Julio Cesar con liricas del corazon - punto y aparte - 21/10/2012

Page 1

punto y aparte

Domingo 21 de octubre de 2012

Julio César

Con líricas del corazón E4 y E5

Nunca es muy temprano para aprender

Restaurante Lola Viaje con su paladar

Sorpresivamente se conoció a través de una investigación realizada por científicos canadienses y franceses, que los pequeños bilingües de dos años de edad tienen destacados beneficios cognitivos. La revista Journal of Experimental Child Psychology ha publicado un análisis realizado por Diane Poulin-Dubois y sus colegas, quienes analizaron la compresión de los idiomas inglés y francés en un grupo conformado por 63 niños de 24 meses de nacidos, esto con la intención de comprobar si los bilingües mostraban diferencias. Se evidenció entonces que a los dos años, los niños bilingües habían adquirido un vocabulario en cada uno de sus idiomas y a su vez presentaban cierta destreza a la hora de cambiar de uno a otro. Se observó además que estos niños superan las pruebas con mejores resultados que el resto que se muestra distraído, quizás porque los bilingües están acostumbrados a escuchar detenidamente cada lengua.

Hotel Antigua Misión El sueño de bodas hecho realidad

E7

Posada Villa Acuarela Pintada con la paleta de colores crepusculares

E8

AA

Twitter: @puntoiaparte • @elimpulsocom • @quehacerenlara

E6

@

E-mail: puntoy@elimpulso.com

Web: www.elimpulso.com

CyanE1MagentaE1AmrilloE1NegroE1


E2

Domingo 21 de octubre de 2012

Melissa y César decidieron formar juntos una familia Doce años de noviazgo consolidaron el amor entre César Augusto Orellana y Melissa Adriana González Meleán, quienes decidieron unirse en matrimonio y formar una familia. Sus padres Raquel Rimer de Orellana, Julio González y Rosalba Meleán aprobaron con mucha felicidad el nuevo paso de sus hijos y cursaron las tarjetas de invitación para la gran noche. La iglesia La Consolación abrió sus puertas y desplegó la alfombra roja para que Melissa Caminara con un hermoso vestido tipo corsé ceñido hasta la cintura y luego una amplia falda que complementó con el ribeteado y largo velo.

Luego de la eucaristía, se trasladaron hacia la recepción en Tantra Winebar, en el Hotel Jirahara. Instalaciones que fueron decoradas con muy buen gusto para recibir a los familiares y amigos de la joven pareja. Segunda Parte fue la encargada de animar toda la noche, hasta el momento de la hora loca donde todos recibieron el cotillón y los nuevos esposos se colocaron sus atuendos. Ellos viajarán en un crucero por las Islas Griegas y luego visitarán Roma, Venecia y Paris, donde pasarán su esperada Luna de Miel. Carolina Pinzón Musso Fotos: Elías Rodríguez

César Augusto y Melissa Adriana

Rosalba Meleán, Julio González y Raquel Rimer de Orellana

Gustavo Pérez y Carolina González

Majari de Casanova, Gerardo Casanova y Luisa Elena Rimer

María Virginia Rodríguez

Merbys Cordero y Alejandro Carrasco

Melissa Adriana

Marielisa Almazan, Pedro Pablo Almazan y Patricia Brusco

Ligia Aldana y Felicia de Aldana

Aida Martínez y Deiker Túa

Rosa Aldana y Helimenas Matute

Dayana Aguirre y Nuno Reis

Rosehelim Matute Aldana

CYAN E2 MAGENTA E2 AMARILLO E2 E2


E3

Domingo 21 de octubre de 2012

Femenina. Una firma naciente

Ashar, prenda ideal para su look Daniela González y Amelsy León hilvanaron sus virtudes para dar forma a Ashar, una firma dirigida a mujeres felices y plenas Ashar es un término hebreo que significa bienaventurada, próspera, feliz y plena. Evocando sus raíces cristianas y en gratitud a Dios por sus manos primorosas, las jóvenes Daniela González y Amelsy León bautizaron su marca de accesorios como Ashar, palabra que descubre atributos del mercado femenino que anhelan alcanzar. Ambas con años en el mercado creativo por separado emprendieron este proyecto, convertido hoy en una firma que celebra seis meses de existencia y está en pleno apogeo. Las guaras no trabajan con diseños en serie. Sin modelos preconcebidos o concepciones rígidas ellas toman asiento en su taller y dejan que sus quimeras las guíen en el proceso creativo. “Todas las mujeres son diferentes, al igual que nuestros diseños que no se igualan unos con otros. Creemos en la exclusividad”, afirman Daniela y Amelsy. Conscientes de que el trabajo en equipo es primordial, elaboran prendas en conjunto y revelan que sus creaciones tienen toques de cada una de ellas.

Colecciones de ensueño

Ashar no segmenta sus propuestas a una edad en específico. Al contrario, afirman que idean prendas para todos los estilos. La chica bohemia, la que es más casual o la mujer que siempre luce elegante y con zapatos de tacón, puede complementar su atuendo a la perfección con zarcillos, pulseras o collares de la firma local. Metales, cueros, piedras o perlas conforman esa variada gama de accesorios que toda fémina debe tener en su joyero. Daniela y Amelsy trabajan por colecciones y hasta ahora han presentado una línea marinera, donde se admira el encanto costero entre dijes de caracol o

piezas con motivos náuticos. Sin desprenderse de lo que está in en la industria, también cuentan con una hermosa colección repleta de collares o piezas en cuero, con piedras naturales. Las perlas, un must obligatorio de toda mujer, también nutren la apuesta de Ashar. Para la víspera decembrina estas chicas esperan sorprender a sus clientas con una línea más tierna, repleta de tonalidades sublimes.

Un giro a lo clásico

Estas creativas son totalmente fashionistas y anhelan imponer accesorios que en el pasado fueron imprescindibles. Con el afán de que todas,

Quienes deseen formar parte de esta sección pueden escribir al correo electrónico puntoy@elimpulso.com

Música. Yimy y Freddy Rodríguez

“Ashar es una marca

trendy-glam.

Fusionamos lo más vanguardista con lo clásico, lo sobrio con lo innovador” afirman las diseñadoras

Daniela y Amelsy

sea cual sea su edad, luzcan glamorosas planean presentar una espectacular línea de abanicos, a distinguirse por los estampados de Ashar. “Las chicas pueden sacar esta ligera pieza de su bolso y tener un momento de frescura”, explicaron.

