喜来健化妆品 vol10

2015.Spring

喜来健论坛 查尔斯-达尔文对21世纪的忠告 喜来健化妆品

全球保健专门企业喜来健公司

天然发酵舒缓护肤品 千年草效能 通过健康的春季肌肤管理,打造美丽的肌肤 植物的香气, 即精油(essential oil )疗法 人物访谈 岳国静 理事 观光旅游 东大门市场

www.ceragemhnb.com.cn

contents 2015. Spring Volume10

CERAGEM BEAUTY MAGAGINE

4 喜来健论坛

查尔斯-达尔文对21世纪的忠告

5 6

喜来健化妆品

全球保健专门企业喜来健公司 天然发酵舒缓护肤品 千年草（仙桃仙人掌）效能

10 通过健康的春季肌肤管理

打造美丽的肌肤

16 CERAGEM REVIEW

植物的香气, 即精油 (essential oil )疗法

2

22

喜来健要闻

26

薇俪肤天然贝贝护肤品

31 人物访谈

岳国静 理事

32 观光旅游 东大门市场 34

春川铁板鸡

New Products

薇俪肤 天然贝贝护肤品

一年只收获一次清净森林里的嫩芽提取物， 让脆弱的婴幼儿肌肤维持娇嫩和洁净

喜露美油菜花 背部&暖宫精油套

改善血液循环缓解肌肉凝结,使日常生活充满活力. 芳香精油的香气使人心寻得一丝安定.

薇俪肤 蜗牛水嫩面膜

薇俪肤蜗牛水嫩面膜中含有丰富的来自蜗牛分泌物 滤液的精华成分，可以让肌肤保持青春和亮丽。

3

喜来健论坛

CERAGEM FORUM

查尔斯-达尔文

对21世纪的忠告 谈起变化这一词的时候，我们不得不去顾虑生存。约46 亿年期间，地球的历史是，为了更好地生存，无时无刻 变化的延续。达尔文在1859年发表轰动世界的著述“物 种的起源”主张了进化论。至今为止，解说地球历史发 展，被接受的普遍性真理达尔文进化论，跨越世纪给生 存在激烈竞争丛林中的人类给予智慧启示。 对于进化论，常常会说弱肉强食的话。所谓的弱肉强 食，‘强’这一汉字是说抓住吃掉弱者的意思，说明生 存竞争的激烈。但是，如果弱肉强食这一法则支配着地 球的话，现在的地球又会是被谁支配着呢？或许，成为 了最强的恐龙世界了。但是，恐龙在冰河时期因经受不 住严寒而灭种，现在地球上生存着以人类为首的克服数 万年残酷变化的物种。最终达尔文的进化论，并不是强 者生存下去而是能够适应环境而变化者才不会被淘汰能 够生存下去。（适者生存和自然淘汰）

喜来健化妆品有限公司

申润昌总经理

4

如同自然生态界的变化，人类生存的世界也在不停的变 化着。变化速度超越自然变化诞生了文化和文明。属于 文明的人类为了生存在比生态界更为激烈的竞争社会 中，每时每刻都在挣扎。因此，无视变化，只去看过去 和现在的自己看不到未来的人，一定要铭记只能被自然 淘汰，要不停息地自我努力跟随世界变化的潮流才行。

全球保健专门企业

喜来健公司 Vision2018

全球保健专门企业喜来健公司2015年2月11日至14日 为期四天时间在仁川永 宗岛Nest酒店举办了全球领导力会议。 当日，喜来健海外法人、委任派驻人员、包括本社海外事业本部、战略事业 部门职员一同参与了活动。此次会议重要主题是“崭新的喜来健”与“顾客 中心”。为此,一条心,一个意志的喜来健家族成员们聚集在一起参加了会议。 喜来健，在此次会议中‘内部成员2018年目标的决心’‘企业家为了成功 的决心(for your every success)’‘让顾客无限满足的决心（for your endless satisfaction）’等三大目标表现出成功的意义。 李焕成会长欢迎词里特别强调了“喜来健致力于为全世界追求美丽人生的顾 客，通过体验确信价值并给予信赖的最高产品和服务，提高生活品质。”喜 来健目标宣言和喜来健的3个中心价值“顾客中心，正直/透明，人才中心”。 喜来健，通过这次会议再一次描绘了新的发展蓝图,并确认了彼此的承诺。以 此，更进一步为顾客的健康和幸福负责，奠定百年企业的根基。

5

天然发酵舒缓护肤品

CERAGEM REVIEW

一同感受有助于肌肤的 千年草（仙桃仙人掌）效能

为纯净肌肤诞生的 天然发酵舒缓护肤品

6

千年草(仙桃仙人掌)提取物 β-gal活性度（老化程度）对比实验 为了验证千年草提取物抗老化效果,在细胞中按天年草提取物浓度别处理后再做H2O2(过氧 化氢)处理,对照β-gal活性度(老化程度).结果,千年草提取物有效的抑制被H2O2(过氧化氢) 细胞老化. 另一种熟知的特征caveolin-1(抗癌基因),细胞增殖具有明显的抑制作用.

CONTROL

H2O2 (60mM)

千年草提取物

韩国圆光大RIS 事业团 医科大学 崔炳敏教授

关于千年草抗氧化功效的科学证明

近年,韩国湖西大学食品生物工程系李京石教授,对于隐藏在韩半岛不为人知的千年草 (仙桃仙人掌)提取物"抗氧化效果"做出了研究. 在这个实验中对于全球抗氧化效果非常好的植物(千年草根茎,五味子,天宫,甘草,苏木， 枸杞，桂皮，花椒，鱼腥草，马兜铃）做出了分析. 造成抗氧化功能的类黄酮成分对比中,千年草表现出惊人的抗氧化能力.作为预防老化病 (功能退化)的植物,与其他任何植物相比，都具有不甘落后的卓越效果. 类黄酮含有量

千年草抗氧化研究分析图

6% 5%

抗氧化成分

5%

4% 3%

2.21%

2% 1%

0.19%

0.21%

薏米

香菇

0% 千年草

葛根

韩国湖西大学食品生物工程系李京石教授

0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.00

0.15

0.11

0.105 0.06

0.07

千年草 五味子 天宫

0.068

0.065

甘草

0.10 0.085

0.08

苏木

枸杞

桂皮

花椒 鱼腥草 马兜铃

韩国生命工学

7

告别干燥肌肤, 敏感肌肤苦恼！ 大量含有神秘灵草仙桃仙人掌（千年草）提取物， 供给水分的同时使皮肤光滑柔软富有弹性 调节肌肤水油平衡,补充足够的水分, 维持肌肤娇嫩、润滑、清透.

