En hel generasjon ungdommer har blitt vant til å få digital informasjon gratis via torrentfiler. I mars gikk Hollywood til rettssak mot The Pirate Bay-bakmennene. Tekst: Thomas Heie Gregersen Illustrasjon: Andreas Fossheim
Hadde Google hatt et sjørøverskip i logoen og en knapp det stod «piratsøk hele internett» på, ville trolig Google-bakmennene blitt dømt i Stockholms tingrett sammen med de fire som i Sverige står tiltalt for medvirkning til piratkopiering. The Pirate Bay er en søketjeneste som lagrer og organiserer torrentfiler for verdens fildelere slik at de lettere kommer i kontakt med hverandre og kan dele informasjon. Selve fildelingen og åndsverksbruddene skjer mellom private brukere verden over. Det er denne bittorrent-teknologien (en metode for å dele store filer i mange små biter, som fildelere laster ned fra hverandres harddisker raskt og uten å bruke mye serverplass) verdens underholdningsbransje vil bekjempe. The Pirate Bay er blant de største torrentsidene. De har også drevet aktivisme mot underholdningsbransjen og latterliggjort de juridiske truslene fra Hollywood og verdens største plateselskaper.
BOLIG: Vokterne bor ved kontrollposten i lange perioder i strekk. USYNLIGE INDIANERE Ingen av de fem parkvokterne vi er sammen med har noensinne sett folket de faktisk beskytter fra omverdenen. Men de har funnet spor; små bladhytter brukt til overnatting og en ryggsekk flettet av blader. I november 2007 kom imidlertid det absolutte beviset på at opprettelsen av reservatet
Penger til drift er en konstant hodepine. ikke var fånyttes. Forskere fra Frankfurts Zoologiske Selskap, en av samarbeidspartnerne i prosjektet, fløy over området på jakt etter ulovlig tømmerhogst og kom overraskende over en gruppe kvinner og barn på en strandbanke ved elven Las Piedras. Bildene gikk verden rundt. Etter kontrollpostens opprettelse har de ikkekontaktede begynt å bevege seg i områdene de før holdt seg borte fra. I forbindelse med en elvepatruljering inn i reservatet i november 2006 ble det funnet flere små bladhytter, med bladene fortsatt grønne og friske, samt rester etter bål og mat, bare tjue minutter fra kontrollposten. – Det betyr sannsynligvis at de føler seg såpass trygge at de begynner å ta tilbake områdene som før var i hendene på tømmerhoggerne, sier Angel. Kelly Soudre i WWF ser også forsiktig optimistisk på situasjonen for de ukontaktede. – Det ser ut til at det ennå finnes en betydelig befolkning av indianere inne i denne sonen. Det er imidlertid veldig vanskelig å si hvor lenge de klarer å motstå press og påvirkning fra omverden. Men WWF Peru kommer til å fortsette med støtten til bevaring av disse områdene, for vi mener at en av de beste måtene å beskytte regnskogen på er la indianerne selv forvalte den.
16
MOTORVEITRUSSEL Gjennom provinsen Madre de Dios snor den Interoseaniske motorvegen seg helt fram til Atlanterhavet på den andre enden av kontinentet. Dette vegprosjektet er blitt kritisert for å bidra til enda større ødeleggelser av skogen, ettersom det vil føre til økt bosetting og enklere transport av varer – deriblant tømmer. Angel ser derimot ikke bare negativt på den nye ferdselsåren. – Vi frykter ennå at motorveien vil ha en negativ innvirkning på alt som har med miljø å gjøre. Men det kan hende at vi klarer å skape et godt marked for økoturisme her, og dermed skape arbeidsplasser. Da trenger ikke folk å hugge tømmer for å tjene penger. Byggingen av veien har skapt arbeidsplasser her en stund, men nå som de er i ferd med å avslutte arbeidet, frykter jeg at en haug med arbeidsløse igjen vil ta til med tømmerhogst. Så det haster. Angel sitter med rettsanmeldelsen foran seg. – Det er en vanskelig og tøff jobb, men jeg liker den for jeg tror at jeg gjør det som er riktig. Jeg ønsker for framtiden at mine barn kan spørre meg om hva jeg har gjort i livet, og jeg vil kunne si at jeg har gjort et arbeid jeg er stolt av og som har betydd noe. Tilbake på kontrollpost 343 sitter Javier, Gedwin, Demetrio, Ernesto og Teófilo og skuer utover det brune vannet i elven Tahuamanu og på området de vokter. Om morgenen hender det at jaguarene kommer ned til elvebredden på den andre siden for å slukke tørsten. Om kvelden hyler apene og macaw-papegøyer i glinsende rød fjærdrakt skriker fra tretoppene. Og lenger inn lever altså et ukjent antall mennesker, frivillig isolert fra det moderne samfunnet. Inntil videre.
