A

end

Man

. All

i

EZ

. Ro

Es el sitio de encuentro de turistas nacionales Prim y extranjeros de diferentes nacionalidades, ero d Ma Jos e Mayo que tild viven con intensidad la farra quiteña en éG eH onz uer áles ta un ambiente festivo y divertido. a igalp El P inar Calama E7-35 y Reina VictoriaTeguc encia José pend Ma Inde ríq Monte 5145 uez G254 video uatem ala Guate www.nobarq.com La Hab mala an S Álvarez de

n de Quiró z G. Pue nte z de Are Vela llano sco

lent

as

geón

al de

eans

IANA

Mur

Cue

Pasc u

Cas

ÉR

CRE

E SU

SÉ D

onte

a

é Va

las

.P AV

AV. EUSTORGIO SALGADO

JO NIO NTO

cam

Cub

Jos

Gral.

a Orl

AV.MA R

JARDÍN BOTÁNICO

ado

eta erru

ro rme

edo

Nuev

Salv

éB

AL A RISC

MA AV.

NoBar

Sta

Caic

B.de

Bolivia

Es un café bar cultural donde se dan cita todas las propuestas artísticas que van desde la música y la fotografía hasta la literatura. José Calama E7-35 y Reina Victoria 256 4953 www.laestacionquito.com

Bra

Isla

La

gre

M. P a Luis stor de M ena Ponce Humb de Le erto ó Albo n Antonio rno Munive z arros o Fc .B Nuñe rriola z deDe A Bonil la

Considerado como uno de los lugares de vanguardia en Quito, su versatilidad hace que AV. LA GASC aquí se desarrollen todo tipo de actividades A artísticas, desde conciertos hasta obras Diego de teatro, danza, proyecciones de videos y Zorrilla TELEFÉRIQO exposiciones. Me rca José Calama E7-35 y Reina Victoria Benjamín Cháve dillo z 256 9014 VULQANO PARK www.elaguijon.com.ec

La Estación

ro y

a Ale

ón

Jos

El Aguijón

Cue

ba

L DE AV.

Selv

el

sárez

rid

Izam

San

VOLCÁN CHINCHA

a

Víctor Le

M.Ca

Mad

Gabri

A LIC

gurim

e la

San

B PÚ RE

San

íaz d

LA

ENTRETENIMIENTO

Ob.D

HOSPITALES Hospitals POLICÍA Police AEROPUERTO Airport PARQUES Parks MIRADORES Viewpoints CICLOPASEO (Cada Domingo) Cycle Path (Each Sunday) DEPORTES Sports And Recreation PLAZAS Squares TEATROS Theaters OFICINAS DE CORREOS Post Offices ESTACIÓN TRANSPORTE Main Bus Stations ESTACIÓN DE FERROCARRIL Railway Station PARQUEADEROS Parking CENTRO COMERCIAL Shopping Center BALNEARIOS O TERMAS Pools and Thermal Springs ZOOLÓGICO Zoo PARQUES NACIONALES Y RESERVAS Nature Reserves or National Parks CICLO VÍA Bikeway


ATRACTIVOS

1

Mercado San Antonio

Este pintoresco mercado tiene aproximadamente 22 puestos de venta, varios de comida, de flores, de frutas, vegetales, carnes y abastos. Aquí se puede disfrutar de deliciosos platillos tradicionales por un par de dólares y acompañarlos con jugos frescos. El mejor día para visitarlo es el viernes cuando se instalan los tenderetes de frutas y vegetales en la calle junto al mercado cubierto. De 07:00 a 13:00 todos los días excepto domingo

2

Cine Ochoymedio

Es el espacio cultural predilecto para los amantes del séptimo arte independiente de todo el mundo, las presentaciones teatrales y la música en vivo. Sus instalaciones disponen de dos salas aptas para proyección en cine y formatos digitales están equipados para espectáculos de artes escénicas.

» MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

Valladolid N24-353 y Vizcaya De acuerdo a la programación 290 4721 www.ochoymedio.net

destino

LA FLORESTA Gastronomía

E

n el barrio La Floresta, encontrarás: un dinámico sector universitario, vecino de la iglesia El Girón, de la plaza y del mercado colorido, lleno de sabor y aromas. En esta zona, y muy especialmente en la calle Isabel La Católica y sus alrededores, se ubican en hermosas casas antiguas los mejores restaurantes con una amplia carta de posibilidades gastronómicas que deleitarán tus sentidos. Además, hay cafeterías y bares que rebosan el espíritu bohemio de este barrio tradicional y aún residencial.

Las opciones para disfrutar de la gastronomía en Quito se han multiplicado en los últimos años, especialmente en La Floresta. La vitrina gastronómica en este sector de la ciudad es exclusiva: sobre los manteles blancos se ponen en escena ambientes cosmopolitas con una fusión de sabores nacionales e internacionales: desde la comida exótica de Asia hasta los platillos del Mediterráneo.

73


ATRACTIVOS

Iglesia de Guápulo

3

Mirador de Guápulo

Antes de llegar a la iglesia y museo, la parada obligada es el mirador, desde donde puede admirar este barrio tradicional e histórico junto con la panorámica de los valles. Luego camina por la pintoresca calle empedrada o “Camino de los Conquistadores” que debe su nombre a la expedición de Orellana hacia el País de la Canela. En su trayecto, encontrarás cafeterías y galerías con un estilo bohemio, característica de esta zona. Avenida de los Conquistadores y González Suárez

4

» MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

Es un antiguo monasterio de construcción colonial. En el interior descansa la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe de España o de Guápulo, obra elaborada por el escultor español Diego de Robles. Fue el primer santuario mariano ecuatoriano, construido en la segunda mitad del siglo XVII.

destino

El Calvario N27-138 y Leonidas Plaza. Lunes a viernes: de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30. $1.50 Adultos, $1.00 Tercera Edad y $0,50 Niños.

GUÁPULO 5

E

l barrio de Guápulo es “vecino” de La Floresta y es considerado también un área histórica por su importancia en el descubrimiento del río Amazonas, pues desde aquí partió la gran expedición liderada por el español Francisco de Orellana. Recorre el “Camino de los Conquistadores” y descubre el ambiente bohemio de esta zona que acoge a residencias de una arquitectura ecléctica, entre moderna y colonial. Al final de esta calle empedrada, descubrirás la iglesia y el convento que lleva en alto el nombre de este barrio.

Iglesia de Guápulo

Museo Fray Antonio Rodríguez

En el interior de la iglesia se encuentra un museo, en el que existen obras de varios representantes de la Escuela Quiteña, así como vestimentas sacerdotales tejidas en hilo de oro y plata. Además, cuenta con un lienzo que pintó Miguel de Santiago en los marcos de los retablos y cuadros que hacen referencia a los milagros de la Virgen. Estas obras constituyen uno de los momentos fundamentales del arte quiteño. Leonidas Plaza y Germanio S.

75


AT RACT I VO S

Quito para

niños

3

Vivarium

Está ubicado dentro del parque La Carolina. Ofrece una gran exhibición de reptiles y anfibios vivos que superan las 45 especies, entre ellos, una gran cantidad de variedades de serpientes que habitan las zonas tropicales y subtropicales del Ecuador y del mundo.

Av. Amazonas 3008 y Rumipamba. Parque La Carolina 227 1820 Martes a domingo: 9:30 a de 17:30 Adultos $3,00 y niños $2,00 y Tercera Edad $1.50 www.vivarium.org.ec

Museo Interactivo de Ciencia 1

Este museo se levanta en una antigua fábrica textil. Es un espacio diseñado para niños de entre 3 y 8 años, donde aprenderán a través de divertidos juegos que incentivan el ingenio, sobre temas científicos, la ciudad y la tecnología. Aquí se encuentra la maqueta más grande del área urbana de Quito. Último sábado de cada mes, entrada libre.

4

Sincholagua y Av. Pedro Vicente Maldonado (Chimbacalle) 261 7141 Ext. 122 Miércoles a domingo: de 09:00 a 17:00 www.museointeractivodeciencia.blogspot.com $3.00 Adultos $2.00 Estudiantes Mayores de 12 años $1.00 Niños de 11 a 13 años y discapacitados entrada gratuita.

2

Yaku Parque-Museo del Agua

Está dedicado a promover el valor del agua y educar acerca de su apropiado uso. Uno de los principales atractivos es su mirador con una vista 360ª de Quito. La “Sala de Burbujas”, “planeta agua”, “media agua”, “achachay” son otros de los imperdibles del museoparque Yaku, que significa agua, en quichua. Calle El Placer Oe11-271 Domingo: de 09:00 a 17:30

76

251 1100 Martes a www.yakumuseoagua.gob.ec

Vulqano Park Es el parque de diversiones fijo más grande del país. Cuenta con más de 26 atracciones entre las que sobresale la montaña rusa. Está ubicado en las faldas del volcán Pichincha. Además, podrá ascender en teleférico hasta Cruz Loma, desde donde tendrás una vista panorámica de la ciudad.

