Page 1

AwrsI

AZ Driver Needed amrIkf, dy zYzIkytz afto pfrt dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, 5000 mIl ryzIas,

GWto GWt iqMn mhIny df qjrbf hovy 2 trWk vI syl qy hn, kYnvrQ 2008, loa mfeIlyj ISX Cummins ieMjn, $50000 zflr idE qy trWk dy mflk bxo

AZ zrfievrF dI loV Mid West and West Coast dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, cMgI qnKfh aqy cMgIaF mIlF imlxgIaF, aWj hI kfl kro

Saturday February 05-12

Publication of Canadian Punjabi Post

2011

Tel: 905 793 2202

ajokI pMjfbI gfiekI aqy Xmlf jwt insLfn isMG rfTOr ajoky pMjfbI sMgIq sMsfr ivwc inwq nvyN gfiek/gfiekfvF pRvysL kr rhy hn. iehnF ivcoN kuwJ sPLlqf dIaF poVIaF cV ky aMbrIN AuzfrIaF mfrdy hn pr kuwJ klfkfr iek do asPLl kYsytF bfad iPr pihlF vflI gumnfmI dI dunIaF ivc hI guafc jFdy hn. ijnHF bfry afm sro i qaF nU M ko e I ijafdf jfxkfrI nhIN hu M d I. ijhVy gfiek sPLlqf hfsl krdy hn Auh sroqy vrg leI iksy rol mfzl qoN Gwt nhIN huMdy. lok Au h nF dy pihrfvy , gw l bfq, rihx-sihx, Kfx-pIx aqy jIvn ijAUx dy ZMg dI nkl krdy hn. AuhnF vwloN khI geI hryk gwl nUM afm sroqf vrg swc mMndf hY pr asl hkIkq kuwJ hor huMdI hY. ajokI pMjfbI gfiekI df afrMB afjLfdI qoN bfad hoieaf jdoN ihMdUsqfn aqy pMjfb 2 tukiVaF ivc vMzy gey. pMjfb df iek ihwsf ihMdUsqfn ivc af igaf qy dUjf pfiksqfn ivwc clf igaf. pfiksqfnI pMjfb ivc ijWQy sUPLI klfm nUM gfAux vfly jnfb nusrq Pqih alI Kfn, gulfm alI Kfn, rysLmf vrgy gfiek rvfieqI DunF nUM sFBx ivwc lwg pey AuWDr dUjy pfsy BfrqI pMjfb ivwc Ausqfd lfl cMd Xmlf jwt, kuldIp mfxk, suirMdr kOr, pRkfsL kOr, gurmIq bfvf afid vrgy pMjfbI lok gfiek pMjfbI aqy iswK ieiqhfs dy gOrvmeI ipCokV nUM afpxIaF afvfjF nfl sFBx ivwc juwt gey. ‘siqgu r

nfnk

qy r I

inafrI ey, rIJF lf-lf vyhMdI dunIaF sfrI ey’ Xmly jwt dy ieh bol jdoN ipMzF ivwc mMijaF nUM joV ky lwgy spIkrF ivwc vwjdy qF swcmuwc pMjfbI sMgIq ivc aiDafqmkqf df psfrf huMdf. Xmly jwt dy aKfVy dyKx leI ipMzF dy ipMz juV jFdy qy koeI afpxI mF/DI/BYx nUM Xmly dy aKfVy ivc lY ky jfx qoN nf zrdf. mFvF, BYxF, DIaF, bwcy aqy bjLurg Xmly jwt dy aKfVy dI pihlI lfeIn ivc bYTy huMdy. ipM z F dy isafxy / bju L r g lo k kihMdy ny ik “Xmly jwt kol afpxI koeI kfr nhIN sI.” Aus jmfny ivc motrsfeIkl vI nhIN sI huMdy ipMzF dy lokF kol. so muwkdI gwl afpxy sMgIqk sPLr dy suLrUafqI idnF ivc Xmlf jwt afpxy ipMzoN sfeIkl qy afspfs dy ipMzF ivc aKfVy lfAux jFdf huMdf sI. Auh qF sfeIkl qy cV ky hI mF bolI dI ieqnI syvf kr igaf ik pMjfbI mF bolI aMbrF qy AuzfrIaF mfrn lwgI qy Aus dI ies sy v f bdly afAu x vflIaF pIVIaF Aus nUM hmysLf Xfd rw K xgIaF pr ajo k y gfiek kfrF qy cV ky vI[[[?” Xmly nfl nf qF awD nMgIaF kuVIaF df tolf huMdf sI qy nf hI gMdI qy asLlIl sLbdfvlI vfly bol. nf qF Auh styj qy bMdr vFg tpUsIaF mfrdf sI qy nf hI sfrI AuWmr Aus ny pwg isr qoN lfhI, sgoN sLfn nfl mfvy vflI pwg qy qurlf Cwz ky Auh styj qy cVdf qy lwKF lokF dy idlF qy rfj krdf hoieaf pUrf mylf luwt lYNdf. Xmly df aKfVf dy K x lo k 20/20 mIl qoN afpxy gwizaF qy

cV ky afAuNdy. ipMzF dy ipMz ibMdJwt ivc juV jFdy. lok koiTaF dIaF CwqF svyr sfr hI mwl lYNdy ik awj Xmly ny aKfVf lfAuxf ey. pr awj dy bhuqy gfiekF ny jy ikqy ‘pRogrfm’ pysL krnf hovy qF lwKF rupweIey dI ieiqsLhfrbfjI krky vI KflI peIaF kursIaF sroiqaF nUM qrsdIaF rihMdIaF hn.

ies smyN pMjfb ivwc ijqny gfiek/gfiekfvF ny iehnoN ivwcoN 90 PLIsdI ‘mF bolI dy syvkF’ nUM qF hfrmoinXm dy sf, ry, gf, mf, pf df vI pUrf igafn nhIN hoxf qy qury ny bfby Xmly dy nksLy kdmF qy pMjfbI mF bolI dI syvf krn. pqf nhIN ieh pMjfbI jubfn/gfiekI nUM ivkfs vwl lY ky jf rhy hn jF ivnfsL vwl[[[?

dUjy pfsy jykr ajoky pMjfbI gfiekF dI gwl kIqI jfvy qF mfrkIt ivc kYsyt BfvyN ajy 2 sfl bfad afAuxI hovy kMnF ivwc nwqIaF qy Byz vrgy vfl pihlF hI bxfeI iPrdy ny pMjfbI mF bolI dy ieh ‘srvn puwqr.’ bfp-dfdy dIaF jmInF vyc ky jF iPr 4 sfl knyzfamrIkf ivwc lf ky pMjfbI juLbfn dI syvf df Purnf Purdf ey iehnF nUM ik cwlo jy cwl igaf qF qIr nhIN qF quwkf hI shI.

awj BfvyN iksy gfiek dIaF 20 kY s y t F vI mfrkIt ivw c nf ivkIaF hox pr gwzI Auh 10/12 lwK qoN Qwly nhIN rwKdf, pr Xmlf qF sfrI AuWmr sfeIkl qy hI gfAu N d f irhf. Au h qF sfeIkl qy vI gf ky lokF qy mnF ivwc visaf bYTf hY pr ajoky gfiek kfrF Cwz ky BfvyN hvfeI jhfj qy ikAuN nf bYT ky gfAux pr Xmly dy pYrF dI imwtI vI nhIN bx skdy. Xmlf qmfm AuWmr icwty kuVqy cfdry’c irhf qy drvysL bx ky

lIlH f

mOrgyj

1st & 2nd Mortgage Refinancing Renewal Truck Loans Home Equity mOrgyj lYxI hY jW lon iksy vI bYNk kol jwx qoN pihlW ie`k vwr syvw dw mOkw idE Aqy qusIN

1 lWK zflr qwk ijWq skdy ho

jsbIr isMG bopfrfey 647 231 1600

Jasbir Singh Boparai Lic # M10002398

AUTO HOME BUSINESS RETAIL STORES COMMERCIAL TRUCKS LIFE & MORTGAGE CRITICAL ILLNESS RRSP & RESP DISABILITY INSURANCE

www.royalstarrealty.ca

AREA OF PRACTICE Immigration Real Estate Family Law Business Closing Corporate Wills & Estate Power of Attorney/Affidavit / Attestations

hr qrHF dy iemIgrysLn, rIal astyt, ibjns lfa, korporyt, PYmlI lfa, vsIaqnfmy, pfvr afP atornI,rfhdfrI aqy hor kfƒnI slfh msLvry leI Pon kro |

Barrister, Solicitor & Notary Public

We Are Hiring

Mortgage Consultant Lic No. M08002400

Ajit Garcha

Baljit Garcha

Broker/Owner

Broker/Owner

647 204 9500

647 500 6500

aprytrF leI $1[33, sMprk kro gurpRIq isMG mWlHI

AZ Drivers Needed

905 799 2050

Personal and Cor poration TAX file. E- Filing Life, Critical, Disability Insurance. Mutual funds, Investment funds. RESP, RRSP, TFSA Accounts. Personal TAX retur n rate $ 20 and above

DHATT TRANSFREIGHT 905 361 9995 $349,000

Sukhwinder Kang (M.Sc. Maths) Insurance & Investment Funds Advisor

416-271-4877 skangtax@hotmail.com 2645 ISLINGTON AVENUE, ALBION & ISLINGTON, OVER INDIA BAZAR GROCERY STORE

SINGH IMMIGRATION isMG iemIgRysLn & TRANSLATION SERVICES

Kingknoll & Mclaughlin

Derry/Mclaughlin

4+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI , 4 vfsLrUm, 1 bYWzrUm dI iPinsLz bysmYNt, igrfj ivWcoN dI rsqf, sLfprj vrlz, sLYrIzn kflj dy nyVy

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, lgBg 2350 s:P:, Ek styarj, apgRyzj qy hjfrF zflr Krcy, shUlqF nyVy

President Realty Inc. Brokerage

Master Singh Salesperson

416-846-2876

myry gurU ! Auh hor sn ijnHF ny bydfvf iliKaf sI[

Punjab Forex Trading 1[ $500 zflr ienvYst krky ieWk idn ivWc $50 zflr qoN lY ik $100 zflr qwk bxf skdy ho. 2[ tryizMg dI jfxkfrI 3[ byisk kMmipAUtr dI jfxkfrI 4[ ieMtrnYWt 5[ $500 zflr 6[ jy qusIN afp tryizMg nhIN krnf cfhuMdy qF sfzy nfl gruWp tryizMg kr skdy ho gruWp tryizMg ivWc ieWk XUint $100 zflr qoN sLurU huMdf hY asIN quhfzy vfsqy tryizMg krdy hF hor jfxkfrI leI Pon kr skdy ho blivMdr isMG muMzI

905 782 1540

sWJI swJI rsoeI

with parents only regular days not on weekends or holidays call Gurpreet singh

s Deliciou Taste Tel: 905 794 4000 visit us www.sanjirasoi.ca

27 Armthorpe Rd, Brampton, ON L6T 5M4

R

Bus : 905.488.2100 Ext. 281

M L S

Fax : 905.488.2101

Residential & Commercial

Independently Owned and Operated. Registered trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.

TM , Trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.

afpxy bWicaF nUM pRI skUl pOrgfm df ihWsf bxfAu

18 mhIny qoN 4 swl dI aumr dy b`icAW leI skUl

KANG TAX & FINANCIAL SERVICES Mutual funds provided through Family Investment Planning Inc.

torFto qoN bPlo dy zYzIkytz rn leI aqy amrIkf 500 ik mI: ryzIas leI isMgl AZ zrfievrF dI loV hY, GWto GWt zyZ sfl df qjrbf hovy, klIn CVOR Abstract, rojfnf Gr af skdy ho. 10 qoN 12 GMty idn dy, vIkaYNz CuWtI

www.kelleylawoffice.ca

No Fee to Qualified Clients 647-280-1279

Auh lgfqfr XuwD lVdy sn pr hux XuwD huMdf hY afps ivc

myry gurU ! ienHF nUM mfPL kr dyvIN mfPL krIN mukqsr dI Zfb qy lwgy ienHF dy isLlflyK mfPL krIN KyiVaF sMg ienHF dI XfrI ieh nhIN jfxdy kI huMdf hY sUl surfhI KMjr ipaflf ieh nhIN jfxdy hfl murIdF df

kids age Under 10 free

dUjy idn Gr af skdy ho, pya sLr u U 47 qoN 50 sYNt, Enr

PH. : 905-362-0755

TRUCK LOAN

hux Auh hn ijnHF ny bydfvf nhIN iliKaf qy qYnUM kurbfn kr cuwky hn ieh bydfvf nhIN ilKdy sgoN dfvf ilKdy hn kursIaF leI qy ardfs krdy hn Xuwgo Xug AuWcIaF mmtIaF leI

afpxy afp nUM hor surwiKaq rwKx leI afpxy BivwK leI afpxy bflF qy lflF leI

US vfsqy trWk zrfievrF dI qurq M loV hY, 500 mIl ryzIas,

r

bYNk postz qoN Gwt ivafjL dr qy mfrgyjL lYx leI awj hI kfl kro

myry gurU ! Auh hor sn ijnHF ny bydfvf iliKaf sI ijnHF nUM qUM mfPL kr idwqf sI qy Auh sfry dy sfry qyry leI kurbfn ho gey sn

suiqMdr isMG nUr

Mon - Thursday

New / Experienced Sales Parminder Dhillon Persons and Brokers, Excellent Broker of record/Owner 416 272 0739 Commission Package

express

Residential & Commercial

Auh hor sn

Dfrimk pRogrfm vfsqy lMgr kYtirMg df Kfs pRbMD hY

Open 7 days a week, weekend by appointment only 6770 Davand Drive, Unit # 45 Mississauga, Ontario L5T 2G3

‘afrsI’ df hwQlf aMk pMjfbI sfihq nUM smrwipq hY jo iesdI vMn-suvMnqf dI pRqIbwDqf df jLfmn hY. hr mhIny afrsI df iek aMk pMjfbI mF-bolI aqy sfihq nUM sMboDq krn dI koisLsL kIqI jfvygI ijs ivc mfnvI suhj-svfd vflIaF sfihqk vMngIaF nUM, pMjfbI ipafiraF dy rUbrU kIqf jfvygf. afrsI nUM hor ibhqr bxfAux leI quhfzy sucfrU suJfvF, alocnf aqy huMgfry df hfridk suafgq hY - sMpfdk

iksy qrF vI qrF pfrtI aqy ivafh sLfdIaF dI kytirMg 9 afeItmj dy nfl isrP $5[99 / plyt (GWto GWt 100 zflr dy afrzr qy imsIsfgf, brYNptn, eItobIko, vuWzbirj dy eyrIey ivWc zilvrI PrI) 20 Km Area

We are Serving from Three Locations 905 793 1111

MORTGAGES & LOANS

Lakhbir Grewal

ikWDr igaf pMjfbI gfiekI df Auh ‘bfbf bohV’ ijs dy afpxy prCfvyN hyT kdy aYsI gfiekI dI klpxf sI nhIN kIqI hoxI? jy ikqy awj qUMby dI qfr vflf Auh bfpU muV afvy qF sLfied Aus df isr vI sLrm nfl Juwk jfvy ik mYN vI iesy pMjfbI sMgIq df iewk mYNbr irhf hF. awj myry vwloN qo r I ies afDu i nk pM j fbI gfiekI nUM myry vfirs ikWDr nUM lY ky jf rhy hn? rfqo-rfq sLohrq pfAux dI lflsf vws asIN afpxI mFvF/DIaF/BYxF nUM vI dfa dy lfAux qoN bfjL nhIN af rhy. ajoky smyN dy gfiek sPLlqf pfAux Kfqr bfpU dI jLmIn, byby dy gihxy, knyzf amrIkf dI kmfeI pfxI vFg roV rhy hn. awD nMgIaF kuVIaF dy nfc, gMdy asLlIl gfxy, byhudf kpVy qy

"Royal People Deserve Royal Services"

416-895-0715

KELLEY LAW OFFICE

SHINDER KELLEY

awlf KYLr kry jy ikqy hwQ ivwc zFg PVI Auh bfbf bohV muV vfps af jfvy ijs ny kdI gfieaf sI ‘siqgur nfnk qyrI lIlHf inafrI ey, rIJF lf-lf vyhMdI dunIaF sfrI ey’ qy iehnF ‘mF bolI dy syvkF’ dy pfsy syk dyvy qy khy, “Auey kMjro[[[, ijs pMjfbI sMgIq ivwc bfby nfnk dI imwTI bfxI rUhfnIaq df sMdysL idMdI hY, ijs pMjfbI sMgIq ivwc sUPLI PkIr mnuwK nUM jIvn ijAU x df drsL n smJfAuNdy ny, ijs pMjfbI sMgIq ivwc sUrimaF nUM josL dvfieaf jFdf hY, ijs pMjfbI sMgIq ivwc mF afpxy puwqr nUM imwTIaF lorIaF dy ky suvfAuNdI ey, ijs pM j fbI sM g Iq ivw c sfzf ieiqhfs, sfzf ivrsf, sfzI axKL, sfzI gYLrq inwG mfx rhI hY Aus nUM qusIN imwtI ivwc imlf rhy ho.” “Tihro[[[, mYN dwsdf hF quhfnUM mF bolI df siqkfr ikwdF krIdf hY? Auey kMjro[[[, kuwJ qF sLrm kro. afpxI mF dI kmfeI nf KfE. afpxI mF nUM nf vyco. afpxI mF bolI df sOdf nf kro. ies kfry qoN vfsf vwt lvo, jykr hux vI qusIN nf suDry qy afAux vflIaF nslF quhfnUM kdy muafPL nhIN krngIaF[[[, kdy muafPL nhIN krngIaF.”

