喜来健化妆品 v14

2016 Spring

南极皇帝企鹅给予的训诫 春季专属护肤技巧 让你美在春天 健康好皮肤 从宝宝时期开始打造 人物访谈 崔巧英 理事

喜来健论坛

爱特林山羊奶臻致弹润系列

想美白，首先要防晒 喜来健化妆品使用后记活动 观光旅游 首尔五大地下商街 韩国食物 甜蜜入口

韩国甜点

contents 2016. Spring Volume14

CERAGEM BEAUTY MAGAZINE

3

喜来健论坛

6

春季专属护肤技巧

12

18

形象代言人 洪真英

南极皇帝企鹅给予的训诫 让你美在春天 别忘了“手”护美丽 健康好皮肤

从宝宝时期开始打造 崔巧英 理事

23

人物访谈

24

爱特林山羊奶臻致弹润系列

28

想美白，首先要防晒

30

喜来健化妆品使用后记活动

32

观光旅游

34

2

www.ceragemhnb.com.cn

首尔五大地下商街 韩国食物 甜蜜入口 韩国甜点！

南极皇帝企鹅给予的训诫

皇帝企鹅与大部分的企鹅不同，不在温暖的海边成群生存，而是选择远离大海的严 寒内陆。这是因为从天敌海豹和盗劫海鸥中保护好自己珍贵的小企鹅和自己的生 命，因此放弃有着丰富食物的大海选择了狂风和零下50度的寒冷地域。它的选择是 巨大的苦难。南极，是最为寒冷的内陆，永远是冰天雪地。与任何天敌相比寒冷是 更困难的斗争。然而，它们最终领悟到克服自然界的方法，至今仍在生存着。 皇帝企鹅为了抵御寒冷、拥有长时间不进食也能够坚持的能量储备仓库，把自己变 成由厚厚的脂肪组成的厚重身体。创造出通过相互取暖来抵御严寒的所谓相互依存 合作体系。另外，皇帝企鹅一年只产下一蛋，蛋的孵化不是在冰冷的冰面而是企鹅 爸爸的脚背上用厚厚的肚子包裹着，企鹅妈妈与企鹅爸爸轮换着喂食哺育孩子，同 时也唤醒了夫唱妇随的智慧。 革新的“革”是皮革的意思。如同过去，从剥掉动物的皮与漫长的制作过程和等待 才能制作成我们能够穿上的皮制服装，革新是如此艰辛与需要长久等待的事情。但 是现在，替代了长久的等待，挖去腐烂的肉才能长出新肉一般，付出剥去皮肉的极 度痛苦的代价才能够得到革新。皇帝企鹅与其他企鹅不同，拥有着善于游泳的鱼鳍 般的翅膀外，为了使厚重的身体在冰冷坚硬的地面上行走，还长有锋利的脚趾。这 是为了适应环境的巨大的自我启发和革新。 此外，观察汉字“協力”是由“十”与三个“力”字组合而成。也许要表现出，协 力是三个人的力量能够发挥十倍效果，犹如团队的力量创造出奇迹一般。皇帝企鹅 的Huddling是以固定时间为周期，外部企鹅向内，内部企鹅向外移动过程中，放弃 独自温暖的自私心理，更为外部同伴着想的关爱中形成的惊人的产物。数万只企鹅 团队和Huddling协力体系才是皇帝企鹅能够在南极内陆生存下去而变化的生存法。 企鹅同为鸟类，没有像候鸟一样飞到温暖的地带，而是选择了丰富食物的有着大海 的南极，但是皇帝企鹅却放弃更加温暖丰富食物的海边选择了更加寒冷的内陆，对 于自己的选择没有逃避，而是堂堂正正的面对它战胜它。可是，与地球中的最强寒 冷斗争，肯定面临着巨大的痛苦。或许，皇帝企鹅的祖先们有过恐惧寒冷而想要逃 离南极的年头。但是，通过协同之力克服了寒冷，自我改变着生存下来。 喜来健化妆品有限公司

申润昌董事长

现在有没有因为良好的业绩自满不去变化、觉得为时已晚自我放弃、或者自以为是 不与别人合作？如果有请铭记，任何一个人都会成为冻死在冰天雪地的皇帝企鹅。

Huddling含义：怀抱企鹅蛋的皇帝企鹅用身体的温度相互依偎着取暖来对抗寒冬的方式

春天万物复苏， 也是肌肤细胞更替的旺盛时期， 灿烂春季需要光泽美肌， 喜来健化妆品公司精心准备的新产品， 即将与您见面

保护肌肤免受紫外线伤害， 镇定肌肤。 苾澜伊兰珍婉美防晒霜 60ml

含有镇定肌肤和抗氧化效果显著的千年草提取物, 能保护肌肤免于外部环境的侵害,护理疲惫敏感的肌肤， 镇定并打造健康的身体肌肤

美缔可天然发酵 清爽沐浴露

4

230ml (新升级产品)

美缔可天然发酵 保湿身体乳液 230ml (新升级产品)

新产品 New Product 含有天然净化成分的高吸附竹炭面膜处方 - 打造干净肌肤 含有天然弹性成分的强贴附 铜氨纤维面膜处方 - 打造紧致肌肤

薇俪肤肌肤 博士净颜面膜 薇俪肤肌肤博士弹润面膜

告别传统“硬派”搓脸 迎来“柔式”按摩洗脸 省时省力，不用揉搓 一按一刷轻松洗脸

泊克深层净颜洁面泡沫 100ml

新鲜珍贵的山羊奶 提取物使肌肤嫩滑保湿一整天

爱特林山羊奶 臻致弹润精华液 50ml

爱特林山羊奶臻致 弹润护肤水 120ml

爱特林山羊奶臻致 弹润乳液 120ml

爱特林山羊奶 臻致弹润霜 50ml

5

春季来临，空气中悬浮的细小灰尘让肌肤备受考验， 换季期的干燥天气使肌肤隐患频发。湿度过低的环境 导致肌底失去水分，容易变得干燥暗沉。

春季专属护肤技巧

让你美在春天 6

换季期肌肤“效率清洁法”Tip 拥有童颜肌肤的大部分明星们都认为仔细的洁面工作是必不可少的。如果没有将浓 妆彻底清洗干净，残留的物质很容易引起各种皮肤问题，最后将会导致皮肤衰老。 即使不化妆，一整天也会有很多灰尘沉积在皮肤上，对皮肤产生不良的影响。 在使用洁面霜或洁面油进行面部清洁后，需使用洗面奶再进行二次清洁。并且在进 行深度清洁时，热水或凉水都会对皮肤造成伤害，要尽量避免。对皮肤最薄的眼部 进行清洁时，需要注意的是如果用力过猛，也会很容易产生皱纹。

喜露美火山灰卸妆乳 260ml

含有吸附性强的天然火山灰成分和猕猴桃籽油成分，能够清洁 彩妆残留、毛孔污垢和角质。含有的野梧桐树皮提取物，奎尔 帕特赤竹提取物，蔓荆果提取物等营养成分，使清洁后的肌肤 保持水嫩的一款对肌肤无刺激的温和型多效卸妆乳。

喜露美火山灰泡沫洗面奶 260ml

含有济州天然火山灰成分，深入肌肤内部去除代谢物及过多分 泌的皮脂，保持毛孔的洁净。洁面时，微小柔和的泡沫毫无刺 激的清除肌肤的代谢物，采用济州韩方秘方柑橘蒸馏法开发的 保养方秘方，能使肌肤在清洁后保持健康。