Fulgencio Araujo s/n y avenida Occidental 222 2733 – 222 1493 Lunes a viernes: de 11:00 a 20:00. Sábados y domingos: de 10:00 a 21:00 www.vulqanopark.com

5

Mundo Juvenil

Disfruta de una interesante exhibición de modelos mecánicos de animales representativos de la era del hielo y dinosaurios. Visita el planetario y la biblioteca pública. Difruta de los juegos al aire libre que te encantarán. Interior del Parque La Carolina (Avenida de los Shyris y Pasaje Rumipamba) 246 5846 Horarios: para escuelas y colegios de lunes a viernes: de 09:00 a 17:00. Público general: sábados, domingos y feriados: de 10:00 a 16:30 www.mundojuvenil.ec Entrada libre Escuelas Fiscales $2.50 público general.

77


destino

QUITO CONTEMPoRáNEO

» MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

La zona norte de la capital ecuatoriana es un escenario vanguardista con variedad de atractivos. Esta ciudad moderna se forja en los años 50 del siglo XX, pues se aceleró la construcción de viviendas, edificios, centros comerciales y locales de entretenimiento. Lo que solo era un espacio residencial se convirtió en la zona del “boom comercial”. Aquí se encuentran dos “pulmones” para el sano esparcimiento: los parques La Carolina y Metropolitano. En estos espacios, se reúnen los capitalinos a caminar, pasear a las mascotas, volar las cometas y practicar deportes. Si visitas el Quito moderno, encontrarás además la zona comercial y financiera más importante del norte: centros comerciales, bancos y oficinas alternan la visita con un jardín de flores e interesantes museos… Y hacia el Occidente puedes subir a 4.100 msnm y admirar el dorado del páramo a bordo de el Teleférico, en un paseo divertido y natural que brinda el imponente volcán Pichincha.


Manuel

r Manuél Sotomayo

Celi

uel Man

Fco . Co

cio

mp

te

SUÁREZ

Fra y

San Igna

A Cumbayá

rellana

Fray Juan De Toro

sso L. Plaza La

rca

laza

r

Toli t

a

S

Legend

La

io

SIMBOLOGÍA ISTADORE

mb Miraide va Rafae lle l Larr ea

ldu Za

Rub

lio

Ju

A

llo

ía

luc

Hacia el Hospital de los Valles

Camin

Stube

l

o de O

Eduardo Wh

Muros

Camil

da

res C. Caza

Catalina Aldaz

El Batán

S. Játiva

C. Guerrero

da

pa

Es la

eto

Barr

ez én Jim

mbolt Gonnesiat

Barón Hu

imper

Guerre AV. GONZÁ LEZ ro

t ive lR

lina

La Co

AV. LA CORUÑA

o Des

truje

José de

Sa

J.Aráuz ar

áz

Be na lc

Gral. Roca a

de

Pareja

BRE

DE D ICIEM

AV. S EIS

Pa ú

La

avier San J

El Ca Quiteño AV.G Libre rlo RAL sM .ELO Ga on S.Quinter me Y AL túf o FA El ar Juan d Arroyo de M e Dios RO l Rio on La Guerrero Martín ito Cu ez r mb Fco. Arízaga Luque Ca re rlo sJ . E Guang uiltagu duardo SalazAros I. Lasso a ar em en Tomás José aT Bermur Carb ola o Guang Abel uiltagu a Gilbe rt

La Razón

Moscú Austria vis t lla Be

A. N Geo avarr sisa o

GRO

LMA DE A Pa z

EGO AV. DI a an ell

Or

de Alm agro z Pin zón Yáne

La Rá

bida ria

Victo

B Or aca tiz

Juan Ramírez F. Casanova

Finlandia

AV. DE LOS SHYRIS

Luxemburgo

AV. RÍO AMAZONAS

AV. REPÚBLICA DEL SALVADOR

Juan Gonzáles

AS AV. RÍO AMAZ ON era

eón M Juan L

Gregori Gonzalo

CIEMBRE

El Día

AV. SEIS DE DI

De Al

El VengadorEl N

AV

El Tiempo Roma El P Últimas Noticias

Japón

Jo

Japón

a

tor Vic

ina

An

Me ra

ia

eón

Re

M.Ayo

La

“Y ”

AV. DIE

Iñaquito

Grec ia Hungría

Polonia

Fco.Piza rro A.Jervis Juan de Velasco Rodrigo de Tr Enrriq ue Ga iana ngote na

bre

9 de Octu

NAS

AZO

AM

nL Jua

AV. RÍO

Iñaquito adio

Es t

de Mar J ia

Inglate esú na rras Alema nia

ed y o

Z DE

AV. D IE lón Co

La

S Cl anta ar a

Nuñez de Vela

n F El

San Pedro AgamC Cue aaic ro Juan

TO

Vers a

AGOS

lles

oa

nio d e Ull

Anto

M Su aris cr ca e l

rillo

Italia

Antonio de Ulloa Burgeois

nio d e Ull oa H an ernando de la Cruz San Gabri el

Anto

Ga lo a

r

d oli ad Viz c

za

STO

ala

E AGO

Ca Man ñiz ue ar la es

AV. AMÉRICA

Mera

Yaup i

La

tilla De Cas

AV. A MÉR ICA

s Versa lle

ICA

Ulloa io de

AV. AMÉR

AV. DE LOS CONQUISTADORES

ea

P Gu érez er re r Juan Mu o

Av. Naciones Unidas entre Av. Shyris y Av. Río Amazonas.

na ote ng R ub io de a Aré va lag lo Má a v no é G

F. S a

Bulevar Naciones Unidas

Es uno de los más recientes sitios de esparcimiento para el arte y la cultura de la capital. A lo largo de sus paseos peatonales se ubican paneles que acogen exposiciones temáticas temporales. Este espacio además dispone de áreas verdes con árboles nativos a lo largo de la vía, que son paraderos de aves que viajan de un lado de la ciudad a otro.

SAMÍN

arr

Anton

Jorg e Ju

Isla

San tillán De C omín

Sob La Isla Puerto rino R Para ico Fray gua Gasp Mig ar de y uel Soli Carv er ajal

Se Est m aci i Ma nari ón yo o r

6

GUAYA

IGLESIA Y CONVENTO DE GUÁPULO

el L

ra

lor Yugoslavia ó

Manuela Sáenz

Vasco de Contreras

Pedregal

N.de Valderrama N.de Valderrama

arte rera s

e Ut

rtín d

Niza

squez

Adolfo de Vá

Diego Brieda

J. de la Vega iano José Bosmed e Mariano Calvach

Ga

all

M. Borrero

Flores Jijón

ena

fa Ra

.V ale

onte

S F.

EL

CO

A UÑ

n

CE

Para hacer deporte, ir de compras, comer o simplemente caminar, la zona más moderna de quito ofrece un abanico de opciones que van desde centros comerciales de lujo, parques y jardines, hasta museos con interesantes propuestas.

rano

col Lin

tim

ein eV

Rafael de SotoM

ca

Hospital

Pediátrico Lu Baca is C Ortiz ord DI B. ero E D Mo IS ren ra SE u . o a X AV s za dré o Pla An may as Ta A E nid sé o o J LICFco. BR Le G TU TÓ CAGalicia alavi OC E A s L D

r

lgi

E

BR

M CIE

J

acio

ez

gas A. E ibre into l. P Gra

Me

ACADEMIA DE HISTORIA

Horiz

Ign

QUITO CONTEMPORÁNEO

L ño uite El Q

sia

San

za E. Sala

Ru

les

on

iza

Rob

ingt

e nL

a

Ju

s

ca

Su

Fco.

J. W ash

n Ro

a

amó

ta

María

A

.L AV

Orton

y

ico

boa

No

A. M

Beja

R

Iturre a

Bodero

Noboa C.

Bello

ordero

ra

ón

milla

ávalo

rrión

nte R

Santa

Zona Turística La Mariscal La Niñ

ce

tín

ar

Sa

per

na

J. Ca

Vice

La Pin

ÓN

I. d

mbre

o

ELLANA

L COL

ra

Luis C

Vein ti

R. D

rade

ez ígu a dr cí r Ro Ga a an o am Ju izard Cal L ch sé Jo l Fo o ca int ris n P Ma uí aq on o Jo Wils an ed qu Ba

ión

regori

TÓBA

Plaza El Quinde

I. de

J. Carr

Carrión

La P

him

go

Die

CAPILLA DEL HOMBRE

ult

nM

ria

Aya rza mediano

Ignacio Bossano

Boussinga

P. Pon

lga

alla

Marchena G. Darq uea Ramír ez Dáva los

AV. C RIS

ordero

Alp

Luis C

dillo

CO DE OR

illa

bi Veintim M.

n arí rez o ua rin eM d dra ar ob sT rlo

erca

sta

Bu

er

AV. OS WALD O

ve

eM

GR

AV.FRANC IS

Ascázu

P. S

ÓN

.E AL

Aco

Berlín

Javier

Ca

COL

elesM.

