Swissmem Jahresbericht 2010 by Philipp Eberhard

Mg Cr

JAHRESBERICHT 2010 Aktivit채ten und Mitglieder Rechenschaftsbericht an die Mitglieder von Swissmem und ASM

Zum Cover: Die Darstellung auf dem Cover zeigt einen schematischen Auszug aus dem Periodensystem der Elemente. Hervorgehoben sind die Metalle Kobalt, Magnesium, Chrom und Wolfram, die gemäss einer Umfrage bei den SwissmemMitgliedern zu den am häufigsten genannten «kritischen Rohstoffen» gehören. Sie werden in der Regel beigemengt, um die Eigenschaften anderer Metalle zu verbessern – indem sie beispielsweise den Korrosionsschutz und Härtegrad erhöhen, die Leitfähigkeit verstärken oder zur Gewichtsverringerung beitragen. Die heutigen Abbaugebiete «kritischer Rohstoffe» sind auf wenige, oftmals politisch instabile Länder und Regionen konzentriert. Es besteht somit potenziell das Risiko für Versorgungsschwierigkeiten. Die Verfügbarkeit von Rohstoffen ist für die Industrie von existenzieller Bedeutung. Insbesondere betrifft dies Metalle, die zwar nur in geringer Menge eingesetzt werden, die aber für die Herstellung eines Produkts unverzichtbar sind.

Jahresbericht 2010

Aktivit채ten im Berichtsjahr 2010 mit Mitgliederverzeichnis

Inhalt

Vorwort des Prﾃ､sidenten und des Direktors

BEREICHE, PARTNERORGANISATIONEN

Wirtschaftspolitik

UND NETZWERKE

Arbeitgeberpolitik

Bildung und Innovation

FACHGRUPPEN

Fachgruppen

Kommunikation

Swissmem Suisse romande

Ausgleichskasse Swissmem

Swissmem und ihr Netzwerk

Antriebstechnik

Assembly and factory automation

Dimensionelle Messtechnik

Fﾃｶrder- und Lagertechnik

Grafische Maschinen

Kompressoren, Druckluft und Vakuumtechnik

Kunststoffmaschinen

Luftfahrt

ﾃ僕hydraulik und Pneumatik

Pumpen

Raumfahrttechnik

Schweiss- und Schneidtechnik

Sicherheits- und Wehrtechnik

Textilmaschinen

Umwelttechnik

Verbrennungsmaschinen

Verfahrenstechnischer Maschinen- und Apparatebau

Verpackungstechnik

Werkzeug- und Formenbau

Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik

Zerspanungswerkzeuge

Verbindungsorgane zu europﾃ､ischen Sektorkomitees Elektrowerkzeuge

Handwerkzeuge

KOMMISSIONEN, PARITÄTISCHE ORGANE

ORGANE

MITGLIEDER

Arbeitsgemeinschaft für die Ausbildung von Mitgliedern der Arbeitnehmervertretungen (AAA)

Aufsichtskommission für die Swissmem Kaderschule

Berufsbildungskommission

Forschungskommission

Juristische Kommission

Kassenvorstand der AHV-Ausgleichskasse Swissmem

Kommission für Exportfinanzierung

Kommission für Gewerblichen Rechtsschutz

Kommission für Schweizerische Zollfragen

Kommission für technische Harmonisierung KTH

Paritätische Kommission der Sozialpartner der MEM-Industrie (betreffend Art. 15.5 GAV)

Paritätische Kommission für Aus- und Weiterbildungsfragen

Paritätische Gleichstellungskommission (betreffend Art. 8.6 GAV)

Personalchefkonferenz

sfb Bildungszentrum (esg, soa)

Umwelt- und Energiekommission

Verein für Berufsprüfungen für Automatikfachleute im Maschinenund Apparatebau (VAM)

Verein für Berufsprüfungen für den Prozessfachmann/-fachfrau der Maschinen- und Elektroindustrie sowie verwandter Industrien (VBM)

Verein für Höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen- und Apparatebau (VIM)

Vorstand des Solidaritätsbeitragsfonds

Jahresversammlungen von Swissmem und ASM

Revisionsstelle

Vorstandsausschuss und Vorstand

Geschäftsstelle

Mitgliederverzeichnis

Hans Hess Präsident Swissmem

Peter Dietrich Direktor Swissmem

Liebe Mitglieder Die schweizerische Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie hat 2010 von der allgemeinen wirtschaftlichen Erholung profitieren können. Diese baute jedoch auf einem sehr tiefen Level auf und die Entwicklung innerhalb der Branche divergierte beträchtlich. Die Industrie ist damit noch lange nicht auf dem Niveau von vor der Wirtschaftskrise angelangt. Neben der im Laufe des Jahres einsetzenden Verlangsamung des globalen Wirtschaftswachstums wirkt sich inzwischen die Frankenstärke dämpfend auf den Geschäftsgang aus. Der steigenden Anzahl an Aufträgen stehen sinkende Margen gegenüber.

Frankenstärke als grösste Herausforderung Der Wechselkurs zum Euro brach während des Berichtsjahres regelrecht ein und befand sich Ende Dezember auf einem noch nie dagewesenen Tiefstand. Auch der US-Dollar verlor massiv an Wert. Damit sind die beiden wichtigsten Exporträume der MEM-Industrie betroffen – mit schwer absehbaren Folgen für Letztere. Die Aufwertung des Schweizer Frankens konnte durch die massiven Devisenmarktinterventionen der Schweizerischen Nationalbank zwar zeitlich etwas verzögert, aber nicht grundsätzlich verhindert werden. In der Konsequenz müssen die Unternehmen Massnahmen zur Kostensenkung ergreifen. Und nicht zuletzt forcieren sie die Innovation, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Die staatliche Förderung der angewandten Forschung und Entwicklung ist jedoch nach wie vor verbesserungsfähig, um unsere Firmen nachhaltig beim Innovationsprozess zu unterstützen. Das wichtigste Instrument in diesem Bereich sind die Projekte, welche die Kommission für Technologie und Innovation KTI fördert. Doch obwohl das Parlament im Rahmen der Stabilisierungsmassnahmen sogenannte Innovationsgutscheine bewilligt hatte, reichten diese bei Weitem nicht aus. Im Verhältnis zur Förderung der Grundlagenforschung ist diejenige der Innovation immer noch ungenügend.

