Diostango 100 febrero 2015

AÑO 9 - Nº 100 - FebrerO 2015 - reP. ArGeNTINA - DISTrIbUCIÓN GrATUITA

...y llegamos a la Nº 100!

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

"...bailen todos, compañeros, porque el baile es un abrazo..."

JUEVES 20.00 horas a 3.00 horas

LUNES 20.00 horas a 3.00 horas Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk

CLUB GRICEL - La Rioja 1180 - C.A.B.A. Último jueves del mes sorteo de zapatos de Raquel Shoes

4903-3551 / 15-6724-7359 / 15-4172-2524 lacachilatango@gmail.com • 2 - DIOSTANGO

Milonga LA CACHILA

NUEVO CHIQUÉ La milonga del corazón

MARTES y JUEVES 16 a 23 hs.

SAN JOSÉ 224 piso 1º Casa de Galicia en Bs.As. CLASES DE BAILE 14 HS.

Musicaliza Dany Borelli Organiza Marcela MARTES:

Reservas 15-4428-0100

VERÓNICA OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI

nuevochique@gmail.com

JUEVES:

Nuevo Chique Milonga del Corazon

SONIA PERALTA

Estacionamiento c/Descuento - Moreno 1442 - Aire acondicionado - Piso de parquet

En su 4ta. Temporada.

Con la mejor selección de música.

Con una nueva forma de hacer Radio.

Sábado 12 a 14 hs.

RADIO LEXIA en: www.radiolexia.com.ar Tel.: 4371-3185 / 2204-1777 Desde el domingo tendrá repetición del audio de cada programa ingresando a

Cumbre de Tango DIOSTANGO - 3

FESTEJOS Y LOGROS 5º Aniversario de los bailes de martes en NUEVO CHIQUÉ y Homenaje a FRANCISCO CANARO El 23 de diciembre, con actuación del Quinteto Pirincho, dirección musical del maestro Jorge Dragone y dirección artística de Rafaela Canaro (hija del gran músico). Una exhibición bailando los profesores Juan Pablo Barbutti con Verónica Olivera.

Claudio Garcé con Rafaela Canaro, Veró nica Olivera y Juan Pablo Barbutti

Quinteto Pirincho

Marta, fue la ganadora del primer sorteo de Cena para 2 personas en Bar Gardel que se realizó en Milonga de los Consagrados.

En la Milonga del Puchu, Viviana y el organizador con María Cristina que celebró su cumpleaños.

4 - DIOSTANGO

CHINO FANEL y TITO AQUINO conductores cada sábado del programa radial

felicitan y desean mayores éxitos a la Revista

al cumplir sus 100 ediciones.

RETIRE GRATIS SU REVISTA DIOSTANGO en El Kiosco del Tango Av. Corrientes 1500 Lunes a Viernes 15 a 20 hs.

Puesto de Diarios Cerrito frente al 378 Lunes a sábado desde las 9 hs.

GARÚA Organizan: Haydée Leybovich y Edit López

ALSINA 2540

MARTES de 20 a 01 hs.

Musicaliza: Hernán Álvarez Prieto Aire acondicionado - Comidas caseras - Seguridad Estacionamiento Vigilado

Reservas: 2051-2991 15.6840.1653 // 15.5597.0752

Victor Llanos y Grace Saúl Clases de Tango Salón En Berretín, Perón 1420 timbre 7: Clase grupal: • miércoles de 17 a 19.30 hs.

• sábados de 17.30 a 19 hs.

Técnica y adornos para la mujer: • miércoles de 16 a 17 hs.

En Colegiales: Clase grupal: • martes de 19.30 a 21 hs.

Informes: Berrretín 4372 2895 Grace y Víctor: 155 765 4525 DIOSTANGO - 5

ANA MARÍA

HERNÁNDEZ Traductora e Intérprete de italiano Asesoramiento y traducciones para ciudadanía italiana Intérprete en congresos, reuniones, etc. www.anahernandez.com.ar traduccionesdeitaliano@gmail.com

Tel. (0221) 425 7151 (0221) 15 501 3498

PUBLICIDAD EN

DIOSTANGO Enviar diseño terminado, logos y/o fotos en JPG 300 dpi a:

diostango@gmail. com *consultar por medidas

6 - DIOSTANGO

eL rODrÍGUeZ MILONGA

MIÉRCOLES 21 a 1 hs.

