AwrsI
AZ Driver Needed amrIkf, dy zYzIkytz afto pfrt dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, 5000 mIl ryzIas,
GWto GWt iqMn mhIny df qjrbf hovy 2 trWk vI syl qy hn, kYnvrQ 2008, loa mfeIlyj ISX Cummins ieMjn, $5000 zflr idE qy trWk dy mflk bxo
Vol : 1
PlIt leI BfrI izkfAUNt ryt
AZ zrfievrF dI loV Mid West and West Coast dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, cMgI qnKfh aqy cMgIaF mIlF imlxgIaF, aWj hI kfl kro
vIklI
qurMq sMprk kro
416 648 7137
trWk vfsL KuWLl igaf
647 292 2004 Issue 011
Saturday February 20-26
905 672 1635
Publication of Canadian Punjabi Post
2011
Tel: 905 793 2202
Fax: 905 793 2282
suxo prvfsIE quhfzI vot Kfqr… ikMnf drd hMZfAuNdy ny rfjnyqf kYnyzIan isafsq dI cwkI df pIhx -
prvfsI vot
ieMmIgrysLn isstm dI drusqI aqy
prvfsIaF df dysL
isafsI smJ df JMzf brdfr-jysn kYnI
kYnyzf
jgdIp kYly ipCly idnF ivwc prvfsIaF nUM lY ky cwl rhy msilaF ny prvfsI BfeIcfiraF df iDafn qF iKwcxf hI sI, ies dy nfl hI muwK Dfrf dy kYnyzIanF dy vI kMn cuwkvf idwqy. gwlF hI ieho ijhIaF hoeIaF ik srkfrI PYsly sfDfrn pRsLfisLink sn AuhnF dy iswty isafsI inwkly. imsfl vjoN PYzrl srkfr ny sYtlmYNt syvfvF dyx vflIaF kuwJ eyjMsIaF dy PMz kwt kIqy jF Gwt kIqy. iesnUM aYnf vwzf isafsI mslf bxfieaf igaf ik swqfDfrI kMjLrvyitv, ivroDI ilbrl aqy aYn zI pI vfly afpo afpxy bfx clfAux lwgy. mjLydfr gwl ieh ik bhu igxqI prvfsIaF nUM ies gwl df bhuqf igafn vI nhIN ik afKr ieh sYtlmYNt PMizMg huMdI kI sLYa hY. cUMik AuNtyrIE dIaF pRoivMsLIal coxF ivwc ies sfl dy afKr ivwc ho rhIaF hn, so suBfivk hY ik pRoivMsLIal ilbrl vI ies jMg ivwc isr DV dI bfjLI lfAux leI kuwd pey. AuNtyrIE dy istIjLnisLwp aqy ieMmIgrysLn mMqrI zfktr aYirk hOsikns dy ibafnF nUM ies pirpyK ivwc hI vyiKaf jf skdf hY. gwl isrP sYtlmYNt syvfvF nUM imlx vfly PMzF dI nhIN sgoN
mfhOl dI hY. iewk qoN bfad iewk aYsf mslf sfhmxy afAuNdf jf irhf hY ik ieMJ jfpdf hY ijvyN iehnF pfrtIaF kol hor kuwJ krn nUM bfkI hI nf rih igaf hovy. PYmlI klfs ivwc afAux vfly prvfsIaF dI hox vflI sMBfvI ktOqI, swiklz vrkr kYtgrI ivwc hox vflIaF qbdIlIaF, aMqrrfsLtrI ivwidafrQIaF dI vwD hox vflI igxqI, vrk primt qihq bulfey jfx vfly kfimaF dIaF sLrqF nUM hor sKq krnf aijhy kuwJ msly hn ijhnF ny kYnyzIan isafsI pfrtIaF dI soc dy cwulHy nUM BwKdf rwKx ivwc bflx df kMm kIqf. aYsf kI hY prvfsIaF ivwc ik smUh isafsI pfrtIaF AuhnF dI vot vwl boqy dy buwl dy izwgx vfgUM ieMqjfr krdIaF rihMdIaF hn. drasl iewk smF sI jdoN qwk kMjLrvyitv pfrtI ny afpxI mUl ‘swjy pwKI’ soc muqfibk prvfsIaF vwl bxdf iDafn nf idwqf. ilbrl pfrtI ny muwZ qoN hI aYsf aks bxfieaf ijsqoN prvfsI vot AuhnF dI JolI ivwc jf pYNdI. [[[ bfkI pMnf 6 qy
Independently Owned & Operated
istIjLnisLwp aqy iemIgrysLn mMqrI jysn kYnI AuhnF cuxy hoey rfjnyqfvF ivwcoN hY ijsnUM pqf hY ik AUsdf idl aqy idmfg ikwQy hY. hr isafxy rfjnyqf vfgUM Ausdf idl votF AuWqy njLr rwKdf hY aqy idmfg afpxy mihkmy dI kfrgujLfrI vwl. ieh koeI lukI CupI gwl nhIN ik jy s n kY n I dy istIjL n isL w p mihkmy dI vfgzor sMBflx qoN pihlF prvfsI BfeIcfiraF ivwc ieh ivsLvfsL sI ik torI AuhnF nfl hwQ imlf ky KusL nhIN hn. afpxy inwky ijhy arsy dOrfn jysn kYnI ny bhuq hI sPqlf nfl do DfrI qlvfr vflf kMm kIqf hY . Au s ny BfrqIaF, cInIaF, spynIaF, ietflIan gw l kI hr BfeIcfry ivw c afpxI pYNT kfiem kr leI hY. mjLydfr gwl ieh ik afpxI pYNT kfiem krn dOrfn Ausny afpxy mihkmy dy muwK kMm nUM njLr
Brokerage
Tejvir Dhugga
kYnyzf prvfsIaF df dysL hY aqy prvfsI hI prvfsIaF dy afAux nUM inrDfrq krdy hn. 1947 qoN bfad ieMmIgrysLn kfnUMnF ivc bhuq sfrIaF qbdIlIaF afeIaF hn ijhnF ivc 1976 df ieMmIgrysLn aYkt aqy mOjUdf 2002 df ieMmIgrysLn
Poto: pMjfbI post aM d fjL nhIN kIqf. ijM n IaF qbdIlIaF jy s n kY n I ny ilaFdIaF hn (ies aMk ivwc vwKrf afrtIkl vyKo), AuhnF nUM vyK ky aMdfjLf lfieaf jf skdf hY ik ijs jysn kYnI nUM cInI lok lfiPMg buwDf (Laughing Buddha) afKdy hn, Au h kYnyzf dy ieMmIgrysLn ieiqhfs dy kYnvs AuWqy gihrI Cfp Cwz irhf hY.
jysn kYnI nfl myrI mulkfq Ausdy torFto ivKy dPqr ivwc hoeI. Auh afpxy tryz mfrk Kuwly hfsy nfl suafgq krdf hY aqy ibnf smF ivarQ kIqy mulfkfq nUM Auh moV dyNdf hY qF jo Auh afpxy sunyhf spwsLt ZMg nfl dy sky. ies mulfkfq ivwc Ausny hfl ivwc BwKvyN msly PYmlI klfs, lMby smyN qoN gYr
kfnU M n I ZM g nfl ru l rhy iriPAUjI kysF, dfdI dfdI dI spFsrisLwp, puafieMtF dy afDfr AuWqy hox vflI swiklz vrkr ieMmIgrysLn smyq ikMny hI muwdy CUhy. AusdI gwlbfq qoN iewk gwl sfP sI ik suDfr krnf jrUrI hY pr asIN prvfsIaF dI Gflxf dI kdr krdy hF aqy AuhnF nfl isafsI sFJ bxf ky rwKxf cfhuMdy hF. [[[ bfkI pMnf 5 qy
www.royalstarrealty.ca
aqy iriPAUjLI poRtYksLn aYkt sLfml hY. 2001 dI jngxnf muqfbk kYnyzf ivc 34 aYQink gruwp hn. kul abfdI df 16[2% pRqwK Gwt igxqI dy lok hn ijhnF ivc pRmuwK qOr `qy sfAUQ eysLIan, cInI, iPlpIno afid hn jd ik nf-idsx vflI Gwt igxqI ivc jrmn, ietYlIan, zwc, poilsL, XUkrynIan, rUsI nfrvyeIan jF svIzsL hn.
Punjab Forex Trading
ROYAL STAR Realty Inc. Brokerage
"Royal People Deserve Royal Services"
New / Experienced Sales Parminder Dhillon Persons and Brokers, Excellent Broker of record/Owner 416 272 0739 Commission Package
We Are Hiring
HomeLife/Miracle Realty Ltd.
zf gurbKLsL isMG BMzfl
jgdIsL gryvfl
Baljit Garcha
Ajit Garcha Broker/Owner
Broker/Owner
647 204 9500
647 500 6500
We are Serving from Three Locations 905 793 1111
1[ $500 ienvYst krky ieWk idn ivWc $50 zflr qoN lY ik $100 zflr qwk bxf skdy ho. 2[ tryizMg dI jfxkfrI 3[ byisk kMmipAUtr dI jfxkfrI 4[ ieMtrnYWt 5[ $500 zflr 6[ jy qusIN afp tryizMg nhIN krnf cfhuMdy qF sfzy nfl gruWp tryizMg kr skdy ho gruWp tryizMg ivWc ieWk XUint $100 zflr qoN sLurU huMdf hY asIN quhfzy vfsqy tryizMg krdy hF hor jfxkfrI leI Pon kr skdy ho blivMdr isMG muMzI
905 782 1540
Sales Representative
US vfsqy trWk zrfievrF dI qurq M loV hY, 500 mIl ryzIas,
express
470 Chrysler Dr. Unit #20, Brampton, ON L6S 0C1
dUjy idn Gr af skdy ho, pya sLr u U 47 qoN 50 sYNt, Enr
Off: 905 454 4000 Fax: 905 463 0811
Residential Commercial Investments
aprytrF leI $1[33, sMprk kro gurpRIq isMG mWlHI
mOrgyj
AZ Drivers Needed
Residential & Commercial 1st & 2nd Mortgage Refinancing Renewal Truck Loans Home Equity mOrgyj lYxI hY jW lon iksy vI bYNk kol jwx qoN pihlW ie`k vwr syvw dw mOkw idE Aqy qusIN
1 lWK zflr qwk ijWq skdy ho
jsbIr isMG bopfrfey 647 231 1600 Email:drjasbir@bell.net
Jasbir Singh Boparai Lic # M10002398
www.akalmortgages.com
hr qrHF dI ieNsLoryNs dIaF qswlIbksL syvfvF AUTO HOME BUSINESS RETAIL STORES COMMERCIAL TRUCKS LIFE & MORTGAGE CRITICAL ILLNESS RRSP & RESP DISABILITY INSURANCE
Mandeep Gill
CLU & RHU, CAIB Registered Insurance Broker & Advisor
416-895-0715
MORTGAGES & LOANS Residential & Commercial
bYNk postz qoN Gwt ivafjL dr qy mfrgyjL lYx leI awj hI kfl kro
TRUCK LOAN Mortgage Consultant Lic No. M08002400
No Fee to Qualified Clients 647-280-1279
KELLEY LAW OFFICE
$385,000
AREA OF PRACTICE Immigration Real Estate Family Law Business Closing Corporate Wills & Estate Power of Attorney/Affidavit / Attestations
hr qrHF dy iemIgrysLn, rIal astyt, ibjns lfa, korporyt, PYmlI lfa, vsIaqnfmy, pfvr afP atornI,rfhdfrI aqy hor kfƒnI slfh msLvry leI Pon kro |
SHINDER KELLEY Barrister, Solicitor & Notary Public
Open 7 days a week, weekend by appointment only 6770 Davand Drive, Unit # 45 Mississauga, Ontario L5T 2G3
PH. : 905-362-0755 www.kelleylawoffice.ca
Per sonal and Cor poration TAX file. E- Filing Life, Critical, Disability Insurance. Mutual funds, Investment funds. RESP, RRSP, TFSA Accounts. Per sonal TAX retur n rate $ 20 and above
DHATT TRANS FREIGHT 905 361 9995
Lakhbir Grewal
James Porter/Williams Pkwy
4+1 bYWzrUm df sYmIzItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, 1 bYWzrUm dI iPinsLz bysmYNt, KuWlI zuWlI ikcn ivWc bYkXfrz nU M rsqf, skU l , plfjf, gurUduafrf sfihb aqy hfeIvya dy nyVy
Any Best Offer, Will not be refused President Realty Inc.