Realty Inc. Brokerage

FOR ALL TYPE OF INSURANCE CONTACT CLU & RHU, CAIB Registered Insurance Broker & Advisor

gu r mIq bfvf, pR k fsL kO r , suirMdr kOr dy mFvF DIaF dy irsLqy nUM shylIaF vflf irsLqf bxfieaf “mFvF qy DIaF rwl bYTIaF nIN mfeyN” pr ajokI gfiekI ijWQy mF nU M PwPykuwtxI/pfpx/DI dI vYrI bxf ky pysL krdI hY AuWQy dUjy pfsy DI nUM isrPL qy isrPL mfsLUk bxf ky pysL kIqf jFdf hY. awj dy gfiekF anusfr iewk kuVI isrPL iksy dI mfsLUk ho skdI hY iksy dI BYx, mF jF DI nhIN.

www.akalmortgages.com

hr qrHF dI ieNsLoryNs dIaF qswlIbksL syvfvF

Mandeep Gill

bFdrF/ByzF/kuwiqaF vrgy vfl bxf ky asIN pwg nUM isroN lfh ky prF Dr idwqf hY. asIN sLhorq Kfqr iksy nUM vI nhIN bKsL rhy. nf hI Drm nUM, nf hI Drm pRcfrkF nUM, nf afpxI mF bolI nUM, nf afpxIaF mFvF nUM, nf BYxF nUM, nf DIaF nUM aqy nf hI Kud Aus prmfqmf nUM.

ROYAL STAR

Residential & Commercial

Email:drjasbir@bell.net

lokF dy mnF ivwc Gr kr igaf pr awj dy gwvIey pftIaF jInsF qy hor pqf nhIN ikhVy ikhVy ivlfieqI kpVy pf ky vI pMjfbI ivrsy nU M sM B flx df Zo l vjfANudy iPrdy ny aqy ssqI soLhrq Kfqr lokF dIaF DIaFBYxF nUM hIrF, swsIaF, sihbF, sohxIaF bxfAuNdy iPrdy ny.

Fax: 905 793 2282

Email: info@thevillagekeepers.com

Issue 009

905 672 1635

Call 905-846-2273

647 292 2004

Vol : 1

PlIt leI BfrI izkfAUNt ryt

vIklI

qurMq sMprk kro

416 648 7137

trWk vfsL KuWLl igaf

Resham Singh 416 822 1935

aqy anuvfd syvfvF

Rajinder Singh 415 668 7113

ipcly lMmy smyN qoN mONtrIal dy mMny prmMny vkIlF nfl iml ky syvfvF dy rhy hn ijhnf ivWc irPUjI kysF dI apIl ivWc muhfrq hfsl hY 1[ rfjsI sLrn (Refugee Case) mONtrIal aqy torFto 2[ apIlF (Appeal) * Pyl riPAUjI kys (Federal Appeal) * rihm dI apIl (Humanitarian Ground Appeal) * pI[ afr[ afr[ ey (P.R.R.A) 1332 Khalsa Dr. Unit 9 Mississauga, ON

Tel: 905 670 8888

Wellness Best Massage &Center

bYk pRoblm, gozy, moZy jF grdn dI koeI qklIP, KUn df qbfa TIk krn leI sB kfsy df sLrqIaf ielfj

416.786.7211

7370 Bramalea Rd, Unit #2 Mississauga (Bramalea & Drew)

Baljit Fauji Canadian Diploma


Aarsi

Saturday February 12, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

Your pillars of health for 2011

MULTIVITAMINS s Age, gender and activity level specific sSupports heart and immune health sIncreases energy levels sHelps maintain strong, healthy bones

PHYTOBERRY® sThe Whole Body Antioxidant® s Equivalent to 6–8 servings of fresh fruit s Fights free radicals from head to toe s Strengthens immune function and increases energy

NEW! N EW!

VEGEGREENS® sThe Ultimate Super Food™ s Equivalent to 6–8 servings of fresh vegetables s Balances pH for improved energy and overall health s Detoxifies and cleanses the body

ULTIMATE FISH OIL FOR KIDS sFeatures 6 purified fish oils providing 120 mg DHA sHelps support cognitive health and brain development sSupports the development of eyes and nerves

edien Only Pr Progressive ogressive tak takes es the w wholistic holistic appr approach oach of o selecting and testing testing t e every very ingr ingredient nt tto o ensur ensure e they ar e in n balanc e with each h other and with y ou ur body hese na tu uropathic, pharmac e eutical gr ade they are balance your body.. T These naturopathic, pharmaceutical grade with ith youu. er o health sup pplements deliv ptimal efficac y and ar e in harmony wi supplements deliver optimal efficacy are www.progressivenutritional.com www.prog gressivenutritional.com

Available at:

#ENTENNIAL-ALLs227 Vodden St E sBrampton s905-450-9533 3OUTH#OMMON-ALLs2150 Burnhamthorpe Rd W sMississauga s905-607-9401 $IXIE/UTLET-ALLs1250 South Service Rd sMississauga s905-274-8777 0ROMENADE-ALLs1 Promenade Circle sThornhill s905-709-5966 -ILTON-ALLs55 Ontario St S sMilton s905-875-3424

$UFFERIN-ALLs900 Dufferin St sToronto s416-530-4754 3QUARE/NE3HOPPING#ENTREs100 City Centre Dr sMississauga s905-803-1036 7OODBINE#ENTREs500 Rexdale Blvd sEtobicoke s416-674-5809 4HE1UEENSWAYn4ORONTOs1166 The Queensway sToronto s416-259-0542 .ORTH9ORK3HERIDAN-ALLs1700 Wilson Ave sNorth York s416-614-1359

2


Aarsi

Saturday February 12, 2011

ilKqu m iewk sLfier isLv kumfr ny afpxf hfl cfl dwsidaF ieh ikhf sI“kI puwCdy E hfl PLkIrF df, sfzf ndIEN ivCVy nIrF df.” afpxy hfl cfl bfry mYN ieh kihxf cfhvFgf“duwK mulqvI quhfzy jfx qIk ho igaf, qusIN puwiCaf qy hfl sfzf TIk ho igaf.” myry koloN myry idl df hfl cfl vI puwiCaf igaf hY, ijhVf kuJ sfl pihlF aKLbfrF dI KLbr bx igaf sI. (idl df afpRysLn hox krky) AudoN mYN hfsy nfl ikhf sI, “Kol idMdf idl jy qUM sLbdF dy ivwc XfrF dy nfl, awj ieAuN nf KolHxf pYNdf ieh aOjLfrF dy nfl.” bysLwk mYN idl KolHdf hI irhF, ijhVIaF kuJ gwlF rih geIaF, jo mYN sLfied nhIN KolHIaF sn, Auh sLfied iPLr aOjLfrF nfl KolHxIaF peIaF. sLfier df hfl, Au h dI su w K -sFd, asl ‘c AuhdI kivqf ivwc hI lukI huMdI hY. myrI sB qoN vwzI rfjLdfn myrI kivqf hI hY. iewk vfr tYlIivjLn vfly Gr afey hoey sI qF AuhnF nUM mYN jdoN ikhf ik myrI sB qoN vwzI rfjLdfn myrI kivqf hY qF ieMtrivAU krn vfly sLfier jsvMq dId ny myrI pqnI nUM puwiCaf, “kI qusIN ienHF dy rfjLdfn nhIN?” qF Auhny ikhf, “mYN vI iehnF df rfjL buwJx leI ienHF dI kivqf hI pVHdI huMdI hF.” myrf ipMz pwqV klF hY, ijhVf afpxf Bys bdl ky myry nfm ivwc vI Cuipaf hoieaf hY. mYN dUsrI jmfq ivwc pVHdf sI, jdoN myry ipqf pihlI vfr prdys gey. mYN bcpn ‘c AuhnF nUM GroN prdys quridaF vyiKaf. ieh Xfd myry mn ivwc vwsI rhI. Auh pihlI musfiPLrI qy aPLrIkf nUM gey sn. aYm[ ey[ ivwc pVHidaF mYN ieh koisLsL kIqI ik mYN afpxI jIvn kQf iewk gIq ivwc hI ilKF. Aus gIq dIaF pihlIaF sqrF sn, “sMuny-suMny rfhF ivwc koeI-koeI pYV ey, idl hI Audfs ey jI bfkI sB KLYr ey. ———————————ikwQoN idaF pMCIaF nUM ikwQy cogf lwiBaf, DIaF dy vsyby leI bfpU dys Cwizaf.

—————mYlI ijhI isafl dI Auh DuMdlI svyr sI, sUrj dy cVHx ivwc hfly bVI dyr sI ipqf prdys igaf jdoN pihlI vyr sI, myrI mF dy nYxF ivwc hMJU qy hnyr sI, hfly qIk nYxF ivwc mfVI mfVI gihr ey. idl hI Audfs ey jI bfkI sB KYr ey.” bcpn ivwc myry mn ivwc do ieCfvF sn jF mYN sLfier bxF jF sMgIqkfr bxF. sMgIqkfr mYN nhIN bx sikaf ikAuNik sMgIq iswKx leI aiDafpk jF sfDn cfhIdy hn, jo myry leI pRfpq krny sMBv nhIN sn. skUl kflj ‘c vI ividafrQxF vfsqy qF sMgIq df ivsLf huMdf sI pr ividafrQIaF vfsqy nhIN. AuWQy vI mYN sMgIq qoN twuitaf irhf. sfjLF aqy gfAuNdI afvfjL nfl mYnUM sLurU qoN hI iesLk irhf hY. mYN lfhOr qoN iewk lok gIq suixaf sI ‘myrI do igwTF dI vMJlI qy iehdI koh-koh kUk suxy.’ sfjL hmysLF mYnUM bhuq iKwc pfAuNdy. myry qfieaf jI aqy sfzy Gr dIaF CwqF afps ‘c juVIaF hoeIaF sn. AuhnF dy cubfry ivwc iewk hrmonIam sI. mYN corIcorI jf ky pOVIaF cVH ky Aus hfrmonIam nUM KolHxf qy vjfAux dI koisLsL krnI. mYN GridaF nUM vI kihxf ik mYnUM hfrmonIam lY idE. myrI ieh rIJ qF pUrI nf hoeI pr sfjL myrI kivqf ivwc ikqy pRqIk bxky, ikqy icMnH bx ky pRgt hoey. ikqy mYN kihMdf hF, “kUhU-kUhU dy smJy arQ ary, bMsrI nfl bihs kOx kry.” “kuJ lok bws smJdy ny eynf ku rfg nUM, sony dI jy hY bMsrI qF bysurI nhIN.” so, sfjL aqy sMgIq hmysLF myry nfl rhy ny. sfihr luiDafxvI bhuq vwzy sLfier sn, ijnHF ny ikhf sI “dunIaF ny qjrbfq-E-hvfds kI sLkl myN jo kuC muJy dIaf Qf, lOtf rhf hUM mYN.” pr mYN QoVf ijhf AuhnF nfl asihmq hF. kvI jF sLfier Auho kuJ vfps nhIN moVdf, jo kuJ dunIaF qoN lYNdf hY. kvI jF klfkfr qF iewk ibrKL vFg huMdf hY jo lYNdf qF kfrbn zfeIafksfeIz hY, pr idMdf afksIjn hY. Auh duwK lY

BEST CANADIAN TRUCK & FORK LIFT TRAINING CENTRE

ky vI duwK nhIN prqfAuNdf, Aus duwK nUM vI bVI iksy KLUbsUrq ipafrI cIjL ivwc bdl dyvygf, jo duwK ‘coN pYdf huMdI hY. ijvyN Puwl imwtI ivcoN pYdf huMdy hn pr imwtI rMgy nhIN huMdy AuhnF dy hor vI bhuq rMg huMdy hn. ibrKL myry bfr-bfr kMm afAuNdf hY. iksy ny mYnUM ikhf ik dunIaF ‘c af ky eyny pYgMbr cly gey, eyny nyk bMdy afey, pr kI PLrk ipaf? dunIaF EnI hI burI hY, Eny hI cor, Eny hI Twg qy Eny hI byeImfn ny. dunIaF ‘c ikMnf pRdUsLx vD igaf, pr ibrKL afpxy kMm lwgy hoey ny. Auh jLihr nUM aMimRq ivwc bdlI jFdy ny. klpnf kro jy drKLq afpxf kMm krnf Cwz dyx qF dunIaF df kI hfl hovy. so, vwzy lokF jF mhfn lokF df afAuxf ajfeIN nhIN jFdf, ibrKF vFgUM. so, ibrKL pqf nhIN afieaf ikwQoN myry ivwc. pr mYN smJdF ik sfzy lok gIqF ivwc vI afAuNdf hY“ruwK bol nf skdy BfvyN, bMidaF df dwuK jfxdy.” sfzy pRQm kvI ‘sLyK PrId’ ny vI ikhf, “drvysLF nUM loVIaY, ruwKF dI jIrFd.” so, myrf iKLafl hY ieh ruwK jF ibrK myrI kivqf ivwc ies pUrI pRMprf ivwcoN hI afieaf hY. sfzI pRMprf ‘c vI ibrKL dI bhuq AuWcI jgHf hY. blik mYN ieh vI suixaf sI ik ipMz ‘c jy iksy joiqsLI ny ieh kihxf ik ies kuVI dy pqI ny ijAUNdf nhIN rihxf qF Ausdf pihlf ivafh ibrKL nfl kr idwqf jFdf. ibrKL dy afly duafly sUq lpyt ky Aus nUM PLyry dy dyxy. ivsLvfs sI ik Auh ibrKL suwkxf sLurU ho jFdf sI. ruwK nUM mnuwK nfl aByd krn dI gwl sfzI kivqf ivwc vI aqy sfzI lokDfrf ivwc vI peI hoeI hY. afpxIaF gLjLlF ivwc mYN bfr-bfr ibrKL bxdf hF. ijvyN, “bldf ibrKL hF, KLqm hF, bws sLfm qIk hF. iPLr vI iksy bhfr dI krdf AuzIk hF. ijs nfloN mYnUM cIr ky vMJlI bxf ilaf, vMJlI dy rUp ivwc Aus jMgl dI cIk hF.” jdoN myry dosq myrI byEVk pRsMsf krdy hn, qF myrf kihx nUM jI krdf hY ik dosqF df PLrjL huMdf hY, dosqF dy vihm ijLMdf rwKxy. sLfier iewk aYsI cIjL hY ijhVf kdI qF bkOl mIr qkI mIr kihMdf hY-”sfry aflm py mYN hUM CfXf hUaf, musqind hY myrf PLrmfXf hUaf.” dUjI QF

su r jIq mIr qkI mIr sfhb kihMdy hn,”muJko sLfier n kho mIr ik sfihb mYny drdo gLm ikqny kIey jmH F , so j L - ey - dIvfn kIaf.” sL f ier ienH F do h F aw q dy iknfiraF ivwc ijAUNdf hY. kdI ryq vFg pYrF ivwc iviCaf huMdf qy kdI qfiraF vFg asmfn AuWqy Cfieaf huMdf. iesy leI Auh afpxf aslI nfm dwsx qoN hmysLF zrdf rihMdf. afpxI jLfq dwsidaF Auhdy hoNT hmysLF iQrk jFdy hn. iewk vfr mYN gurUsr sDfr kflj ‘c jfxf sI qy koeI igwiDaF BMgiVaF df smfgm sI. mYN Aus pRogrfm dI sdfrq krnI sI. mYN

afAux lwgI, “lwgI njLr pMjfb nUM, iehdI njLr Auqfro. lY ky imrcF kOVIaF, iehdy isr qoN vfro.” ieMj hI iewk vfr mYN luiDafxy dIaF purfxIaF kcihrIaF dy ahfqy ivwcoN dI gujLr irhf sF. sLfm df vylf sI, kcihrIaF bMd ho cuwkIaF sn, jwj qy vkIl GrIN jf cuwky sn, muakl GrF nUM jf cuwky sn. isrPL Aus ahfqy ivwc vkIlF dy bMd KoKy sn qy ku J Au W cy lM m y drKL q , ku J tflHIaF, kuJ inMmF, kuJ ruwK hry qy kuJ ivwcoN suwky hoey. AuhnF suwky drwKLqF vwl vyK ky mYnUM lwgf