Sicherstellung der Rohstoffversorgung eine weitere Priorität Mit einer Rohstoffinitiative sensibilisierte Swissmem im vergangenen Jahr die Mitgliedfirmen, Politik und Öffentlichkeit für die strategische Abhängigkeit der Industrie von kritischen Rohstoffen. Die sogenannten «Gewürzmetalle» werden zwar nur in geringen Mengen eingesetzt, sind jedoch noch nicht substituierbar, so dass ihre Verfügbarkeit von zentraler Bedeutung ist. Da der Abbau der Rohstoffe auf wenige, teilweise politisch instabile Länder konzentriert ist, besteht das Risiko, dass die Rohstoffversorgung unterbrochen werden könnte. Dies würde die ganze industrielle Wertschöpfungskette beeinträchtigen. Ausgehend von einer Erhebung zur Betroffenheit unserer Mitgliedfirmen erwartet Swissmem vom Bund, dass er alles daran setzt, damit der freie Zugang zu den Beschaffungs- und Absatzmärkten garantiert bleibt.

Schaffung gesunder Kostenstrukturen bei den Sozialversicherungen Im Februar 2010 wurde die Abstimmung zur Senkung des Umwandlungssatzes der beruflichen Vorsorge (BVG) entgegen der Haltung von Swissmem mit einem deutlichen Nein vom Volk abgelehnt. Umso grösser war die Erleichterung, als das Schweizer Volk im September dann die Revi-

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

VORWORT

sion des Arbeitslosenversicherungsgesetzes guthiess. Eine flexible und liberale Arbeitsmarktordnung bedeutet einen wichtigen Standortvorteil für unsere Unternehmen. Dazu müssen wir Sorge tragen.

Vertragliche Stabilität in schwierigen Zeiten Die Sozialpartner der MEM-Industrie haben 2010 beschlossen, den Gesamtarbeitsvertrag der Branche um zweieinhalb Jahre bis zum 30. Juni 2013 zu verlängern. In gegenseitigem Einverständnis wollten die Vertragsparteien der ausserordentlich schwierigen wirtschaftlichen Lage Rechnung tragen und den Unternehmen und Beschäftigten in einem unsicheren Umfeld ein Zeichen der Stabilität und ein positives Signal für die Zukunft geben.

Erfolgreiche Kampagne für den Nachwuchs Gut ein Jahr nach der Lancierung kann Swissmem eine positive Bilanz zu den Aktivitäten der «tecmania»-Kampagne ziehen. Die Initiative und die Website haben sich bereits breit etabliert. Der Erfolg liess sich auch quantitativ belegen. Die Zahl der Website-User, aber auch der NewsletterAbonnenten zeigte äusserst erfreulich ansteigende Werte, welche deutlich über den Besuchszahlen vergleichbarer Angebote lagen. Zurzeit sind über 200 Firmenporträts online und es wurden über 2’000 Lehrstellen publiziert. Im laufenden Jahr sind überdies verstärkte Massnahmen im Bereich Schulen, Social Media sowie Berufsmessen geplant.

Wechsel im Swissmem Präsidium Der Vorstand wählte im November Hans Hess zum neuen Präsidenten. Er trat die Nachfolge des in den Bundesrat gewählten Johann N. Schneider-Ammann an. Mit Hans Hess konnte eine äusserst kompetente Unternehmerpersönlichkeit mit langjähriger Führungserfahrung in der MEM-Industrie für das Präsidium gewonnen werden. Hans Hess ist zudem schon seit über elf Jahren eng mit Swissmem verbunden. Als CEO von Leica Geosystems wurde er 1999 in den Vorstand und 2004 in den Vorstandsausschuss gewählt. 2007 übernahm er das Vize-Präsidium und vertrat Swissmem bis letztes Jahr im Vorstandsausschuss des Schweizerischen Arbeitgeberverbandes (SAV) und ist seit 2009 im Vorstandsausschuss der economiesuisse. Swissmem war erfreut über die Wahl ihres Präsidenten Johann N. Schneider-Ammann in den Bundesrat. Mit ihm konnte ein Unternehmer in der Landesregierung Einsitz nehmen, der über langjährige Erfahrung an der Spitze international tätiger Firmen verfügt. Damit ist der Werk- und Denkplatz Schweiz mit einer gewichtigen Stimme in der Schweizer Exekutive vertreten. Johann N. Schneider-Ammann hat die Verbandsarbeit während seiner 12-jährigen Präsidentschaft entscheidend geprägt und Swissmem mit 1'000 Mitgliedfirmen zu einer modernen Dienstleistungsund Branchenorganisation geformt. Die Geschäftsleitung und die gesamte Swissmem-Belegschaft wünschen ihm viel Erfolg und Befriedigung in seiner neuen, verantwortungsvollen Aufgabe als Bundesrat.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Bereiche, Partnerorganisationen und Netzwerke 9

Wirtschaftspolitik

Arbeitgeberpolitik

Bildung und Innovation

Fachgruppen

Kommunikation

Swissmem Suisse romande

Ausgleichskasse Swissmem

Swissmem und ihr Netzwerk

Wirtschaftspolitik

Dr. Jean-Philippe Kohl Leitung

Leitung

Schwergewichtig befasst sich der Bereich Wirtschaftspolitik mit der Pflege und Verbesserung

Dr. Jean-Philippe Kohl

der Rahmenbedingungen für die MEM-Industrie in der Schweiz, denen im globalisierten Umfeld eine ständig wachsende Bedeutung zukommt. Um erfolgreich exportieren zu können, sind

Hauptgeschäfte 2010

zudem nationale und internationale Standards von hoher Bedeutung. Swissmem Wirtschafts-

Wirtschaftspolitik

politik gestaltet die politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen aktiv mit. Die Spezialisten

Energie- und Klimapolitik

von Swissmem beraten die Mitgliedfirmen und vertreten die Interessen der Industrie bei Geset-

Umweltpolitik

zesvorlagen, in Fragen der Aussenhandels-, Integrationspolitik und Standortpolitik, der Energie-

Wirtschaftspolitische Dossiers

und Umweltpolitik, der Exportkontrollen sowie des Normenwesens.