7

睡眠面膜你用对了吗？ 大部分的女性会在睡前涂抹各种护肤产品希望能得到更好的护肤功效。然而，过多涂抹护 肤产品不但不利于其成分被充分吸收了，还可给肌肤带来负担。这样的时候建议减少不必 要的护肤产品的使用，即使只使用睡眠面膜也可达到惊人功效。细致洁面后，在肌肤表面 的水分还未完全蒸发的情况下首先利用润肤水整理肌肤表面的纹路后，再涂抹精华类的产 品。这样可有助于肌肤自体再生机能的提升，更新肌肤细胞另肌肤更有弹性。

爱特林 活颜睡眠面膜 140ml

富含增加肌肤生机的7种红色果实提取物和7种富含维生 素增加皮肤活力的植物提取物能在休息中促进皮肤的活 力，保湿和紧致肌肤，保持肌肤滋润光滑，帮助第二天 更容易上妆的一款活颜睡眠面膜。

*建议涂抹睡眠面膜后及时入睡。尤其是晚上的10点到凌晨3点之间是人体再生荷尔蒙分泌最为旺盛 的时间段，细致护肤事倍功半。这段时间入睡睡眠面膜中的有效成分可更易渗透到肌肤细胞内。 免洗型的睡眠面膜在涂抹后建议利用指腹轻轻拍打以助于产品内的有效成分被充分吸收

8

四季做好防紫外线措施 紫外线是造成皮肤衰老的原因之一，不仅会造成色素沉积形成痣和雀斑，也会产生皱纹。 尤其当皮肤水分不足的时候，自身的保护功能和免疫力都会下降，受到紫外线的伤害也会 加重。 所以四季都要时常涂抹防晒霜。如果想要防紫外线效果达到最好，每两个小时涂抹 一次为最佳，一次取出一元硬币大小的量均匀涂抹在脸部即可。

苾澜 伊兰珍婉美防晒霜 60ml

解决因紫外线引起的肌肤问题，肌肤持久水润。给予肌肤一 年四季365天轻透使用感的防晒必备品。具有卓效隔离紫外 线功效，同时隔离UVA和UVB，保护隔离UVA和UVB，保护 常年暴露在紫外线下易受伤的肌肤，预防肌肤各种问题

推荐给以下人群使用

- 拒绝紧绷，想进行柔和防晒护理的人 - 拒绝油腻，防晒霜涂抹时凝结成块 - 肌肤细腻，想进行防晒护理的人

9

超保湿方法打造润泽美肌 由于黄沙和早晚温差较大等原因，皮肤水油失衡的问题很难得到改善。皮肤水分逐渐减 少，会使皮肤变得更加干燥，而油性皮肤人群还会满脸泛油光。 在春季，调理皮肤水油平衡格外重要。由于皮肤的水分很容易流失，我们需要为肌肤深层 补充水分，维持肌肤弹性。

富含针对改善肌肤疲劳的天然物，舒缓肌肤、赋予肌肤再生力 天然萃取物23水晶子与尖端科学技术相结合，重拾肌肤生命力， 拥有更加透明、健康的肌肤。

苾澜 喜兰美白霜 50ml

有着很好皮肤亲和力的纳米神经胺酸，能使皮肤 表面光滑、白皙、可缓解皮肤黑斑、花斑、改善 晦暗肌肤，提亮肤色，使肌肤白皙、透亮。

苾澜 喜兰精华素 50ml

含有蘑菇萃取物为肌肤内外深度补水，使肌肤纹理变的柔软， 含有的纳米脂质体形成肌肤保护网，防止水分蒸发， 打造如同丝绸般光滑的肌肤。

10

春季恋爱季选对唇色 hold住男人眼球 让人神清气爽的春季来临，这时很多女生都想在外出前打扮的漂亮一些。 春季百花盛开，也是爱情发芽的时刻。想要在今年的春天与心仪的对象爱情开花结果， 请关注以下内容。唇妆可以使女性魅力加倍，下面就为大家介绍选择唇色的方法。

白皙肌肤 — 搭艳丽唇色

强烈的红色系可以让女性看起来更性感。如果觉得这 款有些张扬且负担，那么也可以用隐约的涂一遍，使 唇部颜色变淡。紫色或酒红色等暗色系颜色会使你看 起来更加苍白，避免使用

皮肤泛红 — 搭橙色或珊瑚色

如果你的皮肤有些泛红，那么建议使用橙色或珊瑚色 系的产品。这款颜色会使看似瘦弱的肤色更加明亮。 另外，增添了一份可爱魅力，更容易吸引异性的目光

黄色皮肤 — 不要搭米色

皮肤发黄建议使用粉色系的唇彩。这样可以令肤色更 加光彩照人，让你更加具有生机活力。而且尽量要避 免使用如米色一样黄色系的产品。将产品涂抹后犹如 黄疸患者一样，会使你的皮肤更加暗淡，看似更加憔 悴。

美缔可 梦幻 唇彩 7ml

唇彩色彩鲜活亮丽，轻轻涂抹于唇部，能保持持久效 果。为唇部增添色彩， 令唇部魅力四射。含有的天然精油可以形成一层保护 膜，保护并滋润唇部打造柔软丰润的双唇。并且本品 不油腻，令唇部富有生气，健康并有光泽。

苾澜 秀精丹眼唇霜 20ml

由食医药厅认证的功能性产品，为唇部周围肌肤注入 生机、防止老化、改善嘴角的弹性，让唇部周围肌肤 变得健康。

11

别忘了“手”护美丽 双手和脸一样 也是出镜率极高的肌肤 不想让双手拉低你的美丽指数 必定少不了护手霜的温柔呵护

薇俪肤鸟语花香 保湿护手霜 45ml

美締可天然发酵 蓝莓保湿护手霜 45ml

使用方法： 取适量均匀涂抹于手部， 轻轻拍打至吸收。

使用方法： 取适量本品均匀涂抹于手部， 轻轻按摩至吸收。

蕴含天然花卉精华，保湿效果及 亮肤效果良好，使肌肤持久保 湿。如鲜花盈握般芳香四溢。

12

蓝莓（狭叶越桔）提取物和神经酰 胺，在粗糙、干裂的手部肌肤上形 成保湿膜，持久水润呵护双手。

全新升级美缔可-完美身体肌肤

保湿、光滑双管齐下 SMOOTH BODY CARE 冬季其后春季天气干燥，身体肌肤的保湿不应遗漏。同时要增强身体 和肌肤免疫力。定期沐浴和充足的睡眠不仅可以增强身体免疫力， 而且对增进肌肤健康非常有帮助。这是因为沐浴可令血液循环更加顺 畅，睡眠能够恢复身体机能。

MOIST BODY CARE 为身体肌肤充足水分

春季里为身体保湿是必不可少的护肤步骤。与面部肌肤不同的是，身 体皮脂分泌较少，相对的也更易干燥。 每次洗浴结束后，建议先利用毛巾轻柔地将水分去除，为确保保湿功 效，应仔细涂抹身体乳或按摩精油，并稍做些按摩，这样不仅可以令 肌肤恢复水润弹力，还可以赶走因干燥而引起的瘙痒。身体乳要早晚 使用，并应放置于室内，以便随时涂抹。