soicaf ik mYN pRDfngI BfsLn dyxf hY qy mYN kuJ nukqy not kr lvF ik mYN AuQy kI kihxf hY. jdoN ies qrHF jfeIdf hY qF ieh soc ky ik mYN ijwQy jf irhf hF AuWQy ikho ijhf idRsL hovygf, kOx lok hoxgy jo mYnUM suxngy? ikAuNik Auh lok-gIqF, igwDy qy BMgVy df mukfblf sI qy pqf nhIN ikAuN myry mn ivwc iewk kuVIaF df Jurmt afAuNdf hY, Auh bolI pf rhIaF ny, “kflI pwg nf bMn vy, ikqy njLrF nf lwg jfx myrIaF.” awgoN muMzf kihMdf hY, “kflI pwg bMn lYx dy, sfzy KLyqF ivwc imrcF bQyrIaF.” eynf iKLafl afAux qy myrf iDafn hor pfsy clf igaf. Auh pMjfb AuWqy bVy sMqfp dy idn sn. myry mn ‘c afieaf ik awj njLr iksy gwBrU nUM nhIN lwgI, sgoN pUry dy pUry pMjfb nUM lwg cuwkI hY. qy mYN pRDfngI BfsLn Buwl igaf, kflj vI Buwl igaf, Auh gwBrU qy muitafrF vI Buwl gey qy myry mn ivwc Auh njLm

acfnk lwgf ik ieh drKLq nhIN, ieh qF Auh lok ny jo iewQy iensfPL lY x afey sI pr iensfPL dI AuzIk krdy-krdy, krdy-krdy iewQy ibrKL bx gey qy eyydF hI ieh isLar myry mn ‘c afAuNdf hY, “ies adflq ‘c bMdy ibrKL ho gey, PLYsly suxidaF-suxidaF swuk gey. afKo ienHF nUM AuWjVy GrIN jfx hux, ieh kdoN qIk eyQy KVHy rihxgy.” ieh gjLl iPLr awgy cwldI hY, “kI ieh iensfPL hAumY dy puwq krngy. kI ieh KLfmosL pwQr dy buwq krngy? jo slIbF qy tMgy ny lwQxy nhIN, rfj bdlxgy , sU r j cVH n lihxgy.” ieMj hI myrI iewk hor gLjLl hY. mYN AudoN aYm[ ey[ kr cuwkf sI, irsrc kr irhf sI. pMjfbI XUnIvristI dI kYntIn sI. AuWQy asIN bYTy sF. sfhmxy pfplr dy

pfqr drwKLq sn, jdoN hvf cwldI qF Au h nF dy pw i qaF ‘c bhu q QrQrfht hu M d I. iew d F dI QrQrfht jF ipw p l qy jF pfplr ‘c huMdI hY. pfplr vI sLfied Ausy hI pirvfr coN hoxf. pfplr dy drwKLqF dy pwiqaF coN hvf lMG rhI sI qy Aus smyN hI ijvyN isLv kumfr ny iliKaf,”JuMz lMG igaf ieMj hIrF df.” ies qrH F df iew k Ju M z Au W Qo N dI lMiGaf. mYnUM lwgf ik drwKLq mYN hF qy hvf Auh JuMz hY qy mYN kihnF, “koeI zflIaF ‘coN lMiGaf hvf bxky, asIN rih gey ibrKL vflI hfa bxky.” iehnF dohF gLjLlF dy ilKy jfx qoN do pl pihlF mYnUM koeI pqf nhIN sI ik mYN koeI kivqf ilKxI hY. gwlF quhfzy idl ivwc hI huMdIaF ny pr pqf nhIN ikhVy vyly koeI zor jF sUeI Dfgf quhfnUM iml jfey, ieh quhfnUM pqf nhIN hMudf. ieh nhIN ik koeI gwl gfieb ‘coN imldI hY, sfrf kuJ quhfzy aMdr hI huMdf hY. ijvyN ipMz ‘c KUh ivwc koeI kuMzf pfeIdf sI, ko e I zo l , ko e I bfltI izwgI purfxI, hor keI kuJ inklI afAuNdf. n afpxy iqwKy inMdkF nfl koeI lVfeI lVn dI QF mYN ies gwl ‘c XkIn rwKdf hF, “horF nfl qUM inwq-inwq lVdYN, kdI afpxy afp nfl liVaf kr.” myrI bhuqI poietrI afpxy afp nfl lVfeI hY. ijvyN, “dUr jykr ajy svyrf hY, ies ‘c kfPLI ksUr myrf hY.” iewk vfr mYN kolMbIaf ‘vrlz poietrI PYstIvl’ ivwc igaf. Auh spYinsL bolI vflf dysL hY. AuQy mYN afpxI kivqf afpxI jLbfn ‘c pVHdf sF qy anuvfdk Au s nU M spY i nsL ivw c anu v fd krky suxfAuNdf sI. mYN Aus mfhOl dy pR B fv hy T F nisL a fieaf hoieaf sI. mYN jdoN imafmI hvfeI awzy AuWqy bYTf sF, mYN Aus sLihr nUM Xfd kr irhf sF qy ro irhf sF. ijM n f ipafr mY n U M imafmI qoN imilaf, Aus qoN mYnUM lwg irhf sI ik imafmI mYnUM myry luiDafxy qoN vwD jfxdf hY. pr mYN jd XU[ ky[ ‘c puwjf qF iksy bMdy ny mYnUM dwisaf ik awj qyry bfry pMjfbI dy iewk aKLbfr ‘c afrtIkl Cipaf hY . mY n U M nisLafey hoey nUM Auh afrtIkl qIr vFg myry klyjy ivwc af ky lwgf. mYN kdI iliKaf sI, “swjx nf Xfr afAuNdy, BYxF nf vIr afAuNdy. hux qF klyjy lwgx nUM isrPL qIr

pMjfbI ivwc ilKqI tYst krvfAux df vI pRbMD hY

Air India, KLM, JET Airways British Airways, Air Canada.. dunIaf dy iksy vI ihWsy ivWc jfx leI ssqIaF itktF KrIdx leI aWj hI kfl kro

Pork ilPt lfeIsYNs isrPL $79

Off: 905 799 7333

BfeI krnYl isMG mfltn vfly

Toll Free: 1 877 579 7333 Fax: 905 791 5658 William Pkwy / Airport

pRfprtI KrIdx jF vycx leI iemfndfr aqy BrosyXog syvfvF Mississauga

Brampton

Airport Rd & Castlemore

3 bYWzrUm df KuWlf zuWlf kONzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, iesnsUeIt lONzrI aqy storyj rUm, 2 vfk afAUt bflkonI, hspqfl, skUl, bWs aqy hor shUlqF dy bhuq nyVy

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 3110 s:P:, lgBg 7 sfl purfxf, sfrIaF shUlqF dy nyVy

Toronto

$419,900

Malton

FSCO. Licence # M10002560

Exclusive

Indian Rd / South Sheridan Way

GrF dI mOrgyj, kmrsLIal mOrgyj, trwk tRylr lon, rIPfienYNs You Could Win up to

When you minimize your Mortgage with the right RightBroker

Office:-416-621-1300, Fax:- 416 987 5987 202-120 Traders Blvd. East, Mississauga, ON L4Z 2H7 Email: bsandhu@mortgagealliance.com

Goreway/Morning Star

Mississauga

$279,900

Goreway / Latania 5+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, bhuq vDIaf Epn kM n sY p t ly afAU t , sikAU i rtI kYmiraF nfl lYs

Rexdale

$99,900

eItobIko dy hfeIzImFz eyrIey ivWc 4+2 bYwzrUm df zItYcz bMglo, 3 vfsLrUm, 2 bWYzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iPinsLz bysmYNt, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, shUlqF dy nyVy

2 +1 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm,iensUeIt vfsLrUm, iensUeIt lONzrI, vfkafAUt bflkonI, vYstvuWz mfl aqy imsIsfgf bWs trFijt dy nyVy, sfry aplFiess nfl.

James Porter/Williams Pkwy

4 +1 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, 1 bYWzrUm dI iqafr bysmYNt, KuWLlI zuWLlI ikcn, skUl, bWs, plfjf aqy gurUduafrf sfihb dy nyVy Brampton

$1,699

For Lease Chinguacousy/Bovaird 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz, isrfimk aqy lYmInyt Plor, 5 pIs iensUeIt vflf KuWlf zuWLlf mfstr bYWzrUm, myn Plor lONzrI, zbl igrfj ivWcoN dI rsqf, shUlqF dy nyVy

Lic# 10845, Independently owned & operated

Brampton

Brampton

SOLD Martin Grove /Silverstone Dr.

$100,000

*Win the value of your mortgage $100,000, see complete rules for details at www.akalmortgages.com/contest.php

President Reality Inc. Hwy 50 & Cotrelle Blvd

imsIsfgf ivWc lO r n pfrk ielfky 3+1 bY w z rU m df sY m IzItY c z zbl ivWc KflI lY N z , kieAU eI zblXU aqy sto r I Gr, 4 vfsL r U m , ieWk bY W zrU m dI iPinsL z by s mY N t , my n Plo r qy imsIsfgf ro z dy bu h q njdIk, bhu q lY m Iny t aqy isrfimk Plo r , , skU l , vDIaf mO k f, sfrIaF shU l qF dy ny V y tY N p l, bWs, hfeIvy a 427, 407, 50 aqy 7 dy ny V y

$439,900

Cell : 416 908 3431

ilsitMgf dI jrUrq hY

Brampton

Mississauga

Brampton

‘sIrq’ ivcoN DMnvfd sihq

Balbir Singh Sandhu

Get Mortgage with

Lorn Park Area Queensway/Confederation

“abry r U pfrk ‘c kivqf Auqsv dy idnIN iewk Cotf ijhf bwcf sfeIkl clfAuNdf myry kol afieaf, qy af ky puwCx lwgf,” qUM jfdUgr eyN?” mYN pihlF kihx lwgf sF,nhIN. iPLr mYN ikhf,”hF mYN aMbr qoN qfry qoV ky kuVIaF leI hfr bxf skdf hF hF, mYN drKLqF dy pwiqaF nUM sfjLF ‘c bdl skdf hF, hF, mYN hvf nUM sfijLMdf bxf skdf hF, hF mYN jfnvr hF. qF iPLr bwcy ny ikhf, “myry sfeIkl nUM GoVf eI bxf dy.” qF mYN AusnUM ikhf, ,”asl ‘c mYN bwicaF df jfdUgr nhIN.” “mYN vwizaF df jfdUgr hF.” qF Auh kihx lwgf“awCfN qF iPr myry mF-bfp dy Gr nUM mihl bxf dy.” mYN aKLIr iCwQf ijhf pY ky afiKaf“mYN asl ‘c cIjLF df jfdUgr nhIN,” “mYN sLbdF df jfdUgr aF.” qF Auh bwcf kihx lwgf, “awCf! qF qUM poietf eyN poietf!” qF ieh kihMdf Auh bwcf sfeIkl clfAuNdf, hw Q ihlfAu N d f, mu s krfAu N d f pfrk coN bfhr clf igaf qy dfKLl ho igaf myrI kivqf ‘c.” n keI vfr mYN socdF ik myrI kivqf qy myry pirvfr df kI sMbMD hY? qF mYN keI vfr bhuq KusL huMnF ik sLukr hY myrI kivqf myry pirvfr nUM smJ nhIN afeI. mYN ieh soc ky ik myrI mF jy kivqf su x dI qF Au h ikM j mihsUs krdI ieh kivqf ilKI: “ myrI mF nUM myrI kivqf smJ nf afeI, BfvyN myrI mF bolI ‘c ilKI hoeI sI. Auh qF kyvl eynf smJI, puwq dI rUh nUM duwK hY koeI. pr iesdf duwK myry huMidaF afieaf ikwQoN? nIJ lgf ky dyKI myrI anpVH mF ny myrI kivqf, dyKo loko, kuwKoN jfey mF nUM Cwz ky duwK kfgqF nUM dwsdy ny. myrI mF ny kfgjL cuwk sIny nUM lfieaf, eydF hI kuJ myry nyVy hovy myrf jfieaf. myrI mF nUM myrI kivqf smJ nf afeI.

hr qrHF dI mOrgyj

905 965 3434 905 617 1313

Cell:416-670-3173

26 Automatic Road, Brampton

afAuNdy.” qy Auh afrtIkl qIr vFg myry kfljy ‘c lwgf. Aus qIr dy jLKm aqy pIV dy sdmy qoN sMBlx leI mYnUM kuJ vkq lwgf, pr sMBl igaf. keI vfr mYnUM ieho ijhy mOikaF df sfhmxf krnf ipaf hY jdoN mYN jLKmI jF afhq mihsUs kIqf, ijvyN pUrn nUM twuk ky KUh ivwc suwt idwqf sI qy iPr gorK afieaf, Auhny AuhnUM kwiZaf. ieMj hI mYnUM koeI nf koeI sLbd, koeI vfr muVky KUh ivwcoN sfbq bfhr kwZ lYNdf hY. mYN ikqy ikhf sI, “jo qUM mYnUM pwQr mfry sI, jo qUM mYnUM kMZy coBy sI, mYN qF Auh hjLm vI kr ley, Auh qF hux rhy hI nhIN, mYN qF Auh njLm vI kr ley.” ieMj mYN pwQrF aqy kMizaF nUM vI njLmF ‘c bdl ilaf. so AuhnF bMidaF ny, AuhnF dI inMidaf ny vI myrI iksy nf iksy rUp ‘c mdd hI kIqI. nhIN qF mYN sON jFdf jF ZYlf pY jFdf. so, mYN AuhnF lokF df vI DMnvfdI hF ijMnF ik afpxy AuhnF dosqF df, ijnHF ny myry duafly iewk qrHF dI rfmkfr rwKI qy mYnUM qwqI vf qwk nhIN lwgx idwqI. jd ik dUijaF ny mYnUM dwisaf ik bfhr qwqI hvf vg rhI hY. ieMj Auh lok jo dUijaF dy pRCfvyN vwZx ‘c XkIn rwKdy ny, ijnHF bfry mYN kdI iliKaf sI, “ijwQy vI do bMdy rl ky bihMdy ny, qIjy df pRCfvF vwZdy rihMdy ny.” ieh vwZx qy tuwkx vfly vI iewk rol inBfAuNdy hn qy vwZy-tuwikaF nUM joVn vfly vI iewk rol inBfAuNdy hn. ienHF dohF dy kMm aqy pRBfv bMdy dI sLKsLIaq dI AusfrI ‘c afpxf Xogdfn pfAuNdy hn. so, myrf njLrIaf hY, “hoieaf kI jy afeI, qUM aglI ruwq ‘c XkIn rwKIN. mYN lwB ky ikqoN ilafAuNdf klmF, qUM PuwlF jogI jLmIn rwKIN.” n myrI ijLMdgI dIaF idlcsp aqy aBuwl XfdF ivwc kolMbIaF ‘c hoey kivqf Auqsv dIaF XfdF mhwqvpUrn hn. mYN AuQy afpxIaF kivqfvF suxfAux qoN bfad iewk pfrk ‘c bYTf sF. iewk bMdf qy AuhdI Drm pqnI myry kol dI gujLry. AuhnF df iewk Cotf ijhf bwcf sI, ijsny myrI pwg-dfVHI vyKky kuJ ikhf. Auh dovyN hws pey. mYN AuhnF nUM puwiCaf ik ieh bwcf kI kihMdf hY? qF AuhnF ny ikhf ik ieh puwCdf hY ik kI ieh BfeI koeI jfdUgr hY? mYN ies anuBv bfry bfad ‘c iewk CotI ijhI njLm ilKI,

Air Tickets

qurMq roz tYst

dI tRyinMg hr roj

trwk zrfeIvr vIrF nMU XU[aYs[ df vIjLf lYx leI mdd krdy hF

3

www.akalmortgages.com

eyar bRyk klfsF hr sLnIvfr aqy aYqvfr bYkap, kpilMg aqy ankpilMg

CANADIAN PUNJABI POST

Burnhamthorpe/Living Arts 2 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, imsIsfgf ivc bhuq sLfndfr lokysLn qy siQq, skyar vn istI hfl, lfiebrYrI, bWs stfp aqy hor shUlqF qoN pYdl dUrI qy

Albion/Hwy 27 rYkszyl ivc 6 Bay df kfr grfj, bhuq hI ZukvIN lokysLn qy, sfry smfn dy nfl bhuq hI ssqI kImq qy ivk irhf hY. vyKx leI suKivMdr BOrf nUM 416543-2005 qy kfl kro.