千年草是?

隐居山中神仙的手掌. 千年草又被叫做仙桃仙人掌, 手掌仙人掌, 本土仙人掌神仙手掌等多种名字. 犹如神仙的手可治愈患者,自古以来, 广泛应用在民间疗法.最近,通过科学研究结果使人们对 仙人掌关注起来. 仙人掌在野生植物中属于生命力 非常顽强的植物,在地球上屈指可数. 以卓越的功效守护我们健康的自然亲和性植物仙人掌, 不仅对现代人健康有裨益甚至也让人得到美丽, 是名副其实的“健康食品”. 仙人掌根部含有丰富的皂角苷成分,又散发着人参的气味, 所以又被叫做‘太参’.仙人掌的多种功效效果在《本草纲 目》《中药大辞典》等医学名著中都有较为详细的记载. 不论根茎,果实还是叶子都被用作神秘的灵草.

8

美缔可天然发酵舒缓净化爽肤水 150ml

美缔可天然发酵舒缓抗皱霜 30g

温和无刺激，保持肌肤健康光滑的爽肤水 含有仙人掌发酵提取物，打造健康滋润肌肤，同时含有的复合 发酵提取物、芦荟提取物、洋甘菊提取物可以有效缓解因外部 缓解引起的肌肤敏感和肌肤疲劳，保持肌肤净透有生机

改善皱纹效果卓越，打造紧致肌肤的高级抗皱霜 含有功能性成分腺苷，具有卓越的改善皱纹的功效，含有的 仙人掌发酵提取物、芦荟提取物、胶原蛋白等成分可以改善 干燥粗糙的肌肤，打造光滑紧致肌肤

使用方法 洁面后取适量沿肌肤纹理轻轻涂抹，并轻轻拍打促进吸收

使用方法 在基础护理的最后阶段取适量轻轻涂抹于面部和颈部即可

美缔可天然发酵舒缓保湿乳液 120ml

美缔可天然发酵舒缓亮肤霜 30g

温和无刺激，保湿肌肤健康有光泽的乳液 含有的仙人掌发酵提取物，积雪草提取物可以供给肌肤营养打 造健康光泽肌肤。同时含有的复合发酵提取物、洋甘菊提取物 可以维持肌肤水油平衡，打造健康柔嫩肌肤

保持肌肤清净透亮的亮肤霜 含有熊果苷、胶原蛋白、β-葡聚糖等成分，可以深入肌肤保 持肌肤清净透亮，含有的仙人掌发酵提取物温和无刺激 维持肌肤健康

使用方法 使用爽肤水之后，取适量内容物，沿着肌肤纹理轻轻涂抹

使用方法 在基础护理的最后阶段取适量轻轻涂抹于面部和颈部即可

美缔可天然发酵舒缓保湿精华液 40ml 通过保护肌肤水分和舒缓肌肤 给肌肤补充充足水分的保湿精华液 含有的仙人掌提取物、白桦树皮提取物、透明质酸钠等成分可以 改善粗糙干燥的肌肤，涂抹后像水一样容易被肌肤吸收可以让肌 肤长时间保持滋润 使用方法 在基础护理使用乳液之后，泵压2~3次，均匀涂抹于整个面部，然后用双 手轻轻捂住面部以促进吸收

美缔可天然发酵舒缓营养霜 50g 温和无刺激，集中供给营养，增加肌肤活力和弹性的营养霜 含有的仙人掌提取物、芦荟提取物和复合发酵提取物可以给 容易变疲劳和干燥的肌肤集中提供营养，打造健康肌肤 使用方法 在基础护理的最后阶段取适量轻轻涂抹于面部和颈部即可

美缔可天然发酵舒缓保湿喷雾 110ml 滋润肌肤，保持肌肤不干燥的天然发酵保湿喷雾 含有仙人掌发酵提取物、透明质酸钠、芦荟提取物等成分在 肌肤表面形成一层薄薄的水分保护膜，让肌肤保持滋润不干 燥。在化妆品后也可以使用，保持肌肤滋润柔嫩 使用方法 感觉肌肤干燥时，随时可以使用。使用时，闭上眼睛， 距离面部20cm左右，轻轻地喷到脸上即可

"重磅推出 敬请期待" 为纯净肌肤诞生的天然发酵舒缓护肤品

9

打造美丽的肌肤

BEAUTY CLINIC

通过健康的春季肌肤管理

打造美丽的肌肤 春季,当黄沙随风吹来时,与平常相比,空气中存在 4~5倍的黄沙灰尘.尤其是黄沙灰尘中含有一般灰尘 中所没有的粒子较小的重金属(硅,铁,铝,铅,镉)成分, 可以渗透到肌肤毛孔深处,诱发肌肤问题的产生. 春季,花粉也会使敏感肌肤诱发肌肤问题,与冬季 不同春季紫外线量增加黄沙中含有的氧化成分 渗透到肌肤毛孔深处,诱发各种肌肤问题的产生.

预防花粉和黄沙引起的肌肤问题, 外出时一定要戴上口罩, 外出后面部和身体的清洁一定要做好.