BESØK: Artikkelforfatteren sammen med noen av de frivillige vokterne.
- Siden reportasjen ble skrevet, har Bosque, Sciedad y Desarollo (BSD) ikke lenger ansvar for «kontrollpost 343», men driften er likevel opprettholdt gjennom en annen organisasjon. - BSD er interesserte i frivillige hjelpere i regionen Madre de Dios. Ta kontakt med Angel Félix Véliz. E-post: agfveliz@hotmail.com - WWF Peru har ingen offisiell ordning for frivillige, men interesserte kan likevel ta kontakt. E-post: fred.prins@wwfperu.org.pe
dem. En torrentfil er like tilgjengelig på Google som hos The Pirate Bay hvis man søker direkte etter filene, mens Pirate Bay i tillegg tilbyr indeksering av filene og topplister over de mest nedlastede produktene. Det er sannsynligvis dette som er grunnen til at bakmennene nå har blitt idømt ett års fengsel hver og 30 millioner svenske kroner i bot. I skrivende stund har dommen falt, men blitt anket. Denne beslutningen er overraskende for mange, men ikke unik. En torrentside i Finland ble dømt til å betale fire millioner svenske kroner i erstatning i 2006, og i Danmark pågår det en lignende sak hvor aktoratet har vunnet en midlertidig seier. Tiltalen mot The Pirate Bay er likevel en prinsippsak som vil få stor betydning for fremtidige saker fordi The Pirate Bay er mye større enn konkurrentene. Dommen har
derfor mye større betydning. Det er anslått at 80 prosent av aktiviteten på internett er torrentnedlastning, og The Pirate Bay har omtrent halvparten av dette via sine sider, det vil si 25 millioner treff fra brukere over hele verden hver eneste dag. Underholdningsbransjen vil kunne bruke en endelig dom til å kunne knuse alle torrentsider. – En fellende dom kan straffe en fullt lovlig teknologi, sa forsvarsadvokat Peter Althin til svenske Dagens Nyheter. – Når ny teknikk utvikles blir samfunnet tvunget til å følge etter og justere seg. Han sammenlikner frykta for fildeling med ubegrunnet frykt for at TV eller opptakskassetter skulle drepe salget av både kinobilletter og musikk på CD.
De mange tilhengerne av Pirate Bay har savnet noe av den bråkjekke tonen når bakmennene ble tiltalt etter først å ha blitt utsatt for en politirazzia i 2006. De tiltalte har unngått alle spørsmål om sine personlige, og den svenske piratbevegelsens, ideologiske holdninger til opphavsrett og de store selskapenes markedsdominans. Dermed har de fremstått unnvikende og opptatt av å begrense sin egen involvering i Pirate Bay-virksomheten, og fremstår ikke som de heroiske, anti-kapitalisitiske aktivistene mange kanskje hadde håpet på. – Å tape vil være en nedtur for hele internett og den frie kommunikasjonen, også store aktører som Google, Yahoo og MySpace. Sånn sett er det en viktig prinsippsak med betydning for flere enn oss, sa The Pirate Bays talsmann Peter Sunde i et offisielt intervju på Pirate Baynettsidene en måneds tid før dommen falt. Et tema i rettssaken har vært om musikkindustrien har forsøkt å straffe andre søkemotorer på internett eller om de ser på The Pirate Bay som fienden. Flere av ekspertvitnene har sagt i rettssalen at de ikke har hatt problemer med Google og dermed ikke trenger å saksøke
17