Bramlea/Balmoral Dr. 3 bYWzrUm df zItYcz bMglo bysmYNt smyq ikrfey leI KflI hY, 2 bYWzrUm dI iPinsLz bysmYNt sfiez aYNtrYs nfl, 2 vfsLrUm, shUlqF dy nyVy, lIj sMbMDI jfxkfrI leI suWKivMdr BOrf nUM kfl kro

Brokerage Each Office independently Owned and Operated

Residential & Commercial

suKivMdr BOrf Cell: 416-543-2005

Sukhwinder Bhaura

Bus: 905-488-2100 Ext: 222

Sales Representative

WWW.SUKHWINDERBHAURA.COM

27 Armthorpe Road Brampton


Aarsi

Saturday February 12, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

4

DuwKdy rMgF dI PuwlkfrI

zf[ gurbKLsL isMG BMzfl PuwlkfrI rIJF dI icwqrkfrI, BfvF dy qroipaF sMg mn dI pysLkfrI aqy mfnisk icwqrpwt `qy rMgIn KfbF dI ipckfrI. PuwlkfrI supinaF, sMvydnfvF, sihjqf aqy sUhj df suMdr sumyl, iKafl AuzfrIaF df qfiraF sMg myl aqy iksmq ryKFvF df rMgibrMgf Kyl. PuwlkfrI sUeI sMg sMvfd, DfigaF nfl vfrqflfp, sLoK rMgF sMg guPqgU aqy pwt dI kZfeI sMg rU-b-rU. PuwlkfrI, mornIaF vrgy suhwpx dI qmMnf, GuwgIaF vrgI msUmIaq df hokrf, icVIaF vrgI cihkxI df anMd aqy kudrq vrgI ivsLflqf dI locf. PuwlkfrI, PUwlF vFg rMgF aqy mihkF df vxj krn dI lflsf, ibrKLF vFgUM mOlx df cfa aqy vyl vFgr mihkdy ruwK nfl ilptx dI kfmnf. PuwlkfrI, jvfn mn dI aMgVfeI, Auzxf

locdy prF dI pOx-BrvfeI, pfk swDrF dI hrjfeI aqy suKn plHF dI agvfeI. PuwlkfrI, mn dy vihxF df PYlfa, rMgF ivcoN mn BfAuNdy ibMb isrjdf cfa aqy iehnF ibMbF ivcoN afpxy mn-mrjLI df Kudfa. PuwlkfrI, mn jjbfq pRgt krn df sbwb, ivhVy ivc hr rojL Auqrdf rwb aqy ies rwcxhfry dI kQf-akwQ. PuwlkfrI, nv-ivafhIaF aqy kuafrIaF rIJF df imlfp, mwqF dyx aqy lYx df ivsmfd aqy guwJy Byq jfnx df ivsmfd. PuwlkfrI, afpxIaF shylIaF sMg husIn plFH nUM mfnxf, afpxy `coN afpy nUM qlfsLxf aqy kuJ nroieaf qy cMgyrf krn df iKafl mn ivc pflxf. PuwlkfrI, ijMdgI dy sUhy plHF dI dsqfvyjL, rMgIn vkqF dI klfkfrI, aflmI byiPkrI dI by-iekrfrI. PuwlkfrI kwZx vflIaF dy muwKiVaF `qy zlkdf KyVf, AuhnF dy cfvf nUM nhIN imafAuNdf ivhVf aqy AuhnF dI adfvF nUM BfAuNdf ey ikhVf? Pu w l kfrI, jIvn dy su w c y hrPL F dI ksIdfkfrI, swcy arQF dI idafnqdfrI aqy ijMdgI `c swucm PYlfAux dI pihrydfrI. suwcy Dfgy nfl kwZI PuwlkfrI, rihmqF df anhdI glyPL, ardfsF df ajLIjL vys aqy asIsF df PLkIrfnf afvysL. PuwlkfrI `c rMg BryNdIaF ny sKIaF, bU t IaF pfAu N d IaF ny hfnxF dIaF idlgIrIaF aqy icwqrkfrI krdIaF ny mfvF dIaF nsIhqF. PuwlkfrI dy DuwKdy Dfgy, ruwqF df swQr , ipwV nUM lwgI njLr aqy igwDy qy bolIaF df

mfVf hsLr. PuwlkfrI dy soKL rMg jd kfly jF icwty rMg ivc vtINdy qF swDrF dy mwQy `qy Augdf ey sog, cfvF nUM lwgdf ey sfh-pIxf rog aqy inwGy imlfp ivc pnpdf ey sdIvI ivXog. PuwlkfrI dy hfAuky ivc ruws jFdIaF ny mihkF, dUr quwr jFdy ny rMgF dy vxjfry aqy jIvn-qMd qroVdy ny sfh mrn-hfry. PuwlkfrI jd huMgfiraF dI muQfjI hMZfvy qF afpxI afAuD df ruwdn mnfvy, ies jhfnoN quwr jfxf cfhy aqy Kud hI afpxf mrsIaf gfvy. PuwlkfrI kwZdI sUeI jd poitaF ivc `c afpxf bsyrf Bfly qF Auh suwcy supinaF nUM awQrUaF `c hMgfly, rFglIaF ruwqF dy hwzIN Auqrdy pfly aqy iPr iehnF sfh-lUMhdy plFH qoN kOx bcfly. PuwlkfrI kwZdI kuVI dy dIidaF ivc jd hMJU qrdf qF Ausdf aMdrlf byvkqI mOq mrdf aqy PfnI dunIaF dy nfvyN sLok sunyhf krdf. PuwlkfrI kwZx dI ruwq jd agvf kr leI jfvy qF armfnF dI vihMgI df vrlfp asmfnIN guMjy, KusLk ho jFdy plkF dy KUMjy aqy koeI nf idsy jo jLfro-jLfr roNdI mfsUmqf

dy awQrU pUMJy. PuwlkfrI kwZx vfly plH jd byvf huMdy qF idl `c dwbIaF rIJF df inkly dIvflf, sMdIly BivwK dy buwlF `qy lwgdf qflf aqy ivsmfdI plFH nUM iml jFdf dysL-inkflf. PuwlkfrI, jd PuwlkfrI dI jUn hI nf hMZfvy qF dwso Auh iksnUM afpxf drd suxfvy, iks dy gwl lwg ky rovy aqy iks pIr dIaF srdlF hMJUaF nfl Dovy. PuwlkfrI afpxy nfmkrx qoN jd mnsUKL kIqI jfvy qF iks dy sfhvyN JolI awz Klovy, iksnUM Pirafd kry aqy iks drgfh dIaF cONkIaF Bry? PuwlkfrI, jd PwulkfrI aKvfAux qoN nfbr ho jfvy qF iesdI hoNd nUM kOx Tuwmxf dyvy, ikhVI iesdI KYr-swuK mnfvy aqy ikhVf vYd iesdy drdF dI Qfh pfvy. PuwlkfrI jd sLoa pIs bx ky rih jfvy, bjurg mfqfvF dy sMdUkF `c swuKVI nINdy sOvy qF AusdI afdr bjurgI Coh nUM pfxf cfhy pr quwr igaF nUM kOx moV ilafvy. PuwlkfrI sfzf ivrsf, siBaqf df nfmkrn, bjurgF df asIs-meI isr df kwjx, rihmqF vMzdy hwQF dI vizafeI aqy afpsI

moh df sdIvI hokrf. PuwlkfrI, sfzIaF kdrF kImqF dI rihbrI, srokfrF df sMdysL, sMvydnfvF df suwcm aqy vrys df vrdfnI-vkfr. PuwlkfrI, sfzI mfx mirafdf, rsmF df inBfa, pihcfx df pihlU aqyy sihjisafxpF df pirmfx. PuwlkfrI, supinaF dI pysLkfrI, hfv-BfvF df vPL f dfrI aqy klfmeI ibrqI dI srdfrI. PUwlkfrI, DIaF, mfvF, pqnIaF aqy nUMhF df kmfl, ijAUx-jogIaF dI soc-Auzfx dI Dmfl aqy iek dUsrI qoN vwD ky sUMdr, vwKrf aqy nroieaf isrjx df svfl. PuwlkfrI, isrjk hwQF dI imknfqIsI, AusfrU soc df ibMb, mfnvI-ibrqI df ikRsLmf aqy afAux vflIaF pIVHIaF leI sugfq. PuwlkfrI dy sLfbidk arQF qoN Aupr AuTx, ivsLflqf nUM ivsQfrn, aMqrIvI arQF nUM smJx aqy iesdI rUhfnIaq nUM afpxy mn ivc vsfAux dI loV. PuwlkfrI dI amIr aqy asIm soc nUM smJx qoN afkI asIN hF bOxy lok, mfnisk qOr `qy kMgfl aqy sfnUM Kf irhf ey afpo-afpxf

jMjLfl. PuwlkfrI dy aMqrIvI arQF nUM afpxI soc df ihwsf bxfeIey, iesdI sdIvqf leI koeI krm kmfeIey aqy iesnUM ijAUx df jLrIaf bxfeIey. aY Kudfieaf! DuwKdy rMgF dI PuwlkfrI dI Aumr nf koeI hMZfvy, koeI nf supinaF dI Aumry kbrF vMnIN jfvy aqy nf hI suwcy DfigaF nUM gMZF df drd hMZfAuxf afvy. PuwlkfrI, PuwlkfrI dy rMgF nUM mfxy, DfigaF `coN jIvn dI cMigafeI, cMclqf aqy cihkxI nUM pCfxy aqy isroN nMgI iPjLf `qy Puwl-bUtIaF BrpUr apxwq nUM qfxy. PuwlkfrI, PuwlF df ivhVf, cfvF df KyVf, alUeIaF afsF df ichrf aqy ijAUx Brpur adfvF df jwg vflf Pyrf. sLflf! hr nwZI, husIn socF dI sUeI ivc, sMdlI sfhF vrgy DfigaF nfl, cfvF dy qropy pfAuNdI, ijMdgI dI PuwlkfrI `qy sMg, suhj, sihj, slIkf, isafxp aqy suhwpx BrpUr supinaF dI kZfeI krdI rhy. afmIn[[[[[[[[[[[ Pon 647-702-5445

Harby Auto Repairs Ltd Complete Mechanical Repair to all Makes & Models Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires.

Harminder Bhathal 181 Woodstream Blvd, Unit #16 Woodbridge, ON L4L 8G9

(

Hwy 7 & Martin Groove

)

Tel:905 851 6705 Cell: 416 802 7972

Century 21 Green Realty Inc OUR FIRST PERIORTY IS CUSTOMER SATISFACTION

Lakhwinder Singh

Sales Representative

lKivMdr isMG Cell:416-938-0001 Telephone:905-565-9565 $245,000

Fax:905-565-9522 $650,000

$299,000

$699,000

Sale Of Business Steel/Breamlea

D L O S $699,000

Hwy10 /14 Road

brYNptn qoN isrP 45 imMt dI dUrI qy hfeIvya 10 dy nOrQ vWl 29 eykV jLmIn ivkfAU hY, pWDrI jmIn, qusIN afpxf Gr vI bxf skdy ho.

$990,000

Steels & Torbram

brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy ieMzIan rYstOrYNt ivkfAU hY, afpxf PYmlI ibjns sLurU krn df bhuq suinhrI mOkf, bhuq GWt rYNt, sfl dI 5 lWK zflr dI syl, hfeIzImFz eyrIaf

Hwy 116 /Garrison Port aYrI ivKy 66[5 eykV jLmIn Gr smyq ivkfAU hY, pWDrI jmIn, hfeIvya vWl nUM myn PrMt, irhfiesLI ielfky ivWc siQq bhuq vDIaf pRoprtI

$490,000

QOroAlz (Throld) ivKy hYvI ieMzstrIal joinMg vflI 100 eykV qoN ijafdf jmIn ivkfAU hY, vDyry jfxkfrI leI lKivMdr isMG nUM kfl kro

Hwy 116/Garrison irjvya ivWc 241[87 eykV dI aYgrIklcrjmIn Gr smyq syl qy, cfrsVkF nfl lgdI lYNz, kirstl bIc dy bhuq nyVy, ienvYs krn df vDIaf mOkf,

Peter Robertson/Bramalea

D L O S

151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1

inafgrf Pfl ivKy 64[36 eykV dI aYgrIklcr jLmIn ivkfAU hY, kieAU eI zblXU vWl nUM lgBg 3000 Put PrMteyj, kImq GtfeI hoeI, ienvYst krn leI vDIaf

$435,500

Agricultural Farm Allenport Road/Hwy 20

Hwy Qew Exit #21 /Marshall Rd.

Goreway/Castlemore

SOLD

With in 2 Days

Listings Needed Immediately in Bramlea, Torbram & Sandalwood Area

lakhwinder.singh@century21.ca


Aarsi

Saturday February 12, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

5

dyvqy mgr cuVyl isLvcrn jwgI kuwsf -"bMqy ny ivafh krvf ilaf[[[!" sfry afstrIaf ivc, KLfs qOr 'qy pMjfbI BfeIcfry ivc ieh gwl DUMeyN vFg PLYl geI. iek alokfr sI! afcMBf sI! ivafh qF sfrf jwg hI krvfAuNdf afieaf hY. pr bMqy df ivafh kuJ anoKf hI sI. ieh ivafh bMqy ny dubfrf, bfht sfl dI Aumr ivc krvfieaf sI. kuVI df ivafh krn gey qF bMqy dI pihlI GrvflI ieMzIaf ivc 'bryn-itAUmr' hox kfrn cVHfeI kr geI. bMqf rohI ivc KVHy drwKq vFg iekwlf hI rih igaf. hfxI dy sfQ dI zMgorI tuwt geI. buwZy srIr nUM ieklfpf Gux vFg crn lwg ipaf. Auh rohI-bIafbfn ivc Btky rfhI vFg hnHyry ivc hwQ-pYr mfr irhf sI. ijs mfnuwK ny sfrI ijLMdgI iek pl iekwilaF nf kwitaf hovy, Auh ies ivsLfl dunIaF ivc iekwlf ikvyN rih skdf hY? ijLMdgI bsr krn leI iensfn nUM shfrf aqy afs cfhIdI hY. sfQI df inwG loVIdf hY. bMqy ny sfQ lwBx leI hwQ-pYr mfrny sLurU kr idwqy. sfQ ibnf Auh iewk qrHF nfl ibnbrykf ieMjx hoieaf iPrdf sI. isafxy afKdy hn ik loV kfZ dI mF hY. jdoN afdmI nUM iksy cIjL dI loV pYNdI hY qF Auh kfZF kwZxIaF sLurU krdf hY. skImF bxfAuNdf hY. bMqy dy do muMzy ivafhy hoey sn. kuVI df ivafh Auh huxyN-huxyN kr ky PLfrg hoieaf sI. sfrf pRIvfr afpxI afpxI jgfh sYWt sI. KLusLhfl sI. KFdf pINdf sI. bws! jy duKI sI qF isrPL bMqf! ijhVf iekwlf kIiVaF vfly kuwqy vFg izwk zoly KFdf iPrdf sI. koeI bFh PVn vflf nhIN sI. kdy-kdy bMqy nUM afpxy GrvflI dI Xfd bhuqI hI sqfAux lwg pYNdI qF Aus df 'Dfh' mfrn nUM idl krdf. kIrny pfAux nUM jIa cfhuMdf. kdykdy Auh afpxI mrI hoeI pqnI nUM imhxy mfrdf: -"qur geI zobf dy ky krmF aflIey! kuC nHI jwg 'qy ijAuxf qyry ibnf!" qy kdy-kdy Auh rwb nUM qfhnf mfrdf, "kI QuiVaf ipaY Auey rwbf myry ibnf ies jwg 'qy? gurdyv kur dy nfl eI mYnUM cwk lYNdf!" Aus dy lhU-luhfx idl 'coN qrHF-qrHF dIaF hUkF vYx pfAuNdIaF. ijLhn ivc pRyq nwcdy pRqIq huMdy. idl sLmsLfn-Gft vFg suMnF jfpdf. pr Auh sIny df PLwt GuwtI ksIs vwtI quiraf iPrdf sI. kdy-kdy Aus df mn sfrf kuJ iqafg ky sfD bxn nUM krdf. pr bMqf isaF! ieh kUV-kpt qF sfD bx ky vI iqafgy nhIN jfxy! Auh afpxy afp nUM mwq idMdf. pfKMzI sfD Auh bxnf nhIN cfhuMdf sI. bMqf idl df bVf hI sfDU bMdf sI. ijhVy vI nyk kMm nUM hwQ pfAuxf, swcy aqy eImfndfr mn nfl pfAuxf. aqy jF iPr iksy kMm dI lVI hI nf PVdf. ijs kMm nUM hwQ pf ilaf, iPr kuwlI 'c cfhy kwK nf rhy, pUrf krky hwtdf sI.