SOLUTION 1. 预防春季肌肤问题 第一 肌肤清洁 泊克 抗痘护理洁面乳 ACNE CONTROL CLEANSING FOAM 120ml 皮脂分泌旺盛的痘痘肌肤,通过清洁护理过多分泌的皮脂至关 重要.泊克抗痘护理洁面乳含有济州草本合成分A-complex能打 造干净、健康的肌肤同时含有的三氯生和甘草酸二甲成分能有 效去除老化角质,预防炎症,是帮助抗痘护理专业清洁产品.

泊克 控油洁面泡沫 BUBBLE CLEANSER 100ml 富含毛孔净化及消炎效果的来自济州的草本混合成分 P-complex(香蜂花叶萃取物,迷迭香萃取物,罗勒叶萃取物, 百花春黄菊花萃取物)打造干净,清透肌肤.含有亲和性成分, 对于改善问题肌肤,清除毛孔内垃圾有很好作用的一款专门 针对毛孔护理的洁面泡沫.

10

SOLUTION 2. 塑造干净的肌肤表面 肌肤表面不够干净会使肌肤更加干燥,肌肤护理效果反而减半. 通过去除沉积的角质和集中毛孔护理给肌肤增加活力.

薇俪肤白泥面膜 200g 春季肌肤容易受到刺激!通过去除不必要的角质,解决毛孔问题,打造充满弹性、 光滑、干净的肌肤产品在最近这个季节春季使用效果非常好.

亚马逊密林里的白泥含有丰富的矿物质成分,无任何刺激把多余的角质去除,解决黑头的 同时为肌肤补充水分，帮助实现光滑的肌肤.含有芦荟提取物能够舒缓受到压力的肌肤, 改善肤色也有很好的效果. 燕麦提取物让肌肤更有弹性,一次就能够解决毛孔问题的产品. 一周使用1~2次,洁面后用爽肤水整顿肌肤,避开眼部,嘴角涂抹于整个面部, 约10分钟后用温水轻轻清洗干净.给肌肤重新找回生机和活力.

11

打造美丽的肌肤

BEAUTY CLINIC

SOLUTION 3. 抓住肌肤营养和皱纹 肌肤表面湿润但很快感觉到肌肤底层的干燥,加速皱纹形成是 必然的.从肌肤底层开始补充水分和营养打造弹性和光滑的肌肤.

喜露美 济州韩方滋养精华素 50ML 济州韩方喜露美原料加上了柑橘蒸馏法,极大化原料效能的产品. 从外部环境中保护肌肤,打造光泽和滋润的肌肤. 济州韩方喜露美,长寿灵芝等成分以高浓缩的剂型防止干燥深入补水, 令肌肤焕发年轻.

SOLUTION 4. 春季肌肤! 赋予韩方协同效应 喜露美 济州韩方滋养精华素与 喜露美 济州韩方保湿滋润霜可以说是抗衰老的最佳组合

喜露美 济州韩方保湿滋润霜 50ML 济州韩方滋润方(夏枯草,紫花毛山菊,秦椒皮以柑橘蒸馏法制成的秘方) 和保养方(将奎尔帕特赤竹,野梧桐,蔓荆果的果实用柑橘蒸馏法制成的秘 方)制成的,同时护理弹性和保湿效果的非常好的抗衰老产品.涂抹的同时 立即形成保护膜令肌肤变得年轻靓丽有生机.

12

SOLUTION 5. 春季紫外线,引起肌肤老化和皱纹 肌肤的适应力比起日照量低的冬季,对应春季的紫外线明显的下降很多. 春季，肌肤裸露在紫外线, 会增加黑色素的形成,肌肤因此诱发肌肤问题、 各种斑点使肤色变得暗沉. 同时遇见花粉和黄沙会引起肌肤水分和营养不均衡,使肌肤年龄迅速增加. 春季外出时,30分钟之前涂抹防晒产品从紫外线中保护肌肤.

爱特林美白防晒霜 SPF 30/PA++ 60ML 同时阻挡日常生活中常见的紫外线A和紫外线B,最大程度的预防肌肤损伤. 含有肌肤保护成分维他命B3和具有美白功能的7种花萃取物成分, 能保持肌肤的干净、亮丽. 含有7种根萃取物成分,可以保护肌肤免于外部环境的侵害,保持肌肤的健康. 使用方法:早晨在化彩妆前,取适量薄而均匀地涂抹于整个面部及颈部,胳膊, 腿部等裸露在外的部位.最好在外出前30分钟时使用.

TIP : 远离辣和咸的食物,接近水和维生素C 肌肤管理并行着正确的饮食习惯才会有最佳的效果. 打造干净肌肤第一习惯 每天饮水量2L:建议饮用温水, 一次饮水量不要过多,分多次饮用. 第二习惯 摄取维生素C:代表美白成分的维生素C,有防止形成黑色素, 缓解黑斑, 雀斑的功效已是广为人知的.摄取水果,绿色蔬菜也是很好的方法. 远离辣和咸的食物是为美白护理的重要饮食之一, 食物中的钠(Natrium)会吸收肌肤中的水分,使肌肤变得暗沉.

13

薇俪肤蜗牛水嫩面膜中含有丰富的来自蜗牛分泌物滤液的精华成分， 可以让肌肤保持青春和亮丽。它通过供给给肌肤充足的营养和水分， 维持肌肤平衡，让肌肤保持光滑水嫩有弹性。

薇俪肤蜗牛水嫩面膜 使用方法： 1. 洁面后，用爽肤水护理肌肤后，取出面膜紧贴于面部并抚平。 2. 放松精神，静静地享受15~20分钟后取下面膜。 3. 取下面膜后，轻轻拍打残留的内容物，以促进吸收。

