AFC Asian Cup Qatar 2023™ at Education City

East stop

5

Northnest stop

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أﻳﺎم اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت‬

HOW TO REACH EDUCATION CITY ON A MATCH DAY ԂӯԎҘӫӨѣ ԅԮӬ ԂҷґӬ

ty Metro Station

6

KHA

LIF AS

10

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‬

TRE

Ceremonial Court stop

ET

‫ﻔــﺔ‬

‫ﻠـﻴــ‬

11

‫عﺧ‬ ‫ﺷــﺎر‬

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ٢٠١٥ ‫ﻣﺒﻨﻰ‬

2015 stop

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ آل ﺧﺎﻃﺮ‬

12

Al Khater House stop

‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

13

Multaqa stop

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

Education City Mosque stop

14

֚҉ҧӜսѣ ԂӕԎҘҒ Oxygen Park

Al Shaqab

P33

U

15 ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ "‫"ﺳﺎوﺛﻨﺴﺖ‬

Southnest stop

16

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬

N O I AT C U

Y T I C

ED

Oxygen Park stop

ѴӕҫӨѣ Al Shaqab

‫اﻟﺸﻘﺐ‬

Al Shaqab

17

P34

By car Parking

‫ﰲ ﺣﺎل اﻟﻘﺪوم ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬

Tram Yellow line

‫ﺧﻂ اﻟﻤﺴﺎر اﻷﺻﻔﺮ‬

Tram Blue Line

‫ﺧﻂ اﻟﻤﺴﺎر اﻷزرق‬

Education City Fan Experience

Education City Fan Experience

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

O S –

US

Oxygen Park

P33 15 S U P

‫ارﻛﻦ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ،‫ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬.1 M A D C E Oxygen Southnest H T "P34" ‫" )ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ( أو‬P33" .(‫)اﻟﺸﻘﺐ‬ R O Park stop stop N – Y

IT C N

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ IO ‫ ارﻛﺐ اﻟﺘﺮام إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ ﻓﻲ‬.2 T A C U 16 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ‬ ED.‫اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت‬ ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ إﻟﻰ اﺳﺘﺎد‬.3 ѴӕҫӨѣ .‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

Al Shaqab

P341. Once you reach Education City, park your car at P33 (Oxygen Park) or P34 (Al Shaqab).

2. Take the tram to Education City Fan Experience and enjoy the pre-match festivities.

3. Walk from the Fan Experience to Education City Stadium.

N O I

S U P

M A ‫ﻣﺤﻄﺔ اﺳﺘﺎد‬ C H ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ T U ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ O – S ‫ ﺷﻤﺎل‬-

Y T EC Stadium CI North stop

3 ԂԍӫԍӧҿѽӨѣ ԂӯԎҘӫӨѣ җѤѽҨѣ Education City stadium

4 ‫ﻣﺤﻄﺔ اﺳﺘﺎد‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ ﺷﺮق‬-

‫ﻣﺤﻄﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫ ﺟﻨﻮب‬- ‫ﻗﻄﺮ‬

Qatar Academy South stop

5

EC Stadium East stop

6

"‫ﻣﺤﻄﺔ "ﻧﻮرﺛﻨﺴﺖ‬

Northnest stop

‫ﰲ ﺣﺎل اﻟﻘﺪوم ﺑﺴﻴﺎرة أﺟﺮة‬ .(‫ ارﻛﺐ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺰول ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺧﻠﻴﻔﺔ )"ارﻛﻦ وﺗﻨﻘﻞ – ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺘﺮو اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬.1 .‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﻲ ﻋﺒﺮ ﻧﻔﻖ ﺳﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ أو ﻋﺒﻮر اﻟﺸﺎرع إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬،‫ وﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ‬.2

By Taxi 1. Take a Taxi and reach the assigned drop off point at Khalifa Avenue (“Education City Metro Park & Ride” on Google Maps).

2. Once there, you can either walk through the Q-Rail Tunnel or walk across the street to Education City by following the way finding signage.

STR

EET

11

ԂԍӯҸԆӨѣ ҞҷӖ ԂѵѽӛӬ ԅԮӬ ԂҷґӬ

Qatar National Library Metro Station

‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ٢٠١٥ ‫ﻣﺒﻨﻰ‬

2015 stop

12

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻴﺖ آل ﺧﺎﻃﺮ‬

Al Khater House stop

‫ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

13

Multaqa stop

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

Education City Mosque stop

14

H T U

15 ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ "‫"ﺳﺎوﺛﻨﺴﺖ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬

Southnest stop

N O I T A UC

Y T I C

O S –

ED

Oxygen Park stop

16 ѴӕҫӨѣ ԅԮӬ ԂҷґӬ Al Shaqab stop

‫ﺑﺎﻟﻤﱰو‬ ،‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬:‫ اﺻﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻗﻄﺎر اﻟﺨﻂ اﻷﺧﻀﺮ واﺗﺠﻪ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.1 .‫ أو اﻟﺸﻘﺐ‬،‫أو ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ .‫ وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﻲ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬.2

By Metro 1. Take the Metro green line and get off at either the Education City, Qatar National Library, or Al Shaqab stations.