美缔可天然发酵 清爽沐浴露

美缔可天然发酵 保湿身体乳液

美缔可天然植物 保湿按摩精油

富含天然发酵保湿成分，泡 沫丰富，温和无刺激，能够 清洁身上的污垢。使用后， 肌肤滋润无紧绷感，是可以 缓解肌肤疲劳，保持肌肤健 康柔嫩的一款沐浴露。

富含天然发酵保湿成分，保 湿效果良好，是可以使肌肤 保持滋润光滑的一款清新身 体乳液。并且容易被肌肤吸 收，维持肌肤柔嫩，防止肌 肤内部水分流失，打造滋润 有光泽肌肤。

保湿效果良好的天然植物油 易被肌肤吸收，有效改善干 燥肌肤，使肌肤水嫩光滑。 含有增强弹性效果的天然植 物油，改善肌肤弹性，配合 按摩，效果更佳。

230ml (新升级产品)

230ml (新升级产品)

350ml (新升级产品)

使用方法：沐浴之后在水分完全蒸发之前取适量精油，均匀涂抹于全身， 轻柔按摩全身至完全吸收。使用后无需清洗。

13

你的脸真的洗干净了吗？

泊克深层净颜洁面泡沫 独未使用洁面刷， 很难干净清除皮肤深层 代谢物使用洁面刷， 有效清除毛孔及肌肤内代谢物

泊克深层净颜洁面泡沫

포어큐어 인텐시브 클리어 버블 클렌저 100ml

含有来自大自然的清洁成分石碱花、净化毛 孔和抗炎效果济州草本P-complex,毫无刺激 的打造干净肌肤长久保持洁净健康的肌肤。 内置清洁硅胶刷头能轻轻按摩肌肤，清除肌 肤代谢物和肌肤深层多余的皮脂。

独特硅胶刷头

在洗脸的同时按摩您的脸部， 让每一个毛孔由内而外都得到 彻底的清洁

14

泊克是能清除毛孔内堆积的代谢物和过多分泌的皮脂， 打造富有弹性肌肤的专用化妆品。 1. 泊克毛孔紧致控油爽肤水

2. 泊克毛孔紧致控油乳液

SEBUM FREE TONER 120ML

富含对毛孔收缩，毛孔清洁有很好效果的来自济州的 草本混合成分(P-complex)，打造干净，清透肌肤，植 物性氨基酸甘氨酸和透明质酸等天然保湿因子，油脂 吸附粉末，赋予肌肤清爽，不粘腻的使用感，是一款 专门针对毛孔护理的爽肤水.

SEBUM FREE EMULSION 100ML

富含对油脂调节有很好效果的来自济州的草本混合成 分(P-complex)，油脂吸附粉末，打造不油腻，明亮 肌肤，植物性氨基酸甘氨酸和透明质酸等天然保湿因 子，打造清爽，柔嫩肌肤，是一款专门针对毛孔护理 的控油乳液.

3. 泊克毛孔紧致控油保湿霜

SEBUM FREE MOISTURE CREAM 50G

富含对毛孔收缩有很好效果的来自济州的草本混合成 分(P-complex)，打造干净，清爽肌肤，利用尖端纳米 技术，把维生素B复合体，胶原蛋白成分传达到肌肤深 层，收缩毛孔，紧致，光滑肌肤，是一款专门针对毛 孔护理的保湿霜.

1

3 2 毛孔专业护理化妆品

15

16

不用打针，

在家就能保养肌肤 薇俪肤肌肤

博士弹润面膜

베리브 닥터 레드 네이처 앰플 마스크 시트

高保湿 | 增强肌肤弹性 | 赋予光泽 | 改善纹理 1. 从自然中获取的红色修护精华，打造弹性肌肤 2. 紧致肌肤成分能促进蛋白质的合成 3. 丝绸般轻柔的最高级面膜布，紧密贴附肌肤， 给肌肤深层供给营养成分

薇俪肤肌肤

博士净颜面膜

베리브 닥터 블랙 네이처 앰플 마스크 시트

贴竹炭黑面膜 | 吸毛孔之污垢 | 提白皙之肤色 1. 源于自然的净化护理，打造干净的肌肤 2. 含有植物性美白成分和烟酰胺，能改善肤色 3. 采用竹炭制成的黑色面膜，具有强大的吸附力

空气污染

彩妆残留

通宵熬夜

电脑辐射

17

健康好皮肤

从宝宝时期开始打造 换季期的气温与干燥的天气，令婴幼儿原本就脆弱的肌肤变得更加的敏 感，是过敏性皮炎的高发期，只有有效的保湿才可预防甚至治愈宝宝们 的过敏性皮炎。 但因宝宝们的肌肤免疫力极低，不适当的护肤反而会给宝宝的肌肤带来 损伤。在给宝宝护肤时谨记几个要点。明星宝宝们般的优质肌肤，你的 宝宝也能拥有。 细致的清洁与保湿。只有保湿护肤工作到位才能使宝宝的肌肤健康成 长，无各种肌肤疾患的后顾之忧。

宝宝肌肤护肤技巧

1. 使用成分温和的洗浴产品 微俪肤 天然贝贝洗发露&沐浴露 VELIEVE BABYHAIR&BODY SHAMPOO 250ml

有效清洁婴儿皮肤的全效保湿洗护产品。富含的嫩 芽提取物可以形成一层保护膜，保护宝宝脆弱容易 变粗糙的肌肤。 使用方法： 用水打湿宝宝的全身和头发，取适量揉出丰富的泡沫后，轻轻涂抹 于宝宝全身，最后用清水洗净。

宝宝肌肤护肤技巧

2. 从脸部到身体细致保湿 微俪肤 天然贝贝润肤乳

VELIEVE BABY MOISTURIZING LOTION 180ml

含有天然保湿成分，温和无刺激，打造健康宝宝肌 肤的润肤乳。 使用方法： 含有天然保湿成分，温和无刺激，打造健康宝宝肌肤的润肤乳。

18

1 2

1) 2月代理商培训 2) 3月现场讲师培训 3) 3月代理商培训

3

19

4 5 6 8

20

7

4) 1月济南地区培训 5) 3月青岛地区培训 6) 1月沧州地区培训 7) 1月菏泽地区培训 8) 2月枣庄地区培训

9 10

11

12 13

14

9) 1月唐山地区培训 10) 3月宁夏地区培训 11) 2月安徽地区培训 12) 2月济南地区培训 13) 1月天津地区培训 14) 2月天津地区赴韩旅游

21

15 16 18

22

17

15) 3月淮安地区培训 16) 2月河南地区培训 17) 1月开封地区培训 18) 3月郑州地区培训

崔巧英 理事

期待与您的见面 您是如何一个契机走进化妆品行业？

人| 物| 访| 谈 interview

走进化妆品是2006年一个偶然的机会，跟朋友去做了一次美容， 被店里老板的热情和气氛所吸引，后来我就走了化妆品行业我们 成了朋友。走进我们喜来健化妆品我得感谢我们的副总李珍华， 我看到她走进了我们公司一年的变化吸引了我，让我毫无疑问的 走进了我们公司 ！

您在从事化妆品事业时，有没有遇到过阻力，遇到阻力 时您是如何克服的？ 阻力我相信每个人都会遇到，如果我是弱者阻力就是大山，我是 强者它就是脚下的小石，我喜欢挑战，因为每一次的阻力都能让 我成长！