14

V E L I E V E 增加肌肤弹性，保持健康肌肤 清爽的使用感 丰富的营养

“薇俪肤天然保湿精华液” 베리브 그린 모이스처 에센스

40ml

一起解决冬季易发的肌肤苦恼 补充肌肤水分的龙头竹树液和保护 肌肤的蜗牛分泌物滤液，打造健康 和湿润肌肤的精华液 5种莓果萃取物打造健康生机的肌肤, 提亮因肌肤压力引起的暗淡肌肤 不再为肌肤苦恼! 强烈推荐给以下苦恼肌肤 - 敏感肌肤不易做角质管理 - 皱纹比实际年龄明显增多 - 洗脸后肌肤干燥 - 肌肤粗糙 - 想要一次性管理,面部皱纹、颈纹 - 想要拥有光滑肌肤 5种莓果萃取物 蓝莓

接骨木莓

蔓越莓

黑莓

阿萨伊浆果

薇俪肤天然保湿精华液 使用方法 早,晚使用爽肤水后取适量沿着肌肤纹理从内到外轻轻涂抹于整个面部 双手捂住面部,促进深度吸收

15

Aaroma Therapy 指 “芳香疗法”

CERAGEM REVIEW

得到是以济州岛原料所生产出产品的认证标志 获得化妆品界最早的认证

是指济州岛特别自治岛的原产地产品，是认证济州岛产的公认商标标识

喜露美精油再推关爱女性新品

喜露美肩部&腹部按摩精油. 不仅将精油的精致生活理念传达给大众, 更是关注女性每一个细节, 满足女性对不同精油的需求.

AromaTherapy For Everyone 为每人定制的芳香精油, 充盈植物生命力的香气故事

一滴精油, 开始芳香世界

16

Aaroma Therapy 指 “芳香疗法” 植物的香气, 即精油 (essential oil )疗法. 通过芳香精油疗法，可以缓解身心疲惫, 保持身心健康, 消除一天的疲劳. 改善血液循环缓解肌肉凝结,使日常生活充满活力. 芳香精油的香气使人心寻得一丝安定. 芳香精油按摩会让人有幸福感,情绪安定,充满活力, 镇定等放松心情的效果. 按摩本身可以缓减肌肉紧张和疼痛,芳香精油成分含有整顿肌 肤状态和修复肌肤的效果, 又有促进肌肤新陈代谢，维持肌肤 和身心健康的作用.

17

Aaroma Therapy 指 “芳香疗法”

CERAGEM REVIEW

油菜花油 - 肌肤保护和保湿 茶 树 油 - 血液循环 迷迭香油 - 舒缓颈部肌肉，减缓疼痛 薰衣草油 - 镇静身心，减轻压力

喜露美油菜花背部精油套 管理我们身体中心的背部,放松每日疲惫的肩部, 缓解疲劳积累引起的弯曲姿势和颈部周围酸痛. 喜露美 油菜花按摩精油100ml+ 喜露美 薰衣草芳香精油20ml + 喜露美 迷迭香芳香精油20ml + 喜露美茶树芳香精油20ml

喜露美油菜花按摩精油

肩部精油

SILOME ORIENTAL FLOWER MASSAGE OIL

喜露美油菜花按摩精油使用纯净地域济州岛民间传统的方法， 含有从油菜和山茶提取的精油，可以改善肌肤弹性， 预防老化和改善肌肤色泽。

喜露美 薰衣草芳香精油 SILOME LAVENDER AROMA ESSENTIAL OIL

薰衣草芳香精油能够净化身心，保持身心清爽， 并且通过按摩可以么缓解疲劳和压力，让肌肤保持净透有光泽。

喜露美 迷迭香芳香精油 SILOME ROSEMARY AROMA ESSENTIAL OIL

迷迭香芳香精油不仅可以促进新陈代谢和血液循环， 还可以增加身心活力，通过按摩，供给肌肤能量， 增加肌肤生机和活力，保持肌肤健康。

喜露美 茶树芳香精油 SILOME PEPPERMINT AROMA ESSENTIAL OIL

茶树芳香精油能够促进肌肤毒素排出，预防肌肤问题产生， 同时调节皮脂分泌，保持肌肤健康。

使用方法

取喜露美油菜花按摩精油10ml,在其中滴入10~20滴喜露美薰衣 草芳香精油和10~20滴喜露美迷迭香芳香精油混合后进行按摩. 并加入10~20滴喜露美茶树芳香精油混合后进行按摩. 配合手部 按摩手法,使用内置的身体按摩刷进行按摩,效果更佳

喜露美油菜花背部精油套

18

油菜花油 - 肌肤保护和保湿 玫瑰花油 - 调节身体节奏，平衡荷尔蒙分泌， 调节月经不调和减轻痛经 茉莉花油 - 保养子宫 树 柏 油 - 保护卵巢

喜露美油菜花暖宫精油套 通过按摩使腹部暖起来,促进子宫、卵巢等器官 的血液循环,调节身体平衡,通过毒素及废弃物排 放使消化系统健康,打造弹性光滑的身材. 喜露美 油菜花按摩精油100ml+ 喜露美玫瑰芳香精油10ml + 喜露美茉莉芳香精油10ml + 喜露美柏树芳香精油30ml

喜露美油菜花按摩精油 SILOME ORIENTAL FLOWER MASSAGE OIL

喜露美油菜花按摩精油使用纯净地域济州岛民间传统的方法， 含有从油菜和山茶提取的精油，可以改善肌肤弹性， 预防老化和改善肌肤色泽。

腹部精油

喜露美玫瑰芳香精油 SILOME ROSE AROMA ESSENTIAL OIL

玫瑰芳香精油可以调节女性身体节奏，维持女性精神平衡， 帮助体内毒素和废弃物的排出。

喜露美茉莉芳香精油 SILOME JASMINE AROMA ESSENTIAL OIL

茉莉芳香精油帮助女性维持身体平衡，舒缓身体紧张感， 对生产后的女性也有很好的帮助。维持肌肤清洁，温暖子宫， 帮助调节夫妻关系，舒缓因不孕造成的抑郁和压力。

喜露美柏树芳香精油 SILOME CYPRESS AROMA ESSENTIAL OIL

柏树芳香精油帮助身体恢复正常的节奏，特别是可以改善女性月 经不调等和子宫有关问题。同时可以调节血液循环，帮助维持女 性生理健康。

使用方法

取喜露美油菜花按摩精油10ml,在其中滴入10~12滴喜露美玫瑰芳 香精油和10~12滴喜露美茉莉芳香精油混合后按摩15~20分钟. 并取适量喜露美柏树芳香精油按摩10分钟左右,直至完全被吸收.