Para dar un toque innovador a la cabellera también esperan poner en boga el uso de las peinetas. “Son súper prácticas y dan un toque diferente a nuestro look”, sostienen. Con telas originales y piedras súper chic esperan concebir este complemento para el cabello.

Para encontrar las prendas y conocer más del trabajo de Amelsy y Daniela sígalas por Twitter: @ Amelleon y @Daniela2089.

Liz Gascón Fotos: Billy Castro

Burundanga. Marca innovadora

Camisetas que se suman a una buena causa

Grandes voces de la música ranchera Dos pequeños con grandes voces entonan las más intensas melodías de la música ranchera, logrando estremecer a quienes los escuchan Unidos por la sangre y el talento, los hermanos Yimy y Freddy Rodríguez son dos barquisimetanos que, a la par de dar sus primeros pasos, se dejaban conquistar por los sonidos del género popular de la música mexicana. Aunque fue hace tres años que comenzaron a mostrar su talento frente al público, a los dos años de edad ya se sabían la primera canción del repertorio que hoy interpretan. Yimmy se aprendió Santo nombre -de Julio Miranda- y más tarde, Freddy, el menor de esta dupla, se encontró con La mochila azul -de Pedrito Fernández-. Con 11 y 9 años de edad, Yimy y Freddy, respectivamente, hoy día se pasean por fiestas privadas y festivales de canto en los que conquistan no sólo por su voz, sino por la actitud con la que llevan puestos los trajes de charros que han sido confeccionados a gusto propio. Los pequeños hermanos Rodríguez participan este año, por segunda vez, en el festival En busca de talento que realiza el Centro Comercial Las Trinitarias. Ya pasaron a la segunda fase de este casting infantil, en un grupo de 36 niños. Además, Yimy Rodríguez resultó ganador del festival Mi pequeño

Felinos y caninos protagonizan lo más reciente de la marca que apoya la adopción de animales en situación de abandono

artista que realizó la Fundación Regional del Niño Dejando Huellas. Tal logro le valió, entre otros premios, una beca en el Conservatorio Musical Vicente Emilio Sojo, donde iniciará estudios junto a su hermano Freddy. Estos hermanos estudiantes de quinto y sexto grado, deberán compartir las clases del colegio con las de música y también con los deportes, ya que el pequeño Freddy forma parte de un equipo de béisbol llamado Los Periquitos, perteneciente a los Criollitos de Venezuela. Mientras entonan populares

temas como Ojos grandes, El rey, La mochila azul, Nena y Malagueña, sueñan con poder cantar con grandes del género como Vicente, Alejandro y Pedro Fernández. Con dulzura y carisma, Yimy y Freddy responden a invitaciones y presentaciones privadas, esperando el momento de cumplir uno de sus principales sueños: grabar un disco. Para contactar a estos pequeños cantantes, pueden comunicarse con sus representantes al teléfono 0416/8554722. Alba Arráez Foto: Billy Castro

La marca Burundanga Design es famosa por combinar el humor con diseños inigualables. Establecida cinco años atrás por dos jóvenes, Daniel Renaldi y Alina Izquierdo, la propuesta es célebre por imponer en la moda casual un pollito como protagonista de gran parte de sus camisetas, sweaters o accesorios. Pero otro motivo se desprende de esta firma emergente ideal para hombres o mujeres con estilo urbano. El sentido altruista de Daniel y Alina hizo que ambos crearan una nueva línea de franelas en la que felinos y caninos se roban la atención de todos. No se trata de una ilustración vacía, esta colección se suma a la admirable causa de la Red de Apoyo Canino que lleva a cabo jornadas de esterilización en distintas ciudades a fin de no dejar a perritos o gatitos sin hogar. ¡No compres mascotas, adopta y esteriliza! Es el mensaje presente en cada diseño de esta apuesta distribuida principalmente en Caracas y Maracaibo, pero con ofertas en línea para complacer a clientes de otras regiones. Al adquirir estos productos a favor de los animales de la calle, los compradores colaboran directamente con movimientos en pro del rescate de las mascotas.

Pronto…

línea dirigida a los animales consentidos del hogar. Collares, camisetas originales y otros elementos contempla esta apuesta. Liz Gascón Fotos: Burundanga Design

Próximamente, siguiendo ese amor por las mascotas, Burundanga presentará una amplia

Director: Juan Manuel Carmona / Editores: Coreen Villalobos Mundo, Juan Diego Vílchez Valbuena / Redactores: Rosmir Sivira, Alba Arráez, Liz Gascón y Lorena Quintanilla/ Fotos: Edickson Durán/ Gerente de Producción y Mercadeo: Gisela Carmona / Diseño y diagramación: Junior Catarí, Dalver Santelíz / Gerente de Ventas: Susana Giménez / Tratamiento digital de imágenes: José Castañeda Si desea hacer consultas, comentarios y sugerencias, escríbanos. puntoy@elimpulso.com

CYAN E3 MAGENTA E3 AMARILLO E3 E3


E4

Domingo 21 de octubre de 2012

” s a í d o l e m s a l a t c i d e m n ó z a r o c l “E

Rifa. Un aporte con propósito

La tienda Kenneth Cole y el Grupo Il Merletto unen esfuerzos en el Mes de la Lucha contra el Cáncer de Mama. Con la finalidad de aportar un granito de arena a loables causas que trabajan a favor de la recuperación y el bienestar de los pacientes que padecen esta enfermedad en Venezuela, Kenneth Cole invita a los clientes a sumarse a la campaña que tiene como lema Es tiempo de hacer la diferencia. Dar un aporte es muy sencillo con la iniciativa de la franquicia que recauda fondos para contribuir con voluntariados dedicados a la lucha contra el cáncer. Con la compra de algún producto Kenneth Cole, el cliente puede solicitar un cupón de rifa valorado en 30 bolívares fuertes y así participan por el sorteo de

Tecnología.

