القنوات التلفزيونية العربية المتخصصة by QMabdulbari

W‡‡O°dF∞« qËœ∞« ‹U´«–≈ œU∫¢«

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞«

Í¸UOF∞« nBML∞« .œ f≤u¢ ‡ ¸U∂î_« ÂuK´Ë W≠U∫B∞« bNFL° –U∑ß√ w≠UJ∞« b∂´ bL∫± .√ f≤u¢ ‡ w±ö´≈ dO∂î

Â 2006 / ‡≥ 1427 ,f≤u¢)56( WO´«–≈ ‹Uß«¸œË Àu∫° WKºKß

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞«

r¥b‡‡I¢ d¥UM¥ 10-9 w≠ f≤u∑° bIFML∞« sO∑º∞«Ë ”œUº∞« t´UL∑§« w≠ ÍcOHM∑∞« fKπL∞« ÁdÆ√ U± vK´ ¡UM° sL{ WOK∂I∑ºL∞« UNÆU≠¬Ë WBBª∑L∞« WO°dF∞« WOzUCH∞« ‹«uMI∞« lÆ«Ë : ‰u• Wß«¸œ “Uπ≤S° 2002 : WO∞U∑∞« ¸ËU∫L∞« Õ«d∑Æ« l± 2003 ÂUF∞ ‹Uß«¸b∞«Ë Àu∫∂∞« ‰Uπ± w≠ W±UF∞« …¸«œù« qL´ WDî

WBBª∑L∞« WO°dF∞« WOzUCH∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ l≠«Ëœ • UN≠«b≥√ oOI∫¢Ë UN±UNL∞ UNz«œ¬ Èb± b¥b∫¢Ë ‹«uMI∞« Ác≥ nOÅu¢ • .w°dF∞« s©u∞« w≠ WBBª∑L∞« WOzUCH∞« ‹«uMI∞« W°dπ¢ lOßu¢ ‚U≠¬ •

d£UJ¢ s± w°dF∞« w∞UB¢ô« ¡UCH∞« ÁbNA¥ U± WF°U∑± ‚UOß w≠ Ÿu{uL∞« «cN° ÂUL∑≥ù« Ã¸bM¥Ë ô W¥uO• t∑∂ºØ√Ë ÍdB∂∞« wFLº∞« bNAL∞« ‹dO¨ w∑∞« WBBª∑L∞« WO°dF∞« WO≤u¥eHK∑∞« ‹«uMIK∞ ,t§¸UîË w°dF∞« s©u∞« qî«œ U≥d£√ ”UOÆË ,WHK∑ª± V≤«u§ s± U≥œUF°√ fº∫¢ s´ vM¨ W±ú∞ Èd∂J∞« ·«b≥_« ÂbI¥ tKF§Ë ,bNAL∞« «c≥ ¡UM¨« w≠ ‹«uMI∞« Ác≥ ÂUNß« Èb± vK´ ·uÆu∞«Ë q§√ s± WOLÆd∞« …¸u∏∞«Ë w§u∞uMJ∑∞« ¸uD∑∞« XÆu∞« fH≤ w≠ d¥Uº¥Ë UNLOÆ X°«u£ W¨UOÅË .UNO±«d± s± …œUH∑ßù«Ë UN≤uMJ± »UFO∑ß« W±UF∞« …¸«œù«

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞«

6 ’ ........................................................................................................ wπNML∞« Wß«¸b∞« ¸U©≈ 8 ’ .......................................................................................................... Y∫∂∞« WOÒ∞UJ®≈ 9 ’ ........................................................................................................... Y∫∂∞« WOÒπNM± 10 ’ .......................................................................................................... rO≥UHL∞« b¥b∫¢ 11 ’ ........................................................................................... WOÒ±uL´ Â√ W±U´ …UMÆ 11 ’ .............................................................................. WKÒI∑º± Â√ …dÒ• Â√ WÅ Ò Uî …UMÆ 11 ’ ........................................................................................ WOÒ∞uL® Â√ WF±U§ …UMÆ 11 ’ ................................................................................................. WBB Ò ª∑± …UMÆ 13 ’ ......................................................................... WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ l≠«Ëœ : ‰ËÒ_« qBH∞« 16 ’ .................................................................. WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« nOÅu¢ : w≤U∏∞« qBH∞« 17 ’ ...................................................................... hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ 21 ’ ..................................................................... ·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞« Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ 24 ’ ...................................................................... WÅ Ò Uª∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« 29 ’ ........................................................................... …dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« 32 ’ ................................................................................................ W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« 37 ’ ....................................................................... WOÒπ±«d∂∞« ‹UJ∂A∞« Èu∑∫± qOK∫¢ : Y∞U∏∞« qBH∞« 43 ’ ................................................... UN≠«b≥_ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« oOI∫¢ Èb± : l°«d∞« qBH∞« 48 ’ ................................................. WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« w≠ t¢UN§u¢Ë »UDª∞« : f±Uª∞« qBH∞« 49 ’ ..................................................................................................... W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹«uMI∞« 50 ’ .................................................................................... WOÒ±uLF∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« 50 ’ ................................................................................... WBB Ò ª∑L∞« W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« 53 ’ .................................................... ÍbzUIF∞« »UDª∞« w≠ WM≥«d∞« ŸU{Ëú∞ wª¥¸U∑Ò∞« rNH∞« 54 ’ ............................................................................................................. Wß«¸b∞« WÅöî o•öL∞« 57 ’ ..................................................... WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞U° wH¥dF¢ ‰Ëb§ : 1 o∫K± 57 ’ .................................................. W±bª∑ºL∞« q¢«uºK∞ WOÒ≠«dGπ∞« WOÒDG∑∞« o©UM± : 2 o∫K± 66 ’ ........................................ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« ‰u• ÊUO∂∑ßô« : 3 o∫K± 77 ’ .............................................................................................................. l§«dL∞«Ë ¸œUBL∞« 79 ’ ................................................................................................................. Wß«¸b∞« sOO∫¢ 82 ’ ............................................................................................ WOÒ≤UO∂∞« Âußd∞«Ë ‰Ë«bπ∞« ‰Ëb§

wπNML∞« Wß«¸b∞« ¸U©≈ ¸uNL§ Èb∞ …œbÒ∫±Ë WÅ Ò Uî ‹U±UL∑≥« …QA≤ v∞≈ WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« ¸UA∑≤« Èœ√ Ác≥ s´ dO∂F∑∞« WÒO≤u¥eHK∑∞« WÚMB∞« vK´ sOLzUI∞« s± UÎ°uKD± `∂Å√Ë .s¥b≥UAL∞« ‹«uMÆ YF° v∞≈ W§U∫∞« ‹“d° UM≥ s±Ë .¸uNLπ∞« ‹«¸UE∑≤ô W°Uπ∑ßô«Ë WÅ Ò Uª∞« ‹U±UL∑≥ô« .b≥UALK∞ WOÒ¢«c∞« ‹U§UO∑•ô« WO∂K∑∞ w±ö´ù« »UDª∞« WFO∂©Ë Èu∑∫L∞« YO• s± WBB Ò ª∑± U≥bN® w∑∞« W´¸Uº∑L∞« ‹ôuÒ∫∑∞« ‹U§UO∑•ô« Ác≥ WO∂K¢ v∞≈ wFº∞« vK´ ‹bÚß bÆË .wL∞UF∞« w≤u¥eHK∑∞« bNAL∞« s± WOÚMB∞« ¸ULÆ_« ‚ö©≈ o≠«¸ Íc∞« w§u∞uMJ∑∞« ¸uÒD∑∞«Ë WOÒLÆdÒ∞« …¸u∏∞« XMJÒ± bÆË ‰UB¢Ò« WKOßË Á¸U∂∑Ú° ,Êu¥eHK∑∞« WHO™Ë X±UM¢Ë .W•u∑HL∞« ‹«ËULº∞« dB´ f¥dJ¢ jL≤ ‰u∫¢ ,wHO™u∞« w±UM∑∞« «c≥ l±Ë .`°d± ¸UL∏∑ß« ‰Uπ± v∞≈ ‰uÒ∫∑¢ Ê√ UNMJL¥ WF§U≤ .)1(år¥bI∞« jLM∞« l± g¥UF∑¥ wØöN∑ß« jL≤ò v∞≈ WOÒ≤u¥eHK∑∞« W§dH∞« „öN∑ß« .W±UF∞« ‹«uMI∞« V≤U§ v∞≈ WBB Ò ª∑L∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« “Ëd° w≠ jLM∞« «c≥ q∏L¢Ë .WÅ Ò Uî ‹U±UL∑≥«Ë ‹ôUπ± w≠ …œbÒ∫±Ë WMOÒF± ‹U§U• WO∂K¢ vK´ «eÎØd± wFº∞« `∂Å√Ë qØ vK´ Õd∑I¥ Íc∞« ‹öπL∞« lO° q∫L° ¡w® t∂®√ WOÒ≤u¥eHK∑∞« W®UA∞« X∫∂Å√Ë dB∫¢ …UMÆ WF°U∑± b≥UAL∞« ÊUJ±S° `∂Å√ bÆË .UNO∞≈ qOL¥Ë U≥dE∑M¥ w∑∞« …œUL∞« pKN∑º± ‹ö•d∞«Ë ¸UHß_« ‰Uπ± w≠ Èdî√Ë ,V∑J∞U° n¥dF∑∞«Ë WF∞UDL∞« ‰Uπ± w≠ UN±UL∑≥« Z±«d° Y° WI¥d© X•Ë«d¢Ë ...‹UúML∞«Ë√ Âö≠_«Ë√ W{U¥d∞«Ë√ a∂D∞« ‰Uπ± w≠ Èdî√Ë …b≥UAL∞« q°UI± l≠b∞« u≥ b¥b§ ÂuNH± “d∂O∞ dHÒAL∞«Ë Õu∑HL∞« Y∂∞« sO° ‹«uMI∞« Ác≥ W∞ËU∫± UNπ±«d° Y° W±UF∞« ‹«uMI∞« tO≠ qÅ«u¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ «c≥ qØ .Pay per view √d© Íc∞« q≥cL∞« ‰uÒ∫∑∞« «c≥ s± …dO∂Ø ‹U≠uª¢ ‹“d°Ë .œu§uK∞ ¸dÒ∂± s´ W∏•U°Ë œuLB∞« .’uBª∞U° WOÒÚL∑§ô« t∑HO™ËË Êu¥eHK∑∞« ¸Ëœ vK´ WF°U∑± ‰öî s± WØ¸UAL∞«Ë WúLπ± v∞≈ ¡UL∑≤ôU° ¸uFA∞« wLM¥ Êu¥eHK∑∞« ÊUØ bI∞ .WFLπ± WK∑Ø w≠ ¸ËU∫∑¥Ë ¸uNLπ∞« UN∞u• n∑K¥ w∑∞« W±UF∞« ‹«uMI∞« Z±«d° 6

¸uNL§ UNO≠ ‰eFM¥Ë WO≤«œdH∞« ”dJ¢ iF∂∞« Vº• ,UN≤ÒS≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« U±Ò√ .œ«d≠√ v∞≈ X∑H± WOÒ≤u¥eHK∑∞« …œUL∞« w≠ rN∑∞U™ ÊËbπ¥ ô s¥c∞« –ö± q∏L¢ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Ác≥ sJ∞Ë lOL§ w≠ ‹U§U∫∞« lOL§ v∞≈ VOπ∑º¢ Ê√ UN∞ sJL¥ ô w∑∞« W±UF∞« ‹«uMI∞« q∂Æ s± W±bIL∞« .WOÒπ±«d∂∞« ÷«d¨_« bÒ®Ë œdÒH∑∞«Ë eOÒL∑∞« w≠ W∂¨d∞U° r∞UF∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œb´ d£UJ¢ d°d∂¢ sJL¥Ë .UNπ±«d∂∞ ¡U≠u∞« WLz«œË WOÒ≠Ë ÊuJ¢ ¸uNLπ∞« s± WMOÒF± W∫¥d® ÁU∂∑≤« b¥«e∑L∞« ÂUL∑≥ôU° wzUCH∞« w≤u¥eHK∑∞« Y∂∞« Ÿu{u± vE∫¥ ,w°dF∞« ‚UDM∞« vK´Ë ,1967 WMß cM± ‹«¸uD∑∞« X´¸Uº¢ bÆË .’Uª∞« ŸUDI∞«Ë√ ‹U±uJ∫∞« Èu∑º± vK´ ¡«uß Â«bª∑ß« Wß«¸œ ¸dÒÆ dL¢RL∞« ÊUØË .f≤u∑° »dF∞« Âö´ù« ¡«¸“Ë dL¢R± œUIF≤« a¥¸U¢ w≤u¥eHK∑∞« Y∂∞« W∞QºL° WOÒMFL∞« WOÒ°dF∞« Âö´ù« qzUßË d¥uD¢ w≠ W∏¥b∫∞« UO§u∞uMJ∑∞« .wzUCH∞« ‹«uMI∞« w≥ ÊUO•_« V∞U¨ w≠ X≤UØ WÒOzUC≠ ‹«uMÆ YF° v∞≈ WÒO°dF∞« ‰Ëb∞« X´¸Uß bÆË w≠ qÆ_« vK´ …b•«Ë WOÒzUC≠ …UMÆ WOÒ°dF∞« ¸UDÆ_« rEFL∞ `∂Å√Ë .UOÒ{¸√ Y∂¢ w∑∞« UNºH≤ .…UMÆ s± d∏Ø√ ¸UDÆ_« iF° tO≠ Y∂¢ XÆË «c≥ `∂Å√ ,w≤u¥eHK∑∞« Y∂∞« ¸UJ∑•« vK´ WK¥u© …bÒL∞ WB¥d• ‹U±uJ∫∞« XKÒ™ Ê√ bF°Ë s± WÅ Ò Uª∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« XMJÒL¢Ë .s¥dL∏∑ºL∞«Ë ‰UL´_« ‰U§d∞ »UDI∑ß« ‰Uπ± Y∂∞« Ã¸Uî s± ,UNLEF± w≠ ,Y∂¢ ‹«uMÆ ‰öî s± ‹UMOFº∑∞« W¥«b° l± ‰UπL∞« «c≥ ÂU∫∑Æ« s± Y∂¢ w∑∞« W¥Ò¸U∂îù« …d¥eπ∞« …UMÆ ¸«d¨ vK´ …œËb∫± ‹ôU• ¡UM∏∑ßU° w°dF∞« s©u∞« .dDÆ v∞≈ WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« sO° Uº Î ≠UM¢ w°dF∞« w≤u¥eHK∑∞« ¡UCH∞« bN®Ë .Èdî√ WN§ s± WO°dG∞« ‹«uMI∞«Ë WN§ s± WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« sO° rzUI∞« f≠UM∑∞« V≤U§ .WÅ Ò UîË WOÒ±uJ• sO° …UMÆ w∑zUL∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« œb´ “ËUπ¢Ë ‚«Ë–_« qØ ¡U{¸≈ W∞œUF± Ê√ w≤u¥eHK∑∞« Y∂∞«Ë ÃU∑≤ù« ÊËR® vK´ ÊuLzUI∞« „¸œ√Ë ‹«uMÆ YF° dº Ò H¥ U± p∞– qÒF∞Ë .oOI∫∑∞« W∂FÅ œbÒF∑±Ë nK∑ª± ¸uNL§ v∞≈ t§u∑∞«Ë wL∞UF∞« ÍdB∂∞« wFLº∞« ¡UCH∞« ÁbNA¥ UL∞ W∂Ø«u±Ë …d¥Uº± WBB Ò ª∑± WOÒ°d´ WOÒzUC≠ w≠ WÅ Ò Uî X≤UJ≠ q¥uL∑∞« ‹UN§ ·ö∑îU° WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« nK∑ª¢Ë .‹ôuÒ∫¢ s± .‹ôU∫∞« iF° w≠ WOÒ±uJ•Ë UN∂K¨√ 7

¡UCH∞« v∞≈ W∂ºM∞U° …b¥b§ W°dπ¢ d∂∑F¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Ác≥ Ê√ UL°Ë UNK∂I∑º±Ë UNFÆ«Ë ’uBª° ÕdD∞U° …d¥b§ …b¥b´ WKµß√ „UM≥ ÊS≠ w°dF∞« w≤u¥eHK∑∞« ¸œUÆ œU§Ë Íd£ w°d´ w≤u¥eHK¢ »UDî Z¥Ëd¢ w≠ UNI≠u¢ Èb±Ë t° lKDC¢ Íc∞« ¸Ëb∞«Ë ¸œUBL∞« l¥uM∑° UOÒ´Ë œ«œ“« ¸uNL§ ‹U∂KD∑± WN§«u±Ë ÁU∂∑≤ô« b®Ë Wº≠UML∞« vK´ .WOÒMH∞«Ë WOÒ≠UI∏∞« sO±UCL∞«Ë WOÒ±ö´ù«

Y∫∂∞« ‹UO∞UJ®≈ Ác≥ YF° ‹«¸dÒ∂L° tIKÒF∑∞ ÕdD∞U° d¥b§ tMÒJ∞Ë UOÒN¥b°Ëb∂¥ ‰«Rß s± Wß«¸b∞« oKDM¢ W°U§ù« Wß«¸b∞« Ác≥ ‰ËU∫¢ Èdî√ WKµß√ UNM´ ŸdH∑¢ W°«u° ‰«Rº∞« «c≥ q∏L¥Ë .‹«uMI∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ l≠«Ëœ W≠dF± w≠ q∏ÒL∑¥ ÍbONL∑∞« ‰«Rº∞« «c≥ ÊÒ≈ .UNM´ ‹¡U§ UN≤Ò√ Â√ ¸uNLπ∞« ‹UFKD∑∞Ë WMOÒF± W§U∫∞ W°Uπ∑ß« U≥ƒUA≤≈ rÒ¢ q≥ : WBB Ò ª∑L∞« Ác≥ Ê√ q≥ ‰ƒUº∑∞« v∞≈ p∞– UMF≠b¥Ë ?W±UF∞« ‹«uMI∞« t±bI¢ UL∞ wKOLJ¢ ¸Ëb° lKDC∑∞ Â√ W±UF∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Â√ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ∂M§_« ‹«uMI∞« f≠UM∑∞ X∏F° WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« »U° s± wKJ® w°d´ w≤u¥eHK¢ ¸uC• qOπº¢ œdπL∞ XµA≤√ UN≤Ò√ Â√ UNMO° U± w≠ f≠UM∑∑∞ ?jI≠ W∂Ø«uL∞« nzU™u∞«Ë ‹«uMI∞« Ác≥ nOÅu∑° qB∑Ò¢ Èdî√ WKµß√ Õd© v∞≈ WKµß_« Ác≥ UMF≠b¢Ë : UN¥œR¢ w∑∞« ?œdÒH∑∞«Ë …bÒπ∞«Ë eOÒL∑∞« U≥bIH¥ ULÒ± ÃU∑≤ù« ÊËœ ÷dFK∞ c≠«u≤ œdÒπ± w≥ q≥ q≥Ë UNØ«¸œ≈ v∞≈ vFº¢ …œbÒ∫±Ë W∫{«Ë U≠Î«b≥√ UNºHM∞ ‹«uMI∞« Ác≥ XLß¸ q≥ WßUOß d∂´ t¢U∂KD∑±Ë ¸uNLπ∞« ‹UOÅuBî w´«d¢ Z±«d°Ë …b¥b§ qØUO≥ XD∂{ b≥UAL∞« W°d¨ aß Ò d∑¢Ë »dGK∞ WOÒ≤u¥eHK∑∞« WOÒF∂∑∞« ”dJ∑¢ ô v∑Ò•ò W∫{«Ë WOÒ§U∑≤≈ tO≠ b§Ë XÆË w≠ åUNHÆ«u± s´Ë UN∑¥u≥ s´ ‹«uMI∞« Ác≥ W°d¨Ë t¢«uMÆ s´ w°dF∞« Ò u∑∞« v∞≈ tIDM±Ë dBF∞« ŸUI¥≈ o≠Ë sO´u≠b± rNºH≤√ »dF∞« .)1(w≤u¥eHK∑∞« Y∂∞« w≠ lß tOK´ vGD¥ ô w≤u¥eHK¢ Ãu∑M± Z¥Ëd¢ w≠ `πM¢ Ê√ ‹«uMI∞« ÁcN∞ sJL¥ Èb± Í Ò √ v∞≈ ?wK∫L∞« l°UD∞« p¥dA¢ lI¥ q≥Ë WBB Ò ª∑± …UMÆ qÒJ∞ WOÒπ±«d∂∞« WJ∂A∞« j∂{ rÒ∑¥ ”Uß√ Í Ò √ vK´ ¸uNLπ∞« ‹«¸UE∑≤« W≠dFL∞ ¡«¸ü« d∂ß d∂´ WOÒπ±«d∂∞« WJ∂A∞« j∂{ WOKL´ w≠ ¸uNLπ∞« ?Y∂¥ UL∞ tLOOI¢Ë 8

Y∂∞« w≠ lß Ò u∑∞« oDM± W∂Ø«uL∞ WO≠UJ∞« WOÒMI∑∞«Ë W¥ÒdA∂∞« ‹U≤UJ±ù« dO≠u¢ rÒ¢ q≥ ?w≤u¥eHK∑∞« ‰Uπ± w≠ WOÒ°dF∞« WL≥UºL∞« ¸uC• r´œ w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Ác≥ XL≥Uß q≥ ?WzUL∞U° 1 “ËUπ∑¢ ô X≤UØ w∑∞«Ë wL∞UF∞« w≤u¥eHK∑∞« ÃU∑≤ù« V≤Uπ∞« vK´ ,ÊUO•_« iF° w≠ ,UOÒÜ© Í¸Uπ∑∞« oDML∞« tO≠ `∂Å√ Íc∞« XÆu∞« w≠Ë b•√ ‰«“ U± ô«Rß Wß«¸b∞« ÕdD¢ ,Êu¥eHK∑K∞ w∞UB¢Òô« Í√ ..Íu°d∑∞«Ë wHOI∏∑∞«Ë w±ö´ù« ‹«uMI∞« Ác≥ ·b≥ Ê√ q≥ : W¥ÒdB∂∞« WOÒFLº∞« Àu∫∂∞« w≠ sOB Ò ∑ªL∞« ÂUL∑≥« ¸ËU∫± U¥Ò¸UL∏∑ß« U´ÎËdA± Êu¥eHK∑∞« qFπ¢ w∑∞« q∂º∞« œUπ¥≈ v∞Ë_« W§¸b∞U° u≥ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹UJ∂A∞« q∂Æ s± b¥«e∑L∞« ÂUL∑≥ô« s± t∑O´ËdA± ‰«Rº∞« bL∑º¥Ë ?U∫ Î °d± .s¥b≥UAL∞« rÒ£ sOMKFL∞« VDIº¢ w∑∞« ‹UúÒML∞«Ë ‹UI°UºL∞« Z±«d∂° WOÒ°dF∞« UNO≠ UL° WOÒL∞UF∞« U±Ò≈ wN≠ : ‰U∂I∑ßô« WI¥d© YO• s± ÊUú≤ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« Ê√ UL°Ë Ê√ q≥ ‰«Rß ÕdD¥ ,„«d∑®ô« d∂´ ¸uNLπ∞« U≥b≥UA¥ …dHÒA± U±Ò≈Ë ,ÂuLFK∞ W•u∑H± w≠ U≠Îd© b≥UAL∞« qFπ¥ Íc∞« Ÿu≠bL∞« Êu¥eHK∑∞« Wº≠UM± vK´ ¸œUÆ Õu∑HL∞« Êu¥eHK∑∞« ŸUM∑±ô« w∞U∑∞U°Ë l≠b∞« s´ ŸUM∑±ô« w≠ o∫∞« t∞Ë b≥UAO∞ l≠b¥ uN≠ .VKD∞«Ë ÷dF∞« WOÒKL´ .W{ËdFL∞« åWFKº∞«ò t∂πF¢ r∞ «–≈ …b≥UAL∞« s´ ‹UO°Uπ¥≈ bM´ ·uÆu∞U° UN±UNL∞ UNz«œ√ Èb± b¥b∫¢Ë ‹«uMI∞« Ác≥ nOÅu¢ UM∞ `Lº¥Ë WOÒK∫± »¸Uπ∑° d±_« oKF∑¥ q≥ :W°dπ∑∞« ‚U≠¬ W≠dF± s± p∞– UMMJL¥Ë .UN¢UO∂KßË W°dπ∑∞« w≠ UNFß Ò u¢ ‚U≠¬ w≥ U±Ë W°dπ∑∞« q∂I∑º± u≥ U± rÒ£ ?WOÒ°d´ W°dπ¢ …«u≤ w≥ Â√ W¥ÒdDÆ WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« Ác≥ X∫π≤ «–≈ U± W≠dF± p∞– UM∞ Ò∑¥Ë :?w°dF∞« s©u∞« ÊËUF¢ b´«uÆ ¡Uß¸ù WO≠UJ∞« WÒOßUOº∞«Ë WÒ¥dJH∞«Ë WÒ¥œUL∞« ·ËdE∞« dO≠u¢ w≠ WBÒBª∑L∞« œËb∫∞U° ·d∑F¥ bF¥ r∞ w°d´ ¸uNL§ WI£ »Uº∑Ø« vK´ U´Îu≤Ë ULÎØ ¸œUÆ Z∑M± w°d´ .UOÒzUC≠ WOÒ≠dGπ∞«

Y∫∂∞« WOπNM± : w≥ WOÒßUß√ ¸ËU∫± W£ö£ vK´ Y∫∂∞« «c≥ eØd¥ .WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ l≠«Ëœ .UN≠«b≥√ oOI∫¢Ë UN±UNL∞ UNz«œ√ Èb± b¥b∫¢Ë ‹«uMI∞« Ác≥ nOÅu¢ .w°dF∞« s©u∞« w≠ W°dπ∑∞« WFßu¢ ‚U≠¬ 9

lÆËË .ÊUO∂∑ßô« …«œ√ d∂´ w§u∞uOßuº∞« oOI∫∑∞« ZNM± Wß«¸b∞« Ác≥ “Uπ≤ù U≤bL∑´≈Ë UNM± W•u∑HL∞« WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« vK´ sOLzUI∞« v∞≈ ÊUO∂∑ßô« ‰Uß¸≈ Àö∏∞« ◊UIM∞« w≠ oLÒF∑K∞ UM±U±√ qO∂º∞« dOM¢ Ê√ UN≤Q® s± WKµß√ UMÎLC∑± …dHÒAL∞«Ë ÊUO∂∑ßô« WKµß√ vK´ X°U§√ w∑∞« ‹«uMI∞« œb´ Ê√ UME•ô UMMJ∞Ë .Wß«¸b∞« ÁcN∞ WOÒºOzdÒ∞« u´b¥ U± «c≥Ë WBB Ò ª∑L∞« W¥dBL∞« ‹«uMI∞« ”Uß_U° w≥ …UMÆ …dA´ Èb•ù« “ËUπ∑¥ r∞ .‹«uMI∞« iF∂∞ »«u∞« lÆ«u± v∞≈ …œuF∞«Ë …b≥UAL∞«Ë WOÒIO£u∑∞« ¸œUBL∞« œUL∑´« v∞≈ ·«dA∑ß« sO∞ËU∫± WOÒ≤u¥eHK∑∞« W°dπ∑∞« Ác≥ ‹«eOÒL± bM´ ·uÆu∞« p∞– qÒØ w≠ UM≠b≥Ë sL{ q∑J∑∞« v∞≈ WO°dG∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« b¥b´ tO≠ vFº¢ XÆË w≠ UNK∂I∑º± `±ö± .WOÒK´UH∑∞« UN¢U±bî v∞≈ W≠U{≈ W´uÒM∑± Z±«d°Ë ‹«uMÆ Õd∑I¢ ‹UJ∂®Ë ‹UÆU° ‹«– WOßUß_« rO≥UHL∞« b¥b∫¢ v∞≈ ‚dÒD∑∞« ÊËœ W°dπ∑∞« Ác≥ ‹«eOÒL± bÅd≤ Ê√ sJL¥ ôË …UMI∞«Ë W±UF∞« …UMI∞« :UL≥ sO±uNHL° Uß Î Uß√ d±_« oKF∑¥Ë .Wß«¸b∞« l{uL° WKB∞« .WBB Ò ª∑L∞«

rO≥UHL∞« b¥b∫¢ ÊS≠ ,WOÒº≤dH∞«Ë W¥ÒeOKπ≤ù« sO∑GKÒ∞« s´ WL§d∑± W∞Ë«b∑L∞« ‹U∫KDBL∞« Ê√ s± r¨d∞U° w∑∞« WÆÒb∞« v∞≈ U≥¸UI∑≠ô WOÒKÅ_« UN∑G∞ w≠ UN° bBI¥ UL° UN∑≤¸UI± bM´ UNHM∑J¥ ÷uLG∞« sOµO® vK´ W∞ôbK∞ qLF∑º¢ …b•«u∞« WOÒ°dF∞« WEHK∞« bπ≤ «cJ≥Ë .”U∂∑∞ô« s´ UN° ÈQM¢ tºH≤ XÆu∞« w≠Ë Generaliste WLKJ∞ w∞uLA∞« vMFL∞« W±U´ …UMI° U≤UO•√ œ«dO≠ .sOHK∑ª± bπ≤ Generaliste WLKJ∞ tºH≤ wº≤dH∞« vMFL∞« w≠Ë .Publique WLKØ w≠ w±uLF∞« vMF± v∞Ë√ Àö∏∞« ‹ULKJ∞« Ác≥ ÍQ≠ .WF±U§Ë WOÒ∞uL®Ë W±U´ w≥Ë WKLF∑º± WOÒ°d´ ‹ULKØ Àö£ .vMFLK∞ v≠Ë√Ë ‰ULF∑ßôU° jI≠ vMFMßË WOÒ{¸_« ‹«uMI∞« v∞≈ ‚dÒD∑≤ s∞ ·uß Y∫∂∞« «c≥ w≠ : WOÒzUC≠ …UMÆ dEM∞« ·dB° Z±«d° s± t∏∂¢ U± qÒØ w≠ WOÒ´UMB∞« ¸ULÆú∞ WLKF∑ºL∞« Í√ WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞U° XÆu∞« w≠ UN∞ ÊUØ Ê≈Ë v∑• wzUCH∞« UN∏° UNºL¥ w∑∞« o©UML∞«Ë√ W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« s´ .w≠U{≈ w{¸√ Y Ò ° tºH≤ Ê_ UL≤Ò≈Ë ,U≥dO£Q¢ ¸Uº∫≤S° œUI∑´ô« v∞≈ ö Î O±Ë√ WOÒ{¸_« ‹«uMI∞« ¸Ëb∞ ôÎUL≥≈ p∞– fO∞Ë .WOÒzUC≠ ‹«uMÆ Y∫∂∞« «c≥ Ÿu{u± WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞«

WOÒ±uL´ Â√ W±U´ …UMÆ

ÂU´ w∑LKØ sO° Service Public w±uLF∞« o≠dL∞« vK´ W∞ôb∞« w≠ ‹U°U∑J∞« iF° jKª¢ W∞Ëb∞« Ác≥ W±uJ• v∞≈ UN∑OJK± q±UØ œuF¢ w∑∞« …UMI∞« w≥ WOÒ±uLF∞« …UMI∞«Ë .w±uL´Ë s´ dEM∞« lDI° …UMIK∞ WJ∞UL∞« W∞Ëb∞« WOÒ≤«eO± s± …UMI∞« Ác≥ q¥uL¢ VK¨√ v¢Q∑¥Ë .pK¢Ë√ .WOÒ±uJ∫∞« …UMI∞« w≥ WOÒ±uLF∞« …UMI∞U≠ .…eN§_« vK´ „öN∑ßô« Âuß¸ s´Ë w¢«c∞« q¥uL∑∞« ?WKÒI∑º± Â√ …dÒ• Â√ WÅ Ò Uî …UMÆ

v¢Q∑¥ w∑∞« …UMI∞« Í√ WÅ Ò Uª∞« …UMI∞« ,q¥uL∑∞«Ë WOJKL∞« YO• s± WOÒ±uLF∞« …UMI∞« q°UI¥ bÆË .V∞UG∞« ‰UL∞« ”√d∞ UN∑OJK± ÊuJ¢Ë ’Uª∞« ŸUDI∞« s± tLEF± w≠Ë√ UOÒKØ UN∞ULß√¸ s¥c≥ Â«bª∑ß« w≠ Èd≤ UMMÒJ∞ .vMFL∞« «c≥ w≠ WKÒI∑º±Ë√ …dÒ• w∑LKØ iF∂∞« qLF∑º¥ Ê√ p∞– .ÊUO•_« rEF± w≠ WO∂º≤ vI∂¢ w∑∞« WOÒ∞öI∑ßô«Ë W¥ÒdÒ∫∞« w±uNHL∞ «“ËUπ¢ sO∑LKJ∞« Ác≥ qÒ§ s´ VOG¥ œUJ¥ ô dîP°Ë√ qJA° ‹«uMI∞« Ác≥ ‰U± ”√¸ w≠ ‹U±uJ∫∞« WL≥Uº± iF° ‹bØÒ√ bI≠ ,WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞« qÒØ q¥uL¢ W©¸Uî œuº¥ ÷uLG∞« ÊUØ sµ∞Ë .‹«uMI∞« fLK∑≤ v∑• pK¢Ë√ …UMI∞« Ác≥ »UDî l°U∑≤ Ê√ wHJ¥ t≤Ò√ ULØ .ÁUπ¢Òô« «c≥ ‹U∫¥dB∑∞« .tπ¥Ëd∑∞ vFº¢ Íc∞« »UDª∞« Êu∞Ë U≥¡UL∑≤« ?WOÒ∞uL® Â√ WF±U§ …UMÆ