Dienstleistungen Arbeitsgruppen von Orgalime

ENERGIE- UND KLIMAPOLITIK

Seminare

Strommarkt Ende 2009 erteilte der Bundesrat den Auftrag, eine umfassende Revision des Stromversorgungsgesetzes vorzubereiten. Das Bundesamt für Energie berief dafür eine Reihe von Arbeitsgruppen ein, in denen Swissmem aktiv mitwirkte. Hauptanliegen von Swissmem ist dabei die Einführung einer transparent und fair ausgestalteten Anreizregulierung, welche die Stromwirtschaft zu einem kosteneffizienten Betrieb der Netzinfrastruktur veranlassen soll. Die Arbeiten an diesem äusserst umfassenden und komplexen Gesetzeswerk werden sich 2011 weiterziehen; die Inkraftsetzung des revidierten Stromversorgungsgesetzes ist per Anfang 2015 geplant. Daneben machte sich Swissmem für die Motion 10.3000 «Für eine korrekte Umsetzung des Stromversorgungsgesetzes» stark. Diese soll in der Übergangsphase bis zur vollständigen Öffnung des Strommarkts insbesondere den Grossverbrauchern mehr Rechtssicherheit vermitteln. Das Parlament wird den Vorstoss erst 2011 abschliessend beraten. Weiter fällten die beiden Kammern im Jahr 2010 eine Reihe von Entscheidungen mit ungünstiger Auswirkung auf die Strompreise. So wurden die Wasserzinsen und die kostendeckende Einspeisevergütung zur Förderung der erneuerbaren Energien erhöht sowie die Einführung einer neuen Abgabe zur Renaturierung von Flussläufen beschlossen. Swissmem stand all diesen Vorlagen ablehnend gegenüber. Klimapolitik Das Parlament behandelte 2010 die Revision des CO2-Gesetzes als Grundlage für die Schweizer Klimapolitik nach 2012, ohne dabei zu einem Abschluss zu gelangen. Swissmem setzte sich in der politischen Debatte für eine ausgewogene Klimapolitik ein, die auf CO2-Reduktionsmassnahmen im In- und Ausland aufbaut und die Industrie im Vergleich zu anderen Sektoren nicht benachteiligt. Durch die Mitarbeit in der Energieagentur der Wirtschaft (EnAW) machte sich Swissmem darüber hinaus weiterhin für die freiwilligen CO2-Reduktionsanstrengungen der Unternehmen stark. Energieeffizienz Swissmem setzte sich 2010 das Ziel, die Mitgliedfirmen im Bereich der Energieeffizienz noch stärker zu unterstützen. Ein internes Projektteam sowie eine Steuergruppe aus Firmenvertretern wurden ins Leben gerufen, um die Industrierelevanz der zukünftigen Verbandsaktivitäten in diesem Bereich sicherzustellen. Unter Einbezug der neuen Gremien wurde die Ausarbeitung eines Mass-

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

nahmenplans zur Energieeffizienz weitergeführt. Mit Unterstützung des Bundesamts für Energie trieb Swissmem zudem die Entwicklung eines Projekts zur energieeffizienten Gestaltung von MEM-Produkten voran. Dessen Ergebnisse sollen die Grundlage für eine mögliche zukünftige Zusammenarbeit mit dem Programm EnergieSchweiz des Bundesamts für Energie schaffen. Auf europäischer Ebene gewann die Ecodesign-Richtlinie EuP («Energy-using Products») für zunehmende Kreise der MEM-Industrie an Bedeutung. Mit der Lancierung von Vorstudien zu möglichen Effizienz-Mindestanforderungen für Werkzeugmaschinen sind 2010 erstmals auch Investitionsgüter in den Fokus der EU-Behörden gerückt. Swissmem verfolgte die Entwicklungen eng und übte über die europäischen Dachverbände der betroffenen Branchen gezielten Einfluss aus. Cleantech Im boomenden Bereich Cleantech konnte Swissmem sich als relevanter Akteur positionieren. Als Gründungsmitglied von Cleantech Switzerland gestaltete der Verband unter anderem auch den Aufbau der neuen Schweizer Cleantech-Exportplattform mit.

UMWELTPOLITIK Chemikalien-Richtlinie (REACH) Die stufenweise Einführung von REACH (EU-Verordnung zur «Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe») stellt weiterhin hohe Anforderungen an alle Marktteilnehmer, die in irgendeiner Form mit chemischen Stoffen zu tun haben. Mitgliedfirmen von Swissmem sind meist als nachgeschaltete Anwender betroffen, für welche die verschiedenen Vorgaben zu besonders gefährlichen Stoffen im Vordergrund stehen. So war auch 2010 der Informationsfluss innerhalb der Lieferkette zu diesen Stoffen ein zentrales Thema. Swissmem unterstützte ihre Mitgliedfirmen bei der Umsetzung von REACH mit telefonischen Beratungen, der Leitung einer Erfahrungsgruppe, der Aufbereitung und Verbreitung von Informationen und der Bereitstellung diverser Hilfsdokumente auf dem Extranet. Swissmem war überdies im Meinungsaustausch zwischen den Industrievertretern, den Stakeholdern und den Behörden aktiv. Nanotechnologie Im Rahmen des «Aktionsplan synthetische Nanomaterialien» des Bundesrats von 2008 wurde das Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien unter Einbindung von Swissmem fertig gestellt. Dieses soll Industrie und Gewerbe beim Erkennen möglicher Nanorisiken unterstützen. Swissmem beteiligte sich auch an der Erarbeitung einer Wegleitung zur «umweltverträglichen und sicheren Entsorgung von Abfällen aus Herstellung sowie industrieller und gewerblicher Verarbeitung von Nanomaterialien». Der Kreis der Ansprechpartner – Anwender sowie Interessierte – wurde über Aktivitäten, insbesondere der Behörden, im Bereich Nano informiert. Branchenlösung SF6 Swissmem koordiniert seit 2000 die freiwillige Branchenlösung für das Treibhausgas SF6. Der Teilnehmerkreis der Branchenlösung konnte 2010 erneut um ein Mitglied erweitert werden. Die Emissionen von SF6 im Hoch- und Mittelspannungsbereich haben 2009 aufgrund der zurückgegange-

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

nen Produktion den vereinbarten Maximalwert von 4 t wiederum eingehalten. Der Bereich der Teilchenbeschleuniger verzeichnete 2009 hingegen eine Überschreitung der vereinbarten maximalen SF6-Emissionen von 0,5 t. WEEE und RoHS Die Überarbeitung der beiden EU-Richtlinien RoHS und WEEE (Restriction of Hazardous Substances und Waste of Electric and Electronic Equipment) hat auch Auswirkungen auf die nach Europa exportierenden Mitglieder von Swissmem. Deshalb wird dieser Prozess eng mitverfolgt und die möglichen Auswirkungen auf die Schweizer MEM-Industrie laufend analysiert.