Claves. En la red todo importa

Julio César. Cantautor

Kenneth Cole invita a luchar contra el cáncer La franquicia apoya en Barquisimeto a la Fundación Amigos del Niño con Cáncer. Con la compra de un cupón de Bs.F. 30,oo puede participar en la rifa de un reloj de la marca para dar un aporte a la loable causa

E5

Domingo 21 de octubre de 2012

Seguro de que las canciones son “fotografías de la vida”, el talentoso cantautor Julio César concibe su primer disco como un álbum con imágenes “no retocadas”. Con una prometedora carrera en la industria musical, este venezolano conquista a los melómanos de su país y sigue forjando un camino más allá de las fronteras

un reloj de la referida marca. El dinero que se obtenga a través de este concurso será destinado a Fundamama y en Barquisimeto se otorgará la contribución a la Fundación Amigos del Niño con Cáncer (Fanca-Lara). Hasta el miércoles 24 de octubre puede obtenerse el cupón en Kenneth Cole del Centro Comercial Sambil Barquisimeto. En el resto del país participan las tiendas de la citada firma de los centros comerciales Sambil Punto Fijo y Caracas, al igual que Metrópolis Valencia, Las Américas de Maracay, La Vela de Margarita y El Líder y El Tollón de Caracas. Los ganadores se conocerán el día jueves 25 de octubre en horas de la mañana. En presencia de un Notario Público se celebrará esta rifa con fines benéficos. Liz Gascón Foto: Cortesía Kenneth Cole

Julio César cuenta con una prolífica carrera en la industria musical. Consolidado como compositor y en pleno apogeo en su proyecto en solitario, este venezolano que iza el tricolor más allá de las fronteras cree en el amor y la genuina expresión de los pensamientos. Es intérprete y autor de canciones. Siguiendo esa pasión por las letras, también plasmó sus ilusiones en un libro de ciencia ficción interesante, titulado Secretos a flote.

Lo más reciente

Tras el lanzamiento de su disco homónimo a principios de 2012, el artista no abandona su faceta como autor de éxitos en otras voces y afianza a la vez esa quimera como solista. Acompañado de su guitarra y emotivas melodías, Julio César sigue de gira promocional por el país con el tema Cómo puedes. Se trata del segundo sencillo de su álbum y fue escrito hace más de 5 años, cuando se residenció en Miami y extrajo del equipaje sueños, sentimientos y nostalgia, que desembocaron en esta balada escrita desde el corazón, con la cual deja a un lado las reservas y expresa lo más profundo y genuino de la atracción. La propuesta sonora hoy día la acompaña el plus audiovisual. En el videoclip, grabado entre el enigmático desierto de Quisiro y los Puertos de Altagracia, ambos destinos del estado Zulia, el virtuoso descubre su amor por la belleza venezolana en todo su esplendor y comparte en la historia junto a la carismática Miriam Abreu ‘La Barbie’.

9 meses requirió la gra-

bación del primer álbum de Julio César, quien compara esta fascinante aventura en los estudios con el proceso de gestación de un bebé.

Una corazonada

de duetos y colaboraciones:

14 piezas, compuestas

En 2011

lo compuso y lo incluyó en el cancionero del álbum “por un capricho”. “Ya la selección estaba cerrada, el disco estaba a punto de ser manufacturado y detuve todo el proceso porque quería incluir esa canción. A veces uno tiene corazonadas, no todo es tan técnico, hay cosas de feeling”, manifestó Julio César.

En el CD el tema se escucha en solitario

y en versión balada a dúo con la cantante y actriz Mariaca Semprún. En consideración del artista, La despedida es la canción “más fuerte y densa que trata de un tema complejo” Este tema será el tercer promocional del disco y actualmente acompaña la trama de la pareja protagónica del dramático Mi ex me tiene ganas, de Venevisión.

Sueña con… Detrás de las canciones

Más de 200 canciones componen el prolífico catálogo de la autoría del artista. Años antes de su debut en solitario, Julio César compuso éxitos en las voces de astros musicales. A continuación, los músicos que interpretan sus líricas escritas con el corazón:

- Gilberto Santa Rosa conoció de su trabajo con el fenómeno musical boricua N´Klabe y le dio directrices para que compusiera una canción reflexiva. No estoy para ti fue el tema del venezolano que se incluyó en el disco Contraste. Julio César fue el compositor más joven del CD que vendió 200 mil copias en todo el mundo y se convirtió en doble platino. - A partir del éxito con Santa Rosa, a Julio César se le abrieron puertas en Venezuela. Así fue como compuso dos temas para Rafael ‘Pollo’ Brito. Me he enamorao y la contradanza zuliana Se lo llevó están en el disco Se canta venezolano. Guaco, la Súper Banda de Venezuela, tras

Bogotá fue el escenario del

escuchar más de 1.000 canciones, escogió el tema Dímelo tú de Julio César, junto a Papo Márquez, incluido en el disco Goajiro.

videoclip.

En el disco Más que enamorao de

Santoral, Julio César tiene cinco

composiciones: -Dos temas de él están en el disco Huele a rosas de Nelson Arrieta. Soñé, actual promocional, y Tú me das son las piezas.

Más tropical

En 2013 el año de este virtuoso comienza con buen pie. Para enero será el lanzamiento de La despedida en salsa, la cual hizo a dúo con Ronald Borjas de Guaco. “Ronald y yo somos buenos amigos, le mostré la canción y trabajamos a gusto”, expresó. Si bien no se considera un sonero nato, el cantautor asumió un reto con respeto para alcanzar a la audiencia atraída por sonidos más tropicales. “Escuchar todos los elementos de una orquesta de salsa detrás de mi voz fue interesante. La versión se hizo como un traje a la medida”, manifestó el responsable de esta apuesta con pinceladas de pop y el romanticismo inseparable que se siente en cada arreglo.

Liz Gascón Infografía: Omar David Suárez Fotos: Cortesía Julio César Rodríguez

Apple dará a conocer la versión mini de su tableta iPad el próximo 23 de octubre. Así lo dio a conocer el portal AllThingsD.com. La mini iPad supone el intento de Apple por liderar el pujante mercado de tabletas más pequeñas y económicas, siguiendo la fórmula de Google con Nexus 7 y Amazon con Kindle Fire. Aunque se desconocen las características específicas del producto, internautas especializados en la materia sostiene que tendrá una pantalla de 7,85 pulgadas.