Master Singh 416-846-2876
Brokerage
27 Armthorpe Rd, Brampton, ON L6T 5M4
Salesperson
Bus : 905.488.2100 Ext. 281 R M L S
KANG TAX & FINANCIAL SERVICES Mutual funds provided through Family Investment Planning Inc.
torFto qoN bPlo dy zYzIkytz rn leI aqy amrIkf 500 ik mI: ryzIas leI isMgl AZ zrfievrF dI loV hY, GWto GWt zyZ sfl df qjrbf hovy, klIn CVOR Abstract, rojfnf Gr af skdy ho. 10 qoN 12 GMty idn dy, vIkaYNz CuWtI
FOR ALL TYPE OF INSURANCE CONTACT
905 799 2050
Fax : 905.488.2101
Residential & Commercial
Independently Owned and Operated. Registered trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.
TM , Trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.
Sukhwinder Kang (M.Sc. Maths) Insurance & Investment Funds Advisor
416-271-4877
skangtax@hotmail.com
2645 ISLINGTON AVENUE, ALBION & ISLINGTON, OVER INDIA BAZAR GROCERY STORE
SINGH IMMIGRATION isMG iemIgRysLn & TRANSLATION SERVICES
Resham Singh 416 822 1935
ipcly lMmy smyN qoN mONtrIal dy mMny prmMny vkIlF nfl iml ky syvfvF dy rhy hn ijhnf ivWc irPUjI kysF dI apIl ivWc muhfrq hfsl hY 1[ rfjsI sLrn (Refugee Case) mONtrIal aqy torFto 2[ apIlF (Appeal) * Pyl riPAUjI kys (Federal Appeal) * rihm dI apIl (Humanitarian Ground Appeal) * pI[ afr[ afr[ ey (P.R.R.A) 1332 Khalsa Dr. Unit 9 Mississauga, ON
Tel: 905 670 8888
Wellness Best Massage &Center
bYk pRoblm, gozy, moZy jF grdn dI koeI qklIP, KUn df qbfa TIk krn leI sB kfsy df sLrqIaf ielfj 7370 Bramalea Rd, Unit #2 Mississauga (Bramalea & Drew)
iksy qrF vI qrF pfrtI aqy ivafh sLfdIaF dI kytirMg 9 afeItmj dy nfl isrP $5[99 / plyt (GWto GWt 100 zflr dy afrzr qy imsIsfgf, brYNptn, eItobIko, vuWzbirj dy eyrIey ivWc zilvrI PrI) 20 Km Area
Dfrimk pRogrfm vfsqy lMgr kYtirMg df Kfs pRbMD hY Mon - Thursday
kids age Under 10 free with parents only regular days not on weekends or holidays call Gurpreet singh
s Deliciou aste Tel: 905 794 4000 T visit us www.sanjirasoi.ca
aqy anuvfd syvfvF
Rajinder Singh 416 668 7113
416.786.7211
sWJI swJI rsoeI
Baljit Fauji Canadian Diploma
afpxy bWicaF nUM pRI skUl pOrgfm df ihWsf bxfAu
18 mhIny qoN 4 swl dI aumr dy b`icAW leI skUl Email: info@thevillagekeepers.com
r
Email: tsdhugga@gmail.com
Call 905-846-2273
Dir: 647 984 4585
CANADIAN PUNJABI POST
AwrsI
Saturday February 26, 2011
Your pillars of health for 2011
MULTIVITAMINS s Age, gender and activity level specific s Supports heart and immune health s Increases energy levels s Helps maintain strong, healthy bones
PHYTOBERRY® s The Whole Body Antioxidant® s Equivalent to 6–8 servings of fresh fruit s Fights free radicals from head to toe s Strengthens immune function and increases energy
NEW! N EW!
VEGEGREENS® s The Ultimate Super Food™ s Equivalent to 6–8 servings of fresh vegetables s Balances pH for improved energy and overall health s Detoxifies and cleanses the body
ULTIMATE FISH OIL FOR KIDS s Features 6 purified fish oils providing 120 mg DHA s Helps support cognitive health and brain development s Supports the development of eyes and nerves
edien Only Pr Progressive ogressive tak takes es the w wholistic holistic appr approach oach of o selecting and testing testing t e every very ingr ingredient nt tto o ensur ensure e they ar e in n balanc e with each h other and with y ou ur body hese na tu uropathic, pharmac e eutical gr ade they are balance your body.. T These naturopathic, pharmaceutical grade with ith youu. health sup pplements deliv ptimal efficac y and ar e in harmony wi er o supplements deliver optimal efficacy are www.progressivenutritional.com www.prog gressivenutritional.com
Available at:
#ENTENNIAL -ALL s 227 Vodden St E s Brampton s 905-450-9533 3OUTH #OMMON -ALL s 2150 Burnhamthorpe Rd W s Mississauga s 905-607-9401 $IXIE /UTLET -ALL s 1250 South Service Rd s Mississauga s 905-274-8777 0ROMENADE -ALL s 1 Promenade Circle s Thornhill s 905-709-5966 -ILTON -ALL s 55 Ontario St S s Milton s 905-875-3424
$UFFERIN -ALL s 900 Dufferin St s Toronto s 416-530-4754 3QUARE /NE 3HOPPING #ENTRE s 100 City Centre Dr s Mississauga s 905-803-1036 7OODBINE #ENTRE s 500 Rexdale Blvd s Etobicoke s 416-674-5809 4HE 1UEENSWAY n 4ORONTO s 1166 The Queensway s Toronto s 416-259-0542 .ORTH 9ORK 3HERIDAN -ALL s 1700 Wilson Ave s North York s 416-614-1359
2
AwrsI
Saturday February 26, 2011
eysLIan kYnyzIan dI
CANADIAN PUNJABI POST
ieMmIgrysLn df sMKyp ieiqhfsk ipCokV gYr-kfnUMnI prvfsI
kYnyzf ivc abfdI
aM g ry j F aqy PrFsIsIaF vlo N kY n y z f dy ku J BfgF `qy kbjf krn qo N bfad, kY n y z f ivc ho e I ieM m Igry s L n nU M cfr ihw i saF ivc vM i zaf jf skdf hY aqy pM j vF Py j cw l irhf hY . sB qo N pihlF do sdIaF pihlF PrFsIsIaF ny ikAU b Y k aqy akfzIaf `qy afx ky kbjL f kIqf. dU s ry Py j L ivc 1812 dI lVfeI qo N bfad ibR t y n aqy afierlY N z vlo N bhu q sfry PO j IaF nU M Au q sL f hq kIqf igaf ik Au h kY n y z f ivc jf ky sY t ho x ijhVy EntfrIE ivc af ky vw s y qF ik Au h ikAU b Y k `qy kfbj PrFsIsIaF df mu k fblf kr skx. qIsry Py j L ivc 1910 qo N 1913 qw k XU r pI mhFdIp qo N bhu q sfry lo k kY n y z f ivc afx ky vw s y . 1913 ivc 4 lw K qo N vw D pR v fsI afey sn. cO Q y Py j L ivc XU r pI mhFdIp qo N 1957 ivc 2,82,000 lo k kY n y z f afey sn aqy pM j vF Py j L hu x cw l irhf hY jd ik du n IaF dy hr Bfg qo N lo k kY n y z f ivc af ky vw s rhy hn aqy iehnF pR v fsIaF dI afmd sdkf, kY n y z f bhu siBacfrk dy s L bx igaf hY .
2006 dI jngxnf mu q fbk ey s L I an kY n y z Ian dI igxqI kfPI hY ijs ivc sB qo N ijL a fdf cInI mU l dy prvfsI hn jd ik igxqI dy ihsfb nfl ieM z Iaf df nM b r dU s rf hY , qIsry nM b r `qy iPlpIno hn aqy sB qo N Gw t XL m n mU l dy pR v fsI hn.
John A. Macdonald kY n y z f srkfr vlo N sKqI dy bfvjU d kY n y z f ivc gY r -kfnU M n I prvfsIaF dI igxqI kfPI hY . kY n y z Ian ieM m Igry s L n srivsjL dy sfbkf mu w K I jy m jL ibst mu q fbk kY n y z f ivc gY r -kfnU M n I prvfsIaF dI igxqI 35,000 qo N 120,000 dy drimafn hY . kY n y z f dI afzItr jnrl sL I lf Pry j L r ny afpxI 2008 dI irpo r t ivc ikhf hY ik 41,000 gY r -kfnU M n I prvfsIaF bfry kY n y z f srkfr nU M ko e I jfxkfrI nhIN hY .