‹«uMÆ UNKÒØ X≤UØ ’Uª∞«Ë w±uLF∞« sO´UDI∞« w≠ WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« ‹dN™ U±bM´ W∞ôbK∞ iF∂∞« qLF∑º¥Ë ralisteÛnÛG WOÒº≤dH∞U° bOH¢ WOÒ∞uL® WLKØË .WOÒ∞uL® WF±Uπ∞« …UMI∞«Ë .WOÒ∞uL® …UMÆ vMFL° WF±U§ …UMÆ ‰UIO≠ UNºH≤ W∞ôbK∞ WF±U§ WLKØ UNºH≤ UN∑π±d° qL∑A¢Ë ÂUL∑≥« ‰Uπ± s± d∏Ø√ sO° lLπ¢ Z±«d° Y∂¢ w∑∞« …UMI∞« w≥ WO∞uLA∞«Ë√ .tO≠d¢Ë nOI∏¢Ë Âö´≈ s± ·«b≥_«Ë ÷«d¨_« WHK∑ª± œ«u± vK´ WBB Ò ª∑± …UMÆ

WOÒ∞uL® s´ XKÒª¢ w∑∞« w≥Ë WOÒ∞uLA∞«Ë√ WF±Uπ∞« …UMI∞« q°UI¢ WBB Ò ª∑L∞« …UMI∞« .œbÒ∫± ¸uNL§ v∞≈ t§u∑∑∞Ë√ œdHM± wπ±«d° ‰Uπ± w≠ h∑ª∑∞ bBIL∞«Ë ÊuLCL∞« tB Ò îò :¸uEM± s°ô »dF∞« ÊUº∞ w≠Ë .hBî qF≠ s± WIÒ∑A± WBB Ò ª∑± WLKØË .åÁdO¨ ÊËœ t° Áœd≠√ :tB Ò ∑î«Ë tBB Ò îË ¡wA∞U° w∑∞« ‹UBB Ò ª∑∞« ŸËd≠ s± b•«Ë Ÿd≠ vK´ UN±UL∑≥« eØd¢ w∑∞« w≥ WBB Ò ª∑L∞« …UMI∞« Ê≈ Ê≈ ‰uI≤ ÊQØ ŸËdH∞« Ác≥ s´ hB Ò ª∑∞« w≠ ‹UOze§ b∞Òu∑¢ bÆË .¸uNLπ∞« s± Ÿu≤ UN° r∑N¥ 11

UN±UL∑≥« Èdî√ …UMÆ eØd¢ bÆË .‹UBB Ò ª∑∞« ŸËd≠ s± ŸdHØ w≠UI∏∞« ŸUDI∞U° r∑N¢ U± …UMÆ .WF∞UDL∞«Ë√ »U∑J∞« W´UMÅ q∏± ŸdH∞« «c≥ s± ¡e§ vK´ œ«d¥ Íc∞« ¸UO∑îô« o≠Ë oOC¥Ë√ hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± lº∑Ò¥ bÆ ,WBB Ò ª∑L∞« …UMI∞« w≠Ë : WOÒ∞U∑∞« ‹UODFL∞« “d°√ Vº• WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« nOMB¢ sJL¥Ë .hB Ò ª∑∞« œËb∫∞ .‰UH©_« ‹«uMÆ q∏± tK•«d±Ë√ dLF∞« ‹«uMß Vº• rºI± ¸uNL§ v∞≈ t§u∑¢ ‹«uMÆ .…√dL∞« ¸uNL§ v∞≈ …UMÆ t§u∑¢ ÊQØ fMπ∞« Vº• rºI± ¸uNL§ v∞≈ t§u∑¢ ‹«uMÆ ÊuJ¢ bÆË .WOÒ§u∞u¥b¥ù«Ë√ WOÒM¥bÒ∞« t¢«¡UL∑≤« Vº• ¸uNL§ v∞≈ t§u∑¢ ‹«uMÆ UNHOJ¢ UNKFπ¢ WOÒM¥œ WG∂Å UNπ±«d° m∂B¢ bÆË W≠dÅ WOÒM¥œ ‹«uMI∞« Ác≥ Z±«d° ‹U¥u∑∫± s¥bÒ∞« W¥Òƒ¸ o≠Ë …dß_« qØUAL∞ Wπ∞UF± …UMÆ w≠ bπ≤ ÊQØ „«–Ë√ bI∑FL∞« «c≥ Vº• .w±ößù« ÂUL∑≥ô« q∏± W¥œdH∞« t∑DA≤√Ë√ œdH∞« ‹U¥«uN° ÂUL∑≥ô« w≠ hBª∑¢ ‹«uMÆ .bOB∞«Ë√ vIOßuL∞«Ë√ W{U¥d∞U° t±uNHL° wMH∞«Ë w≠UI∏∞« sO∞UπL∞U° r∑N¢Ë .WÒOM≠Ë WÒO≠UI£ ‹U≥UπÒ¢« ‹«– ‹«uMÆ .lß«u∞« qJ° ¸uNLπ∞« Âö´≈ YO• s± ¡«uß ¸U∂îù« vK´ UN∑LÒN± dB∑I¢Ë .W¥Ò¸U∂î≈ ‹«uMÆ .UNOK´ oOKF∑∞«Ë UN∑AÆUM±Ë UNKOK∫∑°Ë√ WOÒ∞Ëb∞«Ë WOÒK∫L∞« ‹«bπ∑ºL∞«

: ‰Ë_« qBH∞« WBBª∑L∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ l≠«Ëœ U≥dßQ° UO≤b∞« b≥UA± œd≠ qÒØ Íb¥ sO° lC¥ p∞c° u≥Ë .t° ÂbDB¥ U±Ë tLOÆË XO° qØ w≠ ÁdO£Q¢Ë dîüU° ULNOKØ ÂUL∑≥« ÊUJ≠ .·UA∑Øô«Ë Ÿö©ô«Ë W≠dFL∞« p∞Uº± t±U±√ `∑H¥Ë .UMO° Á¸uÒD¢ v∞≈ –UHM∞« lOD∑º¥ hB Ò ª∑± Âö´≈ v∞≈ W§U∫∞« ‹dN™ ,ÃËœeL∞« ÂUL∑≥ô« «c≥ ¡u{ w≠Ë .sOK∂I∑L∞« ·UMÅ_ WÅ Ò Uª∞« ‹U§UO∑•ô« w∂K¥Ë …dOGB∞« ‹UúLπL∞« W°u∑JL∞« W≠U∫B∞« w≠ hÒBª∑L∞« Âö´ù« ¸uN™ bM´ tÒ≤Q° œUI∑´ô« v∞≈ Êu∏•U∂∞« V≥c¥Ë Ê√Ë ·UØ dO¨ ÍœUB∑Æô«Ë wßUOº∞« ÊQA∞U° W≠U∫B∞« ÂUL∑≥« ÊQ° œUI∑´ô« œuº¥ ÊUØ ö≠ .bπ± dO¨ WOÒÅuBª∞« t¢U±UL∑≥«Ë œdH∞« q¨«u® ¸U∂∑´« ÊËœ lOLπK∞ »UDª∞« tO§u¢ hOBª¢ …¸ËdC° ,‚UD≤ lßË√ vK´ ¸UA∑≤ô« s± b¥e± q§√ s± ,”Uº•ù« uLM¥ Ê√ W°«d¨ ‰UH©_«Ë »U∂A∞«Ë …√dL∞UØ ·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞« o≠Ë Èdî√Ë W{U¥dK∞ ‹U∫HÅ U¥UCI∞« p°UA¢Ë …UO∫∞« bIÒF¢ l± hB Ò ª∑∞« s± b¥e± v∞≈ W§U∫∞« ‹œ«œ“«Ë .s¥d§UNL∞«Ë w≠Ë ÂbI∞« …dØ q∏± W{U¥d∞« s± ŸËd≠ w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹öπL∞« ‹dNE≠ .d≥«uE∞« ŸuÒM¢Ë .hB Ò ª∑∞« w≠ WKüL∞« ŸËdH∞« s± U≥dO¨Ë WµO∂∞«Ë VD∞«Ë W{uL∞« lO{«u± sOπ±d∂L∞« ÂUL∑≥« t§u¢ ,Êu¥eHK∑∞« ¸uN™ cML≠ .Êu¥eHK∑∞« v∞≈ W∂ºM∞U° d±_« nK∑ª¥ ôË ‹«uMI∞« X∞ËU•Ë .q∂I∑L∞« ‹U§U∫∞ W°Uπ∑ßô«Ë Z±«d∂∞« WOÒÅuBî sO±Q¢ v∞≈ sOπ∑ML∞«Ë Èdî√Ë UN≤uLC± w≠ WBB Ò ª∑± Z±«d° WÜOÅ ‰öî s± W§U∫∞« Ác≥ WO∂K¢ WF±Uπ∞« ‹U§UO∑•« v∞≈ VOπ∑º¢Ë UN≤“«u¢ oIÒ∫¢ Ê√ XÚD∑ßU≠ .Uº Î ≤Uπ∑± «¸ÎuNL§ ·bN∑º¢ eO§u∞« eO∫∞« sJ∞Ë .WßË¸b± XOÆ«u± o≠Ë Z±«d∂∞« l¥“u¢ ÂUJ•≈ ‰öî s± s¥b≥UAL∞« v∞≈ W§U∫∞« ‹dN™√ q∂I∑L∞« l± ULÎz«œ Â¡ö∑¢ ô w∑∞« Y∂∞« XOÆ«u±Ë Z±«d∂∞« Ác≥ tK∑∫¢ Íc∞« b≥UAL∞« ‹U§U• ŸU∂®≈ s´ U≥eπ´ WO∞uLA∞« ‹«uMI∞« X∑∂£√ bÆË .WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Èƒ¸Ë …œbÒF∑± ‹«uÅ√ ÈbÅ Y° w≠ WOÒ±uJ∫∞«Ë√ WOÒ±uLF∞« ‹«uMI∞« o≠Òu¢ r∞ ULØ WOÒ≠dFL∞« .n∞UªL∞« Í√d∞«Ë WK°UI∑± 13

ÂbI∑∞«Ë W≠UI∏∞« rOLF¢Ë rOKF∑∞« ¸UA∑≤«Ë W≠dFL∞« ‹ôUπ± ŸUº¢Ò«Ë …UO∫∞« ¸uÒD¢ r≥UßË qOK∫¢ w≠ UIÎLÒF¢ d∏Ø√ w≤u¥eHK¢ Âö´≈ v∞≈ W§U∫∞« ¸uN™ w≠ WK±UA∞« WOLM∑∞« p∞Uº± w≠ «c≥ sJ∞Ë .‚UD≤ lßË√ vK´ W≠dFL∞« dA≤ vK´ ¸bÆ√Ë À«b•_U° W©U•≈ d∏Ø√Ë d≥«uE∞« `º≠ s± p∞– o≠«d¥ U±Ë hB Ò ª∑L∞« WK•d± v∞≈ w∞uLA∞« WK•d± s± ‰uÒ∫∑∞«Ë ¸uÒD∑∞« Uº Î ≤Uπ∑± sJ¥ r∞ ,WOÒ≤u¥eHK∑∞« WÚMB∞« ‰Uπ± w≠ ¸UL∏∑ßö∞ ’Uª∞« ŸUDI∞« ÂU±√ ‰UπL∞« .WOÒ°dF∞« ¸UDÆ_« qØ w≠ Âö´≈ ‰öî s± ‹U§UO∑•ô« WO∂K¢ w≠ W∫KL∞« W∂¨d∞« “Ëd°Ë lL∑πL∞« ¸uÒD¢ o≠«d¢ bÆË .WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« œb´ nÚC¢Ë YF∂° `Lß w§u∞uMJ¢ ¸uÒD¢ l± hB Ò ª∑± w≤u¥eHK¢ WOÒ≤UJ±≈ v∞≈ UNI¥uº¢Ë …¸uB∞« ÃU∑≤«Ë Y∂∞« ‰Uπ± w≠ WIOLF∞« ‹«dOÒG∑L∞« ‹œUÆ bÆË UN∏∂¢ w∑∞« Z±«d∂∞« „«¸œ≈ s± XMJÒ±Ë W°uKDL∞« …d≠u∞U° …b¥b§ WOÒ≤u¥eHK¢ ‹«uMÆ À«b∫∑ß« .‹uB∞«Ë …¸uB∞« Èu∑º± vK´ WOÒ∞U´ …œu§ oOI∫¢Ë ‹U≠UºL∞« vBÆ√ WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« s± œËb∫± dO¨ œb´ dO≠u¢ vK´ WOÒ§u∞uMJ∑∞« …¸u∏∞« dB∑I¢ r∞Ë WOÒ≤Ëd∑J∞ù« …¸Uπ∑∞UØ WOLÒ≥_« s± dO∂Ø ¸bÆ vK´ …b¥b§ ‹U±bî dO≠u¢ vK´ ôË WHK∑ªL∞« UOÎ≤UØd° U°ÎöI≤« ’uBª∞U° X£b•√ UNMÒJ∞Ë ,U¥bOLO∑KL∞« …eN§√Ë ‰UB¢Òö∞ WF¥dº∞« ‚dD∞«Ë sO°Ë ‹UFL∑πL∞« sO°Ë ’Uª®_« sO° ‹UÆöF∞« j∂C¢ w∑∞« rOI∞«Ë rEM∞«Ë rO≥UHL∞« w≠ bÅ¸ WOG° VOBî ‰b§ p∞– s´ rπ≤Ë .‹«¸UC∫∞« sO° v∑Ò•Ë ‹Uºß Ò RL∞« sO°Ë ‰Ëb∞« UN±U±√ ¸UNM¢ WOÒ≤uØ W≠UI∏° dA∂¢ ‹«uÅ√ XFH¢¸«Ë .U∂ÎKßË U°ÎUπ¥≈ »öI≤ô« «c≥ ‹UßUJF≤« v∞≈ bM∑º¢ …b¥b§ ‹UÚDI∞ fß Ò R∑∞Ë√ a¥¸U∑Ò∞« W¥UN≤ s´ sKF∑∞ Èdî√Ë ,‹UOÅuBª∞« .‹«¸UC∫∞« Ÿ«dÅ WOÒL∑• ÊËeªL∞« rØ«d¢ u≥Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¸uN™ w≠ r≥Uß dî¬ ö Î ±U´ qHG≤ Ê√ sJL¥ ôË ÊUØ t≤ÒS≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¸uN™ w≠ rßU• dO¨ q±UF∞« «c≥ ÊUØ Ê«Ë .ÍdB∂∞« wFLº∞« …¸u∏∞«Ë lL∑πL∞« ¸ÒuD¢Ë Âö´ù« ¸ÒuD¢ w≠ WKÒ∏L∑L∞« Èdî_« q±«uF∞« WÒOI∂∞ «ÎbMß .WOÒ§u∞uMJ∑∞« WÚMB∞« s± q±UØ ÊdÆ WKO©Ë )1(WO°dF∞« œö∂∞« w≠ Êu¥eHK∑∞« s± ÊdÆ nB≤ œ«b∑±« vKF≠ WO±«¸b∞« Z±«d∂∞« ‹UÚß s± ·ôüU° W©d®_« sz«eî XC∑Ø« ,dB± w≠ WOÒzULMOº∞« ULÒ± U≥dO¨Ë ‹UúÒML∞«Ë w≤U¨_«Ë WOÒIOßuL∞« ‹öH∫∞«Ë )2(WOÒzULMOº∞« Âö≠_«Ë WOÒIzU£u∞«Ë .…dÒ± s± d∏Ø√ Y∂∞« …œU´ù q°UÆ u≥

dO¨Ë WBB Ò ª∑± ,W£b∫∑ºL∞« ‹«uMI∞« …d≠Ë ÊÒS≠ ,wπ±«d∂∞« ÊËeªL∞« «c≥ rπ• ÊUØ U¥Ò√Ë s± qzU≥ rØ dO≠u¢Ë ÃU∑≤ùU° ÷uNM∞« WO∞UJ®≈ ÕU∫∞≈Ë Âe• qÒJ° X•d© ,WBB Ò ª∑± Vπ∑º¥ r∞ «–S≠ .œ«d©U° d£UJ∑¢ ‹«uMI∞ …b¥«e∑L∞« ‹U§UO∑•ö∞ W°Uπ∑ßô« bBÆ Z±«d∂∞« vK´ œUL∑´« v∞≈ ULÎ∑• œuI∑ß …¸ËdC∞« ÊÒS≠ ,WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« ‹U§UO∑•« bº∞ w°dF∞« ÃU∑≤ù« WOÒÅuBª∞« kH∫¥ »UDî ÃU∑≤≈ s´ eπF∞U° rOKº∑∞«Ë ‹UO∂Kß s± tO≠ UL° w∂M§_« ÃU∑≤ù« o≠Ë dÒJH¥Ë t¢«uMÆ v∞≈ «ÎœËbA± w°dF∞« b≥UAL∞« qFπ¢ w∑∞« rOI∞« W±uEM± bÒNF∑¥Ë WÒO≠UI∏∞« .dîü« U≥b¥d¥ w∑∞« WI¥dD∞« o≠Ë ô t¢UOÅuBî

: w≤U∏∞« qBH∞« WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« nOÅu¢ WKL§ bM´ nÆu∑∞« V§Ë ,WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« lÆ«Ë W©¸Uî rß¸ q∂Æ :Wß«¸b∞« Ác≥ “Uπ≤≈ ÂU±√ ‹U∂I´ UNLEF± w≠ XKJÒ® ‹UE•öL∞« s± WOÒ°d´ …UMÆ bπ≤ U± «¸ÎœU≤Ë Õu{u∞« ÂUL¢ W∫{«Ë ULÎz«œ XºO∞ hB Ò ª∑∞« œËb• Ê≈ .hB Ò ª∑∞« oOÆœ ÊuLC± s± t° œdHM¢ UL° WBB Ò ª∑± Ác≥ “d°√ s± qÒF∞Ë .W∫{«Ë dO¨ »U∂ß_ lº∑Ò¥Ë ‹«uMI∞« iF° w≠ hB Ò ª∑∞« oOC¥ w∞uLA∞« t§u∑∞U° pºL∑∞« sO°Ë hB Ò ª∑∞« w≠ q¨u∑∞« w≠ W∂¨d∞« sO° œœÒd∑∞« »U∂ß_« .„«–Ë «c≥ ‹«eOL± s± bOH∑º¥ sOM£ô« sO° ZNM± –Uª¢Òô vK´ VKG¥ w∑∞« ‹«uMI∞« w≥Ë sLONL∞« ÊuK∞« ‹«– ‹«uMI∞« Wß«¸b∞« Ác≥ s± U≤bF∂∑ß« vK´ VKG¥ w∑∞« w∂™ u°√ …UMÆ p∞– ‰U∏± .‹U´ÒuML∞«Ë√ W≠UI∏∞«Ë√ ¸U∂î_UØ sÒOF± Êu∞ UNπ±«d° .WBB Ò ª∑± W¥Ò¸U∂î≈ nMÒB¢ ô p∞– l±Ë Í¸U∂îù« ÊuK∞« UNπ±«d°

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ ‹ôUπ± Vº• WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ ÂbI¥ ôËb§ qBH∞« «c≥ W¥«b° w≠ bL∑FMß .hB Ò ª∑∞«

)1(

hBª∑∞« ‹ôUπ± Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 1 ‰Ëb§

W¥uzUL∞« W∂ºM∞«

‹«uMI∞« œb´

% 19.35 % 16.12 % 13.97 % 10.75 % 9.67 % 8.60 % 7.52 % 3.22 % 3.22 % 3.22 % 2.15 % 2.15 % 1.07

18 15 13 10 9 8 7 3 3 3 2 2 1 )2( 93

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± ‹U´uML∞«Ë vIOßuL∞« WO∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« U±«¸b∞« W{U¥d∞« wLKF∞« Y∫∂∞«Ë rOKF∑∞« …√dL∞«Ë qHD∞«Ë …dß_« ‹«uMÆ W¥¸U∂îù« ‹«uMI∞« WOM¥bÒ∞«Ë WOÒ§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞« ‹U±bª∞« ‹«uMÆ ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞« WOK´UH¢ ‹«uMÆ lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ VD∞«Ë rKF∞« œUB∑Æô«

v∞Ë√ W§¸b° tO≠d∑∞« ·b≥ Âbª¢ …bzUº∞« ‹UÅUB∑îô« Ê√ ‰Ëbπ∞« «c≥ ‰öî s± sOÒ∂∑≤ s± WzUL∞U° 40.68 W∂º≤ q∑∫¢ WOK´UH∑∞« ‹«uMI∞«Ë lÆ«u∞« Êu¥eHK¢Ë U±«¸b∞«Ë vIOßuL∞«( 54.83 v∞≈ lH¢d¢ W∂ºM∞« ÊÒS≠ WOÒ{U¥d∞« ‹«uMI∞« UMH{√ «–≈Ë .)WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ŸuLπ± ÍdB∫∞« Y∂∞« s± ‹«bzU´ oOI∫¢ v∞≈ vFº¥ Íc∞« Í¸Uπ∑∞« l°UD∞« ‹«– ‹«uMI∞« s± WzUL∞U° .…dHÒAL∞« ‹«uMI∞« v∞≈ W∂ºM∞U° „«d∑®ô« ‹«bzU´ v∞≈ W≠U{ùU° ‹U≤ö´ù« s±Ë :WOÒ∞U∑∞« ‹UµH∞« v∞≈ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« UM´“Ë bÆË Uß Î Uß√ eJ¢d¢ WOÒIOßu± œ«u± Y∂¢ w∑∞« ‹«uMI∞« w≥ : ‹U´uÒML∞«Ë vIOßuL∞« ‹«uMÆ .WKπ Ò º±Ë√ …d®U∂± ‹öH∫∞« qI≤Ë WOÒ∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« …¸uÒBL∞« w≤U¨_« vK´ WOÒ°d´ WOÒzULMOß W©d®√Ë ‹UO•dº±Ë ‹öºKº± Y∂¢ : WOÒ∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« U±«¸b∞« ‹«uMÆ ÷d´ …œU´≈Ë√ jI≠ ÷d´ ‹«uMÆ w≥ WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« s± «œÎb´ Ê√ v∞≈ dOA≤Ë .”Uß_U°

vK´ dØc≤Ë .WOÒ°dF∞« v∞≈ W®UA∞« vK´ WL§d∑± )”Uß_U° WOÒJ¥d±√( WO°d¨ WOÒ±«¸œ ‹U§U∑≤ô .w¢¸ü« WJ∂® vK´ Super Movies - Super Comedy w¢UMÆË MBC2 …UMÆ ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ eOØd∑∞« l± WOÒL∞UF∞«Ë WOÒ°dF∞« WOÒ{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qIM° r∑N¢ : W{U¥d∞« ‹«uMÆ ‹ö°UI± Y° ‚uI• ¸UJ∑•« vK´ WÅ Ò Uª∞« …dHÒAL∞« ‹«uMI∞« f≠UM∑¢Ë .ÂbI∞« …dØ ‹U¥¸U∂± .WOÒ°Ë¸Ë_« ‹Uº≠UML∞« “d°√ s± cO±ö∑∞«Ë W∂KD∞« v∞≈ WN§u± WOÒLOKF¢ Z±«d° ÷dF¢ : wLKF∞« Y∫∂∞«Ë rOKF∑∞« ‹«uMÆ dBL∞Ë .…¸uÒD∑± WOÒMI¢ qzUßËË …œbÒF∑± WOÒ§u¨«bO° ‚d© œUL∑´U° ‹U¥u∑ºL∞« nK∑ª± WMOÒF± Wµ≠ v∞≈ …b•«Ë qÒØ t§u∑¢ WOÒLOKF¢ ‹«uMÆ lº¢ XBB Ò î –≈ ‰UπL∞« «c≥ w≠ …œU¥d∞« .sOLKF∑L∞« s± ’UB∑î« ‰Uπ± w≠ …√dL∞«Ë qHD∞«Ë …dß_« UMπ±œ√ : …√dL∞«Ë qHD∞«Ë …dß_« ‹«uMÆ …√dL∞« wMF¥ …dß_« v∞≈ t§u∑∞« Ê√ ¸U∂∑´U°Ë ‹«uMI∞« t° t§u∑¢ Íc∞« »UDª∞« qî«b∑∞ b•«Ë t§u∑¢ …b•«Ë …UMÆ Ê√ bπ≤Ë .qHD∞«Ë …dß_« …UMÆ rß≈ qL∫¢ W¥ÒdB± …UMÆ bπ≤ ULØ .qHD∞«Ë ‹öºKºL∞« sLÒC∑¥ …UMI∞« ÁcN∞ wπ±«d∂∞« ÊuLCL∞« Ê√ l± )w≥ …UMÆ( WO°dF∞« …√dL∞« v∞≈ ‹U±UL∑≥« s± ö Î Oµ{ «¡Îe§ …√dL∞« U¥UCÆ q∏ÒL¢Ë .vIOßuL∞«Ë W¥¸«u∫∞« Z±«d∂∞«Ë WπK°bL∞« ,‰UH©ú∞ ART : w≥Ë ‹«uMÆ 6 qHD∞« v∞≈ t§u∑¢ w∑∞« ‹«uMI∞« œb´ mK∂¥Ë .…UMI∞« Ác≥ ÷dF¢Ë .w≤e¥œ …UMÆË Fun Channel ,MBC3 ,‰UH©ú∞ bπL∞« ,Space Toon .WπK°bL∞« WØd∫∑L∞« Âußd∞« UN∑π±d° s± rÒN± ¡e§ w≠ ‹«uMI∞« …¸UÆ bO´«u± ‰öî s± ¸U∂îù« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« w≥ :W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« .W¥Ò¸U∂îù« Z±«d∂∞«Ë eO§«uL∞«Ë ‹«dAMK∞ qÒØ w≠ tM´ Ãdª¢ ô ÍbzUI´ ZNM° W±e∑K± ‹«uMÆ w≥ :WOÒM¥bÒ∞«Ë WOÒ§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞« Ác≥ bLF¢Ë .w§u∞u¥b¥ù« jª∞«Ë√ V≥cL∞«Ë√ …bOIF∞« wM∂∑± s± UN¥b≥UA± v∞≈ t±bI¢ U± WOÒ±«¸œË√ W¥Ò¸«u•Ë√ W¥Òœdß ÊuJ¢ bÆ v∑Ò® ‚dD° W•ËdDL∞« U¥UCI∞« Wπ∞UF± v∞≈ ‹«uMI∞« qzUºL∞« v∞≈ dEM¢ ôË ÍbzUIF∞« hB Ò ª∑∞« s´ bO∫¢ ô ,‰«u•_« qÒØ w≠ UNMÒJ∞Ë WOÒIzU£ËË√ ÊUF∂D¢ sO∑KÒ∞« bπL∞«Ë √dÆ« w¢UMÆ ‹«uMI∞« Ác≥ sO° s± bπ≤Ë .tO∞≈ u´b¢ U± ¸UEM± s± ôÒ≈ Ê¬dI∞« ‹«Ëö¢ Y° w≠ sO∑BB Ò ª∑L∞« 3 bπL∞«Ë dπH∞« w¢UMÆË w±öß≈ l°UD° ULNπ±«d° UNπ±«d° jî sJ∞ WÒ¥¸U∂î≈ UNHOMB¢ UÎC¥√ sJL¥ w∑∞« ¸UML∞« …UMÆ p∞cØ bπ≤Ë .t°«œ¬Ë r¥dJ∞« …UMÆ ,‹«uMI∞« Ác≥ sL{ bπ≤ ULØ .w≤UM∂KÒ∞« tKÒ∞« »e• rOEM¢ w∞«u¥ À«b•ú∞ UN∑π∞UF±Ë .Télé Lumière …UMÆ w≥ WOÒ∫Oº± W¥ÒdOA∂¢ 18

‹«¸bI∞« WOÒLM¢Ë W¥ÒdA∂∞« œ¸«uL∞U° WL∑NL∞« ‹«uMI∞« ‰UπL∞« «c≥ sL{ UMHMÅ : ‹U±bª∞« ‹«uMÆ .W¥Ò¸UIF∞« …UMÆË WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ :W•UOº∞«Ë ¸UIF∞« ÊËRA°Ë (Smarts Way) W¥œdH∞« s± t¢U´dH¢ nK∑ªL° w≠UI∏∞« ‰UπL∞U° WL∑NL∞« ‹«uMI∞« w≥ : ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞« ‹«uMÆ .À«d¢Ë hÆ¸Ë rß¸Ë W°U∑Ø WÅd≠ d≠Òu¥ U± u≥Ë s¥b≥UALK∞ …dOBI∞« ‹UO∞Uß¸ù« Y∂¢ ‹«uMÆ w≥ : WOKÚH¢ ‹«uMÆ √dI¢ –≈ V©Uª∑∞« w≠ …b¥b§ WI¥d© WOÒKº¢ …UMÆ ‹dJ∑°« bÆË .s¥b≥UAL∞« sO° V©Uª∑K∞ .WOÒ¢U±uKF± WOÒπ±d° d∂´ WOÒ≤u¢¸UØ Âuß¸ q∂Æ s± W∞Ußd∞« s± WúLπL∞ WOÒ±uO∞« …UO∫∞« qOÅUH¢ qIM¢ WOÒKÚH¢ ‹«uMÆ w≥ : lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ )wL¥œUØ√ ¸U∑ß …UMÆ( ¡UMG∞« rπ≤ :WI°UºL∞« ‰Uπ± VIK° “uHK∞ ÊuI°Uº∑¥ ’Uª®_« .)«uß «uN∞U´ …UMÆ( «uß «uN∞« ”Ëd´Ë .WOÒL∞UF∞«Ë WOÒ°dF∞« sO∑•Uº∞« vK´ WOÒ∞UL∞«Ë W¥ÒœUB∑Æô« À«b•_« qIM¢ : œUB∑Æô« ‹«uMÆ wß WJ∂® Y∂¢ q°UIL∞« w≠ .‰UπL∞« «c≥ w≠ WBB Ò ª∑± …b•«Ë WOÒ°d´ …UMÆ œu§Ë UM≥Ô k•ö≤Ë WOÒ∞UL∞« ‹U±uKFL∞« Y∂¢ w∑∞« v∞Ë_« w≥ )WOÒ°dF∞« CNBC( WO°dF∞U° …UMÆ WOÒJ¥d±_« wß w° Ê¬ dî¬ s´ WH∏ÒJ± WODG¢ …UMI∞« ÂbI¢Ë .WÚß s¥dA´Ë l°¸√ Èb± vK´ WO°dF∞« WGKÒ∞U° W¥Ò¸Uπ∑∞«Ë .Âö´û∞ w°œ WM¥b± s± …UMI∞« Ác≥ Y∂¢Ë .WOÒ∞Ëb∞«Ë WOÒLOKÆù« ÊËRAK∞ ‹«¸uÒD∑∞« ¸UL´_« nK∑ª± v∞≈ t§u∑¢Ë …dß_« œ«d≠√ W≠UØ Âbª¢ ‹«uMÆ w≥ : WOÒ∂©Ë WOÒLK´ ‹«uMÆ UNN§«u¥ w∑∞« WOÒ∫B∞« qØUAL∞« “d°_ jº°Ë W¥Òu°d¢Ë WOÒ∫Å Z±«d° ÷d´ ‰öî s± .ÊUº≤ù« WGKÒ∞U° Êü« Y∂¢ w∑∞« ‹«uMI∞« Ác≥ Ê_ ‚uÒº∑∞« ‹«uMÆ nOMB∑∞« «c≥ s± UMOM∏∑ß« bÆË XØ¸U®Ë .W¥ÒbMJ∞« THANE WØd® U≥“d°√ WOÒL∞U´ ‹Uºß Ò RL∞ ŸËd≠ s´ …¸U∂´ w≥ WOÒ°dF∞« .WOÒ°dF∞« W•Uº∞« vK´ UN{d´Ë U≥¸UA∑≤« ÊULC∞ WØdA∞« ‰ULß√¸ w≠ WOÒ°d´ ‹UúLπ± sOÒF± Àb• WOÒDG∑∞ …œbÒ∫± WOÒM±“ …d∑H∞ Y∂¢ w∑∞« ‹«uMI∞« qLA¥ r∞ nOMB∑∞« «c≥ Ê√ ULØ ‹UOI∑KL∞« lzUÆË qIM¢ w∑∞« ‹U∂ßUML∞« ART …UMI° d±_« oKF∑¥Ë.‰Uß¸ù« s´ lDIM¢ rÒ£ ÂbI∞« …dØ w≠ ZOKª∞« W∞uD° lzUÆË qIM∞ XBB Ò î w∑∞« 17 wπOKî …UMÆË WOÒ°dF∞« W¥ÒdJH∞« .dA´ WFßU∑∞« UN¢¸Ëœ w≠ WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ Èu∑º± vK´ ’UB∑î« qØ k• w∞U∑∞« ÊUO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë .WBB Ò ª∑L∞« 19