Apple vs Microsoft

El anuncio surge a sólo tres días

del lanzamiento de Surface, la tableta de Microsoft, acentuando así la competencia entre las gigantes industrias norteamericanas. Ambas empresas libran una feroz batalla tecnológica. Mientras Apple se adelanta en el mercado de los gadgets, Microsoft creó la plataforma virtual Xbox Music, la competencia directa del popular iTunes, a la espera de desplazar a su rival. El servicio digital de música ya está disponible en 22 países. La compañía espera llevar esta aplicación al iOS y Android en 2013. LG

Wisin y Yandel visitan Discovery Cove en Orlando Wisin y Yandel, los integrantes del famoso dúo puertorriqueño de reggaeton, hicieron una pausa en el tour promocional de su noveno álbum de estudio Líderes, visitando en Orlando Discovery Cove, un exclusivo parque temático al estilo de un resort. Allí celebraron con sus familias y amigos el quinto cumpleaños de la hija de Wisin y se divirtieron a plenitud, nadando con delfines, practicando snorkeling y alimentando de la mano a decenas de pájaros tropicales. Para conocer las últimas novedades de Discovery Cove, hazte fan del parque en Facebook o visita DiscoveryCove.com.

No se trata de sintetizar un mensaje en 140 caracteres. También en la creciente red social Twitter los usuarios cuentan con un amplio manual para ser de influencia en el espacio

en su totalidad por Julio César entre 2004 y 2011, se desprenden de su disco homónimo.

La despedida es el último tema incluido

Él compara su disco con un álbum de fotografías. “Las canciones son fotografías de distintos momentos, recorren distintos estados de ánimo, distintas circunstancias, pero todo de mi vida”, manifestó. Con episodios extraídos del corazón, Julio César forjó todo un hilo conductor en el álbum donde cada melodía fue dictaminada por los deseos del alma. “Para mí es especial que a través de una canción existan emociones personales y se haga catarsis. Tenemos la ventaja de contar con la excusa perfecta en una canción para dejar libres tantos sentimientos”, comentó. Con todo un camino por recorrer con líricas inmersas en matices pop-balada, el artista espera seguir captando con música “retratos de su vida”. Anhelando dedicar un tema a su abuela, Gladys, mejor conocida como Laly, no duda en seguir entonando ritmos cargados de emociones. Asimismo, el músico confeso admirador de los paraísos naturales de Venezuela, espera poder presentar en sus próximos videoclips la gracia de la Gran Sabana o los destinos celestiales de Mérida, sin dejar a un lado otros atractivos internacionales para renovar constantemente la apuesta audiovisual de sus románticos temas.

La versión mini de iPad

4 canciones son parte

en el disco.

Hilarante y original

Lo nuevo de Apple

3 claves del disco

¿Cómo manejarse en Twitter?

- El artista revelación Juan Miguel participa en la romántica pieza Lo sabes bien. - Junto a Guaco, el artista canta Sigo soñando. - Mayré Martínez, ganadora de la primera edición del reality Latin American Idol, interpreta junto al artista Te llevo aquí. Su participación surgió tras un espontáneo viaje a la playa entre amigos.

Componer canciones a: • Ricardo Montaner, a quien admira. Y si bien ya compuso Un cuerpo ajeno para el hijo del artista, Alejandro Montaner, sueña con compartir con el padre. • Franco

de Vita, por su “sobredosis de talento”.

• Luigi y Santiago, del dúo San Luis. Han compartido juntos en composiciones como Adiós, tema no editado aún, y anhela en concretar un proyecto con estos grandes amigos.

Para el próximo disco de Guaco, Julio César concibió dos temas: - Con sólo un beso tuyo, que cuenta con la imponente voz de Luis Enrique. - Quisiera que pudieras, interpretada por la Súper Banda de Venezuela, junto al colombiano Andrés Cepeda. En el nuevo disco de Rafael ‘Pollo’ Brito también sonarán 2 composiciones: - La balada Tú y yo - La pieza neofolclórica Dale al pilón

La pluma de Telemundo

Julio César dio sus primeros pasos en la industria musical como compositor en Telemundo. El venezolano concibe los temas que se escuchan en los dramáticos de la cadena de televisión estadounidense dirigida a los espectadores de habla hispana. 4 piezas de su autoría se escucharán en las telenovelas a estrenarse en 2013. 2 grandes estrellas como Mario Cimarro y Kate del Castillo, entre otros, tienen roles protagónicos en los dramáticos que estarán acompañados de las composiciones del versátil músico.

Laureano Márquez

Regresa con La Gala del Humor

Noche de risas por una buena causa

Secretos a flote

Julio César, además de músico, ha surcado otros senderos. Heredó su pasión por la escritura de la mano de su abuelo, Eduardo Zárraga, destacado columnista, autor y pionero de la radiodifusión. El legado no quedó atrás. Paralelo a la promoción de su CD, el artista presentó su primera obra literaria, titulada Secretos a flote. Se trata de una propuesta al estilo de Agatha Christie que lleva al lector a un viaje de suspenso. De 2008 al 2010 escribió la novela policial que combina elementos de intriga, suspenso, drama y aventura escenificada en el delirante archipiélago de Los Roques. Todo ocurre a bordo del misterioso yate Ocean Suite. La obra está bajo el sello de Editemos E.E. Aunque no descarta retomar esta faceta, por ahora el virtuoso se enfoca en su carrera musical.

Laureano Márquez se une a una feliz y admirable labor benéfica. Con el firme propósito de recaudar fondos para la causa Doctor Yaso-Payasos de Hospital, el comediante llega al Teatro Juares de Barquisimeto el próximo viernes 26 de octubre a las 8:00 de la noche para presentar La Gala del Humor. Entre las sátiras del humorista y la hilarante puesta en escena del Grupo Teatral Improvisto, el público disfrutará de una excelente propuesta y apoyará la causa de Doctor Yaso, establecida en esta ciudad en 2007 y que tiene como propósito promover la risa en hospitales, ancianatos y otros espacios. Catarsis con Laureano Márquez Márquez se valdrá de vivencias propias y ajenas para entretener al colectivo en la cita de esencia altruista. Con humor inteligente, el ver-

Android. Lidera el mercado

Samsung Galaxy, también en versión mini

Ya es un hecho, próximamente llegará al mercado el Galaxy SIII Mini, una versión compacta del producto insignia de Samsung. Con cualidades similares a la del modelo más grande, destaca por su fácil e intuitivo manejo, sin dejar a un lado los diseños y colores. Presentado recientemente por la firma coreana, se trata de un Smartphone que funciona con Jelly Bean, la función 4.1 de Android. También cuenta con un doble núcleo de 1 GHz, pantalla de 4 pulgadas, con un peso de 11.5 gramos y 12,1 centímetros de alto por 6.35 cm de ancho.