2. From there, you can walk into Education City following the way finding signage.

‫ﺑﻮاﺑﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺘﻌﻠـﻴـﻤــﻴـــﺔ‬ ‫‪Education City Gates‬‬ ‫‪t‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪2‬‬

‫‪Gate 2 uqta S‬‬ ‫‪lL‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫‪t.‬‬ ‫عﺣ‬ ‫‪rS‬‬ ‫ﻮار ‪wa‬‬ ‫‪Hu‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟﻠ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﴬاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪r‬‬ ‫‪wa‬‬ ‫‪Hu‬‬

‫‪Ceremonial Green Spine‬‬

‫‪A‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪5‬‬

‫‪Gate 5‬‬

‫ﻘﻄﺔ‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪1‬‬

‫‪Gate 1‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪4‬‬

‫‪t‬‬

‫‪aS‬‬

‫‪Gate 4‬‬

‫‪qt‬‬ ‫‪l Lu‬‬

‫‪A‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪14‬‬

‫‪Gate 14‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪6‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫‪Gate 6‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪3‬‬

‫‪Gate 3‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪Gate 9‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪7‬‬

‫‪Gate 7‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪19‬‬

‫‪Gate 19‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ ‪15‬‬

‫‪Gate 15‬‬

‫اﻟﻠ‬ ‫ﻘﻄﺔ‬

‫ﻣـﺴــﺎر ﺗـﺮام اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﻴــﺔ‬

‫‪r‬‬ ‫‪wa‬‬ ‫‪Hu‬‬

‫ﻣﻠﺘــﻘــﻰ‬ ‫‪12 Multaqa‬‬

‫‪Hu‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ‪15‬‬ ‫‪Oxygen Park‬‬

‫‪A‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻻﺣﺘـﻔــﺎﻻت‬ ‫‪Ceremonial Gate‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻠﺘـﻘـــﻰ‬ ‫‪Multaqa‬‬

‫ﺷﺎ‬ ‫رع اﻟ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻘﻄﺔ‬

‫ﺳﺎﺣـﺔ اﻻﺣﺘـﻔــﺎﻻت‬ ‫‪Ceremonial Court‬‬ ‫اﺳﺘﺎد اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫‪Education City Stadium‬‬

‫ﺷﺎ‬

‫ر‬ ‫ع ﺣ ‪t.‬‬ ‫ﻮار ‪r S‬‬

‫‪Ceremonial Green Spine‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪t‬‬

‫‪aS‬‬

‫‪qt‬‬ ‫‪l Lu‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﴬاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪wa‬‬

‫‪Education City Tram ROUTE‬‬

‫اﻟـﺸـــﻘـــﺐ‬ ‫‪Al Shaqab‬‬ ‫ﻣﺤــﻄـــــﺔ‬ ‫اﻟـﺸــﻘـــﺐ‪17 Al‬‬ ‫‪Shaqab Parking‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺮام ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﻤﺒﺎراة وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺮام ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٧‬‬ ‫ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺮام ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪه اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﺧﺎرج أﻳﺎم اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت‪.‬‬

‫‪The event route will be active 4 hours before the match‬‬ ‫‪kickoff time and 2 hours after the match ends.‬‬ ‫‪Multaqa stop will only be reached until 7pm on match days.‬‬ ‫‪Normal tram operations will continue during non-match days.‬‬

‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪AFC Red Zone at‬‬ ‫‪Education City‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪t‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﴬاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Ceremonial Green Spine‬‬

‫‪aS‬‬

‫‪Red Zone: permanently locked‬‬ ‫‪down from January 9 until‬‬ ‫‪mid-February‬‬

‫‪qt‬‬ ‫‪l Lu‬‬

‫‪A‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ :‬ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ‪ ٩‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫‪Last Mile: Closed 5 hours‬‬ ‫‪before match begins and 2‬‬ ‫‪hours after the match ends.‬‬ ‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﻠ‬ ‫ﻘﻄﺔ‬

‫ﺳﺎﺣـﺔ اﻻﺣﺘـﻔــﺎﻻت‬ ‫‪Ceremonial Court‬‬

‫‪St‬‬ ‫اﺳﺘﺎد اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫‪Education City Stadium‬‬

‫اﻟـﺸـــﻘـــﺐ‬ ‫‪Al Shaqab‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻴﻞ اﻷﺧﻴﺮ‪ :‬ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﺑﺪء اﻟﻤﺒﺎراة‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺒﺎراة ﺑﺴﺎﻋﺘﻴﻦ‬

‫‪ta‬‬ ‫‪Luq‬‬

‫‪Al‬‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻘﻄ‬

‫ﺗـﻮﺻــﻴــﻞ اﻟـﻄــﻌـــﺎم وﺧـﺪﻣــﺔ اﻟﻠـﻴـﻤــﻮزﻳـــﻦ‬ ‫‪Food delivery and Limousine service‬‬

‫‪t‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪aS‬‬

‫‪qt‬‬ ‫‪l Lu‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Limousine pickup and dropoff point‬‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﴬاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪w‬‬

‫‪Hu‬‬

‫‪Ceremonial Green Spine‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﺳـﺎﺣــﺔ اﻻﺣﺘــﻔــﺎﻻت‬

‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺮﻛﻮب واﻹﻧﺰال ﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻠﻴﻤﻮزﻳﻦ‬

‫ﺷﺎ‬ ‫رع اﻟ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻘﻄﺔ‬

‫ﺳﺎﺣـﺔ اﻻﺣﺘـﻔــﺎﻻت‬ ‫‪Ceremonial Court‬‬

‫‪Food delivery collection point at ceremonial court‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬ ‫‪Oxygen Park‬‬

‫‪St‬‬

‫اﺳﺘﺎد اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫‪Education City Stadium‬‬ ‫اﻟـﺸـــﻘـــﺐ‬ ‫‪Al Shaqab‬‬

‫‪ta‬‬ ‫‪Luq‬‬

‫‪Al‬‬