您看起来如此纤瘦，却有如此强大的气场，秘诀是？ 我爱我们一起创业的家人我的伙伴们，跟她们在一起我很开心很 快乐！是她们给了我力量！

取得顾客的信任是至关重要的，您在这一方面有什么独 到的见解？ 注重个人形象是对顾客的尊重，给自己一个真诚的微笑，保持美 好的心情去服务顾客，感染每一位顾客，同时要赞同顾客提出的 问题，给予尊重，我们只需要做到真心真诚的对待每一位顾客， 提供舒心，贴心的服务。

能否为即将加入美缔可的家人传授一下成功的秘诀？ 每一位走进我们喜来健美缔可公司的家人们，你们要相信自己， 相信自己选择的，你选择了就要喜欢它爱上它，爱上它之后它会 带给你你想不到的收获！

23

爱特林 山羊奶臻致弹润系列 唤醒肌肤年轻源泉，为肌肤注入丰富营养， 使肌肤“Q感”十足、弹滑紧致，守住年龄秘密

24

来自新西兰的纯净呵护 独特的地理环境赋予上佳的品质 新西兰南纬46°的南奥塔哥地区 四季温润的海洋性气候肥沃的土地 上生长着100多种天然牧草。这里 的牧场几乎全年都能纯天然运作， 山羊也几乎全年都能呆在室外， 严格限定的畜养密度 清新富氧的空气、就地掘井饮用的 纯净水源…这些条件都保证了新西 兰乳品的优越品质。 这里与南极隔海相望 可以说是“世界尽头的黄金牧场”

爱特林山羊奶

臻致弹润乳液 120ml 为肌肤深层供给水分，增强肌肤 弹性。 打造柔软的肌肤状态

爱特林山羊奶

臻致弹润精华液 50ml 采用“首先精华”的方法，洁面 后，在肌肤吸收效果最佳的状态 下，使用高浓缩的精华以及为肌 肤深层供给营养和水分 洁白的高浓缩精华剂型 水通道蛋白能为皮肤打开水分通 道，将保湿成分传递到肌肤深层

爱特林山羊奶

臻致 弹润护肤水 120ml 为肌肤供给水分，帮助去除角 质，打造均衡的肤色

爱特林山羊奶

臻致弹润霜 50ml 神经酰胺成分能保护肌肤免于外 部环境的侵害，形成水分保湿 膜，打造健康的肌肤状态

25

使用对象 想要恢复童颜肌肤，重拾健康肤色的女性

净白细腻的“牛奶美肌”不仅让人看起来更加年轻， 还能给人以靓丽自信的印象。 因此，美白护理便成为了护肤中必不可少的重要环节。

想美白，首先要防晒 防晒小知识 摆脱紫外线困扰 你需要恶补这些护肤密招 终于迎来了穿着单薄的春季啦！载着鸟语花香、温暖和煦的春天，很多人 都带着激动的心情准备外出游玩。 但鲜花盛开的季节并不是所有人预期的那么完美，因为春季未退去的冷风 以及温暖的阳光，若刺激到肌肤的话，通常还会伴随干燥、角质、瘙痒等 问题产生。

养成让肌肤水润的生活习惯 肌肤由于整日受春季强烈紫外线和干燥春风的影响，所以肌肤很需要 补水。提到“补水”，大家可能想到就是喷雾或专用保湿产品。但除 了借助外力护肤外，日常生活习惯也与我们的肌肤息息相关。 首先，建议多食用有助于皮肤新陈代谢的维他命和无机质蔬菜、水 果，以及通过随时喝水或绿茶，来补充体内不足的水分。相比于喝冰 水，饮用温水的效果更佳。 同时，每天还需睡足8小时，像吸烟、过度饮酒等对皮肤有害的行为是 绝对禁止的。

外出活动你需要一瓶防晒产品 春季日照量增多，受干燥的空气及渐渐变强的紫外线影响，不仅会减 少肌肤所含的水分，还会诱发产生白色的角质。外加黄沙等各种有害 物质的侵害，让肌肤状态更加恶化。紫外线能促使黑色素增加，也是 引起黑痣、皱纹、弹力下降等皮肤老化的公敌。对此，能够打造毫无 瑕疵、白皙健康肌肤的防晒霜显得至关重要。外出前，一定要涂抹防 晒霜，长时间在外的话，每隔2小时需再涂抹一次效果更佳。

28

23岁肌肤永驻 维持肌肤健康 !

FEELLAN 23

让肌肤永驻23岁的苾澜 苾澜23… 我们肌肤的故事 23种纯天然植物萃取成分 23种触摸肌肤的自然感觉 苾澜 芳香的 [苾]，焕发光泽的 [澜] 23种珍贵的天然物 Naturaceutical 肌肤舒适的天然机能性

一年四季防晒都不能停歇。每天12点到2点是紫外线最强的时间段， 外出时，一定要先涂抹好防晒产品。美白的基本就是防紫外线， 只要做好防晒，便会有效缓解皮肤的色素沉积问题。

你知道吗？三个小时的阳光照射， 足可抵消整整数周的美白努力！ 强烈而持久的紫外线，会轻易分解普通的防晒成分，失去对UVA/UVBD的防 护能力，即使是高系数也将只有一半的防晒能力，肌肤立即处于无保护的日 晒状态，短短的时间，也会使黑色素很快累积沉淀，进而晒伤晒黑肌肤。

苾澜伊兰珍婉美防晒霜 필란 예란진 선 케어

60ml 280元

滋润肌肤

特含纳米cerasome，改善肌肤保湿膜，有效防止水分蒸发， 锁住肌肤水分，保持长久滋润感。

持久防晒

含有黄柏提取物、绿豆提取物和羊蹄草提取物的复合物 （Phytolex SC）,保护肌肤免受紫外线伤害，镇定肌肤。

清透无感

质地更加清透，让肌肤迅速吸收，清爽不油腻轻松零负担。

美白护理

抗炎效果卓越的大黄提取物，预防紫外线对皮肤的刺激及炎 症的出现 ，白鲜皮提取物，抑制酪氨酸酶的活性,抑制黑色素 形成有卓越美白效果

使用方法 ：早晨在基础护理后，均匀涂抹于整个面部

29

喜来健化妆品

使用后记活动 无论使用喜来健化妆品的何种品牌， 何种产品，都具有参加资格 关于产品使用感受等相关的使用后记 请以邮件的方式发送给我们并且务必附上 所使用的产品照片

我是混合性皮肤，两颊干T区油性大，一直没能找到一款适合我使用的 化妆品，这令我很苦恼。有一次和朋友谈话中，朋友推荐说美缔可的 产品很好。我抱着试试看的心态到了美缔可化妆品店，店长给我使用 了美缔可深层洁面霜清洁毛孔，洗后感觉我的皮肤非常透气、干净。 店长针对我的皮肤给我推荐了丝唯特系列产品，我用了一个星期之后 就发现皮肤变得细腻了，T区的油也少了，两颊也不干了。用手摸下皮 肤滑滑嫩嫩的非常舒服，身边的朋友都说我皮肤改变非常大，越来越 年轻了，感谢喜来健化妆品公司生产出这么好的化妆品，让我们的皮 肤变得越来越好，希望更多的爱美女士快快用上喜来健化妆品，同时 也祝贵公司越办越好。 姓名：尚启芝