Marta

Famá CLASES LUNES Y MIÉRCOLES 20 hs.

MANUEL A. RODRÍGUEZ 1191 (entre Av. San Martín y Gaona) Consultas y Reservas: Tel. 3526-4191 // 155-645-8027

BUENO Y BREVE Tras más de 10 años de investigación sobre la danza de tango, el maestro, bailarín y escritor G u s t a v o Benzecry Sabá acaba de lanzar su nuevo libro “Los legionarios del abrazo. Historia del Tango Danza 1800 – 1983”. Una obra de lectura ágil y entretenida, que cuenta el proceso del tango danza dentro de la historia argentina, y que cumple la doble función de ser una exhaustiva investigación y a la par un sentido homenaje a los bailarines.

Recomendado. Disponible en www.tangosalon.com.ar, sección Tienda.

El próximo sábado 14 de marzo, en Milonga de los Consagrados se festejarán los exitosos 14 años de bailes en Centro Región Leonesa, iniciado por "El gordo" Enrique Rosich, y tras su defunción, sus hijos Daniel y Myriam se hicieron cargo de organizar esa milonga.

MARÍA EDITH

BERNATENE Clases de Tango Salón, Técnica para la mujer, Guardia Vieja

Miércoles 19 a 21 hs.

Piedras 936 (Salón Dandi) Shows, clases privadas English Spoken DVD de Técnica para la mujer

4941-9314 / 155 422 5047 tango-berna@hotmail.com - www.tango-berna.com.ar

Zapatos para bailar tango tango shoes suipacha 263 (cAbA) tel/fax: 011-4322-6036 www.flAbEllA.cOM flAbEllAtAngOshOEs@hOtMAil.cOM 8 - DIOSTANGO

Verónica Olivera Juan Pablo Barbutti clAsEs PArticulArEs

Viernes 18 a 2 hs.

Musicaliza Gabriela Laddaga

Plaza Bohemia Alsina 2540 4865-5992 / 154-140-3570 Pista de madera - Seguridad Patio jardín para fumadores

clAsEs DE tAngO MilOnguErO Martes 14 a 16 hs.

San José 224 1º Milonga nuevo chiqué Vero 155-328-5364 Juan Pablo 155-121-7942

DIOSTANGO - 9

á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU

LO DE CELIA TANGO: Chino Fanel, Norma y Tito Aquino

EL MAIPÚ: Nina y Marcelo

EL RODŔÍGUEZ: Gladys Rivero y Néstor Adrián

10 - DIOSTANGO

NUEVO CHIQUÉ: Agnes (Francia) y Mabel

SALÓN EL PIAL: Diana y Lala

LA MILONGA DE ELSITA: Norma Rinaudo y Tono Gallesio

MILONGA EL PUCHU: Aída, Amelia, Blanquita y Ramón

én está!!ESTÁ!!

IEN en Diostango

INOLVIDABLE (Obelisco Tango): Osvaldo y Coca

PARAKULTURAL: Gabriel Missé

GARÚA Milonga: Haydée (org.) con Elisa y Maruca

LA CACHILA: María y Enrique

CLUB GRICEL: Oscar y Marta

MILONGA DE LOS CONSAGRADOS: Santiago, Myriam (org) y prof Graciela Fileni

DERECHO VIEJO: Silvina Carina Rolandria

MILONGA DE LOS GOMÍAS: El Puchu y Sarita DIOSTANGO - 11

á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU

GARÚA Milonga: Osvaldo y Adolfo

EL MAIPÚ: Julio Juárez, Facundo Posadas y Gustavo Juárez

NUEVO CHIQUÉ: Any y Lidia (de Rosario)

LO DE CELIA TANGO: Any con Mario

12 - DIOSTANGO

LA MILONGA DE ELSITA: Graciela, Ana María, Silvia y Franca

MILONGA DE LOS GOMÍAS: Francisco y Marita

MIL.DE LOS CONSAGRADOS: María y Victoria

én está!!ESTÁ!!