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± Vº• WBB Ò ª∑L∞« WO°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 1 œb´ w≤UO° rß¸

«c≥ “eÒF∑¥Ë .wIOßuL∞« ‰UπL∞U° r∑N¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« s± U±ÎU≥ «œÎb´ Ê≈ sL{ WOÒIOßu± …œUL∞ Èdî√ ‹ôUπ± w≠ WBB Ò ª∑± ‹«uMÆ Y° ‰öî s± ¸uC∫∞« …¸uÒB± WOM¨√ Y∂¢ w∑∞« WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ :dB∫∞« ô ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ dØc≤Ë .UN∑π±d° ‹«uMI∞« ÷dF¢ ULØ .WOÒ•UOº∞« ‹UN§u∞« Èb•S°Ë√ r∞UFL∞« b•Q° WOÒH¥dF¢ …dI≠ qØ bF° .WOÒIOßu± …œU± ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞« ‹«uMÆË qHD∞«Ë …dß_« Z±«d° w≠ WBB Ò ª∑L∞« wMF¥ ô W{U¥d∞«Ë U±«¸b∞«Ë vIOßuL∞« ‹ôUπ± w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œb´ …d≠Ë Ê≈Ë ¡e§ w≠ ,WOÒIOßuL∞« ‹«uMI∞U≠ .jI≠ w°dF∞« w≤u¥eHK∑∞« ÃU∑≤ù« Z¥Ëd∑∞ c≠«u≤ UN≤Ò√ …dÒL∞U° ‰Uπ± w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« iF°Ë WOÒ°dG∞«Ë WOÒ°dF∞« …¸uÒBL∞« w≤U¨_« Y∂¢ ,UNM± WÒO°dF∞« v∞≈ WL§d∑° WÆu≠dL∞« WÒOKÅ_« t∑GK° U±≈ UÎO∂M§√ UÒO±«¸œ UÎ§U∑≤≈ Y∂¢ U±«¸b∞« w±«¸b∞« ÃU∑≤ù« ÷d´ w≠ jI≠ hB Ò ª∑¢ WOÒ°d´ ‹«uMÆ œu§Ë v∞≈ UM≥Ô dOA≤Ë .WπK°bL∞«Ë√ v∞≈ wFº∞« W∞Qº± ÕdD¥ U± «c≥Ë .)Dubai 22Ë MBC2 U¢UMÆ( Y∂∞« ‹UÚß WKO© w∂M§_« WÚº∞« ¸«b± vK´ Y∂∞« u∫≤ o°Uº∑¢ ‹«uMI∞U≠ .UN∑π±d° ‹U¥u∑∫± Wß«¸œ q∂Æ ‹«uMÆ YF° .t∑FO∂©Ë ÷ËdFL∞« qLF∞« WOºM§ s´ dEM∞« lDI° ,hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± Vº• WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ ‰öî s± UC Î ¥√ t∑E•ö± ¸bπ¢ U± ÊÒ≈ ’uBª∞U° vKπ∑¥ U± p∞–Ë .ÊUO•_« iF° w≠ ÷dF¥ U± WOÒDL≤Ë ‹UBB Ò ª∑∞« qî«b¢ uN≠ ‹«uMI∞« ‰öî s± Õu{u° vKπ∑¢ ôË .)ÊUC±¸ dN®( WÒOzUM∏∑ßô« ‹«d∑H∞« w≠ Íc∞« ¸uNLπ∞« WOÒú≤ ·UAJ∑ß« UM∞ËU• bÆË .tO∞≈ t§u∑L∞« ¸uNLπ∞« `±ö± WBB Ò ª∑L∞« .W∞uNº∞« s´ bF∂∞« qØ …bOF° WOKL´ w≥Ë WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« tO∞≈ t§u∑¢

·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞« Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 2 œb´ ‰Ëb§ ·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞«

‹«uMI∞«

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

vIOßuL∞« ¸uNL§

»dD∞« ART

vIOßuL∞« ¸uNL§

f∑O≥ ÍœuKO±

vIOßuL∞« ¸uNL§

UO°«¸¬ ÍœuKO±

vIOßuL∞« ¸uNL§

s¥“

vIOßuL∞« ¸uNL§

U≤U¢Ë¸

vIOßuL∞« ¸uNL§

VOKØ U≤U¢Ë¸

vIOßuL∞« ¸uNL§

»d© U≤U¢Ë¸

vIOßuL∞« ¸uNL§

Music Plus

vIOßuL∞« ¸uNL§

Orbit Music Now

vIOßuL∞« ¸uNL§

Strike

vIOßuL∞« ¸uNL§

Entrertainment TV

vIOßuL∞« ¸uNL§

Âuπ≤

vIOßuL∞« ¸uNL§

WOÒπOKª∞«

vIOßuL∞« ¸uNL§

ZOKª∞« Âuπ≤

vIOßuL∞« ¸uNL§

Mazzika

vIOßuL∞« ¸uNL§

Nagham

vIOßuL∞« ¸uNL§

WO°U∂A∞«

‹U´uÒML∞«Ë vIOßuL∞« ¸uNL§

‹U´uMLK∞ qOM∞«

U±«¸b∞« ¸uNL§

U±«¸bK∞ qOM∞«

U±«¸b∞« ¸uNL§

1 Âö≠√ ART

U±«¸b∞« ¸uNL§

2 Âö≠√ ART

U±«¸b∞« ¸uNL§

ULMOß ART

U±«¸b∞« ¸uNL§

‹U¥UJ∫∞« ART

U±«¸b∞« ¸uNL§

ART Movies America

U±«¸b∞« ¸uNL§

W®UA∞«

U±«¸b∞« ¸uNL§

1 ULMOß XO°¸Ë√

U±«¸b∞« ¸uNL§

2 ULMOß XO°¸Ë√

U±«¸b∞« ¸uNL§

‹öºKºLK∞ XO°¸Ë√

vIOßuL∞«Ë ‹U´uML∞«

WOÒ∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« U±«¸b∞«

U±«¸b∞« ¸uNL§

MBC 2

U±«¸b∞« ¸uNL§

Dubai 33

U±«¸b∞« ¸uNL§

Super Comedy

U±«¸b∞« ¸uNL§

Super Movies

U±«¸b∞« ¸uNL§

Cinema City

W{U¥d∞« ¸uNL§

1 W{U¥d∞« ART

W{U¥d∞« ¸uNL§

2 W{U¥d∞« ART

W{U¥d∞« ¸uNL§

1 ‰UD°_« ART

W{U¥d∞« ¸uNL§

2 ‰UD°_« ART

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« X¥uJ∞«

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« qOM∞«

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« W¥œuFº∞«

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« w∂™ u°√

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« …d¥eπ∞«

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« w°œ

W{U¥d∞« ¸uNL§

ESPN

WOÒ{U¥d∞« ‹«uMI∞«

XO°¸Ë√

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« XO°¸Ë√

W{U¥d∞« ¸uNL§

WO{U¥d∞« s¥d∫∂∞«

W∂KD∞«Ë cO±ö∑∞« ¸uNL§

Z≥UML∞« ART

rOKF∑∞« ‹«uMÆ

WO±_« u∫± ”Ë¸œ wF°U∑±Ë

WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ

wLKF∞« Y∫∂∞«Ë

qHD∞«Ë …dß_«

qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞«

…√dL∞« ‹«uMÆ

qHD∞«

Space Toom

qHD∞«Ë …dß_«Ë

rKºL∞« qHD∞«

‰UH©ú∞ bπL∞«

…√dL∞«

w≥

…dß_«

ÂuO∞« …UMÆ

qHD∞«

‰UH©_« ART

qHD∞«

Fun Channel

qHD∞«

w≤e¥œ…UMÆ

qHD∞«

MBC 3

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

ANN

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

…d¥eπ∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

ANB

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

WO°dF∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

¸U∂îú∞ qOM∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

WKI∑ºL∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

W¥ÒœuFº∞« W¥¸U∂îù«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

NBN

sOLKºL∞« ¸uNL§

√dÆ«

WOÒ§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞«

WFOA∞« ¸uNL§

¸«u≤_«

WOÒM¥bÒ∞«Ë

tKÒ∞« »e∫∞ sO∞«uL∞« ¸uNL§

¸UML∞«

sOLKºL∞« ¸uNL§

bπL∞«

sOLKºL∞« ¸uNL§

3 bπL∞«

sOLKºL∞« ¸uNL§

dπH∞«

sOLKºL∞« ¸uNL§

Tele Lumiere

Í¸UIF∞« ‰UπL∞U° r∑NL∞« ¸uNLπ∞«

WO•UOº∞« dB± …UMÆ

Í¸UIF∞« ‰UπL∞U° r∑NL∞« ¸uNLπ∞«

W¥¸UIF∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

Smarts Way

W≠UI∏∞« ¸uNL§

s≠ XO°¸Ë√

W≠UI∏∞« ¸uNL§

WO≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ

W≠UI∏∞« ¸uNL§

d¥uM∑∞« …UMÆ

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

UTV

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

TXT

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

WOKº¢

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

«uß «uN∞« vK´

vIOßuL∞« ¸uNL§

wL¥œUØ√ ¸U∑ß

ÍœUB∑Æô« ‰UπL∞U° r∑NL∞« ¸uNLπ∞«

œUB∑Æô« w°œ

œUB∑Æô«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

”¸u•

VKD∞«Ë rKF∞«

i¥dF∞« ¸uNLπ∞«

w∑O¢dH≤

W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞«

‹U±bª∞« ‹«uMÆ

ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞«

WOÒK´UH¢ ‹«uMÆ

lÆ«u∞« Êu¥eHK¢

v∞≈ t§u∑¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« VK¨√ Ê√ ‰Ëbπ∞« «c≥ ‰öî s± sOÒ∂∑≤ qÒJ≠ .¸uNLπ∞« WOú≤ s± d∏Ø√ W±bIL∞« …œUL∞« WOú≤ vK´ eOØd∑∞« sJ∞Ë i¥dF∞« ¸uNLπ∞« fMπ∞« dOÒG∑± ¸U∂∑´«Ë√ W¥ÒdL´ Wµ≠ b¥b∫¢ ÊËœ WOÒIOßuL∞« Z±«d∂∞« WF°U∑± w≠ sO∂¨«d∞« WOÒ±«¸b∞« ‹«uMI∞« t§u∑¢ ULØ .WOÒIOßuL∞« ‹«uMI∞« ¸uNL§ ÊËd∂∑F¥ ,wLOKF∑∞« Èu∑ºL∞«Ë√ ‹U§U• w∂K¢ UNK¨√ w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞U≠ .¡UºM∞«Ë ‰U§d∞«Ë »U∂A∞« v∞≈Ë ‰uNJ∞« v∞≈ U±«¸œ X≤UØ Ê≈ t∑N§Ë b¥b∫¢ ‹U§U∫∞« Ác≥ ŸU∂®≈ w≠ V¨d¥ s± vK´Ë .œbÒF∑± ¸uNLπ∞ .U≥dO¨Ë√ vIOßu±Ë√ s±Ë .ÁdO¨ ÊËœ œbÒ∫± ¸uNL§ v∞≈ v∞Ë√ W§¸b° t§u∑¢ ‹«uMÆ „UM≥ Ê√ bπ≤ ,q°UIL∞« w≠ …bOIF∞«Ë dJH∞« wM∂∑± Ë√ sOH©UF∑L∞« V©Uª¢ w∑∞« WOÒM¥bÒ∞«Ë WOÒ§u∞u¥b¥ù« pK¢ ‹«uMI∞« Ác≥ sOL∑NL∞« VDI∑º¢ w∑∞« W¥ÒœUB∑Æô« ‹«uMI∞« p∞cØ dØc≤Ë .‹«uMI∞« q∂Æ s± sO§ËÒdL∞« cO±ö∑∞« ¸uNL§ v∞≈ WOÒLOKF∑∞« ‹«uMI∞« t§u∑¢ ULØ .r≥dO¨ ÊËœ ÍœUB∑Æô« ‰UπL∞U° .W∂KD∞«Ë v∞≈ WN§uL∞« ‹«uMI∞« WÒKÆË tO≠d∑K∞ WBÒBªL∞« ‹«uMI∞« …d∏Ø V∂ß dÒºH≤ Ê√ sJL¥ «cJ≥Ë WÒ¥dO≥UL§ VºØË ÍœUL∞« `°d∞« oOI∫¢ v∞≈ wFº∞U° s¥b≥UAL∞« s± WMÒOF± ‹Uµ≠ .ö Î ∏± ÍœUB∑Æô« ‰UπL∞U° ÂUL∑≥ô« gOLN¢ dº Ò H¥ U± «c≥Ë .…b≥UAL∞« ‹«uMI∞« W©¸Uî vK´ UÎ±U≥ «ÎeÒO• Òq∑∫¢ WÒOKº∑∞«Ë tO≠d∑K∞ WBÒBªL∞« ‹«uMI∞« Ê≈ s¥b≥UAL∞« s± d∂Ø_« œbF∞« VDI∑º¢ UN≤Ò√ UNO∏Ú° œUI∑´ô p∞–Ë WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« .p∞cØ sOMKFL∞« s± d∂Ø_« œbF∞«Ë …dHÒAL∞« ‹«uMI∞« v∞≈ W∂ºM∞U° sOØd∑AL∞« s¥b≥UAL∞«Ë UC Î ¥d´ «¸ÎuNL§ bA¢ ôË W∫°d± dO¨ ‹ôUπ± „UM≥ Ê√ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« u∏Ú° bI∑F¥ ULØ ‹«uMI∞« l¥“u¢ sL{ WO≠UI∏∞« ‹«uMI∞« k• Ê√ bπ≤ «cJ≥Ë .WO≠UI∏∞« ‹«uMI∞« q∏± .WOÒ°dF∞« WF±Uπ∞« WOÒ±uJ∫∞« ‹U≤u¥eHK∑∞« w≠ W≠UI∏∞« k• s´ «dÎO∏Ø nK∑ª¥ ô WBB Ò ª∑L∞« ‰UπL∞« w≠ w≤u¥eHK∑∞« hB Ò ª∑∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« ÊuK∂I¥ ô ’«uª∞« Ê√ UC Î ¥√ k•ö≤Ë qOM∞« ŸUDI∞ sO∑F°U¢ sO∑O±uJ• sO¢UMÆË )s≠ XO°¸Ë√( …b•«Ë WÅ Ò Uî …UMÆ bπ≤ –≈ w≠UI∏∞« .d¥uM∑∞« …UMÆË WO≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ UL≥Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMIK∞

WÅ Ò Uª∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Vº• WÅ Ò UîË WOÒ±uJ• sO° WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« UM∞ “d∂¥ : ’UB∑îô« ‹ôUπ±

WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« : 3 œb´ ‰Ëb§ WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞« »dD∞« ART f∑O≥ ÍœuKO± UO°«¸√ ÍœuKO± s¥“ U≤U¢Ë¸ VOKØ U≤U¢Ë¸ »d© U≤U¢Ë¸

WO±uJ∫∞« ‹«uMI∞« ‹U´uMLK∞ qOM∞«

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± vIOßuL∞«Ë ‹U´uML∞«

U±«¸bK∞ qOM∞« 33 w°œ

WOÒ∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« U±«¸b∞«

WOÒ{U¥d∞« X¥uJ∞« WOÒ{U¥d∞« qOM∞« WOÒ{U¥d∞« W¥ÒœuFº∞« WOÒ{U¥d∞« w∂™ u°√ WOÒ{U¥d∞« w°œ WOÒ{U¥d∞« s¥d∫∂∞«

WOÒ{U¥d∞« ‹«uMI∞«

)‹«uMÆ 9( WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uNMÆ qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞«

wLKF∞« Y∫∂∞«Ë rOKF∑∞« ‹«uMÆ …√dL∞«Ë qHD∞«Ë …dß_« ‹«uMÆ

Orbit Music Now Music Plus Strike ETV Mazzika

Âuπ≤ WOÒπOKª∞« ZOKª∞« Âuπ≤ rG≤ WOÒ°U∂A∞« 1 Âö≠_« ART 2 Âö≠_« ART ULMOß ART ‹U¥UJ∫∞« ART ART Movies America

W®UA∞« 1 ULMOß XO°¸Ë√ 2 ULMOß XO°¸Ë√ MBC2 Super Comed Super Movies Cinema Cit

‹öºKºL∞« XO°¸Ë√ 1 W{U¥d∞« ART 2 W{U¥d∞« ART 1 ‰UD°_« ART 2 ‰UD°_« ART WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞« WOÒ{U¥d∞« XO°¸Ë√ ESPN XO°¸Ë√ Z≥UML∞« ART Space Toon

‰UH©ú∞ bπL∞« 25

w≥ ÂuO∞« ‰UH©_« ART Fun Channel w≤e¥œ …UMÆ MBC3 ANN

¸U∂îú∞ qOM∞«

W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞«

…d¥eπ∞« ANB

WO°dF∞« WKI∑ºL∞« NBN

√dÆ« ¸«u≤_« ¸UML∞« bπL∞« 3 bπL∞« dπH∞«

WO§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞« WOÒM¥bÒ∞«Ë

Tele Lumiere

W¥¸UIF∞« WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ

‹U±bª∞« ‹«uMÆ

Smarts Way

s≠ XO°¸Ë√

WOÒ≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ d¥uM∑∞« …UMÆ

ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞«

UTV TXT

WOÒK´UH¢ ‹«uÆ

WOKº¢ «uß «uN∞« vK´ wL¥œUØ√ ¸U∑ß

lÆ«u∞« Êu¥eHK¢

…UMÆ 68

W¥œUB∑Æô« w°œ ”¸u• w∑O¢dH≤ …UMÆ 26

œUB∑Æô« VD∞«Ë rKF∞«

WzUL∞U° 72.43 W∂º≤ q∏L¢ WÅ Ò Uª∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Ê√ ‰Ëbπ∞« «c≥ ‰öî s± k•ö≤ :vK´ WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞« hB Ò ª¢ ‹ôUπ± eØÒd∑¢Ë .WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ŸuLπ± s± .hB Ò ª∑∞« «c≥ ‹«uMÆ s± WzUL∞U° 94.44 : )…UMÆ 17( vIOßuL∞«Ë ‹UúML∞« .hB Ò ª∑∞« ‹«uMÆ s± WzUL∞U° 86.66 :)…UMÆ 13( WOÒ∂M§_«Ë WOÒ°dF∞« U±«¸b∞« .hB Ò ª∑∞« ‹«uMÆ ŸuLπ± s± WzUL∞U° 88.88 :)‹«uMÆ 8( …√dL∞«Ë qHD∞«Ë …dß_« r∞ w∑∞« hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± iF° w≠ ¸UL∏∑ßôU° d£Q∑ß« ’Uª∞« ŸUDI∞« Ê√ k•ö≤ ULØ ‹U±uJ∫∞« w®U∫∑∞ WOÒM¥bÒ∞«Ë WOÒ§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞« ¸«d¨ vK´ w±uJ∫∞« ŸUDI∞« UNL∫∑I¥ ‹U±uJ∫∞« ‹UN§uÒ¢ l± …¸ËdC∞U° VßUM∑¢ ô ¸UJ≠_ ÃËÒd¢ bÆ w∑∞« ‹«uMI∞« Ác≥ q∏± YF° …bOIF∞« wIM∑F± v∞≈ UNÎ§u± U¥ÎbzUI´ U§ Î u∑M± WOÒM¥bÒ∞«Ë WOÒ§u∞u¥b¥ù« ‹«uMI∞« ÃËÒd¢Ë .WOÒ°dF∞« »e∫∞ WO∞«uL∞« WOÒ≤UM∂KÒ∞« ¸UML∞« …UMÆ( ‹U≥Uπ¢Òô«Ë√ V≥«cL∞« b•√ Ë√ )WOÒ∫OºL∞«Ë√ Âößù«( .)sOOÆ«dF∞« WFOAK∞ WOÒ∞«uL∞«Ë WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« s± Y∂¢ w∑∞« ¸«u≤_« …UMÆË tKÒ∞« W≤U¥bÒ∞« rO∞UF∑∞ W§ËÒdL∞« W¥ÒdOA∂∑∞« ‹«uMI∞« “«d°≈ V§Ë UC Î ¥√ hB Ò ª∑∞« «c≥ w≠Ë w°d´ UN∞ULß√¸ ÊÒ_ WOÒ≤UM∂KÒ∞« Télé lumière …UMÆ Wß«¸b∞« w≠ U≤bL∑´« bÆË .WOÒ∫OºL∞« ‹UNπ∞« b¥b´ Ê√ ÁU∂∑≤ö∞ X≠ö∞« s±Ë .sOO∫OºL∞« WÆ¸UD∂∞« fKπ± UNOK´ ·dA¥Ë .…UO∫∞«Ë Sat 7 w¢UMÆ q∏± WOÒ°dF∞« WGKÒ∞U° WI©U≤ W¥ÒdOA∂¢ ‹«uMÆ Y∂¢ WOÒ°dG∞« WOÒ∫OºL∞« Êu¥eHK¢Ë WOÒKÚH∑∞« ‹«uMI∞«Ë ‹U±bª∞« ‹«uMÆ w≠ ¸UL∏∑ßô« ’Uª∞« ŸUDI∞« dJ∑∫¥ ULØ .lÆ«u∞« œb´ »¸UI¢ r¨¸ ULÎN± bÒF¥ W{U¥d∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¸uC• Ê√ p∞– v∞≈ nOC≤Ë vK´ dB∑I¢ WOÒ{U¥d∞« WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« sJ∞ .‰UπL∞« «c≥ w≠ WÅ Ò Uª∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« WOÒ{U¥d∞« ‹«uMI∞« Ê√ ôÒ≈ .WFH¢d± dO¨ UNKI≤ ‚uI• WOÒLOKÆ≈Ë√ WOÒK∫± WOÒ{U¥¸ ‹«d≥UE¢ Y Ò ° q°UI± l≠b¢Ë W¥ÒdB• WOÒ{U¥¸ ‹ö°UI± qIM¢ dOHA∑∞« UNLEF± w≠ bL∑F¢ w∑∞«Ë WÅ Ò Uª∞« ULÒ± Èdî√ ‹«uMÆ v∞≈ ‚uI∫∞« lO° Y∂∞« ‹dJ∑•« w∑∞« …UMI∞« v∞u∑¢ rÒ£ .WOÒ∞UOî m∞U∂± p∞– w∑∞« Wß«dA∞« d≥UE± qJ° WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‚uº∞« wKÒπ∑¢ «cJ≥Ë .…dO∂Ø WOÒ∞U± bz«uH° UNOK´ œuF¥ .‚«uß_« iF° rJ∫¢ ‹«uMI∞« l¥“u¢ s± ’Uª∞«Ë w±uJ∫∞« sOÚDI∞« k• w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« UM∞ “d∂¥Ë :WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞«

WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« : 2 w≤UO° rß¸

WÅ Ò Uî …UMI∞« X≤UØ Ê≈ ‰UL∞« ”√¸ V•UÅ WOÒºM§ Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ w≠ UMK±Q¢ «–≈Ë VOBM° d£Q∑º¢ U≥dO¨ ÊËœ WOÒ°d´ ¸UDÆ√ WF°¸√ Ê√ bπ≤ WOÒ±uJ• …UMI∞« X≤UØ Ê≈ ÀU∂∞« b∂∞«Ë√ : w≥Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œb´ s± bß_« w¢¸ü« U∑J∂® t∏∂¢ U± œbF∞« «c≥ ŸUH¢¸« œd±Ë …UMÆ 26 : W¥ÒœuFº∞« WOÒ°dF∞« WJKLL∞« .WBB Ò ª∑± ‹«uMÆ s± W¥ÒœuFß ‹UúLπ± v∞≈ UN∑OJK± œuF¢ w∑∞« ,U≤U¢Ë¸ WØd®Ë XO°¸Ë√Ë „ö∑±ôË WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMIK∞ qOM∞« ŸUDÆ t∏∂¥ UL° œbF∞« «c≥ dº Ò H¥Ë …UMÆ 22 : dB± w±ö´≈ eØd± v∞≈ dB± ‰u∫¢ v∞≈Ë 102Ë 101 ‹Uß q¥UM∞« UL≥ sOOÚMÅ s¥dLI∞ dB± .w±ö´ù« ÃU∑≤ù« WM¥b± qCH° ¸uÒD∑± r∞U´ w≠ U¥Î¸u∫± «eÎØd± ‹«¸U±ù« W∞Ëœ X∫∂Å√ .…UMÆ 12 : …b∫∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«¸U±ù« .w±ö´ù« ÃU∑≤û∞ w°œ WM¥b± t∑•U¢√ U± qCH° WOÒ≤u¥eHK∑∞« WÚMB∞« ‹«uMI∞« ¸uÒD¢ sJ∞Ë .ÊUM∂∞ w≠ ¸uÒD∑∞« u∫≤ WOÒ≤u¥eHK∑∞« WÚMB∞« dOº¢ .‹«uMÆ 8 : ÊUM∂∞ W≤UJ± q∑∫¢ w∑∞«Ë WOÒ∞uLA∞«Ë√ WF±Uπ∞« ‹«uMI∞« ¸uÒD¢ l± Í“«u∑∞U° dOº¥ WBB Ò ª∑L∞« .LBCË q∂I∑ºL∞« UNO¢UMÆ ULOÒß ôË WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« W©¸Uª∞« vK´ WLÒN± w°dF∞« Êu¥eHK∑∞« W©¸Uî s´ U±ÎUL¢ W∂zU¨ WOÒ°dF∞« ‹UOºMπ∞« b¥b´ Ê√ k•ö≤ ULØ .)...U¥¸uß ,Ê«œuº∞« ,»dGL∞« ,dz«eπ∞«( hB Ò ª∑L∞«

…dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« :WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« s± ÊUOßUß√ ÊU´u≤ „UM≥ .Âuß¸ Í√ l≠œ ÊËœË U≤ÎUπ± s¥b≥UAL∞« qØ UNF°U∑¥ W•u∑H± ‹«uMÆ .ÂuKFL° „«d∑®ô« d∂´ ôÒ≈ UN∑F°U∑± sJL¥ ô …dHÒA± ‹«uMÆ ‹ôUπ± Vº• …dÒHAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« W∂º≤ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« sÒO∂¥Ë " hB Ò ª∑∞«

…dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« : 4 œb´ ‰Ëb§ œbF∞« 3

…dHÒAL∞« ‹«uMI∞« »dD∞« ART

œbF∞« 15

Orbit Music Now

‹U´uMLK∞ qOM∞«

W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± f∑O≥ ÍœuKO± ‹U´uML∞« UO°«¸¬ ÍœuKO± vIOßuL∞«Ë s¥“ U≤U¢Ë¸ VOKØ U≤U¢Ë¸ »d© U≤U¢Ë¸ Music Plus Strike Entertainment TV

Âuπ≤ WOÒπOKª∞« ZOKª∞« Âuπ≤ Mazzika Nagham

WOÒ°U∂A∞« 13

U±«¸bK∞ qOM∞« 1 Âö≠√ ART 2 Âö≠√ ART ULMOß ART ‹U¥UJ∫∞« ART

MBC2 Dubai 33

WO°dF∞« U±«¸b∞« WOÒ∂M§_«Ë

ART Movies America

W®UA∞« 1 ULMOß XO°¸Ë√ 2 ULMOß XO°¸Ë√ ‹öºKºLK∞ XO°¸Ë√

Super Comedy Super Movies Cinema City 1 W{U¥d∞« ART 2 W{U¥d∞« ART

WOÒ{U¥d∞« X¥uJ∞« WOÒ{U¥d∞« ‹«uMI∞« WOÒ{U¥d∞« W¥ÒœuFº∞«,

1 ‰UD°_« ART 2 ‰UD°_« ART WOÒ{U¥d∞« qOM∞« WOÒ{U¥d∞« XO°¸Ë√ WOÒ{U¥d∞« w∂™ u°√ ESPN XO°¸Ë√

WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞« WOÒ{U¥d∞« w°œ WOÒ{U¥d∞« s¥d∫∂∞«

ÂuO∞« …UMÆ

Fun Channel

w≤e¥œ …UMÆ

Z≥UML∞« ART rOKF∑∞« ‹«uMÆ WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ wLKF∞« Y∫∂∞«Ë )‹«uMÆ 9( qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞« …√dL∞« ‹«uMÆ Space Toon …dß_«Ë ‰UH©ú∞ bπL∞« qHD∞«Ë w≥ ‰UH©_« ART MBC3 ANN

…d¥eπ∞«

‹«uMI∞« W¥Ò¸U∂îù«

ANB

WOÒ°dF∞« ¸U∂îú∞ qOM∞« WKI∑ºL∞« W¥ÒœuFº∞« W¥Ò¸U∂îù« NBN

√dÆ« ¸«u≤_« ¸UML∞« bπL∞« 3 bπL∞« dπH∞«

WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ W¥Ò¸UIF∞«

‹«uMI∞« WOÒ§u∞u¥b¥ù« WOÒM¥bÒ∞«Ë

Tele Lumiere

‹«uMÆ ‹U±bª∞«

Smarts Way

s≠ XO°¸Ë√

2 3

WO≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞« d¥uM∑∞« …UMÆ UTV WOK´UH¢ ‹«uMÆ TXT

«uß ¡«uN∞« vK´

1 1 2

WOKº¢ wL¥œUØ√¸U∑ß lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ W¥ÒœUB∑Æô« w°œ œUB∑Æô« ”¸u• VD∞«Ë rKF∞« w∑O¢dH≤

65 30

wMF¥ ô p∞– sJ∞ …dHÒAL∞« ‹«uMI∞« œb´ nF{ »¸UI¥ W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« œb´ Ê√ k•ö≤Ë w∞Uπ± vK´ UN±UL∑≥« eØÒd¢ …dHÒAL∞« ‹«uMI∞U≠ .‰UJ®≈ Í√ ÕdD¢ ô dOHA∑∞« W∞Qº± Ê√ vFº¥ œbF∞« dO∂Ø «¸ÎuNL§ ÊU∂DI∑º¥ ÊôUπL∞« Ê«c≥Ë .WOÒßUß√ W§¸b° W{U¥d∞«Ë U±«¸b∞« ‹«uMI∞« vK´ d≠Òu∑¢ ô W¥ÒdB• WOÒ{U¥¸Ë√ WOÒ±«¸œ …b≥UAL° ŸU∑L∑ßô«Ë tO≠d∑∞« v∞≈ U±«¸bK∞ ÍdB∫∞« ÷dF∞« …d≥U™ uHD¢ ÂbI∞« …dØ ‹ôuD° ÷d´ ¸UJ∑•« lL≠ .W•u∑HL∞« „d∑AL∞« dO¨ b≥UAL∞« ÊU±d• tM´ Z∑M¥ U± u≥Ë ÊUC±¸ dN® ‰öî UÅ Î uBî w≤u¥eHK∑∞« w≠ WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« Ác≥ r≥Uº¢ «cJ≥Ë .…b≥UAL∞« s± …dJ∑∫L∞« …UMIK∞ l°U∑L∞« dO¨Ë√ .¸œUI∞« dO¨Ë …b≥UAL∞« vK´ ¸œUI∞« s¥b≥UAL∞« s± sO∑µ≠ oKª¢Ë WOÒ≤«œdH∞« f¥dJ¢ b¥e± œb´ w≠ ,bL∑F¢ ‹«uMI∞« Ác≥ sJ∞ .W•u∑HL∞« WÒOIOßuL∞« ‹«uMI∞« œb´ …d∏Ø p∞cØ k•ö≤Ë ÍdB∫∞« Y∂∞«Ë WÒOIOßuL∞« ‹UO§U∑≤ù« ¸UJ∑•« √b∂± )”Uß_U° U≤U¢Ë¸ WØd®( UNM± .¸UN®≈Ë sÒ∂¢Ë ‹U≤ö´≈ ‹«bzU´ ÍdB∫∞« Y∂∞« «cN∞Ë .WOÒ∞Ëœ ‹U≤U§dNL∞Ë√ ‹öH∫K∞ vK´ …dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« tK∏L¢ U± w∞«uL∞« w≤UO∂∞« rßd∞« UM∞ “d∂¥Ë :WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« W©¸Uî

…dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« : 3 w≤UO° rß¸

w∑∞« o©UML∞« v∞≈ ‚dÒD∑∞« ÊËœ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« nOÅu¢ qL∑J¥ Ê√ sJL¥ ôË .‹«uMI∞« Ác≥ q∂Æ s± W±bª∑ºL∞« )q¢«uº∞«( WOÒ´UMB∞« ¸ULÆ_« Í√ ‹«uMI∞« Ác≥ Y° UNODG¥

: W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« :W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞«Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« w∞«uL∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« q∂Æ s± W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« : 5 ‰Ëb§ Y∂∞« q¢«uß

‹«uMI∞« Hotbird Arabsat Hotbird

»dD∞« ART

Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat 2 C Nilesat Arabsat 2C Arabsat 3A Hotbird Nilesat Arabsat 2C Arabsat 3A Hotbird Nilesat Nilesat Arabsat 3A Botbird Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Thai Com3 NSS-KU G 10R-USA Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat 3A Nilesat Nilesat Intelsat 10-02 Nilesat

f∑O≥ ÍœuKO± UO°«¸¬ ÍœuKO± s¥“ U≤U¢Ë¸

VOKØ U≤U¢Ë¸

»d© U≤U¢Ë¸ Orbit Music Now

Music Plus Strike Entertainment TV

Âuπ≤

WOÒπOKª∞« ZOKª∞« Âuπ≤ Mazzika Nagham

WOÒ°U∂A∞« ‹U´uMLK∞ qOM∞« U±«¸bK∞ qOM∞«

Hotbird Nilesat Nilesat Nilesat Hotbird Pas 5 Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-02 Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-02 Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-02 Nilesat Arabsat 2C Arabsat 2B Arabsat 3A Nilesat Nilesat Arabsat 3A Arabsat 3A Arabsat 3A Hotbird Nilesat Hotbird Nilesat Hotbird Nilesat Hotbird Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat 3A Nilesat Arabsat 3A Nilesat Nilesat Arabsat 2C Hotbird Eurobird

1 Âö≠√ ART 2 Âö≠√ ART ULMOß ART ‹U¥UJ∫∞« ART ART Movies America

W®UA∞« 1 ULMOß XO°¸Ë√

2 ULMOß XO°¸Ë√

‹öºKºLK∞ XO°¸Ë√

MBC2

Dubai 33 Super Comedy Super Movies Cinema City 1 W{U¥d∞« ART

2 W{U¥d∞« ART 1 ‰UD°_« ART 2 ‰UD°_« ART WOÒ{U¥d∞« X¥uJ∞« WOÒ{U¥d∞« qOM∞« WOÒ{U¥d∞« W¥ÒœuFº∞« WOÒ{U¥d∞« w∂™ u°√ WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞« WOÒ{U¥d∞« w°œ

Asiasat Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-2 Arabsat 3A Intelsat 10-2 Arabsat 3A Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat 2B Nilesat Arabsat 3A Intlesat 10-02 Nilesat Hotbird Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-02 Arabsat 3A Intelsat 10-02 Nilesat Hotbird Arabsat 2C Eutelsat SESAT Arabsat 3A Astra Hotbird Nilesat Hotbird Nilesat Arabsat 2C Arabsat 2B Arabsat 3A Hotbird Nilesat Telestar Intelsat 10-02 Hotbird Nilesat Arabsat 3A

ESPN XO°¸Ë√

WOÒ{U¥d∞« XO°¸Ë√ WOÒ{U¥d∞« s¥d∫∂∞« Z≥UML∞« ART WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞« Space Toon

‰UH©ú∞ bπL∞« w≥ ÂuO∞« …UMÆ

‰UH©_« ART Fun Channel

w≤e¥œ …UMÆ MBC3 ANN

…d¥eπ∞«

ANB

WOÒ°dF∞«

¸U∂îú∞ qOM∞«

WKI∑ºL∞« 34

Hotbird Eutelsat Arabsat 3A Nilesat Arabsat 3A Nilesat PAS 7 Hotbird Nilesat Nilesat NSS 7 Arabsat 3A Hotbird Nilesat Arabsat 2B Arabsat 3A Nilesat Arabsat 2B

W¥ÒœuFº∞« W¥Ò¸U∂îù« NBN

√dÆ«

¸«u≤_« ¸UML∞«

bπL∞«

3 bπL∞«

Nilesat Hotbird Hotbird Nilesat Hotbird Nilesat Nilesat Arabsat 3A Intelsat 10-02 Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat 2C Hotbird Nilesat Asiasat Nilesat Nilesat

dπH∞« Tele Lumiere

WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ W¥Ò¸UIF∞« Smarts Way s≠ XO°¸Ë√ WOÒ≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ d¥uM∑∞« …UMÆ UTV TXT

WOKº¢ «uß «uN∞« vK´ wL¥œUØ√ ¸U∑ß W¥ÒœUB∑Æô« w°œ

”¸u• w∑O¢dH≤

u≥Ë b•«Ë wÚMÅ dLÆ vK´ Y∂¢ WBB Ò ª∑± …UMÆ 44 Ê√ ‰Ëbπ∞« «c≥ ‰öî s± sOÒ∂∑≤ ŸUDI∞ WF°U¢ ‹«uMI∞« Ác≥Ë .)1(U°Ë¸Ë√ s± «¡Îe§Ë WOÒ°dF∞« WIDML∞« wDG¥ Íc∞« ‹Uß q¥UM∞« Ê≈ ‰uI∞« v∞≈ UMF≠b¥ U± «c≥Ë .WOÒIOßu± ‹«uMÆ V≤U§ v∞≈ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMIK∞ qOM∞« ‰uÅu∞« vK´ ¸UB∑Æô«Ë qî«b∞« v∞≈ t§ Ò u∑∞« ‚uH¢ X∞«“ U± WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« .wßUß√ ·bNØ w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ …UMÆ ¸«d¨ vK´ ‹«uMI∞« iF° q∂Æ s± ,«œÎËb∫± ÊUØ Ê≈Ë ,UOÒFß q°UIL∞« w≠ k•ö≤Ë d∂Ø√ v∞≈ ‰uÅuK∞ WOÒ°dF∞« …UMÆË w¢¸ü« WJ∂A∞ WF°U∑∞« ‹«uMI∞« iF°Ë W¥Ò¸U∂îù« …d¥eπ∞« v∞≈ UNÎ§u± qÒE¥ »UDª∞« «c≥ sJ∞ .WHK∑ª± q¢«uß œUL∑Ú° s¥b≥UAL∞« s± sJL± œb´ l¥dº∑∞« v∞≈ »dG∞« vFº¥ ¡UM£_« w≠ .dîü« V©Uª¥ ô ÊuLCL°Ë WOÒ°d´ WGK° w°d´ ¸uNL§ …UMÆ q∏±( WHK∑ª± hB Ò ª¢ ‹ôUπ± w≠ w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ t§u∑¢ ‹«uMÆ YF° oº≤ w≠ .)WOÒ°dF∞« CNBC dLI∞«¸«d¨ vK´ WOÒ°d¨ WOÒÚMÅ ¸ULÆ√ vK´ nÆu∑¥ WOÒ°d´ ‹«uMÆ Y° Ê√ k•ö≤ ULØ w¢UMÆ Y° nÆu∑° UM≥ ‰b∑º≤Ë .WOÒ§u∞u¥b¥≈Ë WOÒßUOß »U∂ß_ p∞–Ë Hotbird wÚMB∞« .wM¥œ t§u¢ ‹«– Z±«d° ÊU∏∂¢ ÊU¢UMÆ UL≥Ë .q¢Uº∞« «c≥ vK´ bπL∞«Ë dπH∞« s± UMMJ± Wß«¸b∞« s± qBH∞« «c≥ w≠ UNL¥bI¢Ë WBÒBª∑L∞« WÒO°dF∞« ‹«uMI∞« nOÅu¢ Ê≈ qBH∞« «c≥ bNL¥Ë .w≤u¥eHK∑∞« ‰UπL∞« w≠ WOÒ°dF∞« W°dπ∑∞« Ác≥ ‹«eOÒL± “d°√ vK´ ·uÆu∞« .‹«uMI∞« Ác≥ q∂Æ s± W±bIL∞« Wπ±d∂∞« Èu∑∫± qOK∫¢ ‰ËUM∑∞

: Y∞U∏∞« qBH∞« WOÒπ±«d∂∞« ‹UJ∂A∞« Èu∑∫± qOK∫¢ oOI∫¢ w≥ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« UNN§«u¢ w∑∞« W∂FB∞« W∞œUFL∞« Ê≈ .W{ËdFL∞« Wπ±d∂∞« WOÒ´u≤Ë Y∂∞« ‹U´Uß œb´ sO° Ê“«u∑∞« s± t¢«– bÒ• w≠ UOÎ°Uπ¥≈ «dÎ®R± WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« œb´ b¥«e¢ ÊUØ Ê≈Ë rJ∞« «c≥ Ê√ q≥ :U¥ÎeØd± ôÎ«Rß ÕdD¥ t≤ÒS≠ ,WOÒL∞UF∞« WOÒ∞UB¢Òô« W±uEML∞« w≠ ◊«dª≤ô« YO• U± bπ¥ t≤Ò√ Ë√ Èdî√ ÊËœ …UMI∞« Ác≥ ¸U∑ª¥ b≥UAL∞« qFπ¥ t¥eM∞« f≠UM∑∞« s± U´Îu≤ oKî ?U≥dO¨ s´ …UMI∞« Ác≥ eOÒL¥ b¥bA∞« q£UL∑∞« Õu{Ë qJ° k•ö¥ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« l°U∑± Ê≈ ÁcN≠ .¸U∂îù« ‰Uπ± w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¡UM∏∑ßU° W•d∑IL∞« Wπ±d∂∞« Èu∑º± vK´ Wº≠UML∞U≠ .…d¥UG± U¥«Ë“ s±Ë WHK∑ª± Wπ∞UF± ‚dD° sJ∞Ë UNºH≤ À«b•_« ‰ËUM∑¢ ‹«uMI∞« ‹U¥¸U∂±Ë√ WOÒ≤u¥eHK¢ Z±«d° Y° ¸UJ∑•« w≠ dB∫M¢ œUJ¢ WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« sO° w¢¸ü« WJ∂® ÊQ° ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‰b∑º≤ Ê√ wHJ¥Ë .WOÒIOßu±Ë√ WOÒ±«¸œ ‹U§U∑≤≈Ë√ WOÒ{U¥¸ wJ¥d±√ ¸ôËœ ÊuOK± 80 e≥UM¥ mK∂L° 2006 ÂbI∞« …dJ∞ r∞UF∞« ”QØ ‹UOzUN≤ Y° ‹dJ∑•« …b¥b® Wº≠UM± «dÎî Ò R± WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« W•Uº∞« ‹bN® bÆË .WOÒ°dF∞« WIDML∞U° U¥ÒdB• …dJ∞ WOÒ≤U∂ßù« W∞uD∂∞« ‹ö°UI± qIM° œ«dH≤ö∞ WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞« …UMÆË w¢¸ü« WJ∂® sO° s± …d¥eπ∞« XMJÒ± ULØ .‹ö°UIL∞« Ác≥ ¸UJ∑•« w≠ WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞« X∫π≤ bÆË .ÂbI∞« v∞≈ ‚uI∫∞« Ác≥ lO∂° X±UÆË ZOKª∞« W∞uD∂∞ …dA´ WF°Uº∞« …¸Ëb∞« Y° ‚uI• ¸UJ∑•« .‚uI∫∞« ¡«d® sL£ XÆU≠ WOÒ∞U± m∞U∂L° UNOK´ œU´ ULÒ± WOÒπOKª∞« ‹«uMI∞« rN§U∑≤≈ Z¥Ëd¢Ë sO≤UM≠Ë sO°dDL∞ U≤U¢Ë¸ WØd® ¸UJ∑•« UC Î ¥√ qHG≤ Ê√ sJL¥ ôË .‹U≤U§dNL∞« iF∂∞ v∑• U≥¸UJ∑•«Ë WOÒ±«¸b∞« ‰UL´ú∞ ÍdB∫∞« ÷dF∞« w≠ q∏ÒL∑¢ …b¥b§ WKJA± Êü« WOÒ°dF∞« U±«¸b∞« t§«u¢Ë ÍdBL∞« n∞RL∞« ‰uI¥ ,)1(X¥ö¢Uß WKπ± l± ¸«u• w≠Ë .‹öºKºL∞« ’uBª∞U° UNM±Ë w≠ …b¥b§ W{u± X∫∂Å√ ÍdB∫∞« lO∂∞«Ë√ ‰ËÒ_« ÷dF∞« o• WOKL´ò :W®UJ´ ¸u≤√ W±Uß√ 37

‹UOzUCH∞« w≠ ‰UL∞« »U∫Å√ `∂Å√ bI∞ .¸UJ∑•ô« s± Ÿu≤ u≥ UOÎ∞U• Àb∫¥ U± ...o¥uº∑∞« fKπ¥Ë ‰U∂I∑ß« o∂© pK∑L¥ ô Íc∞« ULOÒß ô ÷dF∞« WI¥d© w≠ rJÒ∫∑∞« vK´ s¥¸œUÆ WOÒ°dF∞« fH≤ u≥ «c≥Ë .Èdî√ sØU±√ w≠ t{d´ bF° tOK´ ÷dF¥ U± dE∑MO∞ Êu¥eHK∑∞« W®U® ÂU±√ w§¸Uª∞« Ÿ“ÒuL∞« ÊUØ .UN∞ X£b• w∑∞« W£¸UJ∞« V∂ßË ULMOº∞« l± Àb• Íc∞« u¥¸UMOº∞« U±«¸b∞« w≠ Àb∫Oß «c≥ Ê√ bI∑´√Ë WMOÒF± ‹U´u{u± ÷dH¥Ë sOK∏LL∞« ¸UO∑î« w≠ qîb∑¥ ‰ËÒ_« ÷dF∞«Ë ÍdB∫∞« ÷dF∞« W¥«b∂∞« ...t∂∑M≤ r∞ «–≈ W±œUI∞« ÂU¥_« ‰öî WOÒ≤u¥eHK∑∞« .å…dO∏Ø ¡UO®√ tF∂∑∑ßË W≠œUN∞« WN¥eM∞« Wº≠UML∞« rº Ò π≤ WI¥dD∞« ÁcN° q≥ :dî¬ ‰«Rß bM´ UM≥Ô nÆu∑≤ Ê√ bÒ° ôË .ŸUM∑Æ« s´ WMOÒF± …UMÆ v∞≈Ë√ …eOÒL± …œU± v∞≈ b≥UAL∞« bÒ® v∞≈ WOÒßUß√ W∞Qº± qHG≤ Ê√ sJL¥ ô ,WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« Wπ±d° Èu∑º± vK´Ë VK§ v∞≈ ‹«uMI∞« Ác≥ vFº¢Ë .‹«uMI∞« ŸuLπ± s± WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞« tK∏L¢ U± w≥Ë w∑∞« …dOBI∞« ‹UO∞Uß¸ù«Ë√ WÒOH¢UN∞« t¢ôUBÒ¢« ‹«bzU´Ë ¸uNLπ∞« WF°U∑± ÊUL{Ë sOMKFL∞« ‹«uMI∞« Wπ±d° tM± uJA¢ Íc∞« wßUß_« VOF∞« ÒqF∞Ë .WÒO°dF∞« ‹U®UA∞« ‹e¨ U±Ë W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹«uMI∞« VK¨√ t∏∂¢ U± u≥Ë ¸uNLπ∞« Áb¥d¥ U± sO° o¥dH∑∞« Âb´ WBB Ò ª∑L∞« .œuIHL∞« u≥Ë ¸uNLπ∞« t§U∑∫¥ hªK±Ë WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Y° ‹U´Uß œb´ w∞«uL∞« ‰Ëbπ∞« ‰öî s± sOÒ∂∑≤Ë :UN∑π±d° ‹U¥u∑∫±

Y∂∞« W•Uº±Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Wπ±d° : 6 ‰Ëb§ Wπ±d∂∞« Èu∑∫± »dF∞« sO°dDL∞« s´ Z±«d°Ë WOÒIOßu± Z±«d° w°dF∞« wzUMG∞« À«d∑∞« vK´ WE≠U∫LK∞ Z±«d°Ë WOÒ°d¨Ë WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°dG∞«Ë WOÒ°dF∞« …¸uÒBL∞« w≤U¨_«Ë w≤U¨_« WOÒIOßu± Z±«d°Ë ‹öH•Ë …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°d© WOÒ°d´ ÊU¨√ WOÒIOßu± Z±«d°Ë WOÒ°d¨Ë WO°d´ ÊU¨√ WOÒ°d¨Ë WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°d¨Ë WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒIOßu± Z±«d° %25Ë WOÒ°d¨Ë WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ %75 WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒπOKî …¸uÒB± ÊU¨√

Y∂∞« ‹UÚß œb´ WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24

…UMI∞« »dD∞« ART f∑O≥ ÍœuKO± UO°«¸¬ ÍœuKO± s¥“ U≤U¢Ë¸ VOKØ U≤U¢Ë¸ »d© U≤U¢Ë¸ Orbit Music Now Music Plus Strike Entertainment TV

Âuπ≤ WOÒπOKª∞« 38

WOÒπOKî …¸uÒB± ÊU¨√ WO°d¨Ë WO°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WO°d¨Ë WO°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ vIOßu±Ë ‹U´uM± Z±«d°Ë ‹UO•dº±Ë ‹öºKº± ‹öºKº±Ë Z±«d°Ë WO°d´ Âö≠√ WOÒzULMOß Z±«d°Ë WO°d´ Âö≠√ WOÒzULMOß Z±«d°Ë WO°d´ Âö≠√ WO°d´ Âö≠√ WO°d´ ‹öºKº± WO°d´ WOzULMOß Âö≠√ WO°d´ WOzULMOß Âö≠√ WO°d´ WOzULMOß Âö≠√ WO°d´ WOzULMOß Âö≠√ WO°d´ ‹öºKº± WπK°b± Z±«d°Ë WπK°b± Âö≠ WπK°b± ‹öºKßË Âö≠√ WπK°b± Âö≠√ WπK°b± Âö≠√ WπK°b± Âö≠√ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ ÂbI∞« …dÒØ w≠ WOÒ°dF∞« ‹ôuD∂∞« qI≤ ÂbI∞« …dØ w≠ WOÒ°Ë¸Ë_« ‹ôuD∂∞« qI≤ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« WOÒ{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ WOÒ°Ë¸Ë_« ‹ôuD∂K∞ ‹UBªK±Ë d®U∂± qI≤ WOÒL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹ö°UIL∞« qI≤ WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹ö°UIL∞« qI≤ nK∑ª± w≠ ZOKª∞«Ë UJ¥d±√ ‹ôuD∂∞ d®U∂± qI≤ ‹U{U¥d∞« WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑K∞ ‹UDªK±Ë d®U∂± qI≤ W¥eOKπ≤_«Ë WO°dF∞« sO∑GKÒ∞U° W¥eOKπ≤_«Ë ’uBª∞U° WOÒ°dF∞«Ë WOK∫L∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qI≤ nK∑ªL∞ W¥ÒeOKπ≤_«Ë WOÒ°dF∞« sO∑GKÒ∞U° ”Ë¸œ WOLOKF∑∞« ‹U¥u∑ºL∞« ‹U¥u∑ºL∞« nK∑ªL° sOß¸«bK∞ ”Ë¸œ WØd∫∑± Âuß¸Ë ‹öºKº±Ë WKπº±Ë …d®U∂± Z±«d° WπK°b± ‹öºKº±Ë WØd∫∑± Âuß¸ WØd∫∑± Âuß¸Ë WOHOI∏¢Ë W¥¸«u• Z±«d° WπK°b± ‹öºKº±Ë …¸uÒB± ÊU¨√Ë W¥¸«u• Z±«d°

WÚß 24 ZOKª∞« Âuπ≤ WÚß 24 Mazzika WÚß 24 Nagham WÚß 24 WO°U∂A∞« WÚß 24 ‹UúMLK∞ qOM∞« WÚß 24 U±«¸bK∞ qOM∞« WÚß 24 1 Âö≠√ ART WÚß 24 2 Âö≠√ ART WÚß 24 ULMOß ART WÚß 24 ‹U¥UJ∫∞« ART WÚß 24 ART Movies America WÚß 24 W®UA∞« WÚß 24 1 ULMOß XO°¸Ë√ WÚß 24 2 ULMOß XO°¸Ë√ WÚß 24 ‹öºKºLK∞ XO°¸Ë√ WÚß 24 MBC2 WÚß 10 Dubai 33 WÚß 24 Super Comedy WÚß 24 Super Movies WÚß 24 Cinema City WÚß 24 1 W{U¥d∞« ART WÚß 24 2 W{U¥d∞« ART WÚß 12 1 ‰UD°_« ART WÚß 12 2 ‰UD°_« ART X°U£ dO¨ ‰bFL° Y∂¢ WO{U¥d∞« X¥uJ∞« WÚß 16 WO{U¥d∞« qOM∞« WÚß 12 WO{U¥d∞« W¥œuFº∞« WÚß 24 WO{U¥d∞« w∂™ u°√ WO{U¥d∞« …d¥eπ∞« WÚß 18 WO{U¥d∞« w°œ WÚß 24 ESPN XO°¸Ë√ WÚß 12

WO{U¥d∞« XO°¸Ë√

‹U´Uß 10 W´Uß 24

WO{U¥d∞« s¥d∫∂∞« Z≥UML∞« ART

WÚß 119 WÚß 14 WÚß 17 WÚß 16 WÚß 24

WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞« Space Toon

‰UH©ú∞ bπL∞« w≥

…dßú∞ WN§u± Z±«d°Ë WπK°b±Ë WO°d´ ‹öºKº± WKπº±Ë …d®U∂± WKπº±Ë …d®U∂± Z±«d°Ë WØd∫∑± ¸uÅ WπK°b± Z±«d°Ë WØd∫∑± ¸uÅ WπK°b± Z±«d°Ë WØd∫∑± ¸uÅ WπK°b± ‹öºKº±Ë WØd∫∑± ¸uÅ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ WKπº±Ë …d®U∂± W¥¸U∂î≈ Z±«d°Ë ¸U∂î√ …öB∞« dzUFA∞ qI≤Ë W¥eOKπ≤_«Ë WOÒ°dF∞U° WOM¥œ Z±«d° W±dJL∞« WJÒ± w≠ WFOA∞« ¸uNL§ v∞≈ t§u∑¢ WOÒIzU£ËË W¥¸«u• Z±«d° sOOÆ«dF∞« W¥Ò¸U∂î≈ ‹«dA≤Ë WOIzU£ËË W¥¸U∂î≈ Z±«d° WJÒ± s± …öB∞« dzUFA∞ qI≤Ë WOIzU£ËË W¥¸«u• Z±«d° W±dJL∞« WÚº∞« ¸«b± wK´ r¥dJ∞« Ê¬dI∞« …Ëö¢ WÚº∞« ¸«b± wK´ r¥dJ∞« Ê¬dI∞« …Ëö¢ …¸uÒB± ÊU¨√Ë WO•UOº∞« ‹UN§uK∞ WOzU´œ ‹UC±Ë ‰Uπ± w≠ ‹U≤ö´≈Ë ‹U±bî Z±«d°Ë WOIO£u¢ Z±«d° W•UOº∞«Ë ‹«¸UIF∞« ‹«Ëb≤Ë ‹«dÅU∫L∞ qI≤Ë WOÒIzU£ËË W¥¸«u• Z±«d° s± ‹ôUπL∞« nK∑ª± w≠ WOÒM≠ ÷Ëd´Ë WOÒIzU£Ë Z±«d° WOKOJA¢ ÊuM≠Ë hÆ¸Ë ¡UM´ dB± w≠ WO≠UI∏∞« ‹«d≥UE∑K∞ WODG¢Ë WOIzU£Ë Z±«d° UN§¸UîË dB± w≠ WO≠UI∏∞« ‹«d≥UE∑K∞ WODG¢Ë WOIzU£Ë Z±«d° UN§¸UîË s¥b≥UALK∞ …dOBÆ ‹UO∞Uß¸≈ s¥b≥UALK∞ …dOBÆ ‹UO∞Uß¸≈ s¥b≥UALK∞ …dOBÆ ‹UO∞Uß¸≈ ‹UI°Uº∑L∞« s± WúLπL∞ WO±uO∞« …UO∫K∞ d®U∂± qI≤ sOI°Uº∑L∞« s± WúLπL∞ WO±uO∞« …UO∫K∞ …d®U∂± qI≤ ‰UL∞« WØd• qK∫¢ Z±«d°Ë W¥ÒœUB∑Æ« W¥Ò¸U∂î≈ ‹«dA≤ r∞UF∞«Ë w°dF∞« r∞UF∞« w≠ ‰UL´_«Ë lzUÆu∞ qI≤Ë WKπº±Ë …d®U∂± W¥Òu°d¢Ë WOÒ∫Å Z±«d° WO•«d§ ‹UOKL´ lzUÆu∞ qI≤Ë WKπº±Ë …d®U∂± W¥Òu°d¢Ë WOÒ∫Å Z±«d° WO•«d§ ‹UOKL´

W´Uß 24

ÂuO∞« …UMÆ

WÚß 16 WÚß 15 WÚß 12 ‹UÚß 10 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 20 WÚß 13 WÚß 20 WÚß 24 WÚß 24

‰UH©_« ART Fun Channel

w≤e¥œ …UMÆ MBC3 ANN

…d¥eπ∞« ANB

WO°dF∞« ¸U∂îú∞ qOM∞« WKI∑ºL∞« W¥ÒœuFº∞« W¥¸U∂îù« NBN

√dÆ«

W´Uß 24

¸«u≤_«

W´Uß 24 W´Uß 24

¸UML∞« bπL∞«

WÚß 24 WÚß 24 WÚß 12

3 bπL∞« dπH∞« WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ W¥¸UIF∞«

‹U´Uß 9 W´Uß 24

Smarts Way

W´Uß 19

WO≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ

W´Uß 16

d¥uM∑∞« …UMÆ

WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 24 WÚß 18

UTV TXT

WOKº¢ «uß «uN∞« vK´ wL¥œUØ√¸U∑ß W¥œUB∑Æô« w°œ

W´Uß 17

”¸u•

W´Uß 17

w∑O¢dH≤

s≠ XO°¸Ë√

v∞≈ …œuF∞« d∂´Ë …b≥UAL∞« d∂´ UNOK´ ‰uB∫∞« rÒ¢ ‰Ëbπ∞« w≠ …œ¸«u∞« ‹UODFL∞« VK¨√ Ê≈ dOLF∑∞ WBÒBª∑L∞« WÒO°dF∞« WÒO≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« W°Uπ∑ß« Ê√ p∞– WÒOIO£u¢ ¸œUB± s± …UMÆ …dA´ Èb•≈ œËœ¸ Èuß oK∑≤ r∞Ë «bÒ§ WHOF{ X≤UØ Wß«¸bK∞ …bÒFL∞« …¸UL∑ßô« r∞Ë WÅuIM± X≤UØ ‹«uMI∞« Ác≥ W°u§√ v∑Ò•Ë .WBB Ò ª∑± W¥ÒdB± ‹«uMÆ dA´ UNMO° vK´ W°U§ù« vK´ W¥ÒdBL∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ‹dB∑Æ« bI≠ .ÂUL∑≥ô« ¸ËU∫± qÒØ qLA¢ r∞Ë .W•u∑HL∞« WKµß_« s´ W°U§ù« WKLN± …UMI∞« s´ W±U´ ‹U≤UO∂° WIKF∑L∞«Ë WIKGL∞« WKµß_« W°U§≈ vK´ ôÒ≈ WBB Ò ª∑± …UMÆ qÒØ eOÒL¢ W§¸œË Wπ±d∂∞« ‹U¥u∑∫± ’uBª° qB∫≤ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« sO° t°UA∑∞« …UMI∞« ‹“d°√ bÆË .‰UH©ú∞ Space Toon …UMÆ s± …b•«Ë .…œbÒ∫±Ë W∫{«Ë WO±ö´≈ W∞Uß¸ »UO¨ w≠ jI≠ `°d∞« v∞≈ UNCF° wFßË ‹UODFL∞« b¥b´ UN{dH¢ WOL∑• …œ¸u∑º± Z±«d° Y° W°uπ∑ºL∞« ‹«uMI∞« ‹d∂∑´« bÆË :U≥“d°√ .¸uNLπ∞« ‹U∂¨¸ WO∂K¢ .wMH∞« U≥«u∑º±Ë UN≤uLC± wÆ¸Ë …¸œu∑ºL∞« Z±«d∂∞« eOL¢ .WOÒÆ«¸ WOÒL∞U´ W≠UI£ Y° .‰UH©_« Z±«d° ‰Uπ± w≠ WÅ Ò Uî W§U∫∞U° wH¥ w°d´ ÃU∑≤≈ œu§Ë Âb´ Ác≥ vK´ ÊuLzUI∞« d∂∑F¥Ë .WÚº∞« ¸«b± vK´ UN∏Ò° b∑L¥ Ê√ v∞≈ vFº¢ ‹«uMI∞« rEF± Ê≈ WOÒúM∞ r∞UFL∞« `{«Ë jODª¢ tI∂º¥ ô p∞– sJ∞ .t¢«– bÒ• w≠ U¥bÒ∫¢ W∞QºL∞« ‹«uMI∞« .Wπ±d∂∞« Íc∞« dHÒAL∞« Y∂∞« œUL∑´« ‰öî s± UN∑π±d° w≠ eOÒL∑∞« ‹«uMI∞« iF° X∞ËU• bÆË w∑∞« Z±«d∂∞« Ác≥ ÊuJ¢ Ê√ ÷ËdHL∞« s±Ë .…b≥UAL∞« q°UI± ÊËb≥UAL∞« l≠b¥ Ê√ wC∑I¥ ô p∞– sJ∞ .t¢«¸UE∑≤ô VOπ∑º¢Ë WOÒ∞U´ …œu§ ‹«– UNO∞≈ ÷dÒF∑∞« sL£ b≥UAL∞« l≠b¥ WFKº∞« Z¥Ëd¢ Í√ ‚uº∞« oDML° q±UF∑¢ ‹«uMI∞« Ác≥ ÊÒ_ ÊUO•_« VK¨√ w≠ oIÒ∫∑¥ WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞U≠ .sKFL∞« VKπ¢Ë b≥UAL∞« bA¢ w∑∞« WFKº∞« w≥Ë .W∫°dL∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« .W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹U≤ö´ù« ‹«bzU´Ë „«d∑®ô« ‹«bzU´ vK´ ”Uß_U° bL∑F¢ Z±«d° Y° W∞Qº± Y∂∞« ‹UÚß ‰u©Ë WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹UOzUCH∞« …d∏Ø X•d© bI∞ Ãu∑ML∞ ÷¸UF∞« ¸Ëb° ÂuI¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« s± «œÎb´ Ê√ v∞≈ W≠U{≈ …œ¸u∑º± .)33 w°œ ,MBC2( Y∂∞« ‹UÚß œ«b∑±« vK´ jI≠ ZK°b± w∂M§√

s± b¥e± v∞≈ ÃU∑∫¥ nÆu¢ ÊËœ qÅ«u∑L∞« Y∂∞« œUL∑´«Ë WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« d£UJ¢ Ê≈ WOÒIzU£u∞« W©d®_«Ë WOÒzULMOº∞« Âö≠_« s± d≠«Ë rØ v∞≈Ë …dJ∑∂L∞«Ë …b¥bπ∞« Z±«d∂∞« –UH≤ l± WOÒ§U∑≤≈ ‹UOπO¢«d∑ß« v∞≈ WOÒ°dF∞« ¸UDÆ_« VK¨√ ¸UI∑≠« sJ∞ .w≤U¨_«Ë ‹UúÒML∞«Ë WÅ Ò UîË w∂M§_« ÃU∑≤ù« vK´ œUL∑´ô« b¥e± v∞≈ l≠œ „«– qØ ,…œU´û∞ `∞UB∞« ÊËeªL∞« ŸU°¸√ W£ö£ ¸bB± w≥ WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« Ê√ ‹Uß«¸b∞«Ë Àu∫∂∞« bØÒR¢Ë .wJ¥d±_« s± UN∂K¨√Ë WzUL∞U° 2 “ËUπ∑¢ ô WOÒJ¥d±√ ‹«œ«dO∑ß« q°UI± r∞UF∞« w≠ W∞Ë«b∑L∞« Z±«d∂∞« .UO≤UD¥d° ‹U§U∑≤ù« Y° …œU´≈ v∞≈ bLF¢ WÚß s¥dA´Ë l°¸√ Èb± vK´ Y∂¢ w∑∞« ‹«uMI∞« Ê√ ULØ .…dL∑º± …¸uB° Âö≠√Ë ‹öºKº±Ë …¸uÒB± ÊU¨√ s± WOÒ≤u¥eHK∑∞« s´ dEM∞« ·dB° ,WBB Ò ª∑L∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« VK¨√ w≠ WOÒπ±«d∂∞« ‹UJ∂A∞« eOÒL∑¢Ë bL∑F¢ Z±«d° w≥Ë .W¥ÒdO≥ULπ∞« WOLº¢ UNOK´ oKD¢ w∑∞« Z±«d∂∞« œUL∑Ú° ,hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± ÃU∑≤û∞ WFH¢dL∞« WHKJ∑∞« XÒL∑• bI≠ .W∫°dL∞«Ë W∞ÒuDL∞« WÒOH¢UN∞« ‹UL∞UJL∞« UÎßUß√ ‹UAÆUML∞«Ë ¸«u∫∞« Z±«d° Y° v∞≈ t§u∑∞« q±UJ∑L∞«Ë bÒOπ∞«Ë rªC∞« ,w±ö´ù« W¥ÒœU± WHKJ° ö Î ¥u© UMÎ±“ Z±«d∂∞« Ác≥ ‚dG∑º¢Ë .Talk Whow WOÒ±öJ∞« ‹«d™UML∞«Ë .qºKº±Ë√ wIzU£Ë Z±U≤d°Ë√ rKO≠ ÃU∑≤≈ WHKJ∑° U≥U≤¸UÆ U± «–≈ WCHªM± iF° w≠ W¥Ò¸«u∫∞« Z±«d∂∞« Ác≥ w≠ ‹UO°Uπ¥ù« iF° “d∂≤ Ê√ sJL¥ ,q°UIL∞« w≠ …œU∑F± dO¨Ë WJzU® lO{«u± Õd© w≠ …¸U£ù«Ë …√dπ∞« UNM±Ë UÅ Î uBî W¥Ò¸U∂îù« ‹UD∫L∞« vK´ U°ÎUπ¥≈ p∞– d£ÒR¥Ë .WH¢UN±Ë√ WKß«d± Z±«d∂∞U° ‰UB¢Òô« d∂´ „¸UAL∞« ¸uNLπ∞« q∂Æ s± r¥bI¢Ë Í√d∞« w≠ ·ö∑îô« o•Ë ¸«u∫∞«Ë œbÒF∑∞« W≠UI£ ‰u∂I° oKF∑¥ U± w≠ WO°dF∞« WOKIF∞« .WO°dF∞« ‹U±uJ∫∞« iF° ‹UN§u∑∞ W¥œUF± U≤ÎUO•√Ë WH∞Uª± dE≤ ‹UN§Ë WOÒKº∑∞«Ë tO≠d∑∞« ’UB∑î« ‰Uπ± w≠ WOÒH¢UN∞« ‹ôUB¢Òô« bL∑F¢ w∑∞« Z±«d∂∞« sJ∞ W∂©Uª±Ë ÊuLCL∞« nF{ ‰öî s± WOÒØöN∑ß« W≠UI∏∞ Z¥Ëd∑∞« UNOK´ VKGO≠ ,‹UI°UºL∞«Ë .…UO∫∞« w≠ ·«b≥_« oOI∫∑∞ qLF∞« WLOÆ ¸«b≥≈ l± l¥dº∞« ¡«d∏∞« w≠ W∂¨d∞« Âö•√ …dOBI∞« s¥b≥UAL∞« qzUß¸ Y∂∞ WBB Ò ªL∞« ‹«uMI∞« t∞ ÃËÒd¢ ULÒ´ q≠UG∑≤ Ê√ sJL¥ ô ULØ w≠ WOÒ±ößù« WOÒ°dF∞« ‚öî_«Ë rOI∞« »dC¢ ‹«¸U∂´Ë ‹«¡U∫¥≈ s± tMLÒC∑¢ U±Ë SMS .rOLB∞«