An

uirre

o.

lgo

te Ag

uera

BAL

YA LO

Áng

F

E. W

RO

LFA

. AV

Los

Fc

ez

Vicen

LA CIRCASIANA

O ER RR

Septie

P. Hida

Mosq

ISTÓ

E GU

18 de

a

ver

Fe d

José Bos

Se

AV. C R

EZ ÉR .P AV

S

IES

agoy

Vancou

Noruega

an

relio

San G

Bolivia

And

edo

r

Dr. Au

so d

olivia

Mend

Gral.

Alon

Caic

toba l de Acun De A B.de la a tien s Ca za sas

gre

De Borja Ladan a Gar cía de L eón Jua n de Sos aya

Cris

ro y

lor

er guil ICA BL no A EPÚ Maria AR

a Ale

al de

nia

ado Salv

Selv

Cue

Pasc u

as

geón

SÚS

Ruma

EL

ti

Cas

Mur

DE JE

San

a

alen

las

IANA

ja

D AV.

B.de

Cub

Gral.

eans

AV.MA R

Gran

aq

JARDÍN BOTÁNICO

Ju

L

a Orl

nchez M.Godoy Germán Alemá n

uia

v

slo

co

e Ch

rra

late

Ing

na

Pasaje Rumipamba

ICA

edo

ip

Manuel M.Sá

Cañero y o Elo lfar A

Parque Metropolitano

ESTADIO OLÍMPICO ATAHUALPA

gal Portu

Irlanda

UN PASEO PERFECTO

G.Serrano

El Jardín C. Tamayo J. Moreno J. Naranjos

Holanda

BL

Caic

Azuay ba am

Rum

Guya Nuev

Parque La Carolina

EPÚ

ro y

la a Is

PA AL HU TA .A V A Guayas

AR

Cue

a C dill La F.Pa

Co

José Correa

Turquía

Suecia

mo

re

Granaderos

California

Japón

Moncayo

Portete

s ne cio s Na nida U

L DE AV.

el

A LIC

sárez

H TA .A AV

Izam

ba

A LP

UA

Clínica Internacional

da

a

lin

o ar

pe

Ce

Bayas

amba

ESÚS

Gabri

de

24

El Comercio

Juan Pablo Sánz Tobar

Te

Sa

DE J

B EPÚ

M.Ca

a

a res

Rumip

br

nG

AR

San

Abelardo Moncayo

iel

a

rí Ma

ois

rge

Bu

Periodistas

Corea

Reina

z

cru

L DE AV.

M

El Mercurio ayo M El Zurriago de

Auz

IDAS

F.Noriega an oS aci Ign

z

cru

a Ver

Mónaco

AV. NACIONES UN

Juan Galindes

Diego

a Ver

da iran

F ño a

Parque De La Mujer

Unión Nacional de

Mañosca

dez

án ern

Lallement

Juan José Villalengua

IDAS

Vasco de Contrer as Pedro Basán

Loriega Obregoso Algomedo Pesantesco

M uiz

.R

AV. NACIONES UN

L.Cadena

Parque Arqueológico Rumipamba

IANA

sol

elet

Ha co. sc

AV.M AR

El Cri

Varón de Carond

Fco Mañosca

Nuñez de Vela

AV .A

Barón de

R. MÉ Es RI Ve pino CA rac za ru z

C

Breva M.Andra

Bobadilla

scob o de E Sanch e Escal rd Gaspa n Cede tiá Sebas J

Juan

Juan José Villalengua

El Heraldo El Telégrafo La Tierra

ia rut

gua

alen osé Vill

Juan Diguja

uerta sé P m án l Gu z an u e

E

NDA C

RA AV. G

HOSPITALES Hospitals POLICÍA Police AEROPUERTO Airport

7

Parque La Carolina

Cuenta con 67 hectáreas de espacios verdes para la práctica de varios deportes. En su interior se encuentra el parque náutico; el Jardín Botánico, con la más amplia variedad de flora de los Andes; el Vivarium de la ciudad y el Museo de Ciencias Naturales. Es el lugar ideal para descansar o ejercitarse, La Carolina es uno de los pulmones de la ciudad que le brinda color y oxígeno a esta zona financiera y comercial. Av. Amazonas, de los Shyris, Naciones Unidas y Eloy Alfaro

81


ATRACTIVOS

ATRACTIVOS

8

Jardín Botánico de Quito

Aquí puedes conocer algunos ecosistemas andinos como: el bosque nublado, el páramo, el humedal, el matorral seco espinoso y varios jardines temáticos. Además, observa una gran diversidad de orquídeas. En los Jardines Etnobotánico y Amazónico existe una muestra de las parcelas andinas y chacras amazónicas.

11

Este museo in situ permite apreciar unas tumbas halladas a 15 metros de profundidad, que revelan datos de los pobladores de Quito antes de la llegada de los españoles e incluso de los incas. Se han rescatado ofrendas funerarias de cerámica, tejidos, Spondylus, metales preciosos y otros, junto con varias momias.

Lunes a viernes: de 8:00 a 17:00. Fines de semana y feriados: de 9:00 a 17:00 333 2516 Ext. 102 Pasaje Rumipamba y Shyris (Parque La Carolina) $3,50 Adultos y $2,00 Niños.

9

Capilla del Hombre Su estructura del ladrillo está inspirada en un templo incaico y coronado por un domo de cobre platinado. Se ingresa a la capilla de dos pisos a través de un túnel que juega con los efectos de la luz. Guayasamín dedicó sus últimos años a este sueño y en su interior se conserva su mural inconcluso, que ilustra la historia del hombre latinoamericano.

Miércoles a domingo: de 8:00 a 16:00 Antonio Costa, entre Román y Fernando Corral 228 0504 veronicam.leon@quito.gob.ec Entrada gratuita

12

Parque Metropolitano Guangüiltagua

En plena ciudad se ubica esta gran reserva ecológica de 574 hectáreas. Ofrece espacios verdes para acampar y hacer picnic; senderos para caminata y trote, y opciones para practicar diversos deportes extremos y tradicionales. Además se realizan visitas guiadas para observación de aves, fauna y flora originarias que dan cuenta de la riqueza natural de Quito. Calle Guangüiltagua en el Batán Alto

82

De 05:30 a 17:30

Parque Arqueológico Rumipamba

Posee vestigios arqueológicos que datan de diversos períodos tempranos. Entre ellos se encuentran cerámicas y piezas del período Formativo Tardío (1500 A.C. a 500 A.C.), desarrollo regional (500 A.C. a 500 D.C) y restos del período de integración (500 D.C. a 1500 D. C.). Además, hay evidencias de tumbas, con ajuares cerámicos que revelan las costumbres funerarias.

Miércoles a domingo: de 08:00 a 16:30 Av. Mariana de Jesús y Occidental 295 7576 Entrada gratuita

Martes a domingo: de 10:00 a 17:00 Mariano Calvache E18A-143 y Lorenzo Chávez www.capilladelhombre.com

10

Museo de Sitio La Florida

13

Casa de la Música

La Fundación es el resultado de la exitosa fusión de dos entidades culturales de gran prestigio en nuestra ciudad: la Sociedad Filarmónica de Quito y la fundación Casa de la Música Hans y Gi Neustaetter. Tiene una impecable acústica y hermosa arquitectura, entre las mejores que existen en nuestro hemisferio. Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús (subida al Hospital Metropolitano) www.casadelamusica.org www.casadelamusica.ec 226 1965 -226 3975

83


ATRACTIVOS

Bulevar de las Naciones Unidas

14

Centro Comercial Iñaquito

Cuenta con varias salas de cine, un espacio para presentaciones de teatro, una pista de patinaje sobre hielo, además de un patio de comidas con la más variada oferta gastronómica. El CCI también dispone de una variedad de locales comerciales con las mejores marcas y productos, así como de entidades financieras. Av. Amazonas N36-152 y Naciones Unidas 246 7947- 246 7943 www.cci.com.ec

