AwrsI
AZ Driver Needed amrIkf, vYnkUvr dy zYzIkytz afto pfrt dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, 5000 mIl ryzIas,
GWto GWt iqMn mhIny df qjrbf hovy 2 trWk vI syl qy hn, kYnvrQ 2008, loa mfeIlyj ISX Cummins ieMjn, hryk dI kImq $60000
PlIt leI BfrI izkfAUNt ryt
AZ zrfievrF dI loV Mid West and West Coast dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, cMgI qnKfh aqy cMgIaF mIlF imlxgIaF, aWj hI kfl kro
vIklI
qurMq sMprk kro
416 648 7137 647 292 2004 Vol : 1
trWk vfsL KuWLl igaf
Issue 004
Saturday January 02-08
905 672 1635
Publication of Canadian Punjabi Post
2010
Tel: 905 793 2202
Fax: 905 793 2282
smfijk ienklfb dI jgdI joq : gurU goibMd isMG jI zf[ jspfl isMG aduwqI ÈÉsIaq dy mflk, sfihb sRI gurU goibMd isMG dy jIvn dy iksy vI pihlU dI gwl krIey qF klm jvfb dy jFdI hY. iensfnI smrQf qoN prHy hY, AunHF dI smuwcI ÈÉsIaq df ibafn. awlf Xfr KF jogI ny TIk ikhf sI, 'iek bulbulf pUry smuMdr ƒ iks qrHF vyK skdf hY. Auh iknfiraF ƒ vyKy jF gihrfeI ƒ mfpy jF Aus qoN AuWT rhIaF qrMgF dI igxqI kry.` dsm ipqf dI ÈÉsIaq qy aËmq bfry gwl krnf swcmuwc ies qrHF hY ijvyN iek nfcIË ijhf bulbulf, aQfh smuMdr df ibafn kr irhf hovy : iek aFK sy ikaf bulbulf kul bihr ko dyKy. sfihl ko, Xf mJDfr ko Xf lihr ko dyKy. pr iPr vI gu r U sfihb dI ÈÉsIaq dy iek aYsy nukqy vwl quhfzf iDafn iKwcxf cfhuMdf hF ijhVf awj dy sMdrB ivc Enf hI pRfsMigk hY ijMnf Auh gurU sfihbfn dy ieiqhfsk dOr ivc sI. 'sRI gurU soBf` dy rcnfkfr kvI sYnfpqI df gurU sfihb dy jIvn Au d y È bfry kQn hY 'du È t ibzfrx sMq Aubfrn, sB jg qfrx Bv hrxM` arQfq Drm dy pRcfr-pRsfr leI sMqF dI rwiKaf krnf aqy DrmI inËfm dI kfiemI dI rfh ivc rukfvt pfAux vfly duÈtF df nfÈ krnf, gurU sfihb dy jIvn df AudyÈ sI. ieh vI jwg-Ëfihr hY ik ies mhfn pivwqr AudyÈ dI pRfpqI leI gurU sfihb ny sfrf jIvn sM G rÈ kIqf aqy aiq dI azolqf, idRVHqf aqy pirpwkqf df pR g tfvf kridaF afpxy inÈfny vwl vDI cly gey. akflpurK nfl kIqy aihd Aupr iks
qrHF pRvfn cVHy hn gurU goibMd isMG jI, ies dI ijAUNdI-jfgdI imsfl ptny ivc pRkfÈ qoN lY ky anM d pu r qw k aqy anM d pu r iqafgx qoN lY ky hËUr sfihb qwk dI AunHF dI jIvn Xfqrf hY. ieiqhfs gvfh hY ik anMdpur df Au j fVf, sfihbËfidaF dI Èhfdq, pirvfr df ivCoVf, gurU sfihb dy idRVH sMklp ƒ zulf nhIN sikaf. cfry sfihbËfidaF dI kurbfnI dyx qoN bfad vI gurU sfihb ËÌrnfmy ivc ÌurmfAuNdy hn ik kI hoieaf jy myry cfr bwcy mfr idwqy gey hn, afKr ivc ÈihnÈfhIaq BujMgI Kflsy pfsoN mfr KfvygI. aOrMgËyb ƒ khy qfVnf Bry ieh bcn gurU sfihb dy bulMd hOsilaF dI gvfhI Brdy hn-'cMigafVIaF ƒ buJfAux ivc qyrI kI bhfdrI hY jd ik qUM iek prcMz jvflf ƒ hor BVkf irhf hYN.` sfÌ ieÈfrf Kflsf pMQ vwl sI. rqf gihrfeI nfl ivcfrIey qF spwÈt hovygf ik gurU sfihb dy Drm dy pRcfr-pRsfr aqy duÈtF dy nfÈ dI ivafpk Xojnf df iek vwzf ihwsf smfijk bdlfa dy ienklfb ƒ smripq sI. asIN sfÌ vyK skdy hF ik gurU sfihb dI ijs gwl ny Bfrq dI afm jnqf ƒ sB qoN vwD asr-aMdfË kIqf, Auh sI AunHF dI smfijk
KELLEY LAW OFFICE AREA OF PRACTICE Immigration Real Estate Family Law Business Closing Corporate Wills & Estate Power of Attorney/Affidavit / Attestations
hr qrHF dy iemIgrysLn, rIal astyt, ibjns lfa, korporyt, PYmlI lfa, vsIaqnfmy, pfvr afP atornI,rfhdfrI aqy hor kfƒnI slfh msLvry leI Pon kro |
SHINDER KELLEY Barrister, Solicitor & Notary Public
Open 7 days a week, weekend by appointment only 6770 Davand Drive, Unit # 45 Mississauga, Ontario L5T 2G3
PH. : 905-362-0755 www.kelleylawoffice.ca
SINGH IMMIGRATION isMG iemIgRysLn & TRANSLATION SERVICES
Resham Singh 416 822 1935
qfqy kfl kIE iehY bfj hnY icVIafh. pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG dy ieh bcn hmyÈf Xfd rwKx vfly hn ijhVy AunHF iqMn sdIaF pihlF khy sn aqy ijnHF ƒ igafnI igafn isMG ny afpxy pMQ pRkfÈ ivc ies qrHF klmbMd kIqf hY : ien icVIan qy bfj quVfvoN. ajf suqn qy Èyr kuhfvoN. isKn ko BugqY ho rfj. qbY sdY ho grIb invfb. drasl BfrqI smfj dI bdiksmqI ieh sI ik Au h sdIaF qoN gulfmI dIaF ËMjIrF ivc jkiVaf hoieaf sI aqy Aus ƒ ieh gulfmI EprI nhIN sI jfpdI. Èfied ies leI ik srIr dy moh qy pdfrQk suKF dI iqRÈnf kfrn Aus dI afqmf mr cuwkI sI. asl ivc srIr dy moh kfrn mnuwK gulfmI sihMdf hY, mËlUm bx ky qrsXog hflfq ivc ijAUNdf hY, ÈoÈx df kÈt Bogdf hY aqy sfrIaF byiensfÌIaF rwb df Bfxf mMn ky afpxI iksmq smJ ky brdfÈq krdf hY. Drm, BfÈf qy swiBafcfr dI blI dy ky afpxy srIr dy suK dy sfDn jutfAuFdf Y. iswK pRMprf dy ipCokV vwl jy Jfq mfrIey qF ieh qw Q bVy pRBfvkfrI ZMg nfl inwKr ky
bdlfa pRqI pRqIbwDqf. AunHF dy hr bol aqy hr ivhfr ivcoN ieh vcnbwDqf pirpwk ho rhI pRqIq huMdI hY. asl ivc gurU goibMd isMG dy mn mMidr ivc iek sMklp bVf zUMGf Auqiraf hoieaf sI. ieh sMklp sI sdIaF qoN ÈoÈx qy ivqkiraF dI iÈkfr afm jnqf, ijs ƒ BfrqI smfjI ivvsQf ny pYrF Qwly roNidaf sI, ƒ swqf dy isMGfsn `qy phuMcfAux df. AunHF dI pfqÈfhI sQfipq krn df, ijnHF ny rfjnIqk swqf ivc BfgIdfrI df suK qF kI Bogxf sI, kdy smfj ivc smfnqf dy aihsfs df suK nhIN sI Boigaf. iqRskfr qy bypqI ijnHF dy jIvn df ËrUrI ihwsf bx igaf sI. afpxy nfl ho rhy ainaF ƒ ijnHF ny rwbI iewCf krky mMn ilaf sI. kuier isMG dy gur iblfs ivc gurU goibMd isMG dy ies idRVH ierfdy df iËkr imldf hY. ‘jy bfj icVI ƒ mfry qF ieh koeI pR B u q f vflI gw l nhIN, my r f ierfdf qF icVIaF pfsoN bfj quVfAux df hY’: mYN aspfinj qb lKo kro aYs Xo kfm. icVIan bfjqurXf ho ssyN kroN isMG sfm. bfj icVI khu mfr hy ey pRBUq kCu nfh.
qhI pRkfs hmfrf BXo .. ptnf shr ibKY Bv lXo .. iek nvyN smfj dI isrjxf krnf sI. sfrI Xojnf df kyNdrI ivcfr smfijk bdlfa sI. gurU goibMd isMG jI df spwÈt ierfdf smfjI brfbrI aqy rfjsI ihwsydfrI AuWpr afDfirq smfj dI sQfpnf krnf sI. pr ieh vI Auh jfxdy sn ik ies mksd dI pRfpqI leI mnuwK df ËfqI muÌfdF qoN AuWpr AuT ky smfjI pwDr `qy srgrm hoxf lfËmI hY. afpxy pYrokfrF ƒ AunHF df spwÈt afdyÈ sI ik Auh purfxIaF, ivqkiraF BrpU r smfjI mfnqfvF nflo N mukMml qOr `qy nfqf qoV lYx aqy iek aYsy nvyN afdrÈk smfj dy rUp ivc sMgiTq ho jfx ijhVf jfq-pfq dy bMDnF qoN pUrI qrHF mukq hovy. ies sMdrB ivc Kflsf pMQ dI isrjxf df aml vI smJx vflf hY. vyiKaf jf skdf hY ik 'pMj ipafiraF` ivc iqMn AunHF jfqF dy sn ijnHF ƒ pCVIaF qy nIvIaF jfqF ikhf jFdf hY. vwK-vwK ielfikaF qoN afey , vw K -vw K jfqI dy pM j
sfhmxy afAuNdf hY ik iswK pRMprf dy muZly dOr qoN hI sfihb sRI gurU nfnk dyv jI ny mnuwK ƒ BYa mukq hox df AupdyÈ idwqf sI. gu r U nfnk pfqÈfh ny afp, afpxy jIvn rfhIN, lokF ƒ byKOÌ ho ky swc kihx aqy swc `qy pihrf dyx df sMdyÈ idwqf sI. BfvyN, ies leI AunHF ƒ afp keI vfr ÉqiraF df sfhmxf vI krnf ipaf. hkIkqn mOq qoN zrnf qy Aus dy BYa kfrn, swc dy rfh qoN AuWKV jfxf, iswKI ivc muwZoN hI pRvfn nhIN. ieho BYa dsm ipqf sfihb sRI gurU goibMd isM G jI ny dU r kIqf sI. ihMdusqfnI jnqf ƒ AunHF df sMdyÈ bhuq spwÈt sI. jy afpf vfrn dI jfc af jfvy qF axK nfl ijAUxf vI af jFdf hY. roË mrn nfloN iek vfr mrnf cMgf hY. ies qrHF iek vfr mrnf sdIvI jIvn bx jFdf hY aqy hËfrF lwKF ƒ suqMqr iËMdgI dy jFdf hY. ies sfry qrwdd df muwK mksd
Realty Inc. Brokerage
"Royal People Deserve Royal Services" We Are Hiring
New / Experienced Sales Parminder Dhillon Persons and Brokers, Excellent Broker of record/Owner 416 272 0739 Commission Package
Ajit Garcha
Baljit Garcha
Broker/Owner
Broker/Owner
647 204 9500
647 500 6500
We are Serving from Three Locations 905 793 1111 Air Brakes Force from $ 150.99
Fork lift License $ 75
Call 416 740 4466
aqy anuvfd syvfvF
Rajinder Singh 415 668 7113
ipcly lMmy smyN qoN mONtrIal dy mMny prmMny vkIlF nfl iml ky syvfvF dy rhy hn ijhnf ivWc irPUjI kysF dI apIl ivWc muhfrq hfsl hY 1[ rfjsI sLrn (Refugee Case) mONtrIal aqy torFto 2[ apIlF (Appeal) * Pyl riPAUjI kys (Federal Appeal) * rihm dI apIl (Humanitarian Ground Appeal) * pI[ afr[ afr[ ey (P.R.R.A) 1332 Khalsa Dr. Unit 9 Mississauga, ON
hfeIvya trWk zrfievrF dI qurq M loV hY, 500 mIl ryzIas,
r
aprytrF leI $1[33, sMprk kro gurpRIq isMG mWlHI
Tel: 905 670 8888
AZ Drivers Needed
hr qrHF dI ieNsLoryNs dIaF qswlIbksL syvfvF AUTO HOME BUSINESS RETAIL STORES COMMERCIAL TRUCKS LIFE & MORTGAGE CRITICAL ILLNESS RRSP & RESP DISABILITY INSURANCE FOR ALL TYPE OF INSURANCE CONTACT
Mandeep Gill
CLU & RHU, CAIB Registered Insurance Broker & Advisor
$179,900 3 bYWzrUm df zbl storI kONzo tfAUn hfAU s , 2 vfsL r U m , ilivMg aqy zfieinMg rU m ivWc hfrzvu W z Plor, lgBg 1100 s:P:, shUlqF dy nyVy Bramlea/Clark
Residential & Commercial
bYNk postz qoN Gwt ivafjL dr qy mfrgyjL lYx leI awj hI kfl kro
TRUCK LOAN Mortgage Consultant Lic No. M08002400
905 361 9995
416-895-0715
MORTGAGES & LOANS
Lakhbir Grewal
No Fee to Qualified Clients 647-280-1279
KANG TAX & FINANCIAL SERVICES
torFto qoN bPlo dy zYzIkytz rn leI aqy amrIkf 500 ik mI: ryzIas leI isMgl AZ zrfievrF dI loV hY, GWto GWt zyZ sfl df qjrbf hovy, klIn CVOR Abstract, rojfnf Gr af skdy ho. 10 qoN 12 GMty idn dy, vIkaYNz CuWtI
DHATT TRANSPORT
President Realty Inc. Brokerage
Master Singh Salesperson
416-846-2876
27 Armthorpe Rd, Brampton, ON L6T 5M4
R
Bus : 905.488.2100 Ext. 281
M L S
Fax : 905.488.2101
Residential & Commercial
Independently Owned and Operated. Registered trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.
TM , Trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.
‘ajIq’ dy DMnvfd sihq
Mutual funds provided through Family Investment Planning Inc. Per sonal and Cor poration TAX file. E- Filing Life, Critical, Disability Insurance. Mutual funds, Investment funds. RESP, RRSP, TFSA Accounts. Per sonal TAX retur n rate $ 20 and above
Sukhwinder Kang (M.Sc. Maths) Insurance & Investment Funds Advisor
iksy qrF vI qrF pfrtI aqy ivafh sLfdIaF dI kytirMg 9 afeItmj dy nfl isrP $5[99 / plyt (GWto GWt 100 zflr dy afrzr qy imsIsfgf, brYNptn, eItobIko, vuWzbirj dy eyrIey ivWc zilvrI PrI) 20 Km Area
Dfrimk pRogrfm vfsqy lMgr kYtirMg df Kfs pRbMD hY Mon - Thursday
kids age Under 10 free with parents only regular days not on weekends or holidays call Gurpreet singh
s Deliciou 905 799 2050 Taste Tel: 905 794 4000 visit us www.sanjirasoi.ca
dUjy idn Gr af skdy ho, pya sLr u U 47 qoN 50 sYNt, Enr
express
Drm Kflsf pdvI pfeI. ihMdU qurk qY Xfih inafrf. isMG mjb ab qumny Dfrf. ieiqhfs sfKI hY ik gurU goibMd isMG dy smfijk pirvrqn dy aMdoln ny BfrqI smfjI ivvsQf dI nuhfr ƒ bdl idwqf sI. sdIaF qoN ÈoÈx qy ivqkry df iÈkfr huMdf cilaf af irhf BfrqI smfj df iek vwzf ihwsf smfjI qy rfjsI pwDr `qy swqf ivc ihwsydfrI mMgx dI rfh `qy qur ipaf sI. iek nvIN jfgrUkqf pYdf ho geI sI, afm afdmI ƒ afs dI ikrn nËr afAuxI ÈurU ho geI sI, ivqkry df nËfm clfAux vfly afgU-vrg dI soc ivc qbdIlI afAux lwg peI sI. scmuwc ieh bdlfa hr ilhfË nfl bhuq mhwqvpUrn sI aqy BfrqI smfj ies bdlfa dy ienklfb dy moZI srbMs-dfnI gurU goibMd isMG df hmyÈf irxI rhygf.
sWJI swJI rsoeI
ROYAL STAR www.royalstarrealty.ca
ipafiraF ƒ aMimRq pfn krfky, ijhVf AupdyÈ gurU goibMd isMG sfihb ny idwqf sI, AuhIE nvyN smfj df afDfr bx igaf. gurU sfihb ny spwÈt qfkId kIqI ik Kflsf pMQ ivc Èfiml hox leI iswKF ƒ purfxy smfijk bMDnF qoN mukq hoxf pvygf. pMj aYsy bMDn hn ijnHF ny BfrqI smfj ƒ jkV rwiKaf hY. ies leI gurU sfihb ny nvIN jQybMdI ivc Èfiml hox vfly, iswKF dy purfxy bMDnF-Drm, krm, jnm, Èrm (kMm-kfr), Brm df nfs kr idwqf aqy ies qrHF ieksfr, hr Byd Bfv qoN mukq nvyN smfj dI sQfpnf kIqI. igafnI igafn isMG dy pMQ pRkfÈ anusfr pMj ipafiraF dy aMimRq sMskfr qoN bfad afpxy ierfdy ƒ Èbd idMidaF gurU sfihb ny Purmfieaf sI : gur Gr jnm qumfry hoey. ipCly jfiq vrx sb Koey. jnm kysgVH vfis anMdpur. hoey pUq jfiq qum siqgur. cfr vrx ky eyko BfeI.