出生年月 : 1970年9月12日 住址 : 山东省临沂市兰山区陶然路与中丘路南200米西 城建锦绣城10号楼 电话 : 15969964779

30

有些小激动呢，现在我给各 位分享一下我用产品后的真 实感言。我是一位36岁的妇 女，每天都忙于工作，也有 做护肤，而且高低档价位的 都有，一套几千元的SKII神 仙水,在我脸上也没有效果。 面部暗黄，没有光泽，我是 真的羡慕那些满面容光的女 人。 一次偶然我接触到了喜来健 化妆品，由原来的试用装到 大套的产品，用了两个月， 我的改变真的发生了巨大 的变化。下面是我用过的产品，我来和大家一起分享。听 了姐妹的话，配了（海滋沁）补水套，女人补水真的很重 要。（美缔可洁面清洁按摩）套。用一万元的产品不做面 部清洁也是没有效果的。（苾澜）套，真的很神奇，苾澜 23，真的很好啊，23种植物萃取。补充各种面部失缺的 营养同时淡斑。得到了甜头的我，配了五种面膜，每种都 是特别的好，白泥紧致，贞爱补水，油菜花营养，爱特林 美白，苾澜啫喱调理肌肤的暗沉。真的好喜欢。这些产品 都不及我之前用的一套贵，真的是花少的钱享受高端大气 上档次的待遇。每款产品都是植物提取精华所制。短短的 两个月，我见到了奇效。同事经常赞赏我年轻了，白了。 脸上有光了。心里甜甜的。我现在最高兴的事就是每天下 班之后回家护肤，给我的面部做护理，那种感觉真的很享 受。我只想说，各位美女，为了我们活的更有尊严，就让 我们从“颜”改变，只要说出你的年龄，就有适合你的产 品。美女们不曾认真年轻的我们，一定要精致的老去。 姓名：杨巍

大家好!本人油性皮 肤，混合型。青春期 开始就有痘痘，20 年来用过很多种化妆 品，总是时有时无， 也没有规律。半年前 我在杨淑芝店长那里 减肥，她针对我脸上 的痘痘向我推荐了， 喜露美芳香薄荷精 油，每周做一次面部 拨筋，并结合泊克控 油套盒一起使用。用 了半年以后， 脸上的痘痘几乎是没有了，毛孔小了，皮肤也细腻 了。感谢喜来健公司给我们带来了这么好的产品， 让我长了20年的痘痘消失了。希望会有更多的姐妹 们认识喜来健公司，使用喜来健化妆品。让大家都 越来越美，越来越自信 姓名:王翠英

出生年月 : 1981年3月2日 地址 : 天津市宁河区岳龙镇岳龙村 电话 : 13902081212

苾澜伊兰珍 婉美防晒霜

出生 : 1981年6月26日 地址 : 辽宁省沈阳市大东区蒲裕路50号（欧盟经济开发区） 电话 : 15840568118

活|动|详|情 1) 首先将使用过的产品或正在使用的产品，拍一张漂亮的照片 2) 整理产品使用后感受相关的使用后记 3) 将照片和内容发送到以下邮箱中 (116651629@qq.com) 4) 发送的时候，一定要填写以下内容后再发送 [ 姓名 | 生年月 | 住址 | 电话 ] 5) 活动时间 : 2016年4月25日~2016年5月25日 6) 公布获奖者名单 : 2016年7月1日 中奖者将在下一期美容杂志上公布 我们将从中选取10名，获奖者将获得苾澜伊兰珍婉美防晒霜

31

观光旅游

LEASURE & TRAVEL

首尔五大地下商街

韩国四季分明的气候，虽然对于亚热带国家的游客来说是感到非常特别，可是冬天寒冷的北风或是 夏季时抓摸不定的梅雨，有时候还是会让远道而来专程血拼的朋友感到苦恼。不过没关系，韩国旅 游发展局特别为您挑选了首尔五大地下商街，让您不用害怕日晒雨淋，还能尽情享受逛街的乐趣。 加上这些地区店家众多，常常提供比林荫树路、明洞等观光地区更为低廉的价格，位置也都位于交 通要塞，搭乘地铁就可以轻易到达。

高速巴士客运站地下街(Goto Mall)

永登浦地下街

于2012年重新重建后的Goto Mall(高速巴士站 고터的谐音)可变成了女生们的购物天堂。这里 占地广，全长880米，共汇聚了600多个商家， 是首尔最知名也最具规模的地下商街。除了集 结流行又便宜的韩国的中低价服饰与配件，从 化妆保养到家居摆饰应有尽有(包括江南花卉批 发市场)，在地下街的尽头还有餐厅可以休息 觅食。价格实惠，有时候还比游客爱去的东大 门、南大门市场还要便宜，当然也别忘了要讨 价还价。

永登浦是首尔重要的交通要塞，以前开始就聚 集了许多人潮，商家当然也不少。随着2009年 新的大型购物空间“时代广场”开幕后，商圈 变得更加活跃起来。在永登浦地下商街可以买 到10岁到80岁的全部年龄段商品。永登浦地 下街大体可分为三部分，靠近永登浦市场的地 区与外面的市场相连，比较适合年长者。中间 地区有各种各样的商品，从永登浦站至时代广 场之间有许多适合十几、二十几岁年轻人的商 品。与其他地下商街相比，永登浦地下商街有 更多男士服装卖场，而且靠近新世界百货店、 时代广场，可以逛的东西非常多。

More info 交通方式: 地铁3号线、7号线、9号线高速巴士客运站8号出口 营业时间: 10:00~22:00(服饰类)；10:00~22:00(餐饮类) 公休日: 中秋节、大年初一，其他无固定公休日，依各店家规定 周边景点: 盘浦大桥月光彩虹喷泉(반포대교달빛무지개분수)、新世界 百货江南店（신세계백화점(강남점)）、新沙洞林荫树路(신사동가로 수길) 官网: http://gotomall.kr/

32

More info 交通方式: 地铁1号线永登浦站5号出口 营业时间: 一般为10:00~22:00 公休日: 每月第一、三周的周二 周边景点: 时代广场(타임스퀘어)、乐天百货永登浦店(롯데백화점영등 포점)、D-cube City(디큐브시티)、汝矣岛汉江公园(여의도한강공원)

江南地下街 游客众多的江南站内也隐藏着一个可以买到平价优质服饰的地下街。 2号线地下街内主要集中了许多服装店、化妆品店、手机店等，可以 货比三家，新盆唐线地下街内则有许多中低价品牌和连锁咖啡厅，逛 起来也更为舒适。如果想体验一把真正的购物，建议从江南站慢慢步 行至新论岘站，从地下街出来后再逛江南大道。因为江南大道上有许 多SPA品牌和化妆品店，也是韩国人经常光顾的购物场所。 More info 交通方式: 地铁2号线、新盆唐线江南站内 营业时间: 一般为10:00~22:00 公休日: 2号线江南站内地下街为每月第三个周日，新盆唐线内无特定公休日 周边景点: 江南(강남)、三星电子宣传馆(Dlight)삼성전자 홍보관(딜라이트)、国技院(世界跆拳道本部) 국기원(세계태권도본부)、黄金温泉(황금온천)