sLfm nUM bMqf ivskI dI boql bYg ivc pf jlMDr nUM bws cVH igaf. jlMDr Aus dy mfmyN df sfiraF qoN Cotf lVkf iksy pRmuwK aKLbfr dy dPLqr ivc kMm krdf sI. cMgf piVHaf-iliKaf aqy KuwlHy idl vflf iensfn sI. Auh ies qMg-idl smfj 'coN do pYr awgy hI rwKdf sI. iek QF 'qy KVHy rihxf Aus nUM iksy sLfndfr koTI dy mwQy 'qy tMgy iCwqr vrgf lwgdf sI, ijhVf hr burI njLr vfly nUM dUroN hI iPLtkfrdf sI, jF iPr iPLtkfrn df isrPL dfavf hI krdf sI. -"af beI vwzy BfeI-ho igaf qyrf vI mUMh grIbF dI JuwgI vwlIN?" Aus ny tkor kIqI. -"myry ruJyivaF df qYnUM pqf eI aY dIp!" bMqf ijvyN iCpdI vwloN boilaf sI. -"cwl bfeI-Gry cwldy aYN!" sLfm hoeI qoN Auh Gry af gey. srdI kfPLI ho geI sI. dIp dy GrvflI pRIq ny bMqy df idloN siqkfr kIqf. pRIq vI dIp vFg KuwlHy suBfa dI pVHI-ilKI kuVI sI. Auh jlMDr dy hI iksy kflj ivc lYkcrfr lwgI hoeI sI. -"bfeI jI kI pIENgy?" pRIq ajLIjL bxI KVHI sI. dIp dI rIs nfl bMqy nUM Auh 'bfeI jI' hI afKdI. -"pIx df smfn qF pRIq myry koly hYgY-qUM sfnUM do iglfs qy pfxI ilafdy." bMqy ny bYg ivcoN boql mdfrI dy kbUqr vFg kwZ leI. -"bfeI! qUM boql ibgfinaF vFgUM nfl eI cwkI iPrdYN? afpxy Gry ikqy iksy cIjL df GftY? qUM ibgfinaF vflI gwl nf kiraf kr!" dIp ny igLlf kIqf qF bMqf inruwqr ho igaf. -"nhIN, Gry vfDU jI peI sI-bws aYvyN kmlpuxyN 'c eI nfl cwuk ilafieaf." bMqy nUM koeI gwl nhIN aOVI sI. afpxI glqI df aihsfs hoieaf sI. -"iehnUM iPr qUM rwK bYg 'c eI-mYN qYnUM QrI aYWks rMm df suafd idKfAunYN-iek dosq imltrI 'c aY-afAuNdf jFdf pMj swq boqlF lY afAuNdY-mYN afm qF pINdf nHI-bws kdy kdy sLugl kr leIdY-qyrI inwkI BrjfeI nUM gflHF kwZx vfsqy." dIp nfl bMqf vI hws ipaf. pRIq do iglfs aqy pfxI lY afeI. -"aMdroN rMm dI boql ilaf kwZ ky-bfeI df awj pfalf lfhIey-nfly nfl Kfx pIx nUM vI kuC leI afeIN-suwkI pI ky qF shury dIey kurkI hojU!" -"dyK lE bfeI jI! pIqI ajy hYnHI-pihlF hI gflHF sLurU ho geIaF." pRIq ny isLkvf kIqf. -"nf beI! ieAuN kml nf mfr!" pRIq boql aqy sbjLI tybl 'qy rwK geI. -"bfeI qYnUM qF aYnf Audfs kdy nhIN sI dyiKaf? qUM qF igwlI kMD vFgUM AUNeIN izwgdf jfnYN?" Auh do-do pYWg lf ky vfhvf srUr ivc

ho gey sn. pRIq vI afpxy leI cfh bxf ky AuhnF kol af bYTI sI. -"Auey dIipaf! inwky BfeI! koeI hwj nHI irhf hux ijAux df! ijMdgI df BOr qF hux AuWzjUMAuWzjUM krdY!" bMqy ny hmdrdF awgy swcIN hI Dfh mfrI. isr Pyiraf. idl dy hVH nUM rumfl ivc boc ilaf. dIp aqy pRIq gMBIr ho gey. bMqy dy rox ny AuhnF dy koml idlF 'qy swt mfrI sI. jjLbfq ipGlf Cwzy sn. -"bfeI jI! qusIN koeI jIvn sfQx ikAuN nhIN lwB lYNdy? vIh loVvMd iml jfxgIaF!" pRIq ny ikhf. -"pRIq dunIaF hwsU! mYN dunIaF qoN zrdYN!" Aus ny nwk suxkidaF ikhf. -"qy dunIaF hux nHI quhfzy nfl roNdI? hwsdI aY, hwsI jfvy! dunIaF dI pRvfh krnI Cwzo-jy dunIaF dI pRvfh krky cwloNgyijMdgI bsr nhIN hoxI." pRIq ny qsvIr df dUjf pfsf idKfieaf. -"dunIaF qF bfeI jI kuC nf kuC khI jFdI aY-ijhVf dunIaF dI pRvfh nfl lY ky qurdY-Auh jhfn df byvkUPL aY-hfQI quiraf jFdY qy kuwqy BONkdy eI rihMdy aY!" dIp boilaf. -"quhfzf Kud df idl hONslf nHI krdf-asIN quhfzI mwdd krdy aYN." pRIq zuwbdy bMqy leI iqxkf shfrf bxI KVHI sI. bMqy df idl kIqf pRIq dy pYr cuMm lvy. Auh pRIq dy idl aMdrly rwb dy drsLx krn leI Aus vwl itkitkI lf ky vyKI jf irhf sI. -"juafn DIaF-puwq kI socxgy?" bMqy awgy iek prbq ijwzI musIbq af KVHI hoeI. -"bfeI! juafk qyry XUrp ivc jMmy qy AuQy eI ply aY-myrf iKafl nhIN beI juafk qyrI iKLlfPLIaq krngy? iewkIvIN sdI af geI-qUM ajy vI pihly kohlU gyiVaF ivc ipaf iPrdYN?" -"sdI cfhy 'kwqIvIN afjy dIp! pr sfzI GIsI krn dI afdq nHI jfxIN-sfzy smfj dy rIqI irvfjL sfzy idlF 'qy sIimMt vFgUM plwsqr hoey pey aY-ieh qF iksy prloN nfl eI tuwtxgy!" bMqy ny boql df gl mroVidaF ikhf. -"qy prloN ilafAU kOx-bfbf bKqOrf? qyrf bfeI aYQy eI sfrf EhVH pohVH kr idaFgy-ipMz jmF nf jfeIN-cuwp cfp aglI nUM lY ky afstrIaf vwjIN-kI iksy nUM supnf afAuNdY?" -"ijMnF icr aglI df vIjLf nHI lwgdf-aYQy sfzy koly rihE!" pRIq bolI. -"pr pRIq! AuQy afstrIaf 'c vI bQyrHy pMjfbI bYTy aY-AuhnF nUM ikhVf mUMh idKfAUN?" bMqf aMdroN ryq vFg ikrI jf irhf sI. Drvfs nhIN PVdf sI. -"bfeI jI! jy afpxy lok XUrp dy KuwlHy zuwlHy mfhOl ivc vI aYny nYro-mFeIizz aY-qF ies gwl 'qy qF aPLsos hI kIqf jf skdY!" -"quhfnUM ikhY nf bfeI jI!

lokF dI pRvfh iqafg ky afpxI ijLMdgI jIvo-qurdI df nF gwzI aY qy KVHI df nF kbfV-quhfnUM bYiTaF nUM iksy ny nHI ryVHy pfAuxf!" pRIq aQfh hONsly df PLfnf TokI qurI af rhI sI. bMqf jwko-qwkI ijhI ivc cuwp sI. Auh cfry pfisEN ksUqf ijhf PLisaf bYTf sI. pr nsLy kfrn hux Auqnf gMBIr nhIN sI. -"qusIN ieAuN kro-!" pRIq, dIp vwl huMdI hoeI bolI. -"bol-?" -"qusIN kwlH nUM eI afpxy aKLbfr ivc bfeI bfry iewk iesLiqhfr dy idE-bfkI gwl myry 'qy Cwzo!" -"TIk aY." rotI Kf ky sfry pY gey. dIp aqy bMqf iewko kmry ivc aqy pRIq aMdrly kmry ivc bwicaF kol pY geI sI. bMqf sfrI rfq vwzy-vwzy GurfVHy mfrdf irhf sI. agly idn dIp ny pRmuwK pMjfbI aKLbfr ivc 'jIvn sfQx dI loV' df iesLiqhfr dy idwqf. aYWzrYWs Aus ny afpxf hI idwqf sI. AuhnF dI afs qoN ijLafdf pwqrF df qFqf lwg igaf. icwTIpwqrF dI ingrfnI pRIq hI kr rhI sI. koeI bFJ aOrq ivafh ky CwzI hoeI sI. iksy df inwq dy sLrfbI pqI nfl qlfk ho igaf sI. koeI dfj dy lflcI shury imlx kfrn Gr bYTI sI. iksy df pqI aYksIzYNt ivc aixafeI mOq mfiraf igaf sI. iksy df pqI KfVkUvfd dI ByNt cVH igaf sI. ijqnIaF icwTIaF, Auqny hI BFqBFq dy duwKVy! pRIq nUM jfipaf ik sfrI dunIaF hI duKI sI. duKI hI dI duKI dfrU bxdf hY! Aus ny iek aOrq dI cox kIqI aqy Aus nUM jvfbI pwqr ilK idwqf. agly hPLqy aYqvfr nUM AuhnF kol puwjx leI bynqI kIqI. sLinwcrvfr sLfm nUM hI 'nFhnFh' krdy bMqy dy klPL lf ky pRIq ny juafn kr ilaf. mMzI 'qy iljfx qoN pihlF buwZI mwJ dy isMg copVn vFg! sLfm nUM dIp Gr afieaf qF bMqf 'mor' bixaF bYTf sI. -"bwly! vwzf BfeI qF pCfx 'c eI nHI afAuNdf!" Auh ieMj igVigV krky hwisaf, ijvyN surfhI 'coN pfxI zwlHdY! bMqf sLrm nfl DrqI ivc grkx vflf hoieaf bYTf sI. -"mYN qF bQyrHf vrijaf-pr shurI iswDrI ny myrI iek nHI suxIlY ky grIs ijaf-imMt 'c gwzy mFgUM copVqf!" juafkF sxyN sfrf pRIvfr hws ipaf. -"qUM boql ilaf Xfr-mYnUM qF sflI sMg jI afeI jFdI aYkmly hoeIey Guwt lf ky." bMqf boilaf. -"qUM pRIq qoN eI mMg lYxIN sI-Gry qF peI aY." -"mYN qF imwqrf zrdf irhf beI ikqy myrf rMg gorf krn dI mfrI sPLYdI krn aflI klI nf ipaf dyvy." hfsf iPr AuWcf AuiTaf.

-"awj juafk vI kihMdy aKy qfieaf jI zrfieMg rUm 'coN purfxf smfn bfhr suwtxYN-mYN zrdf mfiraf ivhVy 'c eI jf ky bih igafbeI ikqy mYnUM vI nf purfxyN smfn smyq bfhr mfrn!" sfiraF dIaF hwsidaF dIaF vwKIaF duKx lwg peIaF. bMqf ies pRIvfr ivc af ky sfry duwK Buwl igaf sI. rvF ijhf ho igaf sI. KLusL-gvfr mfhOl bMdy nUM vYsy vI qMdrusq aqy qfjLf kr idMdf hY. rfq nUM boql KflI kr AuhnF ny rotI Kf leI. -"swc dwisE beI bfeI jI ikho jy lwgdy aY?" pRIq dIp vwloN QfpI dI afs lfeI bYTI sI. -"mYN kihMnYN jmF eI klHYhrI mor lwgdY!" sfry hws pey. -"kr lE-kr lE itwcrF inwikE! Qozy idn aYN!" bMqy dIaF awKF ivc nsLf lft vFg zol irhf sI. -"mYN kihMnYN-kwlH nUM afeI aglI jmF nHI muVdI-qwkVI mFgUM nf qol ilaf aglI ny-qF kihE!" agly idn iewk cflI ku sflF dI aOrq iek awDKVH ijhy bMdy nfl afeI. motIaF awKF Aupr Aus ny syhlIaF 'qlvfr' bxfeIaF hoeIaF sn. gwdr aOrq hwzF dI motI aqy gwl krn ivc pUrI 'cMt' lwgdI sI. Qwl-Qwl krdy srIr nUM sFBdI Auh hr gwl nfl dMdIaF ijhIaF kwZdI sI. cOVy cugfTy vflI ies aOrq dIaF awKF sLYqfn vFg ivhVy ivc GukI jf rhIaF sn. isr dy bwgy vfl kfly kIqy pRqwK idKfeI idMdy sn. hMZI-vrqI aOrq koeI sfAU njLr nhIN afAuNdI sI. Aus dy nfl afieaf afdmI GuwgU ijhf hoieaf bYTf sI. Aus ny afpxf nF 'surIqf rfxI' dwisaf sI. pRIq Aus nfl gwlIN peI hoeI sI. bMqf aqy dIp AuWpr cubfry ivc bYTy pYWg-sLYWg mfr rhy sn. sMg lfhuMx leI. -"ieh BfeI sfihb?" pRIq ny Aus bMdy vwl iesLfrf krky surIqf nUM puwiCaf. -"ieh myry mfmf jI dy lVky hn." Aus ny sMKyp gwl kIqI. jd pRIq ny surIqf bfry puwiCaf qF Auh ro peI. -"myry pqI hfeIkort ivc vkIl sn-adflq qoN bfhr inklidaF awiqvfdIaF dIaF golIaF nfl mfry gey-AuhnF df sdmf nf shfrdy hoey myry ipqf jI vI hfrt atYk hox kfrn cwl vsy-shuiraF ny cMdrI afK pykIN vfV idwqI-iek rMzI BYx pihlF vI Gry bYTI hY-hux qF ibrD mF qy afh BfeI dy afsry idn ktI krdI hF." Aus dy htkorHy AuWcy ho gey. -"koeI bwcf?" pRIq ny Aus nUM ploisaf. -"koeI nhIN." Aus ny nwk pUMJidaF dwisaf. pRIq Aus dy drd ivc pfxIpfxI hoeI bYTI sI. Aus ny bMqy dI sfrI khfxI kih suxfeI. gwl sfPL ho jfx 'qy pRIq ny AuhnF nUM hyTF

Real Estate Limited - Brokerage Independently Owned & Operated

pRoprtI KrIdx aqy vycx leI BfeIcfry'c BrosyXog nfm

GURVINDER SINGH GILL

GURPREET SINGH UBHI

Dir : 647-296-3123

23 Westmore Drive, Unit 102, Toronto, ON. M9V 3Y7

Sales Representative

$ 314,900

$459,900

$359,900

Dir : 647-299-5144

Morningstar/Lancaster

Torbram & Father Tobin Rd

Gore Road & Cottrelle

Dixon/Islington

4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt,ilivMg, zfieinMg ivWc pfrkya Plor, stynlYWs stIl aplFiess, shUlqF dy nyVy

brYNptn ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 3 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm sfrIaF shUlqF dy bhuq njdIk

eItobIko ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 2 bYWzrUm df bhuq sfP suQrf koNzo apfrtmYNt, nvF pyNt, nvIN bflkonI, 1 vfsLrUm, zfieinMg aqy ikcn ivWc pfrkya Plor

TRAINING SCHOOL

nrvs zrfeIvrF leI spYsLl zIl

3 hPqy ivwc trwk df lfeIsMs

jOb idvfAux ivWc vI mdd krdy hF

XU ky trWk aqy PorkilPt

qsWlI bKsL tRyinMg idWqI jFdI hY

hPqy dy swqy idn 6 vjy qoN imznfeIt qwk eyar byRkF dI klfs - hr buWDvfr/vIrvfr aqy sLnIvfr/ aYqvfr

647 894 8590

905 673 7979

KULDIP SINGH GREWAL

7699 Kimbel St. Mississauga ON L5S 1M6

Independently Owned & Operated

Tel: 416 742 8000 Sales Representative

$$$ bcq

$$$ bcq

R M L S

$$$ bcq

Sales Representative

$64,900

4+1 bYWzrUm df zbl storI sYmIzItYcz Gr, 3 vfsLrUm, sYpryt aYtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hjfrF zflr apgRyzj qy Krcy hoey, nvF lYmInyt Plor, shUlqF dy nyVy