WIRTSCHAFTSPOLITISCHE DOSSIERS Frankenstärke Im Berichtsjahr hat der Euro gegenüber dem Schweizer Franken in kurzer Zeit substanziell an Wert verloren. Lag der Euro Mitte Dezember 2009 noch bei rund CHF 1.50, sackte der Wechselkurs richtiggehend ab und erreichte Ende Dezember 2010 ein bisheriges Allzeittief von unter CHF 1.25. Die Aufwertung des Schweizer Frankens konnte durch massive Devisenmarkt-interventionen der Schweizerischen Nationalbank (SNB), vor allem im Verlauf des 2. Quartals 2010, zwar zeitlich etwas verzögert, aber nicht grundsätzlich verhindert werden. Ebenfalls massiv an Wert verloren hat der US-Dollar, der Ende 2010 bei unter 94 Rappen notiert hat. Nach dem starken Konjunktureinbruch 2008 und dem nun wieder, wenn auch auf tiefem Niveau, anziehenden Geschäftsgang in vielen Unternehmen ist die Frankenstärke gegenwärtig die wirtschaftspolitische Herausforderung für die Schweizer MEM-Industrie schlechthin. Swissmem hat sich gegenüber den Mitgliedfirmen sowie in der Öffentlichkeit wiederholt zur Wechselkursentwicklung geäussert und dabei die Reaktionsmöglichkeiten der Unternehmen auf die schwierige Wechselkurssituation aufgezeigt. Rohstoffpolitik Mit einer Rohstoffinitiative knüpfte Swissmem an den Industrietag an, der unter dem Motto «Rohstoffe mit Zukunft» stand, und sensibilisierte seine Mitgliedfirmen, Politik und Öffentlichkeit für die strategische Abhängigkeit der Industrie von «kritischen Rohstoffen». Dabei geht es insbesondere um die sogenannten «Gewürzmetalle», also um Rohstoffe, die zwar nur in geringen Mengen eingesetzt werden, aber nicht substituierbar sind, so dass deren Verfügbarkeit für die Industrie von zentraler technologischer Bedeutung ist. Da der Abbau dieser Rohstoffe auf wenige, oftmals politisch instabile Länder konzentriert ist, kann eine Unterbrechung der Rohstoffversorgung nicht ausgeschlossen werden, was die ganze industrielle Wertschöpfungskette beeinträchtigen würde. Ausgehend von einer Erhebung zur Betroffenheit unserer Mitgliedfirmen bezüglich dieser Rohstoffe hat Swissmem einen Massnahmenkatalog formuliert, um dem Gefährdungspotenzial für den hiesigen Werkplatz entgegenzuwirken. Zollwesen Entgegen den ursprünglichen Befürchtungen sind bei der Ablösung der vereinfachten Ausfuhrregelung (VAR) keine gravierenden betrieblichen Probleme aufgetreten. Weniger als 10 Prozent

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

der Ausfuhrabfertigungen werden noch mit dem Formular 11.030 vorgenommen. Offene Fragen der Exporteure und Spediteure sind in einem Forderungskatalog zuhanden der Oberzolldirektion (OZD) festgehalten worden. Gemäss dem Abkommen über Zollerleichterungen und Zollsicherheit ist die Schweiz ab Anfang Januar 2011 verpflichtet, im Warenverkehr mit Nicht-EU-Staaten dieselben Sicherheitsvorschriften wie die EU anzuwenden. Klärungsbedarf besteht noch in der Datenübermittlung zwischen der Schweiz und der EU. Swissmem wird sich weiterhin dafür einsetzen, dass die Umsetzung dieses Abkommens für die Firmen in der Schweiz «kundenfreundlich» erfolgt. Öffentliches Beschaffungswesen Der Bundesrat hat dem Parlament eine Änderung des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen beantragt. Danach soll bei Beschaffungsvorhaben von nationaler Bedeutung der Vertrag mit dem obsiegenden Anbieter sofort und unwiderruflich abgeschlossen werden können. Dieser gesetzliche Entzug der aufschiebenden Wirkung ist rechtsstaatlich bedenklich und öffnet Willkür Tür und Tor. Entwicklung im Revisionsverfahren des Aktienrechts Swissmem ist es ein Anliegen, dass das neue Aktienrecht wie bisher den mannigfaltigen strukturellen Besonderheiten von Unternehmen in der Schweiz Rechnung trägt. Insbesondere bei Unternehmen in Familienbesitz sollte der Eigentümerschaft die bestehende Gestaltungsfreiheit belassen werden. Aber auch bei börsenkotierten Gesellschaften ist zwingend darauf hinzuwirken, dass die Änderungen sachlich und ausgewogen erfolgen. Revision des Kartellgesetzes Swissmem hat im Vernehmlassungsverfahren zur Revision des Kartellgesetzes ausführlich Stellung genommen. Die Vorlage erwies sich als «Vorlage der Gegensätze». Während einzelne Neuerungen sehr begrüsst werden, betrachten wir andere Vorschläge schlicht als nicht opportun. Technische Harmonisierung / EU-Richtlinien Via Orgalime hat Swissmem einen Vertreter für die restlichen Arbeiten an den Leitlinien zur neuen Maschinenrichtlinie in die Arbeitsgruppe der EU-Kommission entsandt. Diese Arbeiten konnten Mitte des Jahres abgeschlossen werden. Ferner verfolgte Swissmem die Anpassung ausgewählter technischer Richtlinien ans New Legislative Framework. Anhörungen Swissmem liess sich in den Anhörungsverfahren zur Revision der Vertikalbekanntmachung der Eidgenössischen Wettbewerbskommission sowie zum Rundschreiben der FINMA «Finanzintermediation nach Geldwäschereigesetz», das unsere Branche bei Leasinggeschäften betrifft, vernehmen. Bei der Erarbeitung der «Haftungspolicy 2010» von armasuisse wurde Swissmem ebenfalls angehört. Revisionen des Obligationenrechts Swissmem nahm Stellung zu den Revisionen des Obligationenrechts betreffend die Gewährleistungsfrist in Kauf- und Werkverträgen sowie betreffend den gesetzlichen Verzugszins. Dabei

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

lehnte Swissmem die vorgeschlagene Erhöhung der Gewährleistungsfrist auf fünf Jahre klar ab, konnte einer Erhöhung auf zwei Jahre für Vertragsverhältnisse mit Konsumenten jedoch zustimmen. Die vorgeschlagene Erhöhung des gesetzlichen Verzugszinses von 5% auf 10% für den kaufmännischen Verkehr hiess Swissmem gut, verlangte aber, dass der erhöhte Zinssatz auch für die öffentliche Hand gilt. Zudem sprach sich Swissmem für die Beibehaltung des bisherigen Verzugszinssatzes aus für Forderungen, welche Gegenstand eines Gerichtsverfahrens sind. Exportkontrollen Swissmem nahm an der Vernehmlassung zur Revision des Embargogesetzes teil und verlangte insbesondere Änderungen im Bereich des Amtshilfeverfahrens im Hinblick auf die Herausgabe von Daten an Dritte. Des Weiteren hat die Arbeitsgruppe Exportkontrollen zweimal getagt und es wurden Einzelberatungen angeboten und durchgeführt.