蚕室地下街 在首尔的另一中心地区——蚕室也有地下商街。与其他地下街相比， 蚕室地下街并不算是太大的，但135家密密麻麻的店铺也足够享受购 物乐趣了。蚕室地下街与乐天世界和乐天百货店相连，所以不仅可以 购物，还可以在各式各样的餐厅里品味韩国饮食。最近，随着乐天世 界购物中心的开业，有越来越多的人光顾蚕室地下街。 More info 交通方式: 地铁2、8号线蚕室站站内 营业时间: 10:00~20:30 公休日: 每周一(普通地下街)；乐天运营的地下街依乐天百货店休息日而定 周边景点: 乐天世界(롯데월드)、松坡渡口公园(송파나루공원)、蚕室综合运动场(잠실종합운동장)、 奥林匹克公园(올림픽공원)

COEX MALL(코엑스몰) COEX Mall是韩国最具代表性的地下购物中心之一，最近经过整修后 重新营业。以“开放天空(unfolding sky)”为理念，强调宽广的空间 感与自然采光的明亮感，吸引了众多品牌的入驻。电影院、水族馆、 免税店、赌场、首尔洲际大酒店、百货店等各种设施均与地下商街相 连接，可于一处享受舒适便利的购物与文化休闲。这里有国内外知名 服装品牌、韩国知名美食餐厅以及人气甜品店，还有卡通玩具商店和 儿童乐园等，男女老少都可以在这里享受愉快的时光。 More info 交通方式：地铁2号线三成站，连接COEX(韩国综合贸易中心) 附近景点：奉恩寺(봉은사)、七星娱乐场(세븐럭카지노)、宣靖陵(联合国教科文组织世界文化遗产) 선릉.정릉(유네스코 세계문화유산) 官网: http://www.coex.co.kr/ Tip: 虽然部分商家可以使用信用卡，但建议携带足够的现金。 *以上专栏内容以2015年7月为基准，以后可能会有变动，旅行前请务必进行确认。

33

韩国食物

Korean Foods

甜蜜入口

韩国甜点！ 招待贵宾时与茶水一起上桌的韩国传统甜点，不仅色泽好，而且外形精致得让人不 舍得下口。用红豆、米粉和各种坚果等高营养的材料制作而成，对健康也非常好。 最近，不仅是传统甜点，各地方的名品甜点也在外国游客中获得了很高的人气。味 道香甜可口而又富含营养价值的各式韩国传统甜点，不仅是韩国旅行时可以品尝到 的特色美食，而且也是毫不逊色的韩国旅游纪念品。

TIP

除了年糕以外，油果、江米条、药果等韩果都非常便于保存，可以长期保存。韩果中放入 了出味的糖稀，而糖稀是将谷物糖化后制作而成的，具有天然防腐剂的特点。如果想长时 间保存年糕，可以放在冷冻室里冷冻起来，吃的时候取出来解冻后吃也可以。

34

江米条

江米条是宴会、祭祀桌上常见的饼干，用江米粉和面后捏出形状，放到阴凉处 晾干，然后用油炸，最后裹上蜂蜜和豆沙便做成了。也可以不用江米粉，将芝 麻、南瓜籽等坚果裹上糖稀制作而成。根据原料和形状的不同，可以分为大豆 江米条、芝麻江米条、松花江米条、桂皮江米条等，香甜可口的味道深受男女 老少的喜爱。

年糕

年糕是用大米等谷粉制作而成的食品，在韩国，节日、生日、婚礼等喜庆的日 子里制作并享用年糕是一种风俗。年糕根据添加的材料、制作方法、形状、地 区等分为许多种类，特点是口感筋道，吃起来仿佛像是嚼泡泡糖。 各种年糕中，最容易买到也是人们最常买的有松饼、切糕、白米蒸糕等。松饼 是将米粉和成团后在里面放入蜂蜜或红豆、栗子等制作而成的，味道香甜的蜂 蜜松饼人气最高。切糕是在糯米糕上裹上豆蓉或红豆蓉做成的，劲道、香浓的 口感是一绝。如果不太喜欢吃甜，可以品尝一下切糕。 最近，混合形式的年糕倍受欢迎，其中有用年糕制作的蛋糕或将年糕与巧克力 相结合的年糕巧克力派。

油蜜果

油蜜果是在糯米粉中加入酒和成面团，蒸熟后捏出形状，用油炸过后裹上糖稀 或蜂蜜做成的。一口下去，酥脆的油蜜果被咬碎，口感非常清爽。油蜜果不 是太甜，即使吃很多也不会感觉腻。一般都是白色的，不过也有用艾草、甜南 瓜、黑米等天然材料做出各种颜色的。同时，要是放入生姜的话，口感和味道 会更好哦。

蜜饯

蜜饯是在鲜水果、植物根部或果实上裹上蜂蜜做成的，也叫做"煎果"。制作过 程中，水果的酸味消失，保存时间变长，放很久后也可以食用。用来制作蜜饯 的水果中，柚子、木瓜、杏等纤维质含量高或甜度大、带皮儿的水果比较好。 而根部植物中莲藕、萝卜、胡萝卜、人参、桔梗、生姜、牛蒡等比较合适。色 泽浓厚、半透明的蜜饯才是上乘产品。

药果

药果是在面粉中放入香油、蜂蜜、酒、生姜汁等和成面团，用油炸过后涂上蜂 蜜制作而成的。其特点是口感香甜、柔软。根据大小可以分为大药果、中药 果、小药果，四角形状的是角药果，用茶餐模具做成的叫做"茶食果"。在传统 市场或大型超市中都可以买到。

梅雀果

梅雀果又被称为梅叶果，是在面粉中加入姜粉和面后，擀成薄饼，然后捏成麻 花状放到油里炸，最后裹上蜂蜜制作而成的点心。香浓、酥脆，配以生姜和 桂皮的味道，口感非常不错。梅雀果不仅味道可口，而且颜色和形状也非常漂 亮，自古以来就是用来招待贵宾的茶餐。在做好的梅雀果上撒一层松子粉的 话，味道会更香。

35

丝唯特系列

丝唯特 苾澜 活颜三件套

丝唯特 苾澜 活颜精华素

丝唯特 苾澜 活颜爽肤水

丝唯特 苾澜 活颜乳液

丝唯特 苾澜 活颜霜

필란 셀 바이탈 리제너레이션 3종 세트

필란 셀바이탈 리제너레이션 에센스

필란 셀바이탈 리제너레이션 스킨로션

필란 셀바이탈 리제너레이션 에멀젼

필란 셀바이탈 리제너레이션 크림

套装价

/ ¥1500

60ml

/ ¥500

130ml

/ ¥500

130ml

/ ¥500

50ml

/ ¥500

喜露美系列

喜露美 油菜花美颜精油套

喜露美 油菜花背部精油套

喜露美 油菜花腹部精油套

喜露美 保养滋润套装

喜露美 营养平衡水

喜露美 滋养眼霜

시로미 유채꽃 마사지 오일 세트

시로미 유채꽃 마사지 오일 세트 (등,어깨)

시로미 유채꽃 마사지 오일 세트 (복부)