416-271-4877
skangtax@hotmail.com
2645 ISLINGTON AVENUE, ALBION & ISLINGTON, OVER INDIA BAZAR GROCERY STORE
Real Estate Sign Post get your sign installed in 24 hours and will take off with in 2 days on your call guaranteed.
rIal astyt dy sfeIn borz lgvfAux leI sMprk kro
Call Buta Singh 416 571 6445 installyoursign@gmail.com www.realestatesignpost.ca
Aarsi
Saturday January 08, 2011
CMYK
CANADIAN PUNJABI POST
2
Royal Star Realty Wishes You Happy and Prospreous New Year" "All Individuals are Sales Representative/Brokers with Royal Star Realty Inc." Serving You from Three Locations
PARMINDER DHILLON
Broker of Record/Owner
AJIT GARCHA
Broker/Owner
BALJIT GARCHA
Broker/Owner
• 511 Ray Lawson Blvd., Unit 8 • 8770 The Gore Rd., Unit 3 • 1741 Countryside Dr. 905-793-1111 www.RoyalStarRealty.ca
ROYAL STAR www.royalstarrealty.ca
Realty Inc. Brokerage
"Royal People Deserve Royal Services" We Are Hiring
FAROOQ AKRAM
SYED MOHAMMAD AMIN
ADEEL ANWAR
SHAGUFTA ASHRAFI
New / Experienced Sales Persons and Brokers, Excellent Commission Package
905 793 1111
AUDREY E. ASHWORTH
AVTAR & NAHAR AUJLA
AMARPREET AULAKH
DAVINDER BAINS
RAJVIR BAINS
RAJWINDER BAINS
FARAH BALOCH
BABALJIT BASSI
HARJIT BATH
SURINDER SINGH BATTH
NAVDEEP BHANDAL
RAKESH BHARDWAJ
RIA BHARTI
NARESH KUMAR BHATTAL
HARPREET BHINDER
KULBIR BHULLAR
GARY BHUTTA
ROSY BIRDI
AVTAR BRAR
CHARANJIT BRAR
RICKY BRAR
IQBAL BRAR
JAGTAR BRAR
KANWARJIT BRAR
LACHHMAN BRAR
AVTAR BUTTAR
JAG BUTTAR
GURVINDER CHAHAL
ABDUL CHAUDHRY
VARINDERJIT CHEEMA
SIMERDEEP CHOUHAN
JAGTAR DHAH
BHUPINDER DHALIWAL
HARRY DHALIWAL
JAGPAL DHALIWAL
JAS DHALIWAL
PARDEEP DHALIWAL
MANJIT DHILLON
INDARJEET DHINDSA
HARDEV DHOOT
BHUPINDER DOSANJH
DAVINDERPAL DUA
UMAR FAROOQ
ARVINDER GANDHI
SUNNY GANDHI
JAY GANDHI
HARSH GARCHA
ANAKHVIR GHAG
ABDUL HAMID GHANI
AMITA GILL
BALDEV GILL
DAVINDER SINGH GILL
GAGANPREET GILL
GURDIP SINGH GILL
INDERBIR GILL
JASWINDER GILL
MANDEEP GILL
MANJIT GILL
RAMANDEEP GILL
DAVE GILL
SURINDER GILL
HARRY GOCOOL
AMARJIT GREWAL
BALWINDER GREWAL
HARP GREWAL
JAGJIT GREWAL
JASVIR GREWAL
MUNIR HUSSAIN
VANITA JAIN
BALBIR JAMMU
GEETA JANBANDHU
HARVINDER JASSI
RAJINDER JHAJJ
BEANT JHAND
AMANDEEP JHUTTY
JASPAL JHUTTY
KIRANJOT JOHAL
SAMUEL JOHNSON
DALJIT KAHLON
KULDIP KAHLON
RANDEEP KAHLON
KEWAL KAILEY
ELIZABETH KALINOWSKI
HARBAX KALSI
RAJ KALSI
SUKHWINDER KALSI
SUMAN KANWAR
JASBIR KAUR
SHARNJIT KAUR
GURMIT KHATTRA
AMANJIT KHROAD
RAJBIR KULLAR
ARCHANA KUMAR
RAVINDER KUMAR
RUBY KUMAR
SANDEEP KUMAR
FRANK LA POSTA
DAVID LAL
HARRY LALLI
SURINDER LAMBA
SUKHDEV LIDDAR
HARINDER MALHANS
MANVIR MALHI
JASBIR MANGAT
KANWAR MANGAT
RUPI MANGAT
SAM MANGAT
SURJIT MANGAT
SATVIR MANN
SIMER MANN
PAM MARWAHA
RAVI MINHAS
TAJINDER NAGRA
JASSI PANAG
SYED PERVAIZ
NITIN PUROHIT
BHAWANDEEP RAHAL
RUPINDER RANDHAWA
SHARON REGO
SZYMON ROMANIAK
AMARJIT RUPRAI
KANWALJEET SAHOTA
SATNAM SAINI
MUHAMMAD AMER SALEEMI
HARPREET SANDHEWAL
GERMAN SANDHU
GURPAGE SANDHU
MANJIT SANDHU
NAVJEET SANDHU
TEJ SANDHU
DEVINDER SANGHA
JUGRAJ SINGH SANGHA
PARMJIT SANGHA
JAY SAREEN
SUNITA SAREEN
SUKHBIR SAYAIN
ARVINDER SEEHRA
ABDIYANI SHARIF
ANNIE SHARMA
JEEVAN SHARMA
RAJEEV SHARMA
DALJIT SIBIA
JAGDISH SIDHAR
INDY SIDHU
R.P. SIDHU
SUKHBIR SIDHU
TARSEM SIDHU
AMANDEEP SINGH
ARVINDER SINGH
BHUPINDER SINGH
JASBIR SINGH
KULJIT SINGH
NIMMI SINGH
NISHAN SINGH
PARAMJIT SINGH
SATVINDER SINGH
SUKDARSHAN SINGH
S.P SINGH
SURJIT SODHI
MANJIT SOHAL
PAMI SURI
JAS SWAICH
TAJINDER TATLA
MICKY TOOR
RANJIT SINGH UPPAL
RAJNI VERMA
MOKSHI VIRK
RAMANDEEP WARAICH
Aarsi
Saturday January 08, 2011
CANADIAN PUNJABI POST
sMq ispfhI-gurU goibMd isMG jI
srbMs dfnIgurU goibMd isMG jI
pIr buwDU Èfh afpxy puwqrF aqy murIdF nfl gurU jI dy drbfr ivc
ipRQIpfl isMG kpUr 1666 eI: ivc iswKF dy dsvyN gurU, gurU goibMd isMG jI dy jnm dI qulnf mUsf ƒ akfl purK vwloN idwqy dsvyN aqy aKIrly afdyÈ nfl kIqI geI hY. Èfied ieh idRÈtFq iswKF dy ds gurU sfihbfn dI eyk-joq aqy AuprMq ies joq df Kflsy ivc aByd ho jfx dy isDFq vwl sMkyq hY. jy bicwqR nftk, ijs ƒ dsm gurU jI dI aiDafqimk svY-jIvnI mMinaf jFdf hY, ivc aMikq qwQF vwl iDafn idwqf jfvy qF gurU goibMd isMG jI dIaF jIvn GtnfvF ƒ ielfhI afdyÈ anukUl kIqy kfrj hI mMinaf jfvygf. bicwqR nftk anusfr : hm ieh kfj jgq mo afey Drm hyq gurdyv pTfey.. gurU goibMd isMG jI ny jdoN afpxy ipqf, gurU qyÊ bhfdr jI dy sfhmxy kÈmIrI bRfhmxF dI Pirafd suxI qF AunHF ny gurU qyÊ bhfdr jI ƒ 'bRfhmxF df Drm` bcfAux leI Auprflf krn dI arjoeI kIqI, ijs `qy ipqf gurU ny ikhf 'ies leI sIs dyxf hovygf.` bfl goibMd ny iswK rvfieqF anusfr afpxy ipqf ƒ hI kih idwqf 'afp jI qoN vDyry ikhVI pivwqr afqmf ho skdI hY, jo bRfhmxF df Drm bcf sky.` Drm leI sIs dyx df ieh ÌYslf iswK ieiqhfs dI invyklI pRkfr dI Gtnf hY. vrqmfn ÈbdfvlI ivc ies pRkfr ikhf jfvygf ik gurU qyÊ bhfdr jI ny mnuwK ƒ afpxI ÈrDf aqy ivÈvfs anukUl Drm Dfrn krn dy mUl iensfnI hwk ƒ idRVHfAux leI ieh sfkf kIqf. ipqf dI ÈhIdI ƒ dsvyN gurU jI ny Ëflm dI dihlIË `qy TIkr PoVn dI pRikiraf drsfieaf, ijs kfrn Auh 'Drm dI cfdr` bx gey : iqlk jMJU rfKf pRB qf kf.. kIno bzo klU mih sfkf.. -----qyg bhfdur ky clq, BXo jgq ko sok.. hY hY hY sB jwg BXo jY jY jY sur loik.. gurU qyÊ bhfdr jI dI Èhfdq aOrMgËyb dy rfj dy sqfrHvyN sfl 1675 eI: ivc hoeI, jdoN gurU goibMd isMG jI ajy nON sfl dy hI sn aqy muglF df jbr cVHfeI `qy sI. gurU jI df sIs iek rMGryty (nIvIN jfq vfly) iswK BfeI jYqf ny cFdnI cOk ivcoN cuwk ky lMby
sÌr dy ËÌr jfl ky anMdpur sfihb phuMcfieaf. gurU jI dy DV ƒ iek lubfxy iswK ny nftkI ZMg nfl afpxy rUM nfl Bry gwzy ivc rwK ilaf aqy ies df sskfr afpxy Gr ivc hI icKf bxf ky kr idwqf. gurU goibMd isMG jI dy mn `qy Auprokq GtnfvF df zUMGf pRBfv ipaf. nOvyN gurU qyÊ bhfdr jI ny sIs qF Drm aqy swc dI Kfqr idwqf sI aqy ÌirafdI kulIn jfqI vfly bRfhmx sn. qRfsdI ieh hY ik gurU jI df sIs aqy DV aKOqI nIvIN jfq vfilaF ny sMBfilaf. iswK rvfieq anusfr gurU goibMd isMG jI ny sIs dy sskfr smyN BfeI jYqf pfsoN pUrI iviQaf suxI, Aus ƒ 'rMGrytf gurU kf bytf` ikhf aqy Aus smyN afpxy XfdgfrI BfÈx ivc ikhf ik Auh afpxy iswK ƒ aijhI ÈkqI dyxgy ik iswK jbr aqy Ëulm df tfkrf inrMqr krdf rhygf aqy Aus dI pihcfx hI aijhI hovygI ik kfierqf Aus dy nyVy nhIN jfvygI. ieh pRx AunHF ny Kflsy dI isrjxf duafrf pUrf kIqf. Bfrq dy ieiqhfs ivc jfq-pfq df aMq krn leI gurU goibMd isMG vrgI klf iksy hor ivakqI ny nhIN vrqfeI. 'KMzy df aMimRq` pfn krky sBy vrgF dy lok ieko afqmf aqy jfq mMny jfx lwgy. dilqF ivcoN hIx Bfvnf df aMq hoieaf aqy AunHF ivc svYmfx dI Bfvnf AupjI. swcmuwc hI ieh dilqF dI mnoivigafnk kfieaf klp krn df aml sI, jo gurU ny kr idKfieaf. aMimRqpfn dy shI
BEST CANADIAN
nqIjy suinsicq krn leI gurU jI ny afp pMj ipafiraF pfsoN aMimRq Cikaf. ies sfry alOikk idRÈ df ibafn smkflI muÊl 'vfikaf nvIsF` ny kIqf hY : 'Êulfm muhI-Aud-dIn vfikaf nvIs ilKdf hY ik 'ies smyN hfËr BIV ivcoN 20000 lokF ny afpmuhfry KMzy dI pfhul CkI aqy gurU dy pwky rihqDfrI iswK bxn dI shuM KfDI.` pRiswD ieiqhfskfr kinMGm df kQn hY ik ies mOky kulIn vrgF dy bRfhmxF aqy KwqrIaF ny aMimRq Ckx qoN iJwjk drsfeI aqy dIvfn ivcoN cly gey pr gurU jI ny spwÈt kih idwqf, 'Kflsf myro rUp hY Kfs`, ijs df Bfv sI ik dilq lokF dI kfieaf-klp df Auprokq drsfieaf aml jfrI rhygf aqy jfq-pfq dI iswK smfj ivc koeI QF nhIN hovygI. ienHF sB pRmfxF dy huMidaF Kflsf pMQ ivc inrol brfbrI aqy aBydqf vflI siQqI awj qwk nhIN pYdf ho skI. ieh BfrqI smfijk ZFcy AuWpr jfq-pfq dy jkVy jwPy aqy sMkIrn socxI krky hI hY. pr iPr vI ieh nhIN ikhf jf skdf ik iswK pMQ ivc nIvIN jfq vfly vrgF ƒ brfbrI dy vsIly nhIN iml sky. AuWqmqf aqy rfj ÈkqI ivc BfeIvflI mfnx dy avsr jwtF, qrKfxF, klflF aqy anyk hor jfqIaF ƒ pRfpq hoey hn. Bfrq ivc jfqI bMDyj eynf krVf hY ik ies ny ieslfm ƒ vI afpxI lpyt ivc lY ilaf. Kflsf pMQ ƒ ies pfsy ajy hor Ëordfr hMBly mfrny pYxgy qF hI asIN gurU goibMd isMG jI vwloN inrDfrq mfpdMzF Auqy pUry Auqr skFgy. gurU goibMd isMG jI ny afpxy jIvn kfl ivc 16 lVfeIaF
lVIaF. phfVI rfijaF ivruwD lVfeIaF AunHF ny kyvl ipCfKV smfjI kurIqIaF dUr krn leI lVIaF. phfVI rfjy AunHF ivruwD iekwTy iesy leI ho gey ik gurU jI dy vrn rihq smfj dy pRcfr nfl phfVIaF ivc cyqMnqf psr rhI sI aqy smfijk kRFqI df afDfr bx irhf sI. phfVI rfjy gurU jI dIaF srgrmIaF ƒ muÊlF dIaF vDIkIaF qoN vDyry Éqrnfk smJdy sn. AunHF ny muÊl sUbydfrF dI gurU jI ivruwD shfieqf kIqI. AuDr gurU jI ny qF ieh sfrf sMGrÈ iksy ËfqI lfB jF ielfikaF AuWpr kbËf krn leI nhIN ivwiZaf sI. Auh qF smfijk nfbrfbrI, srkfrI jbr aqy Dfrimk asihxÈIlqf df tfkrf krn leI jn-smUh ƒ iqafr kr rhy sn. gurU goibMd isMG jI df smuwcf jIvn pRqIkfqmk aqy kurbfnI df mujwsmf sI. Auh jMgF lV ky mfqf-ipqf aqy bwicaF dIaF kurbfnIaF dy ky vI vYr-ivroD dI Bfvnf qoN rihq sn. gurU jI df sMdyÈ sfƒ vihmF-BrmF aqy jfq-pfq qoN inrlyp jIvn ijAUx leI pRyrnf idMdf hY. gurU jI dI iewCf sI ik 'mnuwK aqy ivÈyÈ krky AunHF df iswK hAumY df iqafg krky sBnF leI brfbrI dI iewCf kry. akfl purK dI rËf ivc rih ky Aus df Bfxf mMny. mnuwK ies sMsfr df vfsI hY aqy ieh sMsfr 'swcy dI koTVI` hY. kyvl akfl purK hI smrwQ hY, iesy leI gurU jI ny Kflsy dI cVHq aqy sPlqf ƒ vfihgurU nfl hI aByd kr idwqf sI : vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Pqih..