IEN en Diostango

Guillermo Thorp con maestro Juan Carlos Saravia (SADAIC)

LA MILONGA DE ELSITA: Jorge con Marianna (Italia)

MILONGA EL PUCHU: José María con Sonia (Brasil) y prof María Edith Bernatene

SALÓN EL PIAL: DJ Brian Mujica con Quique Camargo

INOLVIDABLE (Obelisco Tango): Graciela Saul y Víctor Llanos

DERECHO VIEJO: Sandra y Fabiana

PARAKULTURAL: Laura Satrias y Carlos Estigarribia con Silvana Roberts DIOSTANGO - 13

¡MIRA stá!! quién eESTÁ! ¡¡MiráQUIEN en Diostango

SALÓN EL PIAL: Patricia y Jorge

LA CACHILA: Ana María y Patricia

LO DE CELIA TANGO: Nélida y Alberto

14 - DIOSTANGO

EL MAIPÚ: Lilili (México) y org. Lucy Alberto

CLUB GRICEL: Alberto

EL RODRÍGUEZ: Jorge y Nancy

MILONGA EL PUCHU: Samanta Romero y Casimiro

NUEVO CHIQUÉ: Isaac, Kuky, Elena y Omar

CLASES DE TANGO Hugo Ramírez con Renée Gil e invitados LUNES 18 HS. Chile 1501 esq. Luis Sáenz Peña Hugo: 155-323-5001 Renée: 0221-15-508-7275 chango-74@hotmail.com elartebailaycanta@gmail.com Clases de tango y folclore Individual y/o grupal

Profesora

ALBA "TITI"

GRACIELA FILENI

TANGO, esa asignatura pendiente...!

• Clases • Seminarios • Eventos

CHARMIELLO

La Plata Chascomús Brandsen y C.A.B.A.

TEL: 4921-8589 154-090-8381

gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar

cel: (0221) 15-511-9194

DIOSTANGO - 15

RECORDANDO NUESTRA EDICIÓN Nº 1 En junio de 2006, surgió el primer número de DIOSTANGO. Entre sus 40 páginas, notas al cantor Alberto Podestá, los entonces organizadores de Sunderland Club, Graciela y Carlos Matera con el “Negro” Firpo. En el museo de SADAIC, el maestro Luciano Leocata. En cuanto a baile, Facundo Posadas y su pareja. Además un experto D.J. como Daniel Borelli. Tapa con un hermoso fileteado de Jorge Muscia, en el Museo Manoblanca de Pompeya. DIOSTANGO sumó así apoyos con su línea editorial. Agradezco la sapiencia y generosidad de Gustavo Benzecry Sabá (armador-diseñador en primeros tiempos). Y acá estamos: ¡100 ediciones!

Personas entrevistadas y tapa de la edición 1, (junio 2006): Alberto Podestá, Graciela y Carlos Matera, El Negro Firpo (org. de Sunderland Club en 2006), Facundo Posadas y Guillermo Thorp, Daniel "Dany" Borelli, Luciano Leocata y el fileteado de Jorge Muscia

EL MAIPÚ de Lucy y Dany

GRAN MILONGA "EL PUCHU" en San Telmo Mansión Dandi Royal

PIEDRAS 922 Jueves 22 a 1.30 hs.

Musicaliza: Quique Camargo LUNES 18 a 24 hs.

MIÉRCOLES 18.30 a 1.00 hs.

Alsina 1465 DJ Brian Mujica

4300-8007 / 15-6519-9573 elmaipu@hotmail.com El Maipu de Lucyydany AIRE ACONDICIONADO

16 - DIOSTANGO

CLASES 20 hs.

Tercer Viernes de cada Mes Milonga Tango a Cañuelas - Consultar

Reservas 15-5737-2686 milongaelpuchu@yahoo.com.ar El Puchu El Puchu EL PUCHU

SABADOS de 23 a 4 hs.

Tango • Milonga Vals y otros ritmos LA RIOJA 1180 Reservas: 4957-7157 y además: Sorteos cada sábado

infoclubgricel@gmail.com www.clubgriceltango.com.ar

Clases en la Academia Nacional del Tango Profesores NATALIA LUJÁN MOLINA Y VÍCTOR CHAMORRO

Lunes a Viernes 15 a 17:30 hs.

Avenida de Mayo 833 Lunes, Miércoles y Viernes 18 a 19:30 hs.