시로미 보양자윤방 세트

시로미 보양방 스킨로션

시로미 자양방 아이크림

套装价

/ ¥1500

套装价

/ ¥1200

套装价

/ ¥1000

套装价

/ ¥860

120ml

/ ¥280

20ml

/ ¥300

喜露美 雪颜亮肤水

喜露美 雪颜亮肤眼霜

喜露美 雪颜亮肤精华液

喜露美 雪颜亮肤乳

喜露美 雪颜亮肤霜

喜露美 芝妍紧致精华液

喜露美 芝妍紧致霜

시로미 설백 화이트닝 스킨로션

시로미 설백 화이트닝 아이크림

시로미 설백 화이트닝 에센스

시로미 설백 화이트닝 에멀젼

시로미 설백 화이트닝 크림

시로미 지연 퍼밍 에센스

시로미 제주한방 지연 퍼밍 크림

120ml

/ ¥290

20ml

/ ¥320

50ml

/ ¥320

120ml

/ ¥290

50ml

/ ¥320

50ml

/ ¥350

50ml

/ ¥350

薇俪肤系列

苾澜 伊兰润肤霜

苾澜 柔肤去角质啫喱

苾澜 维生素 调理修护啫喱

苾澜 伊兰珍婉美防晒霜

薇俪肤 天然保湿三件套

薇俪肤 天然保湿爽肤水

薇俪肤 天然保湿乳液

薇俪肤 天然保湿精华液

희란 예란BB크림

희란 소프트 필링젤

희란 카밍비타 트리트먼트 젤

희란 예란진 선 케어

베리브 그린 모이스처 3종세트

베리브 그린 모이스처 토너

베리브 그린 모이스처 에멀젼

베리브 그린 모이스처 에센스

40ml

/ ¥280

120ml

/ ¥190

160ml

/ ¥310

60ml

/ ¥280

套装价

/ ¥480

120ml

/ ¥160

120ml

/ ¥160

40ml

/ ¥160

爱特林系列

薇俪肤 蜗牛水嫩面膜

薇俪肤 天然贝贝套装

薇俪肤 天然贝贝润肤乳

薇俪肤 天然贝贝洗发露&沐浴露

爱特林 保湿亮肤套装

爱特林 活肤营养套装

베리브 스네일 모이스처 마스크

베리브 베이비 세트

베리브 베이브 모이스처라이징 로션

베리브 베이비 헤어&바디 샴푸

에델린 하이드로 브라이트닝 스킨케어 3종세트

에델린 셀업 뉴트리티브 스킨케어 3종세트

20ml*5片

36

/ ¥95

套装价

/ ¥288

180ml

/ ¥148

250ml

/ ¥140

套装价

/ ¥650

套装价

/ ¥650

丝唯特 苾澜 活颜美白精华液

丝唯特 苾澜 活颜抗皱精华液

丝唯特 苾澜 活颜眼霜

丝唯特 苾澜 活颜水凝胶面膜

필란 셀바이탈 리제너레이션 화이트닝 앰플

필란 셀바이탈 리제너레이션 안티링클 앰플

필란 셀바이탈 리제너레이션 아이크림

필란 셀바이탈 리제너레이션 하이드로겔 마스크

套装价

/ ¥600

套装价

/ ¥600

¥680

套装价 30ml / (包装内含离子按摩导入仪）

32g*5片

丝唯特苾澜光泽水润CC霜 필란 셀바이탈 리제너레이션 CC크림

¥450

套装价 / 替换装：CC霜 25g 180 元, 精华液 25g 180元

/ ¥350

喜露美 滋养精华素

喜露美 保湿滋润乳

喜露美 保湿滋润霜

喜露美 火山灰泡沫洗面奶

喜露美 油菜花蜜滋养面膜

喜露美 火山灰卸妆乳

喜露美 雪颜亮肤套装

시로미 자양방 에센스

시로미 자윤방 에멀젼

시로미 자윤방 크림

시로미 화산재 클렌징 폼

시로미 유채꽃 영양팩

시로미 화산재 클렌징 밀크

시로미 설백화이트닝 세트

/ ¥300

50ml

120ml

/ ¥280

50ml

/ ¥300

260ml

/ ¥260

120g

/ ¥260

260ml

/ ¥260

套装价

/ ¥900

苾澜系列

苾澜 喜兰套装

苾澜 喜兰护肤精华水

苾澜 喜兰美白霜

苾澜 毛孔护理洁面霜

苾澜 喜兰营养乳液

苾澜 诗兰珍多效修护霜

苾澜 喜兰保湿精华素

苾澜 秀精丹眼唇霜

희란 에센스 세트

희란 에센스 스킨

희란 미백크림

희란 포어케어 클렌져

희란 영양 에멀젼

희란 시란진 멀티솔루션

희란 희한보 에센스

희란 수정단 립앤아이 크림

套装价

/ ¥1020

120ml

/ ¥310

50ml

/ ¥370

135ml

/ ¥200

120ml

/ ¥340

40ml

/ ¥460

50ml

/ ¥370

20ml

/ ¥430

薇俪肤 天然保湿霜

薇俪肤 CC霜

薇俪肤 白泥面膜

薇俪肤 天然洁净泡沫

薇俪肤 鸟语花香保湿护手霜

薇俪肤肌肤 博士净颜面膜

薇俪肤肌肤 博士弹润面膜

베리브 그린 모이스처 크림

베리브 그린 모이스처 케어 크림

베리브 그린 모이스처 클레이 마스크

베리브 그린 폼 클렌져

베리브 플라워 퍼퓸드 핸드크림

닥터 블랙 네이처 앰플 마스크 시트

닥터 레드 네이처 앰플 마스크 시트

50ml

/ ¥160

爱特林山羊奶 臻致弹润护肤套装 에델린 프리미엄고트밀크 스킨케어 3종세트 套装价

/ ¥700

35ml

/ ¥170

200g

/ ¥190

150ml

/ ¥130

45ml

/ ¥60

爱特林山羊奶 臻致弹润精华液

爱特林山羊奶 臻致弹润乳液

爱特林山羊奶 臻致 弹润护肤水

爱特林山羊奶 臻致弹润霜

에델린 프리미엄고트밀크 모이스쳐마일세럼

에델린 프리미엄고트밀크 에멀젼

에델린 프리미엄고트밀크 스킨

에델린 프리미엄고트밀크 모이스쳐마일크림

50ml

/ ¥240

120ml

/ ¥230

120ml

/ ¥230

50ml

/ ¥240

25ml*5片

/ ¥98

25ml*5片

/ ¥98

爱特林 活颜亮肤面膜

爱特林 活颜睡眠面膜

에델린 에스테 리바이탈 인오투 브라이트닝 마스크 팩

에델린 에스테 리바이탈 리뉴얼 슬리핑 팩

套装价

/ ¥200

150ml

/ ¥280

37

爱特林 保湿亮肤精华

爱特林 保湿亮肤护肤水

爱特林 保湿亮肤乳液

爱特林 保湿亮肤霜

爱特林 磨砂洁面乳

爱特林 磨砂洁净泡沫

爱特林 活肤营养精华

爱特林 活肤营养护肤水

에델린 하이드로 브라이트닝 세럼

에델린 하이드로 브라이트닝 스킨

에델린 하이드로 브라이트닝 에멀젼

에델린 하이드로 브라이트닝 크림

에델린 스크럽 클렌징 로션

에델린 스크럽 클렌징 폼

에델린 셀업 뉴트리티브 세럼