2009 ivc kYnyzf ivc 252, 179 ieM m IgrFt afey sn aqy ieh pR v fsI ijLafdqr, cIn, iPlpfeIn, ieMzIaf, amrIkf, ieM g lY N z, PrFs, pfiksqfn, ierfn, sfAU Q ko r Iaf aqy mrfko qo N sn. abfdI dy ihsfb nfl du n IaF ivc sB qo N vw D ieM m Igry s L n kY n y z f ivc hu M d I hY .
kYnyzIan ieMmIgrysLn dy qrIky
sB qo N ijL a fdf pR v fsI skftlY N z qo N afey hn ijhnF dI igxqI 5 imlIan dy ny V y hY aqy Au h ijL a fdfqr no v f-sko s L I af, inAU bru M s ivw k , mY n Ito b f aqy EntfrIE ivc vw s y ho e y hn. kY n y z f df sB qo N pihlf pR D fn mM q rI jO h n ey mY k zfnlz ijsnU M kY n y z Ian kM n PY z ry s L n df ipqfmf ikhf jFdf hY , skftlY N z mU l df sI.
kYnyzf bhuq vwzf mulk aqy iesdf bhuqf Bfg ax-ivksq hY. ies leI ivkfs vfsqy ieMmIgrysLn dI loV hY. kYnyzf ivc keI iksm dI ieMmIgrysLn ho rhI hY ijhnF ivc prmuwK hn
iek qw Q no t krn vflf hY ik pR v fsIaF dI vDy r y vso N vY n kU v r, mFtrIal aqy to r Fto ivc hI afx ky itkdI hY . lw g Bw g 43% pR v fsI jItIey ivc af ky afpxf itkfxf bxfAu N dy hn. iek anu m fn anu s fr 2031 qw k 15 sfl qo N vw D Au m r dy pR v fsIaF dI aw D I igxqI ivdy s L dI jM m pl ho v y g I jF Au h nF dy mfipaF ivco N iek kY n y z f qo N bfhr df jM m plH ho v y g f.
• kYnyzf ivc Dn lgvfAux vflyy XfnI ieknfimk klfs, • siklz vrkr klfs, • PYimlI klfs ijs ivc pqI/pqnI, bwcy aqy pqI/pqnI dy mfpy, • iriPLAUjI • kYnyzf ivc pVH ky kMm krn df qjrbf pRfpq krn vfly ividafrQIaF vloN leI jFdI ieMmIgrysLn, • tYpryrI Pfrn vrkr poRgrfm, • poRivMs nomInI poRgrfm afid. drasl kYnyzf ivc bhuqI ieMmIgrysLn kYnyzf dI lybr mfrkIt dIaF loVF pUrIaF krn leI ho rhI hY ikAuNik kYnyzf dI abfdI dy vfDy df ryt bhuq Gwt hY aqy ies Gft nUM pUrf krn leI hI kYnyzf vrgy dysLF vloN ieMmIgrysLn nUM AuqsLfhq kIqf jFdf hY. ieh vwKrI gwl hY hY ik ieMmIgrysLn dIaF sLrqF ivc smyN-smyN srkfrF vloN loVF anusfr qrmImF kIqIaF jFdIaF hn.
kYnyzf ivc iswK
BEST CANADIAN TRUCK & FORK LIFT TRAINING CENTRE
2001 dI jngxnf kYnyzf ivc iswKF dI igxqI lwgpwg iqMn lwK hY. iswK kYnyzf dy sfry poRivMs ivc sQfpq ho gey hn aqy iehnF dI sB qoN vwD igxqI bIsI aqy EntfrIE ivc hY jd ik nUnfvwt ivc koeI vI iswK nhIN rihMdf.
eyar bRyk klfsF hr sLnIvfr aqy aYqvfr bYkap, kpilMg aqy ankpilMg
www.akalmortgages.com
Air Tickets
qurMq roz tYst
dI tRyinMg hr roj pMjfbI ivwc ilKqI tYst krvfAux df vI pRbMD hY
Air India, KLM, JET Airways British Airways, Air Canada.. dunIaf dy iksy vI ihWsy ivWc jfx leI ssqIaF itktF KrIdx leI aWj hI kfl kro
Pork ilPt lfeIsYNs isrPL $79
BfeI krnYl isMG mfltn vfly
trwk zrfeIvr vIrF nMU XU[aYs[ df vIjLf lYx leI mdd krdy hF
Off: 905 799 7333
Toll Free: 1 877 579 7333 Fax: 905 791 5658 William Pkwy / Airport
pRfprtI KrIdx jF vycx leI iemfndfr aqy BrosyXog syvfvF Brampton
Brampton
hr qrHF dI mOrgyj FSCO. Licence # M10002560
GrF dI mOrgyj, kmrsLIal mOrgyj, trwk tRylr lon, rIPfienYNs You Could Win up to
Airport Rd & Castlemore
2 bYWzrUm df kONzo apfrtmYNt, 1 vfsLrUm, nvF lYmInyt Plor, KuWlI zuWlI bflkonI qoN bhuq vDIaf ivAU, sfry pRmuWK hfeIvyaj aqy sLfipMg sYNtr dy bhuq njdIk
4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 3110 s:P:, lgBg 7 sfl purfxf, sfrIaF shUlqF dy nyVy
Mississauga
Malton
Mavis/Eglinton
Goreway/Morning Star
4+1 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, PUlI apgRyzz, nvF ikcn, nvIN CWq, nvIaF ivMzoj, nvF lYmInyt Plor, nvF igrfj zorj, nvF igrfj zor, rYnovysLn qoN bfad koeI nhIN irhf
2 +1 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm,iensUeIt vfsLrUm, iensUeIt lONzrI, vfkafAUt bflkonI, vYstvuWz mfl aqy imsIsfgf bWs trFijt dy nyVy, sfry aplFiess nfl.
Indian Rd / South Sheridan Way
When you minimize your Mortgage with the right RightBroker
Office:-416-621-1300, Fax:- 416 987 5987 202-120 Traders Blvd. East, Mississauga, ON L4Z 2H7 Email: bsandhu@mortgagealliance.com
$439,900
President Reality Inc. Hurontario/Burnhamthorpe
Mississauga
$279,900
Goreway / Latania 5+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, bhuq vDIaf Epn kM n sY p t ly afAU t , sikAU i rtI kYmiraF nfl lYs
Rexdale
$99,900
James Porter/Williams Pkwy
4 +1 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, 1 bYWzrUm dI iqafr bysmYNt, KuWLlI zuWLlI ikcn, skUl, bWs, plfjf aqy gurUduafrf sfihb dy nyVy Brampton
$1,699
For Lease Chinguacousy/Bovaird 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz, isrfimk aqy lYmInyt Plor, 5 pIs iensUeIt vflf KuWlf zuWLlf mfstr bYWzrUm, myn Plor lONzrI, zbl igrfj ivWcoN dI rsqf, shUlqF dy nyVy
Lic# 10845, Independently owned & operated
Brampton
Brampton
imsIsfgf ivWc lO r n pfrk ielfky imsIsfgf ivWc hfeIzImFz iblizM g ivWc KflI lY N z , kieAU eI zblXU aqy ivWc 2 bY W zrU m df lgjrI kO N z o , apfrtmYNt, 2 PuWl vfsLrUm, imsIsfgf ro z dy bu h q njdIk, bhu q hfrzvu W z Plo r , sky a rvn ielfky , vDIaf mO k f, sfrIaF shU l qF dy ny V y sL f ipM g , bWs, hfeIvy a j aqy ho r shU l qF dy ny V y
Brampton
$100,000
*Win the value of your mortgage $100,000, see complete rules for details at www.akalmortgages.com/contest.php
Lorn Park Area Queen/Bramalea
Cell : 416 908 3431
ilsitMgf dI jrUrq hY
Mississauga
Mississauga
Balbir Singh Sandhu
Get Mortgage with
905 965 3434 905 617 1313
Cell:416-670-3173
26 Automatic Road, Brampton
3
Burnhamthorpe/Living Arts 2 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, imsIsfgf ivc bhuq sLfndfr lokysLn qy siQq, skyar vn istI hfl, lfiebrYrI, bWs stfp aqy hor shUlqF qoN pYdl dUrI qy
Albion/Hwy 27 rYkszyl ivc 6 Bay df kfr grfj, bhuq hI ZukvIN lokysLn qy, sfry smfn dy nfl bhuq hI ssqI kImq qy ivk irhf hY. vyKx leI suKivMdr BOrf nUM 416543-2005 qy kfl kro.
Bramlea/Balmoral Dr. 3 bYWzrUm df zItYcz bMglo bysmYNt smyq ikrfey leI KflI hY, 2 bYWzrUm dI iPinsLz bysmYNt sfiez aYNtrYs nfl, 2 vfsLrUm, shUlqF dy nyVy, lIj sMbMDI jfxkfrI leI suWKivMdr BOrf nUM kfl kro
Brokerage Each Office independently Owned and Operated
Residential & Commercial
suKivMdr BOrf Cell: 416-543-2005 Sukhwinder Bhaura Bus: 905-488-2100 Ext: 222 Sales Representative
www.4165432005.com
www.FindResaleHomes.com 27 Armthorpe Road Brampton
AwrsI
Saturday February 26, 2011
PYzrl sikwlz vrkr poRgrfm ivc hox vflIaF sMBfvq qbdIlIaF PYzrl srkfr vloN sikwlz vrkr poRgrfm jo 2002 ivc sLurU kIqf igaf sI, ivc kuJ qbdIlIaF kIqIaF jf rhIaF hn ijhnF bfry istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf (sIafeIsI) vloN mfrc qwk lok-rfey leI jf rhI hY. ieh qbdIlIaF BfsLf dI muhfrq, Aumr, ividaf, kMm df qjrbf aqy kYnyzf ivc kMm dI grMtI bfry hn. sIafeIsI vloN aMgryjLI/PrYNs BfsLf ivc muhfrq dy nMbr 16 qoN vDf ky 20 kIqy jf rhy hn aqy hr kYtygrI leI BfsLf df Gwt qoN Gwt pwDr inrDfrq kIqf jfvygf Aumr dy nMbr 10 qoN 12 kIqy jf rhy hn. 35 sfl dI Aumr qwk 12 nMbr imlxgy aqy ijvyN ijvyN Aumr vDygI nMbr Gwtdy jfxgy aqy 50 sfl qoN bfad Aumr dy koeI aMk nhIN imlxgy. iksy tryz jF gYrXUnIvristI dI izgrI vfsqy aMk lYx leI pVfeI dy sflF dI igxqI ivc ktOqI kIqI jfvygI qF ik tryz vrkrF, tYknIsLIanF afid nUM vDyry aMk imlx sdkf, Auh kYnyzf dI ieMmIgrysLn pRfpq kr skx. sIafeIsI vloN kMm dy qjrby dy nMbr jo 67 aMkF ivcoN 21 sn, Gtf ky 15 krnI cfhuMdI hY aqy ieh nMbr BfsLf dI muhfrq aqy Aumr leI qbdIl kr idqy jfxgy aqy iehnF dI vMz
ies qrFH kIqI jfvygI ik vwD qoN vD qjrby vflf, vwD qoN vwD aMk pRfpq kr sky. kYnyzf ivc afAux vfly nUM
pwkI nOkrI dI grMtI nfl 15 aMk iml jFdy hn pr srkfr cfhuMdI hY ik vIjLf aPsr, ivakqI dI grMtI vfly kMm pRqI Xogqf, kMm
CANADIAN PUNJABI POST
4
PYimlI klfs ivc sMBfvq qbdIlIaF PYimlI klfs aDIn swdy jfx vfly ieMmIgrFtF dI igxqI dy tIicaF ivc srkfr vloN kuJ qbdIlIaF kIqIaF jf rhIaF hn. PYimlI klfs ivc vI do gruwp hn, pqI/pqnI qy bwcy aqy dfdf-dfdI qy nfnf-nfnI. srkfr vloN PYimlI klfs ivc pqI/pqnI aqy bwicaF nUM qrjIh idqI jfvygI jd ik dfdf-dfdI jF nfnf-nfnI nUM Gwt aihmIaq idqI jfvygI. srkfr vloN 2011 ivc PYimlI klfs (dfdf-dfdI jF nfnf-nfnI) aDIn idqy jfx vfly vIijLaF dI pRsqfvq igxqI dI ryNj 13,000 qoN 17,500 kr idwqI geI hY. vrnxXog hY ik 2010 ivwc ieh ryNj 15,000 qoN 18,000 drimafn sI. iesdf Bfv hY ik PYimlI klfs ivwc afAux vfly prvfsIaF dI igxqI Gwt ho jfvygI.