TRUCK & FORK LIFT TRAINING CENTRE
eyar bRyk klfsF hr sLnIvfr aqy aYqvfr
aMimRq ky dfqy, srbMsdfnI, nIly dy Èfh-asvfr, mhfn kvI aqy kvIaF dy kdrdfn, nIcoN AUc krn vfly sfihb sRI gurU goibMd isMG jI df sfrf jIvn hI mhfn aqy alOikk GtnfvF nfl BrpUr hY. 'bicwqr nftk` ivc afpxI kQf bKfnx vfly, mrd agMmVy ny 22 dsMbr 1666 eI: ƒ ipqf gurU qyg bhfdr jI qy mfqf gujrI jI dy gRih ptnf sfihb (ibhfr) ivKy pRkfÈ Dfiraf. Drm aqy mnuwKqf dI rwiKaf ihq klgIDr pfqÈfh jI ny afpxy ipqf 'ihMd dI cfdr` sRI gurU qyg bhfdr jI, mfqf gujrI jI qy cfry spuwqrF ƒ kurbfn kr idwqf. Drm qy mnuwKqf df aijhf byjoV AupfÈk smuwcy ivÈv ieiqhfs ivc nf qF awj qwk pYdf hoieaf hY aqy nf hI Èfied kdy pYdf hovygf. Drm qy mfnvqf dI rwiKaf leI hI 'akfl purK` ny siqgurF ƒ ies jgq ivc Byijaf sI : hm ieh kfj jgq mo afey.. Drm hyq gurdyv pTfey.. jhF qhF qum Drm ibQfro.. dust doKIan pkir pCfro.. (bicqR nftk, aiDafie 6) iswK Drm df sMdyÈ lokfeI qwk pRcfrn leI gurU sfihbfn ny mhfn kfrj kIqy. ijs Drm rUpI mhwl dI buinafd sRI gurU nfnk sfihb ny rwKI sI aqy ijs dIaF nIhF ivc gurU arjn dyv jI qy gurU qyg bhfdr jI ny afpxIaF mhfn ÈhIdIaF dI rwq pf ky ies ƒ mËbUqI bKÈI sI, Aus ƒ gurU goibMd isMG jI ny pUrf kIqf. gurU goibMd isMG jI ny pYrF hyT ilqfVI jf rhI mnuwKqf dI rwiKaf krn ihq BfrI jwdo-jihd kIqI aqy 'ÈuB krmn qy kbhUM n troN` anusfr pRmfqmf vwloN sONpy kfrj ƒ pUrn sPlqf sihq mukMml kr ivKfieaf. 9 sfl dI Aumr ivc afpxy ipqf jI ƒ dUijaF df Drm bcfAux leI blIdfn dyx leI qornf, Kflsf pMQ dI sfjnf krnI, murdf ho cuwkI kOm ivc nvIN rUh PUk ky jfgRqI pYdf krnI, aKOqI nIvIaF jfqF ivcoN bhfdr XoDy pYdf krnf, aOrMgËyb dy ivÈfl sfmrfj nfl twkr lYxf, klgIDr dsmyÈ ipqf jI df hI kMm sI. afp ny smfj dy dwby-kucly lokF dI sfr leI aqy AunHF ƒ sIny nfl lf, sfrIaF pRfpqIaF df ishrf grIb iswKF dy isr bMinHaf aqy ikhf : ien hI kI ikRpf ky sjy hm hYN,
pMjfbI ivwc ilKqI tYst krvfAux df vI pRbMD hY
Air India, KLM, JET Airways British Airways, Air Canada.. dunIaf dy iksy vI ihWsy ivWc jfx leI ssqIaF itktF KrIdx leI aWj hI kfl kro
Pork ilPt lfeIsYNs isrPL $79
Off: 905 799 7333
BfeI krnYl isMG mfltn vfly
905 965 3434 905 617 1313
Cell:416-670-3173
Toll Free: 1 877 579 7333 Fax: 905 791 5658
26 Automatic Road, Brampton
William Pkwy / Airport
pRfprtI KrIdx jF vycx leI iemfndfr aqy BrosyXog syvfvF Toronto
$419,900
Malton
Brampton
Goreway/Morning Star
eItobIko dy hfeIzImFz eyrIey ivWc 4+2 bYwzrUm df zItYcz bMglo, 3 vfsLrUm, 2 bWYzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iPinsLz bysmYNt, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, shUlqF dy nyVy
2 +1 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm,iensUeIt vfsLrUm, iensUeIt lONzrI, vfkafAUt bflkonI, vYstvuWz mfl aqy imsIsfgf bWs trFijt dy nyVy, sfry aplFiess nfl.
Brampton Brampton
D L O S
Brampton
jQydfr avqfr isMG mwkV dy gey qy nf hI klgI vfly dI vfh-vfh ies leI hY ik AunHF ny afpxI AuWmq dI Kudf pfs isPfrÈ krn df iËMmf ilaf hY. gurU goibMd isMG qF ies leI vfh-vfh dy Xog hoey, ikAuNik AunHF ny kItF ƒ isMGfsn `qy ibTfieaf qy mYly-kucYly qy izwigaF-ZwiTaF ƒ gurU goibMd isMG bxfieaf. mnuwK dI bfhrlI joq ƒ jgf ky aMDkfrI sMsfr ƒ jgmgf dyxf hI afp dI mhfn krfmfq sI. sMq-ispfhI gurU goibMd isMG jI df sMGrÈ ainaF, awiqafcfr qy amfnvI qfkqF dy iKlfP sI. AunHF df AudyÈ gurU nfnk dyv jI dy swcy Drm df ivsQfr krnf
pRDfn, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
$439,900
Mississauga
hr qrHF dI mOrgyj
Chinguacousy/Bovaird 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz, isrfimk aqy lYmInyt Plor, 5 pIs iensUeIt vflf KuWlf zuWLlf mfstr bYWzrUm, myn Plor lONzrI, zbl igrfj ivWcoN dI rsqf, shUlqF dy nyVy
Brampton
Balbir Singh Sandhu
Get Mortgage with FSCO. Licence # M10002560
Cell : 416 908 3431 GrF dI mOrgyj, kmrsLIal mOrgyj, trwk tRylr lon, rIPfienYNs You Could Win up to
$100,000
*Win the value of your mortgage $100,000, see complete rules for details at www.akalmortgages.com/contest.php
When you minimize your Mortgage with the right RightBroker
Office:-416-621-1300, Fax:- 416 987 5987 202-120 Traders Blvd. East, Mississauga, ON L4Z 2H7 Email: bsandhu@mortgagealliance.com
Lic# 10845, Independently owned & operated
ilsitMgf dI jrUrq hY $279,900
Rexdale
$99,900
Toronto
D L O S Martin Grove /Silverstone Dr.
bxy, AuQy Kflsy ƒ vI afpxy brfbr drjf idwqf. ieh gurUcyly df kOqk swcmuwc vfh-vfh dy Xog sI : vfh vfh goibMd isMG afpy guru cylf.. pRo: ipafrf isMG pdm anusfr gurU goibMd isMG jI ies leI 'vfh vfh` nhIN sn ik Auh afpxy cyilaF ƒ bihÈqF dy pty ilK ky
Air Tickets
dI tRyinMg hr roj
trwk zrfeIvr vIrF nMU XU[aYs[ df vIjLf lYx leI mdd krdy hF
nhIN mo so grIb kror pry.. sRI gurU goibMd isMG jI ny 1699 eI: dI ivsfKI vfly idn anMdpur sfihb ivKy Kflsf pMQ dI isrjxf kr aijhy mrjIviVaF dI kOm pYdf kIqI, ijs ny kOm aMdr eykqf, kurbfnI, dlyrI qy Ëulm ivruwD ztx dI Bfvnf pYdf kIqI. AunHF ny sfrIaF jfqF dy lokF ƒ eykqf dy sUqr ivc prox df aduwqI qy mhfn kfrj kIqf. Kflsf pMQ dI isrjxf krn smyN AunHF ny pMj ipafiraF ivc iBMniBMn jfqF ƒ, ieQoN qwk ik aKOqI nIvIaF jfqF dy lokF ƒ vI Èfiml kIqf. 'mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo` dy isDFq ƒ aml ivc ilaf ky nfeI, CINby, KwqrI, jwt qy iJAur Bfv pMjF ipafiraF ƒ ieko hI bfty qoN aMimRq Ckf ky AUc-nIc qy ielfikaF df BydBfv imtf ky ilqfVI, inmfxI qy inqfxI kOm dy lokF ivc aijhI ÈkqI df sMcfr kIqf ik Auh igwdVF qoN Èyr bx, svf-svf lwK nfl twkr lYx dy smrwQ bx gey. AunHF ny eykqf, smfnqf qy inaF df JMzf bulMd rwKx leI smyN dI vwzI qoN vwzI qfkq nfl twkr lY ky iek krfmfq kr ivKfeI : icVIAuN sy mYN bfj quVfAUN. qbI goibMd isMG nfm khfAUN. dsmyÈ ipqf jI dy sfjy-invfjy Kflsf pMQ ny ÈkqIÈflI qy awiqafcfrI mugl Èfsn dIaF jVHF ihlf ky rwK idwqIaF. ieQy hI bws nhIN, sgoN afp ny Kud pMj ipafiraF ƒ aMimRq CkfAux AuprMq AunHF pfsoN aMimRq dI Xfcnf kIqI. sMsfr dy iksy pIrpYgMbr ny afpxy pYrokfrF jF anuafeIaF ƒ afpxy brfbr dI mfnqf nhIN sI idwqI pr sRI gurU goibMd isMG jI ijQy afp Kflsf
sI. 'bicqR nftk` ivc dsmyÈ ipqf jI ny afpxy jIvn dy mUl AudyÈ bfry keI QfvF `qy sMkyq idwqy hn. AunHF dy kilafxkfrI jIvn df muwK AudyÈ duÈtF df nfÈ krnf qy sMqF ƒ Aubfrnf hI sI : Drm clfvn sMq Aubfrn.. dust sBn ko mUl Aupfrn.. (bicqR nftk) klgIDr ipqf ny afpxy cfroN puwqr Drm dI rwiKaf leI ÈhId krvf idwqy. vwzy sfihbËfdy cmkOr dy XuwD ivc jUJdy hoey ÈhId hoey jdoN ik Coty sfihbËfdy srihMd ivKy dIvfr ivc icx ky ÈhId kIqy gey. jdoN pUj mfqfvF ny sfbo kI qlvMzI sRI dmdmf sfihb ivKy pRÈn kIqf ik sfzy lfl ikQy hn qF afp ny Kflsf pMQ vwl sMkyq kridaF muskrfAuNidaF ikhf sI : ien puqrn ky sIs pr, vfr dIey suq cfr. cfr mUey qo ikaf hUaf, jIvq keI hËfr. sRI gurU goibMd isMG jI ny anMdpur dy anMdmeI idn vI dyKy. pfAuNty dI DrqI `qy kudrqI nËfry vI mfxy, BuwKF qy AunINdry vI kwty, nMgy pYrIN mfCIvfVy dy jMglF ivc sPr vI kIqy, lVfeIaF vI lVIaF. ieQoN qwk ik mfqf-ipqf qy cfry puwqr vI Drm Kfqr vfr idwqy pr iPr vI koeI iÈkvf jF iÈkfieq nhIN kIqI, bws kIqf qF kyvl akfl purK df Èukrfnf. AuWGy ieiqhfskfr zf: gokl cMd nfrMg anusfr, 'jykr gurU goibMd isMG jI aOrMgËyb ijhy Ëflm smrft dy tfkry ivc Aus smyN nf afAuNdy qF ihMdU Drm df dIvf sdf leI guwl ho jFdf.` asIN sRI gurU goibMd isMG jI vwloN drsfey srb-sFJIvflqf dy pYgfm ƒ qd hI awgy lY jf skFgy, jykr asIN Drm dy Kyqr ivc siqgurF dy pfey pUrinaF `qy cldy hoey kQnI qy krnI dy sUry bxFgy. afE! dsmyÈ ipqf jI df pfvn pRkfÈ purb mnfAuNdy hoey afp jI dI idRVHfeI iswiKaf 'sB isKn ko hukm hY, gurU mfnIE gRMQ` aqy 'mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo` dy anusfrI ho, dyhDfrI gurUaF dy Brm-jfl `coN inkl sRI gurU gRMQ sfihb jI dy lV lwgIey aqy bfxI qy bfxy dy DfrnI bx jIvn sPlf krIey.
www.akalmortgages.com
qurMq roz tYst
bYkap, kpilMg aqy ankpilMg
3
Burnhamthorpe/Living Arts 2 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, imsIsfgf ivc bhuq sLfndfr lokysLn qy siQq, skyar vn istI hfl, lfiebrYrI, bWs stfp aqy hor shUlqF qoN pYdl dUrI qy Mississauga
Albion/Hwy 27 rYkszyl ivc 6 Bay df kfr grfj, bhuq hI ZukvIN lokysLn qy, sfry smfn dy nfl bhuq hI ssqI kImq qy ivk irhf hY. vyKx leI suKivMdr BOrf nUM 416543-2005 qy kfl kro. Brampton
Martingrove/Steeles 3 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, iPinsLz bysmYNt, KuWLlf zuWlf PYmlI rUm, myn aqy dUjy Plor qy pfrkya Plor, tI tI sI, skUl, pfrk aqy hor shUlqF dy nyVy Celedon
President Reality Inc. Brokerage Each Office independently Owned and Operated
Residential & Commercial
suKivMdr BOrf Cell: 416-543-2005
Dixie Rd./ Sandalwood Pkwy.