Cerrito 842 (alt. Av. Córdoba) DIOSTANGO - 17

ESTUDIO

Eduardo Saucedo

CLASES PRIVADAS EVENTOS - SHOW ENGLISH SPOKEN

Tel: 4822 0438 155 107 4738 elreyeduardosaucedo@yahoo.com.ar

18 - DIOSTANGO

Consigue tu Revista DIOSTANGO en BAR GARDEL Av. Entre Ríos esquina Av. Independencia

Códigos para bailar TANGO • Para buscar a su compañera, evite cruzar entre las parejas bailando.

• No zigzaguee ni se convierta en un “ganador de carreras en las pistas”.

• Para lucir bailando, la mujer no necesita realizar ganchos y voleos altos cuando la pista está colmada de milongueros.

Dr. RAÚL DANIEL

ANGULO Abogado Civil - Laboral Comercial Penal

RIOBAMBA 429 8º "12" C.A.B.A.

Tel.: 5245-4213

M I LONGA " INOLVIDABLE " en Obelisco Tango

Av. Entre Ríos 1056

MARTES 18 a 2 hs.

Organiza: J UAN LENCI NA Musicaliza: Carlos Rey

(154) 172-2524 DIOSTANGO - 19

DONDE BAILAR EN BUENOS AIRES 18.00 a 24.00 20.00 a 03.00 23.00 a 04.00 16.00 18.00 20.00 23.00

a a a a

23.00 02.00 01.00 03.00

18.00 a 23.30 18.30 a 01.00 21.00 a 01.00 16.00 18.00 20.00 22.00

a a a a

23.00 23.00 03.00 01.30

18.00 21.00 22.00 23.00

a a a a

02.00 02.30 03.30 04.00

16.30 a 23.30 22.00 a 03.00 22.30 a 04.00 18.00 a 00.00 18.00 a 00.30

LUNES / MONDAY El Maipú Alsina 1465 Derecho Viejo La Rioja 1180 Parakultural (Omar Viola) Av. Scalabrini Ortiz 1331 MARTES / TUESDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Inolvidable Milonga Av. Entre Ríos 1056 Milonga Garúa Alsina 2540 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 MIERCOLES / WEDNESDAY Lo de Celia Humberto Primo 1783 El Maipú Alsina 1465 El Rodríguez Milonga Manuel A. Rodríguez 1191 JUEVES / THURSDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Salón El Pial de Flores Ramón L. Falcón 2750 La Cachila La Rioja 1180 Milonga "El Puchu" Piedras 936 VIERNES / FRIDAY La Milonga de Elsita Alsina 2540 Milonga de los Gomías Av. Independencia 2540 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 SÁBADO / SATURDAY Mil. de los Consagrados Humberto Primo 1462 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Club Gricel La Rioja 1180 DOMINGO / SUNDAY Salón El Pial Ramón L. Falcón 2750 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783

CLAUDIO BRESSO Clases de Tango Privadas y a domicilio English spoken

Lunes y jueves 15.30 a 17 hs.

Piedras 936 (San Telmo) Cel.: 15 30 54 91 52 Inf.: 4307-7623 20 - DIOSTANGO

4300-8007 4903-3551 4832-6753 (154) 428-0100 (154) 172-2524 (156) 840-1653 4832-6753 (153) 774-8680 4300-8007 (155) 645-8027 (154) 428-0100 4611-7211 (156) 724-7359 (155) 737-2686 (154) 140-3570 (156) 414-2273 (153) 774-8680 4832-6753 (155) 892-2056 (153) 774-8680 4957-7157 4611-7211 (153) 774-8680

MILONGA LOS ANGELITOS Organiza: AURORA Musicaliza: Enzo Aire climatizado

MARTES Y SÁBADO desde las 22 hs.

CONSTITUCIÓN 4300 (Mar del Plata)

Consultar 0223-154-979776

NUESTRA PORTADA Se conjugaron varios factores, para por fin decidirme por las imágenes componiendo esta Tapa/Portada especial por los 100 números de DIOSTANGO. Justamente 100 los años que recientemente cumplieron dos grandes de nuestro Tango: Aníbal Troilo "Pichuco" y el cantor de los 100 barrios porteños: Alberto Castillo.