: l°«d∞« qBH∞« UN≠«b≥_ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI‡∞« oOI∫¢ Èb± ?UNK§√ s± X∏F° w∑∞« ·«b≥_« WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« XIIÒ• q≥ YF° ·«b≥_ oOÆœË `{«ËË w∞Ë√ jODª¢ »UO¨ w≠ tM´ W°U§ù« VFB¢ ÍeØd± ‰«Rß .‹«uMI∞« Ác≥ ¸uNLπ∞« ‹U∂¨d∞ WO∂K¢Ë b≥UAL∞« W±bî w≠ UN≤ÒQ° ‹«uMI∞« u∏Ú° p∂Oπ¥ ,Èdî√ …dÒ±Ë ·«b≥_« w≥ Ác≥ .eOÒL± w°d´ »UDî Z¥Ëd∑∞ WOÒL∞UF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« W•Uº∞« vK´ ¸uC•Ë ?XIIÒ∫¢ qN≠ .WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« YF° ‰öî s± oIÒ∫∑¢ Ê√ ÷ËdHL∞«Ë WMKFL∞« Ê√ k•ö¥ ,WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ w≠ Èdî√ …dÒ± q±ÒQ∑L∞« Ê≈ ÍœUB∑Æô«Ë w≠UI∏∞« sO∞UπL∞« q∏± W∂zU¨ Ë√ WALÒN± UIÒ• b≥UAL∞« Âbª¢ ÂUL∑≥« ‹ôUπ± .w§u∞uMJ∑∞« ‰UπL∞«Ë l± qÚH∑¥ ¸uNLπ∞« Ê_ UN°U∫Å√ vK´ …œËœd± tO≠d∑∞« v∞≈ ¸uNLπ∞« W§U• Wπ Ò • Ê≈ rÒ£ Êu¥eHK∑∞« Ê≈ ‰uI∞« Ò`B¥ ô√ .rOI∞U° ”UºL∞«Ë Z¥dN∑∞« s´ «ÎbOF° ·œUN∞« tO≠d∑∞«Ë W≠dFL∞« ?ULÎz«œ Ád¥Uº¥ Ê√ ô «¸ÎuNL§ lMB¥ Ê√ vK´ ¸œUÆ ŸUH¢¸« k•ö≤ ,WÅ Ò UîË WO±uJ• sO° WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ v∞≈ U≤b´ «–≈Ë q¥u∫¢Ë Y∂∞« nO∞UJ¢ WOÒDG¢ v∞≈ Uß Î Uß√ ·bN¢ ‹«uMÆ w≥Ë .WÅ Ò Uª∞« ‹«uMI∞« W∂º≤ bO∞u¢ s± sJÒL∑¢ r∞ ‹«uMI∞« Ác≥ rEF± sJ∞ .W∫°d± l¥¸UA± v∞≈ WOÒ≤u¥eHK∑∞« WÚMB∞« .WO≠UØ WOÒ≤ö´≈ ‹«bzU´ ÂUL∑≥« ‹ôUπ± gOLN¢ k•ö¥ ,hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ w≠ sFL∑L∞« Ê≈ Ê√ ÷ËdHL∞«Ë .WÒO≠UI∏∞« ‹«uMI∞« œb´ WÒ¥œËb∫L° UMÔ≥ ‰b∑º≤Ë .WÒOßUß√ Ë√ WÒOºOz¸ w≠UI∏∞« qFH∞« ‹«eÒOL±Ë WÒO°dF∞« WÒO≠UI∏∞« ‹«¸UO∑∞« fJF∞ WÒO≤u¥eHK¢ ‹«uMÆ hÒBª¢ tO≠d∑∞« v∞≈ ·bN¢ w∑∞« ‹«uMI∞« œb´ Ê√ vK´ ·uÆu∞U° Wß«¸b∞« Ác≥ UM∞ X∫Lß bÆË .w°dF∞« Èdî_« ‹«uMI∞« œb´ ‚uH¥ ,UOÒ∂Kß …œU´ ÊuJ¥ ,wØöN∑ß« ÂuNHL° t∑OKº¢Ë b≥UAL∞« s´ .dO∏J° 43

s± UOÒßUß√ «¸ÎËœ qLN¢Ë w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ t§u∑¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Ê√ ULØ s±Ë√ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« s± eO• hOBª¢Ë dîü« W∂©Uª± u≥Ë t° lKDC¢ Ê√ ÷d∑HL∞« .WOÒ°dF∞« WGKÒ∞« dO¨ ‹UGK° w°dF∞« Í¸UC∫∞«Ë w≠UI∏∞« Ãu∑ML∞« Z¥Ëd∑∞ UNπ±«d° v∞≈ WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ’uBª∞U°Ë WO°dG∞« ‰Ëb∞« tO≠ vFº¢ Íc∞« XÆu∞« wH≠ a¥¸U∑ÒK∞Ë√ ¸U∂îú∞ WMOÒF± W¥ƒ¸ v∞≈ lCª¥ Ãu∑ML° w°dF∞« b≥UAL∞« v∞≈ t§u∑¢ ‹«uMÆ YF° o¥uH¢ vK´ w°d´ Èu∑º± vK´ eØÒd≤ ,WOÒJ¥d±_« …dÒ∫∞« …UMÆ ¸«d¨ vK´ WOÒ°d´ WGK° W≠UI∏K∞Ë√ U§ Î u∑M± Y∂≤ Ê√ Ë√ b• Ò u¢ ULÒ± d∏Ø√ ‚dÒH¢ Ê√ UN≤Q® s± WMOÒF± W¥ÒbzUI´Ë√ W¥ÒdJ≠ UO§u∞u¥b¥≈ gOLN¢Ë s≥c∞« ÒDº¢Ë dOºO∞« `°d∞«Ë w∂Kº∞« „öN∑ßô« W≠UI£ ”dJ¥ UOÎNO≠d¢ U¥ÎuKº¢ .‹UOÅuBª∞« ‹UOzUCH∞« bN∑π¢ sOL£ bOÅ v∞≈ WÒO∞uLA∞« WÒOM©u∞« t¢UMÆ v∞≈ w≠u∞« b≥UAL∞« ‰Òu∫¢ bI∞ s± WOÒ{d± WHB° v¢Q∑¥ Ê√ sJL¥ ô p∞– Ê√ U∫ Î {«Ë `∂Å√Ë .ÁU{d° “uHK∞ U°Îd¨Ë UÆÎd® .w∞uLA∞« t§ Ò u∑∞« ‹«– WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« ‰öî tO≠ ÊUØË ,…dNº∞« ¡UCI∞ Êu¥eHK∑∞« “UN§ ‰u• lL∑π¢ …dß_« tO≠ X≤UØ s±“ v∞ÒË bI∞ ‹UúÒMLK∞ ‹«d∑≠Ë ¸U∂î_« VIF¢ U±«¸bK∞ ‹«d∑≠ v∞≈ …dNº∞« rOºI∑∞ ÊËbN∑π¥ Êuπ±d∂L∞« ,rNH∞«Ë eÒØdL∞« ÂUL∑≥ô« v∞≈ u´b¥ U±Ë t≠d¥ U± sO° W•Ë«dL∞«Ë ‹UOIzU£uK∞ Èdî√Ë .⁄«dH∞« ‹UÆË√Ë Y∂∞« XOÆ«u±Ë ·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞«Ë ÊuLCL∞« sO° W±¡öLK∞Ë sO° WÆöF∞« ‹dOÒG¢ ,b≥UAL∞« …U{dL° “uH∞« vK´ ‹UOzUCHK∞ X≠UN∑∞« «c≥ qÒ™ w≠Ë .Êu¥eHK∑∞«Ë b≥UAL∞« s´ d∂ÒF¥ „¸UA± v∞≈ ‰uÒ∫∑≠ UFÎ¥œË ö Î ∂I∑± ÊUØË ,U{d∞« sOF° dEM¥ «bÎ≥UA± ÊUØ bI∞ ÷dH¥ U± q∂I¥ ôË t∞uO±Ë tz«¸¬ s´ dO∂F∑∞« ’d≠ s± t∞ Ò¢√ UL∞ „¸b±Ë ,ÁU{¸ q∂Æ tDªß .t¢«¸UO∑î« ÷dH¥Ë t¢uÅ lLº¥Ë tOK´ Ád∂∑F¢ U±Ë√ ,¸uNLπ∞« ‹U∂¨¸ ŸU∂®ù t¥eM∞« f≠UM∑∞« Èuß ¸UOî s± ‹«uMI∞« ÂU±√ bF¥ r∞ UNM±Ë …dOHA∑∞« p≠ UNM±Ë o∂ÒºL∞« l≠b∞« UNM± :v∑® ‚dD° q°UIL∞« l≠œ t∑KL∫≠ ,‹U∂¨¸ œb´ lH¢¸« ULKÒØË .p∞c∞ WLzöL∞« ‰uK∫∞« UO§u∞uMJ∑∞« X±bÆË .q°UJ∞« WDß«u° l¥“u∑∞« vK´ ‹«uMI∞« X±bÆ√Ë .Z±«d∂∞« ‚«uß√ XDA≤Ë sO´«d∞«Ë sOMKFL∞« ‰U∂Æ≈ œ«œ“« ,s¥b≥UAL∞« v∞≈ ‰uÅuK∞ ‹«¸UI∞« d∂´ Y∂∞« bÒ∑±«Ë ,»UF∞_« Z±«d°Ë ‹UúÒML∞« ŒUºM∑ß« ‚uI• ¡«d® .Y∂∞«Ë ÃU∑≤ù« ‹«eONπ¢ ‚«uß√ ‹d≥œ“«Ë U°Îd¨Ë UÆÎd® Èb± bF°√

s± t∂DI∑º¢ U± ¸bI° WOÒ≤u¥eHK∑∞« …œUL∞« ÊuLCL∞ Êu´«d∞«Ë ÊuMKFL∞« r∑N¥ ô√ wN¥b°Ë qB∫¥ Ê√ sOMKFL∞« rÒN¥ ô p∞c≠ tO≠ U≥dO£Q¢Ë ¸uNLπ∞« w≠ U≥d£√Ë UN∑∞Uß¸ U±Ò√ .s¥b≥UA± WOÒ≠UI£ …œU± t§u∑M± s´ Êö´ù« o≠«d¥ Ê√ vK´ ’d∫¥ jI≠ rNM± qOKÆË ,qB∫¥ nOØ ôË .WOÒÆ«d∞« W≠UI∏K∞ w´«d∞« dNEL° ¸uNEK∞ W¥Òu∂ª≤ ÁdO¨ s± d∏Ø√ iI¥ Íc∞« f§UN∞« q∂º∞« qJ° b≥UAL∞« …U{d± ¡«bπ∑ß« `∂Å√ «cJ≥Ë VDI∑º¢ WOÒπ±«d° ‰UJ®√ ¸UJ∑°« v∞≈ ¸«dL∑ßU° rNF≠b¥Ë sOπ∑ML∞«Ë sOπ±d∂L∞« lπC± Ë√ rN¢œU≠≈ vK´ ’d• ÊËœ ÊUO•_« s± dO∏Ø w≠ p∞– rÒ∑¥Ë .rN∞uC≠ …¸U£S° …dOH¨ dO≥UL§ rN∑≠UI£ WÒOÅuBîË√ rNLOÆ W≠dFL∞ W¥U´¸ Ë√ w≠dFL∞« r≥œ«“ v∞≈ W≠U{≈ oOI∫¢ .‹ôu∫¢Ë lzUÆËË À«b•√ s± rN∞u• ¸Ëb¥ U± rN≠ vK´ rN¢bÚº±Ë√ Ÿ«b°ù« tO≠ dÅU∫¥ lÆu± qÒØ w≠ …¡«œd∞« q∫¢ Ê√ wN¥b°Ë .WKÒ° sOD∞« lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ œ«“Ë ÍbB∑∞«Ë√ UN∑N§«u± v∞≈ qO∂ß ô WK∫H∑º± …d≥U™ ÁUπ¢ s∫≤ qN≠ .W≠UI∏∞« tO≠ dÅU∫¢Ë ‹«uMI∞«Ë w±uJ∫∞« ŸUDI∞« t¥œR¥ pH≤« U± Íc∞« bz«d∞« ¸Ëb∞« gOLN¢ w≠ w∂Kº∞« U≥œËœdL∞ .w°dF∞« ÊUº≤ù« ¡UM° w≠ WF±Uπ∞«Ë√ WOÒ∞uLA∞« ‹bL∑ß« ¡«uß ,WOÒ≤u¥eHK¢ …UMÆ qØ ‹U±UL∑≥« bØË√ s± bÒF¥ s¥b≥UAL∞« »UDI∑ß« Ê≈ W¥dD≠ W∞Qº± w≥ W≠dFL∞« v∞≈ W§U∫∞« Ê«Ë .’Uª∞« ŸUDI∞« s±Ë√ ‹U±uJ∫∞« s± UNK¥uL¢ …dD≠ w≠ UNK≥Uπ¢ v∞≈ ‰Uπ± ôË UN∞UL≥≈ v∞≈ qO∂ß ôË …UO∫∞« tMØË œu§u∞« d≥u§ s± WO∞“√ rOKF∑∞« ¸UA∑≤« bÚß ULKÒØ bÒ∑A¢ W∂¨¸ w≥Ë .Áez«d¨ eH∫¢Ë t∞uO± t§u¢ w∑∞« wN≠ .ÊUº≤ù« .‹UFL∑πL∞« Èb∞ ZCM∞«Ë œ«d≠_« Èb∞ wú∞« uL≤ vK´ W≠UI∏∞« rOLF¢Ë dO≠u¢Ë ŸuÒM∑∞« s± wC∑I¢ U± ¸bI° WODLM∞U° `Lº¢ ô s¥b≥UAL∞« ¡UºHOº≠ Ê√ ULØ œËb• rß¸ sJLL∞« s± fO∞Ë .w{«d∑≠« ÂuNH± u≥ ¸uNLπ∞« ÂuNHL≠ .…œbÒF∑L∞« ‹«¸UOª∞« U±bM´ u≥ œËb∫∞« tO≠ `C∑Ò¢ Ê√ ÷d∑H¥ U± d∏Ø√ UL≤Ò≈Ë .pK¢Ë√ …UMI∞« Ác≥ ¸uNLπ∞ W∫{«Ë ÊuJ¥ hB Ò ª∑∞« o≠u≠ .·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞« Vº∫° WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞U° d±_« oKF∑¥ .hB Ò ª∑∞« …œUL∞ Á«uß ÊËœ wMFL∞« u≥ –≈ UOÎú≤ «œÎbÒ∫± …UMI∞« ‰u• ¸uNLπ∞« lLπ¢ ôË Wº≤Uπ∑± WK∑Ø fO∞ uN≠ WO≥UM∑± WÒÆb° ¸uNLπ∞« «c≥ b¥b∫¢ sJL¥ ô ,‹ôU∫∞« ÒqØ w≠Ë v∞≈ WIK• s± dOÒG∑¥ ¸uNLπ∞« Ê√ s¥b≥UAL∞« ”UOÆ …eN§√ XMOÒ° bÆË . WFL∑π± «œÎuA• .U≥dî¬ w≠Ë UNDßË w≠Ë WIK∫∞« W¥«b° w≠ Áœ«bF¢ dOÒG∑¥ Èdî√ s± t∑MJ± ‚uH¢ ◊UI≤ vK´ ‹«uMI∞« s± nMÅ qÒØ k≠U• ,‹ULKºL∞« Ác≥ ¡u{ w≠Ë nMB∞« UN∞UD¥ ô w∑∞« V≤«uπ∞« w≠ ‚uH∑∞«Ë f≠UM∑∞« vK´ …¸bIL∞« »Uº∑Ø«Ë ¸«dL∑ßô« 45

·UAJ∑ß«Ë tO∞≈ t§u∑L∞« ¸uNLπ∞« W≠dF±Ë hB Ò ª∑∞« œËb• rß¸ V§Ë sJ∞Ë .f≠UML∞« .WBB Ò ª∑L∞« WO°dF∞« ‹«uMI∞« VK¨√ tO∞≈ dI∑H¢ U± «c≥Ë .W{ËdFL∞« …œUL∞« l± tKÚH¢ W§¸œ .‰«Ë“ v∞≈ v∞ÒË bÆ ÍdB∂∞« wFLº∞« Y∂K∞ W∞Ëb∞« ¸UJ∑•« s±“ ÊQ° rOKº∑∞« s± bÒ° ô s± bÒ° ô ÊUJ≠ ,s¥b≥UAL∞« X∑H¢Ë …b≥UAL∞« hKI¢ …d≥UE° UC Î ¥√ rOKº∑∞« s± dÒH± ôË .nMÅ qJ∞ ‚uÒH∑∞« V≤«u§ o≠Ë ¸«Ëœ_« l¥“u¢ :sO∑∞Qº± w≠ UNÆuH∑° ·«d∑´ô« wG∂MO≠ ,WOÒ∞uLA∞« ‹«uMI∞« U±ÒQ≠ s¥b≥UAL∞« ‹U§UO∑•« qÒØ w∂K¢Ë ‚«Ë–_« qÒØ v∞≈ VOπ∑º¢ Ê√ lOD∑º¢ UN≤Ò√ v∞Ë_« tO≠d∑K∞ «dÎOî√Ë W≠dFL∞« »Uº∑Ø«Ë nOI∏∑∞«Ë tO§u∑K∞Ë Àb∫¥ U± vK´ Ÿö©ô«Ë W±uKFLK∞ .WOÒKº∑∞«Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« iF° bLF¢ nOØ UME•ô ,w•«uM∞« Ác≥ s± ‚uÒH∑∞« «cN° Uß Î Uº•≈Ë ”Uº•ù« «c≥ UNF≠œ ULØ .UNBB Ò ª¢ Ã¸Uî ‹ôUπ± w≠ Z±«d∂° UNBB Ò ª¢ œ«u± œUMß≈ v∞≈ .…dHÒAL∞« ‹«uMI∞« s± WúÒM∑± WÆU° sL{ ÃU±b≤ô« v∞≈ UC Î ¥√ UNzUC≠ w≠ ¸bÆ_« vI∂¢ ,UNK¥uL¢ ¸bB± ÊUØ ULN± ,WOÒ∞uLA∞« ‹«uMI∞« Ê√ w≥ ,WO≤U∏∞«Ë i∂≤Ë Ÿ¸UA∞« lÆ«Ë bÅ¸Ë WOÒK∫L∞« …UO∫∞U° ÂUL∑≥ô«Ë wM©u∞« ÊQA∞« r¥bI¢ vK´ w∞UB¢Òô« Íc∞« XÆu∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Èu∑º± vK´ t°UO¨ k•ö≤ U± u≥Ë .lL∑πL∞« .W¥ÒuNπ∞«Ë WOÒK∫L∞« ‹«uMI∞« œb´ »dG∞« Èb∞ tO≠ nÚC∑¥ .lL∑πL∞«Ë …dß_« …UMÆ WOÒ∞uLA∞« …UMI∞« X∞«“ U± ‹«eOÒLL∞« Ác≥ qCH°Ë ‚uH¢ ◊UI≤ vK´ Wº≠UML∞« Ác≥ qÒ™ w≠ ,k≠U∫¢ ‰«e¢ U± wN≠ ,WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« U±Ò√ :U≥“d°√ s± …b¥b´ .WOÒM©u∞« WOÒÅuBª∞« ◊uG{ s± U≥¸dÒ∫¥Ë Í¸Uπ∑∞« oDML∞« s´ UN° ÈQM¥ UL° W∞Ëb∞« r´œ qCH° w∞UL∞« s±_« .…¸Uºª∞«Ë `°d∞« .‹U¥u∑ºL∞« qÒØ vK´ …œuπ∞« bNF¢Ë WOÒ´«b°ù« WOÒF§dL∞« W≤U±Q° UN™UH∑•« vK´ WOÒ∞uLA∞« ‹«uMI∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« bÚº¢ Ê√ UN≤Q® s± pK¢Ë ‹«eOÒLL∞« Ác≥ WO∞UF≠Ë ,WOÒ∂º≤ X≤UØ Ê«Ë ,WÚπM° WOÒNO≠d∑∞«Ë W¥Òu°d∑∞«Ë WOÒ±ö´ù« UN∑∞Uß¸ ¡«œ√ WKÅ«u± ‰uO± XÒ∑A¢Ë bIF∞« ◊dH≤« bI≠ .UN¥b≥UAL∞ U≥¸UJ∑•« ¸«dL∑ß« s± UNMÒJL¢ Ê√ ÊËœ 46

‹«¸UOî lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ ¸uN™Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« qCH° rN∞ ‹d≠Òu¢Ë s¥b≥UAL∞« .t¢U{d± q§√ s± f≠UM∑¢ …œbÒF∑± dBI± WOÒ±uLF∞« W±bª∞« ÂuNH± ÊQ° rKº≤ Ê√ VFB∞« s± t≤Ò≈ ‚UOº∞« «c≥ w≠ ‰uI≤ Ê√ wI° uKª¥ ô ’Uª∞« ŸUDI∞« t±bI¥ U± Ê≈ q° Vº∫≠ w±uJ∫∞«Ë√ w±uLF∞« ŸUDI∞« Êu¥eHK¢ vK´ W¥ÒœbF¢ s± Ád≠Òu¥ U± w≠ WÅ Ò UîË È  dîQ°Ë√ WOÒHOJ° lL∑πL∞« ÁUπ¢ V§«u∞« «cN∞ ¡«œ√ s± .W±uKFL∞« v∞≈ o∂º∞«Ë d∂ª∞« WOÒÆ«bB± vK´ ’d•Ë W≠dFL∞« dA≤ w≠ ÂUNß≈Ë Í√dK∞ ö Î J® …œuπ∞« ‰Uπ± w≠ wÆd∑∞« wC∑I¥ Wº≠UML∞U° “uH∞« Ê√ t° rKºL∞« s± ‹U° bI∞ .Áb§Ë UL∏O• tO∞≈ vFº¥ b≥UAL∞« W∞U{ u≥ bOÒπ∞« qLF∞« Ê√Ë U≤ÎuLC±Ë Y∂∞« ‰Uπ± w≠ ’Uª∞«Ë w±uJ∫∞« sO´UDI∞« sO° Wº≠UML∞« ¸«dÆ≈ ÊS≠ ,UÎ±uL´Ë qLJ∑ß« Ê√ bF° UO§u∞uMJ∑∞« ‰Uπ± bK∂∞« p∞– ÂU∫∑Æ« v∞≈ dOA¥ ,‰Uπ± qÒØ w≠Ë w≤u¥eHK∑∞« .WO∞Ëb∞« W•Uº∞« vK´ UFÎÆu± t∞ cª¢Ò«Ë tºß√ ¡UM°

: f±Uª∞« qBH∞« WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI‡∞« w≠ t¢UN§uÒ¢Ë »UDª∞« »U∫Å√ Èb∞ wú∞« w±UM¢ v∞≈ Õu{u° dOA¢ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« ¸UA∑≤« …d≥U™ Ê≈ .Âö´ù« qzUßË UNK∑∫¢ w∑∞« W±ÒUN∞« W≤UJL∞U° w°dF∞« r∞UF∞« w≠ WOÒ∫∞« ÈuI∞«Ë ¸«dI∞« W•Uß w≠ ¡UI∑∞ô« s± dA∂∞« XMJÒ±Ë ÊUJL∞«Ë ÊU±e∞« œËb• WOÒ∞UB¢Òô« …¸u∏∞« XG∞√ bI∞ rOI∞«Ë ‹U≠UI∏∞« w≠ s¥U∂¢Ë ·ö∑î« s± t∞ U± qJ° r∞UF∞« UNO∞≈ hKÒI¢ w∑∞« WOÒ≤uJ∞« W¥dI∞« WÒOCÆ “ËUπ¢ Â«bÒBK∞ ôUπ± Òô≈ ¡U¥uÆ_« UNO≠ d¥ r∞ ,Âö•_«Ë ‹UÚMI∞«Ë bzUIF∞«Ë Ê√ U´Îu©Ë√ U≥ÎdØ ¡UHFC∞« q∂I¥ v∑• ¡«u∑•ô« v∞≈ Í¸UC∫∞« ‚«d∑îô«Ë w≠UI∏∞«ËeG∞« ÊËdîü« UN° dJH¥ w∑∞« WOÒHOJ∞« vK´ ·dF∑∞« rNLÒN¥ bF¥ r∞ s¥c∞« ¡U¥uÆ_« b¥d¥ ULØ «ËdJH¥ WØd∂≠Ë rN¢UO• jOLM¢Ë rN¢œ«¸≈ qOJA¢ …œU´≈Ë r≥dOJH¢ WI¥d© dOOG¢ rNLN¥ U± ¸bI° WLzUÆ ÊË“eF¥Ë r≥–uH≤ o©UM± ÊuFßu¥ rN≠ p∞– w≠ Êu∫πM¥ U±bM´Ë ,rN±ö•√ Ác≥ „«¸œôË .rN¢œ«¸ù WN§«uL∞« …dz«œ w≠ ÊuBKI¥Ë rN∫∞UB± ÊuL∫¥Ë r≥¸UB≤√ t∑π• …uÒI° UFÎMI± U°ÎUDîË ,U¥ÒËœ d∏Ø_«Ë ÈuÆ_«Ë vK´_« rN¢uÅ ÊuJ¥ Ê√ sOÒF∑¥ ·«b≥_« WOÒ≤uJ∞« W•Uº∞« pK¢ w≠ lÆuL∑¥ Ê√ ÍuI∞« vK´ U±Î«e∞ ÊUØ p∞c∞ ,…uÒI∞« Wπ∫° d±_« Âe∞ «–≈Ë .‹«uÅ_« qØ Á¡«¸Ë wH∑ª¢ d£ÒR± qÚ≠ ÍËb° t°UDî lLºOÔ∞ UNM± d∂® qØ w≠ `Lº¢ sØU±√ w≠ «uFÆuL∑¥ Ê√ dO∂Ø ÕUπM° »dF∞« ‰ËU• WOÒ≤uJ∞« W•Uº∞« pK¢ w≠ .WOÒ≤uJ∞« W¥ÒdI∞« W•Uß ÊUØ¸√ lOL§ v∞≈ mK∂¢ Ê√ rN¢«uÅ_ hB Ò ª∑± UNM± dO∂Ø rºÆ ‹«¸UIK∞ …d°UF∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« œb´ ÂuO∞« nÚC¢ bI∞ ¸uNL§ s± t≠bN∑º¥ UL°Ë√ tπ±«d° vK´ sLONL∞« ÊuKÒ∞«Ë√ tBB Ò ª¢ ÊuLCL° Áœ«dH≤U° vK´ eÒOL∑¥ tKF§Ë w°dF∞« w∞UBÒ¢ô« bNAL∞« qOJA¢ w≠ ÍœU¥¸ ¸Ëb° UNÒK§ lKDC¥Ë .œÒb∫± .ÂUF∞« Í√d∞« w≠ d£ÒR±Ë ÁU∂∑≤ö∞ X≠ô ¸uC∫° wL∞UF∞«Ë w°dF∞« s¥bOFB∞« W°¸UI∑± Ê«u∞√ ‹«–Ë ,W∞Uß¸Ë »UDî ‹«– ‹«uMI∞« s± ¡UºHOº≠ s± bNAL∞« «c≥ n∞Q∑¥ WHO™u° UNBB Ò ª¢ ¸U©≈ w≠ ÂuI¢ Ê√ ‰ËU∫¢Ë W±Ò_« rÒ≥ qL∫¢ …œÒU§ ‹«uMÆ ,…d≠UM∑±Ë ‹UÚMI° v∑•Ë WHK∑ª± ‹UIKDM± s±Ë W¢ËUH∑± ‹U§¸b° W¥Òd¥uM¢Ë WOÒNO§u¢Ë WOÒHOI∏¢ 48

r£ ,œbÒ∫± ¸uNL§ v∞≈ tπ∑Ò¢ Ë√ UNBB Ò ª¢ …œUL° œdHM¢ ‹«uMIØ U≥bM´ nÆu∑Mß WM¥U∂∑± sO° eOÒLMß ‰UπL∞« «c≥ w≠Ë UNπ±«d° WD¥dî vK´ sLON± Êu∞ w≠ UNBB Ò ª¢ q∏L∑¥ ‹«uMIØ qî«œ Ád£√Ë »UDª∞« œËb• sO∂∑M∞ V∞UG∞« ÍbzUIF∞« ÊuK∞« sO°Ë V∞UG∞« Í¸U∂îù« ÊuK∞« ?W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹«uMIK∞ »UDî s± q≥ ‰¡Uº∑≤ p∞– q∂Æ sJ∞Ë t§¸UîË w°dF∞« s©u∞«