UK TRUCK & FORKLIFT

kuVI nUM Byjx afsqy ley sI-Auh kOx idAU?" iek hor gwl kpfl ivc af vwjI. -"iehdy qF koeI juafk eI hYnHI[[[?" Auh ipwtx vflf hoieaf KVHf sI. -"ieh kihMdI aY myrI pMj sfl dI kuVI aY-sfhmxy KVHI aYpuwC lE[[[!" -"ikAuN nI kuwqIey[[[?" surIqf cuwp sI. Aus dI corI PVI geI sI. guaFZI ikrfeydfr qur igaf. bMqf vI surIqf nUM mfVf-motf, DOl-DwPLf krky bfhr inkl igaf. bMqy dy jfx qoN bfad surIqf ny dwly nUM PLon kIqf qF dwly ny Tos rfie idwqI. -"afpdy afp cfkU mfr ky puls dy clI jfh-qlfk aplfeI kr dyh-qUM awD dI mflk aYN!" dwlf kdy jrmn irhf sI. ijs krky Auh XUrp dy kfnUMn pRqI mfVf-motf igafn rwKdf sI. dwly dI rfie 'qy surIqf ny ikcn ivc hItr Aupr cfkU grm krky lwqF-bfhF 'qy QF-QF lf ley aqy afpxy afp nUM jLKmI krky pulIs stysLn jf phuMcI. pulIs ny duBfsLIaf bulf ky surIqf dy ibafn ley aqy hspqfl Byj idwqf. ibafnF dy afDfr 'qy bMqy nUM igRPLqfr kr ilaf. bMqf pulIs kol duhfeI dyeI jf irhf sI. -"mYN qF jI mfVf ijaf DOl DwPf eI kIqf sI-pr cfkU cUkU mYN koeI nhIN mfiraf." Auh afpxy QF iblkul swcf sI. KLYr! pulIs ny Aus dy ibafnF 'qy kuJ ku ivsLvfs krky Aus nUM Cwz idwqf. sfrf kys adflq spurd kr idwqf aqy TIk hox 'qy surIqf rfxI nUM inafsrIaF aOrqF nUM sFBx vflI sMsQf kol qor idwqf. sMsQf rfhIN surIqf ny qlfk vI aplfeI kr idwqf. qfrIkF pYx lwg peIaF. surIqf afpxy smyq afpxI pMj sfl dI lVkI leI vI Krcf mMg rhI sI, ijs df bMqy nUM koeI Byd hI nhIN idwqf igaf sI. bMqf adflq awgy afpxI sPLfeI pysL krdf, ipwtdf. pr sMsQf df vkIl hr vfrI koeI nf koeI nvF swp kwZ idKfAuNdf. surIqf bMqy dI pRfprtI 'coN awD mMg rhI sI. -"jy Dn jFdf idsy, awDf dyeIey lutf!" awk ky bMqy ny sfrI pRfprtI bwicaF dy nF kr idwqI. ies dOrfn surIqf ny iek hbsLI Xfr kr ilaf sI. iblkul bYNgxIN rMgf, bulzojLr bMdf! rylvy ieMjx ijwzy kfly hbsLI nfl surIqf bVI afkV nfl bMqy sfhmxyN bFh 'c bFh pf ky qurdI. Aus dI mVk JwlI nhIN jFdI sI. asl ivc Auh ieMzIaf vflf 'DMdf' iewQy sLurU krn nUM iPrdI sI. bMqf sV ky koly ho jFdf. huMdf vI ikAuN nf? aksr iPr vI Aus dI pqnI sI! pRIq aqy dIp nUM dws ky Auh vfDU duKI nhIN krnf cfhuMdf sI. AuhnF ny qF Aus df Blf hI soicaf sI. ikhVf koeI iksy dy aMdr viVaf huMdY? [[[ bfkI pMnf 6 qy

PEOPLE'S CHOICE REALTY INC.

Dir: 416 728 2981 Bus: 416 740 4000

Nirmal Kang

'qy sfrf kuC qyrf-aYsL krFgy." -"pr buwZy dIaF lflHF kOx cwtU?" surIqf ny Aultf suafl dfigaf sI. -"hux nHI cwtdI? kMjrI nUM mVk nHI soBdI! aMnHF kfxf kbUl krnf pYNdY!" -"mYN kMjrI aYN hrfmidaf?" -"hor qUM sfDxI aYN[[[? hjfr bMdf AuqoN dI tpf krky hux qUM bxn qurpI sqI sivqwrI? kMjrI jdoN afkV krn lwg pvyBuwKI eI mrdI aY! mYN qF koeI hor sfDn kr lAUN-pr qUM aOKI hovyNgI-soc lY!" qy dwly dIaF dlIlF ny Aus nUM pUC 'qy ncf ilaf sI. kfPLI soc ivcfr bfad Auh vkqI qOr 'qy bMqy dy Gry vsx leI mjLbUr ho geI aqy dwlf mfmy df lVkf bx ky nfl igaf sI. pihlI pqnI df 'zYWQsrtIiPLkyt' pysL krn qoN bfad bMqy aqy surIqf rfxI dI kortmYirj rijstr ho geI. pRIq, dIp, surIqf aqy 'mfmy df puwq' dlbIr hI kort puwjy sn. bMqy dI spFsr 'qy surIqf nUM hPLqy ku bfad hI vIjLf iml igaf. bMqf KusL sI. surIqf KusL sI. dwlf KusL sI aqy byKLbr, nfvikPL pRIq aqy dIp bfgobfg sn. dUjy hPLqy bMqf aqy surIqf afstrIaf phuMc gey. mhInf ku Br qF surIqf ny bMqy dI cMgI tihl syvf kIqI, ploisaf. lwqF GuwtIaF. mflsL kIqI. sMqusLt rwiKaf. pr sfrf Byd lYx qoN bfad Aus ny afpxf rMg idKfAuxf surU kr idwqf. qrHFqrHF dy suafl, KLfihsLF TosxIaF surU kr idwqIaF: bIjI qMg ny, pYsy Byjxy pYxgy, BUaf dy muMzy nUM skUtr lYx leI pYsy cfhIdy hn, CotI ibmfr hY, hspqfl dI PLIs qfrnI hY[[[afid, afid[[[! mhIny ivc hI bMqy dy nwk ivc dm af igaf. do mhIinaF ivc hI Auh qkrIbn zyVH lwK rupey dlbIr dy nF 'qy Byj cuwkf sI. bMqy dy sbr df bMnH qF AudoN twuitaf jdoN Aus ny surIqf nUM afpxy ikrfeydfr nfl ngn hflq ivc rMgy hwQIN PV ilaf. hr roj hrI aMgUrI crn vflI surIqf, iek ikwly nfl bwJI kdoN rihMdI sI? nfly bMqy ivcfry qoN Aus df bxdf vI kI sI? surIqf qF boVf KUh sI, ijs nUM Brnf bMqy dy vws df rog nhIN sI. Aus ny surIqf dI vjfey ikrfeydfr nUM sMGI qoN jf PiVaf. -"qUM myiraf sfilaf! myry Gry rih ky-myry eI pYr vfhuMx lwg ipaf?" qF ikrfeydfr ny swcI gwl iewt vFg mwQy ivc mfrI. -"Bfa jI! mYN qF bQyrHf tfalf krdf sI-pr ieh eI awg qoN dI iltdI aY-quhfzy bfhr jfx qoN bfad hI lIVy lfh ky aYQy af KVHdI aY." -"cwl inkl myry GroN! inkl hrfmjLfidaf[[[!" Aus ny ikrfeydfr nUM Dwky mfrny sLurU kr idwqy. -"inkl qF mYN Bfa jI jfnYNpr ijhVy iehny mYQoN pYsy afbdI

Gr, ivAu p fr jF ieM n vY s tmY N t KrIdx jF vy c x leI iemfndfr qy qjrby k fr tIm nU M kfl kro

Home Life Superstars inrml kMg

bulf ilaf. cfh-pfxI pIqf igaf. dyK-ryK ho geI. PLYslf ho igaf. mUMh imwTf kIqf igaf. dupihroN bfad Auh ivdf ho gey. -"ieh qF bfhlf eI buVHf ijaY." rsqy ivc surIqf qfVI mfr ky hwsI. -"qUM itMZIaF lYxIaYN? afbdf kMm kwZ-pr iek gwl aY! qUM aYkitMg bhuq sohxI kr lYnIN aYN." nfl afieaf bMdf hwisaf, "aYsI aYkitMg kIqI-sfry eI KUMjy lfqy-buVHf qF qyrI mflsL krdf iPiraf krU!" asl ivc surIqf koeI ivDvf aOrq nhIN sI. ipAu dI Cqr Cfieaf isr 'qy nf hox kfrn, kflj smyN hI pihlF bwsF dy zrfeIvrF-kMzktrF dy Zhy cVH ky Kyh KFdI rhI. iPr jd iek idn puls ny rMgy hwQIN PV leI qF TfxyN ivc AuhnF ny 'lfdU' kwZ leI. bdmfsLF dy nfl ivgVI aOrq ny rl ky vysvfpuxf apxf ilaf. vwzy-vwzy hotlF ivc jf ky Auh sfrI-sfrI rfq cMgy amIr bMidaF nUM 'KusL' krdI. pUrf pMj hjLfr iek rfq df lYNdI. buwZI aqy sfAU mF dI Auh kwK pRvfh nf krdI. sgoN afpxI CotI BYx nUM vI ies DMdy vwl pRyirq krn lwg peI. KrbUjy nUM dyK ky KrbUjf rMg PVdY. hOlI-hOlI dlIlF dy ky, lflc vws krky Aus ny CotI BYx nUM vI afpxy rsqy qor ilaf. ijs nUM Auh afpxy mfmf jI df lVkf dwsdI sI, Auh AuhnF df 'dlfl' aqy dwlf sI. Auh vwzy-vwzy hotlF dy mYnyjrF nfl sFZf-gFZf rwKdf. PLIs qYa krdf aqy afpxf ihwsf kwZ ky kuJ ihwsf hotl mYnyjr nUM vI idMdf. irsLqydfrF nUM ivc pf ky Aus dI mF ny Aus dI sLfdI vI kr idwqI. pr jdoN aMb tuwkx dI burI afdq pY jfvy, kdoN qoqf iek tfhxI 'qy itk ky bYTdY? surIqf inwq nvyN Xfr aqy gfhk BugqfAuNdI. pr awKIN dyK ky mwKI kOx ingldY? pqI ny surIqf nUM vrjxf cfihaf. pr surIqf ny dwilaF qoN Aus dI KuMb Tpf idwqI aqy Auh afp hI iknfrf kr igaf. inwq dwilaF dy dulwqy kOx KFdf? surIqf df ibjLins vDIaf qurI jf irhf sI. Aus dI CotI BYx vwK lihrF lfeI jf rhI sI. ibjLins ivc KVoq qd af geI, jd mIzIey ny 'eyzjL' bfry DUMaFDfr pRcfr sLurU kr idwqf. ijs kMjrKfny nUM srkfr vI nhIN TwlH skI sI, Auh eyzjL ny 'jfm' kr idwqf sI! surIqf df kfrobfr qkrIbn Twp ho igaf. hux Auh Gry bYTI mwKIaF mfrdI rihMdI. hor qF hor hux qF Auh Krcy vwloN vI qMg ho geI sI. bYNk ivc peI rkm lUx vFg KurnI sLurU ho geI qF surIqf nUM afpxy BivwK df iPLkr pY igaf. hux aKLbfr ivc Cpy iesLiqhfr nUM pVH ky dwly skIm dwsI sI. -"koeI buwZf ibjLinsmYn jF amIr ivdysLI hwQ hyT kr! BorBor KfvFgy-sloa puafiejLn dy ky pfr bulf idaFgy-iPr kfnUMnI qOr

POWER OF SALE !!!!!!!!! 3 bdrm with 2 bdrm basement apartement, Updated roof, windows and furnance. hardwood floors Price ONLY $314,900

FIRST TIME BUYER SPECIAL Detach 3 bdrm house with 1 bdrm basement, Under five year old, master with 4 pc ensuite, P&I only $1153*

RAVINE LOTTTTT Full upgraded over 3000 sq feet . in the Prestigious area. Close to major highways, golf course and million dollars homes. Price only $657,900

VACANT LAND Commercial Zoned Lot, over 2.6 acre Graded land in Caledon. * Some Contions Apply


Aarsi

Saturday February 12, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

6

zf[ siqMdr isMG nUr dy akfl clfxy `qy ivsLysL

pMjfbI sfihq df cOmuKIaf icrfg : zf: suiqMdr isMG nUr ipCly cfr dhfikaF pMjfbI sfihq, siBafcfr, sfihqk aflocnf aqy sfihqk adfiraF dI pRbMDkI ijMmyNvfrI inBf rhy zf: suiqMdr isMG nUr alivdf kih gey hn. pMjfbI ipafiraF leI ieh Ébr ieho ijhI hY ijvyN quridaF quridaF acfnk awgoN DrqI muk jfvy jF isKr dupihry iqKV qyË Duwpy isr qoN GxCfvy N ibrÉ dI CF ko e I acfnk Kuwg ky lY jfvy. zf: nU r afpxy siqkfrXo g ipqf aqy pMjfbI lyKk igafnI hrI isM G jfck dy Gr 5 akqUbr 1940 ƒ kotkpUrf iËlHf PrIdkot ivKy pYdf hoey. AunHF dy pirvfr ivwc sfihq df bUtf ivÈv akfrI hY. lyKk bfp dy Gr vwzf puwqr zf: gurBgq isMG pYdf hoieaf. zf: nUr qoN vwzf . aMgryËI qy pMjfbI df ieko vy l y Au W c du m flVf ivdvfn. Co t f vIr su i KM d r torFto vsdf hY. ÈfierI dy nfl-nfl adbI hlcl Aus df vzmuwlf ÈOk hY. zf: suiqMdr isMG nUr ny pMjfbI XUnIvristI pitaflf qoN pihlF aMgryËI aqy bfad ivwc pMjfbI BfÈf ivwc aYm ey pfs kIqI. Au h ieQy hI bhuiqaF df sihpfTI irhf aqy zf: surjIq pfqr vrigaF df imwqr aiDafpk vI. BUq vfVf siBafcfr df isrjxfqmk BUq . pRoPYsr pRIqm isMG dy cyly bflikaF qoN aglI pIVHI df son sunihrf iekrfr. surjIq pfqr nfl iml ky pitafilAuN klXug nF df prcf jfrI kIqf. iPr idwlI jf ky iekwqI PrvrI. axhoxIaF ƒ hoxI ivwc qbdIl krn df nfm sI suiqMdr isMG nUr. 40 qoN vwD ividafrQIaF ƒ pI aYWc zI pwDr qIk dI agvfeI dyx vflf zf: nUr iek pfsy Èfier sI aqy dUsry pfsy nvIN soc df pRmuK aflock. pMjfbI sfihq dI idwlI zf: suiqMdr isMG nUr ƒ hI igixaf jFdf sI. ies vyly zf: nUr

BfrqI sfihq akfzmI nvIN idwlI df cyarmYn sI aqy ieh afdr pihlI vfr iksy pMjfbI lyKk ƒ nsIb hoieaf . zf: nUr dIaF aflocnf dy Kyqr ivwc pusqkF nvIN kivqf sImf qy sMBfvnf, mohn isMG df kfiv jgq, nvIN pM j fbI aflo c nf (iqMn Bfg). sfihq isDFq qy ivhfr, afDu i nk kivqf : isDFqk pirpyK, siBafcfr qy sfihq, kivqf dI BU i mkf, kivqf akivqf icMqn, pMjfbI glp cyqnf, smkflI sfihq sM v fd aqy gu r bfxI sfÈqr pRmuK sn. bVf aOKf hY hY qoN sI qIk df sÌr. Auh vI afpxy imw q r ipafry nfl jo V ky ilKxf. zf: nUr dy kfiv sMgRih ibrÉ inpwqry, kivqf dI jlfvqnI, srdl dy afr-pfr, mOlsrI, nfl-nfl quridaF aqy af myry

gurBjn isMG igwl nfl gwlF kr qoN ielfvf ihMdI ivwc sfQ clqy hUey pRkfÈq ho cuwkIaF hn. ivÈv kivqf dy anuvfd qoN ielfvf zf: nUr ny BfrqI kivqf ƒ vI pMjfbI aw K rF ivw c Zfl ky sfihq siBafcfr df ipV moklf kIqf . AunHF dy do anuvfidq kfiv sMgRih cYrI dy Puwl (jpfnI kivqf) aqy sUrj qy msIhf (cfr XUrpI kvI) mhwqvpUrn rcnfvF sn. zf: nUr ny sMpfdn dy Kyqr ivwc vI mhwqvpUrn pYVF pfeIaF . kfiv dIiKaf qoN ÈurU krky AunHF ny smyN dy hsqfKr, mhfrfjf rxjIq isMG, gurU goibMd isMG jI dI sfihq siBafcfr ƒ dyx, pU r bI idR È tI aqy pM j fbI sfihq, ivÈv khfxI, ipCly dhfky dI pM j fbI kivqf, lokXfn siBafcfr qy sfihq, dilq cyqnf qy sfihq, AuWqr afDu i nkqf klf qy sfihq, surjIq pfqr dI kivqf df sMvfd, afDuink kfiv sMgm,