225 5650 -

15

Quicentro Shopping

En su interior funcionan más de 210 locales comerciales en tres pisos diferentes. Cuanta con tres niveles de parqueaderos subterráneos con capacidad para 1.500 vehículos. En sus almacenes puede encontrar marcas de prestigio internacional, además de un supermercado, bancos, restaurantes y un amplio patio de comidas. Av. Naciones Unidas, entre 6 de Diciembre y Shyris www.quicentro.com 246 4526

16

Mall El Jardín

Es otro de los centros comerciales ubicados en plena zona financiera y comercial de la ciudad. Mall El Jardín cuenta con una variada selección de locales y un gran patio de comidas ubicado en el tercer nivel, donde se encuentran sitios de comida rápida, prestigiosos restaurantes y cafeterías gourmet. Av. Amazonas N6-114 y República gmunoz@malleljardin.com.ec

84

298 0300- 298 0301

85


alimentación

Cassolette

Este restaurante inició sus operaciones con la idea de ofrecer servicio de comida a domicilio a sus clientes, sin embargo hoy en día brinda deliciosas novedades en su carta: ensaladas, sánduches, carnes, guarniciones y postres con la mejor calidad en su restaurante y servicio a domicilio. Av. Gonzales Suarez 432 y San Ignacio, Edif. Bello Horizonte planta baja 2 2525568 cassolette@gmail.com www.cassolette.ec

Chez Jerome

Decorado en un estilo francés, lujoso, elegante y rodeado de hermosos jardines, ofrece a sus clientes la mejor cocina francesa. El cliente puede disfrutar de una comida basada sobre un producto fresco. Eduardo Whymper N30-96 Av. La Coruña 2 2234067/ 2 6000669/ 2 2904391 chezjero@uio.satnet.net www.chezjeromerestaurante.com

II Risotto

Il Risotto mantienen las recetas, aromas y sabores de la cocina tradicional italiana y que, en sus dos cálidos ambientes ofrecen a sus comensales el mejor servicio y calidad. Av. República Del Salvador 715 y Portugal 2 2248487 ilrisottoplaza@yahoo.it

La Liebre Video Café

Ofrece comida internacional gourmet Av. Federico Gonzales Suarez N31-54 Gonnessiat 2 3818131 info@laliebrevideocafe.com

86

alimentación

Taquería La Michoacana

Restaurante de comida Mexicana, especializado en antojitos mexicanos como tostadas, tacos, sopes, quesadillas, burritos preparados con el autentico toque mexicano. Elialiut OE3-180 y Av. Brasil 2 2465199 info@taquerialamichoacana.com.ec www.taquerialamichoacana.com.ec

Pizza SA No 4

PIZZA SA es considerada, desde 1.988, la mejor propuesta ecuatoriana de Pizza. Su productos son artesanales y su ambiente es muy acogedor. De las Azucenas N44-144 y Granados 1800 - 727272/ 2 3343123 pizzasa@pizzasa.com www.pizzasa.com

Carmine Ristorante

Ubicación privilegiada de fácil acceso, en una edificación de estilo clásico con múltiples ambientes, donde se respira naturaleza y buen gusto, menú italiano e internacional, selección completa de vinos Catalina Aldaz N34-208 y Portugal 2 3332829/ 2 3332896 carmine@carmineristorante.com www.carmineristorante.com

especial. NN UU y América C.C. Plaza de las Américas. 2 2267790 lopezr@sportsplanet.ws www.sportsplanet.ws

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Swisscorner (Shyris)

Swissconer, un lugar donde podrá disfrutar de una especial selección de platos a la carta y una variedad de delicias suizas y europeas, ideal para hacer negocios o compartir en familia y amigos. Av. De los Shyris N33-34 y el Telégrafo (esquina) 2 2468007 ventas@swisscorner.com.ec gerencia@swisscorner.com.ec www.swisscorner.com.ec

Crepes & Wafles (Quicentro Shopping)

Un arte que transforma el alimento en amor y alegría, nutre el alma y el cuerpo, cautiva paladares, conquista corazones. Centro Comercial Quicentro Shopping P2033 Planta Alta 2 2435288/ 2 2436058 servicioalcliente@crepesywaffles-ec.com www.crepesywaffles.com.ec

La Tortilla

Somos la mejor Cafetería y restaurante de comida típica ecuatoriana Calle Jorge Aníbal Páez N47 161 2 2454311 gerencia@latortillaecuador.com www.latortillaecuador.com

Pizza SA Cervecería

PIZZA SA es considerada, desde 1.988, la mejor propuesta ecuatoriana de Pizza. Su productos son artesanales y su ambiente es muy acogedor. Amazonas 3233 e Iñaquito 1800 - 727272/ 2 2251444/ 2 2456352 pizzasa@pizzasa.com www.pizzasa.com

Crepes & Wafles (Mall El Jardín) Sports Planet

Sports Planet logró posicionarse como uno de los lugares de entretenimiento y comida más exitosos de la Capital, que sumado a un ambiente único. Ofrece a sus clientes un momento único, un lugar donde no sólo acudan a servirse comida de la mejor calidad sino que también disfruten viviendo sus deportes favoritos en un ambiente

Un arte que transforma el alimento en amor y alegría, nutre el alma y el cuerpo, cautiva paladares, conquista corazones. Centro Comercial El Jardín Pario de Comidas Local R-2 2 2090062/ 2 2090064 servicioalcliente@crepesywaffles-ec.com www.crepesywaffles.com.ec

87


OTRAS ZONAS

La Delicia Alojamiento Bellavista Cloud Forest

Bellavista , reserva y lodge de bosque nublado, 1 hora de la Mitad del Mundo en el Valle de Tandayapa (sector Nanegalito, Mindo). Avistamiento de colibríes, alojamiento cómodo, restaurante y senderismo La DeliciaCabañas: km 52 , vía antigua quito - los bancos, Ecoruta Paseo del Quinde Oficinas Quito: Jorge Washington E7-25 y 6 Diciembre 2 2116232/ 2 2901536 info@bellavistacloudforest.com www.bellavistacloudforest.com

Sello de calidad que reciben los establecimientos (hoteles, restaurantes, agencias de viajes, cafés y bares) que cumplen con una serie de normas y buenas prácticas de turismo sostenible.

Tumbaco

Alimentación

Alimantación

Swisscorner (Eloy Alfaro)

Swisscorner (Tumbaco)

Swissconer, un lugar donde podrá disfrutar de una especial selección de platos a la carta y una variedad de delicias suizas y europeas, ideal para hacer negocios o compartir en familia y amigos. Av. Eloy Alfaro y De los Helechos,Esq 2 2805360/ 2 2468007/ 2 2371413 ventas@swisscorner.com.ec gerencia@swisscorner.com.ec www.swisscorner.com.ec

Swissconer, un lugar donde podrá disfrutar de una especial selección de platos a la carta y una variedad de delicias suizas y europeas, ideal para hacer negocios o compartir en familia y amigos. Av. Interoceánica 1000 y el Sauce Esquina 2 2371412 ventas@swisscorner.com.ec gerencia@swisscorner.com.ec www.swisscorner.com.ec

Crepes & Wafles(Condado Shopping)

88

Un arte que transforma el alimento en amor y alegría, nutre el alma y el cuerpo, cautiva paladares, conquista corazones. De las Azucenas N44-144 y Granados 2 3802031/ 2 3802032 servicioalcliente@crepesywaffles-ec.com www.crepesywaffles.com.ec

89


destino

MIRADORES

» MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

Quito se aprecia en todo su esplendor desde las alturas y sus miradores ofrecen fantásticas panorámicas hacia el trazo arquitectónico del Centro Histórico y hacia la “Avenida de los Volcanes” (Alexander Von Humboldt acuñó este nombre para el conjunto montañoso que atraviesa la sierra ecuatoriana). Los miradores invitan a hacer deporte, visitar museos, tomar un café, internarse en el volcán Pichincha o disfrutar de una velada inolvidable con el perfil de la montaña como telón de fondo. Algunos de los miradores, como el Panecillo, San Juan o la loma del Itchimbía, fueron espacios rituales en el Quito precolombino; otros, como la loma del Placer o la Cima de la Libertad, evocan distintos momentos de la historia de la ciudad, mientras que Cruz Loma, Lloa, el parque Metropolitano o el Cerro Ungüi son sitios privilegiados para disfrutar de la geografía montañosa de la ciudad. ¡Conquista los miradores de Quito y toca el cielo!