W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹«uMI∞« ‹«uMI∞« p∞– s± wM∏∑º≤ UM≤ÒS≠ WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« w≠ t¢UN§u¢Ë »UDª∞« s´ ÀbÒ∫∑≤ U±bM´ p∞u∑∞«ò ‹UúM±Ë lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ bM´ nÆu∑∞« w≠ ÈËb§ s± q≥ ‰¡Uº∑¥ Y•U∂∞U≠ ,W¥¸Uπ∑∞« ådπ≤«d∂ß ÍdO§ò YO• ,WOÒ≤u¥eHK¢ …UMÆ n∞_« œö° w≠ XÚ® ULØ “Talk-Shows” åu® åÍ«dHMO≠ Á«d°Ë√òË ,9 …UMI∞« vK´ WÒOJ¥d±_« dß_« qOº¨ dAM¥ “Jerry Springer” UNO≠ «Ëd∏ØQ≠ œö∂∞« w≠ «uG© ÂuI∞ ‹UÚC≠ ÂbI¢ ABC …UMÆ vK´ “Oprah Winfrey” q° UNMÒH° p°dD¢ ô …¸uÒB± ÊU¨√ Èuß Y∂¢ ô ‹«uMÆ bM´ nÆu∑∞« w≠ ÈËb§ s± q≥Ë ?œUºH∞« WOÒzULMOß W©d®√ qOK∞«Ë ÂuO∞« ¸«b± vK´ p∞ Y∂¢ ‹«uMÆ bM´Ë√ ?U≥b≥UA± lOKª∞ „bÒ® ‰ËU∫¢ Z±«d∂∞« ‚«uß√ s± ÊUL£_« fª°Q° U≥ƒUM∑Æ« rÒ¢ bÆË …¡«œd∞« dO¨ “UO∑±« s± UN∞ fO∞ WOÒJ¥d±√ nÆu∑≤ Ê√ w≠ UC Î ¥√ ÈËb§ s± q≥ ?W¥bOKI∑∞« UNÆ«uß√ w≠ UN¢¸Ëœ XKLJ∑ß« Ê√ bF° WOÒL∞UF∞« ‹U°U® ÷d´ w≠ Èdî√Ë ?‚uÒº∑∞« vK´ Èdî√Ë ?W{uL∞« vK´ UN©UA≤ Xº∂• ‹«uMÆ bM´ w∑∞« pK¢Ë√ ?‰ULπK∞ ‹UJK±Ë√ ?¡UMG∞« w≠ Âuπ≤ WØd∂H∞ ⁄dÒH∑¢ w∑∞« pK¢Ë√ ?ÃË“ s´ s∏∫∂¥ ?WO°uMπ∞« UJ¥d±√Ë U°Ë¸Ë√ Ê«bK° w≠ ÂbI∞« …dØ Í¸Ëœ ¡«¸Ë YNK¢ u≥ U± UNM± …¸Uºª∞«Ë `°d∞« b´«uÆ UNO≠ rJÒ∫∑¢Ë Í¸Uπ∑∞« oDML∞« U≥“d≠√ ‹«uMÆ pK¢ .W¥U¨Ë U≠Îb≥ WOKº∑∞«Ë tO≠d∑∞« s± cª∑Ò¢ ‹«uMÆ .dOHA∑∞« v∞≈ tI¥d© w≠ u≥ U± UNM±Ë dHÒA± .ôÎ«u±√ lLπ¢ U± ¸bI° ULÎOÆ Âbª¢ Ê√ UNLN¥ fO∞ Ê≈Ë v∑• ,»UDî s± tKßd¢ U± w≠ Y∫∂≤ s∞Ë .‹«uMI∞« Ác≥ bM´ nÆu∑≤ s∞ ·uß p∞c∞ Wµ¥d° WOÒKº¢Ë√ WOÒ{U¥¸ W≠UI£ ÷dF¥ U±bM´ ,ÊUO•_« iF° w≠ WOÒ°Uπ¥≈ s± uKª¥ ô ÊUØ .vMÎ¨ w≠ UNM´ XºO∞ X≤UØ Ê≈Ë W±_« qÜA± ‹U¥u∞Ë√ pK¢ XºOK≠ ,W±UF∞« WIz«c∞« bNÒF∑¥Ë√

WOÒ±uLF∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« U≥œ«dH≤U° WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« WOÒI° ÊÒS≠ W¥Ò¸Uπ∑∞« ‹«uMI∞« Ác≥ UMOM∏∑ß« «–≈ «œÎbÒ∫± «¸ÎuNL§ ·bN∑º¢ w∑∞« pK¢Ë√ UNπ±«d° vK´ sLONL∞« ÊuK∞U° Ë√ UNBB Ò ª¢ ÊuLCL° ‹«uMI∞« Ê√ v∑Ò• ,UNO±«d± q∂≤Ë UN≠«b≥√ uÒLßË UN∑¥bπ° UN±«d∑•« UNO∞≈ d™UM∞« vK´ ÷dH¢ 49

WOÒ∞uLA∞« ‹«uMI∞« s´ UN°UDî ‹UN§u¢ nK∑ª¢ ô w±uLF∞« q¥uL∑∞« ‹«– WBB Ò ª∑L∞« qOM∞« ‹«uMÆ p∞– vK´ ‰U∏± ‚bÅ√Ë .oLÒF¢ s± hB Ò ª∑∞« `Lº¥ U± ¸bI° ô≈ WOÒ±uLF∞« : ‹«uMI∞« Ác≥ »UDî eOÒL∑¥Ë .WBB Ò ª∑L∞« b≥UAL∞« v∞≈ rÒ£ ‰ËÒ_« ÂUIL∞« w≠ ÍdBL∞« b≥UAL∞« v∞≈ ·œU≥ ÊuLCL° t§ Ò u∑∞U° - 1 .UN§¸UîË dB± qî«œ w∂M§_«Ë w°dF∞« ¸U∂∑Ú°Ë ,w°dF∞« r∞UFK∞ ÍuO∫∞« eØdL∞« U≥¸U∂∑Ú° dBL∞ WÆuÒH∑± …¸uB∞ Z¥Ëd∑∞« - 2 .‹ôUπL∞« W≠UØ w≠ ÂbI¢ s± t¢eπ≤« U± l± »ËUπ∑¥ UL° ÍbzUIF∞« ÀË¸uL∞« Ò∫B¢Ë WOÒHzUD∞«Ë VB Ò F∑∞«Ë uKG∞« W°¸U∫± - 3 rOLF¢Ë W≠dFL∞« dA≤Ë ‰uIF∞« d¥uM¢Ë dOºO∑∞«Ë `±Uº∑∞« v∞≈ t¢u´œË Âößù« WOÒDßË .W≠UI∏∞« ŸUDI∞« v∞≈ WOÒL∑ML∞« WBB Ò ª∑L∞« W¥ÒdBL∞« ‹«uMI∞« w≠ »UDª∞« ‹«eOÒL± rÒ≥√ w≥ pK¢ w≥Ë U±ÎuL´ ÍdBL∞« Âö´û∞ W≠œUN∞« W∞Ußd∞« VKÅ w≠ Ã¸bM¢ hzUBî w≥Ë ,w±uLF∞« rÒJ∞« w≠ UFÎ∂© ‚¸UH∞« l± WOÒ°dF∞« ¸UDÆ_« s± dDÆ qØ Âö´ù hzUBª∞«Ë `±öL∞« fH≤ .dDI∞« rß≈Ë ÈbL∞«Ë w±uLF∞« ŸUDI∞« v∞≈ wL∑M¢ WBB Ò ª∑± dO¨Ë√ WBB Ò ª∑± …UMÆ Í√ »UDî `±ö± ÊÒ≈ ÂUF∞« `∞UB∞« W±bî w≠ ÊUH¢Ë W¥bÒ§ s± w±uLF∞« ŸUDI∞« t° eOÒL∑¥ ULÒ´ nK∑ª¢ Ê√ sJL¥ ô s± œö∂∞« t∑FDÆ UL∞ WÆuÒH∑±Ë WKOL§ …¸uB∞ ÃËÒd¥Ë WOÒLßdÒ∞« dEM∞« ‹UN§Ë s´ d∂ÒF¥ uN≠ ‰Uπ± w≠ bN§ Í√ ‰c∂¢ ô UNMÒJ∞ ,wÚL∑§ô« w Ò Æd∞«Ë ÍœUB∑Æô« ÂbI∑∞« »¸œ vK´ ◊«u®√ u≥Ë n∞UªL∞« Í√d∞«Ë Í√d∞« r¥bI¢Ë ‹«¸uC∫L∞« “ËUπ¢Ë ‹U±d∫L∞« dºJ° tM´ d∂ÒF¥ U± Ác≥ ‹b∑≥« qN≠ ,V∞UG∞« Í¸U∂îù« UN≤uK° WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« s± WúLπ± t° XFKD{« U± qÜAL∞« ‹U¥d∂Ø Wπ∞UF±Ë À«b•_« WODG¢ ‰Uπ± w≠ …b¥b§ …d∂≤ r¥bI¢ v∞≈ ‹«uMI∞« ?WOÒM©u∞«Ë WOÒ±uI∞«

WBB Ò ª∑L∞« W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« bÆ ‹U±d∫L∞« dºØË ‹«¸uC∫L∞« “ËUπ¢ ÁUπ¢Ò« w≠ ‹«uMI∞« Ác≥ „d∫¢ Ê√ w≠ p Ò ® s± U± w±UM¢ w≠Ë ÂUF∞« Í√d∞« WÜOÅ w≠ qÚ≠ ¸Ëb° ÂuI¥ w°dF∞« r∞UF∞« w≠ b¥b§ Âö´≈ tM´ o∏∂≤« ¡UL∑≤ùU° pÒºL∑∞«Ë W°ËdF∞« ÂuNH± v∞≈ sOM∫∞« dÚA± ¡UØ–≈ w≠Ë w°dF∞« ÊQA∞U° ÂUL∑≥ù« WOÒÅuBª∞U° pº Ò L∑∞«Ë W¥ÒuN∞« s´ ŸU≠b∞« WØdF± VKÅ w≠ UMFC¥ ULÒ± ,UNM´ ŸU≠b∞«Ë UNO∞≈ 50

UN∑±bI± w≠ WO°d¨ Ê«bK° s± W∂{U¨ qF≠ œËœ¸ ¸Ëb∞« «cN° ÂUOI∞« w≠ UN•UπM∞ ÊUØË Ác≥ UN° wDG¢ w∑∞« WOÒHOJ∞« w≠ UNIKÆ s´ WOÒJ¥d±_« …¸«œù« ‹d∂Ò´ bI≠ .…b•U∑L∞« ‹U¥ôu∞« .‚«dF∞« vK´ UN°d• WOÒ°dF∞«Ë …d¥eπ∞« WÅ Ò UîË ,WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« dîü sO• s± ÊuOJ¥d±_« Êu∞ËRºL∞« UNMÒA¥ w∑∞« ‹ULπN∞« ¡U∂≤_« ‹ôUØË XKÆUM¢ bI∞ ‚«dF∞« w≠ W±ËUIL∞« À«b•√ WÒODG¢ w≠ “UO∫≤ôU° U≥UÒ¥≈ WÒLN∑± WÒO°dF∞« ‹«uMI∞« vK´ .n∞U∫∑∞« Ê«bK°Ë WOÒJ¥d±_« …bÒ∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« WC≥UM±Ë s± w≤U∏∞« nMB∞« «c≥ w≠ »UDª∞« `±ö± Ê«eOL¥ t{d´ o∂ß ULÒ± ÊU∫C∑Ò¥ ÊUOK§ Ê«d±√ .WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹ «uMI∞« ‹«uMI∞« Ác≥ t∞ Xºß Ò √ Íc∞« dO∂F∑∞« W¥d• s± b¥bπ∞« fHM∞« «cN° oKÒF∑¥ ‰ËÒ_« d±_« r∞UF∞« qî«œ s± …dO∏J∞« qFH∞« œËœ¸ ÁUπ¢ œuLB∞« s± dO∏J° t∑ß¸U±Ë tOK´ XFπ®Ë .t§¸UîË w°dF∞« dºØ …d≥U™ wAH¢ Ê√ d∂∑F¢ jßË_« ‚dA∞U° WÒL∑NL∞« WÒOJ¥d±_« ‹UºÒßRL∞« Ê≈Ë VK¨√ Ê√ r¨¸ Âö´ù« vK´ W∞Ëb∞« …dDOº∞ U¥ÎbÒ§ U¥ÒbÒ∫¢ q∏L¢ WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« w≠ ‹U±d∫L∞« .rN°¸UÆ√Ë√ »d´ sOO±uJ• sO∞ËRºL∞ …d®U∂± dO¨Ë√ …d®U∂± …¸uB° WØuKL± ‹«uMI∞« Ác≥ o©U≤ ÍœbF¢ »UDî v∞« ‰uÒ∫¢ Ê√ ‹«¸uC∫L∞« e§U∫∞ »UDª∞« «c≥ ‚«d∑î« s´ dÒπ≤«Ë w≠ V¨d¥ Í√¸ Í– qÒØË VªM∞« ‹d∂Ò´ WOÒKÚH∑∞« WOÒMI∑∞« qCH∂≠ ,UFÎ± VFA∞«Ë VªM∞« rßU° UC Î F° rNCF°Ë sO±bIL∞«Ë ·uOC∞« «u∞œU§Ë rN¢UÚMÆ «u{d´Ë rNz«¸¬ s´ t° Õ«bÅô« .åWOÒ±öØ …d≥U™ò »dF∞« Ê√ ¸U∂∑´ô sO{dGL∞« iF∂° d±_« V≥– v∑• tF± s¥b≥UAL∞« qÚH¢Ë tz«d£Ë tLî“ qCH° ÂUÆ t≤Ò√ »UDª∞« «c≥ eOÒ± Íc∞« w≤U∏∞« d±_« ÷uNM∞« vK´ »dF∞« ¸«b∑Æ« w≠ pOJA∑∞« UN° œ«d¥ w∑∞« ‹ULπN∞« qÒØ bÒÅ w≠ dO∂Ø ¸Ëb° t¢d∂M° »UDª∞« «c≥ qJA≠ ,ÊËdJH¥ r≥uKFπ¥ Ê√ ÂuBª∞« b¥d¥ ULØ ÊËdJH¥ rNKF§Ë .dO£Q∑∞«Ë ŸUMÆô« vK´ …¸bI±Ë WOÒÆ«bB± t∑∂º∑Ø√ w∑∞« …b¥bπ∞« WßdA∞« WLπN∞« WN§«uL∞ v∞Ë_« ◊uDª∞« w≠ w±U±_« e§U∫∞« ¸Ëœ »UDª∞« «c≥ VF∞ bI∞ w≠Ë ‹«¸UC∫∞« Ÿ«dÅ WOL∑∫° «uM±¬ s¥c∞« qÒØ q∂Æ s± WOÒ°dF∞« W±Ò_« UN∞ ÷dF∑¢ w∑∞« ,sOLKºL∞«Ë Âößù« …¸UC• UN∑±bI± Í√d∞«Ë Í√d∞« sO° UNO≠ XFL§ w∑∞« ¸«u∫∞« d°UM± qCH° ‹«uMI∞« Ác≥ XLNß√ ULØ “ËUπ¢Ë WÒO¢«c∞«Ë W{ËdHL∞« W°UÆd∞« ¸Uº∫≤«Ë sJLL∞« …dz«œ lOßu¢ w≠ n∞UªL∞« .wLßdÒ∞« Âö´ù« UN∂MÒπ¢ UL∞U© W¥ÒbzUI´Ë W¥Ò¸UC•Ë WOÒßUOß U¥UCÆ Õd©Ë ,‹«¸uC∫L∞« 51

…œU´≈Ë w±ö´ù« »UDª∞« WOÒ©«dIL¥œ ’U≥¸≈ w≠ m∞U° dO£Q¢ p∞c∞ ÊuJ¥ Ê√ wN¥b°Ë .w°dF∞« s©u∞« w≠ ÂUF∞« Í√d∞« WÜOÅ ‹«uMÆ w≠ UN∞«uM± vK´ Zº≤ U±Ë d°UML∞« Ác≥ w≠ lßË√ ‚UD≤ vK´ Õd© Íc∞« d±_« sJ∞Ë WOÒÅuBª∞«Ë WL∞uF∞« WOÒ∞UJ®≈ w≥Ë U¥UCI∞« WOCI° oKÒF∑¥ ÊUØ UL≤Ò≈ WOÒ∞uL®Ë WOÒ±uL´ s± W¥«b° b¥bπ∞« wL∞UF∞« ÂUEMK∞ dEML∞« dJH∞« ÃU∑≤ s± w≥ w∑∞« ‹«œdHL∞« pK¢ qØË W¥uN∞«Ë ‹«¸UC∫∞« Â«bÅ v∞≈ ôÎuÅËË …¸Uπ∑∞« W¥dÒ∫° qLF∞«Ë ‚uº∞« œUB∑Æ«Ë WOÒ∞ULß√d∞« rOLF¢ …¸œU∂L∞« v∞≈ U´œ U±bM´ åÊu∑GM∑M≥ qOzuLÅò Á«d¥ ULØ wL∞UF∞« ÂUEM∞« ¡UM° …œU´≈Ë …¸uDî d∏Ø_«Ë WÒO°dG∞« …¸UC∫K∞ ÍœUFL∞« ·dD∞« U≥¸U∂∑Ú° WÒO±ößù« …¸UC∫∞« WN§«uL° w≠ åW≠«dª∞U°ò “Fred Halliday” åÍ«bO∞U≥ œ«d≠ò UNHÅË w∑∞« WN§«uL∞« Ác≥ .¡«b´Ë .åWN§«uL∞« W≠«dî »dG∞«Ë Âößù«ò t°U∑Ø ‹«uMI∞« Y° s± WFßU® ‹U•Uº± wDGO∞ lO{«uL∞« Ác≥ ‰u• ‰bπ∞« lº¢Ò« bÆË WO≤U∏∞« ZOKª∞« »d• cM± WO∞U∑∑L∞« À«b•_« UN¢c¨ V∞UG∞« ÍbzUIF∞« ÊuKÒ∞« ‹«– WBB Ò ª∑L∞« bÚB¢Ë WOMODºKH∞« W{UH∑≤ô« ¸«dL∑ß«Ë w≤UM∂KÒ∞« »uMπ∞« d¥d∫¢Ë œ«bG° ◊uIß v∞≈ qO∑I∑∞« d≥UEL∞Ë wMODºKH∞« VFA∞« b{ WFA∂∞« WÒOKOz«dßù« ‹Uß¸ULK∞ W±ËUIL∞« gOπ∞« …b°d´Ë dNI∞«Ë V´d∞« dA≤Ë ¸Uπ®_« lDÆË ‹uO∂∞« V¥dª¢Ë b¥dA∑∞«Ë .sODºK≠ s± d∂® qØ w≠ wKOz«dßù« b¥bN¢ s± WOJ¥d±_« …¸«œù« t° ÕuK¢ U± ÁUπ¢Ë WOÒ°dF∞« œö∂K∞ ÍußQL∞« l{u∞« «c≥ ÁUπ∑≠ …œÒdL∑L∞« W±ËUIL∞«Ë WÒO´dA∞« W±ËUIL∞« t° ÂuI¢ U± ÁUπ¢Ë Ê«œuº∞«Ë ÊUM∂∞Ë Ê«d¥≈Ë U¥¸uº∞ U≥d∂∑F¥ ULMO° UN∑°¸U∫L∞ t¢UÆU© qØ bMÒπ¥Ë »U≥¸ù« W≤Uî w≠ »dG∞« UNHMÒB¥ qF≠ œËœ¸ s± .‰ô–ù«Ë dNI∞«Ë jKÒº∑∞«Ë rKE∞« t§Ë w≠ ”QO∞« WîdÅ UN°U∫Å√ W≤UOÅË WOÒÅuBª∞« W¥UL∫° oKF∑¢ …b¥b´ WKµß√ ‹«uMI∞« Ác≥ X•d© p∞– qØ ÁUπ¢ ‰UπL∞« w≠ ‚UDM∞« WFß«Ë ‹U•öÅS° ÂUOI∞«Ë wM¥bÒ∞« dJH∞« b¥b∫¢ …¸Ëd{Ë W¥ÒuN∞« jO∫L∞«Ë WµO∂∞« qzUº±Ë WÒ¥dJH∞« WOJKL∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI•Ë wÚL∑§ô«Ë wßUOº∞« UIÎOL´ ôÎb§ ‹«uMI∞« Ác≥ w≠ ‹¸U£√ w∑∞« qzUºL∞« s± U≥dO¨Ë Íu°d∑∞« ÂUEM∞« WF§«d±Ë ÊuK∞« ‹«– WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« w≠ t¢«eOÒL±Ë »UDª∞« `±ö± wK¥ U± w≠ ‰ËUM∑≤ s∫≤Ë .V∞UG∞« ÍbzUIF∞«

)1(

ÍbzUIF∞« »UDª∞« w≠ WM≥«d∞« ŸU{Ëú∞ wª¥¸U∑Ò∞« rNH∞«

·d∑F¥ ô ·¸U§ dOOG∑Ø b¥bπ∞« wL∞UF∞« UN±UE≤Ë WK±uF∞« UM∞ Êu±bI¥ s¥c∞« ÒÊ≈ pzôË√ ,r≥œu§Ë ¸dÒ∂±Ë rN∑¥u≥ UNLOÆ WKL§ qJÒA¢ w∑∞« rN∑≠UI£Ë »uFA∞« WOÒÅuBª° r£ ‰ö∫L{ôU° …œbÒN± WOÒ±ößù«Ë WOÒ°dF∞« W≠UI∏∞« Ê≈ UIÒ• q≥ : ‰ƒUº∑∞« v∞≈ ÊuF≠b¥ W≠UI∏∞« …¸ËdC∞U° XºO∞ WHK∑ª± WO°d¨ W¥Ò“U¨ W≠UI£ w≠ ¡ö®√ s± UNM± vI∂∑¥ U± ÃU±b≤« W¥ËUN∑± W±ÒU≥ vK´ XºOÆ WFMB± W≠UI£ UNMÒJ∞Ë ¡U¥uÆ_« Èb∞ ‚uÒH∑∞« dBM´ qJÒA¢ w∑∞« WOÒ∞Ëœ »UF∞√ w≠ W¥Òe≤d° WO∞«bO± UN•dH¢Ë ÃdNL∞« qJ® UNJ∫C¥ WHFC∑º± »uFA∞ ås¢UNM±ò Ÿ¸«u® b•√ w≠ WÒI® ·d¨ ÊuLßUI∑¥ ÊU∂®Ë ‹U°U® WAOF± UN¥dG¢Ë .WHOHª∞« WKØ_« r´UD± rN¥cG¢Ë uJº¥b∞«Ë „Ë¸œ¸UN∞«Ë »«d∞« vIOßu± rNBÆd¢Ë w∑∞« t∑≠UI£ WHFC∑ºL∞« »uFA∞« vK´ ÷dF¥ ô »dG∞« Ê√ ÊËd∂∑F¥ –≈ ÊuI∫± ¡ôR≥Ë ‹UFL∑πL∞« rN∑EH∞ s¥c∞« W≠UI£ ÷dF¥ u≥ q° U±Ò bæ• v∞≈ ôÒ≈ t±uK´ ôË ‚uÒH∑∞« v∞≈ t¢œUÆ p∞– fO∞ ,W≠U{≈Ë ¸UJ∑°«Ë Ÿ«b°≈Ë oKîË ÃU∑≤≈ W≠UI£ XºO∞Ë „öN∑ß« W≠UI£ ,WOÒÆ«d∞« ¸UOî s± o∂¥ r∞ t≤Ò√ Êu≠dF¥ rN≤Ò_ o¥dD∞« p∞– w≠ pF≠b∞ Êu∫∑º¥ ô r≥Ë b•√ vK´ UOÒHª± s± p∞– d∂∑F¢ Ê√Ë ¸dÒI¢ Ê√ p≤Ëb¥d¥ ULK∏± ¸dÒI¢ Ê√Ë dJÒH¢ Ê√ p≤Ëb¥d¥ ULK∏± dJÒH¢ Ê√ ôÒ≈ .p∑∫KB± ·ö¢≈ vK´ …¸œUI° WL∞uF∞« ö≠ t∑OL∑• s±e∞« »Uº∫∞Ë UNMO≤«uÆ WFO∂DK∞ ÒÊ≈ s± UN° jO∫¥ ULÒ± ÈcG∑¢ Ê√ ÊËœ ¸«dL∑ßô« vK´ ÈuI¢ ‹UOÅuBª∞« ôË ‹UOÒÅuBª∞« ÃU∑∫¢ ô p∞c° w≥Ë …«uM∞« kHK¢ ULØ t∑EH∞ tLC≥ vK´ ¸bI¢ r∞ ÊS≠ tLC≥ vK´ ¸bI¢ qOîœ .wzUM∏∑ß« bN§ v∞≈

WOÒ§u∞u¥b¥ù«Ë WOM¥b∞« ‹«uMI∞« )1( 53

Wß«¸b∞« WÅöî WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« hzUBî vK´ ·uÆu∞U° Wß«¸b∞« Ác≥ UM∞ X∫Lß bI∞ W∂zUG∞« t∂®Ë√ WALÒNL∞« ‹ôUπL∞« vK´Ë hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± “d°√ vK´ UM≠dF¢Ë WBB Ò ª∑L∞« w≠ Uß Î Uß√ q∏L∑¢ ‹UE•öL∞«Ë ‹U§U∑M∑ßô« s± WKL§ v∞≈ Wß«¸b∞« W¥UN≤ w≠ UMBKî bÆË : wK¥ U± WOÒ°dF∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¸uNE≠ ,WOÒ≤u¥eHK∑∞« W©¸Uª∞« vK´ ŸdÒº∑± w∞Uπ¢¸« ¸uN™ .wzUC≠ œu§Ë oOI∫¢ œdÒπL∞ ‹«uMÆ ‚ö©≈ v∞≈ UOÒFß p∞– w≠ ÊQØ ”Ë¸b± dO¨ eOÒL∑¢Ë UN∑¥u≥ UN∞öî s± X∂∏¢ WBB Ò ª∑± …UMÆ qÒØ Èb∞ W∫{«Ë WOÒ§u∞u¥b¥≈ »UO¨ „d∑AL∞« rßUI∞« ÊuLCL∞« YO• s± q£UL∑∞«Ë t°UA∑∞« qE¥Ë ,‹«uMI∞« s± U≥dO¨ s´ .WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Wπ±d° Èu∑º± vK´ …“¸U∂∞« WLº∞«Ë U± Y° vK´ qLF∞« ‰b° ¸uNLπ∞« VKD± ‹«uMI∞« Ád∂∑F¢ U± r¥bI¢ vK´ ”Uß_U° qLF∞« .b≥UAL∞« t§U∑∫¥ …d¥eπ∞« WúLπ± Ê√Ëb∂¥Ë .dîü« v∞≈ t§ Ò uL∞« w≤u¥eHK∑∞« Âö´ù« w≠ hB Ò ª∑∞« »UO¨ wFß w≠ WÚº∞« ¸«b± vK´ W¥ÒeOKπ≤_« WGKÒ∞U° Y∂¢ W¥Ò¸U∂î≈ …UMÆ YF° »«u°√ vK´ W¥ÒdDI∞« r¥bI¢Ë WOÒ°dF∞« U¥UCI∞« Õd® w≠ ‹«uMI∞« Ác≥ q∏± ¸Ëœ WOLÒ≥√ vHª¢ ôË .…dG∏∞« Ác≥ bÒº∞ q∂Æ s± t¥uA∑∞« v∞≈ t¢¸uÅ ÷dF∑¢ Íc∞« w°dF∞« lL∑πL∞« s´ WÆœUB∞« …¸uB∞«Ë ozUI∫∞« .WOKOz«dßù«Ë WOÒ°dG∞« Âö´ù« qzUßË WOÒL∞U´ ‹UJ∂® ÂU±√ »U∂∞« `∑H¥ ULÒ± œUB∑Æô« q∏± hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± iF° gOLN¢ WJ∂A∞ WF°U∑∞« WOÒ°dF∞« CNBC …UMÆ q∏± WMOÒF± dE≤ WN§Ë o≠Ë WOÒ°dF∞« WGKÒ∞U° œ«u± Y∂∑∞ .WOÒL∞UF∞« CNBC ¸«b± vK´ Y∂∞«ò u∫≤ o°Uº∑Ò∞«Ë Y∂∞« ‹UÚß …œU¥“Ë WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« œb´ b¥«e¢ UNLEF± w≠ rºÒ∑¢ WÒO∂M§√ œ«u±Ë sO±UC± œ«dO∑ß« vK´ VKD∞« UHÚ{ ,åWÚº∞« .WOÒ∫Dº∞U° 54

‹«uMÆ WOÒßUß√ W§¸b° UNM±Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Z±«d° vK´ WOÒNO≠d∑∞« œ«uL∞« ÊUOG© .U±«¸b∞«Ë vIOßuL∞« ‹«uMI∞« w≠ UN∞ËUM¢ ÊUØ lO{«u± ‰ËUM∑° WBB Ò ª∑L∞« W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« X∫Lß …d¥b∑º± bz«u±Ë W¥Ò¸«u• Z±«d° qJ® w≠ p∞–Ë .‹«¸uE∫L∞« s± WOÒ∞uLA∞« WOÒ±uJ∫∞« .v∞Ë√ W§¸b° UNM± WOÒßUOº∞«Ë W¥ÒuO∫∞« lO{«uL∞« v∑® w≠ sîUß ‘UI≤ ‹UIK•Ë WÚMB∞ WO≠d∫∞« ‹UHÅ«uL∞« «dÎO∏Ø WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« Âd∑∫¢ ô U≤uLC± qL∫¢ …d∂ÒF± WI©U≤ WOÒ≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞«Ë ,…¸uB∞« WÚMÅ Êu¥eHK∑∞U≠ ,Êu¥eHK∑∞« .UN∞ UC¥uF¢ ô …¸uB∞« tM´ d∂ÒF¢ UL∞ WLÒ∑¢ ôÒ≈ …¸uBK∞ WLKJ∞« WI≠«d± U±Ë ,W∞Uß¸ ÍœR¢Ë wH≠ ,Z±«d∂∞« ŸuÒM¢ w≠ sOMKFL∞« ‹«¡ö±≈ ¡«¸Ë ‚UºM¢ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« iF° rNKO∞U∫¢ oL´Ë UNO≠ sOK±UF∞« WOÒ≠d∫° W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« Èb•≈ p¥uN∑º¢ Íc∞« XÆu∞« W¥Ò¸uH∞« WOÒ≤«bOL∞« WOÒDG∑∞U° rN±UOÆË UNOK´ VOIF∑∞«Ë À«b•_« vK´ oOKF∑∞« w≠ rN±UNß≈Ë UN∞ WKÅ ô ôÎUL´√ …UMI∞« ÁcN∞ Z±«d∂∞« W©¸Uî w≠ bπ≤ UM≤S≠ ,…œuNAL∞« …√dπ∞U°Ë …d®U∂L∞«Ë ‹«uMÆ q∂Æ s± «bÎL∑F± UC Î ¥√ »uKß_« «c≥ bπ≤Ë .WOÒIzU£u∞«Ë W¥ÒbzUIF∞« Z±«d∂∞UØ ¸U∂î_U° Èdî√ Z±«d° Y∂¢ UN≤Ò√ bπ≤ –≈ w§u∞u¥b¥ù«Ë√ ÍœUB∑Æô« ‰UπL∞« w≠ WBB Ò ª∑± Èdî√ .UNBB Ò ª¢ dO¨ w≠ WúÒM∑± wM¥œ jî Z¥Ëd¢ w≠ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« t° iOH¢ Íc∞« »UDª∞« ÊÒ≈ .Uº Î ≤Uπ∑± ‹«uMI∞« qÒØ w≠ sJ¥ r∞ w§u∞u¥b¥≈Ë√ s± qÒØ w≠ WHK∑ªL∞« V≥«cL∞« sO° v∑•Ë WFOA Ò ∞«Ë WMÒº∞« sO° ‚ËdH∞« s´ ö Î CH≠ vI∂¥ wª¥¸U∑Ò∞« wNIH∞« À«d∑∞U°Ë …œbÒA∑L∞« WOHKº∞« W¥ƒd∞U° pº Ò L∑∞« ZN≤ ÊÒS≠ ,sO∑HzUD∞« W•ULº° pº Ò L∑∞U° ¸uNE∞« W∞ËU∫± v∑•Ë ‹«uMI∞« Ác≥ q∂Æ s± ôÎULF∑ß« d∏Ø_« ZNM∞« .wª¥¸U∑Ò∞« Âößù«Ë Âößù« sO° eOOL∑∞« v∞≈ ‹«uMI∞« Ác≥ w≠ iH¢ r∞ ,t∑ODßËË Âößù« ‹«uMI∞« Ác≥ w≠ wKOz«dßù« w°dF∞« Ÿ«dB∞« V≤U§ v∞≈ ÍbzUIF∞« ¸«u∫∞« ‹UIK• ‹“d°√ bI∞Ë r∞UF∞« w≠ WOÒHzUD∞«Ë WOÒ∂≥cL∞« ‹U≠ö∑îô« Ê√ ‹«uMI∞« s± U≥dO¨ w≠ v∑•Ë WBB Ò ª∑L∞« vK´ ‚UMª∞« oOC¥ ‰«e¥ U± d±_« Ê√Ë s¥U∂∑∞«Ë …bÒ∫∞« s± dO∂Ø ¸bÆ vK´ w±ößù«Ë w°dF∞« sO° d≠UM∑Ò∞« b¥e± f¥dJ¢ vK´ qLF∑º¥ p∞– Ê√Ë dBF∞« W∂Ø«u±Ë rNH∞« b¥bπ∑∞ W∞ËU∫± qØ .WOÒ°dF∞« »uFA Ò ∞«