CYAN E4 MAGENTA E4 AMARILLO E4 E4

A diferencia del móvil original, la versión mini está provista de una cámara de 5 MP y no de 8 MP como la de su predecesor. Provisto del capta miradas Smart

LG

Sus letras en grandes voces

La apuesta más compacta del Galaxy III destaca por su manejo intuitivo y diseño, con rasgos similares a la versión original, esta jugada fue presentada por la gigante coreana

Fuente: Canal Plus PR

Si bien en Twitter son populares las figuras públicas, el usuario alejado de la palestra también puede ser de influencia en la creciente red social. La importancia de cualquier tuitero no está sujeta sólo a la cantidad de seguidores, también se atribuye a la calidad de las publicaciones. Para tener un buen sitial en el espacio predilecto de los tecnófilos, sea con una cuenta personal o corporativa, considere las siguientes claves: - Información de interés y de buena fuente. Esta debe ser la regla de todo tuitero. Las

condiciones del tráfico, los buenos chistes, críticas o datos importantes requieren ser abordados eficazmente para captar seguidores y continuar siendo referencia en los followers existentes. - Use hashtags. Es cierto, cuando agrega hashtags a sus publicaciones tiene la posibilidad de conectarse con otros internautas. Además de utilizar los hashtags, identificados con el símbolo #, existentes, cree nuevos tópicos. - Cero repeticiones. Enviar el mismo mensaje a diversos seguidores en varios tuits le resta followers. Si lo que tiene que decir es importante, válgase de cuentas que publican información de interés a todos y no divulgue un mismo mensaje decenas de veces. - Con identidad propia. ¿Sabía que muchos de los usuarios deciden seguir a algún tuitero por su biografía? Configurar una atractiva reseña con una excelente fotografía es fundamental. - La interacción importa. No es sólo retuitear mensajes, también puede formular críticas, comentarios y sugerencias coherentes.

Stay y el intuitivo sistema de llamadas Direct Call, se espera que el lanzamiento se produzca en pocos meses y compita con gadgets miniaturas de las

sado describirá a la perfección al venezolano y su cultura ingeniosa, gentil y hasta contradictoria. El acontecer político y la otra cara de los problemas que aquejan al colectivo saldrán a relucir en la presentación. Al pie de la letra Improvisto espera hacer reír a los asistentes Al pie de la letra. Será el público quien determine qué historias representará el colectivo teatral. Siguiendo las instrucciones de los espectadores, el elenco tendrá un show de improvisación cuyo interés reposa en el ingenio de los creativos concurrentes. Para asistir al evento puede comunicarse a los teléfonos 0414-512.55.05 ó 0251254.98.92. LG

compañías rivales. LG

CYAN E5 MAGENTA E5 AMARILLO E5 E5


E6

Domingo 21 de octubre de 2012

Entrevista. Fernando Ortiz

Restaurante Lola es un viaje por el mundo Entrada especial

En octubre de este año, este restaurante celebra su aniversario entregando comida de mundo a quienes visitan la capital venezolana. Poner un pie en Lola es atreverse a ingresar a una esfera de fascinaciones Diferente y complaciente serían dos de los términos con los cuales definir la propuesta gastronómica de Lola Restaurante, una oferta culinaria ideada por el venezolano Fernando Ortiz, quien como trotamundos de los sabores ha preparado una carta que lo hará viajar por diversas culturas, por destinos donde él se sumó a la cocina. Su minuta lo paseará por platos tan básicos como un ceviche limeño clásico, pasando por un tiradito, también peruano, y unos envoltinis italianos de berenjena, hasta llegar a las famosas brochetas de pollo tikka a la hindú con 15 especias o su atún abrazado en sésamo con vinagreta de miso japonés, por mencionar algunas de las tantas delicias de esta carta. De su visita a Tailandia se trajo el tom kha gai, sopa de coco muy famosa en esta cultura y bastante solicitada por los comensales de Lola; de Italia el fettuccine clásico a la carbonara con prosciutto crudo. Con la carta de Lola, usted viajará por Suramérica, continuará su periplo gastronómico por Francia, Italia y la India. A Fernando no le gusta mentir y sus propuestas en carta no son aproximaciones a la receta original. Si en su minuta le

Acá le servirán un delicioso pan hindú elaborado en hornos tandoor, únicos en Venezuela y traídos de Australia, donde también preparan otras delicias de la India. Son hornos cilíndricos con dirección hacia el suelo. Los alimentos se cuecen sobre una piedra volcánica a 300º de temperatura. La cocción de un pan puede tomarles en uno de esto dos o tres minutos; frescos son llevados a su mesa. Cada cuatro meses renueva su carta, estrategia con la cual el público se siente complacido.

ofrece una salsa babagannuch, tenga la seguridad de que eso es lo que degustará. Rizottos y cuatro pizzas, esta vez creaciones del autor, como la hamburguesa tipo burguer (llevada al concepto italiano), se suman a este ofrecimiento.

Sabor original

“Un poquito de todo”, comenta el chef Ortiz al describir la propuesta de Lola Restaurante, también llamada por los comensales como cocina internacional. Su oferta es netamente trasétnica. Se declara un ferviente respetuoso de los sabores originales del mundo, porque siente que cada plato es cultura, historia y tradición, tesoros a admirar. Allí no encontrará fusión de cocinas, sino clásicos de distintos recoditos del mundo. Sus años fuera de Venezuela les permiten preparar una carta con toques propios de los lugares donde él se ha residenciado. En Lola, Ortiz prepara sus platos más consentidos. No sólo ha tomado la receta de cada país para interpretarla, sino que cuando incluye un plato en su carta hace sentir que es el resultado de una constante investigación que ofrece al cliente la oportunidad de

La carta de vinos de Lola es atractiva. Consciente de que en materia de licores el venezolano es bastante celoso, acá ofrecen vinos de la predilección de muchos como Altos Las Hormigas, Castillo De Molina y nacionales como los de Bodegas Pomar, vino de la casa. Piensan incluir el albariño de Paco y Lola que combina a la perfección con carnes

apreciar el concepto del plato, su trasfondo cultural y la sensación que brinda en paladar. La cocina le ha permitido comprender la vida de otros, sentirse uno con ella. Se siente tan diestro frente a los fogones y su paladar es tan multicultural que, ahora con mayor facilidad, interpreta también los sabores en boca, sin preguntar cuál es la receta. Desde cualquier país del mundo, él se ha propuesto comprender y sentir gastronómicamente las culturas. Ha vivido en Canadá, Japón. Estados Unidos, Perú y Colombia.