喜露美油菜花暖宫精油套

为每人定制的芳香精油 充盈植物生命力的香气故事

一滴精油, 开始芳香世界 19

Aaroma Therapy 指 “芳香疗法”

CERAGEM REVIEW

得到是以济州岛原料所生产出产品的认证标志 获得化妆品界最早的认证

是指济州岛特别自治岛的原产地产品，是认证济州岛产的公认商标标识

Aromatic Care 具有卓越纯净效果的芳香精油,良好的净化作用, 让肌肤由内而外亮丽健康.

20

"精油" 芳香疗法与人类原来具有的“自然治愈”，通过刺激和激活机制起作用有所差异 但是对任何人都有预防和改善的效果。从花，果实，叶，树枝，根等提取具有芳香的精 油，刺激大脑和身体的各个器官，促进身心健康的一种芳香疗法

芳香 精油主要成分 依兰精油

洋甘菊精油 迷迭香精油

薄荷精油

喜露美 济州油菜花按摩精油 SILOME JEJU ORIENTAL FLOWER MASSAGE OIL

含有来自纯净地域济州岛的油菜花和山茶花提取物，油菜花和山茶花曾在济州岛民 间广泛被使用并流传下来。 通过使用按摩精油，可以增加肌肤弹性，减缓老化， 改善肤色，打造健康肌肤。 100ml

喜露美 依兰芳香精油 SILOME YLANGYLANG AROMA ESSENTIAL OIL

一款由依兰精油和甜橙精油等混合的复方精油，能够净化身心。 通过按摩能够缓解压力和疲劳，打造亮丽有光泽肌肤。10ml

喜露美 洋甘菊芳香精油 SILOME CHAMOMILE AROMA ESSENTIAL OIL

一款由洋甘菊精油和薰衣草精油等混合的复方精油，可以舒缓肌肤， 减轻身心的紧张感。 改善表情纹，净化肌肤，让脸部肌肤看起来有生机。 10ml

喜露美 迷迭香芳香精油 SILOME ROSEMARY AROMA ESSENTIAL OIL

一款由迷迭香精油和柠檬精油等混合的复方精油，不仅可以促进人体新陈代谢和血 液循环，同时还能够给人体注入活力和能量。通过按摩，恢复肌肤的生机和活力， 打造健康肌肤。 10ml

喜露美 薄荷芳香精油 SILOME PEPPERMINT AROMA ESSENTIAL OIL

一款由薄荷精油和尤加利精油等混合的复方精油， 能够促进体内毒素排出，预防肌肤问题。 同时还可以调节皮脂分泌，减轻炎症，打造健康肌肤。10ml

喜露美 维生素E 胶囊 SILOME VITAMIN E CAPSULE

喜露美维生素E胶囊含有维生素E诱导体， 能够抑制活性氧引发的肌肤问题。 同时具有良好的保湿效果，可以恢复肌肤活力， 减缓老化。 0.32*30g

喜露美济州油菜花按摩精油套盒

21

喜来健要闻

CERAGEM EVENT

22

4

1

2

3

5

6 7

1, 11月市代理培训 1. 2月本部长培训 2, 11月市代理培训 2. 1月店长培训 3, 11月市代理培训 3. 1月现场讲师培训 4, 11月市代理培训 4. 3月河南培训 5, 11月河南培训 5. 1月河南培训 6, 11月河南培训 6. 1月河南培训 7, 11月河南店长培训 7. 1月济南培训 8, 10月河南韩国游

喜来健活动

喜来健活动 23

喜来健要闻

CERAGEM EVENT

24

8

9

13

10

12

14

11

15

16

9月济南培训 8. 1月济南培训 10月济南新店长培训 9. 1月菏泽培训 10月天马岛培训 10. 3月天津培训 12月天津培训 11. 1月天津地区韩国游 11月天津培训 12. 1月辽宁培训 12月河北邯郸培训 13. 1月江苏培训 11月山西培训 14. 1月陕西培训 10月无锡培训 15. 1月河北培训 11月辽宁培训 16. 1月河北培训 12月陕西培训

喜来健活动

25

薇俪肤天然贝贝护肤品

CERAGEM REVIEW

薇俪肤天然贝贝护肤品

盛入大自然是所有妈妈的心愿 一年只收获一次清净森林里的嫩芽提取物 薇俪肤 天然贝贝护肤品，不以人的时间超前自然，愿用一年的等待送给幼小肌肤最好的自然 春季，因干燥的风和黄沙等原因在卫生和肌肤保湿上要格外注意 婴幼儿敏感的肌肤稍微的疏忽也会因为肌肤问题变得面颊斑斑驳驳 为了呵护敏感娇嫩的婴幼儿肌肤，采用了大自然的嫩芽提取物精心研制出的产品

26

薇俪肤 天然贝贝润肤乳

薇俪肤 天然贝贝洗发&沐浴露

含有天然保湿成分，温和无刺激，打造健康宝宝肌 肤的润肤乳。 含有的嫩芽提取物让宝宝的肌肤保 持健康细嫩。同时与肌肤有很好的亲和力，温和无 刺激，在肌肤表面形成一层保护膜，从早到晚保护 宝宝娇嫩的肌肤。

含有天然成分，温和无刺激，一次性的从头到脚清 洁宝宝肌肤的洗发&沐浴露。 含有的嫩芽提取物可 以形成一层保护膜，保护宝宝脆弱容易变粗糙的肌 肤。同时洗澡后可以维持宝宝肌肤细腻滋润。