DIENSTLEISTUNGEN Rechtsdienst Die Dienstleistungen des Rechtsdienstes im Bereich Wirtschaftspolitik wurden sehr rege in Anspruch genommen. Nebst den Kernthemen erbrachte Swissmem im Berichtsjahr Beratungen zum Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht sowie zum Datenschutz. Ein ausserordentlicher Beratungsbedarf ergab sich durch die Anwendung der revidierten Maschinenrichtlinie sowie durch das Inkrafttreten des Schweizer Produktesicherheitsgesetzes. Auch im Bereich Exportkontrollen wurden Einzelberatungen durchgeführt. Unser Angebot für firmeninterne Schulungen wurde v.a. zu Themen des Vertragsrechts, Compliance (z.B. Datenschutz und Korruption) und Produktsicherheit häufig genutzt. Lageberichte Die Quartalsstatistik von Swissmem umfasst Umsatzentwicklung und Auftragseingänge der MEMIndustrie und dient der Beurteilung des Konjunkturverlaufs der Branche. Die Statistik liefert zudem weiteres Zahlenmaterial für detaillierte Prognosen. Sie beruht auf Daten von knapp 290 Mitgliedfirmen und dient als Grundlage für die quartalsweise Berichterstattung über den Geschäftsgang in der MEM-Industrie. Normung Im Berichtsjahr nahm Swissmem die Gelegenheit wahr, die Normung und deren Mehrwert den Mitgliedfirmen näherzubringen. Ferner wurde eine umfassende Mitgliederumfrage vorbereitet, welche 2011 bei sämtlichen Swissmem-Mitgliedern durchgeführt wird. Seminare Im Bereich Wirtschaftspolitik wurden Seminare zu folgenden Themen durchgeführt: Basiskurs für Umweltbeauftragte (aufgrund der grossen Nachfrage zwei Durchführungen des deutschen Kurses;

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ein weiterer französischer Kurs in der Westschweiz), REACH & CLP in der MEM-Industrie, Mehrwertsteuer, Portfolio Management, revidierte EU-Maschinenrichtlinie, Immaterialgüterrecht, Kreditfinanzierung.

ARBEITSGRUPPEN VON ORGALIME Orgalime-Aktivitäten Das wichtigste Verbindungsorgan zur EU und ihren Institutionen ist für Swissmem die Liaison Group of the European Mechanical, Electrical, Electronic and Metalworking Industries (ORGALIME). ORGALIME vereinigt die Branchenverbände aus west- und osteuropäischen Ländern. Das Generalsekretariat in Brüssel ist unsere zentrale Informationsquelle und zugleich Anlaufstelle und Sprachrohr der europäischen MEM-Industrie. In Fragen der europäischen Integration übt das ORGALIME-Generalsekretariat für Swissmem und ihre Mitgliedfirmen eine Schlüsselfunktion aus. Die Fachspezialisten von Swissmem arbeiten daher aktiv in diversen Arbeitsgruppen mit und nutzen die Gelegenheit, die Interessen der schweizerischen MEM-Industrie einzubringen. Positionspapiere von ORGALIME können unter www.orgalime.org eingesehen werden. Orgalime-Arbeitsgruppe Rechtsfragen Die Hauptaufgaben der «Legal Affairs Working Group» sind die Erarbeitung praxisgerechter Vertragsmuster und allgemeiner Geschäftsbedingungen sowie die Aktualisierung von bestehenden Publikationen. Ferner nimmt die Gruppe auf politischer Ebene Einfluss. Schwergewichtig beschäftigte sich die Arbeitsgruppe mit der Revision der Allgemeinen Bedingungen für die Lieferung von mechanischen, elektrischen und elektronischen Erzeugnissen (S2000). Im Weiteren wurden die Vorlagen des Alleinvertriebs- und Agenturvertrags den neuen wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen der EU angepasst. In den politischen Dossiers wurden die Akzente bei der Revision der Konsumentengesetzgebung sowie beim EU-Vertragsrecht gesetzt. Orgalime-Arbeitsgruppen Technische Harmonisierung (THG und TCC ) Die «Technical Harmonisation Group» (THG) und das «Technical Coordination Committee» (TCC) setzen sich mit der europäischen technischen Gesetzgebung, der Normung, der Marktüberwachung und dem New Approach in der EU auseinander. Die Orgalime-Arbeitsgruppe «Machinery Directive» wird weiterhin durch einen Vorsitzenden geleitet, welcher von Swissmem gestellt wird. Nach Abschluss der Arbeiten am Leitfaden beobachtet das Gremium die Anwendung der Richtlinie und allfällige damit verbundene Diskussionen. Ferner dient es als Informationsplattform. Orgalime-Arbeitsgruppe Umwelt Die «ECO Working Group» begleitet den EU-Gesetzgebungsprozess im Umweltbereich und bringt dort die Interessen der europäischen MEM-Industrie ein. Das Schwergewicht der Tätigkeiten lag im Berichtsjahr bei der Ökodesign-Direktive EuP, der Revision der WEEE- und RoHS-Richtlinien sowie der Umsetzung des neuen Chemikalienrechts REACH. Swissmem vertrat die Interessen der Schweizer MEM-Firmen nicht nur in der ECO Working Group, sondern auch in den ihr angegliederten Task Forces WEEE/RoHS, REACH und EPPE (Environmental Product Policy and Energy).

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Arbeitgeberpolitik

Daniella Lützelschwab Saija Leitung

Leitung

Der Bereich Arbeitgeberpolitik ist für sämtliche Fragen der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbe-

Daniella Lützelschwab Saija

ziehungen auf der politischen wie auf der Ebene der Dienstleistungen zuhanden der Mitgliedunternehmen zuständig. Im Arbeitsrecht und in verwandten Rechtsgebieten, in den Sozialver-

Hauptgeschäfte 2010

sicherungen sowie in führungs-, organisations- und personalpolitischen Themen werden die

Arbeitgeberpolitik

Mitgliedfirmen auf hohem Niveau betreut. Ein Team von erfahrenen Juristinnen und Juristen

Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrags

unterstützt die Unternehmen mit Beratung, Organisation von Seminaren, Betreuung von Erfa-

Arbeitsgruppe «Swissmem BestPractices 50+»

schiedenen Kommissionen, Arbeitsgruppen sowie weiteren Gremien arbeitgeberpolitisch aktiv.

Kontingente für Drittstaatenbürger

die Swissmem-Mitgliedfirmen freiwillig unterstellen können. Der GAV hat sich auch im schwieri-

Gruppen, erarbeitet Musterdokumente, ermittelt relevante statistische Daten und ist in verDer Bereich ist weiter verantwortlich für den Gesamtarbeitsvertrag der MEM-Industrie, dem sich gen konjunkturellen Umfeld der letzten zwei Jahre gut bewährt und stellt im Arbeitsmarkt über-

Arbeitgeberpolitische Vernehmlassungen

dies ein Gütesiegel dar.