Airport Rd & Castlemore
Edenbrook Hill & Queen Mary
Bovaird/Airport Road
4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, pfrkya qy isrfimk Plor, zbl igrfj ivWcoN dI rsqf, skUl, pfrk, brYNptn sOkr sYNtr, plfjf aqy hfeIvyj dy nyVy, aplFiess nfl
4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 3110 s:P:, lgBg 7 sfl purfxf, sfrIaF shUlqF dy nyVy
4 bY W zrU m df zItY c z zbl sto r I Gr,4 vfsL r U m , ilivM g aqy zfieinM g rU m ivc hfrzvu W z PL l o r ,vfk afAU t iPinsL z by s mY N t , isrfimk bY k splY s L , my n Plo r qy krfAU n mO l izM g , aplFiess nfl
spirMgzyl ielfky ivWc 3+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, bhuq sMBfilaf hoieaf Gr, sfrIaF shUlqF dy nyVy, aplFiess nfl
Goreway / Latania 5+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, bhuq vDIaf Epn kM n sY p t ly afAU t , sikAU i rtI kYmiraF nfl lYs
Mayfield/Heritage 4 +1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, PUlI apgRyzz, bhuq sfP suQrf, nvI CWq, mOzrn iknc, dyKx leI suKivMdr BOrf nfl sMprk kro
Sukhwinder Bhaura
Bus: 905-488-2100 Ext: 222
Sales Representative
WWW.SUKHWINDERBHAURA.COM
27 Armthorpe Road Brampton
CANADIAN PUNJABI POST
Aarsi
Saturday January 08, 2011
4
bfdÈfh drvyÈ gur goibMd isMG zf[ hrnfm isMG sLfn gurU jI pMjF ipafiraF ƒ aMimRq dI dfq bÉÈdy hoey sRI gurU goibMd isMG jI dI jIvngfQf bVI sMKyp hY pr ijMnI sMKyp hY, EnI hI aihm qy byimsfl hY. Auh srIrk qOr `qy ies DrqI Auqy msF 42 vrHy ivcry sn aqy ihMdusqfn dy cfr muwK dirafvF nfl juVy rhy sn. AunHF df pfvn jnm sMn 1666 eI: ivc gMgf dy kMZy ptnf sfihb (ibhfr) ivKy hoieaf sI aqy bcpn AuQy qy Ausy nfl sMbMiDq irhf sI. cVHdI jvfnI qwk Auh sqluj dy kMZy anMdpur sfihb (pMjfb) nfl juVy rhy sn. AunHF dI Br jvfnI df kuJ smF jmnf dy kMZy pfAuNtf sfihb (ihmfcl) ivc bIiqaf sI aqy aMiqm smF godfvrI dy kMZy nMdyV (aFDrf) ivc guËiraf sI. Auh iPr AuQy hI ivcridaF aqy dyÈkOm dI ibgVI bxfAux leI hor sbInF socidaF iek mfrU sfiËÈ qy ivÈvfsGfq df iÈkfr ho jfx krky sMn 1708 ivc joqI-joiq smf gey sn. AunHF dI Aumr ny qF BfvyN AunHF df sfQ nhIN idwqf sI pr AunHF dI aduwqI ÈKsIaq, anUTy ikrdfr aqy ibKmGfl ny eyny QoVHy smyN ivc hI aijhy cmqkfr kr ivKfey sn jo sMsfr dy ieiqhfs ivc, smyN dy mhfn ivdvfn qy inktvrqI, BfeI nMd lfl (1633-1713) dy ienHF ÈbdF ivc afpxI imsfl afp hox dy lKfiek sn : hwk hwk aMdyÈ gur goibMd isMG bfdÈfh drvyÈ gur goibMd isMG. (qOsIÌo snfa) aMgryËI ivc iswKF dy pihly ieiqhfs (imqI 1849 eI:) dy ivdvfn lyKk, kYptn kinMGm anusfr vI Auh BfvyN afpxy ierfdy ijAUNdy-jIa pUry hoey dyK nhIN sky sn pr AunHF ny iek hfrI-huwtI kOm dIaF suwqIaF peIaF ÈkqIaF ƒ bVI qIKxqf nfl Auqyijq kr idwqf sI. Aus ivc smfijk suqMqrqf qy kOmI pRiBqf dI pRfpqI leI bVI ipafrI qFG vI Br idwqI sI aqy Aus ivc ijhVI QoVHI ijhI
ijMd-jfn ajy bfkI sI, Aus ƒ vI bVI pRbl ÈkqI nfl hlUx ky surjIq kr idwqf sI. gurU goibMd isMG, afpxy iek hor smkflI, BfeI gurdfs isMG dy ÈbdF ivc TIk arQF ivc rwb jI dy Kfs qOr `qy sfjy-invfjy hoey iekmrd-agMmVf (qy) virafm iekylf. (vfr, pAuVI 15) AunHF dI ies afpxI dws anusfr, akfl purK ny Kud afp AunHF ƒ iek Kfs imÈn leI ies DrqI Auqy Byijaf hoieaf sI : mYN apnf suq qoih invfjf, pMQu pRcur krby kh sfjf. (dsm gRMQ sfihb, bicwqr nftk, 6/29) qdy qF Auh ijQy sihj qy scfeI aqy nykI qy BgqI dI sfiKafq mUrq sn, AuQy axK qy ÈkqI dy somy, kQnI qy krnI dy sUry, klm qy qlvfr dy DnI, bhupwKI qy klfDfrI pRiqBf aqy nroeI qy inrBY sipirt dy svfmI vI sn. 'dyg-qyg Pqih` AunHF df nfarf aqy 'siq sRI akfl` jYkfrf sI. Auh inrsMdyh, svYmfx, svYivÈvfs, svY-iqafg qy svYsmrpx dy mujwsmf sn. iesy leI AunHF df sfrf jIvn qy AunHF dI hr gwl, hr ikiraf aqy hr krqwv cVHdI klf df sfkfr srUp sI. mnuwKI jfmy ivc kudrq dIaF ijMnIaF bhupwKI, apUrv qy BrpUr bKiÈÈF gurU goibMd isMG jI ƒ pRfpq hoeIaF sn, EnIaF qy Auho ijhIaF Èfied hI iksy hor pRfxI ƒ nsIb hoeIaF hox qy iPr ijs isafxp, bygrËI qy Audfrqf nfl AunHF ny ienHF ƒ lokF ivc vMizaf qy AunHF leI hI vriqaf sI, Aus df suBfg vI sfzy jfcy Èfied hI iksy hor ƒ hfsl hoieaf hovy. ieAuN hI, sMKyp ijhI jIvn Xfqrf dOrfn, ijMnIaF Gor muÈiklF qy musIbqF ny AunHF ƒ Gyry rwiKaf sI, EnIaF qy Auho ijhIaF Èfied hI iksy hor dy ihwsy afeIaF hox qy iPr ijs sbr qy isdk aqy sUrbIrqf, sihxÈIlqf qy suafrQhIxqf nfl AunHF ny ienHF nfl BrvIN twkr leI aqy ijwq pRfpq kIqI sI, Aus df vI Enf qy
Auijhf mfx dunIaf ivc Èfied hI iksy hor jIa ƒ nsIb hoieaf hovy. gurU goibMd isMG jI df jnm Aus smyN hoieaf sI, jdoN AunHF dI pUjX jnnI mfqf gujrI jI afpxy Grpirvfr qy anMdpur sfihb qoN sYNkVy mIl dUr ptny ivKy ibrfjy hoey sn aqy AunHF dy pfvn ipqf gurU qyg bhfdr jI AunHF qoN vI sYNkVy mIl vrHy, AuWqr-pUrbI ihMd dI lok-syvf qy pRcfr PyrI dy sbMD, bMgfl qy asfm vwl ivcr rhy sn aqy afpxI Aumr qy CyqflIvyN vrHy ivc pRfpq hoey ies ieklOqy dy sihk-skIvyN bwcy ƒ afpxf ipafr qy dIdfr dyx leI vI Auh AudoN ptny phuMc nhIN sky sn pr icwTI rfhIN vDfeIaF ByjidaF Aus df suB nFa afpy rwK idwqf sI. ies suBfgy spuwqr ƒ afpxy gurU-
ipqf jI df pfvn muKVf msF ikqy pMj ku virHaF bfad hI dyKxf nsIb hoieaf sI qy Auh vI anMdpur phuMc ky aqy AuQy vI bVy QoVHy icr leI, ikAuNik ijvyN ik AunHF ny afp dwisaf hY : jb hm Drm krm mo afey, dyvloik qb ipqf isDfey. (dsm gRMQ sfihb, bicwqr nftk 7/1) ieiqhfs ies gwl df gvfh hY ik sMn 1675 ivc mfipaF dI pivwqr DrqI Auqy pYr psfridaF hI smyN dI pukfr ny bfl-vrHys ivc ivcr rhy ies dYvI spuwqr ƒ afpxy pfvn ipqf dI blI dyx leI vMgfr pfeI sI. ieh Auh iBafnk smF sI jdoN mugleI quawsb qy aOrMgËybI jbr ihMdU Drm-krm aqy BfrqI swiBaqf qy swiBafcfr df mlIafmyt kr irhf sI. so, ipqfgurU, gurU qyg bhfdr, smuwcy ihMd
dI pwq-prqIq aqy swiBaqf qy swiBafcfr dI rwiKaf, Drm-krm dI afËfdI aqy mfnvI hwkF dI brkrfrI afid leI bVI dlyrI qy idRVHqf nfl, BrpUr cVHdI klf ivc ivgsdy, isr qlI Auqy rwK ky Aus vwl inÈMg qur pey sn. AunHF ƒ ies gwl df XkIn ho igaf sI ik jy Auh idwlI phuMc ky, AudoN dy mugl bfdÈfh ƒ afpxI nIq qy nIqI bdlx leI pryr nf sky aqy ies dy Ault jy Auh Kud Aus dy Ëbr qy Ëulm df iÈkfr ho gey qF bfl-goibMd jI dI mOjUdgI ies gwl dI grMtI hovygI ik ihMdusqfn ivc Drm qy DrmIaF dI hI jY hovygI aqy ies dI gulfmI dIaF ËMjIrF AunHF dI ihMmq, isdk qy agvfeI sdkf CyqI hI tuwt jfxgIaF. qdy qF, AunHF ny bVy mfx qy ivÈvfs nfl ieh vI Prmfa idwqf sI :
nfmu rihE, sfDU rihE, rihE guru goibMd. (gurU gRMQ sfihb, pMnf 1429) jy gurU-ipqf ny afpxy inwky ijhy pr hoxhfr qy sUrbIr spuwqr dI cVHdI klf aqy aMiqm ijwq bfry aijhy BivwKvfk kih ky afAuNdy smyN qy siQqI dI agvfnI kIqI sI qF nUrfnI puwqr ny AunHF dy ihrdfvyDk 'kql` ƒ kljug df iek mhfn qy byimsfl kfrnfmf dwsidaF, Aus dI iek aijhI 'dfsqfn` ilKI sI jo mfnv-ieiqhfs dI iek sunihrI, XfdgfrI qy AuBfrU ilKq hY. ieh iksy anfQ bfl dIaF duwK-roxIaF jF Aus dI ivDvf mF dIaF alfhuxIaF df ibafn hox dI QF iek 'mrdagMmVy` dy hwT, isdk, PKr, dlyrI qy cVHdI klf df bybfk qy hoxIaF BrpUr aYlfn hY : iql jMÖU rfKf pRb qfkf, kIno bzo klU mih sfkf. Drm hyq sfkf ijin kIaf, sIsu dIaf pru isrru nf dIaf. (dsm gRMQ sfihb, bicwqr nftk, 4/13-15) gurU qyg bhfdr sfihb dI aijhI byimsfl Èhfdq qoN bfad cfry
pfsy iek gMBIr qy Gfqk dihÈq PYl geI sI. iek KOPnfk muridhfx ijhI Cf geI sI jo kfPI hwd qwk suBfivk vI sI. siqgurU dy ijAUNdy jIa AunHF dy iqMn pRmuwK isdkI iswKF-sfQIaF ƒ ijs bydrdI nfl 'kql` kIqf igaf sI aqy jo kuJ siqgurU dy afpxy isr idn-idhfVy, Èry bfËfr, cFdnI cOk ivc vfpiraf sI, Aus ny sYNkVy sflF dI gulfmI qy muQfjI dy Bfr hyT dwby-kucly hoey ihMdusqfnIaF ƒ TTMbrfa idwqf sI, sfh-sqhIx kr idwqf sI. aYn aijhy ibKVy, duKfvyN qy sfhsqhIx hflfq ivc lgBg nON vrHy dy bfl sRI goibMd dfs ƒ sRI gurU nfnk dyv jI dI mhfn qy pfvn gurgwdI aqy Aus dI bVI BfrI iËMmyvfrI sMBflxI pY geI sI. Aumr bflF ijMnI inwkI qy iËMmyvfrI phfVF ijMnI vwzI sI. musIbqF cfry pfsy mUMh awzI KVHIaF sn aqy muÈiklF sfry rfh rokI bYTIaF sn. isr ipE nhIN, koeI BYx nhIN, koeI Brf nhIN. ijQoN qwk ÈrIky df sbMD sI, Auh qF pihlF hI mfno Kfx ƒ pYNdf sI. ijnHF 'mIixaF` qy
'DIrmlIaF` ny surgvfsI ipqf jI leI gurgwdI pRfpqI dI soa suxidaF hI AunHF ƒ ies qoN vFiJaF krn leI rwj ky inMidaf qy BMizaf sI, AunHF df hwk mfrn leI 'bfeI mMjIaF` lf ky gurU-zMm df mwkVIjfl vI qx idwqf sI, Auh hux AunHF dy inafxy qy iekwly bwcy dy gurU bx jfx nfl ikMny ku rfËI jF sMquÈt hoey hoxy sn. so, Aus loBI qy eIrKI ÈrIky dy loB, eIrKf qy bdly dI awg ies 'inafxy qy anfQ bfl` ƒ gurgwdI, ijs ƒ ik Auh afpxf KfndfnI hwk smJ rhy sn, df mflk jF vfrs bixaf dyK ky qF sgoN hor BVkI hI hoxI hY. qy jy Aumr CotI, smF ibKVf, jnqf sfhshIx, iswKI BYaBIq qy ÈrIkf vYrI qy ivroDI sI, qF smfj ikMnf ku sKfvF, suihrd qy hmdrd sI. buwZ-purfxy bMDnF qy rIqF-rsmF nfl jkVy hoey lok sdIaF dI rfjnIqk, smfijk qy mfnisk gulfmI kfrn KIx, kfier qy ipCFhiKwcU bx cuwky sn. jfq-pfq dI qmIË, AUc-nIc dy ivqkry qy sMpRdfiek mqByd ny dyÈ dy smfijk jIvn ƒ inrijMd qy KyrUMKyrUM kIqf hoieaf sI.
Bfr GtfE, qMdrusqI pfE Reshape your Body
Free Delivery
[ kI quhfzf Bfr ijafdf hY? [ Bfr ijafdf hox kfrn sLugr,blwz pRYsLr,kolystrol hY? [ pyt dIaF ibmfrIaF gYs, eysz,kbjL, Gwty zkfr zfierIaf? [ joVf df drd (Joint pain)? mYN afp 4 mhIny ivc 35 pONz Bfr Gtfieaf hY, kmjLorI vI dUr hoeI, pyt dIaF ibmfrIaF qoN vI Cutkfrf pfieaf hY. Bfr GtfAux leI quhfnUM BuWKy nhIN rihxf pvygf, ishqmMd Kfxy nfl hI Bfr GtfAux leI slfh idwqI jfvygI
All Products are Herbal and Doctor formulated muPq slfh leI kfl kro
jsvMq kOr AuBI 416-357-2510 (no Side effect) asIN quhfzI mwdd kr skdy hF
Century 21 Green Realty Inc OUR FIRST PERIORTY IS CUSTOMER SATISFACTION
Lakhwinder Singh lKivMdr isMG
Cell:416-938-0001
Telephone:905-565-9565 $69,900
Sales Representative
$245,000
Fax:905-565-9522 $650,000
$299,000
$699,000
Sale Of Business Steel/Breamlea brYNptn ivWc bhuq ibjI lokysLn qy afto bOzI sLOp df vDIaf cldf ibjns ivkfAU hY, PulI PYNsz pfrikMg lOt, kMm krn dI KuWlI zuWlI jgf, GWt rYNt, vDIaf ienkm
$699,000
Hwy10 /14 Road
brYNptn qoN isrP 45 imMt dI dUrI qy hfeIvya 10 dy nOrQ vWl 29 eykV jLmIn ivkfAU hY, pWDrI jmIn, qusIN afpxf Gr vI bxf skdy ho.
$990,000
Steels & Torbram
brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy ieMzIan rYstOrYNt ivkfAU hY, afpxf PYmlI ibjns sLurU krn df bhuq suinhrI mOkf, bhuq GWt rYNt, sfl dI 5 lWK zflr dI syl, hfeIzImFz eyrIaf
Hwy 116 /Garrison Port aYrI ivKy 66[5 eykV jLmIn Gr smyq ivkfAU hY, pWDrI jmIn, hfeIvya vWl nUM myn PrMt, irhfiesLI ielfky ivWc siQq bhuq vDIaf pRoprtI
$490,000
QOroAlz (Throld) ivKy hYvI ieMzstrIal joinMg vflI 100 eykV qoN ijafdf jmIn ivkfAU hY, vDyry jfxkfrI leI lKivMdr isMG nUM kfl kro
Hwy 116/Garrison irjvya ivWc 241[87 eykV dI aYgrIklcrjmIn Gr smyq syl qy, cfrsVkF nfl lgdI lYNz, kirstl bIc dy bhuq nyVy, ienvYs krn df vDIaf mOkf,
Peter Robertson/Bramalea
SOLD
151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1
inafgrf Pfl ivKy 64[36 eykV dI aYgrIklcr jLmIn ivkfAU hY, kieAU eI zblXU vWl nUM lgBg 3000 Put PrMteyj, kImq GtfeI hoeI, ienvYst krn leI vDIaf
$435,500
Agricultural Farm Allenport Road/Hwy 20
Hwy Qew Exit #21 /Marshall Rd.