(glob aYNz myl qoN DMnvfd sihq)
dI pysLksL krn vfly dI aslIaq aqy sbMDq ivakqI vloN ies kMm krn bfry sMBfvnf dy mwdy njr hI AusnUM ieh aMk imlxgy.
Dunrite Auto Repair
gWzI Krfb ho geI ??
Most Cars
L.O.F. $ 19.99 Front Brake Job $ 69.99 Free Brake Inspection Free 15 pt Inspection
Repair All Makes & Models
GbrfAu nf Pon GmfE
Gurpreet (Gary) Bagri
Cell: 647 244 5143 Tel: 416 241 8667 Fax: 416 241 8669
211 Berthridge Road, Etobicoke, ON M9W 1N4
AwrsI
Saturday February 26, 2011
CANADIAN PUNJABI POST
ieMmIgrysLn isstm dI drusqI aqy isafsI smJ df JMzf brdfr-jysn kYnI jysn kYnI df ieh iKafl hY ik hux prvfsI sfnUM ibgfnf nhIN smJdy sgoN ilbrl pfrtI vfly prvfsIaF nUM ibgfnf smJdy hn. Ausny suafl kIqf ik jykr ilbrlF nU M prvfsIaF nfl ipafr huMdf qF AuhnF dy rfj kfl ivwc prvfs nUM lY ky bYk lfg ikAuN pYdf hoey aqy AuhnF ny prvfsIaF nUM hnyry ivwc ikAuN rwiKaf? (vyKo cfrt 1)
spFsr hox dI igxqI ivwc Gwt kIqy jfx dIaF KbrF bfry pRqIkrm krdy AuhnF ikhf ik ieh qih krnf ieMmIgrysLn mihkmy dy aPsrF df kMm hY ik iewk sfl ivwc iks vrg ivwcoN ikM n y ieM m IgrFt kY n y z f mMgvfAuxy hn. AuhnF dy PYsly df afDfr iew k sfl ivw c afeIaF arjL I aF hu M d f hY . Bfrq bfry gwl krdy AuhnF
ieMmIgrFt Bfrq qoN kYnyzf ivwc afey aqy 2010 dI aMkVy hfly AuplwbD nhIN hn. AuhnF ieh vI afiKaf ik srkfr ny ieh vI vyKxf huMdf hY ik kYnyzf af ky tYks adf krn vfly vrg ivwcoN ikMny ku ieMmIgrFt afAuNdy hn. AuhnF df Bfv pRoPYsLnl aqy AuWc ivwidaf vfly prvfsIaF qoN sI jo swiklz vrkr kYtygrI qihq prmfnYNt rYjLIzYNt vjLoN
280, 636 prvfsI kYnyzf afey dwsy gey hn jdoN ik agly sfl ieh igxqI 2 lwK 65 hjLfr rih jfx dI sMBfvnf hY. hfl ivwc hI AuWTy PYmlI klfs ieMmIgrysLn bfry kYnI ny ikhf hY ik srkfr leI ieh klfs aihm hY pr sfnU M Au h ieMmIgrFt vI cfhIdy hn jo tYks adf krn aqy afriQkqf ivwc Xogdfn pfAux.
Family Members Immigrating to Canada by Year Membres des familles qui Immigrent au Canada par Année 190,000
180,000
170,000
160,000
150,000
140,000
130,000
120,000
110,000
100,000 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
ilbrl srkfr df kfrjkfl
2007
2008
2009
2010
kMsrvyitv srkfr df kfrjkfl
Family Members include spouses and dependants of all classes including family, economic and refugee Les membres de s familles incluent les époux(ses) et les dépendants de toutes des classes; familales, écoomiques, et des réfugiés
jysn kYnI df kihxf hY ik ivsLv ivwc isrP kYnyzf hI aYsf mu l k hY jo mfqf-ipqf qo N ielfvf dfdf-dfdI jF nfnfnfnI nUM spFsr krn dI shUlq dyNdf hY. ieMzIaf qoN mfipaF dy
ikhf ik mYnUM ieh aMkVy nhIN pqf ik Bfrq ivwcoN spFsr ho ky afAux vfly mfipaF dI igxqI ikMnI hY aqy AuhnF ny ies ivsLy bfry iDafn dy x df Bro s f duafieaf. jysn kYnI ny ikhf ik 2009 ivw c sB qo N vDy r y
afAuNdy hn. 2010 ivw c afey irkfrz prvfsI bfry KusLI df iejhfr krdy hoey jysn kYnI ny ikhf ik ieh ruJfn BwivK ivwc kfiem nhIN rih skdf. 2010 ivwc
jysn kYnI ny dosL lfieaf ik ilbrl pfrtI inrmUl dosL lf ky pbilk nUM guMmrfh kr rhI hY. AuhnF aMkVy pysL krdy hoey ikhf ik PY m lI klfs ivw c bulfey jfx vfly prvfsIaF dI
igxqI 2010 ivwc 63,000 sI jo ik 2011 ivw c vw D ky 65,000 ho jfvygI. AuhnF ikhf ik PYmlI klfs ivwc do vrg hn. iewk vrg PYmlI klfs df hY ijs ivwc pqI/pqnI aqy bwcy afAuNdy hn aqy dUjy vrg ivwc mfpy aqy mfipaF dy mfpy Bfv dfdf-dfdI afid afAuNdy hn. AuhnF ikhf ik sfzI qrjIh PYmlI klfs ivwc pqI/pqnI aqy bwicaF vwl ijafdf hY. kYnyzf ivwc lwKF hI aYsy kys hn ijhnF ny iksy vyly iriPAUjI stYst leI arjLIaF idwqIaF sn pr kys Pyl hox kfrx Auh aMzr grfAuNz jIvn bqIq kr rhy hn. iehnF dI igxqI df aMdfjLf 3 qoN 5 lwK dy drimafn hY. iehnF nUM pwky krn bfry srkfr dI qjLvIjL bfry kYnI ny ikhf ik asIN aYsf koeI pRBfv nhIN dy skdy ik gYr kfnUMnI hoxf kYnyzf ivwc pwky hox df iewk cMgf rfh hY. iesdy nfl hI AuhnF ikhf ik mnuwKI pwK qoN vy i KaF srkfr Au h nF leI BwivK ivwc jrUr kuwJ krnf cfhygI ijs krky iehnF lokF nUM cfhIdf hY ik loV pYx AuWqy Auh iksy qju r by k fr vkIl jF ieM m Igry s L n slfhkfr dIaF syvfvF lYx qF jo AuhnF nuM imlx vflf afKrI mOkf vI jfieaf nf ho jfvy. jysn kYnI ny ieh vI ikhf ik mulk dI qrwkI leI jrUrI hY ik vy i Kaf jfvy ik jo prvfsI afAuNdy hn Auh tYks adf krky KusLhflI ivwc Xogdfn pfAux. AuhnF ny muwK Dfrf dy lokF dIaF BfvnfvF df ijkr vI kIqf aqy ikhf ik sfnUM vyKxf hY ik
5
pMnf 1 df bfkI
ieMmIgrysLn leI sfry lokF dI sihmqI bxI rhy. iesqoN AuhnF df sLfied Bfv ieh sI ik afm kYnyzIan AuhnF prvfsIaF dI afmd nUM vDyry psMd krdy hn jo iewQy af ky Xogdfn pf skdy hn. PYmlI klfs ivwc mfipaF aqy dfdf-dfdI/nfnf-nfnI nU M spFsr krn dy ivsLy AuWqy jysn kY n I ny ikhf ik ieM g lY N z, afstrylIaf afid mulkF ivwc aYsI spFsrisLwp sMBv nhIN hY. AuhnF QoVy qnjL vfly lihjLy ivwc afiKaf ik Bfrq aqy cIn vI afpxy pwDr AuWqy shI vrg dy ivakqIaF nUM hI ieMmIgrysLn dyNdy hn aqy kYnyzf df hwk hY ik afpxy ihwqF nUM iDafn ivwc rwK ky PYslf kr sky. jysn kYnI df ieh vI kihxf hY ik asIN puafieMtF dy afDfr AuWqy hox vflI ieMmIgrysLn ivwc qbdIlIaF ilafAu x leI kimAu i ntIaF nfl slfh msL v rf kr rhy hF. Au h nF dfavf kIqf ieh qbdIlIaF AuvyN hI hoxgIaF ijho ijhIaF qjvIjLF lokF vwloN suJFeIaF jfxgIaF. vrnxXog hY ik ieh qjvIjL ilafAux dI gwl ho rhI hY ijs qihq aMgryjLI BfsLf df pwDr AuWcf kIqf jfvygf ijs nfl aMgryjLI dI Gwt jfxkfrI vfilaF nMU ieMmIgrysLn aOKI ho skdI hY. iesdy nfl hI ivwidaf dy aMk Gtfey jfxgy aqy vwKo vw K ry try z F ivw c isKlfeI vfilaF nUM afAux leI rfh pwDrf kIqf jf skdf hY. jy Etvf df mOjUdf pRsqfv hkIkq df rUp Dfrn kr lYNdf
qbdIlI kIqI jfxI cfhIdI hY. ies ZMg nfl kfrobfbIaF qy qknIÈIanF dIaF iewDr afAux dIaF vDy r y sM B fvnFvF bx jfxgIaF. kY n I Do K y nfl nO k rIaF hfsl krn vrgy mfmilaF AuWqy vI sKqI krnf cfhuMdy hn. AunHF df kihxf hY ik cIn qy pfiksqfn qoN ieMmIgRyÈn GtI hY jdik amrIkf, XUnfieitz ikMgzm qy PrFs qoN lokF dy kYnyzf afAux dI dr ivwc vfDf hoieaf hY.