hIr vfirs, jgq qy jugq, gurU go i bM d isM G jI df sM c fr siBafcfr, pMjfbI sUPI kfiv, sMklp Kflsf, dyv klf qy kfiv, sMqflI nfmf, smkflI pwCmI icMqn, primMdrjIq df kfiv pYrfzfeIm, rfjsQfn dI smkflI kivqf, spiqkf, 20vIN sdI df pMjfbI kfiv aqy suiKMdr df kfiv jgq ivÈyÈ mhw q qf rw K dy hn. vfrqk rcnf ivwc AunHF dIaF iqMn ikqfbF pVH i daF ilKidaF, sMvfd isrjxf aqy ivcfrDfrf sfihq qy siBafcfr ny pMjfbI ivwc nvIN ÈYlI pRbMD ƒ jnm idwqf . pM j fbI XU n IvristI pVH d y pVHfAuNdy vyly AunHF ny surjIq pfqr aqy hor sfQIaF nfl iml ky klXug nF df sfihqk prcf Èu r U kIqf ijs dI kMpoijMg vI Auh Kud krdy aqy afpy hI CpfeI mÈIn clf ky prcf iqafr krdy. AunHF dy siqkfrXog ipqf igafnI hrI isMG jfck dI aMbflf ivwc ipRMitMg pRYs hox df Auh pUrf lfB AuTfAuNdy. idwlI jf ky AunHF ny zf: hirBjn isMG dI sMgq ivwc smuwcy pMjfbI sfihq jgq ƒ nvIN nuhfr dyx df bIVf cu w i kaf. iek mfsk pw q r iekwqI PrvrI ÈurU kIqf jo 1973 qoN 1978 qIk inrMqr Cipaf. pMjfbI akfzmI idwlI vw l o N Cpdy sfihqk pw q r smdrÈI dy Auh lMmy smyN qoN sMpfdk hn aqy iesy akfzmI dy pRmuK slfhkfr vI . BfrqI dUrdrÈn leI AunHF ny zf: sfDU isM G aqy amrjIq gry v fl nfl iml ky kflIdfs dy pRiswD nftk myGdUq dIaF 15 ikÈqF ilKIaF aqy pR s firq krvfeIaF . idw l I XU n IvristI ivw c aiDafpk vjoN gey zf: nUr pMjfbI ivBfg dy pRoPYsr aqy muKI vjoN keI vrHy pihlF syvf mukq ho gey sn pr AunHF dI adbI aqy akfdimk Ky q r

ivwc srdfrI pUrI qrHF kfiem rhI. BfrqI igafnpIT leI Auh pMjfbI BfÈf dy knvInr sn aqy ibrlf PfAuNzyÈn leI vI Auh purskfr cox kmytI dy knvInr sn. ivÈv pM j fbI kfnPrMs dy BfrqI pRDfn hox qoN ielfvf Auh lyKkF dI sfrk PfAuNzyÈn dy vI slfhkfr sn. akYzmI afP PfeIn afrt dy slfhkfr hox qoN ielfvf pRsfr BfrqI dI kor kmytI dy vI mYNbr sn. Gwt igxqI kimÈn

dy vI cyarmYn sn. zf: nUr 1981 qoN ivÈv pMjfbI kfnPrMs afXoijq krdy af rhy sn. 1981 ivw c ieMglYNz, 1983 ivwc bYNkkfk, 1984 ivwc nvIN idwlI, 1988 ivwc aMqr rfÈtrI bfbf PrId sY m Infr lfhO r , 1992 ivw c ivÈv pMjfbI kfnPrMs nvIN idw l I, 1094 ivw c aM q r rfÈtrI pMjfbI sfihq sYmInfr kolMbIaf XUnIvristI amrIkf, 1993 ivw c smkflI pM j fbI

laf. ieQy Auh sUPI rvfieq bfry ey n f KU b sU r q bo l y ik sro i qaF ivw c bY T y pR o P Y s r ÈrIP ku M j fhI aqy pM j fbI Èfier aihmd rfhI aÈ aÈ kr AuWTy. iesy sfl lfhOr ivKy PulkfrI sYmInfr ivwc vI AunHF ÈmUlIaq kIqI. 2006 ivwc sUPIvfd bfry sfrk kfnPrMs ivw c ihw s f ilaf. gdr mYmorIal PfAuzyÈn sYkrfmYNto ivKy s: kuldIp isMG DflIvfl dy bulfvy qy Auh sfl 2008

dI AuWc qfkqI kmytI ivwc vI lMmf smF mYNbr rhy . nYÈnl buwk trwst dy pYnl mfihr hox dy nfl-nfl Au h pM j fbI akYzmI nvIN idwlI dI gvrinMg kONsl dy mYNbr sn . Bfrq srkfr dy mfnv ivkfs mM q rfly dI BfÈf kO N s l qo N ielfvf nvIN idwlI dy pMjfbI siBafcfrk ky N d r dI kfrjkfrnI dy mY N b r hn. luiDafxf siQq ieMstIicAUt afP kMtYNpryrI pMjfb stwzIË

siBafcfr polYNz, 1997 ivwc ivÈv pM j fbI kfnPrM s imlvfkI amrIkf, sfl 2000 ivw c cM z IgVH , 2001 ivw c lfhOr, 2003 ivwc inAUXfrk, 2004 ivwc lfhOr aqy iPr iesy sfl hI cM z IgVH ivw c ivÈv pM j fbI kfnPrM s F lfeIaF. 2005 ivwc ieslfmfbfd ivKIy hoeI ivÈv AurdU kfnPrMs ivwc Èfiml hoey . ies kfnPrMs ivwc mYƒ vI AunHF dy aMg sMg rihx df mOkf imi-

dOrfn gdr pfrtI dy ieiqhfsk Xogdfn bfry sYmInfr ivwc Bfg lYx leI myry nfl hI amrIkf phu M c y . sfl 2013 ivwc gdr lihr dy 100 sflf smfrohF dI kuldIp nfl iml ky AunHF ny bVI guMdvIN rUp ryKf myrI hfËrI ivwc hI AulIkI sI. sfrIaF XojnfvF ƒ afpxy nfl hI smyt ky Auh cly gey. aOh gey swjx aOh gey, lMG gey diraf. asF rwj nf gwlF kIqIaF,

gjLl

pfTkF df huMgfrf

BYxF kI mMgdIaF ny BYxF mohvMqIaF BYxF BgvMqIaF sMqIaF jF bMqIaF jdoN vIrF ƒ Xfd krdIaF ny jdoN vIrF ƒ Kq pfAuNdIaF ny

afrsI bhuq slfhux Xog hY kolMbs vrgf srdfr; sqvMq isMG !! torFto ivc pMjfbI mIzIaf bVf srgrm hY. hr aKbfr ny afpxy afpxy suafd lokF ivc msLhUr kr rKy hn. AunHf df jLfiekf lYx leI pVHn vfilaF nUM sfrIaF hI dukfnF (aKbfrF) df Brmx krnf pYNdf hY. jy koeI cfhy ik iek aKbfr nfl sfry suafd pUry kIqy jf skdy hn qF ieh srfsr glq hY. jy aprfD kQfvF dy sLOkIn ho qF iek aKbfr, jy kwtVpMQI ivcfr pVny hox qF dUsrI aKbfr. jy isrP iensfnIaq dIaF gwlF pVHnIaF hn qF bVy bVy lyKkF dy ivcfr vwK-vwK aKbfrF ivc hr hPqy Cpdy hn. amUmn bjLurg pfVHy qkrIbn sfrIaF aKbfrF cuwk lYNdy hn aqy afpxI afpxI psMd lBky idlcspI nfl pVHdy hn. pMjfbI post aKbfr bVI vDIaf syvf ajyhy pfTkF dI kr irhf hY. AunHF df iek nvF PIcr afrsI bhuq hI slfhux Xog hY. Aus PIcr ivc bVI vwzmulI jfxkfrI idqI jFdI hY. iek lyKk sqvMq isMG AunHF dy hwQ lgf hY ijsdy lyK pVHky smJ lgdI hY ik pMjfbI smfj ivc vI kolMbs vrgy sYrF krn dy sLYdfeI mOjUd hn. sqvMq isMG afpxIaF XfqrfvF df iviKafn afpxy lyKF ivc kr irhf hY. AusdI ieh rIJ Gto-Gwt pMjfbIaF leI bVI ajIb hY. Ausny qkrIbn sfrI dunIaF hI gfh mfrI hY. cIn dI Xfqrf, nfrQpol dI Xfqrf aqy hor pqf nhIN ikhVy ikhVy ivKVy sQfnF nUM Auh vyK cukf hY. Ausdf iviKafn rOick aqy jfxkfrI BrpUr huMdf hY. pVHn vfly aMdr jrUr hI ieh iKafl Augmdf hY ik sLOk mfVf nhIN. afKr iensfn sMsfr Xfqrf aqy rMg qmfsLf hI qF vyKx afieaf hY. aYvyN QohVf gurU goibMd isMG sfihb ny ikhf sI ‘mY hUM prm purK kf dfsf vyKx afieE rMg qmfsLf. sqvMq isMG ikwqy vloN iek rItfierz hYzmfstr hY aqy brYNptn df vfsI hY. Auh afpxI sfrI pYnsLn iesy sLOk Aupr Krc kr irhf hY. hr sfl afpxy sfry pRIvfr nUM nfl lYky koeI nf koeI krUjL Xfqrf krdf hY. iek iek jfxkfrI not krdf hY, Poto iKcdf hY aqy bVf sjf ky aKbfrF vfilaF nUM eI-myl Byjdf hY. hflF Ausdy lyK isrP pMjfbI post ivc hI Cp rhy hn. myrI jfcy AusdI ieh jfxkfrI pMjfbI smfj leI bVI lfhyvMd sfbq ho skdI hY. Ausdf Pon/vYb azrYs hY 905 450 0156 www.satwantsingh.ca sLuB icMqk-ajIq isMG rwKVf--905 794 7882

jdoN vIrF ƒ asIsF GwldIaF ny qF kI krdIaF ny bs,'vIrf' afKdIaF ny qy cuwp kr jFdIaF ny

zf[ hrBjn isMG idEl ijs rfh `qy kdm rwiKaf, rsqf nhIN suKfvF. myry rfh df roVf bixaf, myrf hI pRCfvF. qyry mn dI mUk vydnf, myry idl qwk puwjI, BfvyN qUM idlF dy Kwq `qy, iliKaf nf isrnfvF.

vrkf BrdIaF ny qy KflI Glf dyNdIaF ny 'duaf' krdIaF ny qy buwlH mIc lYNdIaF ny BYxF ikMnf kuJ krdIaF ny vIrF ƒ 'vIr' ho x dy afhry

iehI ikqfbF asIN ÈFqI inkyqn ivKy lok arpx krn leI gey sF. ieQy hI klkwqy dy pMjfbIaF dI mMg qy AunHF ny ivÈfl pMjfbI kvI drbfr krvfieaf. AunHF ƒ kdy mu M b eI vfly pM j fbI Au z Ikdy , kdy DM n bfd vfly lwBdy. Auh ckrvrqI ibrqI vfly pMjfbI ilafkqvfn swjx sn ijnHF dI rUh ivwc gurU nfnk df sMdyÈ Gr Gr phuMcx leI vs cuwikaf sI. sMq suwcf isMG jvwdI aqy bIbI jsbIr kOr Kflsf nfl iml ky AunHF ny ivsmfd nfd BfÈx lVI aqy sY m InfrF ƒ nvF rU p srU p bKiÈaf. kmfl dI gwl vyKo zf: nUr qoN agly idn bIbI jsbIr kOr vI ies sMsfr ƒ alivdf kih geI. AuWc dumflVy swjx dy akfl clfxy ƒ pM j fbI ipafiraF ny afpxy inwjI Gfty vFg ilaf hY. zf: suiqMdr isMG nUr ƒ pRoPYsr mohn isMG mY m o r Ial PfAu z y È n dy cy a rmY n s: jgdy v isM G jw s o v fl, pR D fn pR g t isM G gryvfl ny jdoN 2009 ivwc Èfm cOrfsI myly mOky pRoPYsr mohn isMG XfdgfrI purskfr nfl snmfinq kIqf qF Au n H F ny afpxf bcn du h rfieaf, '' pRoPYsr mohn isMG myry gurU sn, AunHF bfry Koj krky hI mYN pI aYc zI dI izgrI hfisl kIqI aqy hux mYN AunHF nfl hI iekrfr krdf hF ik pMjfbI adb ƒ nvInqm lIhF qy phu M c fAu x leI afKrI sfhF qIk inrMqr qurFgf. `` kmfl dI gwl vyKo bImfrI dI hflq ivwc mMjy qy pYx qoN pihlF Auh hr kdm pMjfbI BfÈf dy ivkfs leI inrMqr quiraf. pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy pMjfbI kyNdr vwloN Dnbfd (JfrKMz) ivKy kfnPrMs AunHF dI afKrI ihMmq sI. Aus rfq qoN bfad AunHF ƒ qurnf nsIb nf hoieaf. pRDfn pMjfbI sfihq akYzmI luiDafxf

pRo: aqY isMG

lfAuNdIaF ny vIrF dy Gr dI Cwq leI inwky-inwky TuMmHxy bxfAuNdIaF ny vIrF dy ivhVy ƒ BfgF-Biraf afK vizafAuNdIaF ny ieh BYxF kI afKdIaF ny? BYxF qF kuJ nhIN afKdIaF bs, vIr eI suxdy ny vIr BYxF dy duKVy suxdy ny ijhVy Auh dwsdIaF nhIN vIr BYxF dy hfsy suxdy ny ijhVy Auh hwsdIaF nhIN vIr BYxF dy isr'qy hwQ rwKdy ny ijhVy Auh kdy cuwkdIaF nhIN vIr BYxF dy supny suxdy ny ijhVy AuhnF dy jfgx'qy sON jFdy ny supny ikvyN sON jFdy ny? vIr socdy ny BYxF socdIaF nhIN

smJdIaF-smJONdIaF ny BYxF kI smJONdIaF ny? BYxF kI cfhuMdIaF ny? BYxF kI mMgdIaF ny? BYxF bs vIrF dI suwK mMgdIaF ny vIrF vloN afAuNdI TMZI 'vf mMgdIaF ny vIrF dIaF vwzIaF AumrF dIaF duafvF mMgdIaF ny BYxF swcIN ikMnf kuJ mMgdIaF ny BYxF mohvMqIaF BYxF BgvMqIaF sMqIaF jF bMqIaF afpxy leI kI mMgdIaF ny ? jo vI mMgdIaF ny vIrF leI mMgdIaF ny BYxF ikMnf kuJ mMgdIaF ny.

mnwuKqf dy KUn nfl, jo rfjnIqI hY cwldI, AusdI KUnI cfl nUM Xfro, mYN ikdF XrkfvF.

dy v qy mgr cu V Y l sfgr dy ivc qfrI myrI, lihrF dy sMg XfrI, awj ziraf mYN sfihl Auqy, cUlIaF nfl nhfvF. nf ipplIN awj pINGF cVHIaF, nf vIxI `qy gLwjLry nf DrqI dI qpsL nUM jLIry, bohVF df pRCfvF. husnF ivcoN sLOKI Auz geI, iesLkF ivcoN grmI koiel dy sogI gIqF Auqy, rOlf pfieaf kfvF.

afrsI bhuq jfxkfrI BrpUr huMdf hY sRImfn jIE, mYnUM ieh ilKdy hoey bhuq KusLI hfsl ho rhI hY ik hfl ivwc hI quhfzy hPqfvrI aKbfr afrsI df sYtlmYNt syvfvF bfry aMk bhuq hI jfxkfrI BrpUr sI. mYN Kud sYtlmYNt Kyqr ivwc kMm krdF hF aqy quhfzf aMk pVn qoN bfad quhfzy ikMny hI pfTkF dy mYnUM Pon afey. ijafdfqr ny ieh gwl afKI ik AuhnF nUM pihlF pqf hI nhIN sI ik ieho ijhIaF syvfvF muPq ivwc iml skdIaF hn. aMgryjLI BfsLf dIaF muPq klfsF bfry Kfs krky jfxkfrI hfsl kIqI geI. keIaF ny prmfnYNt rYjIzYNt kfrz, istIjLn bxn afid bfry vI suafl sFJy krky jfxkfrI hfsl kIqI. mYN smuwcI afrsI tIm df DMnvfd krdf hF ijhnF ny sKq imhnq krky ieh aMk kwiZaf. mYnUM AumId hY ik quhfzI mwdd nfl kimAuintI nUM BwivK ivwc vI sfrQk jfxkfrI imldI rhygI. jykr iksy quhfzy pfTk nUM sYtlmYNt syvfvF jF iksy hor syvf bfry mwdd cfhIdI hovy, Auh mYnUM jF pIl rIjn ivwc iksy vI sYtlmYNt vrkr nfl gwlbfq kr skdy hn. quhfzf sLuBicMqk-suKjIq isMG--905 819 1144

sfzy mno nf lwQVf cfa. zf: suiqMdr isMG nUr ƒ any k F sfihqk, siBafcfrk purskfr hfisl ho cuwky hn ijnHF ivcoN sfl 2004 dOrfn imilaf BfrqI sfihq akfzmI purskfr sB qoN srvoqm sI. zf: nUr ƒ ivÈv lok syvf purskfr, pMjfbI swQ aYvfrz lFbVf jlM D r, bu w l H y È fh pu r skfr zY n mfrk, nfBf kivqf Ausqv snmfn, ivÈv pMjfbI kFgrs lfhOr, lfeIP tfeIm acIvmYNt snmfn, amn kfiv pu r skfr, BfeI kfhn isM G pu r skfr, vfirs Èfh pu r skfr zY n mfrk, ieafpf pu r skfr kY n y z f, pR y r nf snmfn, mflvf sfihq snmfn, pMjfbI lokXfn snmfn, sPdr hfÈmI aYvfrz, bfvf blvMq purskfr, BfÈf ivBfg pMjfb vw l o N ipR M s Ipl qy j f isM G purskfr aqy ÈRomxI pMjfbI sfihqkfr pu r skfr imly . pMjfbI akfzmI idwlI vwloN vI AunHF ƒ pMjfbI aflocnfqmk purskfr hfisl ho cuwkf sI. pM j fbI sfihq akY z mI luiDafxf ny vI AunHF ƒ PYloiÈp dy ky snmfinq krn df PYslf kIqf hoieaf sI. zf: suiqMdr isMG nUr ies vyly nvIN idwlI ivwc vsdy sn pr AunHF df kfrj Kyqr pUrI dunIaF sI. Aumr dy 71vyN zMzy qy KVHy zf: nUr ƒ vwK-vwK smyN qy afey srIrk kÈtF ny vI rÌqfr mwDm krn leI nhIN pRyiraf sgoN hr nvyN sUrj Auh nvIN mu i hM m qy cVH d y hn. dsMbr mhIny ivwc hI asIN klkwqf aqy ÈFqI inkyqn ivwc cfr idnF leI iekwTy sF. AunHF dI ihMmq nfl hI BfrqI sfihq akYzmI pfsoN sfƒ rivMdr nfQ tYgor dI zyZ sO sflf ÈqfbdI dy pRsMg ivwc pMjfbI sfihq akY z mI lu i Dafxf vw l o N 12 pusqkF df sYWt tYgor ÈqfbdI dy nF hyT Cfpx leI iqMn lwK rupey dI grFt hfisl hoeI.