Pero todo tuvo comienzo una noche tomando un café, papel y lapicera en mano como todo periodista requiere. El lugar elegido, el Bar Ramos (ahora ya no queda así como era con su hermoso mural reflejando a figuras notables del Tango como los maestros Osvaldo Pugliese y Aníbal Troilo, los cantores enormes que fueron Carlos Gardel, Roberto Goyeneche y Edmundo Rivero)... El Bar Ramos pasó a modificarse para ser sucursal de famosa pizzería. Sin embargo aquel café en soledad, me sirvió para pergeñar la revista. Era diciembre de 2005, y meses después se concretaría el emprendimiento personal, dando gracias a tantos que me apoyaron con sus publicidades, aportes personales y columnistas varios.

Para las Tapas, he pretendido efectuar homenajes a figuras importantes del Tango, de la música, del arte y del baile. En algunos casos fotografías, en otros dibujos de artistas como Marta Luchenio (ya fallecida, que está en la tapa de este mes), además el rosarino Alberto Bono, Leticia Luján, Carlos Sanzo, María Teresa Traverso y Sandra Pisani. No podría faltar el gran "zorzal Criollo" Carlos Gardel. Y otro notable del arte de dibujo y humor como Manuel García Ferré (pensemos en Hijitus, Largirucho, Petete y otros personajes). Ni qué hablar de un símbolo de honestidad y calidad humana como fue en vida y el legado que dejó el Dr. René Favaloro, una verdadera institución y ejemplo. En 2014 se nos fue un luchador como Segismundo Holzman (presidente de APORTA), quien con sus homenajes y placas supo ganar un espacio en Buenos Aires. Tres fotos juntas reúnen a jóvenes personas que supieron lucir como bailarines y profesores, que nos dejaron de improviso: Omar Vega, Andrea Missé y Enriqueta Kleinman. La vigencia del maestro Ricardo Romero en su programa “El Club de los Desvelados”, en este caso sosteniendo la revista DIOSTANGO con la gran estrella Estela Raval en la tapa.

Imágenes de la historia del Tango y del suburbio de Buenos Aires: el Puente Alsina, una belleza de arquitectura que une Pompeya (barrio de tango y cuna de Homero Manzi entre otros), con el conurbano Sur. El frente del recordado y desaparecido "El Rincón de los Artistas" de Álvarez Jonte y Boyacá, en la Paternal. Durante años, regenteado por don Antonio Forastiero y familia, lucieron los más notables cantantes de nuestra música. Y entre esas imágenes, el amigo Ben Molar, creador del "Día Nacional del Tango" que celebramos cada 11 de diciembre, coincidente con los natalicios de Carlitos y del maestro Julio De Caro.

El tango brilló y seguirá brillando con los que quedan, los que se fueron físicamente, pero dejaron imborrables recuerdos, cantores y músicos de calidad. En este caso un denominador común los une: actuaron en "El Rincón de los Artistas" junto a otros, que por espacio no hemos podido incluir.... ¡Y qué difícil decidir y postergar! Identifiquemos entonces a estos notables intérpretes: maestros Hugo Marcel con Raúl Garello, Virginia Luque, Raúl Berón, la dupla Roberto Mancini y Juan Carlos Godoy. En la línea inferior del diseño, pero grandes de verdad: el cantor Oscar Larroca, el maestro Ernesto Franco, los cantores Héctor De Rosas, Rodolfo Lemos, Héctor Mauré y Nelly Omar.

NOTA: Como excepción, por celebrar las 100 ediciones, este mes se incluyó en la portada a personalidades que están entre nosotros, en plena vigencia.

GUILLERMO THORP (Editor y Director de DIOSTANGO) DIOSTANGO - 21

LEOPOLDO FEDERICO (12-enero-1927 / 28-diciembre-2014) Gran músico director de orquesta, compositor y bandoneonista, era una de las máximas figuras del tango argentino. También, presidente de la AADI, había comenzado muy joven a tocar su fuelle. Nacido en Ciudad de Buenos Aires, a los 17 años se presentaba en el cabaret Tabarís.