洁面或者洗澡后，轻轻地擦干水分，涂抹在宝宝面部或者 全身，像按摩似的轻轻涂抹促进吸收。

用水打湿宝宝的全身和头发，取适量揉出丰富的泡沫后， 轻轻涂抹于宝宝全身，最后用清水洗净。

VELIEVE BABY MOISTURIZING LOTION

VELIEVE BABY HAIR & BODY SHAMPOO

27

肌肤因暴露在强烈的紫外线， 感到火辣辣? 湿润的水分将肌肤温度Down 炙热的太阳~! 让苾澜维生素调理修护啫喱带给肌肤健康和滋润 湿润轻盈的使用感,按摩啫喱、睡眠面膜、睡眠霜等多功能护肤品.可兼用于身体&面部. 洁肤的同时轻轻按摩肌肤表面，其含有的多种有效成分能将肌肤内代谢物与多余的角 质彻底清除,打造健康和美丽的肌肤.

苾澜23

让珍贵的您更加光彩夺人 并带给美丽感动的名字

FEELLAN推荐给以下女士 - 因紫外线等外部因素引起老化的人 - 肌肤感到干燥缺乏水分的人 - 想通过多效维生素给肌肤活力的人 - 户外活动及运动后通过湿润和凉爽感使肌肤镇定的人 - 想通过补水霜或水分调理面膜起到多效修护功效的人

苾澜 维生素调 理修护啫喱 净含量：160ml

含有纯天然芦荟，白桦，竹子的树液中的主要 成分，对肌肤有很好的舒缓和保湿效果，并且 其中所含的6种维生素复合成分Vitasome可以 令肌肤迅速吸收，让肌肤变得健康，有生机.

使用方法 1) 使用补水霜 在基础化妆的最后阶段取适量均匀涂抹于整个面部，用指尖轻轻按摩帮助其吸收.

2) 使用补水修复面膜 使用护肤水，精华或功能性精华液之后，取适量均匀涂抹整个面部， 15~20分钟之后，将化妆棉用化妆水浸湿后,轻轻擦拭帮助其吸收.

丝唯特 苾澜光泽水润CC霜 CELL VITAL DOUBLE AQUA CC CREAM

从BB霜升级而来的新概念 - CC霜 丝唯特苾澜光泽水润CC霜能打造像 演艺人一样似画非画一般透亮、自 然、光彩的童颜肌肤。并能将由生命 工学技术诞生而来的优秀植物能量和 植物本身带有的令人惊讶的生长能量 传递到肌肤，打造亮丽的肌肤，含有 能改善皱纹的腺苷，提亮肤色的烟酰 胺，以及保护肌肤的植物萃取成分， 能一次性解决肌肤的所有苦恼。

将一侧的CC霜与另一侧的精华液以1:1的比率混合在一起。待两者内容物 充分混合后，轻轻拍打涂抹于面部，如此一来，可以打造自然的肌肤。尤 其是皱纹比较严重的眼周，嘴唇等容易感觉干燥的部位，随时拍打涂抹精 华液，便能保持一整天光泽的肌肤。并且，对于想着重遮盖的黑斑、雀斑 等部位，再涂抹CC霜，便能打造自然的肤色，局部遮瑕是可以的。

30

人|物|访|谈 interview

期待与您的见面

岳国静 理事

1.怎样的契机让您从事化妆品营销行业的呢？ 起初是个人因素，化妆品不仅能让自己美丽，还可以通过自己让身边人变 得美丽，很有成就感；其次是市场因素，被称为“美丽经济”的中国化妆 品产业，既是一个产业也是一种文化，在如今的金融环境下，化妆品是市 场上的朝阳产品定位不可撼动。借用犹太人的一句话：女人和孩子的生意 是最好的商机.像这样既能让自己变得漂亮又能成就一番事业的行业，何乐 而不为呢？

2.您是怀着怎样的心情迎接新的一天，又是怎样度过一天？ 一位哲人说过“你的心态就是你的主人”，好的心态方可达成好的结果； 每天我都会怀着乐观和积极的心态，让自己成为一个使他人快乐，让自己 快乐的人，成为团队中阳光般的能源；一天中有三样事情是必做的:首先是 学习读书，提升自己；其次是监督、鼓励、协助团队成员工作，让下属有 归属感； 最后就是感恩，感恩团队中每一位家人一天的努力与付出；

3.从事化妆品营销行业，有没有各种难处呢？ 俗话说的好“天下无难事，只怕有心人”，在这里，我认为有自信才能赢，古往今 来，许多人之所以失败，究其原因，不是因为无能，而是因为不自信，自信是一种力 量，更是一种动力，当你不自信的时候，你难于做好事情；当你什么也做不好时，你 就更加不自信。若想从这个恶性循环中解脱出来，就得与困难做斗争，树立牢固的自 信心。

4.销售行业，认为最重要的一点是什么呢？ 为了做到这一点要做怎样的努力呢？ 常言说“做事之前先做人”，一切财富、名誉、地位，都是外在表象。德行才是根 本，厚德载物这句话丝毫不假。因为厚德才能载物，千金财富必定是千金人物。要做 一位德行好的领导，我认为这5点很重要：用人所长，而不是用人之短；对事不对人； 认真负责，责任心很重要；敬业是成就事业的基石；德行优先，而不是有才无德；总 之，未来是领导者的时代，而非管理者的时代。领导者是自己成长起来的，而不是人 为制造出来的。

5. 2015年新的一年开始了，您的新年心愿是什么呢？ 2015年被称之为“金羊年”，首先给大家拜个晚年，祝愿美缔可的全体同仁“羊”气 红火一整年！说到我得新年愿望呢，其实很简单，就是在2015年始终跟随公司的步 伐，用心用爱带动协助团队，成就他人，成就自己，甘心做大家的铺路石！实现每一 位家人的梦想！