Trotamundos gastronómico

Su viaje gastronómico inició en Le Cordon Bleu Paris, Francia, donde comprendió que su predilección son los olores y sabores del mundo. Allí se dedicó a trabajar la cocina thai, hindú y asiática, decidió recorrer el mundo y conocer el origen de cada plato preparado por sus manos. Acostumbra visitar los mercados municipales, conversar con los proveedores, compartir con los lugareños y vivir la experiencia culinaria más a fondo. Realiza sus ensayos en cocina, pero “como todo ya está

cocina. “Si no sabemos, lo inventamos y en ese 'resuelve' hemos llegado muy lejos”, añadió.

No fue fácil iniciar el proyecto. En principio, la carta contaba con muchas más recetas que las de ahora. Este chef comprendió los gustos del comensal y adecuó platos tan picantes como el pollo al curry de la India, al paladar venezolano. “El venezolano es muy inquieto para los sabores y si se le muestra un proyecto nuevo, se anima a probarlo. Dependiendo de esa experiencia, volverán a Lola”.

inventado”, se aventura a jugar con los sabores, hasta dar con la sensación en paladar que él experimenta de cada receta, fiel y exacta. “La cocina es para no tenerle miedo”, dice Ortiz al explicar que ésta, sea del origen que sea, “es de ensayo y error”, hasta llegar a la propuesta deseada.

Regresó a sus raíces

Nació en Venezuela y a muy corta edad se mudó junto a su familia a Estados Unidos. Estudió en Europa, viajó por el mundo, pero seguro de las cualidades culinarias de Venezuela, y su capital Caracas, que años atrás se conocía como la “Cuna gastronómica del continente”, decidió retornar a la tierra donde nació.

Sus especias

De la cocina en Venezuela destaca la mano de obra que no le teme a los retos, tan apasionada que saca adelante cualquier plato, hasta llevar excelentes y precisas preparaciones a la mesa. “Mis respetos para los chefs venezolanos. Cuando trabajé en Nueva York, cociné en uno de los restaurantes que más cubiertos mueve por noche (1.000 personas por noche) y de esa plantilla de cocineros, los tres venezolanos sobresalían entre los demás”. Describe a los profesionales de la cocina en Venezuela como trabajadores y dedicados. El venezolano no tiene ese miedo que jamás debe entrar en la

Para él infaltables en la cocina son especias como el curry, cúrcuma, comino, ajo, pimienta y la cinco especias fusionadas, a base de canela, cardamomo, pimienta guayabita y otras. Le encanta trabajar con productos frescos. Como buen venezolano y chef se siente fascinado por el ají dulce criollo, elemento descrito por él como peculiar. “Su sabor es único y su olor amable”, comenta sobre este fruto del cual se vanagloria con colegas de diversos recoditos del mundo. También destaca el sabor del cilantro y cebolla morada de Venezuela, productos del campo trabajados con la mano de quienes sienten cada cosecha como parte de sus vidas, sus historias. Rosmir Sivira Fotos: Elías Rodríguez/Cortesía Fernando Ortiz

En coordenadas Lola Restaurante está ubicado en la 5ta transversal con San Juan Bosco de Altamira. Trabajan de lunes a sábado, de 5 de la tarde a 12 de la madrugada, aunque el lounge permanece abierto hasta las 2 de la mañana. Para conocer más sobre la propuesta del chef, puede seguirlo a través de las cuentas twitter @lolarestaurante y @ferortizchef. Allí podrá enterarse de algunos detalles sobre la sorpresa de la noche en Lola. También apreciará fotos de algunas de las delicias preparadas por Fernando.

Mochileros: equipaje práctico y verde El fin de todo viaje es la búsqueda del placer y los mochileros no escapan de esta premisa. Su esencia radica en sortear las dificultades del paseo y saber que su cobijo está en su sleeping back, carpa o hamaca (…) las fogatas son su calefacción. En el caso del trayecto por metrópolis es distinto, disfrutan de la improvisación y se trazan rutas excepcionales. Sin embargo, ser mochilero es emprender un periplo independiente, descubrir lugares inexplorados y convertirse en amigo del medio ambiente. La planificación también es parte de la esencia del mochilero, por lo que es importante que conozca todo lo concerniente al sitio que recorrerá. No basta sólo con elaborar un esquema, tome en cuenta direcciones, números y horarios. Arme su equipaje en función a estos consejos útiles: • A todo lugar es imprescindible portar un botiquín de primeros auxilios con medicinas (como antipiréticos, antihistamínicos y antigripales), vendas, gasas y alcohol. • Para el aseo personal sólo ne-

cesita jabón de glicerina, de visitar un ambiente natural no contaminará el agua con champús o geles. • De ir a un lugar remoto calcule la cantidad de alimentos que serán consumidos y compre un poco más. Lleva ollas, fósforos, encendedores y una navaja multiuso, además de los ingredientes que requieres para la preparación de los platos. • En lugares húmedos y tropicales lleve ropa fresca, con franelas manga larga, lentes de sol, zapatos deportivos, impermeables,

sombreros o gorras. Cuando de llanuras se trata también empaque conjuntos ligeros y gorra. • En las costas es importante un buen par de sandalias, también calzado deportivo, trajes de baño, gafas y conjuntos livianos. • De ir a la montaña empaque ropa cálida, abrigos, bufandas, guantes y zapatos deportivos cerrados. • Sea cual sea su destino, lleve repelente de insectos, protector solar y cremas humectantes. Liz Gascón