MIRADORES

A

El Panecillo Con 3.035 msnm, apenas 200 metros sobre la altitud media de Quito, el Panecillo marca la división entre el centro y el sur de la ciudad. Las culturas antiguas lo usaron como espacio ritual. De acuerdo a una leyenda, en tiempos preincaicos, miembros de la cultura caras construyeron ahí un templo en honor al sol y uno en honor a la luna en San Juan. Su construcción es una réplica gigante de la Virgen Alada de Legarda. Lunes a viernes: de 09:00 a 18:00. Sábados y domingos: de 09:00 a 17:00. Miller s/n, cerro Panecillo

B

Teleférico En aproximadamente 15 minutos y un recorrido de 2,5 km, les permite a los visitantes ascender desde los 2.950 msnm hasta los 4.153 msnm y les ofrece una espectacular vista de la ciudad, valles y la famosa “Avenida de los Volcanes”. Otra de las grandes atracciones es Vulcano Park, el primer parque de diversiones fijo en Quito. Lunes a domingo: de 08:00 a 20:00 Calle Arnulfo Araujo S/N y Av. Occidental 222 2996 - 222 2997

92

93


MIRADORES

C

Cima de la Libertad Este lugar, además de ser un importante lugar histórico, es uno de los miradores que rodea a la ciudad. Desde este punto, ubicado en las faldas del volcán Pichincha a más de 3.000 msnm, se puede obtener una gran vista panorámica de la ciudad y gran parte de la Avenida de los Volcanes. Acoge el Museo Templo de la Patria, que expone las hazañas ocurridas durante la batalla libertaria. Av. de los Libertadores 228 8733 Martes a viernes: de 9:00 a 17:00. Sábados: de 10:00 a 14:00

D

San Juan Estudiosos señalan que a la llegada de los españoles, en este lugar se levantaba un templo de adoración inca denominado Huanacauri. En días despejados, se pueden observar nevados como el Cotopaxi, los Altares, el Antisana y el Cayambe. Además, admira la privilegiada perspectiva del Centro Histórico, que muestra rincones normalmente ocultos a la vista, como los jardines del claustro de La Concepción o los patios occidentales del complejo religioso de San Francisco. Carchi y Nicaragua Acceso libre

94

95


MIRADORES

E

La loma del Itchimbía La ubicación y formación topográfica convierte a la loma del Itchimbía (2.929 msnm) en un hermoso balcón de la ciudad. Desde la época de los quitus-caras fue considerada un sitio místico donde los habitantes recuperaban energías y purificaban su cuerpo. Durante la Colonia fue utilizada para la caza y como lugar de entrenamiento militar. El Parque Itchimbía es un espacio para la educación ambiental y ciudadana. Calle Iquique s/n – Parque Itchimbía 322 6363 www.centrocultural-quito.com

F

El mirador del Agua Yaku Parque Museo del Agua es uno de los lugares estratégicos que se ha identificado para que los visitantes admiren desde lo alto a la ciudad. En el mirador Yaku puedes disfrutar la ladera de El Placer y la fusión entre el Centro Histórico y la cordillera occidental (Sincholagua, Cotopaxi, el Panecillo, Corazón, Atacazo, Antisana, Cayambe). Además, aprovechar para recorrer Yaku, que en quichua significa agua. Este es un espacio para reflexionar y maravillarse con el agua y la vida en el planeta.

96

Calle El Placer Oe11-271 Martes a domingo: de 09:00 a 17:30 251 1104 - 251 1104 www.yakumuseoagua.gob.ec

97


MITAD DEL MUNDO

Ciudad Mitad del Mundo

¡Una experiencia única en el centro del planeta! » MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

98

Panorámica de San Antonio de Pichincha

V

ive la emoción de conquistar el centro de la Tierra, con un pie en el hemisferio norte y otro en el hemisferio sur. A 47 kilómetros del Centro Histórico, en la latitud 0, sobre la Línea Ecuatorial se levanta el Monumento Equinoccial, una pirámide de roca volcánica de 30 metros. En el interior de la edificación, se exhiben valiosas piezas arqueológicas.Además muy cerca de aquí, encontrarás la loma del Catequilla, donde se conserva el monumento más antiguo a la Mitad del Mundo, una plataforma de piedra circular bordeada por muros, que fue edificada por indígenas preincas. Otro lugar a visitar es el Pucará de Rumicucho, una fortaleza inca. ¡Ven y recibe la energía que fluye en la Mitad del Mundo! Loma del Catequilla

99


destino

Parroquias

Las 33 parroquias rurales del Distrito Metropolitano de Quito (DMQ) son lugares llenos de contrastes, sabores, cultura y naturaleza. Vive experiencias intensas e inolvidables en estos rincones. Los diferentes pisos climáticos que existen en el Distrito oscilan entre los 500 y los 4.800 msnm, han dado origen a una variedad de microclimas y ecosistemas cuya biodiversidad ha marcado el estilo de vida en cada parroquia con expresiones culturales y naturales únicas.

» MÁS INFORMACIÓN

www.quito.com.ec/parroquias


Ruco Pichincha

RINCOnes encantados que inspiran

A

pocos minutos de la capital, las parroquias rurales ofrecen variedad de opciones de esparcimiento y recreación. Conoce más sobre los animales y su cuidado en el zoológico de Guayllabamba; descubre la extraordinaria y sorprendente avifauna en la reserva Yanacocha en Nono o maravíllate con la belleza de las orquídeas de la Reserva Orquideológica El Pahuma en Nanegalito. Conquista la cumbre del Ilaló en Alangasí, la del volcán Coturco en Yaruquí o escala en roca la cima del Guagua Pichincha desde Lloa. Siente la naturaleza y practica trekking en el refugio de vida silvestre Pasochoa en Amaguaña. Admira el bosque seco de altura llamado Jerusalem en Puéllaro. Acampa y pesca en las lagunas en Píntag o disfruta de las cascadas del noroccidente. Te invitamos a conocer algunas opciones.

102

103


Colibrí “rayito de luz” en la Reserva Yanacocha

Reserva Bellavista

Ruta Quindes y orquídeas

E

104

l noroccidente del Distrito Metropolitano de Quito alberga una vasta variedad de plantas en general y de orquídeas en particular, aun en áreas relativamente pequeñas. A tan solo una hora de Quito, la Reserva Orquideológica El Pahuma es un bosque húmedo que acoge gran cantidad de plantas epífitas, incluidas bromelias, musgos, helechos. La reserva protege a más de 270 especies de orquídeas, de las cuales 9 son endémicas. Esta zona también es el hogar de un promedio de 500 especies de aves. Nuestro país ofrece mayor

» Más información Museo de Sitio Tulipe 285 0635 - 099 923 4351 www.museodetulipe.com

diversidad de pájaros en menor espacio que cualquier otra parte del mundo. El colibrí, también conocido como quinde, es una de esas especies. Reservas como Yanacocha o Bellavista Cloud Forest Reserve ofrecen la experiencia de observar de cerca más de 10 especies de colibríes que habitan este sector. A pocos minutos, puedes encontrar el Museo de Sitio de Tulipe para conocer la vida de los yumbos, de origen precolombino.

Reserva Orquideológica El Pahuma 3330 005 - 3331 745 www.reservapahuma.com Reserva Yanacocha Fundación Jocotoco 2505 212 - 2505 841 www.fjocotoco.org Bellavista Cloud Forest Reserve 2232 313 - 2903 166 www.bellavistacloudforest.com

Orquídeas en Pahuma

Maquipucuna 2507 200 - 2507 202 www.maqui.org

105


Senderismo en las vías del tren

Plaza Cumbayá

Ruta El ChaquiñÁN

E

106

l Camino (o Chaquiñán en quichua) está ubicado en el valle de Tumbaco, entre Cumbayá y Puembo.Tiene una extensión de aproximadamente 21 kilómetros, y se lo puede recorrer ya sea en bicicleta o a pie. Durante el recorrido es emocionante atravesar varios túneles que a principios del siglo pasado fueron construidos para el paso del tren. A lo largo de la ruta se construyeron cinco portales para descanso de los paseantes y sus costados están bellamente adornados con árboles y plantas de la zona. Las exigencias de estado físico y téc-

» Más información

Ruta Ecológica El Chaquiñán Administración Zonal Tumbaco 237 1943

» ¿Cómo llegar?

nicas son mínimas, por lo que es muy recomendable para ciclistas principiantes y caminantes. Disfruta del clima cálido y de la naturaleza que caracterizan al sector. Con tan solo caminar unos pocos metros del sendero, podrás observar aves como mirlos, gorriones y quindes o colibríes. Para recargar fuerzas después de la caminata, visita los restaurantes o cafés del Parque de Cumbayá.