igafn ivhUxI aMnHI tolI ividafdfnI bxgI, puMgr rhIaF klmF dy qfeIN ikhVf pfT pVfvF. rfj-Bfg dI jo mirXfdf qusIN pRBU jI idqI, nf Auh ipafr BrfvF aMdr, nf hI Auh KVHfvF. iesLk qyry dy drd `coN AuTy, awj srodI ngLmy, DUMaF Dfr hnyry aMdr, gIq ivXog dy gfvF.

nf ivigafnk, nf hI lyKk, nf sLfier, nf lIzr, pr lokF dI drd khfxI, kihMdf nf sLrmfvF.

kfPLI jwdo-jihd bfad bMqy aqy surIqf df qlfk ho igaf. vkIlF ny aw D dy x df su a fl AuTfieaf qF bMqy ny jwj dy brfbr bY T y du B fsL I ey nU M Jw g f cu w k ky afiKaf: -"lY beI imwqrf! afK dyh jwj sfhb nUM-mYN qF hux KfKI nMg aYN-myry qF hux isrPL afh Jwgf qy pYNt pfeI bfkI rih geI aY-jwj sfhb PLYslf kr dyvy ik mYN iehnUM Jwgf lfh ky dyvF jF pYNt? iehnF 'coN iek cIj myrI aY!" duBfsLIey dy awgy dwsx 'qy adflq ivc hfsV pY geI. hfsf rok ky jwj surIqf nUM sMboDn hoieaf. -"surIqf rfxI! qlfk lYx qoN bfad quhfzf ies dysL ivc rihx df koeI hwk nhIN rih jFdf-

[[[ pM n f 5 df bfkI

so quhfnUM hPLqy dI mohlq idwqI jFdI aY-afstrIaf Cwz jfvo!" qy adflq AuT geI. surIqf zwubIaF awKF nfl Twgy iksfn vFg, kocr vFg Jfk rhI sI. sfrIaF skImF DrIaF DrfeIaF rih geIaF sn. izportysLn bfry qF Aus ny kdy soicaf hI nhIN sI! surIqf ny apIl kr idwqI. aglI pysLI 'qy dUsry jwj ny pihly jwj dy PLYsly dI pusLtI kridaF ikhf: -"surIqf rfxI! quhfnUM aTqflI GMty idwqy jFdy hn-sfzf dysL Cwz jfE-nhIN qF jbrI PV ky izport kr idwqy jfEgy!" surIqf nUM hwQF-pYrF dI pY geI. ieMzIaf vflf DMdf awKF awgy kIrny pfAuNdf lwigaf. Aus ny jf ky bMqy dy pYr PV ley. pr bMqy ny ieko

'c hI nbyV idwqI. -"jfh Bfgmfny[[[! rwb qYnUM Bfg lfvy! ijhVf mylf mYN iek afrI dy K ilaf-du b fry nhIN dy K xf cfhuMdf-jfh, isafxI bx ky kuVI pfl! qUM hor jo mrjI aY kr-kih lYNdI-pr myry 'qy ieljfm nI sI lfAuxf-mYN qyrIaF sfrIaF eI jr lYNdf-jfh! gurU qyrf Blf kry!" qy bMqf qur igaf sI. surIqf dyKdI rih geI sI. agly hPLqy hI pulIs ny surIqf nUM jbrI PV ky jhfjL cVHf idwqf. -"rwb eI bcfAuNdY BfeI! ikwQy goh-ghIry nfl vfh pY igaf sInriVaf igaf sI mYN qF qokV mwJ dy nfl!" surIqf dy jfx qoN bfad bMqf rwb df sLukr krdf iPrdf sI.


Aarsi

Saturday February 12, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

7

Century 21 Green Realty Inc Buy Green, Build Green ... Save Environment !!!

Looking to buy a small business ?? Call Us !!

Sam Bhullar Sales Representative

Dir: 416 200 2005

Email: sambhullar@live.com $ 410, 000

Sales Representative

Dir: 416 432 0905

Email: amritpaldhillon@trebnet.com

$ 355, 000

$ 100,000 +Inv

$ 149, 000 + Inv

$ 250, 000 + Inv

Convenience Store

Exclusive

Exclusive

Amritpal Dhillon

Etobicoke

Williams parkway / Bramalea

Malton

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, 3 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, nvF kfript, apgRyzz nvIN ikcn, nvF pyNt kIqf hoieaf, myn Plor lONzrI, skUl, plfjf aqy trFijt dy nyVy

3 bYWzrUm df zItYcz 3 lYvl bYkspilt, 2 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmyNt, 2 nvINaF ikcnj, zbl igrfj, kMnkrIt bYk aqy sfeIzvfk, bhuq sfP suQrf aqy sMBfilaf hoieaf Gr

torFto ivWc lgBg 450 apfrmYNt XUint dy sbvya stysLn dy nyVy ipCly 7 sflF qoN ieWko ivckfr aqy 540 nvyN bxy apfrmYNt vI hI Enr, bhuq GWt rYNt, hr mhIny 8000 jld, nvF ibjns sLurU krn df bhuq zflr dI nYWt ienkm, nYsLnl brYNz Pfst suinhrI mOkf vWzf sUpr stor vI sLurU kr PUz storF dy ivckfr skdy ho, afs pfs koeI kMpItIsLn nhIN

Telephone:905-565-9565

Mississauga

Toronto

$ 70, 000 mhIny dI syl (loto kimsLn+vYstrn XUnIan+ATM afid qoN 1,15000 zflr dI slfnf afmdn), ipCly 20 sflF qoN ieWk hI Enr, bhuq ibjI plfjf aqy sMGxI vsoN vfly ielfky ivWc siQq.

Fax:905-565-9522

151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1 We have changed our Company to Century 21 Leaders Realty Ltd, Brokerage from February 1, 2011

*Come and Join* Leaders Realty Ltd.

Brokerage

We Will Provide You With

Century 21 Leaders Realty Ltd, Brokerage


punjabipost.ca

Saturday February 12, 2011

CHAMPIONS

afpxI pRfprtI dI shI kImq lYx leI rImYks cYNpIanj dI tIm nUM kfl jrUr kro

KASH AUJLA Broker of Record /Owner

REALTY INC. BROKERAGE Each Office Independently Owned and Operated

www.remaxchampions.ca

Dir: 416 670 3800 Off: 905 487 6000 Hwy 50/ Cottrelle

mfltn ivWc bhuq ibjI lokysLn qy bhu vDIaf cldf pIjf ibjns ivkfAU hY, koeI loiealtI PIs nhIN, bhuq GWt rYNt, afpxf kMm sLurU krn $99,900 df bhuq vDIaf mOkf, vDIaf syl, Airport Rd/ North Of Derry Rd aWj hI kYsL aOjlf nUM kfl kro

5+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI Grocery Store iqafr bysmYNt, myn Plor qy apgRyzz myn Plor, soilz Ek $549,900 styarj, skUl, pfrk, plfjf aqy $199,900 Torbram Road/Bovaird Drive Torbram/Sandalwood trFijt dy nyVy

spirMgzyl ivWc bhuq ibjI lokysLn qy ieMzIan/pfiksqfnI/ eysLIan gRosrI stor ibjns sy l qy , PY mlI ibjns sLurU krn leI jF ienvYst krn leI bhuq vDIaf, bhuq vDIaf ienkm,

3 bYWzrUm df bhuq sMBfilaf hoieaf tirpl storI kONzo tfAUn hfAUs, 2 vfsLrUm, iPinsLz vfk afAUt bysmYNt, brYmlI istI sYNtr aqy hor shUlqF dy nyVy

4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, sYpryt ayNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, pfrkya aqy isrfimk Plor, igrfj ivWcoN dI rsqf, soilz Ek styarj, skUl, pfrk, plfjf $439,900 aqy hor shUlqF dy nyVy Mclaughlin/Wanless/Vankirk

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, zbl zor myn aYNtrI, zbl igrfj, Epn kMnsYpt PYmlI rUm, myn Plor, lONzrI, soilz Ek styarj, igrfj ivWcoN dI rsqf

Pizza Business For Sale

gorvya aqy myaPIlz dy ielfky ivWc lgBg 2[65 dy eykV df vykYNt lOt, myarPIlz vWl nUMPrMt, afly duafly df ielfkf ivkisq hoieaf, dyKx $ 899,900 leI jF hor jfxkfrI leI kYsL aOjlf Mayfield Rd/ Airport Rd nUM kfl kro

WWW.KASHAUJLA.COM

Email: buyorsell@kashaujla.com

1098 Peterrobertson Blvd., Unit #25 Brampton ON L6R 3A5 (krol bfg plfjf) bRYNz inAU 3 bYWzrUm df bhuq suMdr Gr, pihlF koeI nhIN irhf, apgRyzz ikcn kYbints, nvyN stynlYWs stIl aplFiess, igrfj ivWcoN dI rsqf, PYmlI ienvYstmYNt leI bhuq vDIaf

$178,500 Dixie & Clark

$479,900 Bramalea / Sandalwood

8

Commercial Business with Property for Sale $459,900 Ray Lawson/Mclaughlin

$739,900

Airport/ Countryside

bhuq pRfeIm lokysLn qy ibjI plfjy ivWc kmsLIal pRoprtI ivkfAU hY, 1289 s:P:, cM g f cl irhf ibjns, imsIsfgf ivWc sfry myjr hfeIvyj, tYNpl, lfiebrYrI aqy hor shUlqF dy nyVy kYslmor dy KUbsUrq ielfky ivWc pRmIam kOrnr lOt, 4+3 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hfrzvuWz Plor, Ek styarj, pRfeIvya PYNsz bYkXfrz

We can assist you in Arranging Mortgage, Refinancing, Home inspection, Legal Closing, Lawyers, Insurance. Call 416 670 3800

Chandni

Coming Soon

Group Presentation

Outdoor Wedding

www.royalstarrealty.ca

JASSI PANAG

Chandni Banquet Hall Capacity 850 persons 125 Chrysler Drive Brampton Ontario L6S 6L1 905 458 8888 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca

Chandni Convention Center Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883

AUTO & TIRE CENTER INC.

All Kinds of Gurdial singh

New & used Tires, Rims, Oil Change

Auto ir Repa

Taxi Snow Tire

*New Year Specials* $105 (15" & 16") & up Large Stock of New and Old Winter T ires

T: 905 457 1099

Offer valid upto Nov 2010

Special on Under Coating all Cars $59.99 & up

C: 416 836 0032

220 Rutherford Rd. Unit #3, Brampton, ON L6W 3J6

Brampton

Brampton brY N p tn ivWc hfeIzImfz ey r Iey ivWc 4 bY W zrU m df zItY c z zbl sto r I Gr, 3 vfsL r U m , bhu q sM B filaf ho i eaf, ko e I sfeIz vfk nhIN , ilivM g zfienM g aqy PY m lI rU m ivWc hfrzvu W z Plo r

4+2 bY W zrU m df bhu q su M d r lgjrI Gr, , 4 vfsL r U m , ilivM g , zfieinM g aqy PY m lI rU m ivWc hfrzvu W z Plo r , 2 bY W zrU m dI sY p ry t aY N t rY N s vflI iqafr by s mY N t , my n Plo r lO N z rI

Brampton brY N p tn ivWc bhu q ibjI lo k y s L n qy pM j fbI gro s rI sto r ivkfAU hY , bhu q vDIaf ienkm, bhu q ibjI sto r , afpxf kM m sL u r U krn df bhu q vDIaf mO k f, dy K x leI jF ho r jfxkfrI leI aWj hI jWsI pnfg nfl sM p rk kro

Office: 905.793.1111 Fax: 905.793.1455 8770 The Gore Rd., Suite 3 , Brampton , ON L6P 0B1

Ghag Auto Repair Inc Complete Mechanical Repair to all Makes & Models

Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires. Castrol GTX Oil Change Regular $ 24.99

Brake Pads & Rotor Brake Pads $ 149.99 From $ 69.99 From Rust Proof $69.99

Synthetic Blend $39.99 Full Synthetic $ 49.99

Most Cars

Most Cars

Tel: 905 265 7900 Cell: 416 275 8975 181 Woodstream Blvd. Unit # 1, Woodbridge ON L4L 8G9

$ 598,900

pRfprtI KrIdx jF vycx leI soc rhy ho ? qF ron cWTf nUM kfl kro

RON CHATHA

Sales Representative

Off: 905-792-7800

Airport/ Mayfield/ Eiffel

(24 Hrs Pager)

$ 489,900

HomeLife / Superstars Real Estate Ltd Brokerage*

647-204-0215

Email: sell@jassipanag.com www.jassipanag.com

Punjabi Grocery Store on Sale

Capacity 160 persons 335 Dearhurst Drive, Unit #9 Brampton Ontario L6T 5K3 905 789 8182 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca

Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883

Amrik Singh

DIR: 416 312 6071

Chandni Garden

Chandni Gateway

AJR

Sales Representative

2565 Steeles Avenue East Brampton, Ontario E-mail: RonChatha@gmail.com

Sandalwood/Torbram

hrpRIq GWg

Harpreet Ghag

6 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg, PYmlI aqy afiPs ivWc hfrzvuWz Plor, 4150 s:P: soilz Ek styarj, rYzI tU mUv ien, kYslmor ivwc sLfndfr lokysLn qy siQq brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy 5 bYWzrUm df zbl storI df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, pfrkya, isrfimk aqy hfrzvuWz Plor, aplFiess nfl, sfrIaF shUlqF dy nyVy

$ 519,900

spirMgzyl ivWc bhuq pRfeIm lokysLn qy 4+2 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, pfrkya aqy isrfimk Plor, lgBg 2800 s:P:

Sandalwood/Torbram

$ 449,900

4 bYwzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, rYzI tU mUv ien, myn Plor lONzrI, igrfj ivWcoN dI rsqf, sfrIaF shUlqF dy nyVy

Father Tobin/ Sunny Meadow

*** afpxy Gr dI evYlUeysLn krvfAux leI sMprk kro ***

Azuba Authentic Indian Flavours

Jagdish Grewal jgdIsL gryvfl

$ 579,900

Mcvean & Castlemore 4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bYsmYNt, skUl, pfrk, trFijt aqy eyarport dy nyVy

Radio

ryzIE Kbrsfr

hr roj somvfr qoN sLuWkrvfr

ADRESS: 1510 DREW ROAD. CORNER OF DIXIE AND DREW ROAD. MISSISSAUGA

4 bYWzrUm df zItYcz zbk storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 2700 s:P:, bhuq sMBfilaf hoieaf aqy sfP suQrf, igrfj ivWcoN dI rsqf

** ilsitMgj dI loV hY **

K

RESTAURANT

ajUbf aQYnitk ieMzIan Plyvr aqy Koieaf hfAUs PfeIn ieMzIan svIts

Wanless Dr/Van Kirk Dr

habarsaar

BUFFET

imsIsfgf ivWc KuWl cuWkf hY

$ 449,000

770 AM qy

svyry 8:00 3 vjy qoN 11 vjy qwk

416 970 5005


arsi  

jkjtuytutuyy

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you