Goreway/Castlemore
SOLD
Listings Needed
With in 2 Days
lakhwinder.singh@century21.ca
Aarsi
Saturday January 08, 2011
CANADIAN PUNJABI POST
aOrMgËyb vwl Pqihnfmf-jPLrnfmf
Homelife / Miracle Realty Ltd. Brokerage
Independently Owned and Operated
S. Gian Singh Nagra
Sales Representative nhIN dyiKaf, pr mYN dyK irhf Gr KrIdx jF vycx vfsqy ieWk vfr slfh jrUr lvo hF, ieh jf rhI hY.` brYNptn ivWc kMtrIsfeIz M2 Zooning brYNptn ivWc sLfndfr ieh dovyN icwTIaF aOrMgËyb ny aqy klorIn dy ielfky ivWc igrfj, Free lokysLn qy ieWk eykV afpxy puwqrF ƒ 12 PrvrI 2 eykV dI jmIn ivWc Gr, df trWk pfrikMg Standing Future Development , 1707 eI: qoN bfad ilKIaF Xfrz syl qy Kfs ilsitMg Buildings sn, jdo N Au p ro k q do v y N Rutherford / Countryside / Airport / ÈihËfdy aihmd ngr qo N Staford Caloraine Williams Parksway afpxy sUibaF ƒ cly gey sn. koeI vI rYNjIzYNsLIal jF kmrsLIal pRoprtI KrIdx leI sMprk kro Email: pch_05@yahoo.com ieh icw T IaF ilKx qo N ku J 470 Chrysler Dr. Suite # 20, Brampton 905 454 4000 hPqy pihlF aOrMgËyb ƒ dsm pfqÈfh df ËÌrnfmf iml igaf sI. ËÌrnfmy dy ibrqFq ny aOrMgËyb ƒ JMjoV ky rwK idwqf sI. Auprokq icwTIaF dI TRAINING SCHOOL 3 hPqy ivwc Audfs sur ivc ËÌrnfmy df trw k df lfeIsMs nrvs zrfeIvrF leI spYsLl zIl pRBfv Èfiml sI. inrfÈf dI jOb idvfAux ivWc vI mdd krdy hF ies hflq ivc 20 PrvrI 1707 eI: ƒ aOrMgËyb dI mOq XU ky trWk aqy qsWlI bKsL tRyinMg ho geI. idWqI jFdI hY PorkilPt BfeI koier isMG (1751 eI:), BfeI suwKf isMG (1797 eI:) hPqy dy swqy idn 6 vjy qoN imznfeIt qwk aqy BfeI kysr isMG iCwbr eyar byRkF dI klfs - hr buWDvfr/vIrvfr aqy sLnIvfr/ aYqvfr (1769 eI:) iqMnF df ibafn hY KULDIP SINGH GREWAL ik ËPrnfmf pVH ky bfdÈfh df 647 894 8590 905 673 7979 mUMh pIlf pY igaf aqy pCqfvy 7699 Kimbel St. Mississauga ON L5S 1M6 kfrn Aus dI mOq ho geI. ies kQn ivc kfÌI scfeI jfpdI hY , ikAu N ik ËÌrnfmf imlx AuprMq bfdÈfh CyqI hI cVHfeI ES ANI P M kr igaf sI. aO r M g Ëy b ƒ CO OF ËÌrnfmf sONp ky BfeI dieaf P U GRO isMG qy Drm isMG jdoN pMjfb vwl ƒ muVy qF rfjsQfn ivc bGOr dy sQfn `qy AunHF df myl gurU goibMd isMG jI nfl ho igaf, jo afpxI iewCf nfl hI bfdÈfh ƒ imlx jf rhy sn. WE DEAL WITH ALL INSURANCE COMPANIES dovF isMGF ny gurU jI ƒ dwisaf WE OFFER FREE TOWING FOR ACCIDENT CARS & TRUCKS ik bfdÈfh Auqy ËÌrnfmy df AND ALSO PAY UP TO 100% DEDUCTION bhuq asr hoieaf aqy Aus ny MINISTRY APPROVED SALVAGE INSPECTION STATION lfhOr qy srihMd dy sUbydfrF ƒ Ìrmfn jfrI kIqy hn aqy do aihlkfr afp ƒ bfdÈfh pfs All Season All Season iljfx leI Byjy hn pr CyqI hI 175/70/13 $ 68.42 195/65/15 $ 79.43 Kbr af geI ik bfdÈfh dI 195/65/15 $ 79.62 205/55/16 $ 85.16 mOq ho geI hY. ies df mqlb 185/60/14 $ 75.12 185/65/15 $ 78.33 hY ik ËÌrnfmy dI phuMc qoN kuJ 215/60/16 $ 82.68 185/65/14 $ 75.36 smF bfad hI aOrMgËyb cVHfeI kr igaf. ËÌrnfmf ilKx qoN pihlF dsm pfqÈfh ny isMGF 1) SKYDOME AUTO & BODY CENTRE dI slfh nfl aw i qafcfrI Mechanical Works Paint, Collision A/c Mufflers, Breaks Insurance Claims Welcomed bfdÈfh ƒ qlvfr dI bjfey klm dy qIr nfl mfrn df 2) SKYDOME AUTO SALES & sMklp kIqf sI. AunHF df ieh STAFFORD TRUCK CENTRE sM k lp pU r f ho igaf. ieM j New & Used Car Sales Sandblasting jfpdf hY ik ËÌrnfmy dy qIr ny Truck Paint & Collisin sRI gurU gRMQ sfihb ivc drj 3) SKYDOME EMISSION & ALIGNMENT CENTRE Bgq kbIr jI dy ienHF bcnF ƒ Computerized Wheel Alignment New & Used Tires ieiqhfsk qOr `qy shI iswD kr idwqf hY308, Rutherford Rd. S. kbIr siqgur sUrmy bfihaf bfnu ju eyku.. Unit 2, Brampton, L6W 3K7 lfgq hI Buie igir piraf prf kryjy Cyku..
416 880 2456
nirMjn isMG sfQI gurU goibMd isMG jI df bfdÈfh aOrMgËyb ƒ iliKaf ivjy-pwqr ËÌrnfmf bhu q mÈhU r hY . kysr isMG iCwbr aqy aihmd Èfh btflvI anusfr ÌfrsI kivqf ivc ilKy gey ies pwqr dy 1400 iÈar sn pr ies smyN 111 iÈarF df ËÌrnfmf hI AuplbD hY. ËÌrnfmy dI ieiqhfsk mhwqqf df anumfn ies gwl qoN lfieaf jf skdf hY ik ieh cmkOr dI jMg df iliKaf igaf sB qoN pihlf ibrqFq hY aqy ies ibrqFq dy lyKk gurU goibMd isMG Kud ies jMg dy nfiek sn. ËÌrnfmy ivcoN gurU goibMd isMG jI dy AuWc cirqr, idRVH ivÈvfs aqy inrBY vIrqf dy drÈn huMdy hn. ies pw q r df sM g idl bfdÈfh aOrMgËyb Auqy bhuq zUMGf asr ipaf. dsm pfqÈfh df jIvn ilKx vfly pihly kvI-ieiqhfskfr BfeI koier isMG (1751 eI:) aqy BfeI suwKf isMG (1797 eI:) ilKdy hn : iek idn dsm pfqÈfh ny isM G F ƒ puwiCaf, 'aOrMgËyb df ainaF aqy Ëulm bhuq vD igaf hY. ies ƒ mfrn df kI Aupfa krIey? rxBUmI ivc Dfvf krky mfrIey ik kfgË dy qIr nfl pfr bulfeIey?` kY kfgd ilK mfrIey kY snmuK rx Dfie? -suwKf isMG isM G F ny Au W qr idw q f, 'sw c y pfqÈfho, qurk bhuq Kotf hY. Aus kol ds lwK POj hY. Aus ƒ qIrF, qlvfrF nfl mfrnf bhuq aOKf hY. isafxy bËurg kihMdy hn ik jy vYrI kfgË nfl mrdf hovy qF qlvfr ƒ kdI hwQ nf lfeIeykfgd sAu jAu aru mry KVg n ghIey hfQ. bVy isafxy kihq hYN iehY purfqn gfQ. -suwKf isMG (aru : duÈmx) cmkOr dI jMg ivc jo kihr vriqaf sI, Aus qoN gurU jI df vI ierfdf sI ik bfdÈfh ƒ jMg df sfrf hfl aqy AunHF nfl hoeI byiensfÌI bfry iliKaf jfvy. jdoN isMGF ny vI qlvfr dI QF klm vrqx dI slfh idwqI qF dsm pfqÈfh ny dInykFgV dI DrqI qoN aihmd ngr (mhfrfÈtr) ivc bYTy bfdÈfh ƒ iek pwqr iliKaf, ijs ƒ 'ËÌrnfmf` kihMdy hn. ËÌrnfmy ivc gu r U jI ny bfdÈfh ƒ bhuq JfVF pfeIaF ik sfzy nfl gAU aqy kurfn dIaF ksmF Kf ky DoKf kIqf igaf. pu r amn inkfs df
UK TRUCK & FORKLIFT
vfadf krky sfzy AuWpr keI hmly kIqy gey. cflI isMGF Auqy axigxq POjF tuwt peIaF. mYN gupq rUp ivc vI jy koeI vfadf krdf qF Aus ƒ hr hflq ivc pUrf krdf pr qyry dIvfn aqy jrnYl sB JUTy aqy byeImfn hn. qUM afp vI dIn ieslfm aqy hËrq muhMmd sfihb qoN bhuq dUr hYN. qYƒ afpxI qfkq aqy dOlq df bhuq gumfn hY pr sfzf Brosf akfl purK Auqy hY. kI hoieaf jy qUM myry cfr byty ÈhId kr idwqy hn pr myrf kuMzlIdfr BuJMgI Kflsf iËMdf hY. Auh sMGrÈ ƒ jfrI rwKygf. vkq dy bfdÈfh ƒ pfeIaF JfVF aqy Aus dy Ëulm ivruwD pfeIaF vMgfrF nfl ËÌrnfmf Biraf ipaf hY. Èfied hI iksy kRFqIkfrI ny ies iksm df inrBY pwqr afpxy bfdÈfh ƒ iliKaf hovy. ieh pwqr gurU jI ny afpxy do ivÈvfsXog isMGF BfeI dieaf isMG aqy BfeI Drm isMG dy hwQ aOrMgËyb ƒ By i jaf aqy Au n H F ƒ sÉq hdfieq kIqI ik pwqr Kud bfdÈfh dy hwQ PVfAuxf hY, hor iksy ƒ nhIN dyxf. dovyN isMG vfDU dI puwCigwC aqy PVy jfx qo N bcx leI aihdIaF (mugl sMdyÈvfhkF) df Bys bxf ky dwKx ƒ qur pey. AunHF df rsqf bhuq lMmf qy kiTn sI. BfeI koier isMG qy BfeI su w K f isM G dI sU c nf anusfr BfeI dieaf isMG qy BfeI Drm isMG dInf-kFgV (mogf) qoN pihlF idwlI phuMcy. idw l I qo N aw g y afgry , gvflIar, nrvr, sroNj qy AujYn ivcIN huMdy hoey qfpqI ndI dy iknfry mwD pRdyÈ dy afKrI Èihr bu r hfnpu r jf phuMcy. qfpqI ndI ƒ pfr krky
dovF isMGF ny aOrMgfbfd ivc kuJ idn afrfm kIqf aqy iPr mhfrfÈtr ivc afpxI mMiËl aihmd ngr ivc phuMc gey. qkrIbn 1700-1800 iklomItr df ieh sÌr dovF isMGF ny aMdfËn iqMn mhIinaF ivc pUrf kIqf. aihmd ngr ivc bfdÈfh aOrMgËyb diraf sInf dy iknfry CfAuxI pfeI bYTf sI. CfAuxI ivc do lw K afdmI aqy qkrIbn eyny hI pÈU-zMgr, hfQI, GoVy afid rihMdy sn. bfdÈfhI adb-afdfb dy kfrn bfdÈfh ƒ imlxf koeI afsfn kMm nhIN sI. BfeI dieaf isMG, BfeI Drm isMG aqy sQfnk iswKF ny bfdÈfh ƒ imlx dIaF keI ivAu N qF bxfeIaF pr bfdÈfh qwk rsfeI nf ho skI. anumfn hY ik dovyN isMG 1706 eI: dy PrvrI jF mfrc ivc pMjfb qoN cwly sn pr sfl dy aKIr qwk AunHF dI mulfkfq bfdÈfh nfl nhIN ho skI. afKr iek idn BfeI dieaf isMG bfdÈfh ƒ imlx ivc kfmXfb ho hI igaf. BfeI dieaf isMG dy aOrMgËyb dy drbfr ivc hfËr ho ky bfdÈfh ƒ ËÌrnfmf dyx dI pu È tI isw K ieiqhfskfr qF krdy hI hn, bfdÈfh dy srkfrI irkfrz ivc vI ËPrnfmy dI phuMc drj hY. ËÌrnfmy ƒ pVH ky aOrMgËyb ny lfhOr qy srihMd dy sUbydfrF ƒ Ìrmfn jfrI kIqf ik gu r U goibMd isMG ƒ do aihlkfrF nfl sfzy pfs Byijaf jfvy. aO r M g Ëy b df mu n ÈI imrËf ienfieq Au W lf Kfn iesmI afpxI pu s qk 'aihkfim aflmgIrI` ivc azMbr-BrI srkfrI BfÈf ivc ËÌrnfmy dI phuMc bfry ies qrHF ilKdf hY,
'nfnk-pU j F dy afgU go i bM d (isMG) ny hËUr bfdÈfh dI dihlIË cuMmx dy ierfdy nfl iek pR q IinD rfhIN ijhVI arËI ByjI sI, hËUr dI ikrpf aqy Ìrmfn ny Aus df snmfn vDf idwqf. hukm jfrI kIqf igaf ik Aukq ÈKs ƒ muhMmd byg gurjvflf aqy ÈyK muhMmd Xfr mnsbdfr nfl hËUr vwl Byj idwqf jfvy.` BfeI koier isMG aqy BfeI suwKf isMG dy 'gur iblfs` aqy hor iswK qvfrIKF anusfr ËÌrnfmy ƒ pVH ky aOrMgËyb bhuq pRyÈfn hoieaf. Aus dy muwK `qy ËrdI Cf geI. Aus ƒ lokF nfl kIqy afpxy Ëulm Xfd afAux lwgy. buwZI Aumr kfrn Auh pihlF hI inrbl ho igaf sI. iek Dfrimk afgU df iPtkfrF Biraf pwqr pVH ky Auh byhwd inrfÈ qy duKI ho igaf. pCqfvy dy ies aflm ivc Aus ny afpxy qIjy puwqr muhMmd afËm ƒ iek Éq ivc iliKaf, 'myry Auqy ibrD avsQf af geI hY. inrblqf ny mYƒ dbf ilaf hY. myrf sfrf smF rfj-swqf ivc hI bqIq ho igaf pr hux aÌsos hI bfkI rih igaf hY. myrf kImqI vkq ivarQ hI gu Ë r igaf.[[[ mY ƒ afpxI mukqI dI bhuq icMqf hY. pqf nhIN awgy jf ky mYƒ kI-kI qsIhy imlxgy.` iek icwTI aOrMgËyb ny afpxy sB qoN Coty puwqr kfm bKÈ ƒ ilKI. ilKdf hY, 'idl ivc smfey myry puwqr, [[[mYN afpxI quwCqf df anuBv krdf hoieaf sMsfr qoN jf irhf hF. mYN afpxy pfpF qy aOguxF df Pl afpxy nfl iljf irhf hF. [[[mYN bVy pfp kIqy hn. pqf nhIN AunHF dI mYƒ kI sËf imlygI? [[[iksy ny afpxI afqmf ƒ jFdy hoey
*** Winter are all Season Tire on Sale ***
Free Instillation and Balancing
3 L O C AT I O N S
Head Office : 905-874-9878
Gr, ivAu p fr jF ieM n vY s tmY N t KrIdx jF vy c x leI iemfndfr qy qjrby k fr tIm nU M kfl kro GURVINDER SINGH GILL
GURPREET SINGH UBHI
Dir : 647-296-3123
Dir : 647-299-5144
PEOPLE'S CHOICE REALTY INC.
Home Life Superstars inrml kMg
Independently Owned & Operated
Tel: 416 742 8000
Real Estate Limited - Brokerage Independently Owned & Operated
Sales Representative
$$$ bcq
$$$ bcq
pRoprtI KrIdx aqy vycx leI BfeIcfry'c BrosyXog nfm
Nirmal Kang Sales Representative
Dir: 416 728 2981 Bus: 416 740 4000 23 Westmore Drive, Unit 102, Toronto, ON. M9V 3Y7
$ 264,900
Netherwood 4 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, iqafr bysmYNt, lYmInyt aqy pfrkya Plor, vWzI PyNsz bYkXfrz, pRfeIvyt zrfievya, sfrIaF shUlqF dy nyVy
5
$379,000
Bovaird/Airport Road 3+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, spirMgzyl ivWc hfeI zImFz eyrIey ivWc siQq aqy sfrIaF shUlqF dy nyVy,
$399,900
Airport/Bovaird 3+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hfrzvuWz Plor, hfeIvya 401, 427, 410 aqy brYNptn hspqfl dy bhuq nyVy
Rainbow Auto Body Shop Complete Collision and Body Works All Kind and Make Collision, Body Work From 500 to UP All Kinds of Paints Emission Test 08 Honda Civic 05 Accord Brakes & Muffler Harpal Panesar Audi A4 Safety certificate 05 Honda Civic Sahib Panesar Structural safety 04 Corrola Tel: 416 748 7575 Mobile Diesel Emission (Heavy Duty Trucks)
Cars Sales
Limousine Service also available Tel: 416 509 7575
36 Brydon Dr. Etobicoke, ON M9W 4N2
$369,500
BRAND NEW Brand new condo in Brampton downtown, car wash, gym, ensuite laundry and much more. $239,900
Mississauga/Steeles
R M L S
$$$ bcq
Location location!!!. Only 2 years old , Ravine lot. 3000 sq ft, fully upgraded, California shutters , den, and much moreeeee!!!!!!!! Won't last long
Sales Representative
GORGEOUS Over 2500 sq feet with 2 master bedrooms, high ceielings, den , hardwood floors and alot more.