Ciclismo de aventura

Para llegar se debe seguir las rieles del tren desde el semáforo en la Interoceánica en Cumbayá. El Chaquiñán cuenta con diversas estaciones que, a su vez, tienen puestos de auxilio, teléfonos, baños y comida; además, en las afueras del sendero se encuentra un servicio de alquiler de bicicletas. O puedes tomar el bus que va a Tumbaco en la estación de la Ecovía en la Av. Río Coca. Abierto de lunes a domingo de 06:00 a 18:00

107


Iglesia de Perucho

Cementerio de Atahualpa

Ruta Escondida

L

108

a “Ruta Escondida” de las parroquias hace referencia a un camino precolonial realizado por los indígenas. A una hora de Quito, está el primer destino: Puéllaro, una de las cinco parroquias que incluye la ruta. Uno de los atractivos principales de esta parroquia es su templo que data de 1888. El recorrido sigue hacia el norte, en San Miguel de Perucho. Aquí, el canto de los pájaros y las dulces chirimoyas y mandarinas llaman la atención de los turistas. La siguiente parada es un lugar legendario, que sirvió para que el rey

Camino a San José de Minas

» Más información

Atahualpa y sus guerreros descansaran después de las batallas. El camino de esta ruta continúa en San José de Minas, que debe su nombre a que la zona está llena de minas de arena, piedra y cal y a la devoción de sus habitantes por San José. Finalmente, el recorrido por estos pueblos encantados concluye en Chavezpamba, donde no puede dejar de visitar el Cerro Itagua, un increíble mirador natural. ¡Una ruta escondida que merece ser conocida!

César Cárdenas 3988 116 ext. 18052 098 447 4148

» ¿Cómo llegar?

Iglesia de Chavezpamba

Panamericana Norte, por la vía que conduce a Guayllabamba. Luego por el desvío al Parque Jerusalem, continúa Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Atahualpa y San José de Minas. Se puede tomar un bus de la Cooperativa Guayllabamba desde la estación del Metrobus en la Ofelia.

109


Ruta CASCADA LA PIRAGUA

L

110

a cascada La Piragua se forma por la caída del río Curunfo. Se precipita dos veces sobre una gigantesca roca inclinada. Se ubica en una quebrada alargada y ancha. En las paredes se puede apreciar una vegetación y paisaje exuberante, El acceso a la cascada es sobre las rocas que forman el lecho del río Alambi. En el trayecto podemos observar cultivos de caña de azúcar y plátanos, y esto es complementado con unas rocas gigantescas en las que los turistas se detienen para relajarse y descansar. Esta ruta ofrece

Parque Central de Nanegal

el contacto con la naturaleza en estado natural: caminatas, un baño en la cascada y la observación de flora y fauna son algunas de las opciones. Recuerda visitar el Parque Central de Nanegal y la granja de piscicultura del Concejo Provincial, en donde conocerás sobre el proceso de crianza de tilapias. Esta ruta tiene un nivel de dificultad bajo por lo que se recomienda para todas las edades.

» Más información

Junta Parroquia de Nanegal 215 7078 - 215 7078 www.nanegal.com

» ¿Cómo llegar?

Colibrí “herrero” en Nanegal

Por la vía Calacalí-La Independencia, en el km 54 ubicarás a mano derecha un rótulo con la indicación de la llegada a la cascada. Desde la estación de La Ofelia toma un bus hacia Nanegal hasta llegar al km 54, donde encontrarás un rótulo.

111


Ruta PÍNTAG-ANTISANA

A

112

tan solo 30 minutos de Quito, en Píntag, visita las lagunas famosas por su belleza, entre las que destaca la de Secas, ideal para la pesca en sus alrededores. Ahí se puede realizar una caminata por el bosque primario de la zona. Más allá, en la laguna de Tipopugro, se pueden realizar paseos en bote y probar las habilidades en el arte de pescar truchas. Otra laguna renombrada es la de Muertepungo o puerta de la muerte, llamada así por su ubicación a 4.200 metros sobre el nivel del mar. Su paisaje hipno-

tiza; es el sitio perfecto para cabalgatas, pesca y senderismo durante los fines de semana. Continúa por la carretera Micacocha para llegar a la Reserva Ecológica Antisana (REA). En 120.000 hectáreas, el rango de hábitats y ecosistemas que se puede encontrar es realmente asombroso. El mágico entorno natural de la REA es uno de los santuarios naturales más importantes para la observación del cóndor andino y del colibrí.

Páramo andino

Aqui puede realizar varias actividades como caminatas, andinismo (climbing y trekking), pesca deportiva y camping. Además, el paisaje brinda posibilidades de hacer fotografía y de observación de aves.

Laguna de Tipo-pugro

» Más información

Vlaldimir Ushiña 098 848 6196

» ¿Cómo llegar? Carretera Quito–Píntag–Laguna Micacocha. Carretera Quito–Av. Rumiñahui-Colibrí- Vía Píntag. Otra vía alterna es la carretera Quito–Tumbaco–Pifo–Vía Pintag. Desde el playón de la Marín tomar un bus de la Cooperativa General Píntag.

113


Laguna de Loreto

Parque Nacional Cayambe Coca

» Más información

» ¿Cómo llegar?

Ruta Cayambe Coca-Papallacta

D

isfruta la belleza de la flora de páramo en una caminata por el Parque Cayambe-Coca. Ven a conocer de cerca de dónde proviene la mayor cantidad de agua que consumen los quiteños. Este parque se localiza en las montañas andinas a 3.300 msnm, junto al Parque Nacional Cayambe-Coca (403.103 hectáreas) que constituye un área protegida de gran importancia su páramo húmedo fue nombrado sitio RAMSAR (un reconocimiento del mundo a la riqueza y calidad de sus aguas).

114

Junta Parroquial Fausto Tituaña: 099 270 6709

Vía Interoceánica que conduce a Baeza. Desde Quito se atraviesan las poblaciones de Cumbayá, Tumbaco y Pifo. La carretera es asfaltada hasta 1 km antes de Papallacta, lo que permite un tiempo de viaje en vehículo de 1 hora con 30 minutos, aproximadamente.

El parque cuenta con 81 lagunas, entre las más representativas las de Loreto, Parcacocha y Baños. En estas se puede practicar la pesca deportiva de truchas. Se recomienda mantener silencio durante la caminata y si la suerte te acompaña, puedes observar venados, lobos de páramo, tapires de montaña y osos de anteojos. Y para concluir este recorrido, disfruta de un delicioso baño en las aguas termales de Papallacta que son un aliciente para el cuerpo y el alma... Termas de Papallacta

Existen varias cooperativas de transporte que salen desde el Terminal Terrestre de Quitumbe: Flota Pelileo, Baños, Amazonas, Express Baños, Loja, entre las principales. Las salidas son de lunes a domingo desde las 05:30 hasta las 23:00. Existen salidas periódicas generalmente cada hora por las mañanas y cada 2 horas por la tarde.

115


Chuquiragua

» Más información Jaqueline Castillo (Junta Parroquial): 3816095 / 0987309171

Ruta LLOA -GUAGUA PICHINCHA

Ramiro Albuja (OGD Lloa): 0987039750

» ¿Cómo llegar?

A

116

solo 15 minutos del eje Sur Occidental y a 45 minutos del Centro Histórico de Quito, se encuentra la Parroquia de Lloa, donde todos los prestadores de servicios turísticos se han unido y han formado la Organización de Gestión de Destino Turístico (OGD). La Parroquia de Lloa combina la ruralidad, su gastronomía, costumbres, tradiciones, recursos naturales, actividades productivas, su ambiente natural y sobre todo su gente, para ofrecer a sus visitantes una variedad de actividades recreativas.

Por la Avenida Mariscal Sucre se toma el desvío hacia barrio La Mena 2“, y por la calle Angamarca, a 10 km se llega al Centro poblado de Lloa.

La visita puede llevarle al volcán del guagua Pichincha 4784 m.s.n.m. para luego degustar la gastronomía local como son choclos con habas y queso, caldo de gallina, truchas, cuy y combinado por la adquisición de una artesanía local. También dentro de la Parroquia esta la Ruta Chiriboga se prepararán comidas típicas como: trucha ahumada, caldo de gallina criolla, fritada todo hecho con leña. Adicional se practica, deportes de aventura en las cascadas y ríos de la ruta

Se llega a la entrada de la Mena 2, Av. Mariscal Sucre y Angamarca, se toma el bus de TransLloa (buses de color verde). Los recorridos son desde las 06h00 hasta las 20h00, con frecuencia de 30 minutos en las salidas de cada bus. El costo del pasaje es de $ 0.50, y el tiempo de recorrido es de 15 minutos.

Volcán Guagua Pichincha

117


Areas Naturales PROTEGIDAS DE QUITO

Bosque nublado

Q

uito impulsa el Subsistema Metropolitano de Áreas Naturales Protegidas para conservar y proteger de los ecosistemas vegetales boscosos, arbustivos y herbáceos que van desde los 500 m.s.n.m hasta los 4.890 msnm y que abarcan una superficie de 317.901 hectáreas. Hasta el momento, se han declarado dos Áreas Naturales Protegidas, con la categoría de Áreas de Conservación y Uso Sustentable.