CYANE6MAGENTAE6AMARILLOE6E6


E7

Domingo 21 de octubre de 2012

Mágico. El sueño hecho realidad

Inolvidables bodas de clima tropical El Hotel Antigua Misión Parque y Spa ofrece a sus clientes atractivos paquetes corporativos y de eventos. Una boda, por ejemplo, pueden celebrarla en su amplio salón, en pleno parque a orillas de la laguna o en el restaurante El Trapiche. Si es un encuentro más íntimo, se podrá reservar el restaurante de estilo clásico, El Monje El tiempo y la historia se fundirán con la naturaleza de este bello lugar, para recrear su espíritu, vista y paladar. El esplendor de un escenario de paredes de adobe, techo de caña brava, teja y briosos patios con árboles frondosos, florecerá entre el parque botánico y las ruinas de la Misión de Nuestra Señora del Carmen fundada por los Misioneros Capuchinos en 1720, para que la naturaleza haga de sus encuentros y celebraciones un momento sin igual. Es el Hotel Antigua Misión Parque y Spa, una estructura de recreación colonial con entorno vegetal, ideal para el descanso tan soñado por parejas, familias y grupos corporativos que aprecian aquí un maravilloso remanso para el relax. Un lugar que no sólo sirve de centro de hospedaje, sino que brinda a las novias la posibilidad de hacer de su sueño de bodas una realidad. Como si fuese un cuento de hadas, con el caballo blanco, las lagunas y carreta, acá recreará esa tierna historia contadas desde la infancia. Ginger, micrófono, bastón del emperador y heliconías serán algunas de las tantas flores tomadas del jardín Tropical Flowers, las cuales darán vida y

Coordenadas y datos * Hotel Antigua Misión está ubicado en la carretera vía Marroquina, sector San José de San Felipe, estado Yaracuy. *Esta estructura hotelera de entorno vegetal, construida sobre una plantación de cacao ocupada por Misioneros Capuchinos Andaluces, cuenta con casi 80 habitaciones. *Los visitantes pueden disfrutar del Parque Botánico de la Flora Tropical, el más grande de Latinoamérica con 10,5 hectáreas de superficie, a través de un recorrido de 4,5 kilómetros. Puede ser en caminata, electromóvil o carreta. *Gastronomía de primera encontrará en el restaurante El Monje, espacio sobrio y elegante con un estilo centroeuropeo de pinceladas caribeñas, donde el chef Juan Carlos Lara ofrece un refinado menú, pensado en paladares exigentes. *En pleno corazón de este hotel usted hallará el restaurante Patio de la fuente, lugar en el que le ofrecerán un menú criollo de desayunos, almuerzos y cenas. También cuentan con el servicio de fastfood del área de la piscina y coctelería. *Para mayor información sobre sus servicios y los festivales gastronómicos que acá se celebran visite la página web www. hotelantiguamision.com o sígalos a través de la cuenta twitter @ Hotel_Mision1. También puede llamar al (0254) 6000000.

Previo a la boda

Los invitados Los asistentes a su boda podrán hospedarse en este hotel, con tarifas especiales. En materia de alojamiento Hotel Antigua Misión cuenta con 75 habitaciones (matrimoniales y dobles), cuatro señor suites y dos junior suites, cada una con sistema de aire acondicionado, TV por cable, discado telefónico dicolor a su día especial. El pasado, el presente y el encantamiento de la naturaleza convierten este hotel en un lugar colmado de paz, ideal para disfrutar del encuentro nupcial.

La boda perfecta

Acá la novia será atendida por María Belén Arévalo, quien le mostrará los diversos servicios que este grupo ofrece. Dice Arévalo que en la mayoría de casos son damas con ideales preestablecidos, a las cuales se les presentan las instalaciones y entrega un presupuesto, de acuerdo a los requerimientos de la recepción. Disponen del salón Gran Samán, con capacidad para 300 personas y facilidad de montaje, además de servicio de banquetes y eventos corporativos, equipo audiovisual y estacionamiento. Son diversas las opciones que Hotel Antigua Misión presentan para la celebración de su boda, puesto que además del salón principal, cuenta con un equipo de operaciones de calidad. La laguna, por ejemplo, es

recto, WIFI en habitaciones y mini bar. Es un hotel de lujo diseñado en armonía. Cada espacio cuenta con servicios de tecnología, que hacen del lugar un universo paralelo en medio del entorno tropical. La modernidad y la naturaleza se dan la mano en este espacio para convertirlo en un recodito especial.

un hermoso espacio, bastante exótico, también ambientado para la celebración nupcial. Toldos, sobre pisos, mesas y buffet son instalados en el parque para que la novia disfrute, entre naturaleza, de uno de los momentos más importantes de su vida. La entrada a su fiesta será a través de un camino de antorchas que iluminarán su andar en medio del bosque. También puede celebrar su boda en El Trapiche o las inmediaciones de la piscina. Además de brindar estos espacios, el personal de Hotel Antigua Misión se puede encargar de la decoración con flores exóticas, hold de fotos y entrada; buffet gourmet con 15 propuestas distintas, estaciones temáticas de comida y mesa de dulces; carreta halada a caballos para la novia; logística y otros servicios. En Hotel Antigua Misión se esmeran por hacer su sueño una realidad. Si anhela tener una boda inolvidable confiese sus deseos a este equipo que de seguro ellos le ayudarán

a ambientar el espacio de la manera como usted lo ha fantaseado.

Con la bendición de Dios

La novia dispondrá de una habitación en el hotel, antes y después de la ceremonia. Para que luzca radiante también puede disfrutar de los servicio de Spa Antigua Misión, operado por Sakara Spa México, un moderno centro de salud y belleza anclado en medio de un bosque tropical. Ella se someterá al tradicional velo de novia o regocijará de los diferentes tratamientos de cuidado especial requeridos para el balance de cuerpo, mente y espíritu que muchas novia desean minutos antes de decir “Sí, acepto”. En Spa Antigua Misión recibirá atención personalizada, por lo que cada especialista podrá adaptarse a sus necesidades y antojos, que de seguro serán resueltos con los modernos tratamientos para el bienestar integral que aquí ofrecen. También cuenta con una piscina con cascada de cara y una imponente vista al bosque tropical. Vale destacar que cuentan con servicio de estilista.

Puede contraer nupcias en la linda capilla que fue levantada de las ruinas de la vieja Misión Nuestra Señora del Carmen, sumergirse en el pasado y recibir la bendición de Dios en estos terrenos que en 1720 fueron ocupados por fray Joseph de Cádiz y los indígenas de la nación chiripas, atapaimas, guaricos, achaguas, atatures y guaraos, quienes aprendieron sobre el cultivo del cacao y manejo de instrumentos de producción. Se trata de una bella capilla que conserva en cada espacio el estilo de vida de las misiones capuchinas en Venezuela en los siglos XV y XVII. Esto gracias a la reconstrucción realizada bajo la dirección de la arquitecto Claudia Rodríguez, quien conservó los pisos originales, terracota rescatada de diferentes partes del Parque de la Exótica Flora Tropical. Campanas del siglo XVIII

anunciarán el comienzo de su boda, su descenso de la carreta y caminata nupcial hacia el altar hojillado en oro de 18 quilates y plata ley. Otro elemento valioso son las tres pinturas originales del siglo XVIII de autores desconocidos,

que alberga la capilla en su zona central. Son la imagen de Nuestra Señora del Carmen, San Francisco de Asís, San José y San Antonio.