hY qF BivwK ivwc kYnyzf afAux vfly lok Gwt Aumr dy hoxgy, Auh Gwt pVHy ilKy hoxgy qy aMgryËI jF PrYNc BfÈf AuWqy Au n H F dI pU r I pkV ho v y g I. iemIgRyÈn mMqrI jysn kYnI ny vIrvfr ƒ ienH F pR s qfivq qbdIlIaF bfry jnqf nfl slfh mÈvrf krn df islislf Èu r U kIqf. iemIgR y È n vfsqy ikhVy ivdyÈI siklz vrkrË kYnyzf af skdy hn ies ƒ inrDfrq krn leI kYnyzf vwloN ijs puafieMt isstm dI icrF qoN vrqoN kIqI jFdI rhI hY kYnI Aus puafieMt isstm ƒ nvF rUp dy x f cfhu M d y hn. kmy t I dI suxvfeI dOrfn kYnI ny aYmpIË ƒ dw i saf ik sfƒ Au n H F iemIgRYNts dI cox krnI cfhIdI hY ijhVy kYnyzIan arQcfry ƒ mËbUq bxfAux ivwc vwD qoN vwD Xogdfn pf skx. Etvf ies sfl aijhy 74,000 qy 80,400 lokF ƒ iewQy ilafAuxf cfhuMdf hY. hunrmMd vrkrF ƒ kYnyzf afAux leI kuaflIPfeI krn vfsqy 100 ivwcoN 67 puafieMt cfhIdy hn, ienHF aMkF ivwc sbMDq ivakqI dI iswiKaf, BfÈf, kMm df qjrbf, Aumr qy kYnyzf ivwc nOkrI df pRbMD kr skx dI smrwQf ƒ Èfml kIqf jFdf hY. kYnI cfhuMdy hn ik BfÈf dI muhfrq dy ihsfb nfl hor aMk sbMDq ivakqI ƒ idwqy jfx. kYnI df pRsqfv hY ik kYnyzf afAux dy cfhvfnF dI Aumr jy 49 qoN vwD hY qF AunHF ƒ Aus leI koeI aMk nf idwqf jfvy pr 35 sfl qoN Gwt Aumr dy lokF ƒ 12 puafieMt idwqy jfx. ies qoN ielfvf kYnI dI ieh qjvIË vI hY ik iswiKaf sbMDI pu a fieM t F dI lo V ivw c vI
jysn kYnI df kihxf hY ik XUrp dy keI ihwisaF ƒ afpxI jkV ivwc lYx vflI bhuswiBafcfrk smwisaf qoN bcx leI kY n y z f phu M c y iemIgRYNtF dy bwicaF ƒ muwK Dfrf nfl juVnf cfhIdf hY. keI pIVHIaF qoN muwKDfrf nfloN vwK ho ky afpxIaF nslI kdrF kImqF ƒ brkrfr rw K x vfly iemIgRYNts ƒ AunHF dI ieho apIl hY ik Auh smuwcy kYnyzf dIaF kdrF kImqF ƒ apnfAux. AunHF afiKaf ik ieMglYNz qy jrmnI vwloN bhuswiBafcfrvfd ƒ afpxy smfj ivwc asPl krfr dyxf suLrU kr idwqf igaf hY . kY n y z f af vw s x vfly iemIgRYNts ƒ iewQoN dy smfj ivwc rcx imcx leI loVINdI iswiKaf qy ho r mO k y srkfr vw l o N muhweIaf krvfey jFdy hn. pr nvyN kYnyzIanF dy iewQy af vwsx df iewk kudrqI ruJfn qy pYtrn hY. AunHF afiKaf ik do jF iqMn pIVH I aF ivw c vI jy nslI ivlwKxqf vyKx ƒ imldI hY qF AunHF ƒ kfPI icMqf huMdI hY.
kYnyzf dI ieMmIgrysLn ivc qbdIlIaF?? ipCly kuJ idnF qoN istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf vloN ieMmIgrysLn ivc kIqIaF jf rhIaF qbdIlIaF bfry rfjnIqk pfrtIaF ivc iqwKI ibafn-bfjI ho rhI hY aqy hr pfrtI afpxy afp nUM shI sfbq krn dI koisLsL kr rhI. PYzrl srkfr vloN aMkiVaF dy aDfr `qy ijQy ies gwl df krYizt ilaf jf irhf hY ik ipCly 57 sflF drimafn 2010 ivc sB qoN vwD prvfsI kMsrvyitv srkfr vyly afey hn ikAuNik srkfr df ieh mMnxf hY ik kYnyzf dy afriQk ivkfs leI prvfsIaF df vwzI igxqI ivc afAuxf jrUrI hY. AuQy ilbrl pfrtI dy afgUaF vloN iehnF ibafnF nUM guMmrfhkun ikhf jf irhf hY. ilbrl afgUaF df qrk hY ik kMsrvyitv srkfr dy rfj smyN PYimlI klfs ivc swdy jfx vfly prvfsIaF dI igxqI ivc kmI afeI hY.
ies BwKvyN msly bfry afm lokF nUM shI syD dyx aqy Tos jfxkfrI `qy aDfrq, lok rfey bxfAux ivc mdd krnf mIzIey dI pRmuwK BUimkf hY. ies afsLy dI pUrqI leI kYnyzIan pMjfbI post vloN afrsI df ivsLysL aMk ieMmIgrysLn ivc ho rhIaF sMBfvq qbdIlIaF
nUM smrwipq hY. ies aMk ivc kYnyzf ivc ieMmIgrysLn df sMKyp ieiqhfs idqf igaf ijs ivc kYnyzf ivc vot pfAux `qy pfbMdI aqy AusqoN bfad vot pfAux dI ajfdI afid sMKyp ivc idqf igaf hY qF ik kYnyzf vfsI/ ieMmIgrFt ieh jfx skx ik
kYnyzf ivc ikvyN smyN nfl prvfsIaF df, Kfs krky sfAUQ eysLIan mUl dy lokF df afAuxf asfn hoieaf. ies aMk ivc aMkiVaF sihq jfxkfrI idqI geI hY ik ikMny ieMmIgrFt, iks srkfr vyly kYnyzf ivc afey sn? sfAUQ
eysLIan mUl dy lokF dI ikMnI igxqI, iks poRivMs ivc vwsI hoeI hY, kYnyzf ivc iswKF dI igxqI ikMnI hY aqy Auh iks qrFH kYnyzf ivc iKlry hoey hn? ieMmIgrysLn ivc sMBfvq qbdIlIaF, kYnyzf dI smuwcI smfijk, afriQk aqy rfjnIqk Drfql `qy iks qrFH asr aMdfj hoxgIaF aqy iehnF qbdIlIaF dI qih ivc kI hY, ies bfry jfxkfrI vI ies aMk ivc idqI jf rhI hY. afrsI dy ies ivsLysL aMk ivc ijQy istIjLisLp aqy ieMmIgrysLn minstr jysn kYnI smyq kMsrvyitv afgUaF dy ibafn Cfpy jf rhy hn, AuQy ilbrl pfrtI dy aYm pIaF aqy ieMmIgrysLn ikRitk jsitn trUzo df pwK vI Cfipaf jf irhf hY qF ik dohF iDrF vloN pysL kIqy jf rhy pwKF aqy qwQF dI rOsLnI ivc pfTk afpxI rfey bxf skx-sMpfdk
Gr, ivAu p fr jF ieM n vY s tmY N t KrIdx jF vy c x leI iemfndfr qy qjrby k fr tIm nU M kfl kro
Home Life Superstars inrml kMg
Real Estate Limited - Brokerage Independently Owned & Operated
pRoprtI KrIdx aqy vycx leI BfeIcfry'c BrosyXog nfm
23 Westmore Drive, Unit 102, Toronto, ON. M9V 3Y7
Sales Representative
$ 314,900
$459,900
$359,900
Morningstar/Lancaster Torbram & Father Tobin Rd 4+1 bYWzrUm df zbl storI sYmIzItYcz Gr, 3 vfsLrUm, sYpryt aYtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hjfrF zflr apgRyzj qy Krcy hoey, nvF lYmInyt Plor, shUlqF dy nyVy
4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt,ilivMg, zfieinMg ivWc pfrkya Plor, stynlYWs stIl aplFiess, shUlqF dy nyVy
Gore/Hwy 7 3 bYWzrUm df atYcz zbl storI tfAUn hfAUs, 3 vfsLrUm, bhuq sMBfilaf hoieaf, Epn kMnsYpt, lYmInyt aqy pfrkya Plor, hfeIzImFz eyrIaf, sfrIaF shUlqF dy nyVy
UK TRUCK & FORKLIFT TRAINING SCHOOL
nrvs zrfeIvrF leI spYsLl zIl
3 hPqy ivwc trwk df lfeIsMs
jOb idvfAux ivWc vI mdd krdy hF
XU ky trWk aqy PorkilPt
qsWlI bKsL tRyinMg idWqI jFdI hY
hPqy dy swqy idn 6 vjy qoN imznfeIt qwk eyar byRkF dI klfs - hr buWDvfr/vIrvfr aqy sLnIvfr/ aYqvfr
647 894 8590
905 673 7979
KULDIP SINGH GREWAL
7699 Kimbel St. Mississauga ON L5S 1M6
GURPREET SINGH UBHI
Dir : 647-296-3123
Dir : 647-299-5144
PEOPLE'S CHOICE REALTY INC.