118

Mashpi-Guaycuyacu-Sahuangal

Diversidad de fauna y flora:

Es la primera Área Protegida Metropolitana, creada en el 2011 se ubica al noroccidente del Distrito Metropolitano de Quito, en la parroquia de Pacto, a 120 km aproximadamente de la zona urbana de la ciudad. Conserva 17.156 hectáreas de bosque húmedo. Dentro del territorio se encuentran 6 comunidades y 8 sectores de fincas. En total alrededor de 1.200 personas viven y trabajan en el área.

· 50 especies de mamíferos, 6 de las cuales se encuentran en la lista roja de la UICN · 139 especies de aves · 35 especies de anfibios · 182 especies de plantas vasculares.

119 Río Mashpi


254 especies de aves

Área Natural Pachijal Esta área se ubica al noroccidente del Distrito Metropolitano de Quito, en 3 parroquias rurales: Pacto, Gualea y Nanegalito. Ocho comunidades con alrededor de 1.735 personas viven y trabajan en la zona.

En el área se encuentran: · 42 especies de mamíferos, 4 de las cuales se encuentran como especies amenazadas de la UICN · 115 especies de aves

Son 15.881 hectáreas, con remanentes importantes de bosques húmedos. Además de ser un área importante para la conservación de la biodiversidad, es una gran reserva hídrica, con una extraordinaria cantidad de vestigios arqueológicos de ocupación ancestral, del pueblo de los Yumbos.

120

· 17 especies de anfibios y 13 especies de reptiles · Remanentes de bosques montanos pluviales, bosques siempres verdes estacionales montanos bajos y bosques pluviales piemontanos

» Más información

Secretaría de Ambiente Dirección de Patrimonio Natural: 2430-572 ext. 122 dbalarezo@quitoambiente.gob.ec

» ¿Cómo llegar? Mashpi y Pachijal: Acceso en vehículo particular: 1) Toma la vía Calacalí - Nanegalito hacia la población de Pacto, luego toma el camino lastrado “La Delicia-Mashpi”. 2) Toma la vía Calacalí-La Independencia hasta el km. 104, curva hacia la derecha y avanza hasta las poblaciones de las áreas protegidas.

121


CALACALÍ Fiestas de Parroquialización Fecha: 8 de julio

CHAVEZPAMBA

Fiestas de la Virgen de El Quinche Fecha: 21 de noviembre

Fiestas de la Virgen de El Quinche Fecha: 21 de noviembre

CALDERÓN

Fiestas Fiestas Parroquiales y elaboración de canastos de Suro Fecha: 29 de mayo

122

Fiestas de la virgen de El Quinche Fecha: noviembre Fiestas de la virgen Inmaculada Fecha: diciembre

ATAHUALPA

ATAHUALPA

Fiestas de San Pedro y San Pablo Fiesta de la Cosecha Fecha: junio

Fiestas de las Cruces Fecha: 3 de mayo

Fiestas de parroquialización Fecha: agosto

Fiestas de Parroquialización Fecha: 23 de noviembre

EL QUINCHE

PARROQUIALES AMAGUAÑA

Fiestas de Parroquialización Fecha: 3 de diciembre

Fiestas de María Magdalena Fecha: 14 de julio

Fiestas de Parroquialización Fecha: 10 de agosto

Calendario DE

Esperanza Fecha: 3 de mayo

Fiestas del Corpus Christi Fecha: junio Pase del Niño Fecha: diciembre

Día de los Difuntos Fecha: 2 de noviembre

Fiestas de Parroquialización Fecha: 29 de mayo

CONOCOTO

Fiestas de la Virgen de El Quinche Fecha: 21 de noviembre

Fiestas de San Pedro Fecha: 29 de junio

GUAYLLABAMBA Fiestas de Parroquialización Fecha: 4 de julio

Fiestas de Parroquialización Fecha: 29 de mayo

CUMBAYÁ

Fiesta de la Virgen de las Mercedes Fecha: 24 de septiembre

Fiestas de Parroquialización Fecha: 31 de mayo Fiestas de San Pedro de Cumbayá Fecha: 30 de junio

Fiestas de San Francisco de Guayllabamba Fecha: 3 de octubre

CHECA

GUANGOPOLO

Celebración: Fiestas del Señor de la Buena

Fiestas de Parroquialización Fecha: 11 de noviembre 123


GUALEA

NANEGAL

Fiestas de Parroquialización Fecha: 25 de agosto

Fiestas de la Madre del Buen Pastor Fecha: del 15 al 30 de mayo

LA MERCED

Fiestas de Parroquialización Fecha: 29 de mayo

Fiesta de las Cruces Fecha: 3 de mayo Fiestas de Parroquialización Fecha: 5 de mayo Fiesta de la Virgen de las Mercedes Fecha: 24 de septiembre

Fiestas de Santa Ana y San Joaquín Fecha: 26 de julio

Plato típico: chancho hornado

Fiestas de Parroquializción Fecha: 19 de diciembre

Pase del Niño Fecha: diciembre

PACTO

LLANO CHICO

Fiestas de la Virgen de Alambi Fecha: 13 de agosto

Fiesta de la Virgen de Chaquiscahuayco Fecha: agosto

PERUCHO

Fiestas de Parroquialización Fecha: 17 de septiembre

Fiestas de San Miguel arcángel Fecha: 29 de septiembre

POMASQUI Fiestas de Parroquialización Fecha: 27 de julio

Fiestas de San Pedro de Puéllaro Fecha: 26 de junio

SAN ANTONIO

Fiestas del Señor del Árbol Fecha: julio

PUEMBO

Fiestas de San Antonio Fecha: 13 de junio

SAN JOSÉ DE MINAS Fiestas de Parroquialización Fecha: 14 de septiembre

LLOA

PÍNTAG

Fiestas de Parroquialización Fecha: 15 de julio

Fiestas de Parroquialización Fecha: 21 de mayo

Fiestas de San Jerónimo de Piítag y Nuestra Señora del Rosario Fecha: 11 de octubre

Fiestas del Apóstol Santiago Fecha: julio

PIFO

PUÉLLARO

TABABELA

Fiestas de San Sebastián Fecha: 20 de enero

Fiestas de Parroquialización Fecha: 29 de mayo

Fiestas de la Virgen de la Merced Fecha: 24 de septiembre

Fiestas de la Virgen del Cinto Fecha: 8 de septiembre

124

NAYÓN

Fiestas de la Virgen de la Caridad Fecha: 24 de septiembre

125


Artesanías de Mazapan, Calderón

TUMBACO Fiestas de Parroquialización Fecha: 5 de diciembre Fiestas de la Inmaculada Concepción Fecha: 8 de diciembre

» Más información Para confirmar fechas y festividades, comuníquese al 2 993 300 ext. 1059 e-mail: rlara@quito-turismo.gob.ec

YARUQUÍ Fiestas de Parroquialización Fecha: 10 de agosto Fiestas de la Virgen de la Natividad Fecha: 8 de septiembre

ZÁMBIZA 126

Fiestas de San Miguel Arcángel Fecha: septiembre Frutos de Guayllabamba: aguacates, limas y chirimoyas

127


Aventura en Dos ruedas

Nono-Alaspungo

Está ubicada en el bosque nublado. Aquí puedes observar la fauna silvestre de la zona, como la pava de monte y una variedad de colibríes. Admira el domo del cráter del Guagua Pichincha. Dificultad: medio alta / 26 km.

Lloa-Palmira

Recorra las hondonadas de Urauco hasta llegar a las aguas termales de Palmira. Admira la cordillera sur de Los Pichinchas. Dificultad: alta / 24 km.

Cinto-Torouco-Cruz Loma

Fue el escenario de la Batalla de Pichincha. En su recorrido podrás conocer los páramos andinos y pajonales del sector. Ofrece una vista panorámica del sur de Quito. Dificultad: alta / 42 km.

Consulta más rutas en la guía digital:

www.quito.com.ec

» Más información 299 3300 Ext. 1013

» ¿Cómo llegar?

128

El DMQ ofrece a los amantes del ciclismo de montaña rutas nuevas, señalizadas y con paraderos ecológicos.

Ruta 1: Av. Occidental, el intercambiador de la Ecoruta, el barrio Mena del Hierro hasta el parque central de Nono. Ruta 2 y 3: Av. Mariscal Sucre, la entrada a la Mena 2, hasta el parque central de Lloa.