Lectura, colores y juegos conforman este programa turístico y educativo, cuyas revistas serán distribuidas en las diferentes instituciones educativas y bibliotecas de los municipios del estado. Simón Planas y sus atractivos naturales; Iribarren, música y atardeceres; Jiménez; tierra de hacedores; Palavecino, guardián del Terepaima; Morán, origen del tamunangue; Andrés Eloy Blanco El Jardín de Lara; Urdaneta, municipio de contrastes; Crespo, el municipio ecológico de Lara y Torres, cuna de personajes ilustres, son los nombres que reciben los nueve fascículos de este programa.

Aquellas instituciones que deseen que este equipo visite su escuela, platique con los pequeños sobre el turismo en la entidad y obsequie un tomo de

la revista pueden comunicarse al teléfono 0251- 929.7784.

Rosmir Sivira Fotos: Edickson Durán

Cortulara. Turismo para niños

Valiosos escenarios de Lara para colorear Aquellas instituciones que deseen que este equipo visite su escuela, converse con los pequeños sobre el turismo en la entidad y obsequie un tomo de la revista, pueden comunicarse al teléfono 0251- 929.7784 Con el objeto primordial de acercar a la infancia larense las tradiciones y cultura del estado, la Corporación de Turismo de Lara (Cortulara) presenta la segunda fase de su programa El turismo va a la escuela, iniciativa que desde algunos meses visita las instituciones de educación primaria de la región. Este proyecto consta de un tomo

de nueve revistas para colorear que cuentan con ilustraciones, fotografías, personajes e historia de cada uno de los municipios larenses. Un periplo para niños que, con sus pasatiempos, pone a prueba la creatividad y conocimiento de los más pequeños de la casa. Con este trabajo, Cortulara promueve el valor del gentilicio

larense y permite a los niños y niñas ser los protagonistas de un recorrido interactivo por las costumbres, valores, manifestaciones folclóricas, gastronomía y hermosos destinos turísticos de la entidad. La corporación traza como meta visitar el mayor número de instituciones educativas de Lara, de la mano con los promotores turísticos que conforman la gran familia de Cortulara, quienes también compartirán con los más pequeños, mantendrán amenas charlas relacionadas a los atractivos de Lara y obsequiarán un tomo de la publicación El turismo va a la escuela.

Rosmir Sivira Foto: Emanuele Sorge

CYANE7MAGENTAE7AMARILLOE7E7


E8

Domingo 21 de octubre de 2012

Sanare. Villa Acuarela Posada

Inspirada en la paleta de colores larense Cada una de las cabañas cuenta con personalidad propia. Usted recibirá un manojo de llaves del color de su habitación y allí se encontrará con una delicada arquitectura campestre que combina a la perfección con el hermoso cuadro paisajístico del jardín de Lara Oculta entre las montañas del municipio Andrés Eloy Blanco, a tan sólo 15 minutos del centro de Sanare se encuentra Villa Acuarela Posada, un hermoso refugio larense ideal para escaparse del estrés social y entrar en sintonía con la naturaleza, rodeado de color y aire fresco. En el caserío Sabana Grande, vía La Matica, lo espera su dueño Herirberto Villavicencio, un entusiasta carabobeño que muy joven llegó a la tierra larense y luego de allí jamás a querido salir. Como un proyecto de vida este emprendedor venezolano inició cinco años atrás Villa Acuarela Posada. En principio la concibió como su casa de campo, pero pronto comprendió que no podía ser mezquino y que ese hermoso cielo larense dibujado con pincel debía ser compartido con otros. Su casa de fin de semana poco a poco tomó forma hasta convertirse en una de

las posadas más famosas de Sanare. Entre sueños y planos, ahora es un amable servidor turístico con ocho hermosas cabañas y un inmenso proyecto por delante. Actualmente, Villa Acuarela cuenta con capacidad para 28 personas. En su acogedor restaurante ofrecen a los huéspedes comida típica tradicional, desayunos criollos incluidos en el precio de habitación. Para las cenas, podrá disfrutar de un rico maridaje de vinos tan propios como los de Bodegas Pomar. Para mayor información o reserva visite www. posadavillaacuarela. com o escriba al email posadavillaacuarela@gmail.com

Así será su experiencia Un camino empedrado que conduce su mirada hasta el

En su visita a este hermoso lugar no olvide divisar a las 5:30 de la tarde el cielo de Sanare. Apreciarlo será tener ante sus ojos una inmensa paleta de colores tan celestiales como brillantes infinito cielo larense, lo llevará entre flores y colores hasta su posada. 16º de temperatura lo cobijarán en este espacio para compartir en lo íntimo o en familia. Será cordialmente atendido y recibirá en sus manos un manojo de llaves, que sin mediar palabra le indicará cuál es su habitación. Entre tonalidades y formas, usted sabrá si su cabaña es la verde, azul, morada, amarilla, naranja, terracota o blanca. Cada cabaña fue concebida

individualmente. Al adentrarse a estos espacios usted se encontrará con estructuras típicas venezolanas de teja dispuestas de manera inclinada, carrizo, ladrillos rojos, madera y esquinas de bahareque. Una a una fueron concebidas estas cabañas, cuyo estilo decorativo concuerda con el color asignado a la estructura, diferentes unas con otras. Se trata de amplias suites matrimoniales, algunas con áticos habilitados para la pernocta, dotadas también

de camas queen, tinas, fina lencería, chimeneas, neveras ejecutivas, minibar y otros servicios modernos. Los atardeceres en Villa Acuarela son de ensueño, de allí que su nombre sea algo más que fantástico. Paz será una de las tantas sensaciones que aquí vivirá… sólo escuchará el silencio o la brisa. Texto y foto: Rosmir Sivira

En proyecto

Para el mes de diciembre Villa Acuarela inaugurará nueva infraestructura. Además de ampliar el restaurante y agregar una terraza con hermosa vista, la colorida posada contará con un amplio salón de conferencias y nuevas habitaciones tipo posada. Con este proyecto se incluirían seis nuevas plazas camas a la oferta.

CYANF2MAGENTAF2AMARILLOF2F2


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.