Dir: 416 728 2981 Bus: 416 740 4000
Nirmal Kang
GURVINDER SINGH GILL
Independently Owned & Operated
Tel: 416 742 8000 Sales Representative
R M L S
$$$ bcq $$$ bcq $$$ bcq
Sales Representative
$64,900
Dixon/Islington eItobIko ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 2 bYWzrUm df bhuq sfP suQrf koNzo apfrtmYNt, nvF pyNt, nvIN bflkonI, 1 vfsLrUm, zfieinMg aqy ikcn ivWc pfrkya Plor
BRAND NEW
Basement/Apartment
Finished Basement
Over 3300 sqft never lived in detach in Castlemore. Stone Exterior, Hardwood Flrs Thruout!! Upgraded Cabinets In Modern Kitchen!! Lrg Windows!! Oak Stairs!! . S/S Appliances and much more
Absolutely beautiful 4 beautiful detach with 1 bdrm basement with sep entrance. Sep living, dining and family. High quality Hardwood flrs all over. Price only $459,900
Unbelievable! Fabulous Oversized Home W/Lots Of Good Quality Upgrades. Spacious Living/Dining Combo With Fireplace, Parquet Floors And Walk-Out.Family Size Kitchen. Extra Large Master Bedroom
Finished Basement Fabulous Detached Home In Sought After Joshua Creek,Act Quickly To Get This. Many Quality Upgrades & Finishes-Porcelain And Traverting Floors, Hardwood, Pot Lights, Crown Molding, Granite And Stone Counters. * Some Contions Apply
kMsrvyitv srkfr vfijb iemIgRyÈn pRbMD muhweIaf krvfAux leI vcnbwD : prm igwl ipCly pMjfh sflF dy mukfbly sfl 2010 ivwc kYnyzf ivwc swB qoN vwD ieMmIgRYNts afey. hornF pwCmI mulkF ny mMdvfVy dOrfn iemIgRyÈn ivwc ktOqI kIqI sI pr sfzI srkfr ny ies dOrfn ieMmIgRyÈn dy pwDr ƒ sgoN AuWcf rw i Kaf. 2010 ivw c ieh igxqI 280,636 sI qy bhuqf krky hu w n rmM d ieknfimk
mfeIgRYNt hI ies arsy dOrfn iew Q y afey . ieh igxqI XojnfbWD pWDr nfloN 6 PI sdI vWD sI. ies sbM D ivWc brYNptn-spirMgzyl qoN aYm pI dy ahudy leI AumIdvfr prm igWl ny afiKaf ik mMdvfVy dOrfn sfzI kMjLrvyitv srkfr ny ieMmIgRysLn dy AuWc pWDr nUM brkrfr rWiKaf hY. ies dy mwdynËr hI sfzy vwloN mnuwKI smgilMg krn vfilaF iKlfP sKqI kIqI jf rhI hY. sfzI srkfr ny sfzy dysL dy arQcfry ƒ siQr krn vwl afpxf sfrf iDafn lfieaf hoieaf hY qy ies tIcy ƒ pUrf krn leI ijhVf Xo g dfn ieMmIgRYNts vwloN pfieaf jFdf hY Aus dI vI sfzI srkfr ƒ pUrI kdr hY. ies dy nfl hI srkfr sfzy dy s L dI su r w i Kaf qy ieMmIgRysLn isstm ƒ sMvfrn ivwc vI koeI ksr nhIN Cwz rhI. ies qoN ielfvf kYnyzf afAux vfly ieM mIgR Y Nts leI kMjLrvyitv srkfr vwloN suLrU kIqf igaf PY z rl siklz vrkrjL pR o g rfm vI bhu q lfhyvMd iswD ho irhf hY. ieh nvy N kY n y z IanF ƒ ro j L g fr lBvfAux, sihXog hfsl krn, sfzI vrkPors ivwc vfDf krn qy AunHF dy afpxy pirvfrF dI hr qrHF nfl dyKBfl krn dy nfl nfl arfmBrI ijL M d gI ijAUx ivwc kfPI shfeI ho irhf
hY . kM j L r vy i tv srkfr ny pRoivMsLIal nOimnI pRogrfm df bVy sucwjy ZMg nfl psfr kIqf hY. ies pRogrfm qihq 2005 ivwc ijwQy 8,047 lok afey AuWQy hI ies pRogrfm qihq 2010 ivwc 36,419 lok kYnyzf phuMcy. ies qo N ielfvf kM Ë rvy i tv srkfr ny ivdyÈF qoN kYnyzf afAu x dy cfhvfn
ividafrQIaF ƒ vI iewQy afAux dI KuwlH idwqI hoeI hY. ies leI PY z rl srkfr, pR o i vM È Ial srkfrF qy afpxy hornF aihm BfeIvflF nfl rl ky Xqn kr rhI hY . stU z Y N t pfrtnrË pR o g rfm rfhIN vw z I igxqI ividafrQI kY n y z f vw l afkriÈq ho rhy hn, Kfs qOr Au W qy cIn qy Bfrq dy ividafrQI kYnyzf afAux ivwc
vDyry idlcspI ivKf rhy hn. sfzI srkfr vw l o N sihXo g pRfpq 7,265 iriPAUjIaF qy 4,833 pR f eIvy t qO r Au W qy spFsr kIqy gey riPAUjIaF df ieWQy inwGf svfgq hoieaf hY qy aijhf krky kYnyzf dI icrF qoN cw l I af rhI mnu w K qfvfdI rvfieq nUM srkfr ny brkrfr rw i Kaf hY . ies dO r fn sfl 2005 dy mukfbly pRfeIvyt qOr AuWqy spFsr kIqy gey 63 PI sdI vwD riPAUjI kYnyzf afey
hn. ieh riPAu j I kfƒnI mfiDamF rfhIN hI kYnyzf ivwc dfKl hoey hn. iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik kYnyzf ivwc jfieË riPAUjIaF ƒ pnfh dyx dI ijhVI iprq rhI hY Aus ƒ sfzI srkfr vw l o N kfiem rw i Kaf igaf hY . kY n y z f dy ieM m IgR y È n isstm aY k t ƒ brbfd krn dI iksy vI koiÈÈ ƒ ipRvYnitMg ihAUmn smglrË rfhIN nkfrf krn df sunyhf dy ky srkfr ny jqf idwqf hY ik ies qrHF dI iksy vI koiÈÈ ƒ iksy vI kImq AuWqy sPl nhIN ho x idw q f jfvy g f. mM d vfVy dO r fn vI sfzI kM Ë rvy i tv srkfr ny ieM m IgR y È n dI pRikiraf ƒ nf isrP jfrI rwiKaf sgoN ies ivwc vfDf vI kIqf. ies qoN ielfvf mMdvfVy dOrfn riPAUjIaF ƒ pnfh dyxf vI srkfr vwloN jfrI rwiKaf igaf. ies qrHF nvyN kYnyzIanF ƒ vI afriQk, smfjk qy swiBafcfrk pwDr AuWqy Xogdfn pfAux dI srkfr ny KuwlH dy ky afpxI PrfKidlI df sbU q idwqf hY. prm igwl ny afiKaf ik sfzI srkfr KuwlHf qy vfijb ieM m IgR y È n pR b M D mu h w e Iaf krvfAu x leI vcnbw D hY ikAuNik srkfr ƒ ies gwl df aihsfs hY ik ieMmIgRYNts sfzy arQcfry ƒ mËbU q bxfAu x ivwc qy sfzy dyÈ ƒ nvIaF bulMdIaF AuWqy phuMcfAux ivwc
aihm BUimkf inBfAuNdy hn. pr ieh vI spÈt hY ik sfzI kMËrvyitv srkfr ies isstm dI durvrqoN nhIN hox dy skdI sgoN kYnyzf ivwc kfƒnI ZMg nfl dfKl hox vfilaF dI kdr kIqI jFdI hY. AunHF afiKaf ik ieM m IgR y È n cVH d I klf ivw c rhygI qy ieMmIgRYNts vwloN pfey jfx vfly Xogdfn sdkf asIN afriQk pwKoN vI dUx svfey ho ky AuBrFgy.
kYnyzIan isafsq dI cwkI df pIhx iesdf lfhf ilbrl pfrtI nU M bhu q ijafdf imilaf ikAu N ik prvfsIaF dIaF 4 jF 5% vo t F hI Au h nF nU M vw z I igxqI ivw c sItF ijqf dy N dIaF. jdo N qw k kM j L r vy i tvF df ies hkIkq vw l iDafn igaf, Au h kfPI nu k sfn Au T f cu w k y sn ikAu N ik prvfsI ieh Dfrnf bxf cu w k y sn ik Au h nF dI bFh PVn vflf ko e I hY qF Au h ilbrl hn. afKdy hn ik jM g aqy ipafr ivw c sB kw u J jfiejL hu M d f hY . kM j L r vy t vF nU M jdo N Drfql AuWqy vfprn vflI prvfsI isafsq dI rmjL smJ afAu x lw g I qF Au h vI pY N qVy bdlx lw g y . ijvy N mjL f k ivw c afiKaf jFdf hY ik iew k vfr imlKf isM G dy Gr co r co r I krky Bw j x lw g f. pihlF Au h co r nU M PVn leI dO i Vaf pr co r dI spIz vy K ky Au s dI aM d rU n I gY r q jfg peI. ies gY r q ny imlKf isM G nU M smfn df iKafl hI Bw u l f idw q f aqy Au s ny aY s I dO V lfeI ik co r
ko h F ipw C y rih igaf. iehI hfl kM j L r vy t vF ny ilbrlF nfl kIqf. Au h cw l y qF sn ilbrlF dy pw k y prvfsI vo t bY N k nU M kmjL o r krn leI pr jy s n kY n I aqy ho r F ny aY s I spIz PVI ik hu x ieM J jfpdf hY ik ilbrl prvfsIaF leI ibgfny ho x lw g y hn. to r IaF aqy ilbrlF dy aw D ivcfkr jo pfrtI ips rhI hY , Au h hY aY n zI pI. Au s df prvfsI vo t Au W qy bhu q f jo r nhIN pr ivcfiraF nU M ibafn aY s y dy x pY N dy hn jo prvfsIaF dy hw k ivw c jFdy ho x . kY n y z f dIaF PY z rl co x F iks vkq ho x gIaF ies bfry hfl dI GVI afKxf mu s L k l hY pr aM d fjL f hY ik agly ku w J 24 mhIinaF ivw c co x jM g df ibgl vw j x vflf hY . ies jM g ivw c jy k r ko e I gw l mfany rw K y g I qF Au h hY prvfsI vo t . hfl dI GVI kM j L r vy i tv pfrtI do DfrI qlvfr nfl vfr kr rhI hY . ijw Q y iesny iew k pfsy
CANADIAN PUNJABI POST
AwrsI
Saturday February 26, 2011
pMnf 1 df bfkI
prvfsIaF dIaF njL r F ivw c ilbrl pfrtI nU M Au h nF df ihqY s L I nf ho x df Brm pw k f kIqf hY Au W Qy to r I mu w K Dfrf kY n y z IanF nU M ieh gw l ijqfAu x ivw c kfmXfb ho e y jfpdy hn ik ilbrlF ny prvfsIaF nU M lo V o N vw D shU l qF dy ky afrQk aqy smfijk gu M J lF KVIaF kIqIaF hn. ijs rPqfr nfl stIPn hfrpr dI sL q rM j dy mu w K Go V y aqy ieM m Igry s L n mM q rI jy s n kYnI ny ieMmIgrysLn suDfr ilaFdy hn aqy nfl hI aY Q ink BfeIcfiraF Kfs krky mIzIaf nfl qflmy l kfiem kIqf, Au h Au s dI sPl rxnIqI dI mU M h bo l dI qsvIr hY . ikhVI pfrtI prvfsIaF dIaF vo t F Jo l I ivw c pf sky g I jF iehnF df pw q f Ky z ky mu w K Dfrf df smrw Q n hfsl kry g I, iesdf pqf qF co x F qo N bfad hI lw g y g f pr hfl dI GVI prvfsI vw s o N df iDafn afpxy vw l iKw c x ivw c hr pfrtI msrU P hY .