Sozialpolitik Revision der Arbeitslosenversicherung

ARBEITGEBERPOLITIK

Verlängerung der Kurzarbeit Anpassung von Art. 14 BVG: Senkung des Umwandlungssatzes in der beruflichen Vorsorge

Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrags Die Gültigkeitsdauer der letzten Vereinbarung in der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie, dem GAV der MEM-Industrie, ist per 31. Dezember 2010 abgelaufen. Bereits im Herbst 2009 und dann mit Nachdruck Anfang 2010 hat die Swissmem-Geschäftsstelle im Auftrag des ASM Arbeit-

Revision des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) / «Plattform der Suva-Branchenverbände»

geberverbands der Maschinenindustrie die GAV-Verhandlungen bei den Mitgliedfirmen thematisiert und die Forderungen der Arbeitgeberschaft zusammengetragen. Es zeigte sich, dass eine Mehrheit der GAV-unterstellten Mitgliedfirmen, auch angesichts der wirtschaftlich immer noch

6. IV-Revision

schwierigen Situation, eine Verlängerung der geltenden Vereinbarung vorziehen würde. Im Juni

Sozialpolitische Vernehmlassungen

2010 konnte Swissmem bzw. der ASM seine Mitgliedfirmen darüber orientieren, dass es gelungen war, mit den Sozialpartnern die Verlängerung auszuhandeln und damit den GAV um 2½ Jahre,

Seminare

d.h. bis zum 30. Juni 2013, zu verlängern.

Ausbildung von Arbeitnehmervertreterinnen und -vertretern (AAA-Seminare)

Arbeitsgruppe «Swissmem BestPractices 50+» Insbesondere zur Unterstützung derjenigen Mitgliedunternehmen, die sich bisher noch nicht eingehend mit dem Thema «Demografie» und deren Auswirkungen auf die eigene Belegschaft beschäftigen konnten, wurde eine neue Arbeitshilfe «Demografische Entwicklung – Arbeitskräfte gesucht!» erarbeitet. Kontingente für Drittstaatenbürger Qualifizierte Drittstaatsangehörige sind für die Wirtschaft und die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes Schweiz eine unabdingbare Voraussetzung. Die Kontingentierung der Bewilligungen für diese Drittstaatsangehörigen stellt die Mitgliedfirmen aber regelmässig vor Probleme. Erschwerend kam Anfang 2010 hinzu, dass der Bundesrat die Zahl der Kontingente für das Berichtsjahr wegen der andauernden Wirtschaftskrise halbierte, ohne vorgängig eine Vernehmlassung bei den betroffenen Sozialpartnern durchzuführen. Dadurch wurde die Zahl der vorhandenen Kontingente bereits im Frühjahr 2010 sehr knapp. Swissmem wandte sich deshalb direkt an das zuständige Bundesamt für Migration und setzte sich für eine optimale, sachgerechte und transparente Verteilung der Kontingente zugunsten der MEM-Industrie ein.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Arbeitgeberpolitische Vernehmlassungen Swissmem liess sich 2010 unter anderem zu folgenden arbeitgeberpolitischen Geschäften vernehmen: • Änderung von Artikel 30 der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz: Nachtarbeit ohne Wechsel mit Tagesarbeit • Revision der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit • Teilrevision des Obligationenrechts betreffend Sanktionen bei missbräuchlichen und ungerechtfertigten Kündigungen

SOZIALPOLITIK Revision der Arbeitslosenversicherung Als Industrievertreter in der «Eidgenössischen Aufsichtskommission für die Arbeitslosenversicherung» hat Swissmem die Arbeiten zur Revision der Arbeitslosenversicherung bis zur Abstimmung am 26. September 2010 begleitet und die eigenen Aktivitäten zugunsten eines positiven Ausgangs der Volksabstimmung verstärkt. So wurden die Mitgliedfirmen in mehreren Newsletterund Networkbeiträgen über diese Revisionsvorlage informiert. Ende August 2010 fand zudem beim Mitgliedunternehmen Burckhardt Compression AG in Winterthur eine gut besuchte Podiumsveranstaltung mit Bundespräsidentin Doris Leuthard statt. Für die Revisionsvorlage sprach klar, dass sie die Sanierung nicht nur durch höhere Lohnbeiträge, sondern auch durch verhältnismässige Leistungskürzungen realisieren wollte, und zudem eine Beitragserhöhung von 0,5% vermieden werden konnte. Am 26. September 2010 nahmen wir mit grosser Genugtuung vom positiven Ausgang der Abstimmung Kenntnis. Verlängerung der Kurzarbeit auf 24 Monate Infolge der anhaltenden Kapazitätsunterauslastung, welche auch zu Beginn des Berichtsjahres fortdauerte, waren einige Mitgliedfirmen auf einen möglichst raschen Entscheid über eine Verlängerung der maximalen Bezugsdauer der Kurzarbeitsentschädigung auf 24 Monate angewiesen. Swissmem machte sich deshalb direkt beim Bundesrat für diesen Verlängerungsentscheid stark. Am 5. März 2010 gab der Bundesrat die Erhöhung der Bezugsdauer sowie weitere Massnahmen im Rahmen des vierten Stabilisierungspakets bekannt. Die verlängerte Bezugsdauer ist befristet bis 31. Dezember 2011. Danach gilt gemäss heutigem Informationsstand wieder die gesetzliche Dauer von 12 Monaten. Swissmem ist überzeugt, dass mit dieser Massnahme weitere Kündigungen verhindert werden konnten. Senkung des Umwandlungssatzes in der beruflichen Vorsorge (BVG) Im Februar 2010 wurde die Abstimmung zur Senkung des Umwandlungssatzes der beruflichen Vorsorge (BVG) mit einem wuchtigen Nein vom Volk abgelehnt. Swissmem hatte sich in dieser Abstimmung für ein Ja eingesetzt, die Kampagnenführung erfolgte durch economiesuisse. Revision des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) Im Frühling des vergangenen Jahres nahm die «Plattform der Suva-Branchenverbände», die zwischenzeitlich auf 20 Mitglieder angewachsen war und 60'000 Betriebe mit über einer Million