129


destino

Alrededores Quito es reconocida como una de las regiones más biodiversas del Ecuador, que a su vez es el país con más diversidad biológica del planeta. A solo dos horas de la ciudad capital, el rango de hábitats y ecosistemas que se puede encontrar es realmente asombroso: desde nieves perpetuas en las cumbres andinas hasta valles húmedos tropicales, lagos y lagunas en las alturas, bosques nublados y húmedos tropicales, aguas termales que brotan de suelos volcánicos, bosques nativos y de pinos y eucaliptos introducidos… ¡un muestrario maravilloso para cualquier amante de la naturaleza!

» MÁS INFORMACIÓN www.quito.com.ec

En Quito y sus alrededores se puede llevar a cabo una amplia variedad de actividades en diversos ambientes naturales: paseos a caballo, excursiones a montañas, ciclismo de montaña, trekking, canopy, rappel, rafting… la lista es interminable.


La diversidad de los pétalos en la mitad del mundo

A

tan solo una hora de Quito, déjate deslumbrar por más de 300 variedades de colores y especies de hermosas rosas que crecen en las plantaciones de la serranía ecuatoriana. La Ruta de las flores hace un recorrido por las florícolas y las haciendas que se dedican al cultivo de las flores de mejor calidad del mundo. El trayecto, que inicia en Guayllabamba, continúa por Puéllaro, Perucho, Atahualpa, San José de Minas y culmina en Cayambe. Esta ruta le permite al visitante ponerse en contacto

132

con los sectores rurales de la Sierra para experimentar de cerca la especial luz natural que les da vida y conocer a la gente detrás de la industria que las produce. Desde hace aproximadamente 10 años, la excelente calidad de las rosas ecuatorianas ha cautivado las miradas de expertos, y los más exigentes importadores las han catalogado como las más bellas. En la actualidad, Ecuador es uno de los principales exportadores mundiales de flores, pero los turistas consideran que es el primero en diversidad y belleza.

Rosas comestibles

La ubicación ecuatorial de las plantaciones de flores, es decir, en plena mitad del mundo, los días cálidos, las noches frías y las 12 horas de luz solar durante todo el año crean las condiciones ideales para que esta zona sea el paraíso de la producción florícola. ¡Déjate maravillar por la multiplicidad de colores y perfumes de la Ruta de las Rosas!

Flores de exportación

» Más información www.rutafloresecuador.com

» ¿Cómo llegar? Guayllabamba: Transporte público desde la estación Ofelia del Metrobus. Cooperativa Guayllabamba. Puéllaro, Perucho, Atahualpa, San José de Minas: Transporte público desde el Terminal de Carcelén y estación Ofelia. Cayambe: Transporte público desde el terminal de Carcelén. Transporte privado: Panamericana Norte.

133


Machachi Festivo Quito-Machachi-Quito Itinerario: Jueves a domingo y feriados. Hora: 08:15. Precio: Solo ida $12. Ida y vuelta: $15. Camino al Boliche Quito-Boliche-Quito Itinerario: Jueves a domingo y feriados. Hora: 08:15. Precio: Solo ida: $17. Ida y vuelta $20. Páramo infinito Machachi-Boliche-Machachi Itinerario: Sábado, domingo y feriados. Hora: 09:15 y 11:45. Precio ida y vuelta: $10.

El tren de Ecuador intensa libertad en los Andes

E

l tren ecuatoriano ofrece un servicio turístico de alta calidad que les permite, tanto a turistas nacionales como a extranjeros, vivir una experiencia única. El recorrido en este tren patrimonial, de gran valoración histórica, diversidad natural y riqueza cultural, privilegia el buen vivir y la amabilidad de las comunidades en las proximidades de la línea férrea, lo que permite conocer de cerca el esplendor del Ecuador y sus inolvidables rutas de ferrocarril. Experimenta un viaje en un

134

tren que fue inaugurado a principios del siglo XX, en 1908. Conocido como “el tren más difícil del mundo”, su construcción fue una de las obras de ingeniería más fantásticas del siglo XX. Además aprovecha y recorre el Museo que narra la vida del tren a inicios del siglo XX, este es es un espacio destinado a recrear la historia e ilustrar la construcción del ferrocarril ecuatoriano. ¡Súbete al tren y libera tus sensaciones!

Avenida de los Volcanes Quito-Latacunga-Quito Itinerario: de jueves a domingo y feriados. Hora: 08:00. Precio ida y vuelta: $10.

Ruta de los arrozales

Estación de Pistishí

Nariz del Diablo Alausí-Sibambe-Alausí Itinerario: Martes a domingo y feriados. Hora: 08:00, 11:00 y 15:00. Precio ida y vuelta: $20. El tren de la libertad Ibarra-Salinas-Ibarra Itinerario: Miércoles a domingo y feriados. Hora: 10:30 y 16:00. Precio: Solo ida $10. Ida y vuelta: $15. Sendero de los Arrozales Durán-Yaguachi-Durán Itinerario: Jueves a domingo y feriados. Hora: 09:00 y 13:00. Precio: Solo ida $10. Ida y vuelta: $15. Baños del Inca El Tambo-Coyoctor-El Tambo Itinerario: Miércoles, jueves y viernes. Una salida en la mañana y una salida en la tarde. Precio ida y vuelta: $5.

» Más información Estación Eloy Alfaro (Chimbacalle) Quilotoa s/n y Sangay 399 2100 www.trenecuador.com

135


Vista desde la cumbre del Cotopaxi

Avenida de los volcanes

D

enominada así por el explorador alemán Alexander Von Humboldt, esta ruta comprende varias provincias en las cuales se encuentran importantes elevaciones y volcanes como: Fuya-Fuya, Imbabura, Cayambe, Cordillera de Los Pinchinchas, Antisana, Ilaló, Sincholagua, Pasochoa, Cotopaxi, Rumiñahui, Quilindaña, Ilinizas, Quilotoa, Tungurahua, Chimborazo y El Altar. En el Distrito Metropolitano de Quito las opciones de exploración son múltiples, empezando en la Cordillera de los Pi-

136

chinchas, el Guagua Pichincha, el Padre Encantado, el Rucu Pichincha, hasta llegar al Cóndor Machay. En este sector de los Andes hay buenas oportunidades para escalar o hacer senderismo, tanto para aficionados como para profesionales. Ádemas, ciclismo de montaña, campismo, pesca, observación de aves y de vida silvestre o degustación de comida típica de la serranía ecuatoriana en las cercanías a las elevaciones. Ya sea en bus o en auto, el viajero que recorra esta ruta podrá admirar volcanes

muy próximos entre sí, algunos activos y otros dormidos, que forman paisajes espectaculares.

» Más información Jorge Perez 204 1520 - 600 9533 099 498 0113 www.tierradelvolcan.com Hacienda Hato Verde wwww.haciendahatoverde.com Hacienda Abraspungo www.haciendaabraspungo.com Hacienda La Alegría www.haciendalaalegria.com

137


Yanahurco

Haciendas cabalgatas en los andes

D

éjate impresionar por las enormes cadenas montañosas que superan los cinco mil metros de altura, y por los paisajes de ensueño que enmarcan históricas construcciones coloniales. Las haciendas han desafiado el paso del tiempo y deslumbran con los tesoros históricos. Más de 25 haciendas, de gran valor histórico y ecológico distribuidas al norte y al sur de Quito, son mágicos reductos de majestuosas construcciones del siglo XVI y otras atesoran vestigios de la

138

sabiduría inca. Las alternativas que se ofrecen te permitirán conocer la cotidianidad de una hacienda lechera o agrícola con actividades como el ordeño, la elaboración del queso, la siembra de árboles, la cosecha de productos orgánicos. Ven a descubrir la belleza de las cosas más simples y auténticas, como contemplar un atardecer, respirar oxígeno 100% puro, cabalgar en los Andes y disfrutar de una fogata bajo las estrellas.

Páramo del Cotopaxi

Descansar en las haciendas es sentir el esplendor de la naturaleza y conocer la historia de centenarias edificaciones que pertenecieron a libertadores, héroes, científicos y amantes. ¡Deja reposar tu alma y experimenta la aventura en las haciendas de la mitad del mundo!

» Más información Asociación de Haciendas del Ecuador 09 980 2526 - 223 3213 www.ehhec.com

139


Quito Turismo pone a su disposición las Oficinas de Información Turística que brindan información actualizada sobre sitios de interés turístico y establecimientos, así como sugerencias de recorridos para que aproveches al máximo tu estadía en Quito y sus alrededores. En estas oficinas encontrarás mapas y material turístico, así como direccionamiento y ayuda en casos de contratiempos.

Teléfonos útiles en caso de contratiempos: Servicio de Seguridad Turística

2543 983 Emergencia

911

Policía Nacional

101

Aeropuerto Mariscal Sucre

3954 200

Dirección General de Migraciones

2412 633