Brilló luego en las orquestas de Carlos Di Sarli, Ástor Piazzolla, Horacio Salgán y Mariano Mores. Fue director de la Orquesta Estable de radio Belgrano durante más de una década y en 1958 formó la propia, con la que continuó hasta estos días. Desde hacía varios años con dificultades para caminar, siguió tocando hasta hace pocos meses. Como compositor, entre sus obras más reconocidas refieren "Que me juzgue Dios", "Cabulero" y "Al galope". Numerosa cantidad de premios recibió. Desde el “Gardel a la trayectoria”, el “Grammy Latino”, en dos oportunidades. Además en 2002, fue declarado ciudadano ilustre de la Ciudad de Buenos Aires. Su vida artística, lo llevó a ser considerado uno de los máximos exponentes como bandoneonista, brilló como director en la época de éxitos del gran cantor uruguayo Julio Sosa por quien siempre sintió gran cariño y admiración. En 2014, se le efectuó uno de los tantos reconocimientos, actuando al frente de su orquesta y cantó el gran Hugo Marcel, muy orgulloso recordando sus comienzos junto al maestro Federico.

HORACIO ARTURO FERRER (02-junio-1933 / 21-diciembre-2014) Un notable poeta moderno, recitador y difusor de la música porteña.

Nacido en Montevideo, pero asentado en Buenos Aires, Ferrer se ha convertido en un personaje notorio y notable. Escribió letras de temas musicales, tangos y libros. Siempre estuvo ligado de algún modo a la poesía y la música, especialmente de Ástor Piazzolla. En la Academia Nacional del Tango, sobre Avenida de Mayo se constituyó no sólo en su presidente hasta el último de sus días, sino en un activo integrante en todo evento. Con el tema “Balada para un loco” logró tal vez su mayor suceso cantado por Amelita Baltar.

RODOLFO DINZEL (Carlos Rodolfo Dinzelbacher) (1950 / enero-2015) Gran docente, conocido como “Cacho” Dinzel, tras formar su primer grupo de danza en 1965, en pareja con Gloria Inés Varo integró entre 1985 y 1989 “Tango Argentino”. Por su iniciativa se formó la Universidad del Tango (actual CETBA) y dio registro al “Sistema Dinzel”. Con su esposa Gloria además de brindar clases, realizaron muchas giras logrando respeto de numerosos bailarines, reconocimientos y premios. A los 64 años se nos fue esta gran persona, que dio mucho por el baile y la enseñanza.

DIOSTANGO Redacción y Publicidad: 4374-6781

Director y Propietario: GUILLERMO P. THORP Redacción y fotografía: Guillermo Thorp

diostango@gmail.com

Facebook: Guillermo Thorp

Año 9 - Nº 100 febrero 2015

www.tangoguille.blogspot.com La información en el listado de bailables puede no coincidir por posteriores modificaciones de sus organizadores. El contenido de los avisos y las notas, no refleja necesariamente la opinión de la dirección, quedando bajo la responsabilidad de quien lo firma.

22 - DIOSTANGO

SALÓN EL PIAL

La Milonga de Flores JUEVES de 18.00 a 23.00 hs.

DOMINGO de 18.00 a 24.00 hs.

MUSICALIZA: Brian Mujica

Con mucho TANGO, además Tropical, Jazz y ... SORTEOS Aire acondicionado - Calefacción

GRAN PISTA DE BAILE en un renovado salón infoelpial@yahoo.com.ar - www.elpial.org.ar

Ramón L. Falcón 2750 (Alt Av. Rivadavia 7200) CABA Reservas: 4611-7211 / 4612-4257

BAR CAFÉ

•

RESTAURANT

•

MINUTAS

Av. Independencia esq. Entre Ríos Buenos Aires - República Argentina Tel.: 4381-9116 / 4170

•

PICADAS

MILONGA DE

LOS CONSAGRADOS Sábados 16.30 a 23.30 hs.

Organizan

Daniel y Myriam (hijos del “gordo” Enrique Rosich)

Sonia Peralta Clases 15 hs.

Musicaliza

Daniel Borelli 2do. SÁBADO DEL MES, SORTEO DE UNA CENA en BAR GARDEL para 2 personas, válido entre lunes y viernes

HUMBERTO 1º 1462 - Centro Región Leonesa Reservas: (155) 892-2056 / (154) 946-8384 Atractivos Sorteos

milongadelosconsagrados Piso de madera - Aire acondicionado

• Playa de Estacionamiento propia y vigilancia • 3er. SÁBADO DEL MES, SORTEAMOS ZAPATOS