6.祝新的一年，快快乐乐，幸福安康,事业蒸蒸日上. 最后, 作为经验者给准备加入化妆品销售行业的新成员们提个好的建议吧. 我们中国有这样一则谚语：一等二想三吃空，一干二做三成功。心动不如行动，虽然 行动不一定成功，但不行动则一定不会成功。生活不会因为你想做什么而给你报酬， 也不会因为你知道什么而给你报酬，而是因为你做了些什么才给你报酬。一个人的目 标是从梦想开始的，一个人的幸福是从心态上把握的，而一个人的成功则是在行动中 实现的。因为只有行动，才是滋润你成功的食物和泉水。

这次采访就到这里,感谢您的配合

31

观光旅游

LEASURE & TRAVEL

东大门市场

从布料到流行服饰等，与衣料有关的大小商品，应有尽有

位在首尔中心地段－钟路5街、6街之间的东大门 市场，又称‘东大门综合市场’或‘东大门流行 Tower’。从布料、服装相关材料、嫁妆品、流行饰 品等，从头到脚所有与流行时尚相关的商品都可此找 到，可以说是一综合服饰批发零售市场。马上获得最 新布料、聚集最多韩国服饰产业经营者、最新流行服 饰最先登场。总而言之，说东大门市场是韩国最大的 ‘流行服饰’集散地也不為过。在韩国，不只是梦想 当设计师或是对流行服饰有兴趣的人，凡想购买价格 低廉且款式丰富多样的服饰，都一定会到东大门市 场。就连国际知名服饰相关产业负责人到访韩国，东 大门市场也是缺一不可的行程之一。 1905年以传统市场起家，持续进步发展至1970年 代，带领韩国经济起飞的纤维产业使东大门市场成為 服饰批发零售业的商业重镇。此后，服饰业不断发展 成长，加上附近一一建盖的购物大楼，让东大门市场 一带有了‘韩国流行服饰第一大道’之称。为了让来

32

自韩国各地，需要购买大量服装相关材料的批发商， 特地营业到凌晨的东大门市场，炫亮霓虹灯所组成的 夜景，让首尔夜晚更添一分美丽。 东大门市场本是在老旧建筑中贩卖服装相关材料，并 直接制作衣服、加工等类似服装制作工厂区。直到90 年代后期开始，附近华丽且现代的摩登大型购物中心 (CRERSTAR、美利来、Designer Club、都塔等)纷纷 成立，深夜到凌晨仍旧人声鼎沸，时而举行动感音乐 的热舞表演以及各种时尚服装秀、时尚流行庆典等活 动。 各卖场专营批发与零售，消费者及观光客大都以零售 购买居多。在其他地方没有的特殊布料、各种多样的 服装相关材料及流行饰品等，都能以低价买入。此 外，还可以直接在现场订做简单的服饰小品。为了提 供外国观光客更贴心的服务，还设有换钱所及购物指 南系统等设施，相当方便。

夜晚比白天更有活力的东大门夜市 地铁1号线东大门站或5号线东大门歷史文化公园站出来，可以看到首尔 夜晚最华丽的街道，结集成一东大门流行时尚区。就算不买衣服，来到 东大门夜市也能享受另一种不一样的乐趣，感受首尔不同的异色夜晚。

美利来 前 五彩繽纷的霓虹灯与灯光照明，动感有活力的音乐，将整个首尔夜晚点缀成一个 不夜城。 兴仁门路(东大门主要道路)内，‘都塔’, ‘美利来’, ‘Hello apM’, ‘Good Morning City’等大型购物中心附属的室外舞台上，年轻人们的热舞表 演、演唱会及各种表演活动，热闹万分。除了為时尚购物商圈外，这裡也成为了 热情奔放的青春舞台。刚来到首尔最亮丽的不夜城，马上就被其活力所渲染，整 个人也动了起来。

漫步在浪漫清溪川夜景 观光客们主要从时尚商圈附近的清溪川边开始浪漫之旅。 清溪川贯通首尔中心流向汉江，為总长3670m的河川。有好一阵子因河川乾枯而 消失的清溪川，透过2003年起的复原工程，摇身一变成為首尔最佳观光景点之 一。到了夜晚，华丽的照明让清溪川更為浪漫动人。走在岸边，繁华不夜城的时 尚商圈尽收眼底。

时尚达人们蜂拥而入的夜市 时间越晚，车辆越多，购物人潮也连续不断涌进，夜市这才算正式开始。若百货 公司或知名品牌的商品款式无法满足你，那东大门商圈的都塔、美利来、Hello apM、Good Morning City等购物中心便是您的最佳选择。自工厂出库后便直接配 送，各种各样韩国国内品牌的商品琳瑯满目，价格比百货公司更便宜，款式也是 成先上万，24小时让您随时随地都能尽情购物。虽然是时尚购物大楼，但裡面也 有儿童服饰、文具、电影院、美食街、纪念品区等，可说是一综合购物中心。

露天市场‘黄棚小路’ 在大型购物中心将东大门点缀成一不夜城同时，在地铁东大门历史文化公园站4号 出口的街道旁，自晚上10点开始，一盏盏灯点亮了一整条街，自然形成一露天市 场。长约200m，由黄色棚子搭成的小摊，紧紧相连，仅留一条窄小的通道，以低 廉合理的价格贩售皮夹、眼镜、鞋子、包包等各种流行服饰与饰品。虽然抵不过 大型购物商圈的竞争，露天市场的规模已不如从前，不过夜晚活力充沛的黄棚小 路露天市场仍是东大门夜是的另一魅力。

批发商场前 过了午夜，东大门的夜晚更是热闹繁华。这时候正是韩国各地批发、小卖商来 到东大门补货的工作时间，团体包车上来首尔的批发客比比皆是。东大门购物 商圈对面的批发服饰商城是韩国所有服饰、饰品等的大本营。Nuzzon、U:US、 Designer club等批发中心前可看到整理大包小包，活力有元气的批发商们认真工 作的面貌，也是只有在东大门才可见的深夜风光。