Bramalea/Sandalwood spirMgzyl ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 3 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, myn Plor qy pfrkya Plor, bhuq sfP suQrf Gr, brYNptn isivk hspqfl, pbilk skUl dy nyVy
BRAND NEW - Stunning never lived 4 bdrm detach - 9 ft ceiling, SS Appliances, hardwood floor, - Upgraded kitchen and alot more
MISSISSAUGA (low maintance fees) Absolutely Gorgeous, Luxury Condo Near Square One. Beautiful 2 Bdrms + 2 Wshrms, Good Layout, Large Hardwood Fl , Amazing Facilities: 24 Hr. Security, Health Club, Spa, Indr. Swim Pool, Hot Tub, Sauna, Jacuzzi, Gym & More. Price $249,900
Power of Sale 4 bdrm semi house with one bedroom basement apartment. Sep entrance, hardwood floors all over. Price only $296,500
FIRST TIME BUYER SPECIAL 3 Bdrm house with finished basement. Separte entrance and kitchen for basement. Price only $309,900 * Some Contions Apply
CANADIAN PUNJABI POST
Aarsi
Saturday January 08, 2011
gurU goibMd isMG jI dy aMqly idn zf[ mhIp isMG gurU goibMd isMG jI dy aMqly idnF bfry bVIaF ajIbo-grIb ÊlqÌihmIaF PYlIaF hoeIaF hn. sfzy nfmDfrI vIr qF ieh svIkfr nhIN krdy ik nMdyV ivc Auh joqI-joq smf gey sn. AunHF dI mfnqf hY ik nMdyV qoN inkl ky gurU goibMd isMG jI pMjfb af gey sn aqy bVf icr ijAUNdy rhy. AunHF dIaF gwlF df afDfr ieiqhfsk qwQ nf ho ky ivÈvfs qy ÈrDf Bfvnf hY. pr kuJ ieiqhfskfrF ny vI awDI-aDUrI jfxkfrI dy afDfr `qy bVy inrmUl iswty kwZ ley hn. ieiqhfskfr mMny jFdy zf: ibipn cMdr ijhVy awjklH nYÈnl buwk trwst ieMzIaf dy cyarmYn hn, dI ilKI pusqk 'afDuink Bfrq` bfrHvIN jmfq dy ividafrQIaF leI kors ivc lwgI hoeI hY. ies pusqk ivc lyKk ny iliKaf hY ik bhfdr Èfh ny ivdrohI iswKF nfl smJOqf krn leI gurU goibMd isMG nfl ÈFqI sQfipq kIqI aqy AunHF ƒ afpxy drbfr ivc iek AuWcf mnsb dy idwqf. kI gurU goibMd isMG jI bhfdr Èfh dy mnsbdfr bx gey sn? ieh shI hY ik gurU goibMd isMG jI ƒ bfdÈfh bhfdr Èfh ny imlx leI afgrf bulfieaf sI. aOrMgËyb dI mOq (1707 eI:) dy bfad mugl ÈihËfidaF ivc mugl qÉqo-qfj lYx leI afpsI lVfeI iCV geI. ÈihËfdf muawËm (ijhVf ipwCoN bhfdr Èfh dy nFa hyT gwdInÈIn hoieaf) ny afpxy mIr munÈI BfeI nMd lfl rfhIN gurU sfihb ƒ arË kIqI ik Auh Aus dy Brf afËm Èfh nfl hox vflI jMg ivc Aus dI mdd krn aqy Aus leI duaf krn. gurU sfihb kol Aus vyly vwzI POjI qfkq nhIN sI pr mugl ÈihËfdy qy bfdÈfh afpxI kfmXfbI leI sMqF, PkIrF, drvyÈF dy aÈIrvfd `qy bVf Brosf krdy sn. 18 jUn,
1707 ƒ afgrf dy nyVy jfjE nfmk sQfn `qy muawËm aqy afËm Èfh ivckfr jMg hoeI, ijs ivc muawËm kfmXfb hoieaf qy bhfdr Èfh dy nFa `qy gwdI `qy bYiTaf. gurU sfihb df Èukrfnf krn leI bhfdr Èfh ny gurU goibMd isMG jI ƒ afgrf swidaf. 2 agsq, 1707 ƒ afgrf ivc gurU sfihb dI bfdÈfh nfl mulfkfq hoeI. bfdÈfh ny iek bhumuwlI DuwKDuKI (gly ivc pihnx vflf gihxf) bVy siqkfr nfl gurU sfihb dI Byt kIqI. ieh DuKDuKI gurU sfihb ƒ idwqf igaf snmfn sI, mnsbdfrI nhIN. ies gwl df iek bVf Tos pRmfx hY. gurU sfihb ƒ afgrf afey kuJ smF bIq igaf sI. ieQoN AunHF ny pMjfb ivc DAul dI sMgq ƒ iek pwqr iliKaf sI, ijhVf mUl rUp ivc awj vI AuplbD hY. pwqr ies qrHF hYÃÄ siqgurU jI srbiq sMgiq DAul kI qusI myrf Kflsf ho. guru gurU jpxf jnmu sMbrygf. srb suK nfl pfqÈfh pfis afey. isropfEu aru siT hËfr dI DuKDuKI jVfAU ienfm hueI. hor BI kMm gurU kf sdkf sB hoqy hY. asI BI QoVy hI idnF no afvqy hF sRbiq sMgq Kflsy ko myrf hukm hY-afps my mylu krxf jib asI khlUr afvqy qid sRbiq Kflsy hiQXfr bin ky hjUir afvxf jo afvygf so inhfl hovygf. doie qoly sonf ijsky rupey ôú asf jmfqf no bKsy hYn qusIN hukm dyKidaF huMzI krfie ByjxI myvVy no qurq Byjxf jy myvVf iZl kry qF sMgiq ivco kiZ dyxf pYsy huMzI krfie Byjxy sMvq ñ÷öô imqI kfqkI ñ sf:. ies hukmnfmy qoN ieh gwlF spwÈt huMdIaF hn1[ bfdÈfh nfl AunHF dI mulfkfq hoeI. Aus ny AunHF ƒ isropfE aqy swT hËfr dI DuKDuKI Byt kIqI.
mfDo dfs bYrfgI 2[ hor vI kMmF vwl ieÈfrf hY. 3[ kihlUr (anMdpur sfihb) vfps afAux df ivcfr. 4[ kihlUr ivc hiQafrbMd Kflsy dI loV. koeI mnsbdfr afpxy bfdÈfh ƒ Aus ZMg nfl nhIN imldf, ijs ZMg nfl gurU sfihb bfdÈfh ƒ imly sn. smkflI kvI sYnfpiq ny afpxI rcnf guru soBf ivc iliKaf hYcVHI kmfn ÈsqR sb Dfry.. klgI Cib hY apr apfry.. ltk clq qrf cil afey.. sfh pfs bYTy ies jfie.. (guru soBf, pMnf 94) kI koeI mnsbdfr ieho ijhI sjDj nfl bfdÈfh kol bYT skdf hY? 12 nvMbr 1707 ƒ bhfdurÈfh rfjpUqF dI bgfvq ƒ nijwTx leI POj lY ky afgrf qoN qur ipaf. gurU sfihb aqy bfdÈfh afps ivc ËrUrI gwlbfq kr rhy sn. Aus ny gurU sfihb ƒ afpxy nfl lY ilaf. ieho ijhI ikqy koeI ilKq nhIN imldI, ijs qoN ieh lgdf hovy ik gurU goibMd isMG dI afpxI POjI tukVI ny bfdÈfh dI POj df ihwsf bx ky iksy lVfeI ivc ihwsf ilaf hovy. ilKqF ivc ieh qF imldf hY ik sÌr dy dOrfn
gurU sfihb sMgqF ƒ AupdyÈ dyx leI ÈfhI kfÌly qoN awzry ho jfieaf krdy sn. rfjsQfn ivc bhfdr Èfh ƒ ieh Kbr imlI ik dwKx ivc Aus dy dUjy Brf kfmbKÈ ny bgfvq kr idwqI hY aqy afpxyafp ƒ bfdÈfh GoiÈq kr idwqf hY. Auh CyqI hI AuQoN dwKx vwl qur ipaf. gurU sfihb vI Aus dy nfl sn. zf: ieMdUBUÈn bYnrjI ny afpxI pusqk 'ievyilAuÈn afP Kflsf` ivc iliKaf hY ik pUry smyN ivc sfƒ aijhf koeI iËkr nhIN imldf, ijs qoN ieh sfbq hovy ik bfdÈfh dI iksy POjI muihMm ivc gurU sfihb ny ihwsf ilaf hovy. Auh isrÌ iek sfQI dI qrHF bfdÈfh nfl jf rhy sn. ÈfhI POj jUn 1708 ivc qfpqI ndI pfr krky burhfnpur puwjI. gurU sfihb AuQy kuJ icr rhy. burhfnpur ivc AunHF dIaF bVIaF isimRqIaF awj vI mOjUd hn. agsq 1708 ivc ÈfhI kfÌlf bfxgMgf ndI pfr krky godfvrI ndI dy kMZy vwsy ngr nMdyV puwjf. ieQy gurU sfihb ny bhfdr Èfh df sfQ Cwz idwqf. Auh afpxI POjI tukVI smyq nMdyV ivc hI ruk gey. bhfdr Èfh afpxy Brf
kfmbkÈ df mukfblf krn leI hYdrfbfd vwl clf igaf. kI iksy mnsbdfr ƒ aijhI KuwlH iml skdI sI? srihMd dy sUbydfr vËIr Kfn ny gurU pirvfr aqy iswKF `qy bVy Ëulm kIqy sn. Coty sfihbËfidaF Ëorfvr isMG aqy Ìqih isMG ƒ ijAUNidaF kMDF ivc cuxvfAux df Droh Aus ny kIqf sI. gurU sfihb aqy bfdÈfh dI nyVqf qoN Auh bVI icMqf ivc pY igaf sI. Aus ƒ jfpdf sI ik ies nyVqf df asr ieh nf hovy ik bfdÈfh Aus qoN nfrfË ho jfvy. Aus ny mOkf dyK ky gurU sfihb dI hwiqaf krn leI kuJ pTfnF ƒ AunHF dy ipwCy lgf idwqf sI. nMdyV ivc hI gurU sfihb dI Byt mfDo dfs vYrfgI nfl hoeI, ijs df AuQy bVf mfx-snmfn sI. gurU goibMd isMG jI ny Aus ƒ jIvn dy shI mMqv dI soJI krfeI. Auh AunHF qoN eynf pRBfivq hoieaf ik Aus ny afpxy-afp ƒ 'gurU df bMdf` ikhf aqy aMimRq pfn krky iswK sj igaf. gurU sfihb ny Aus dy aMdr lukI pRiqBf dI pCfx kr leI aqy bYrfgI qoN iek XoDy df rUp dy ky pMj iswKF smyq pMjfb Byj idwqf. bMdf isMG ƒ pMjfb Byj ky gurU sfihb nMdyV ivc hI ikAuN itky rhy, ies guMJl ƒ ieiqhfskfr ajy qwk sulJf nhIN sky hn. DAul dI sMgq ƒ ilKy hukmnfmy ivc AunHF ny pMjfb muVn df inÈcf pRgt kIqf sI. kI ajy Auh bhfdr Èfh nfl gwlbfq jfrI rwKxf cfhuMdy sn? jF AunHF df koeI hor mMqv sI, ies gwl dI ieiqhfskfrF ƒ pVcol krnI cfhIdI hY. gurU goibMd isMG jI dy aMqly idnF dI BrpUr Koj dI ajy bVI loV hY, nhIN qF ibipn cMdr vrgy aKOqI ieiqhfskfr mnmfny iswty kwZdy rihxgy. ‘ajIq’ dy DMnvfd sihq
kI asIN gurU dy swcy iswK hF? jgdIsL gryvfl / zf[ gurbKLsL isMG BMzfl Dfrimk smfgm ivc bYTf hF. cfry pfsy Dfrimk Bfvnf BfrU. afqimk rs dI locf mn ivc pflx vfly lok, iesdI pRfpqI leI gurU dy crnF ivc ibrfjmfn. mn ivc bVI sLrDf hY pr mn df itkfa nhIN ikAuNik jd vI ikDry kuJ vwKrf/axsuKfvF vfprdf hY jo mn nUM awKrdf hY qF mn dwuKI ho jFdf hY aqy mYN cuwp ho jFdf hY. afpxy aMdr dI pIV prysLfn krdI hY aqy ies drd nUM afpxy aMdr jIrn dI pRIikiraf ivc afpxI aMdrlI cuwp nUM muKfqb huMdf hF. myrf afpf mYNnUM svfl krdf hY ik kI mYN iswK hF aqy ies qoN bfad dwsIN ik jy iswK hYN qF kI swcf iswK vI hF? mn kihMdf hY ik mYN guru df iswK hI nhIN hF. socdf hF kI mYN gurUaF dIaF isiKafvF `qy kdy cwilaF hF? kI mYN gurU gRMQ sfihb ivc drj jIvn-jfc anusfr afpxy afp nUM Zflx dI kdy koisLsL kIqI ey? kI gurU gRMQ sfihb nUM pVn, ivcfrn aqy sMvfd rcfAux dI rIq nUM afpxy jIvn df aMg bxfieaf ey? iswKI asUlF nUM pRcfrn vfilaF ny kdy iehnF asUlF dI qih ivc jf ky, iesdI aihmIaq aqy loV bfry crcf hI nhIN kIqI. ieh jIvn nUM ikvyN pRBfvq krdy ny? iehnF nfl mnuwKI jIvn ikvyN buirafeI qoN cMigafeI vfly pfsy krvt bdldf ey? iksy ny smJfAux dI koisLsL hI nhIN kIqI ikAuNik iksy nUM smJfAux leI, pihlF afpxy afp nUM sfD ky rol mfzl bxnf pvygf. Blf myrf vrgf kfhdf pfxIhfr hY? iswK, sLbd, soc aqy sihjqf `coN afpxy afp nUM pRBfsLq krdf ey, afpxy afp nUM ivsQfrdf ey pr asIN PYlrx dI bjfey afpxy afp ivc suMgVn ivc XkIn rwKdy hF. sLfied
ivsLvIkrn df kyhf asr ey ik dunIaF dy suMgVn nfl mnuwK vI iek ibMdU `qy ismt ky rih igaf ey. mn kdy kdy bhuq bycYn ho jFdf ey ik asIN ikho ijhy gurU dy iswK bx gey hF ik afpxI mrjI jF loV anusfr gurUaF dy gurpurb, sLhIdI idhfiVaF afid dIaF qrIKF bdl idMdy hF. kdy ibkrmI aqy kdy nfnksLfhI kYlMzr, kdy dsm grMQ aqy kdy zyrydfrF dy JgVy ivc Ps ky rih geI iswK kOm df koeI vflIvfrs hI nhIN jo ajyhy Dfrimk msilaF nUM lmkfAux dI bjfey, sB iDrF nUM ibTf ky, ivcfr krky, ivdvfnF dI slfh muqfbk nijwTx leI Xqn kry. sLfied rfjnIqk loVF ajyhf nf hox dy rsqy ivc roVf bxdIaF hox. kI ivsLv dy sB qoN nvInqm Drm dy pYrokfrF/Dfrimk lIzrF ivc ieMnI smrwQf nhIN ik Auh afpxy gurUaF dy pRkfsL idvs jF sLhIdI idhfVy ieksfr rwK ky, iswK sMgqF dy mnF ivc pY rhy Brm BulyiKaf nUM dUr krn. kpUrQlf qoN sulqfnpur loDI qwk ngr kIrqn df awKIN dyiKaf hfl mYNnUM hux vI bycYn kr idMdf ey ik kudrq sMg afpxy afp nUM ieksur aqy ieksfr hox dI pyRrnf sroq bfxI dy pYrokfr, kudrq nfl ies qrFH df iKlvfV vI kr skdy hn. rsqy ivc sMgqF vloN cfh, pkOiVaf, rotI afid dy lMgrF kfrn, sVk dy dohIN pfsIN plfsitk/izspojLl kwp, plytF aqy Kfx vflIaF vsqF dI byloVI aqy byqhfsLf brbfdI, awK ivc hMJU Dr geI ik ieh Kfx vflIaF vsqF iksy BuwKy pyt leI ikMny zUMGy arQ rwKdIaF ny. plfsitk dy ies kUV-kbfVy nUM Kqm hox leI ikMny vryH lwgxgy? ies DrqI dI jrKyjL kuwK nUM bFJ bxfAux ivc AuqfrU mnuwK dy mn ivc gurbfxI dy vfk, “pvxu gurUu pfxI ipqf, mfqf Driq mhwqu” dy rUhfnI aqy sdIvI arQ kdoN jfgxgy? Xfd
rwKxf! mnuwK dIaF KYrF mMgx vflI kudrq dI awK ivclf hMJU srb-nfsLqf df pYgfm ho skdf ey? bhuq kuJ gvf ilaf ey asIN aqy hor bhuq kuJ gvfAux dI dOV ivc srpwt dOVI jf rhy hF. kI asIN sfihbjLfidaF dI CUh pRfpq srihMd dI dIvfr nUM Ausdy mUl rUp ivc rihx idqf ey? kI mfqf gujrI nfl rwbI huMgfry Brn vfly TMzy burj dy mOjUdf rUp ivcoN dfdI-poqry dIaF rwbI rmjLF dI guMj sux skFgy? kI sMgmrmr rUpI gurduafry hI iswKI sLfn df prqIk huMdy ny? ikDry ajyhf nf hovy ik asIN gurduafiraF dy mflk bx ky, iesdI rUhfnIaq qoN ivrvy ho jfeIey. qlvMzI sfbo dy gurduafrf sfihb ivc bfbf dIp isMG dy inwkI iewt dy burj nUM jd mYN sMgmrmr nfl lpyitaf dyiKaf qF myrf mn Br afieaf ik asIN ikwDr nUM jf rhy hF. ieh purfxIaF ieiqhfsk iblizMgF aqy guru sfihbfn nfl sbMDq iemfrqF, bIqy smyN dIaF csLmdId gvfh hn aqy asIN iehnF dy rU-brU ho, bIqy plHF nUM ikafs skdy hF aqy ajyhy axmuwly plFH nUM afpxy aMqrIv ivc Auqfr ky, afqimk anMd dI mfnisk avsqF ivc phuMc ky, swcy mnoN gurUaF dIaF mhfn kurbfnIaF aqy AuhnF dIaF dyxF nUM iswjdf kr skdy hF. pwQrF ivc lpytI duwK BMjnI byrI qF imwtI dI mihk nUM vI qrs geI hovygI. pwQrF dI bjfey jy asIN ibrKF, bnspqI aqy pirMidaF nfl sFJ nUM pkyrI krFgy qF gurU dI bfxI sfzI rsnf df ihwsf bx ky, smuwcI mfnvqf leI iek rOsLn mfrg bxygI. Drm nUM vpfr qF hr Drm dy lokF ny hI bxfieaf ey pr asIN sB qoN mohrI hF. gurbfxI df pRcfr krn dy nfm `qy bxy zyiraF ivc, gurbfxI dy arQF qwk rsfeI sKq mnHF hY. isrP afpxy afp nUM pRcfrn qwk sImq ho ky rih gey pRcfrkF ny ijMnf