에델린 셀업 뉴트리티브 스킨

50ml

/ ¥230

120ml

/ ¥210

120ml

/ ¥210

50ml

/ ¥230

230ml

/ ¥170

130ml

/ ¥130

50ml

/ ¥230

120ml

/ ¥210

美缔可天然发酵 舒缓营养霜

美缔可天然发酵 舒缓保湿精华液

美缔可天然发酵 舒缓抗皱霜

美缔可天然发酵 舒缓亮肤霜

美缔可天然发酵 保湿喷雾

美缔可天然发酵 舒缓深层洁净泡沫

뷰티크 천연발효 나리싱크림

뷰티크 천연발효 에센스

뷰티크 천연발효 안티링클크림

뷰티크 천연발효 브라이트닝크림

뷰티크 천연발효 워터 릴리프미스트

뷰티크 천연발효 딥 클렌징 폼

50g

/ ¥135

40ml

/ ¥140

30g

/ ¥155

30g

/ ¥155

110ml

/ ¥110

130ml

/ ¥100

美缔可天然植物 按摩精油

美締可天然发酵 蓝莓保湿护手霜

美缔可天然发酵 蓝莓酸奶去角质啫喱

美缔可天然发酵 蓝莓酸奶面膜

美缔可天然发酵 芦荟舒缓啫喱

美缔可天然发酵 润手霜

美缔可天然发酵 嫩足霜

뷰티크 천연식물 바디 마사지 오일

뷰티크 천연발효 블루베리 핸드크림

뷰티크 천연발효 요거트 필링 젤

뷰티크 천연발효 요거트 리페어 팩

뷰티크 천연발효 알로에 수딩 젤

뷰티크 천연발효 모이스춰 핸드크림

뷰티크 천연발효 풋앤힐 크림

350ml

/ ¥370

45ml

/ ¥45

100ml

/ ¥130

80ml

/ ¥140

120ml

/ ¥130

50ml

/ ¥50

70ml

/ ¥60

泊克系列

美缔可 男士保湿乳 뷰티크 옴므 모시스춰라이징 에멀전 120ml

/

¥135

泊克 毛孔护理套盒

泊克 深层净颜洁面泡沫

泊克 毛孔紧致控油爽肤水

泊克 毛孔紧致控油乳液

泊克 毛孔紧致控油保湿霜

포어큐어 세범 프리세트

포어큐어 인텐시브 클리어 버블 클렌저

포어큐어 세범 프리 토너

포어큐어 세범 에멀젼

포어큐어 세범 모이스춰 크림

套装价

/ ¥530

100ml

/ ¥150

120ml

/ ¥180

100ml

/ ¥170

50g

/ ¥180

海滋沁系列

新贞爱 恋上水润肤乳

新贞爱 恋上水润肤霜

新贞爱 恋上水滋润面膜

新贞爱 恋上水洁面乳

海滋沁 套装

海滋沁 保湿矿物爽肤水

신정애 아쿠아 러브 에멀전

신정애 아쿠아 러브 크림

신정애 아쿠아 러브 마스크 팩

신정애 아쿠아 러브 클렌징 폼

하이스킨 하이드로 미네랄 3종 세트

하이스킨 하이드로 미네랄 3종 세트

100ml

38

/ ¥50

30ml

/ ¥40

50g*5片

/ ¥60

80ml

/ ¥50

套装价

/ ¥300

120ml

/ ¥100

美缔可系列

爱特林 活肤营养乳液

爱特林 活肤营养霜

爱特林 美白防晒霜

爱特林 多功能BB霜

에델린 셀업 뉴트리티브에멀젼

에델린 셀업 뉴트리티브 크림

에델린 브라이트닝 선블록 크림

에델린 멀티펑션 BB크림

120ml

/ ¥210

50ml

/ ¥230

60ml

/ ¥210

40ml

/ ¥210

美缔可天然发酵 套盒

美缔可天然发酵 舒缓净化爽肤水

美缔可天然发酵 舒缓保湿乳液

뷰티크 천연발효 3종세트

뷰티크 천연발효 퓨리파이 스킨로션

뷰티크 천연발효 모이스처라이징 에멀전

套装价

/ ¥405

150ml

/ ¥135

美缔可天然发酵 抗皱营养眼霜

美缔可天然发酵 舒缓眼唇卸妆液

美缔可天然发酵 舒缓美容按摩霜

美缔可天然发酵 舒缓深层洁面霜

美缔可天然发酵 清爽沐浴露

뷰티크 천연발효 안티링클 아이크림

뷰티크 천연발효 립랜아이 리무버

뷰티크 천연발효 딥 마사지 크림

뷰티크 천연발효 딥 클렌징 크림

뷰티크 천연발효 프레쉬 바디위시

30ml

/ ¥145

110ml

/ ¥90

180ml

/ ¥145

180ml

/ ¥135

230ml

美缔可 梦幻BB霜

美缔可 梦幻眼线液

美缔可 梦幻睫毛膏

美缔可 梦幻唇彩

美缔可 男士套装

美缔可 男士洁面乳

뷰티크 슈퍼매직 BB크림

뷰티크 슈퍼매직 리퀴드 아이라이너

뷰티크 슈퍼매직 볼륨 마스카라

뷰티크 슈퍼매직 립 글로스

뷰티크 옴므 세트

뷰티크 옴므 클렌징 폼

35ml

/ ¥150

4.5ml

/ ¥120

7ml

/ ¥130

7ml

/ ¥78

男士2件套+赠品（洁面乳） /

뷰티크 천연발효 모이스춰 바디로션

/ ¥120(新升级产品)

뷰티크 슈퍼매직 메이크업 베이스

/ ¥108

¥270

130ml

/

/ ¥135

美缔可天然发酵 保湿身体乳液

美缔可 梦幻隔离霜 35ml

120ml

230ml

/ ¥120(新升级产品)

美缔可 男士爽肤水 뷰티크 옴므 애프터쉐이브 스킨로션

¥96

120ml

/

¥135

新贞爱系列

泊克 抗痘护理洁面乳

泊克 抗痘护理爽肤水

泊克 抗痘护理睡眠面膜

泊克 抗痘重点护理精华液（日用）/（夜用）

新贞爱 恋上水润肤套装

新贞爱 恋上水润肤水

포어큐어 아크네 컨트롤 클렌징 폼

포어큐어 아크네 스킨 로션

포어큐어 아크네 슬리핑팩

포어큐어 아크네 컨트롤 스팟 클리어 리퀴드 (주간/야간용)

신정애 아쿠아 러브세트

신정애 러브 스킨 로션

120ml

/ ¥140

120ml

/ ¥180

100ml

/ ¥180

日用/夜用

/ ¥190

套装价

/ ¥140

100ml

/ ¥50

生活用品

海滋沁 保湿矿物乳液

海滋沁 保湿矿物霜

海滋沁 矿物睡眠面膜

海滋沁 保湿矿物洁面泡沫

海滋沁 保湿矿物精华液

하이스킨 하이드로 미네랄 에멀전

하이스킨 하이드로 미네랄 크림

하이스킨 하이드로 미네랄 슬리핑 팩

하이스킨 하이드로 미네랄 클렌징폼

하이스킨 하이드로 미네랄 에센스

120ml

/ ¥100

45ml

/ ¥100

80ml

/ ¥90

100ml

/ ¥80

40ml

/ ¥100

通嗵童 活气血床垫 세라젬 안티스트레스 온열메트

大 1800×2000mm ¥5500 小 600 ×1800mm ¥2300

39