6
PYmlI klfs bfry torI dfaivaF nUM shIN nhIN mMndI ilbrl pfrtI ilbrl pfrtI ny dosL lfieaf hY ik ieMmIgrysLn mMqrI jysn kYnI PYmlI klfs ivwc ho rhy vfDy dIaF gwlF krky asl muwdy qoN lokF df iDafn iewk pfsy krky guMmrfh kr rhy hn. ilbrl pfrtI dy ieMmIgrysLn aflock jsitn trUzo ny ikhf hY,” jysn kYnI ny kwl qwQF nUM Cupf ky gwl kIqI hY jdoN ik hkIkq ieh hY ik hr sfl ies vrg ivwc lgfqfr kmI af rhI hY’. AuhnF ikhf ik mfipaF aqy dfdf-dfdI klfs ivwc afAux vfly prvfsIaF dI igxqI ivwc 2006 qoN bfad vwzy pwDr AuWqy kmI afeI hY. AuhnF muqfibk aYksYWs tU ienPrmysLn aYkt qihq hfsl kIqI jfxkfrI dwsdI ik PYmlI klfs ivwc mfipaF aqy dfdf-
dfdI kYtygrI aDIn agly sfl leI inrDfrq tIcf 11,200 hY jd ik 2009 ivc 17,178 aqy 2010 ivc 15, 322 vIjLy jfrI kIqy gey sn. iehnF aMikVaF muqfbk, ies kYtygrI aDIn 2010 nfloN 25% aqy 2009 nfloN 34% Gwt vIjLy idwqy jf skdy hn. ilbrl pfrtI vwloN idwqy gey aMkiVaF muqfibk PYmlI klfs qihq afAux vfly prvfsIaF dI igxqI hyT ilKy muqfibk rhI: ilbrl aYmpI gurbKsL isMG mwlHI df kihxf hY ik jysn kYnI ny lwgBg 16,000 nvyN kYnyzIanF ƒ pihlF jldI jldI dy cwkr ivwc kYnyzf swd ilaf qy ies qrHF Auh afpxy tIcy qoN 6 PI sdI dy ihsfb nfl
awgy lMG gey hn. hux afpxI Buwl ƒ suDfrn leI Auh mfipaF dy vIjLf koty ivwc ktOqI krn AuWqy quly hoey hn. mwlHI ny afiKaf ik ilbrl pfrtI dy sUqrF muqfbk ies glqI nfl kYnyzIan pirvfrF ƒ 13 sfl dI alihdgI BogxI hovygI. AunHF awgy afiKaf ik vIijLaF ivwc 30 PI sdI ktOqI pRDfn
mMqrI stIPn hfrpr vwloN bjt ivwc kIqI jfx vflI 5 PI sdI ktOqI dy mukfbly vI shI nhIN bYTdI. ies leI ieh vIjLf ktOqIaF shI nhIN hn qy ienHF df sfiraF vwloN ivroD hoxf cfhIdf hY. kMsrvyitv srkfr vloN mfipaF leI vIijLaF dI igxqI nUM
16,000 qoN Gtf ky 11,200 krn `qy ilbrl aYm pI nvdIp bYNs ny ikhf hY ik hux kYnyzIanF nUM afpxy mfipaF nUM kYnyzf swdx leI 13 sfl AuzIk rknI pvygI. bYNs ny hor ikhf ik srkfr df Prj bxdf hY ik Auh pirvfrF nUM iekwTy kry pr kMsrvyitv srkfr pirvfrF nUM joVn dI bjfey qoV rhI hY.
pMjfbIaF df iek hor pMjfb: kYnyzf
pM j fbIaF ny hmy s L f hI nvy N idhwidaF dI qlfsL aqy rojLgfr dI Bfl ivc nvyN nvyN dysLF nUM afpxf rYxbsyrf bxfieaF hY aqy sKq imhnq nfl afpxy Gr, pirvfr aqy pMjfb nUM amIrI bKsLI ey. kdy smF sI pMjfbI cIn, brmf mlysLIaf, isMGfpur vwl nUM vhIrF bMnI quwry jFdy sn aqy ipwV ivc bolIaF guMjdIaF sn ‘nf jfeIN brmf nUM lyK jfxgy nfly’. AuhnF idnF ivc nf koeI Pon,huMdf sI. bs kdy-kdfeIN icwTI suwK sFd dws jFdI sI. keI sflF dy ivCoVy qoN bfad jd afpxy vqn prqdy sn qF Auh afpxy hI pirvfrF leI bypCfx ho jFdy sn. kYnyzf ivc sB qoN pihlF pMjfbI 1897 ivc sfbkf POjIaF dy rUp ivc afey sn jo mhfrfxI ivktorIaf dy zfiemMz jublI smfgmF ivc sLfml hox lMzn afey sn aqy iehnF nUM vfpsI `qy bIsI ivc vsfieaf igaf sI ijQy ieMglYNz nUM zr sI ik amrIkf kbjf nf kr lvy. pr iehnF sfbkf POjIaF nUM nslI ivqkry df sfhmxf krnf ipaf aqy lokl kYnyzIan vsoN dy dbfa hyT iehnF nUM 1919 qwk afpxy pirvfr aqy bwcy swdx dI afigaf nhIN sI. 1920 ivc ieMzIan nUM afpxy pirvfrF aqy bwicaF nUM swdx dI afigaf imlI sI. isrP ivrly ivrly lok hI kYnyzf afey ijhVy bIsI dIaF lwkVimlF ny hjLm kr ley aqy ‘Pwty cwk idaFgy’ df aKfx pMjfbIaF dI jubfn `qy cVH igaf. 1907 ivc lwgBwg 5000 ieMzIan kYnyzf ivc sn ijhnF ivcoN 98% iswK sn. 1907 ivc hI iswKF vloN pihlf gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI vYnkUvr ivc bxfieaf igaf sI. 1907 ivc kYnyzf dI srkfr vloN ieMzIan `qy vot pfAux dI pfbMdI lfeI geI aqy 1908 ivc iswKF dI kYnyzf ivc ieMmIgrysLn `qy pfbMdI lfeI geI. iesdf iswtf ieh inkilaf ik 1914 ivc kfmfgftf mfrU smu M d rI jhfj ivc afAux vfly 376 musfPrF ivcoN bhuiqaF nUM jo iswK sn, nUM kYnyzf dI DrqI `qy Auqrn nf idqf igaf aqy ies smuMdrI jhfj nUM vfps ieMzIaf
Byj idqf igaf. kYnyzf srkfr vloN afAu x vfly ieM z Ian dI igxqI inrDfrq kIqI geI sI aqy 1957 qwk isrP 100 ku ieMzIan hI kYnyzf dI ieMmIgrysLn lY ky af skdy sn. 1907 ivc vo t pfAu x df Ko i haf aiDkfr, ieMzIan nUM 40 sfl bfad, 1947 ivc dubfrf iml igaf aqy 1967 ivc kYnyzf ivc afAux vfly ivsLysL aYQyink gruwpF df kotf vI Kqm kr idqf igaf. kYnyzf ivc ieMzIan dy afAux df rsqf drasl 1970 ivc Kwuilaf aqy ies qoN bfad kYnyzf ivc ieMzIan dI igxqI inrMqr vwD rhI hY. 1980ivaF qoN bfad pMjfb dy kfly idnF qoN zrdy bhuq sfry pMjfbI iswDy aqy aiswDy rUp ivc kYnyzf ivc afey pr pMjfbIaF dI bhuqI vsoN ny afpxf itkfxf vYnkUvr, torFto, mFtrIal, aYzmMtn jF kYlgrI nUM hI bxfieaf hY. pMjfbIaF ny kYnyzf ivc af ky afpxI sKq imhnq nfl kYnyzIan susfietI ivc iek mfxXog jgfH bxfeI hY aqy rfjnIqk, ividak , sports afid KyqrF ivc bhuq vwzIaF mwlF mfrIaF hn pr jd asIN kYnyzf dI rihql ivc pMjfbI soc aqy iesdI pRMprfgq jIvn sLYlLI nUM sQfpq krn dI koisLsL krdy hn qF bhuq kuJ glq-mlq ho jFdf hY ijsdf KimafjLf sfnUM hI Buwgqxf pYNdf hY. hr Xog-aXog qrIky nfl kYnyzf ivc phuMcx dI hoV ivc bhuq kuJ glq vI vfpiraf ijhnF ivckYnyzf afAu x leI ivafh nU M isrP iek jLrIaf bxfAuxf, PrjI rfjnIqk sLrn lYxf, ivjtr af ky rUposL ho jfxf, afid hn. ies sB kuJ ivc sfzIaF Dfrimk, rfjnIqk, smfijk, sports aqy siBacfrk sMsQfvF ny kYnyzf dy nrmfeI vfly kfnUMnF dI bhuq ijLafdf durvrqoN kIqI hY. afKrkfr mOjUdf srkfr ny PrjLI ivafhF, gYr-kfnUMnI qOr `qy lokF vloN kYnyzf ivc afAux afid bfry sKq ruwK apxfieaf ey ijsdf syk shI lokF nUM vI phuMc irhf ey. jd asIN aKbfr ivc isrP pypr
mYirj leI ivafh df iesLiqhfr pVHdy hF qF socxf sfzIaF kdrF kImqF ikhVIaF rih geIaF ny? ivafh vrgI pivwqr smfijk sMsQf nUM Kor ky, KUn dy irsLiqaF dI blI dy ky, afpxIaF aFdrF nUM kurbfn krky, kYnyzf phuMcx ivc kOx pihl kr rhy hn? afpxy afly-duafly JfqI jrUr mfrnI aqy iPr so c xf ik srkfr nU M ieh qbdIlIaF ilafAux leI ikAuN mjbUr hoxf ipaf. asIN qF minstr koty ivcoN imlx vfly spYsLl vIjLy df ieMnf durAupXog kIqf ik bhuqy aYm pI ajyhy vIjLy dI isPfrsL krn lwigaF vI iqRMhdy hn. asIN afpxy ipafiraF dIaF afKrI rsmF vI PrjI bxfAux qwk
zf: jI aYWs BMzfl igr gey hF aqy ies rfhIN iksy nUM aXog qrIky nfl kYnyzf mMgvfAux dI qfk ivc bYTy hF. sLrm nfl Juwk jFdf ey isr, ikAuNik bhuq hyTF igr gey hF asIN. kYnyzf ivc ieMmIgrysLn ivc ho rhIaF qbdIlIaF bfry isrP PYimlI klfs bfry hI pMjfbI aYm pI jF aYm pI pI ny hI afpxf iPkr jfhr kIqf ey. sfAUQ eysLIan kimAUintI dy iksy vI ho r pR q Iinw D ny ko e I avfj nhIN AuTfeI. ajyhf afKr ikAuN ho irhf hY? ilbrl pfrtI qo N bgY r iehnF qbdIlIaF bfry iksy vI hor pfrtI ny hfa ikAu N nhIN mfrI? smfijk, Dfrimk, siBafcfrk jF sL o s L l sMsQfvF ny ies bfry KfmosLI ikAuN DfrI ho e I hY ? ikM n y lo k F ny afpxy numfieMidaF nUM ies bfry ptIsLn idqI
ey? ikMinaF ny aiDkfrq pwDr `qy afpxf ros ijqfieaf ey? PY i mlI klfs ieM m Igry s L n pirvfrF nUM joVdI hY jo bhuq cMgf vsIlf hY afpixaF nUM afpxy kol swdx df. pr PYimlI klfs ivc dIaF do kYtygrIaF hn. pqI-pqnI qy bwcy aqy dfdf-dfdI qy nfnf-nfnI. asIN ikjhVI kYtygrI nUM qrjIh dyxI aqy srkfr ikhVI kYtygrI nUM qrjIh dyvy? ieh socx dI vI loV hY. bjurgF dy ipafr aqy AuhnF dI rihnumfeI ivc bwcy bhuq kuJ iswKdy hn. bwicaF df afpxy dfdy-dfdIaF jF nfny–nfnIaF nfl moh vwDdf hY. bjurg , iek ivrfsq afpxy aglI pIVHI dy nfm krdy hn. bjurg afpxy bwicaF dy bwicaF nUM sFBdy hn ijs nfl pirvfrk mYNbr vwD qoN vwD kMm byiPkr ho ky kr skdy hn ijs nfl iek pirvfr dI afriQkqf ibhqr hox nfl, ies nfl kYnyzf dy smuwcy isstm nUM vI lfB huMdf hY. mfpy kYnyzf dI afriQkqf ivc aisw D f Xo g dfn pfAu N dy hn. sfnU M pR v fsIaF vlo N pfey gey afriQk Xogdfn leI dovyN rUp dyKxy cfhIdy hn. bjurg afpxy bwicaF dI iekwlqf nUM afpxy sfQ nfl Brdy hn ijs nfl nOjvfn mnF ivc bhuq Gwt Btkxf pYdf huMdI hY. pr ikMny ku bjurg ny jo isrP ies afsLy dI pUrqI leI kYnyzf swdy jFdy hn. kI bjurgF nUM afpxy Gr vrgI ajfdI aqy Ku d mu K L i qafrI imldI hY? kI asIN mfipaF nUM pYnsLn duafAux leI qF nhIN swdxf cfhuMdy? kI pirvfrk moh qoN ielfvf, inwjI muPfd qF sfzI soc ivc BfrU nhIN? hr pfTk dy mn ivc bhuq sfry pRsLn hoxgy ijhnF df jvfb sfnUM hI qlfsLxf pYxf ey. iehnF kuJ ku pRsLnF dy rUbrU, asIN afpxy pfTkF nUM kr rhy hF qF ik ies BwKvyN msly bfry kuJ Xqn sucyq rUp ivc kIqy jfx qF ik srkfr vlo N kIqIaF jf rhIaF qbdIlIaF nU M smu w c y sM d rB ivc smiJaf jf sky.