w≠ rO∑O∞« qHD∞« W≠UI∏∞« qÒE¢Ë ,w≠UI∏∞« ‰UπL∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« gOLN¢ ‹«uMI∞U°Ë√ WOÒ∞uLA∞« ‹«uMI∞« w≠ UNE∫° d±_« oKÒF¢ ¡«uß w°dF∞« w≤u¥eHK∑∞« bNAL∞« .WBB Ò ª∑L∞« WÆu≠d± ”Uß_U° WOÒJ¥d±√Ë WOÒ°d¨ ‰UL´√ Y° vK´ )U±«¸b∞«( ‹«uMI∞« b¥b´ dB∑I¢ w≠ WOÒ°d¨ ‹«uMÆ vK´ UN¢b≥UA± sJL¥ ô ‰UL´_« Ác≥ ÊQØË WOÒ°dF∞« v∞≈ W°u∑J± WL§d∑° WOÒ°d´ W¥ƒd∞ lCª¢ WOÒ°d´ œ«u± Y∂∞ ‹«¡UCH∞« Ác≥ ‰öG∑ß« tO≠ v∞Ë_« s± ÊUØ XÆË .»dF∞« W≠dF± v∞≈ lKÒD∑L∞« ¸uNLπ∞«Ë w°dF∞« ¸uNLπ∞« Âbª¢ ô v∑• w≤u¥eHK∑∞« Y Ò ∂∞« w≠ lß Ò u∑∞« oDM± …d¥UºL∞ Êu´u≠b± »dF∞« Ê√ sOÒ∂∑≤ «cJ≥Ë .WOÒ∞U∫∞« WOÒ∞UB¢Òô« …¸u∏∞«Ë a¥¸U∑∞« g±U≥ vK´ «uI∂¥ ¸œ«uØ „ö∑±≈Ë ‹U≤UJ±≈ bA∫° WKOHØ ‹UßUOß rß¸ d∂´ ôÒ≈ rÒ∑¢ ô …d¥UºL∞« Ác≥ sJ∞ qØ ,Y∂∞« ‹U´Uß Èu∑º± vK´Ë ‹«uMI∞« œb´ Èu∑º± vK´ lß Ò u∑∞« «c≥ VØ«u¢ œ«u± ÃU∑≤≈Ë s´ w°dF∞« b≥UAL∞« W°d¨ aOßd¢ Âb´Ë »dGK∞ WOÒ≤u¥eHK∑∞« WOÒF∂∑∞« f¥dJ¢ Âb´ ·bN° p∞– .UNFÆ«Ë s´Ë UN∑¥u≥ s´ ‹«uMI∞« Ác≥ W°d¨Ë t¢«uMÆ

o•öL∞«

…UMI∞«

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞U° wH¥dF¢ ‰Ëb§ : 1 o∫KL∞« …UMI∞U° e§u± n¥dF¢

w∑∞« Z±«d∂∞«Ë sOOJOßöJ∞« sO°dDL∞«Ë W¥ÒbOKI∑∞« WOÒ°dF∞« vIOßuL∞« ÂbI¢ »dD∞« ART WúLπ± Y∂¢ .w°dF∞« r∞UF∞« w≠ b¥dH∞« w≠UI∏∞«Ë wzUMG∞« À«d∑∞« s´ Àb∫∑¢ .‹U≤U§dNL∞« UC Î ¥√ wDG¢Ë WOÒJOßöJ∞« Z±«d∂∞« s± WúÒM∑±Ë …dO∂Ø s± U≥¸UO∑î« rÒ∑¥ WOÒ°d´Ë W¥ÒeOKπ≤≈ …¸uÒB± ÊU¨√ WÚº∞« ¸«b± vK´ ÷dF¢ f∑O≥ ÍœuKO± .W®UA∞« vK´ WMOÒ∂L∞« n¢UN∞« ÂUÆ¸√ b•√ vK´ ‰UB¢ÒôU° b≥UAL∞« q∂Æ q∂Æ s± U≥¸UO∑î« r∑¥ WOÒ°d´ …¸uÒB± ÊU¨√ WÚß 24 ¸«b± vK´ ÷dF¢ UO°«¸¬ ÍœuKO± .W®UA∞« vK´ WMOÒ∂L∞« n¢UN∞« ÂUÆ¸√ b•√ vK´ ‰UB¢ÒôU° b≥UAL∞« .w±ö´ù« ÃU∑≤û∞ w°œ WM¥b±Ë w≤UM∂KÒ∞« q∂I∑ºL∞« Êu¥eHK¢ UN∞uÒL¥ …UMÆ s¥“ ÂbI¢Ë WMß 35Ë 13 sO° U± sß w≠ w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ t§u∑¢ .”Uß_U° …¸uÒBL∞« w≤U¨_«Ë w≤U¨_« w≠ UNKL´ q∏ÒL¢Ë 1987 WMß ‹UO¢uB∞«Ë ‹UOzdLK∞ U≤U¢Ë¸ WØd® fOßQ¢ rÒ¢ U≤U¢Ë¸ w≥Ë .UNF¥“u¢Ë UNI¥uº¢Ë UNHOMB¢Ë w≤U¨_« ‹U±u∂∞√ ÃU∑≤≈ w≠ W¥«b∂∞« .WOÒIOßuL∞« Z±«d∂∞«Ë VOKØu¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ .s¥b≥UAL∞« ‹U∂K© v∞≈ W°Uπ∑ß« w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y° w≠ h∑ª¢ VOKØ U≤U¢Ë¸ W∂ßUML° UN•U∑∑≠« rÒ¢Ë .WOÒ°dF∞« WKOÅ_« WOÒ°dD∞« w≤U¨_« r¥bI¢ w≠ h∑ª¢ »d© U≤U¢Ë¸ .2004 d°u∑Ø√ w≠ ÊUC±¸ dN® .WOÒ°dF∞« UNO≠ UL° WOÒL∞UF∞« WOÒIOßuL∞« ‹U§U∑≤ô« ÂbI¢ Orbit Music Now .wL∞UF∞«Ë w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ Music Plus .wL∞UF∞«Ë w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ Strike

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

‹U´uML∞« vIOßuL∞«Ë )…UMÆ 18(

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ sLC∑¢Ë .WÚß 24 ¸«b± vK´ wL∞UF∞«Ë w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ .Z±«d° WzUL∞U° 25Ë vIOßu± WzUL∞U° 75 …UMI∞« ÁcN∞ WOÒπ±«d∂∞« WJ∂A∞« .w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ .sOOπOKª∞« sO°dDLK∞ VOKØ u¥bOH∞« Y° w≠ h∑ª¢ WOÒIOßu± …UMÆ .sOOπOKª∞« sO°dDLK∞ VOKØ u¥bOH∞« Y° w≠ h∑ª¢ WOÒIOßu± …UMÆ .wL∞UF∞«Ë w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ .wL∞UF∞«Ë w°dF∞« VOKØ u¥bOH∞« Y∂¢ WOÒIOßu± …UMÆ X¥uB¢Ë ‹UOHKîË ‹UI°Uº± s± WOÒKÚH¢ Z±«d° Y∂¢Ë .sOzb∑∂L∞« sO≤UMH∞« “«d°S° r∑N¢ .p§«e± vK´ ...‹UúÒML∞« …UMÆ U≥¸UF® .‹«¡«b≥≈Ë »UF∞√Ë w≠ ÂUI¢ w∑∞« ‹öH∫∞« d¥uB∑° …UMI∞« r∑N¢Ë .WOÒIOßuL∞« ‹«dNº∞«Ë W¥Ò¸«u∫∞« Z±«d∂∞« ÂbI¢ .VOKØ u¥bOH∞« w≤U¨√Ë WOÒ{«dF∑ßô«Ë W¥bO±uJ∞« ‹UO•dºL∞«Ë Âö≠_« ÷dF°Ë dB± U±«¸b∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« v∞Ë√ w≥Ë W¥ÒdBL∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« …¸uØU° w≥ …dOBI∞« WOÒz«Ëd∞« Âö≠_«Ë Âö≠_«Ë ‹UO•dºL∞« …UMI∞« ÷dF¢Ë .w°dF∞« Èu∑ºL∞« vK´ .WO±«¸b∞« ‰UJ®_« s± U≥dO¨Ë ‹öºKºL∞«Ë .W∏¥b∫∞«Ë WL¥bI∞« WOÒ°dF∞« WOÒzULMOº∞« Âö≠_« ÷d´ w≠ WBB Ò ª∑± …UMÆ …UMI∞« Ác≥ YF° lÆË .W∏¥b∫∞«Ë WL¥bI∞« WOÒ°dF∞« WOÒzULMOº∞« Âö≠_« ÷d´ w≠ WBB Ò ª∑± …UMÆ .1 Âö≠_« …UMÆË …UMI∞« Ác≥ t{dF¢ U± sO° ¸UO∑îô« WÅd≠ b≥UAL∞« `ML∞ WÚMÅ w≠ WBB Ò ª∑L∞« Z±«d∂∞« r¥bI¢ v∞≈ W≠U{≈ W¥ÒdB∫∞«Ë W∏¥b∫∞« Âö≠_« ÷dF° œdHM¢ .U≥dO¨Ë qO∏L∑∞«Ë nO∞Q∑∞«Ë Ã«dîù«Ë ÃU∑≤ù«Ë ULMOº∞« ‹öºKºL∞«Ë WOÒzULMOº∞« Âö≠_« Y∂¢Ë .WOÒ°dF∞« Ê«bK∂∞« lOL§ s± WOÒ±«¸œ ôÎUL´√ Y∂¢ .‹U¥UJ∫∞« …UMÆ W®U® vK´ ‰ËÒ_« ÷dF∞U° ‰UL´_« Ác≥ VK¨√ “U∑L¢Ë .‹UO•dºL∞«Ë

…UMI∞«

Entertainment TV

Âuπ≤ WOÒπOKª∞« ZOKª∞« Âuπ≤

Mazzika Nagham

WO°U∂A∞«

‹U´uÒMLK∞ qOM∞«

U±«¸bK∞ qOM∞«

1 Âö≠√ ART 2 Âö≠√ ART

ULMOß ART

‹U¥UJ∫∞« ART

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

WOÒ°dF∞« U±«¸b∞« WOÒ∂M§_«Ë )…UMÆ 15(

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ ¸uNL§ v∞≈ Uß Î Uß√ WN§uL∞«Ë W∏¥b∫∞«Ë WL¥bI∞« WOÒzULMOº∞« Âö≠_« Y∂¢ .WOÒJ¥d±_« …¸UI∞« w≠ WOÒ°dF∞« ‹UO∞Uπ∞« aºM∞U° Âö≠_« Y∂¢Ë .WÚß 24 ¸«b± vK´ WOÒ°dF∞« Âö≠_« d≠Òu¢ .r¥U¢u® WJ∂A∞ WF°U¢ …UMÆ w≥ .w≤ö´≈ qÅU≠Ë√ nÆu¢ ÊËœ WOÒKÅ_« WOÒJOßöJ∞«Ë W∏¥b∫∞« Âö≠_« Ÿ«u≤√ nK∑ª± ÷dF¢ w∑∞« WOÒ°dF∞« Âö≠_« …UMÆ .WOÒ°dF∞« ‰Ëb∞« nK∑ª± s± ÂbI¢Ë .WÚº∞« ¸«b± vK´ WOÒ°dF∞« ‹öºKºL∞« Y∂¢ w∑∞« jßË_« ‚dA∞« w≠ …bO•u∞«Ë v∞Ë_« sLC∑¢Ë .WOÒ°dF∞« ‰Ëb∞« nK∑ª± s± W¥ÒdB• ‹öºKº± …b≥UAL∞ WÅd≠ UNOØd∑AL∞ …UMI∞« .WOÒª¥¸U∑Ò∞«Ë WOÒÚL∑§ô«Ë W¥ÒbO±uJ∞«Ë WOÒ±«¸b∞« ‹öºKºL∞« UNπ±«d° l± U±ÎUπº≤« WOÒÆöî_«Ë WOÒ≠UI∏∞«Ë WOÒºHM∞« UN∑∂OØd∑° WOÒ°dF∞« WKzUF∞« v∞≈ WN§u± Âö≠√ …UMÆ .U≥œ«d≠√ sO° WÆöF∞« rJ∫¢ w∑∞« j°«uC∞« s±Ë .W®UA∞« vK´ W°u∑J± WÒ¥¸u≠ WL§d¢ l± WOKÅ_« UN∑GK° WÒO°dG∞« ‹öºKºL∞«Ë Âö≠_« …UMÆ .WØd∫∞« Âö≠√Ë ‰ËÒ√ ÷d´ Âö≠√Ë ,tO≠d∑∞«Ë p∫C∞« Âö≠√ : UNπ±«d° r≥√ W°u∑J± WL§d¢ l± W¥ÒeOKπ≤ù« WGKÒ∞U° ‹öºKº±Ë Âö≠√ Y∂° WKzUF∞« v∞≈ t§u∑¢ WOÒNO≠d¢ …UMÆ .UOÒ±u¥ ‹UÚß 10 …UMI∞« Ác≥ Y∂¢Ë .W®UA∞« vK´ .W°u∑J± WL§d¢ l± W¥eOKπ≤ù« WGKÒ∞U° WOÒL∞U´Ë WOÒJ¥d±√ ‹öºKº± Y∂¢Ë XO°¸Ë√ WJ∂A∞ WF°U¢ …UMÆ .W®UA∞« vK´ W°u∑J± WL§d¢ l± WOÒJ¥d±_« Âö≠_« Y∂¢Ë XO°¸Ë√ WJ∂A∞ WF°U¢ …UMÆ .W®UA∞« vK´ W°u∑J± WL§d¢ l± WOÒJ¥d±_« Âö≠_« Y∂¢Ë XO°¸Ë√ WJ∂A∞ WF°U¢ …UMÆ w≠ UÅ Î uBîË WOÒL∞UF∞«Ë WOÒLOKÆù«Ë WOÒ°dF∞« WOÒ{U¥d∞« ‹ö°UILK∞ W¥ÒdB∫∞« WODG∑∞U° h∑ª¢ .ÂbI∞« …dØ ‰Uπ±

…UMI∞«

ART Movies America

W®UA∞«

1 ULMOß XO°¸Ë√

…UMÆ XO°¸Ë√ ‹öºKºL∞«

2 ULMß XO°¸Ë√

MBC2

Dubai 33

Super Comedy Super Movies Cinema City

1 W{U¥d∞« ART

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

‹«uMI∞« WOÒ{U¥d∞« )…UMÆ 13(

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ w≠ UÅ Î uBîË WOL∞UF∞«ËWOLOKÆù«Ë WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹ö°UILK∞ W¥dB∫∞« WODG∑∞U° h∑ª¢ .ÂbI∞« …dØ ‰Uπ± .ÂbI∞« …dØ w≠ WO°dF∞« ‹ôuD∂∞« WODG∑° r∑N¢Ë ART WJ∂A∞ WF°U∑∞« W∏∞U∏∞« WO{U¥d∞« …UMI∞« w≥ .ÂbI∞« …dØ w≠ WOÒ°Ë¸Ë_« ‹ôuD∂∞« WODG∑° r∑N¢Ë ART WJ∂A∞ WF°U∑∞« WF°«d∞« WO{U¥d∞« …UMI∞« w≥ Y∂¢Ë .WOßUß√ W§¸b° WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« WODG∑° r∑N¢ WO∑¥uØ …UMÆ w≥ .X°U£dO¨ ‰bFL° v∞≈ W¥¸Ëœ WO{U¥¸ Z±«d° …UMI∞« ÂbI¢Ë .WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞«Ë W¥dBL∞« WO{U¥d∞« WDA≤_« l°U∑¢ .UNOK´ oOKF∑∞«Ë UNKOK∫¢Ë ‹U¥¸U∂L∞« qI≤ V≤U§ ÂbI∞« …dJ∞ ÍœuFº∞« Í¸Ëb∞« vK´ eOØd∑∞« l± WO{U¥d∞« WDA≤_« l°U∑¢ WO±uJ• …UMÆ .w°d´ Èu∑º± vK´ WO{U¥d∞« ‹Uº≠UML∞«Ë ÂU≥ lÆuLØ ‹«¸U±ù« s´ W¥¸UC• …¸uÅ r¥bI¢Ë WO¢«¸U±ù« W{U¥d∞U° n¥dF∑∞« v∞≈ ·bN¢ qI≤Ë WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« WO{U¥d∞« À«b•_« WODG∑° ÂuI¢Ë .WO{U¥d∞« À«b•ú∞ .WO∞Ëb∞« ‹UI°UºL∞« WO°dF∞«Ë WOπOKª∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qIM¢Ë W¥dDI∞« …d¥eπ∞« W´uLπ± s´ W´dH∑± …UMÆ w≥ .WOL∞UF∞«Ë ‹Uº≠UML∞U° UN±UL∑≥« l± WOßUß√ W§¸b° ZOKª∞«Ë ‹«¸U±ù« w≠ WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« qIM¢ .WLÒNL∞« WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WOÒ{U¥d∞« ‰UD°√Ë w≤U∂ßù« Í¸Ëb∞« WODG¢Ë “U∑LL∞« ÍœuFº∞« Í¸ËbK∞ W¥dB•Ë …d®U∂± WODG∑° ÂuI¢ …dØ Í¸Ëœ ‹UO∞UF≠ rÒ≥√ qIM¢ ULØ .U°Ë¸Ë√ W∞uD°Ë w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« ”QØ ‹Uº≠UM±Ë U°Ë¸Ë√ .ÍbOKπ∞« wØuN∞« Í¸ËœË WKº∞« …dØ Í¸ËœË WOÒJ¥d±_« ÂbI∞« .WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« WOÒ{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« WODG∑° ÂuI¢

…UMI∞« 2 W{U¥d∞« ART

1 ‰UD°_« ART 2 ‰UD°_« ART WOÒ{U¥d∞« X¥uJ∞«

WOÒ{U¥d∞« qOM∞«

WOÒ{U¥d∞« W¥ÒœuFº∞«

WOÒ{U¥d∞« w∂™ u°√

WOÒ{U¥d∞« …d¥eπ∞«

WOÒ{U¥d∞« w°œ

ESPN XO°¸Ë√

WOÒ{U¥d∞« XO°¸Ë√

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ WO°dF∞« WO{U¥d∞« ‹«d≥UE∑∞« V≤U§ v∞≈ ZOKª∞« ‰ËœË s¥d∫∂∞« w≠ WO{U¥d∞« ‹UI°UºL∞« qIM¢ .WOL∞UF∞«Ë Àb•√ Â«bª∑ßU° WOLOKF∑∞« UNπ±«d° d∂´ wß«¸b∞« ZNML∞U° cO±ö∑∞« b¥Ëe¢ v∞≈ ·bN¢ …UMÆ ¸uÒB∞«Ë U±«¸b∞«Ë WF§«dL∞«Ë WKµß_« q∏± qOB∫∑∞« WLÒN± qONº∑∞ WOMI∑∞« qzUßu∞« »öDK∞ …UMI∞« Ò∑¢Ë .»öD∞«Ë sOLKFL∞« sO° Õu∑HL∞« ‘UIM∞« v∞≈ W≠U{≈ WOÒ≤UO∂∞« ‹U±ußd∞«Ë .sOß¸bL∞« v∞≈ rN¢«¸UºH∑ß« tO§u∑∞ …d®U∂± ”Ë¸b∞« WF§«d± Z±«d∂° ‰UB¢Òô« rOKF∑K∞ qOM∞«Ë wLKF∞« Y∫∂K∞ …¸UML∞« : w≥ ‹«uMÆ lº¢ WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ œb´ mK∂¥ rOKF∑K∞ qOM∞«Ë wMH∞« rOKF∑K∞ qOM∞«Ë Íu≤U∏∞« rOKF∑K∞ qOM∞«Ë Íœ«b´ù« rOKF∑K∞ qOM∞«Ë wz«b∑°ô« W≠UJ∞ W±bî ‹«uMI∞« Ác≥ ÂbI¢Ë .WO±Ò_« u∫L∞ qOM∞«Ë ‹UGK∞ qOM∞«Ë ·¸UFLK∞ qOM∞«Ë w∞UF∞« Âbª∑º¢Ë .WÒOLOKF∑∞« WÒOKLF∞« ¡«d£ù WÒ¥u°d∑∞« ‹UºÒßRL∞« l± q±UJ∑∞« vK´ WK±U´ rOKF∑∞« q•«d± U°ÎUFO∑ß«Ë ULÎN≠ dº¥√Ë sOß¸«b∞« ¸uNLπ∞ UIÎ¥uA¢ d∏Ø√ `∂B∑∞ W∏¥b∫∞« ‹UOMI∑∞« ‹«uMI∞« Ác≥ nK∑ª± w≠ ”¸«bL∞U° WOÒ°öD∞« WDA≤_« WF°U∑L° ‹«uMI∞« Ác≥ r∑N¢ ULØ .WOÒLKF∞« …œULK∞ .WOÒ{U¥d∞«Ë WOÒMH∞«Ë WOÒLOKF∑∞« ‹ôUπL∞« rO´b¢Ë UN∞UH©Q° ÂUL∑≥ô« w≠ …√dL∞« bÚº¢Ë sº∞« ¸U∂ØË …√dL∞«Ë »U∂AK∞ Z±«d° …UMI∞« ÂbI¢ ÂbI¢Ë .UNKØUA± WAÆUM±Ë …√dL∞« U¥UCI° ÂUL∑≥ô« V≤U§ v∞≈ lL∑πL∞« w≠ wßUOº∞« U≥¸Ëœ .‰UH©_« v∞≈ WN§u± Z±«d° …UMI∞« WOÒNO≠d¢Ë WOÒLOKF¢ Z±«d° Y∂¢Ë .…dA´ WM±U∏∞«Ë W∏∞U∏∞« sß sO° U± ¸uNLπ∞« UNπ±«d° ·bN∑º¢ .WOÒHOI∏¢Ë ‰U∂I∑ß« ÂUE≤ w≠ sOØd∑AL∞« q∂Æ s± UN¢b≥UA± lI¢Ë w°dF∞« qHD∞« V©Uª¢ WBB Ò ª∑± …UMÆ q∏± WHK∑ªL∞« ÁdL´ ‹«uMß w≠ qHDK∞ WOÒºHM∞« ‹U§U∫∞« ŸU∂®≈ v∞≈ …UMI∞« ·bN¢Ë .bπL∞« WOLM∑° r∑N¢ w≥Ë .d¥bI∑∞U° ¸uFA∞«Ë s¥dîü« l± qÚH∑∞«Ë WØ¸UAL∞«Ë WOKº∑∞«Ë VFK∞« V≤«uπ∞U° wM∑F¢Ë dOJH∑∞« vK´ …¸bI∞« WOÒLM¢Ë ·dÒB∑∞« sº• vK´ V¥¸b∑∞«Ë w±uO∞« „uKº∞« WOÒ≤Uº≤ù« ∆œU∂L∞« “«d°≈Ë qHD∞« WOÒBª® w≠ WOÒÚL∑§ô« V≤«uπ∞« WOLM¢Ë WOÒMNL∞«Ë WOÒLKF∞«

…UMI∞« WOÒ{U¥d∞« s¥d∫∂∞«

Z≥UML∞« ART

WOÒLOKF∑∞« qOM∞« ‹«uMÆ )‹«uMÆ 9(

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

rOKF∑∞« ‹«uMÆ wLKF∞« Y∫∂∞«Ë )‹«uMÆ 10(

qHD∞«Ë …dßú∞ qOM∞« …dß_« ‹«uMÆ …√dL∞«Ë qHD∞«Ë )‹«uMÆ 9(

Space Toon

‰UH©ú∞ bπL∞«

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ .s¥dîüU° t∑Æö´ rJ∫¢ w∑∞« u¥bOH∞«Ë WπK°bL∞« ‹öºKºL∞«Ë W¥¸«u∫∞« Z±«d∂∞« vK´ eØd¢Ë .WOÒ°dF∞« …√dL∞« v∞≈ t§u∑¢ …UMÆ .VOKØ q∑∫¥Ë .…dß_« ÊËR® vK´ eOØd∑∞« l± W¥dBF∞« WOÒ°dF∞« WKzUF∞« ‹U±UL∑≥« bÅd¢ .WKzUF∞« …UMÆ .Wπ±d∂∞« s± d∂Ø_« eO∫∞« d®U∂L∞« Y∂∞« UNO≠ dîüË »U∂A∞« ‹U≤U§dN± Àb•√ s± U{ Î Ëd´ ÂbI¢ .s¥dAF∞« sß ÊËœ ¸uNLπ∞« v∞≈ t§u∑¢ »UF∞_« V≤U§ v∞≈ r∞UF∞« ¡U∫≤√ nK∑ª± s± w≤U¨_«Ë Âö≠_«Ë Êu¢dJ∞« Âö≠√ Àb•√Ë À«b•_« .WOKÚH∑∞« WÆu≠d± WOÒ∂M§√ ‹UGK°Ë WOÒ°dF∞U° ‰UH©_« v∞≈ WN§u± Z±«d° XO°¸Ë√ WJ∂® d∂´ Y∂¢ …UMÆ .WπK°b° .WπK°bL∞« WØd∫∑L∞« Âußd∞« XO°¸Ë√ WJ∂® d∂´ Y∂¢ …UMÆ .2004 d∂Lº¥œ w≠ Y∂∞« w≠ X´d®Ë jßË_« ‚dA∞« Êu¥eHK¢ WØdA∞ WF°U¢ ‰UH©_« v∞≈ WN§u± …UMÆ .1998 WMß UN∏Ò° oKD≤«Ë ÊbM∞ WOÒ≤UD¥d∂∞« WLÅUF∞« s± Y∂¢ WÅ Ò Uî W¥¸uß …UMÆ .W•Ëb∞« W¥dDI∞« WLÅUF∞« s± WÚß 24 ¸«b± vK´ Y∂¢ WKI∑º± WBB Ò ª∑± WOÒ°d´ W¥Ò¸U∂î≈ …UMÆ ‰ËÒ√ .W¥Ò¸U∂îù« ‹«dAM∞«Ë WOÒßUOº∞«Ë W¥Ò¸U∂îù« Z±«d∂∞« Y∂¢ W¥Ò¸U∂î≈ .œUO∫∞« œUL∑Ú° dîü« Í√d∞«Ë Í√d∞« ÷d´ ¸UF® l≠d¢Ë w°œ s± WÚº∞« ¸«b± vK´ Y∂¢ .÷dF∞«Ë r¥bI∑∞« »uKß√ w≠ W£«b∫∞« WO´«d± WOßUOº∞«Ë W¥¸U∂îù« Z±«d∂∞«Ë ¸U∂î_« ÂbI¢ WOÒßUOº∞« ‹«¸UO∑∞« wK∏L± sO° WFß Ò uL∞« ‹«¸«u∫∞«Ë ‹«ËbM∞« œUIF≤U° «dÎO∂Ø U±ÎUL∑≥« …UMI∞« w∞u¢Ë .UN≠ö∑î« vK´ W¥ÒdBL∞« dEM∞« ‹UN§Ë qØ s´ dO∂F∑∞«Ë ¸«u∫∞« ¡«d£ù WHK∑ªL∞«

…UMI∞«

w≥

ÂuO∞« …UMÆ

‰UH©_« ART

Fun Channel

w≤e¥œ …UMÆ

MBC 3 ANN

…d¥eπ∞«

ANB

WOÒ°dF∞« ¸U∂îú∞ qOM∞«

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

W¥Ò¸U∂îù« ‹«uMI∞« )‹«uMÆ 8(

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ W¥¸«u∫∞« Z±«d∂∞« w≠ h∑ª¢Ë .WOL∞UF∞«Ë WO°dF∞« ¸U∂î_« “d°√Ë r≥_ WBB Ò ª∑± WOÒ±u¥ WF°U∑± .a¥¸U∑Ò∞«Ë dJH∞«Ë WßUOº∞« w≠ À«b•_« vK´ v∞Ë√ W§¸b° eØd¢ w∑∞« W¥Ò¸U∂îù« Z±«d∂∞«Ë ¸U∂î_« Y∂¢ W¥ÒœuFß WOÒ±uJ• …UMÆ .WO°dF∞«Ë WOK∫L∞« W•Uº∞« vK´ WÚº∞« ¸«b± vK´ ¸U∂î_« WODG¢ w≠ WBB Ò ª∑L∞« …bO•u∞« WOÒ≤UM∂KÒ∞« …UMI∞« w≥ WOÒ≠UI∏∞«Ë WOßUOº∞« Z±«d∂∞« s± WúÒM± WúLπ± …UMI∞« Y∂¢Ë .WOÒ∞Ëb∞«Ë WOÒK∫L∞«Ë WOLOKÆù« .U≥dO¨Ë WOÒµO∂∞«Ë WOÒ{U¥d∞«Ë W¥ÒœUB∑Æô«Ë v∑• WLKºL∞«Ë WO°dF∞« ‹uO∂∞« W≠UØ v∞≈ Âößù« rO∞UF¢ ÂbI¢Ë sOLKºL∞« ÊËRA° r∑N¢ .WOÒ¢UO∫∞« U¥UCI∞« w≠ ÈËU∑H∞« VK©Ë rNz«¸P° «u∞bO∞ s¥dO∏JK∞ Èb∑M±Ë√ UFÎ§d± X∫∂Å√ .sDM®«Ë s± Y∂¢ wFO® t§u¢ ‹«– WOÒÆ«d´ …UMÆ w∞u¢Ë .»e∫∞« UO§u∞u¥b¥S° m∂DB¥ ’Uî l°U© UNπ±«d∂∞Ë w≤UM∂KÒ∞« tKÒ∞« »e∫∞ WO∞«u± …UMÆ ÊËR® d∂∑F¢Ë .UNπ±«d° w≠ WÅ Ò Uî WOLÒ≥√ WOÚL∑§ô«Ë WO≠UI∏∞«Ë WOßUOº∞« ÊËRA∞« …UMI∞« .…d®U∂L∞« W¥Ò¸«u∫∞« Z±«d∂∞« vK´ …UMI∞« eØd¢Ë .UN¢U±UL∑≥« WFOK© w≠ wKOz«dßù« w°dF∞« Ÿ«dB∞« aOßd¢ v∞≈ ·bN¢ WúM± Z±«d° Y∂¢Ë …œËb∫L∞« wzUCH∞« Y∂K∞ bπL∞« WØdA∞ WF°U¢ …UMÆ w≥ .nOM∫∞« w±ößù« s¥b∞« ∆œU∂L° Â«e∑∞ô« o≠Ë ¸UNM∞«Ë qOKÒ∞« ‹UÚß ‰«u© r¥dJ∞« Ê¬dI∞« …Ëö¢ w≠ WBB Ò ª∑L∞« v∞Ë_« WO°dF∞« …UMI∞« w≥ .…œËb∫L∞« wzUCH∞« Y∂K∞ bπL∞« WØdA∞ WF°U¢ …UMÆ w≥Ë .WÅ Ò Uî WOπNM± Ê¬dI∞« ÂuK´Ë WO≤¬dÆ ‹«Ëö¢ Y∂¢Ë .t≤uM≠Ë t±uK´Ë r¥dJ∞« Ê¬dI∞« ‹«Ëö¢ w≠ WBB Ò ª∑± …UMÆ w≠ Wµ®UM∞« VO¨d∑∞ WOÒ≤u¢dØ U±ö≠√Ë r¥dJ∞« Ê¬dI∞U° WIKF∑± WOÒLOKF¢ WOÒIzU£Ë U±ö≠√Ë t≤uM≠Ë .r¥dJ∞« Ê¬dI∞« kH•