东大门夜市的美味 逛完规模不小的东大门，想必肚子也开始饿了。路边的‘消夜’也是东大门市场 不可少的行程。广熙市场和第一和平市场週边的路边摊上，三明治、汉堡、水饺 等选择很多，但韩国人最爱的还是‘辣炒年糕’, ‘黑轮’, ‘年糕猪肉串’等美 味。其中值得一提的是，在路边还能看到和热汤、辣炒黑大肠猪肠(将类似像冬粉 的唐麵灌入猪肠皮，用猪血浸泡染色后蒸煮的‘黑大肠’与‘猪肠’， 加入辣椒 酱一起拌炒)与烧酒一起搭配，边享受美味边八卦的韩国人真面貌。街头消夜因大 型购物商圈也逐渐减少，在东大门市场内仍扮演著不可缺少的角色。在深夜，闪 烁华丽的灯光下，解决大家嘴馋的美食与人声鼎沸的热闹，繁杂拥挤中令人深深 感受到无限活力与动力，这才可说是东大门夜市的真正面貌。东大门市场一般营 业至凌晨4点左右。

交通 旅游諮询中心

东大门历史文化公园旅游諮询中心 位於东大门历史文化公园站14号出口前。提供英语、 日语、中文翻译服务和市场、住宿、交通相关资讯。 · 开放时间 : 09:00~22:00 · 电话 : +82-2-2236-9135~6

地铁2、4、5号线东大门历史文化公园站14号出口前。 地铁4号线东大门站8、9号出口前。map map公车- 机场巴士 - 6002号机场巴士於地铁1号线东大门站10号出口和钟路5街站4 号出口间停靠。（仁川国际机场方向） 市区观光巴士 可搭乘市区观光巴士市内环行路线(Downtown Tour)。 乘车处:东大门美利来（Migliore）马路对面市内巴士候车站。

33

韩国食物

Korean Foods

春川铁板鸡

春川铁板鸡的历史可以追溯至上个世纪60年代末。在那个年代，春川的小酒馆里卖韩式米酒时 搭配的小菜就是在炭火上烤制的鸡排。那个年代里，在韩国年轻男人的3年兵役生活中，每当休 假或者外出的时候，烤鸡排则是现役的军人们的首选美食，由经改良后变成现在的春川铁板鸡。 春川铁板鸡之所以这么有名，其中重要的原因是春川的养畜业发达，再者屠鸡也比较多。现在铁 板鸡是春川的代表性美食，不只在春川，尤其在中国的东莞“春川铁板鸡”的韩国料理，很受欢 迎。春川铁板鸡不仅是韩国料理中的特色菜之一，而且也传承着一种思家文化。 34

历史渊源

春川铁板鸡是韩国江原道道府 春川市的乡土美食，也是韩国 料理中最具代表性同时也具有 丰富营养价值的食品。

春川铁板鸡，起源于大约1400年前的新罗时期。春川市政府正式 公布的最为确切的由来是49年前的1960年代，在春川开猪肉料理 店的金荣锡过4·19革命以后没有办法弄到猪肉，所以以鸡肉来代 替猪肉使用在料理上，这成为铁板鸡历史的开始。 现今通过联欢会进一步巩固春川为“铁板鸡之乡”的概念。在风和 日暖的春天，即4月30日起到5月5日之间访问春川就可以参加共享 “春川铁板鸡联欢会”。春川铁板鸡是世界哪一国家都找不到的独 特的饮食，它有独特的辣味和多种蔬菜，被认证为营养之餐。

营养价值 春川铁板鸡荤素搭配合理，不同于传统烹饪煎炸的工序，也没有其 他食用油的添加，随着对健康饮食的重视，鸡肉以比较其他肉类维 生素A和蛋白质的高含量以及脂肪和盐的低含量的特点深受人们关 注，肉质鲜嫩多汁，味美却不油腻，对人身体很健康。

长期食用铁板鸡者患成人病的比例低于食用西餐者，并且铁板鸡有 助于改善生殖功能，还能预防肥胖。 2008年，韩国农林水产食品部和全北大学医科大学联合举办了“铁 板鸡与传统饮食之卓越性的临床试验”，并证实了铁板鸡所具备的 上述效果。同时，主食者虽也摄取了大量的碳水化合物，但其体内 的血糖指数要低于猪排和汉堡等西餐食用者。胰岛素指数较低，因 此，患糖尿病等成人病的概率也相对较低。 铁板鸡中不可或缺的辣酱和大酱对肥胖具有显著的改善效果。在对 摄取辣酱和大酱人群的体脂肪、腹部及内脏脂肪变化连续观察后发 现食用辣酱者的血脂以及食用豆酱者的内脏脂肪均有所减少。

配料 : 鸡肉、圆白菜、洋葱、胡萝卜、红薯、年糕、辣椒酱、蒜片。

35

薇俪肤 天然贝贝润肤乳 베리브 베이비 모이스처라이징 로션 180ml

36

未定

喜露美油菜花背部精油套

喜露美油菜花暖宫精油套

시로미 제주 유채꽃 마사지 오일 세트 등 어깨

시로미 제주 유채꽃 마사지 오일 세트 복부

薇俪肤 天然贝贝洗发&沐浴露 베리브 베이비 헤어 바디 샴푸 250ml

未定

에델린 하이드로 브라이트닝 스킨케어 종세트

에델린 셀업 뉴트리티브 스킨케어 종세트

丝唯特苾澜光泽水润CC霜 필란 셀 바이탈 리제너레이션

크림

未定

喜露美 油菜花蜜滋养面膜 시로미 유채꿀 영양팩

薇俪肤天然保湿精华液

薇俪肤蜗牛水嫩面膜

베리브 그린 모이스처 에센스

베리브 스네일 모이스처 마스크 20ml×5片

95

37

38

천연발효 종세트

39