CANADIAN PUNJABI POST
AwrsI
Saturday February 26, 2011
7
Century 21 Green Realty Inc OUR FIRST PERIORTY IS CUSTOMER SATISFACTION
Lakhwinder Singh
Sales Representative
lKivMdr isMG Cell:416-938-0001 Telephone:905-565-9565
Fax:905-565-9522
$245,000
$650,000
$299,000
$699,000
Sale Of Business Steel/Breamlea
D L O S
Hwy10 /14 Road
brYNptn qoN isrP 45 imMt dI dUrI qy hfeIvya 10 dy nOrQ vWl 29 eykV jLmIn ivkfAU hY, pWDrI jmIn, qusIN afpxf Gr vI bxf skdy ho.
Steels & Torbram
brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy ieMzIan rYstOrYNt ivkfAU hY, afpxf PYmlI ibjns sLurU krn df bhuq suinhrI mOkf, bhuq GWt rYNt, sfl dI 5 lWK zflr dI syl, hfeIzImFz eyrIaf
$990,000
$699,000
Hwy 116 /Garrison Port aYrI ivKy 66[5 eykV jLmIn Gr smyq ivkfAU hY, pWDrI jmIn, hfeIvya vWl nUM myn PrMt, irhfiesLI ielfky ivWc siQq bhuq vDIaf pRoprtI
$490,000
QOroAlz (Throld) ivKy hYvI ieMzstrIal joinMg vflI 100 eykV qoN ijafdf jmIn ivkfAU hY, vDyry jfxkfrI leI lKivMdr isMG nUM kfl kro
Hwy 116/Garrison
Peter Robertson/Bramalea
irjvya ivWc 241[87 eykV dI aYgrIklcrjmIn Gr smyq syl qy, cfrsVkF nfl lgdI lYNz, kirstl bIc dy bhuq nyVy, ienvYs krn df vDIaf mOkf,
SOLD
151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1
COMPLETE TRUCK AND AUTO BODY REPAIR CENTRE
BEFORE AFTER
QUALITY WORK , FARE RATES , FAST & RELIABLE SERVICES
FOR YOUR QUALITY REPAIR & PAINT NEEDS PLZ CONTACT US
905-677-2300 1-877-677-2301
brYmlI aqy trYnmyar dy lfgy
1889 GAGE COURT, MISSISSAUGA
inafgrf Pfl ivKy 64[36 eykV dI aYgrIklcr jLmIn ivkfAU hY, kieAU eI zblXU vWl nUM lgBg 3000 Put PrMteyj, kImq GtfeI hoeI, ienvYst krn leI vDIaf
$435,500
Agricultural Farm Allenport Road/Hwy 20
Hwy Qew Exit #21 /Marshall Rd.
Goreway/Castlemore
SOLD
With in 2 Days
Listings Needed Immediately in Bramlea, Torbram & Sandalwood Area
lakhwinder.singh@century21.ca
punjabipost.ca
Saturday February 26, 2011
$529,900
45 Bramalea Rd, Suit #102 Brampton, Ontario
Wow!! Look At This Beautiful 4 Bedroom House In Castlemore. Close To Park And School. 2 Bedroom Finished Basement. This Mattamy Built Home Is Just Right For You! Open Concept, Well Kept And Close To All Amenities. Close To Schools, Bus And Park. Brand New Carpet On 2nd Floor Freshly Painted.
OUR NAME IS
Independently Owned and Operated
ies hPqy dI sB qoN HOT pRoprtI
Airport Rd/ Brock St
DALE MUNDI
OFF: 905-456-3232
416-313-1313
email: mundi@live.ca
Chandni
Open House
Outdoor Wedding
www.royalstarrealty.ca
JASSI PANAG
Chandni Banquet Hall
AUTO & TIRE CENTER INC.
All Kinds of Gurdial singh
New & used Tires, Rims, Oil Change
Auto ir Repa
Taxi Snow Tire
*New Year Specials* $105 (15" & 16") & up Large Stock of New and Old Winter T ires
T: 905 457 1099
Offer valid upto Nov 2010
Special on Under Coating all Cars $59.99 & up
C: 416 836 0032
220 Rutherford Rd. Unit #3, Brampton, ON L6W 3J6
brYNptn ivWc hfeIzImfz eyrIey ivWc 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, bhuq sMBfilaf hoieaf, koeI sfeIz vfk nhIN, ilivMg zfienMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor
Brake Pads & Rotor Brake Pads $ 149.99 From $ 69.99 From Rust Proof $69.99 Most Cars
Most Cars
Tel: 905 265 7900 Cell: 416 275 8975 181 Woodstream Blvd. Unit # 1, Woodbridge ON L4L 8G9
$ 598,900
Sales Representative
Off: 905-792-7800 (24 Hrs Pager)
HomeLife / Superstars Real Estate Ltd
Airport/ Mayfield/ Eiffel
$ 489,900
Brokerage*
2565 Steeles Avenue East Brampton, Ontario E-mail: RonChatha@gmail.com
brYNptn ivWc bhuq ibjI lokysLn qy pMjfbI grosrI stor ivkfAU hY, bhuq vDIaf ienkm, bhuq ibjI stor, afpxf kMm sLurU krn df bhuq vDIaf mOkf, dyKx leI jF hor jfxkfrI leI aWj hI jWsI pnfg nfl sMprk kro
Space Available Call Punjabi Post Call 905 793 2202 647 281 4857
Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires.
Synthetic Blend $39.99 Full Synthetic $ 49.99
Brampton
Office: 905.793.1111 Fax: 905.793.1455 8770 The Gore Rd., Suite 3 , Brampton , ON L6P 0B1
RON CHATHA
Sandalwood/Torbram
hrpRIq GWg
Harpreet Ghag
6 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg, PYmlI aqy afiPs ivWc hfrzvuWz Plor, 4150 s:P: soilz Ek styarj, rYzI tU mUv ien, kYslmor ivwc sLfndfr lokysLn qy siQq brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy 5 bYWzrUm df zbl storI df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, pfrkya, isrfimk aqy hfrzvuWz Plor, aplFiess nfl, sfrIaF shUlqF dy nyVy
$ 519,900
Sandalwood/Torbram
$ 449,900
Father Tobin/ Sunny Meadow
*** afpxy Gr dI evYlUeysLn krvfAux leI sMprk kro *** Royal Lepage Credit Valley Real Estate. Brokerage.
Call: 905 793 5000 1 800 631 5216
4+2 bYWzrUm df bhuq suMdr lgjrI Gr, , 4 vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuW z Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, myn Plor lONzrI
Complete Mechanical Repair to all Makes & Models
pRfprtI KrIdx jF vycx leI soc rhy ho ? qF ron cWTf nUM kfl kro
647-204-0215
Brampton
Brampton
Ghag Auto Repair Inc
Castrol GTX Oil Change Regular $ 24.99
Email: sell@jassipanag.com www.jassipanag.com
Punjabi Grocery Store on Sale
Capacity 160 persons 335 Dearhurst Drive, Unit #9 Brampton Ontario L6T 5K3 905 789 8182 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca
Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883
Amrik Singh
DIR: 416 312 6071
Chandni Garden
Chandni Gateway
AJR
Sales Representative
Capacity 850 persons 125 Chrysler Drive Brampton Ontario L6S 6L1 905 458 8888 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca
Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883
Sat - Sun 1 pm - 4 pm
Coming Soon
Group Presentation Chandni Convention Center
8
spirMgzyl ivWc bhuq pRfeIm lokysLn qy 4+2 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, pfrkya aqy isrfimk Plor, lgBg 2800 s:P: 4 bYwzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, rYzI tU mUv ien, myn Plor lONzrI, igrfj ivWcoN dI rsqf, sfrIaF shUlqF dy nyVy
$ 449,000
Wanless Dr/Van Kirk Dr 4 bYWzrUm df zItYcz zbk storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 2700 s:P:, bhuq sMBfilaf hoieaf aqy sfP suQrf, igrfj ivWcoN dI rsqf
$ 579,900
Mcvean & Castlemore 4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bYsmYNt, skUl, pfrk, trFijt aqy eyarport dy nyVy
** ilsitMgj dI loV hY **
Azuba Authentic Indian Flavours BUFFET ANGELA MEYER.
RESTAURANT
Sales Representative
Large Home in Prestigious Neighbourhood $ 1,179.000.00
Large
home located on a quiet family cul de Sac in
prestigious Lioinshead Estates. Home with exceptional layout. Cathedral ceilings, pot lights, Juliet balcony over looking family room. Stainless steel kitchen appliances, granite counters. 4 Bedrms. Finished basement. Lots of bathrms. Steam shower and bathroom. Hardwood & Ceramics throughout. Oversized 3 car garage with direct access. To basement. Multiple entrances to home. Beautiful pool Patio & Hot tub. Convenient location to 401/407 Mississauga Rd. MLS W1997054
6 Champion Crt . Brampton
Email; angelameyer@royallepage.ca www.angelameyer.ca
imsIsfgf ivWc Ku W l cu W kf hY ajU b f aQY n itk ieM z Ian Ply v r aqy Ko i eaf hfAU s PfeIn ieM z Ian svIts
ADRESS: 1510 DREW ROAD. CORNER OF DIXIE AND DREW ROAD. MISSISSAUGA