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

Versicherten vertrat, unter der Federführung von Swissmem ihre Aktivitäten wieder auf. Nachdem die SGK-N die UVG-Revisionsvorlage zulasten des Werkplatzes abgeändert hatte, setzte sich Swissmem für eine Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat ein. Der Nationalrat folgte im September 2010 als Erstrat diesem Antrag. Die Rückweisung muss nun noch vom Ständerat bestätigt werden. 6. IV-Revision Swissmem befürwortete im Rahmen der 6. IV-Revision das Ziel «Eingliederung aus der Rente». Gleichzeitig warnten wir aber auch vor zu hohen Erwartungen bezüglich der Zahl der einzugliedernden Fälle. Dies um zu verhindern, dass politischer Druck auf die Arbeitgeberschaft entsteht, eine gewisse Zahl von Eingliederungen zwingend vornehmen zu müssen. Den Vorstoss einer solchen Quotenregelung lehnte Swissmem mit Nachdruck ab. Der Nationalrat schloss sich im Dezember 2010 erfreulicherweise dieser Position an. Sozialpolitische Vernehmlassungen Swissmem liess sich im Berichtsjahr zu folgenden sozialpolitischen Geschäften vernehmen: • Änderung der Verordnung über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung / Erhöhung der Kurzarbeitsdauer auf 24 Monate • Änderung der Berechnungsmethode für die Karenzfrist bei Kurzarbeit • BVG-Mindestzinssatz 2011 • 6. Revision des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (zweites Massnahmenpaket/6b) • Verordnung über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIV) • Vorentwurf für eine Verordnung über die ausserfamiliäre Betreuung von Kindern (KiBeV; Kinderbetreuungsverordnung) Seminare Es wurden verschiedene Seminare zu folgenden Themen durchgeführt: Arbeitsbewilligungen, Arbeitszeit, Expats, Inpats, Arbeitssicherheit & Gesundheitsschutz. Im Weiteren fanden insbesondere zum Thema Kurzarbeit diverse Schulungen direkt in den Mitgliedunternehmen statt. Ausbildung von Arbeitnehmervertreterinnen und -vertretern (AAA-Seminare) Im Jahr 2010 haben sich 140 Arbeitnehmervertreterinnen und -vertreter sowie 60 Stiftungsrätinnen und Stiftungsräte in einem AAA-Seminar ausbilden lassen. Dieses Schulungsangebot, das Swissmem gemeinsam mit den Verbänden Angestellte Schweiz, Kaderorganisation SKO sowie Verband KV Schweiz anbietet, stellt ein wichtiges, sozialpartnerschaftlich getragenes Schulungsangebot dar.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Bildung und Innovation

Dr. Peter Stössel Leitung

Leitung

Der Bereich Bildung und Innovation deckt alle Aspekte der Aus- und Weiterbildung, der Inno-

Dr. Peter Stössel

vationspolitik sowie des Wissens- und Technologietransfers für die MEM-Industrie ab. Der Bereichsleiter befasst sich mit branchenrelevanten bildungs- und innovationspolitischen Fragen

Hauptgeschäfte 2010

sowie dem Wissens- und Technologietransfer. Swissmem Berufsbildung zeichnet für die Betreu-

Forschungs- und Technologiepolitik

ung und Weiterentwicklung der Berufe der Branche verantwortlich. Die Swissmem Kaderschule

Hochschulförderung und -koordination

ergänzt das Angebot mit fachspezifischer Weiterbildung.

bietet den Unternehmen Führungskurse für ihr operatives Kader an. Das sfb Bildungszentrum

Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz und -verordnung

Forschungs- und Technologiepolitik Die Hochschulförderung und -koordination stand auch in diesem Berichtsjahr auf der politischen

Wissens- und Technologietransfer

Agenda. Die Erwartungen, die Swissmem in die Hochschullandschaft Schweiz setzt, sind noch

Kommission für Technologie und Innovation

des Hochschulsystems, die Optimierung der Akkreditierungsverfahren, der Erhalt der praxis-

Bildungspolitik

weiterhin vertreten.

nicht vollumfänglich realisiert. Forderungen wie die Einbindung der Wirtschaft in die Steuerung

Finanzierung der Berufsbildung

orientierten Profile der Fachhochschulen oder der spezielle Status des ETH-Bereichs werden

Die Revision des Forschungsgesetzes (Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und Inno-

Rahmenlehrplan Berufsmaturität

vation) und der dazugehörigen Verordnung hat bestätigt, dass der Spielraum für die Kommission für Technologie und Innovation (KTI) als verwaltungsunabhängige Behördenkommission zu

Passerelle Gymnasium – Fachhochschule

knapp ist. Gewisse Forderungen von Swissmem konnten durchgesetzt werden, aber auch hier

Weiterbildungsgesetz

sind noch nicht alle Ziele erreicht. Die KTI wurde Opfer ihres Erfolgs. Swissmem konnte eine vom

Berufsbildungsprojekt Indien

Bund verordnete Kürzung der KTI-Mittel nicht verhindern, was die Situation verschärfte. Der Ver-

Swissmem Berufsbildung

te projekt- und nicht themenbezogen unterstützen. Swissmem befürwortete das Instrument der

MEM-Berufsreform 2009 Berufsreform KV sowie Anlagen- und Apparatebauer

Innovationsgutscheine der KTI, die wie erwartet zum Erfolg beigetragen haben – aber auch zum

band kämpfte gegen eine programmatische Förderung der KTI im Bereich Cleantech; die KTI soll-

Swissmem Kaderschule

finanziellen Engpass. Swissmem äusserte sich skeptisch zu internationalen F+E-Programmen, wie jenem für Intelli-

Schulentwicklung

gente Produktionssysteme (IMS). Die Vielzahl von Programmen führt zu Zersplitterung, Unüber-

sfb Bildungszentrum

sichtlichkeit und Doppelspurigkeiten. Auf EU-Ebene entwickelt sich die Joint Technology Initiati-

Entwicklung des Angebots

ve «Factory for the future» in die richtige Richtung; es ist wichtig, dass der Industrie eine führende Rolle zukommt. Wissens- und Technologietransfer (WTT) Die Beteiligung von Swissmem in den Konsortien «alliance» (Westschweiz), «CHost» (Ostschweiz) und «w6-Technologietransfer» (Mittelland) war fruchtbar. Vor allem die eigene operative Tätigkeit im Rahmen des letztgenannten Konsortiums führte erneut zu konkreten Resultaten in Form von Kooperationsprojekten zwischen KMU und Forschenden an Hochschulen (in erster Linie Fachhochschulen), die ohne Swissmem als «Katalysator» nicht zustande gekommen wären. Als geeignetes Instrument zur Verbesserung der Schnittstelle zwischen Industrie und Hochschulen erwiesen sich die Unternehmensbesuche, welche die Hersteller von Verpackungsmaschinen den Hochschulen angeboten hatten.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