nuksfn, iksy Drm df krnf huMdf ey, iesdf ikafs afAux vflIaF pIVHIaF nUM Buwgqxf pYNdf hY. hr iksm dIaF suwK shUlqF mfnx vfilaF zyrydfrF leI pyt dI BuwK imtfAux leI tuwkr mMgxf, TMZ ivc Twurkxf jF lf-ielfj ibmfrI dy ielfj leI lylVIaF kwZxf, iek ivKfvf jfp skdf ey. asIN hr iksm dy ibjins ivc vI afpxy Drm qoN lfhf lYx dI qmMnf rwKdy hF. aMgryjI mIzIam vfly gurU nfnk pbilk skUlF ivc pMjfbI iswKx/bolx jF gurbfxI pVn dI mnfhI huMdI hY aqy grIb jF afm ivakqI dy bwcy dI ajyhy skUl vMnIN Jfkx dI vI ihMmq nhIN pYNdI. bfbf nfnk aftf cwkI `qoN iksy mMgqy jF loVvMd nUM afty dI muwT dI KYr vI nhIN pYNdI. pMj qKqF dy drsLn krvfAux vflI aYksrpRYs tryn ivc sLrfb dI dukfn dI kI arQ hn, iksy nUM bhuqf socx dI loV nhIN? gurUaF dy nfm `qy bxy hostlF aqy hspqflF ivc grIbF nUM ikvy koihaf jFdf hY, lfsL lYx leI afpxy afp nUM igrvI qwk rwKxf pYNdf ey, inwq dy ikwsy hn. ajyhy mOky `qy afKrI sfh leI ardfs krdy, mrIjF dI awKF bybsI aqy lfcfrgI sfhvyN, iehnF dy mflkF dI byhXfeI nUM qwk, gurU sfihbfn afpxy syvkF `qy bhuq sLrmsLfr hoxgy. swc dwisE! kI asIN gurU jI dI iswiKaf nUM pRsfrn ivc koeI inwgr aqy sfriQk Xogdfn pf rhy hF? gurUaF dy nfm `qy AusrIaF, Ausr rhIaF jF AusfrIaF jfx vflIaF sMsQfvF ivc gur-sLbd nUM sImq krn dIaF koJIaF cflF sdkf, iesdy bhupsfrI arQF nUM bhuq Zfh lwg cuwkI hY. iehnF sMsQfvF `qy kfbj lok, isrP iesnUM afpxIaF loVF anusfr vrqx dI qvwkoN ivc hI rihMdI ny ikAuNik krm-kFzI vrqfrf hux BfrU ho irhf hY. dyKxf ieh hY ik gurUaF
dy nfm `qy sQfpq cyarF ny smfj dI idwK nUM inKfrn ivc kI rol adf kIqf hY aqy BivwKI sMsQfvF kI krngIaF? jy iehnF nUM clfAux vfly hI dfgI hoxgy qF smfj aqy mfnvjfqI dy mwQy `qy lwgy dfgF nUM imtfAux leI kI afs rwKI jf skdI hY. gur-sLbd, gurbfxI aqy gurU gRMQ sfihb jI dI soc nUM lokF ivc pRcfrn vfly Dfrimk sQfnF ivc cODr BfrU. cODr nf imlx `qy hr roj Kuwl rhy ny nvyN gurduafry? bVI hYrfnI aqy hIxqf mihsUs huMdI hY jsd pqf lwgdf hY ik kuJ lokF ny qF tYks bcfAux leI afpxy GrF ivc hI gurduafry rijstr krvfey hoey hn. jrf soicE kI asIN inmrqf aqy swc-sfDnf dy hfxI hF? kI asIN afpxI hfAUmYN nUM imtf ilaf hY? kI asIN gurbfxI nUM afpxI soc df kyNdr ibMdU bxf ky hr mnuwK nUM rwb df rUp smJdy hF? Dfrimk asQfnF ivc jd ikRpfnF, iqRsLUlF jf iGRxf dI Psl AugdI hY qF AuhnF dI Dfrimkqf vI pRsLn icMnH bx jFdI hY. jfqF-vrxF qoN Aupr AuT ky Klfsf isrjx vfly guru goibMd isMG jI dI afqimk vydnf df aMdfjLf jrUr lfieE jd Ausdy iswK/isMG jwtF, lubfixaF, rfmgVIaF, CIibaF, afidDrmIaF, pyNzU aqy sLihrI iswKF ivc vMzy, afpo afpxy gurduafiraF dI Aucqf leI, dUsry nUM nIvF idKfAux dI hr sMBfvq koisLs krdy hn. afE! gurU goibMd isMG jI dy afgmn purb `qy ardfs krIey ik asIN gurU jI dy iswK bx ky, AuhnF dIaF iswiKafvF anusfr afpxI jIvn df anMd mfxIey. afAux vflIaF pIVHIaF leI kuJ qF sfriQk aqy cMgyry kr jfeIey qF ik sfzI qvfrIKL pVidaF, sfzIaF nslF nUM sLrmsfr nf hoxf pvy.
6
¡siqgur pRsfd qhIN pRkfsL hmfrf BXo || ptnf sLihr ibKY Bv lXo|| prm pUjnIk sRI guru gOibMd isMG jI,poh sudI sqvIN sMmq 1723 idn sLincrvfr 23 poh sMn 1666 sdMbr nUM mfqf gu j rI jI, ipqf gu r U qy g bhfdr sfihb jI dy gRih ivwKy ptnf sihb ivwKy avqfr Dfrn kIqf. BulI lukfeI nUM igafn bKLsx leI akfl purK ny afp Byjy hn. hmu ieh kfj jgq mo afey|| Drm hyq gurdyv pTfey|| jhF qhF qum Drm ibQfro|| dusLt doiKain pkir pCfro|| bicwqR nftk pMnf 221 arQ:- mY ies kfrj leI jgq ivc afieaf hF. Drm dy mfrg nUM clfAux leI akfl purK ny mYnUM afp jgq ivc Byijaf hY. Drm df pRcfr kro pfpIaF aqy doKIaF df nfsL kr dyvoN. XfhI kfj Dfrf hm jnmM|| smJ lyhu sfDU sB mnmy|| Drm clfvn sMq Aubfrn|| dusLt sBn ko mUlL Aupfrn|| bicwqR nftk pMnf 221 arQ:- aY sfDU jnoN qusIN afpxy mn ivc cMgI qrHF smJ lvoN asIN Drm nUM clfAux leI aqy sM q F DrmIN pu r sL F dy AuBHfg Bfv Aucf cuwkx leI, sMqF dy ivroDIaF dIaF jVHF muZhoN putxf sfzf muwK krm hY. bYq :-pfky hukm akfl df sLihr ptny,dsm pfqsLh df avqfr hoieaf. mfqf gujrI dI kuKoN pRgt hoey , sfrI dunIaF ivc jY jY kfr hoieaf. pIr BIKx sLfh GuVfm dy rihx vfly , aM i mR q vy l y Au T ky iesL n fn aid krky ptnf sLihr dI idsLf vwl iswjdf kIqf. pIr dy murIdF ikhf pIr jI qusIN awj mwky dI idsLf vwl isjdf nhIN kIqf, afp ny ihMdUaF dI idsLf pUrv vwl isjdf krky gunfh kIqf hY. pIr BIKx sLfh bMdgI krky alf qflf jF kho rwb nfl iek imk hoey hoey sn. pIr jI ny ikhf awj awlf ny ies idsLf ivc jnm ilaf hY. mYN awlf nUM isjdf pUrv idsLf vwl kIqf hY, pwCm idsLf dI bjfey. not:- aPsos hY asIN gurU jI nUM pRmfqmf df avqfr nhIN mMinaf. mfqf nfnkI jI, mfqf gujrI jI ,mfmf ikRpfl jI qfeIN ptnf vfsIaF vw l o N vDfeIaF imldIaF hn. mfqf nnkI jI, mfmf ikRpfl jI grIbF aiqQF qfeIN byaMq DMn dOlq, pdfrQ aqy vsqR aid dfn krdy sn. sRI gurU qyg bhfdr sfihb asfm dysL ivc rfjy ibsLn isMG dI mdd qy gey sn. AuWQy bMdf Byijaf aqy vDfeIaF idwqIaF. gurU jI ny akfl purK df DMnvfd kIqf. DMn dolq vMzI aqy rfjy ibsLn isMG ny KusLIaF mnfeIaF. POj duafrf sLlkF krvfeIaF KLUb jsLn mnfey gey. sRI dsLmysL jI dI bfl lIlHf ijs smyN goibMd rfey jI iqMn ku sfl dy hoey inq nvIaF lIlHf krdy sn. kdy bflkF nfl Kyzx smyN afp rfjf bx ky blkF dy lVfeI JgiVaF df PYslf sxfAuNdy aqy isafxy bju r gF vFg isafxIaF gw l F krdy aqy agMm dIaF gwlF krdy, pUrIaF ho jFdIaF sn. sfry grIb aqy amIr lVky nOkrF vFg gurU gOibMd rfey jI df hukm mMndy sn. gurU gOibMd rfey jI hr roj bflkF nfl mn pRcfvf krdy sn. kdy gMgf ivc jf ky iek dUjy qy pfxI suwt ky jMg mcf ky Kyzdy sn. sLihr dy vwzy amIr KFn aidk sfry isr nmfky lMGdy sn. goibMd rfey jI dy vr aqy srfp kolo vI zrdy sn,kihMdy sn ik ieh bfl koeI rwbI avqfr hY. jo pivqR rsnF qoN bolygf Auh bcn avsL pUrf hovygf. bhuqy sLrDf vfn mn BfvdyN vr pRfpq krdy sn. sihbjLfdy jI dI afiqm
sLkqI vyK ky isLvdwq ny syvk bxnf. isLvdwq bRhmx ptnf df rihx vflf hr roj gMgf dy iknfry TfkrF nU M iesL n fn krvfky, TfkrF nUM cOkI qy rwK ky DUp, dIp krky Tfkr pUjf krdf aqy smfiDsLt ho ky pRmfqmf dy iDafn ivc juV ky bYTdf sI aqy gOibMd rfey jI dy ascrj kOqk vyKdf sI. socx lwgf ik ieh bfl koeI avqfr hY, mYNNnUM rfm df rUp ho ky drsLn dyvoN qF mYN swc jfxfgf. aMqrjLfmI gurU goibMd rfey jI isLvdwq dI Bfvnf nUM smJ gey aqy iek idn jdoN isvdwq bRhmx gMgf dy iknfry smfDI lf ky bYTf sI. gurU goibMd rfey jI bflkF nfl Ky z dy ho e y isvdw q bR h mx dy sfhmxy rfmcMd jI df rUp Dfrx krky KVy hoey gey. ijs vyly isLvdwq ny bflkF df bol bflf suixaF qF smfDI KulH geI sfhmxy pRqwK rfm cMd jI df rUp Dfr ky afey dRsLn kIqy, crnF qy mw Q f ty i kaf. Au s idn qo N isLvdwq bRhmx syvk bxky bfg ivc iljf ky qfjy PrUt gOibMd rfey jI nUM KvFdf aqy suMdr vsqR iqafr krky crnF ivc ByNt krdf. drsLx dyx smyN isafm rUp, sMK, cwk aqy gdf Dfr ky drsLx idwqy sI. ies vyly isLvdwq nUM drsLx dyx vfly asQfn qy rfmcMd jI
-krnYl isNMG torFto 416-746-7642 dy srUp dI Poto ivc sMgqF drsL x krdIaF hn. sfQI bflf dI Poto siwqgurU dy ipwCy hY. Aus dy pfs hI kMgx Gft hY, pr awj asIN vfd ivvfdF ivc iGry ho e y ienH F dIaF KusLIaF qoN vFJy rih gey hF. gRMQ sfihb nUM suxIaY siqjig qY mfixE CilE bil bfvn BfieE|| qRyqY qY mfixE rfmu rGuvMsu kfhfieE|| duafpuir ikRsn murfir kMsu ikrqfrQu kIE|| AugRsYx kAu rfju aBY Bgqh jn dIE|| kilju i g pR m fx nfnk gu r U aMgdu amr khf ieE|| pMnf 1390 arQ:- Bw t apxI rcnf duafrf, gurU arjn dyv jI dy crnF ivc KVHy ho ky gurU nnk dyv jI dI isPq krdy hn. hy gurU sfihb jI :- afp jI siqXug ivc bfvn avqfr Dfr ky afey sI, bl rfjf nUM Cilaf sI. qRyqy Xug ivc gurU nfnk dyv jI afp rfm cMdR rUp Dfr ky rGU v M s L ku l ivc aXuiDaf dy rfjy dsLrQ dy Gr afey sI. duafpr Xug ivc afp ikRsLn rUp Dfr ky afey sI. mQrf dy rfjy kMsL nUM mfr ky ikrQfrqQU Bfv kilafx kIqf sI. afp rfj gwdI qy nhIN bYTy sn, afpxy DrmI nfny AugrsYx nUM idwqf sI. awj asIN gurU nfnk dyv jI dy iswK khfAUx vfly jy gurduary df pRbMD iml jfvy qF sfrI ijMdgI Cwzx nUM iqafr nhIN huMdy. gurU nfnk dyv jI ny duafpr XUg ivc mQrf dy rfj nUM nhIN sMBfilaf Bwt kihMdy hn ky hy siqgurU nfnk dyv jI afp ipCilaF XUgf vFg kilXUg ivc sRI aMgd dyv jI aqy amrdfs jI khfey ho. awgy afp jI dI pIVHI cwlI hY jo gurU goibMd isMG jI ny sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM gurqf gwdI idwqI
hY. jo rihMdI dunIaF qwk gwdI atwl rhygI.awj asIN bfhF Aulfr ky kihMdy hF ik sfnUM gurU gRMQ sfihb dy lV lfieaf hY. jrUrI not :-gurU gRMQ sfihb jI nUM mwQf tyk ky jnm sPlf nhIN ho jfvygf. gurbfxI dy du a frf idw q y ho e y bcnF qy pihrf dy ky gurU jI KLusLIaF bKLsxgy. mn dI mrjI krn vfly by-muwK khy hn. BfvyN sfrI ijMdgI gurduary ivc bYT ky lLMGf lYx, gurbfxI pVH ky, ivcfr krky, hukm mMnx vfly iswK df byVf pfr ho jfvygf. mnmuK df itkfxf nrkF ivc ho jvygf. ieh PYslf gurU gRMQ sfihb df hY. mfDo dfs vYrfgI ivsLnU rUp jfx ky crnF qy izigaf sI. bYq:- hQ joV dovyN afn crn PVy , bKL s L lO sfnU M ieAN suxfvdf ey agy sUrj dy ijs qrHF hoey dIvf, qy j sfrf hI sfD gvFvdf ey vyK ivsLnUNM rUp akfl jYsf bfr bfr hI sIs JuGFvdf ey qKf:- jrm krm mC kC huaf brfh jmnf ky kUil Kl KyilE ijin igMd jIAu|| pMnf 1403 arQ:- afp jI ny mC rUp Dfr ky mwC vfly krm kIqy. kwCU rUp Dfr ky smuMdr iriVikaf 14 rqn kwZy. jmnf dy iknfry ikRsLn rUp ho ky bflf nfl gyNd afidk KyzF KyzxIaF. ipafirE ieh hukm gurU gRMQ sfihb dy hn, nf ky bydf dy. PqyH cMd rfjf aqy Aus dI rfxI df pRym iek idn rfxI dy mn ivc ieCf hoeI ik goibMd rfey jI mYnUM mihlF ivc drsLx dyx mYN suMdr pdfrQ KvfvF godI ivc ibTf ky ipafr krF. iek idn Bgvfn srUp GtF GtF dy jfnx vfly cojI pRIqm bflkF sihq Kyzdyy Kyzdy rfj mihlF ivc cly gey. hsUM hsUM krdI rfxI dI godI ivc jf bYTy imTIaf imTIaF gwlF krdy hn. rfxI dI KusLI dI hwd nf rhI. nOkrF nUM ikhf ik qfjI miTafeI lY ky afE. sfihbjLfdf jI ny ikhf ijhVy qusLI Coly purIaF KfDy hn Auh hI KFvfgy . miTafeI nhIN KfxI. rfxI ny puwqr dI dfq mMgI gurU jI ny ikhf sfnUM hI puwqr mMn lE, hr roj Coly pUrIaF Kfx afvfgy. puwqrF vfilaF df nfm QoVI dyr rihMdf hY . qu h fzf aqy sfzf nfm rihMdI dunIaF qwk rhygf. rfjf aqy rfxI bhuq KusL hoey. hr roj bflkF sihq rfj mihlF ivc sLfm dy tfeIm jFdy Coly pUrIaF afp Kfdy aqy bflkF nUM KvFdy. rfjy rfxI dy DMn Bfg hn ijnHF dy pRym ivc gurU jI pwuqr khfey. awj iewQy mYxI sMgq gurduafrf hY GuMgxIaF aqy pUVIaF df pRsfd imldf hY. jgqy syT ny puwq dI dfq mMgI gOibMd rfey ny iqMn syv jgqy syT dI JolI ivc pfey, JolI ivcoN iek syv nIcy igr igaf gurUL jI ny ikhf puwq qF iqMn hoxgy, iek buKfr nfl mfr jfvygf. ieh bcn gurU jI dy swc hoey. jgqy syT dy iqMn puqr hoey iek buKfr nfl mr igaf. jgqy syT df pirvfr bhuq vwzf hoieaf. gurU qyg bhfdr sihb jI ny iek iswK dy hwQ icTI ByjI ikhf ik sMgqF sihbjLLfdf jI nUNM bhuq Xfd krdIaF hn. anMd dI purI ivc afAuxf kro. hukm pRfpq krky mfqf nnkI jI, mfqf gujrI jI, mfmf ikRpfl jI ny pMjfb nUM iqafr kIqy. ptny dIaF sMgqF vyrfg rUpI aQrU kyrdIaF hn. dfnf pur qwk swB sMgqF afeIaF by-bs ho ky muV geIaF. dfs pfsoN anykF BulF ho geIaF hoxgIaF dfs jfx ky muafP krnf jI. myrI ilKI pusqk “nfm kI mihmf” aqy “swcf sOdf” rYkszyl guruduafrf sfihb aqy Aupl trYvl qy imldIaF hn.