…UMI∞« WKI∑ºL∞«

W¥ÒœuFº∞« W¥Ò¸U∂îù«

NBN

√dÆ«

¸«u≤_« ¸UML∞«

bπL∞«

3 bπL∞«

dπH∞«

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

‹«uMI∞« WOÒ§u∞u¥b¥ù« )‹«uMÆ 7( WOÒM¥bÒ∞«Ë

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ .ÊUM∂∞ w≠ sOOJO∞u¢UJ∞« WHÆUß_«Ë WÆ¸UD∂∞« fKπ± ·«d®≈ X∫¢ qLF¢ WOÒ∫Oº± WOÒ≤u¥eHK¢ WD∫± WOÒ≠UI∏∞« UNL∞UF± vK´ ·dF∑∞«Ë dB± …¸U¥“ w≠ b≥UAL∞« V¨d¢ Z±«d° Y° vK´ …UMI∞« qLF¢ .W¥Ò¸UC∫∞«Ë )¡«d®Ë ¡«dØË lO°( ‹«¸UIF∞U° r∑N¢ WOÒπOKî …UMÆ w≥Ë .w°b° w±ö´ù« ÃU∑≤ù« WM¥b± s± Y∂¢ .W•UOº∞U°Ë WOLM∑∞« w≠ œ«u± r¥bI¢ ‰öî s± w°dF∞« œdH∞« Èu∑ºL° ¡UI¢¸ôU° vMF¢ WOÒ°d´ WOÒzUC≠ …UMÆ ‰ËÒ√ dJH∞« ‰UB¢Ò« v∞≈ …UMI∞« ·bN¢Ë .w•Ëd∞«Ë Íbºπ∞« ¡UH¢¸ôU° …UO∫∞« w≠ ÕUπM∞«Ë W¥dA∂∞« ULÒ± Ã¸Uª∞« v∞≈ qî«b∞« s± tºH≤ dOOG¢ s± sJÒL∑¥ v∑• b≥UALK∞ dL∏L∞«Ë wÆ«d∞« w°Uπ¥ù« .t∑±Ò√Ë tFL∑π± vK´ U°ÎUπ¥≈ fJFM¥ hÆd∞«Ë UN±ö´√Ë vIOßuL∞«Ë wL∞UF∞«Ë w°dF∞« ¡UMG∞« ,ÊuMH∞« W≠UJ° r∑N¢ .WOÒ°dF∞« ÊuMH∞« …UMÆ .eOÒL∑±Ë ÍdB´ V∞UÆ w≠ p∞– qØ .wKOJA∑∞« sH∞«Ë ÕdºL∞«Ë w∞UL§ ÂUL∑≥«Ë W≠UI∏Ø l± Ê“«u∑∞« oOI∫¢ W∞ËU∫± w≠UI∏∞« À«d∑∞«Ë WO±ößù«Ë WO°dF∞« …¸UC∫∞« “d∂¢ Z±«d° Y∂¢ .W•u∑HL∞« ‹«ËULº∞« d∂´ …b≠«u∞« WO°dG∞« W≠UI∏∞« ‹UÚF®≈ b•«u∞« ÊdI∞« ‹U¥bÒ∫¢ WN§«u± vK´ «¸ÎœUÆ ÊuJO∞ w°dF∞« qIF∞« WÜOÅ …œU´≈ v∞≈ …UMI∞« ·bN¢ W¥ÒuN∞« vK´ ÿUH∫∞«Ë wú∞« WOLM¢Ë dJH∞« Y¥b∫¢ v∞≈ ·bN¢ Z±«d° Y∂¢ w≥Ë .s¥dAF∞«Ë .WOÒ°dF∞«Ë W¥ÒdBL∞« .SMS …dOBÆ ‹UO∞Uß¸≈ qJ® w≠ s¥b≥UAL∞« qzUß¸ qIM¢ WOKÚH¢ …UMÆ .SMS …dOBÆ ‹UO∞Uß¸≈ qJ® w≠ s¥b≥UAL∞« qzUß¸ qIM¢ WOKÚH¢ …UMÆ WØd® sO°Ë Future ‹ôUB¢ö∞ q∂I∑ºL∞« WØd® sO° WØ«d® …«u≤ w≥ .WOÒ∑¥uØ WOKÚH¢ …UMÆ .MTC WOÒM¥uJ∞« WKI∑ºL∞« ‹ôUB¢Òô«

…UMI∞«

Tele Lnumiere

WOÒ•UOº∞« dB± …UMÆ

W¥Ò¸UIF∞«

Smarts way

s≠ XO°¸Ë√

WOÒ≠UI∏∞« qOM∞« …UMÆ

d¥uM∑∞« …UMÆ

UTV

TXT

WOKº¢

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ±

‹U±bª∞« ‹«uMÆ )‹«uMÆ 3(

ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞« )‹«uMÆ 3(

WOÒK´UH¢ ‹«uMÆ )‹«uMÆ 3(

…UMI∞U° e§u± n¥dF¢ bF°Ë WOÒ±uO∞« sN¢UO• lzUÆË qIM¢Ë ’Uî sJº± w≠ ‹UO∑H∞« s± W´uLπ± …UO• qIM¢ …UMÆ n¥¸UBL° …UMI∞« qHJ∑¢Ë .q∂I∑ºL∞« ÃËe° ‹UØ¸UAL∞« Èb•≈ “uH¢ qIM∞« «c≥ vK´ dN®√ wC± .¡«uN∞« vK´ …d®U∂± tKIM¢Ë ·U≠e∞« qH• WOÒ±uO∞« rN¢UO• …UMI∞« qIM¢Ë vIOßuL∞« ‰uÅ√ ÊuIK∑¥ sOºMπ∞« s± U≤U∂® lLπ¢ …UMÆ ¡UMG∞« Âuπ≤ s± ULÎπ≤ ÊuJO∞ sOØ¸UAL∞« b•√ …bzUH∞ X¥uB∑∞U° ¸uNLπ∞« ÂuI¥Ë .…d®U∂± .w°dF∞« r∞UF∞« w≠ nK∑ª±Ë œdH∞« W∫ Ò B° WIKF∑L∞« qzUºL∞U° r∑N¢ ÊUJº∞«Ë W∫ Ò B∞« …¸«“u∞ WF°U¢ WOÒ∂© …UMÆ .¡U∂©_« l± ‹«¸«u• Z±«d° ÂbI¢Ë WOÒ∂D∞« ‹U≠UA∑Øô« nK∑ª±Ë œdH∞« W∫ Ò B° WIKF∑L∞« qzUºL∞U° r∑N¢ ÊUJº∞«Ë W∫ Ò B∞« …¸«“u∞ WF°U¢ WOÒ∂© …UMÆ .¡U∂©_« l± ‹«¸«u• Z±«d° ÂbI¢Ë WOÒ∂D∞« ‹U≠UA∑Øô« .WOÒL∞UF∞« WOÒ∞UL∞« ‚«uß_« rÒ≥√ À«b•√ qIM¢Ë WOÒL∞UF∞«Ë WOÒ°dF∞« W¥ÒœUB∑Æô« ÊËRA∞U° r∑N¢

…UMI∞« «uß «uN∞« vK´

wL¥œUØ√ ¸U∑ß

”¸u•

w∑O¢dH≤

W¥ÒœUB∑Æô« w°œ

hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± lÆ«u∞« Êu¥eHK¢ )ÊU¢UMÆ(

VD∞«Ë rKF∞« )ÊU¢UMÆ(

œUB∑Æô« )…UMÆ(

q¢Uº∞« rß«

.UOI¥d≠≈ jßËË »d¨Ë U°Ë¸Ë√ ‰UL® ,WOÒ°dF∞« WIDML∞«

ARABSAT (2A, 2B, 3A)

.U°Ë¸Ë√ »uM§ s± ¡e§ ,WO°dF∞« WIDML∞«

NILESAT 101

.vDßu∞« UJ¥d±√Ë WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ,«bMØ

TELESTAR 5

s± ¡e§Ë jßË_« ‚dA∞« ,UOI¥d≠≈ ‰UL® ,U°Ë¸Ë√

HOTBIRD (1, 2, 3, 4, 5)

.UOß¬ »d¨ .UOI¥d≠≈ ‰UL® s± ¡e§Ë jßË_« ‚dA∞« ,U°Ë¸Ë√

EUTELSAT W2

‹U¥ôu∞« jßËË ‚d®Ë vDßu∞«Ë WO°uMπ∞« UJ¥d±√

INTELSAT 605

.WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« s± ¡e§Ë U°Ë¸Ë√ ‚d® ,«bM∞“uO≤Ë UO∞«d∑ß√ ,UOß¬

ASIASAT 2

.UOI¥d≠≈ ‰UL®Ë ‚d® ¡e§Ë jßË_« ‚dA∞« ,U°Ë¸Ë√ jßËË »uM§ ,UOI¥d≠≈

NSS 803

.UOß¬ »d¨ s± ,WOÒ°uMπ∞« UJ¥d±√ ,jßË_« ‚dA∞« ,U°Ë¸Ë√ ,UOI¥d≠≈

INTELSAT 707

…b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ‚d® s± ¡e§Ë UOß¬ »d¨ .WOÒJ¥d±_« jßË ,«bM∞“uO≤Ë UO∞«d∑ß√( wJOHßU∂∞« jO∫L∞« WIDM±

PANAMSAT PAS-2)

.)UOß¬ ‚d®Ë .)UOI¥d≠≈Ë jßË_« ‚dA∞«( ÍbMN∞« jO∫L∞« WIDM±

PAS-4

PAS-5

.)WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞«Ë .«bM∞“uO≤Ë UO∞«d∑ß√

PAS-8

WOÒJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ECHOSTAR, I, II, III, IV

.U°Ë¸Ë√ ‚d®Ë UOI¥d≠≈ - UO∞«d∑ß√ - UOß¬

TIACOM (3)

.Í«ËU≥ ¸e§ ,UOß¬ »uM§Ë jßË

AGILA-2

WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« ‰u• ÊUO∂∑ßô« : 3 o∫KL∞« …UMI∞U° WÅ Ò Uª∞« ‹U≤UO∂∞« - 1

............................................................................................ …UMI∞« rß« .............................................................. …UMI∞« UNF∂∑¢ w∑∞« WµON∞«Ë√ WJ∂A∞« .................................................................................. )bK∂∞«( Y∂∞« eØ«d± ............................................................... ? YK∞ W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« w≥ U± : …UMI∞« Ê√ q≥ WO±uJ• WÅUî : …UMI∞« Z±«d° Ê√ q≥ W•u∑H± …dHÒA± ?dHÒAL∞« Y∂∞« v∞≈ ‰UI∑≤ô« Êu±e∑F¢ q≥ ,Õu∑HL∞« Y∂∞« W∞U• w≠ rF≤ ô ...................................................................................................... «–UL∞ .......................................................... ? Y∂∞« w≠ WI¥dD∞« Ác≥ r¢bL∑´« «–UL∞ .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ........................................................................... ? …UMI∞« ¡UA≤≈ a¥¸U¢ u≥ U± .................................................................. ? w±uO∞« ‰Uß¸ù« ‹U´Uß œb´ rØ .................................................... W´Uº∞« v∞≈ .............................. s± ? …UMI∞« q¥uL¢ ¸œUB± w≥ U± 68

WO±uJ• WÅ Ò Uî .............................................................. w≥ U±

Èdî√

? Y∂∞«Ë ÃU∑≤û∞ …bL∑F± ‹UF¥dA¢ s± q≥ .............................................................. w≥ U±

rF≤

.............................................................. «–UL∞

·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞«Ë hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± - 2

: Y° w≠ WBB Ò ª∑± …UMI∞« Ê√ q≥ U±«¸b∞« ‹U´uÒML∞« WOÒ{U¥d∞« Z±«d∂∞« ‰UH©_« Z±«d° WOÒLOKF∑∞« Z±«d∂∞« WOÒ≠UI∏∞« Z±«d∂∞« W¥Ò¸U∂îù« Z±«d∂∞«Ë ¸U∂î_« WOÒIzU£u∞« Z±«d∂∞« …dß_«Ë …√dL∞« v∞≈ WN§uL∞« Z±«d∂∞« WOÒ§u∞uMJ∑∞«Ë WOÒLKF∞« Z±«d∂∞« WO∫ Ò B∞«Ë WOÒ∂D∞« Z±«d∂∞« ............................................................ ? w≥ U±

Èdî√ Z±«d°

................................... ? …UMI∞« Z±«d° s± v∞Ë√ W§¸b° ·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞«u≥ s± .............................................................................................................. ? Z±«d∂K∞ tLOOI¢Ë ¸uNLπ∞« ‹UFKD¢ W≠dFL∞ ¡«¸ü« d∂ß ÊËbL∑F¢ q≥ rF≤ 69

ô .......................................... : ‹Uß«¸b∞« Ác≥ W¥¸Ëœ w≥U± ,rFM° W°U§ù« W∞U• w≠ .............................................................................................................. ? ¸U∂∑´ô« sOF° ‹Uß«¸b∞« ZzU∑≤ ÊËcîQ¢ q≥ rF≤ ô ............................................................ : »U∂ß_« w≥ U± ,ö° W°U§ù« W∞U• w≠ .............................................................................................................. .............................................................................................................. ? …UMI∞« Z±«d° l°U∑¥ Íc∞« ¸uNLπ∞« rπ• Êu≠dF¢ q≥ ................................................................ ? rØ

rF≤

............................................................. ? «–UL∞

.............................................................................................................. wK∫L∞« ÃU∑≤ù« rπ•Ë ÃU∑≤ù« WO´u≤ - 3

)1(?ÃU∑≤ù« ¸œUB± Vº• …UMI∞« Z±«d° Ÿ“Òu∑¢ nOØ ÃU∑≤ù« ¸bB± …UMI∞« ÃU∑≤≈ œ¸u∑º± w°d´ ÃU∑≤≈ œ¸u∑º± w∂M§√ ÃU∑≤≈ ‹UÚº∞« œb´ s± W¥uµL∞« W∂ºM∞« Y∂∞« ‹UÚß ŸuLπ± ................................................................... ? œ¸u∑ºL∞« ÃU∑≤ù« WOú≤ w≥ U± .............................................................................................................. 70

? œu∑ºL∞« ÃU∑≤ù« ¸œUB± w≥ U± .............................................................. w≥ U±

WO°d´ ‹UN§

.............................................................. w≥ U±

WOÒ∂M§√ ‹UN§

........................................................................................................ w≥ ? …¸œu∑º± Z±«d° Y∂° …UMI∞« ÂuI¢ «–UL∞ Y∂∞« ‹U•Uº± WODG∑∞ ¸uNLπ∞« ‹U∂¨d∞ WO∂K¢ UN∑HKJ¢ ÷UH∫≤ô ............................................................ ? u≥ U±

dî¬ V∂ß

WBB Ò ª∑L∞« ‹«¡UHJ∞«Ë ÃU∑≤ù« qzUßË - 4

)...ÃU∑≤u± ‹«b•Ë ,ÃU∑≤≈ Êb± ,‹U≥u¥œu∑ß√( ÃU∑≤ù« ‹«¡UC≠Ë WOÒMI∑∞« ‹«eONπ∑∞« 1-4

Y∂∞«Ë ÃU∑≤û∞ …d≠Òu∑L∞« ÃU∑≤ù« ‹«¡UC≠Ë WOÒMI∑∞« ‹«eONπ∑∞« Ê√ q≥ «b§ WO≠UØ W§U∫∞U° wH¢ W§U∫∞U° wH¢ ô ................................................................................. W°U§ù« d¥d∂¢ ,¡U§d∞« .............................................................................................................. ? …UMI∞« w≠ W±bª∑ºL∞« ‹«eONπ∑∞« Ÿu≤ u≥ U± WOK£UL¢ WOLÆ¸ WOÒMH∞«Ë WOÒMI∑∞« W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« 2-4

?…UMI∞« W§U∫° wH¢ …d≠u∑L∞« WOÒMH∞«Ë W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« Ê√ q≥ «b§ WO≠UØ W§U∫∞U° wH¢ 71

W§U∫∞U° wH¢ ô .................................................................................. W°U§ù«d¥d∂¢ ,¡U§d∞« .............................................................................................................. W¥ÒdJH∞« W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« 3-4

)...Êu±bI± ,ÊuDAM± ,ÊuH∞R± ,u¥¸UMOß »U∑Ø( W¥ÒdJH∞« W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« Ê√ q≥ «bÒ§ WO≠UØ W§U∫∞U° wH¢ W§U∫∞U° wH¢ ô .................................................................................. W°U§ù«d¥d∂¢ ,¡U§d∞« .............................................................................................................. …¸«œù« w≠ W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« 4-4

…¸«œù« ‰Uπ± w≠ W¥ÒdA∂∞« ‹«¸bI∞« Ê√ q≥ «bÒ§ WO≠UØ W§U∫∞U° wH¢ W§U∫∞U° wH¢ ô .................................................................................. W°U§ù«d¥d∂¢ ,¡U§d∞« .............................................................................................................. ? rJ¢UMÆ ÃU∑≤≈ o¥uº¢ rÒ∑¥ q≥ ....................................................... ? p∞– nOØ

rF≤

WOÒ°dF∞« W¥ƒd∞«Ë WBB Ò ª∑L∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« W°dπ¢ - 5

?)UNÅUB∑î« Vº• …UMÆ qÒØ( w°dF∞« lÆ«u∞« WBB Ò ª∑L∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« fJF¢ q≥ ....................................................... ? p∞– nOØ

rF≤

.............................................................................................................. .............................................................................................................. W©¸Uª∞« v∞≈ …b¥b§Ë W±bI∑± W≠U{≈ XIIÒ• WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Ê√ ÊËbI∑F¢ q≥ ?WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« .......................................... ? W≠U{ù« Ác≥ w≥ U±

rF≤

?WOÒ°dF∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« sO° ÊËUF¢Ë oOºM¢ „UM≥ q≥ ................................................. ? t¢ôUπ± w≥ U±

rF≤

.............................................................................................................. ............................................................. ? «–UL∞

.............................................................................................................. ?Èdî√ …UMÆ s´ WHK∑ª± UNKFπ¥Ë U≥eOÒL¥ U± …UMIK∞ Ê√ ÊËbI∑F¢ q≥ ............................................................... nOØ

rF≤

.............................................................................................................. ............................................................. ? «–UL∞

.............................................................................................................. wL∞UF∞«Ë w°dF∞« ÍdB∂∞« wFLº∞« ¡UCH∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« - 6

: u≥ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« ¡UA≤≈ V∂ß Ê√ q≥ WO°dG∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Wº≠UM± WOÒ°dF∞« W±UF∞« ‹«uMI∞« Wº≠UM± sOÒF± w°d´ ¸uNL§ ‹U§U• WO∂K¢ `°d± ‰Uπ± w≠ ¸UL∏∑ßô« ............................................................ ? u≥ U±

dî¬ V∂ß

.............................................................................................................. ? b≠«u∞« w∂M§_« Y∂∞« WN§«u± vK´ …¸œUÆ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« Ê√ ÊËd∂∑F¢ q≥ rF≤ ô ................................................................................. W°U§ù« d¥d∂¢ ,¡U§d∞« ..............................................................................................................

.............. ? W±UF∞« ‹«uMI∞U° W≤¸UI± WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« UN±bI¢ w∑∞« W≠U{ù« w≥ U± .............................................................................................................. .............................................................................................................. ‚U≠ü«Ë q∂I∑ºL∞« : WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« - 7

: ¸uNLπ∞« »UDI∑ß«Ë ¡UI∂∞« ÊUL{ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMIK∞ sJL¥ q≥ ...............................................................?nOØ

rF≤

.............................................................................................................. ............................................................. ? «–UL∞

? UN≠«b≥√ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« XIIÒ• q≥ UOKØ UO∂º≤ ô ................................................................................. W°U§ù« d¥d∂¢ ,¡U§d∞« .............................................................................................................. WÒOzUCH∞« ‹«uMI∞« œu§Ë œÒbN¢ WÒO´ULπ∞« WÒO≤u¥eHK∑∞« ‹UJ∂A∞«Ë ‹UÆU∂∞« Ê√ ÊËd∂∑F¢ q≥ : ‹UFLÒπ∑∞« Ác≥ s´ W§¸Uª∞« WBB Ò ª∑L∞« ............................................................... nOØ

rF≤

WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« s± ÕUπM∞« vK´ ¸bÆ√ WÅ Ò Uª∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Ê√ ÊËd∂∑F¢ q≥ ? WOÒ°dF∞« ¸UDÆ_« w≠ WOÒ±uJ∫∞« ............................................................... nOØ

rF≤

.............................................................................................................. .................................................................................................. ? «–UL∞ ô .............................................................................................................. ? WBNBª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« v∞≈ UNN§u≤ Ê√ sJL¥ w∑∞« cîPL∞« w≥ U± .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ? WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« q∂I∑º± rJ∞ È¡«d∑¥ nOØ .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................ …UMI∞« d¥b± rß≈ ....................................... lOÆu∑∞« ........................................ a¥¸U∑∞« 76

l§«dL∞«Ë ¸œUBL∞« .56 ’ ,1998 ,oA±œ ,WOÒ±ö´ù« W∂∑JL∞« ,WOÒ≤u¥eHK¢ ‹Uß«¸œ ,)V¥œ√( ¸uCî .19’ ,1997,w°œ ,ÊUO∂∞« l°UD± ,w±ö´ù« lL∑πL∞« w≠ »dF∞« ,)vHDB±( ÍœuLBL∞« WOÒ°dF∞« WLEML∞« ,WOÒ±ößù« WOÒ°dF∞« W≠UI∏∞« W±bî w≠ WOÒ°dF∞« WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« .’ 448 ,1998 ,f≤u¢ ,ÂuKF∞«Ë W≠UI∏∞«Ë WOÒ°d∑K∞ ÂuKF∞ WOÒº≤u∑Ò∞« WKπL∞« ,w°dF∞« s©u∞« w≠ W¥ÒeHK∑∞« Wπ±d∂∞« ‹U≥Uπ¢Ò« ,)U{¸( ¸UπM∞« .1985 ,7 œb´ ,‰UB¢Òô« ‹U´«–ù« WKπ± ,WOÒzUCH∞« ‹«uMI∞« Â«bª∑ß« ‰Uπ± w≠ w°dF∞« oOºM∑Ò∞«Ë ÊËUF∑∞« .1995 ,2 œb´ ,WOÒ°dF∞« ‹U´«–ù« œU∫¢« ,WOÒ°dF∞« WKπ± ,w±ö´ù« U≥œËœd±Ë WÅ Ò Uª∞« WOÒ°dF∞« ‹UOÒzUCH∞« ,)œUL´ sº•( ÍËUJ± .œ .2003 ,1 œb´ ,WOÒ°dF∞« ‹U´«–ù« œU∫¢« ,WOÒ°dF∞« ‹U´«–ù« w≠ W≠UI∏∞« k• :…Ëb≤ ,Êu¥eHK∑∞« w≠ WÒO≠UI∏∞« …œUL∞« ÂuNH± ,)s¥Òb∞« dB≤( w{UOF∞ .œ .2001 d∂L∑∂ß 27/22 ,f≤u¢ ,WOÒ°dF∞« ‹U≤u¥eHK∑∞« vK´ Ÿ«dB∞«Ë .‹UOÒzUCH∞« …¸u£ : WOÒ°dF∞« WGKÒ∞U° WOÒKOz«dßù« WOÒzUCH∞« ,)w≤U≥( VO∂• .http://www.sis.gov.ps/roya/16/page5/html )W¥ƒ¸( WKπ± ,w°dF∞« b≥UAL∞« ’UM∑Æ« ,515 œbF∞« ,w¢Q¢ WOÒI∂∞«Ë …b¥b§ WOÒ≤u¥eHK¢ …UMÆ 200 : b•«Ë ÂU´ w≠ : X¥ö¢Uß WKπ± . 51/50 ’ ,2003 WOÒK¥u§ 19 ,576 œbF∞« ,‹öºKºLK∞ ÍdB∫∞« ÷dF∞« : ÂbI∞« …dØ bF° : X¥ö¢Uß WKπ± . 8/6 ’ ,2004 d∂L∑∂ß 18 11 ,575 œbF∞« ,2006 r∞UF∞« ”QJ° œ«dH≤ô« V∂º° ‰bπ∞« dπ Ò H¢ ART : X¥ö¢Uß WKπ± . 13/12 ’ ,2004 d∂L∑∂ß 77

œbF∞« ,w°dF∞U° rKJ∑¢ WOÒ∂M§_« ‹UOzUCH∞« ..WGKÒ∞« e§U• UC Î ¥√ jIßË :X¥ö¢Uß WKπ± . 7/6 ’ ,2004 d∂L∑∂ß 25 ,577 ,¸uNLπ∞U° r∑N¢ ôË W¥Òƒd∞« bI∑H¢ …¸dÒJ± aº≤ WOÒ°dF∞« ‹UOzUCH∞« : X¥ö¢Uß WKπ± . 5/4 ’ ,2003 ”¸U± 1 ,495 œbF∞« UNÆU≠¬Ë UN¢öJA±Ë UNFÆ«Ë WÒO°dF∞« WÒOzUCH∞« ‹«uMI∞« : ZOKª∞« Êu¥eHK¢ WKπ± . 1999 d∂Lº¥œ ,57 œbF∞« ,”«Ëd∞« bL∫± s° ¸u≤√ .œ ,WOÒK∂I∑ºL∞« - Chaînes de complément : Stabilisation de l’audience, In. Antennes, N° 161, Nov. 2002, P. 18. - La Télévision fragmentée : Mille Chaînes en bouquets, Actes du Colloque Valence 1997, du 4 au 7/12, Ed. CRAC,Coll. 25 images/seconde, Valence, 1997. - Chaînes culturelles : A la rencontre du public, Im, antennes N° 128, Nov. 1999, P. 8/9.

Wß«¸b∞« sOO∫¢ iF° sOO∫¢ ,wzUNM∞« UNKJ® w≠ ¸uM∞« Wß«¸b∞« Ác≥ Èd¢ Ê√ q∂Æ Í¸ËdC∞« s± UM¥Q¢¸« Èdî√ s¥ËUM´ WBÒBª∑L∞« ‹«uMI∞« WLzUÆ v∞≈ X≠UC≤« bI≠ .UNO≠ …œ¸«u∞« WOÒLJ∞« ‹UODFL∞« WMß qz«Ë√( Wß«¸b∞« ¡«d§≈ a¥¸U¢ sO° WKÅUH∞« …d∑H∞« ‰öî w°dF∞« w∞UB¢Òù« ¡UCH∞« w≠ .l∂D∞« ÂUL¢≈ a¥¸U¢Ë )2005 ,2005 ‹Ë√ dN® W¥UN≤ bM´ WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMIK∞ U≤œ«bF¢ nÆu∑¥Ë w∞U∑Ò∞« ‰Ëbπ∞« w≠ “Uπ¥S° UN±bI≤ w∑∞« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œöO± …d∑H∞« Ác≥ ‹bN® bÆË w∂¥dπ∑∞« Y Ò ∂∞« w≠ XIKD≤« w∑∞«Ë wKFH∞« Ë√ Y Ò ∂∞« w≠ ‹√b° w∑∞« ‹«uMI∞« sLÒC∑¥ Íc∞« : jI≠ UN¢¸U® Y Ò ° w≠ X´d® w∑∞« ‹«uMI∞«Ë

W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« Arabsat Nilesat Nilesat

Y∂∞« WOÒ´u≤ Õu∑H±

Y∂∞« WG∞ WOÒ°d´

Õu∑H±

Nilesat Nilesat Nilesat Arabsat Arabsat Nilesat Nilesat Nilesat

Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H±

WO°d¨ WO°d´ + WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´

Nilesat Arabsat Arabsat Nilesat

Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H±

WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´

Y∂∞« bK° ÊUM∂∞

ÊUM∂∞ X¥uJ∞« ‹uJ∞«

dB±

‹«uMI∞« hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± ETV vIOßuL∞« Clips ‹U´uML∞«Ë Music Time …¸U±ù« W≤b≤œ Hawas TV …uM¨ w≤U¨√ WOÒπOKî U≤U¢Ë¸ ”UM∞« n∞«uß ‹«uMI∞« WOÒK´UH∑∞« Smile TV ‰Ußd± qOß«d± Spicy

Nilesat Nilesat Arabsat

Õu∑H± Õu∑H± Õu∑H±

WOÒ°d´ WOÒ°d´ WOÒ°d´

W¥œuFº∞«

Nilesat Nilesat

Õu∑H± Õu∑H±

WOÒ°d´ WOÒ°d´

dDÆ

Arabsat

Õu∑H±

WOÒ°d´

Arabsat Nilesat

Õu∑H± Õu∑H±

WOÒ°d´ WOÒ°d´

W¥ÒdO≥ULπ∞« WOÒ∂OK∞« dDÆ dDÆ

Arabsat Nilesat Arabsat Nilesat Nilesat

Õu∑H±

WπK°œ

‹«¸U±ù«

”UJ∞« …d¥eπ∞« 4 WO{U¥d∞« MBC 4

Õu∑H±

WOÒ°d´

ÊUM∂∞

ÊU±“ U≤U¢Ë¸

dHÒA±

WOÒ°d´

Nilesat

Õu∑H±

W¥ÒeOKπ≤√

‹«¸U±ù«

Nilesat Arabsat

Õu∑H± Õu∑H±

WOÒ°d´ WOÒ°d´

dDÆ

Arabsat

dHÒA±

WOÒ°d´

Hotibird

Õu∑H±

WOÒ°d´

»dGL∞«

Nilesat Arabsat

Õu∑H± dHÒA±

WOÒ°d´ WOÒ°d´

W¥ÒœuFº∞«

Nilesat Arabsat Nilesat

Õu∑H±

WOÒ°d´

dDÆ

Õu∑H±

WOÒ°d´

dB±

WLOL¢ Citruss WJ± )WOÒ•UOß( 2 W¥¸UIF∞« …d¥eπ∞« 2 WOÒ{U¥d∞« ÍœUM∞«

bπL∞« …UMÆ WOLKF∞« WF°«d∞« )W≠dFL∞« …UMÆ( Seven Stars bπL∞« …UMÆ WOÒIzU£u∞« JSC Live Huda

‚uº∑∞« ‹«uMÆ ‹«uMÆ ‹U±bª∞« ‹«uMÆ WOÒ{U¥¸

U±«¸b∞« ‹«uMÆ

‰UH©_« ‹«uMÆ

WOÒLKF∞« ‹«uMI∞« WOÒ∂D∞«Ë WOÒ§u∞uMJ∑∞«Ë

ÊuMH∞«Ë W≠UI∏∞«

W¥Ò¸U∂î≈ ‹«uMÆ ‹«uMÆ WOÒ§u∞u¥b¥≈

.…UMÆ 127 mK∂O∞ lH¢¸« WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« WOÒ≤u¥eHK∑∞« ‹«uMI∞« œb´ Ê√ k•ö≤ «cJ≥ U± Í√ …UMÆ 127 mK∂¥ –≈ r≥_« u≥ ‹U´uML∞«Ë vIOßuL∞« w≠ WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œb´ qE¥Ë .‹«uMI∞« ŸuLπ± s± WzUL∞U° 21.25 q∏ÒL¥ ‹U±uKFL∞«Ë …dOBI∞« ‹UO∞Uß¸ù« Y∂¢ w∑∞« WOÒK´UH∑∞« ‹«uMI∞« œb´ b¥«e¢ k•ö≤ ULØ …eOÒL∑± UN∞Uß¸≈ w≠ å‰Ußd±ò …UMÆ X´d® bÆË .¸uÒB∞«Ë vIOßuL∞« qOL∫¢ WOÒHOJ° WIKF∑L∞« .UNOKßd± ‹«uÅQ° ‹UO∞Uß¸ù« Y∂° w¢¸√Ë XO°¸Ë√ U∑J∂® t∞öî X≤UØ s±“ ¡UCI≤« WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« œb´ ¸uÒD¢ “d∂¥ ULØ bπL∞«Ë MBCË …d¥eπ∞« ‹UJ∂® Wº≠UML∞« w≠ XKîœ –≈ ‹«uMI∞« s± œb´ d∂Ø√ w∑∂•UÅ .U≤U¢Ë¸Ë : Ê√ dØc≤ Wß«¸b∞« ‹UODF± sOO∫¢ »U° w≠ UM±œ U±Ë Ê√ bF° ‹UºK¥UM∞« dLÆ vK´ Y∂∞« v∞≈ ‹œU´ Êu¥eHK∑∞« d∂´ ‚uº∑K∞ W¥ÒdBL∞« WLOL¢ …UMÆ .Wß«¸b∞« ¡«d§≈ …d∑≠ ‰öî Y∂∞« s´ WHÆu∑± X≤UØ bF∑∂¢ «cJ≥Ë .One TV `∂BO∞ UNLß≈ ‹dOÒ¨ å33 w°œò WOLº¢ qL∫¢ X≤UØ w∑∞« …UMI∞« ‹«uMI∞« s± dO∂Ø œb´ vK´ o∂DM¥ U± «c≥Ë W¥ÒeOKπ≤_U° Èdî√ v∞≈ WOÒ°dF∞U° WOLº¢ s´ .WOÒ∂M§√ ‹«¸U® qL∫¢ w∑∞« WOÒ°dF∞«

WOÒ≤UO∂∞« Âußd∞«Ë ‰Ë«bπ∞« ‰Ëb§ .hB Ò ª∑∞« ‹ôUπ± Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 1 ‰Ëb§ .hB Ò ª∑∞« ‰Uπ± Vº• WBB Ò ª∑L∞« WO°dF∞« ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 1 w≤UO° rß¸ .·bN∑ºL∞« ¸uNLπ∞« Vº• ‹«uMI∞« l¥“u¢ : 2 ‰Ëb§ .WÅ Ò Uª∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« : 3 ‰Ëb§ .WÅ Ò Uª∞«Ë WOÒ±uJ∫∞« ‹«uMI∞« : 2 w≤UO° rß¸ .…dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« : 4 ‰Ëb§ .…dHÒAL∞« ‹«uMI∞«Ë W•u∑HL∞« ‹«uMI∞« : 3 w≤UO° rß¸ .WBB Ò ª∑L∞« WOÒ°dF∞« ‹«uMI∞« q∂Æ s± W±bª∑ºL∞« q¢«uº∞« : 5 ‰Ëb§ .Y∂∞« W•Uº±Ë WBB Ò ª∑L∞« ‹«uMI∞« Wπ±d° : 6 ‰Ëb§ -