Aarsi
Saturday January 08, 2011
pRfprtI KrIdx jF vycx leI 20 sflf qjrby vfly
avqfr isMG itvfxf nUM Pon kro Avtar Tiwana Pon: 416 802 5866 Sales Rep. Brokerage,
40 Pleasant Valley Place, Brampton 905-793-5777 Commercial/Retail Property For Sale $8 Sq Ft Net
Orillia Auirlf ivWc kmrsLIal rItyl pRoprtI syl qy hY, lgBg 3000 s:P: eyrIaf, sfrf vuWz Plor, iksy vI qrF df rItyl ibjns sLurU krn df vDIaf mOkf, hYlQ stor aqy ibjI plfjy dy nyVy
$359,900
$430,000
$669,999
Chingcousy/Steeles
Islington/Finch
hfeIzImfz ielfky ivWc siQq, 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, iPinsLz bysmYNt, sfry Gr ivWc lYmInyt Plor, sImYNtz vfkvya, nvF zrfievya, aplFiess nfl
4+2 bYWzrUm df sYmIzItYcz bYkspilt, 5 lYvl, 3 vfsLrUm, 3 iksn, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hryk lYvl df sYpryt aYNtrYNs, 2 mhIny nvF ey sI aqy PrnYWs
INSURANCE "Best Low Rates"
Free Evaluation of your Property Special Packages for First Time Buyer Arrangement of Low Mortgage rate Lawyer
Professional Realty Inc.
CANADIAN PUNJABI POST
Eglinton/Vaughan 3+1 bWYzrm U df zItc Y z zbl str o I Gr, 4 vfsr L m U , sp Y rt y aNYtrNYs vflI iPinsz L bs y mNYt, isrfimk, hfzrvWuz aqy lm Y Int y Plr o , vfk afAt U sImNYtz ps Y ILE, 5 pIs iense U It mfstr bWYzrm U
Life Insurance RESP Critical Illness Insurance Mortgage Insurance, Disability Insurance Visitor Insurance Health and Dental Insurance RRSP and Estate Planning Seg Funds & Annuities
AJR
7
Life Insurance Guaranteed With Innovative Plans and CRITICAL ILLNESS INSURANCE with money back plan
Dimple Kumar Chand Financial Security Advisor.
Ph: 647 200 8989 7003 Steels Ave W. Unit 10,Toronto, Ont. M9W 0A2.
Life Insurance: Money back & paid up plans, Paid up plans are you pay only for 10 yrs or 15 yrs or 20 yrs. After that no more payments & you are covered for full life. And for Money back plans means you are entitle to get your money back. RESP: Saving for children's education. Registered your Child early save much more money for higher education. Every Child deserve best education. Are You Prepared ??
Get Protected, Get Insurance Early Be Safe Tomorrow could be too late
AUTO & TIRE CENTER INC.
All Kinds of bfey rfeIt trwk pfrts
Amrik Singh
FOR QUALITY BRAND NAME TRUCK, TRAILER AND CHASSIS PARTS AT LOWEST PRICES, CALL NARVINDER LALLI AT BUY-RITE.
S Interstate Workaholic Batteries. ' K E E 1000 CCA's with an 18 month THIS W AL SPECI free replacement warranty. 9.95 7 $ Y ONL ur core. o with y
Dix ixiie Ro Road
Derry Road
Meyerside Dr.
Buy Rite HWY 401
Open Monday to Friday 7:30 to 5:30 FOR ALL OF YOUR PARTS NEEDS, CALL NARVINDER LALLI AT 416-717-4585.
1810 Meyerside Drive Mississauga, Ontario L5T 1B4 T: 905-459-5800 F: 905-459-5858 Toll Free: 1-888-665-7996 www.buyritetruckparts.com
Azuba Authentic Indian Flavours BUFFET RESTAURANT
imsIsfgf ivWc KuWl cuWkf hY ajUbf aQYnitk ieMzIan Plyvr aqy Koieaf hfAUs PfeIn ieMzIan svIts
ADRESS: 1510 DREW ROAD. CORNER OF DIXIE AND DREW ROAD. MISSISSAUGA
Gurdial singh
o t u A ir a p Re
New & used Tires, Rims, Oil Change Taxi Snow Tire
*New Year Specials* $105 (15" & 16") & up Large Stock of Offer valid upto New and Old Winter Tires Nov 2010
T: 905 457 1099
Special on Under Coating all Cars $59.99 & up
C: 416 836 0032
220 Rutherford Rd. Unit #3, Brampton, ON L6W 3J6
punjabipost.ca
Saturday January 08, 2011
CHAMPIONS
afpxI pRfprtI dI shI kImq lYx leI rImYks cYNpIanj dI tIm nUM kfl jrUr kro
KASH AUJLA Broker of Record /Owner
REALTY INC. BROKERAGE Each Office Independently Owned and Operated
www.remaxchampions.ca
Dir: 416 670 3800 Off: 905 487 6000 $159,900 Goreway/Castlemore
mfltn ivWc bhuq ibjI lokysLn qy bhu vDIaf cldf pIjf ibjns ivkfAU hY, koeI loiealtI PIs nhIN, bhuq GWt rYNt, afpxf kMm sLurU krn $99,900 df bhuq vDIaf mOkf, vDIaf syl, Airport Rd/ North Of Derry Rd aWj hI kYsL aOjlf nUM kfl kro
Pizza Business For Sale
gorvya aqy myaPIlz dy ielfky ivWc lgBg 2[65 dy eykV df vykYNt lOt, myarPIlz vWl nUMPrMt, afly duafly df ielfkf ivkisq hoieaf, dyKx $ 899,900 leI jF hor jfxkfrI leI kYsL aOjlf $339,900 nU M kfl kro Torbram / Peter Robertson Mayfield Rd/ Airport Rd
spirMgzyl ivWc bhuq sMudr 3+1 bYWzrUm df zItYcz Gr, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, ilivNg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfzrvuWz Plor, skUl, pfrk, plfjf aqy hspqfl dy nyVy
WWW.KASHAUJLA.COM
Email: buyorsell@kashaujla.com
1098 Peterrobertson Blvd., Unit #25 Brampton ON L6R 3A5 (krol bfg plfjf) kYslmor ivWc 1 bYWzrUm df kONzo apfrtmYNt, 1 vfsLrUm, KuWly zuWly ilivMg aqy zfieinMg rUm, apgRyzz ikcn kYbnt, apgRyzz isrfimk Plor, GWt myntInYNs PIs, hfeIvya 427 dy nyVy, aplFiess nfl
kYslmor dy KUbsUrq ielfky ivWc 4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Grocery Store Gr, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, ilivMg, $539,900 zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc $299,900 pfrkya Plor, igrfj ivWcoN dI rsqf Torbram Road/Bovaird Drive Hwy 50/Ebenezer Rd/Gore Rd
spirMgzyl ivWc bhuq ibjI lokysLn qy ieMzIan/pfiksqfnI/ eysLIan gRosrI stor ibjns sy l qy , PY mlI ibjns sLurU krn leI jF ienvYst krn leI bhuq vDIaf, bhuq vDIaf ienkm,
bRYNz inAU irvr ston gulP klWb eyrIaf, 4+1 bYWzrUm, lfiebRyrI rUm, gRYnfeIt kfAUNtr tOp, hfrzvuWz, pOt lfeIt, skfeI lfeIt, mYtl ipkWrs, 50 hjfr qoN ijafdf dy apgRyzj, 10 PuWt sIilMg, 2 mfstr bYWzrUm
4+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, myn Plor qy zYWn , ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 2840 s:P:, zbl zor aYNtrI, zbl igrfj, 6 pIs iensUeIt mfstr bYWzrUm
$689,900 Mcvean/Castlemore
8
$549,900 Goreway/Castlemore
Commercial Business with Property for Sale $459,900 Ray Lawson/Mclaughlin
$739,900
Airport/ Countryside
bhuq pRfeIm lokysLn qy ibjI plfjy ivWc kmsLIal pRoprtI ivkfAU hY, 1289 s:P:, cM g f cl irhf ibjns, imsIsfgf ivWc sfry myjr hfeIvyj, tYNpl, lfiebrYrI aqy hor shUlqF dy nyVy kYslmor dy KUbsUrq ielfky ivWc pRmIam kOrnr lOt, 4+3 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hfrzvuWz Plor, Ek styarj, pRfeIvya PYNsz bYkXfrz
We can assist you in Arranging Mortgage, Refinancing, Home inspection, Legal Closing, Lawyers, Insurance. Call 416 670 3800
Chandni
Coming Soon
Group Presentation
Outdoor Wedding
www.royalstarrealty.ca
JASSI PANAG
Chandni Banquet Hall Capacity 850 persons 125 Chrysler Drive Brampton Ontario L6S 6L1 905 458 8888 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca
Chandni Convention Center Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883
DIR: 416 312 6071
HOLY CITY Truck & Forklift
Brampton brY N p tn ivWc bhu q ibjI lo k y s L n qy pM j fbI gro s rI sto r ivkfAU hY , bhu q vDIaf ienkm, bhu q ibjI sto r , afpxf kM m sL u r U krn df bhu q vDIaf mO k f, dy K x leI jF ho r jfxkfrI leI aWj hI jWsI pnfg nfl sM p rk kro
Office: 905.793.1111 Fax: 905.793.1455 8770 The Gore Rd., Suite 3 , Brampton , ON L6P 0B1
Complete Mechanical Repair to all Makes & Models
Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires.
Forklift License Only $75
Castrol GTX Oil Change Regular $ 24.99
Harjinder Dhota, M.A. L.L.B.
647-202-1086
Brake Pads & Rotor Brake Pads $ 149.99 From $ 69.99 From Rust Proof $69.99
Synthetic Blend $39.99 Full Synthetic $ 49.99
Most Cars
Most Cars
Tel: 905 265 7900 Cell: 416 275 8975 181 Woodstream Blvd. Unit # 1, Woodbridge ON L4L 8G9
$ 598,900
pRfprtI KrIdx jF vycx leI soc rhy ho ? qF ron cWTf nUM kfl kro
RON CHATHA
Sales Representative
Off: 905-792-7800
Airport/ Mayfield/ Eiffel
(24 Hrs Pager)
HomeLife / Superstars Real Estate Ltd
$ 489,900
Brokerage*
647-204-0215
bhu q vDIaf zItY c z zbl sto r I Gr, zbl zor aYNtrI, apgRyzz ikcn kY b nts, my n Plo r qy hfrzvu W z Plo r , Ek sty a rj, sfry Gr ivWc kY l y P o r nIaf str, shU l qF dy ny V y
Ghag Auto Repair Inc
Lady Instructor Availble Driving School Training for Class AZ, DZ and Forklift Road Test & Early Appointment
2355 Derry Rd., E., #9 Mississauga, ON L5S 1V6 Office : 905-405-1313
Brampton
Brampton brY N p tn ivWc hfeIzImfz ey r Iey ivWc 4+2 bY W zrU m df zItY c z zbl sto r I Gr, 5 vfsL r U m , sY p ry t aY N t rY N s vflI iqafr by s mY N t , bhu q vDIaf mO k f aWj hI jWsI pnfg nU M Po n kro
Capacity 160 persons 335 Dearhurst Drive, Unit #9 Brampton Ontario L6T 5K3 905 789 8182 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca
Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883
Email: sell@jassipanag.com www.jassipanag.com
Punjabi Grocery Store on Sale
Chandni Garden
Chandni Gateway
HOLY CITY TRUCK DRIVING SCHOOL
Sales Representative
2565 Steeles Avenue East Brampton, Ontario E-mail: RonChatha@gmail.com
Sandalwood/Torbram
hrpRIq GWg
Harpreet Ghag
6 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg, PYmlI aqy afiPs ivWc hfrzvuWz Plor, 4150 s:P: soilz Ek styarj, rYzI tU mUv ien, kYslmor ivwc sLfndfr lokysLn qy siQq brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy 5 bYWzrUm df zbl storI df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, pfrkya, isrfimk aqy hfrzvuWz Plor, aplFiess nfl, sfrIaF shUlqF dy nyVy
$ 519,900
Sandalwood/Torbram
$ 449,900
CASTLEVIEW
Wanless Dr/Van Kirk Dr 4 bYWzrUm df zItYcz zbk storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 2700 s:P:, bhuq sMBfilaf hoieaf aqy sfP suQrf, igrfj ivWcoN dI rsqf
$ 579,900
Mcvean & Castlemore 4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bYsmYNt, skUl, pfrk, trFijt aqy eyarport dy nyVy
habarsaar
Gr ivWc iksy vI qrF dy ivMzojL jF zorjL lgvfAux vfsqy aqy vrFzy nUM glfs nfl kvr krnf hovy qF FREE ESTIMATE lYx leI PYktrI nUM isWDI kfl kro
Tel: 905 793 7272 Toll Free: 1-877-793-7272
$ 449,000
** ilsitMgj dI loV hY **
K
Custom Windows & Doors Inc.
Special Discount For Builders
4 bYwzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, rYzI tU mUv ien, myn Plor lONzrI, igrfj ivWcoN dI rsqf, sfrIaF shUlqF dy nyVy
Father Tobin/ Sunny Meadow
*** afpxy Gr dI evYlUeysLn krvfAux leI sMprk kro ***
* S t e e l I n s u l at e d E n t r y D o o r s * Wrought Iron Inser t * A l u m i n u m W i n d ow s * V i n y l Pat i o D o o r s ct e r i D * V i n y l W i n d ow s Buy actory * Fr e n ch D o o r s F From * Stor m Doors * C u r t a i n Wa l l * Garage * Po r ch E n cl o s u r e * D e c o r at i ve G l a s s * Fiber Glass Doors www.castleviewwindow.com 2500 Williams Parksway Email: sales@castleviewwindow.com Brampton, ON, L6S 5M9
spirMgzyl ivWc bhuq pRfeIm lokysLn qy 4+2 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, pfrkya aqy isrfimk Plor, lgBg 2800 s:P:
Jagdish Grewal jgdIsL gryvfl
Radio
ryzIE Kbrsfr
hr roj somvfr qoN sLuWkrvfr
770 AM qy
3 vjy qoN 11 vjy qwk svyry 8:00
416 970 5005