Da die Zahl der KTI-Konsortien für F+E und WTT und damit die Doppelspurigkeiten stetig zugenommen haben, hat Swissmem bei der KTI die inzwischen angelaufene Situationsanalyse angeregt mit dem Ziel, die Struktur dieser Netzwerke und ihrer Aktivitätsfelder zu optimieren und die Fördermittel nach Möglichkeit für Kooperationsprojekte einzusetzen. Bildungspolitik a) Berufliche Grundbildung Die Umsetzung des Berufsbildungsgesetzes blieb ein Hauptgeschäft. Zentrale Themen waren wiederum Finanzierungsfragen, einmal im Zusammenhang mit der Tätigkeit kantonaler und branchenspezifischer Berufsbildungsfonds, dann aber auch mit der Förderung der überbetrieblichen Kurse. Die Zielsetzungen konnten realisiert werden. Swissmem konnte den Rahmenlehrplan für die Berufsmaturität aktiv mitgestalten. Es ist gelungen, den Schwerpunkt der Ausbildung zu stärken, aber leider nicht im gewünschten Ausmass. Swissmem vertritt die Wirtschaft auch bei der Gestaltung der einjährigen Arbeitswelterfahrung für die Zulassung von Gymnasiasten zu den Fachhochschulen. Ziel ist ein pragmatischer Ansatz mit vertretbarem Aufwand für die Praktikumsbetriebe. Das Berufsbildungsprojekt in Indien, das auf Initiative der Schweizerisch-Indischen Handelskammer (SICC) lanciert worden ist und in einer Partnerschaft durchgeführt wird, hat sich gut entwickelt. Es konnten weitere Unternehmen vom Wert der dualen Ausbildung nach schweizerischem Muster überzeugt werden. Im Herbst hat die zweite Kohorte ihre zweijährige Ausbildung in Bangalore respektive Pune in Angriff genommen. Alle Kandidaten der Kohorte von 2009 haben die Teilprüfung bestanden. b) Höhere Berufsbildung Swissmem widersetzte sich der Kürzung von Bundesmitteln bei den Hochschulen zugunsten einer intensiveren Förderung der Höheren Berufsbildung und bekämpfte unverhältnismässige Subventionsforderungen gewisser Kreise für Höhere Fachschulen. Die MEM-Industrie nimmt ihre Verantwortung wahr und leistet ihren direkten Beitrag an die Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden. Im Bereich der Höheren Fachschulen (HF) wurden die Arbeiten zum Rahmenlehrplan Technik abgeschlossen und die entsprechenden Anhänge unterzeichnet, inklusive Informatik. Im erwähnten Berufsfeld wurde das Gespräch mit relevanten Partnern aufgenommen, um den Bildungsanliegen der Industriellen Informatik besser nachzukommen als gegenwärtig – auch in der beruflichen Grundbildung. Die Revision der Prüfungsordnung für die Berufsprüfung Automatikfachmann / -fachfrau wurde abgeschlossen. Die Zahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die Berufsprüfung zum Prozessfachmann / zur Prozessfachfrau stieg weiter an. Die Arbeiten zum Weiterbildungsgesetz sind noch nicht abgeschlossen. Die Entwicklung weist in die richtige Richtung: Swissmem hat ein Rahmen- und kein Finanzierungsgesetz gefordert.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Auf europäischer Ebene war Swissmem hauptsächlich bei Diskussionen zu folgenden Themen involviert: nationaler und europäischer Qualifikationsrahmen (EQF), europäisches Kreditsystem für die Berufsbildung (ECVET) im Zusammenhang mit der Anerkennung von Kompetenzen und Mobilität, Anpassung der Berufsbilder an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes (New skills for jobs) sowie Beziehungen zwischen Hochschule und Industrie. Unsere Zielsetzung ist überall dieselbe: Schaffung lösungsorientierter und einfach handhabbarer Instrumente. Swissmem Berufsbildung Swissmem Berufsbildung erbrachte gegenüber den Mitgliedfirmen Basisdienstleistungen wie die Produktion und Lieferung gedruckter und elektronischer Lehrmedien, zahlreiche Informationsund Schulungsveranstaltungen, Statistikerhebungen zu den Zahlen von Lernenden und Prüfungsergebnissen sowie individuelle Beratungen. Darüber hinaus waren die Aktivitäten geprägt von den Reformen der beruflichen Grundbildungen und von zahlreichen Neuentwicklungen bei Lehrmitteln und Nachschlagewerken. Unter Federführung von Swissmem Berufsbildung hat die Branchengruppe «Produktion – Handel – Logistik» (PHL) im Rahmen der Reform der kaufmännischen Grundbildung die Entwicklung von Leistungszielen für die betriebliche Ausbildung abgeschlossen. Für die Umsetzung der Reform wurden zusammen mit den PHL-Partnern bereits Lehrmittel für die betriebliche Ausbildung konzipiert. Bei den technischen Berufen startete die Reform des Berufes Anlagen- und Apparatebauer/in. Die unter dem Präsidium von Swissmem stehende Reformkommission leitete die Entwicklungsarbeiten von Bildungsverordnung und Bildungsplan, deren Inkraftsetzung auf den Januar 2012 geplant ist. Die Umsetzung der 2009 abgeschlossenen Berufsreformen für Polymechaniker/in EFZ, Konstrukteur/in EFZ, Automatiker/in EFZ, Elektroniker/in EFZ und Mechanikpraktiker/in EBA wurde mit der Entwicklung der Ausführungsbestimmungen zu den Qualifikationsverfahren und den dazugehörigen Prüfungen weitergeführt. Bei den betrieblichen Lehrmitteln wurden Lehrgänge in die italienische Sprache übersetzt. Zusammen mit der Schweizerischen Normenvereinigung überarbeitete Swissmem Berufsbildung den Normenauszug, angeboten in den drei Landessprachen und in Englisch. Für das Fachgebiet «Automation» kam der erste Band eines neuen schulischen Lehrmittels auf den Markt. Die Weiterentwicklung der E-Learning-Plattform konnte abgeschlossen werden; neu verwalten Lizenznehmer Kurse und Lernende im virtuellen Campus selbständig. Die Schweizerische Kommission für Berufsentwicklung und Qualität der MEM-Branche (SKOBEQMEM) verabschiedete unter Leitung von Swissmem Berufsbildung die Ausführungsbestimmungen zum Qualifikationsverfahren sowie die Qualifikationsprofile und Bestehensnormen für die Validierung von Bildungsleistungen von sieben reformierten MEM-Berufen. Die Schweizer Berufsmeisterschaften für die Berufe Automatiker, Elektroniker/in und Konstrukteur/in wurden erfolgreich durchgeführt. Sie dienen der Selektion für die World Skills Competition in London 2011.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

Swissmem Kaderschule Nach einem schwierigen Start mit dem Ausfall von zwei Lehrgängen (Industriemeister und Leitende Techniker) entwickelte sich das Jahr anschliessend sehr erfreulich. Trotz wirtschaftlich herausfordernder Situation war die Nachfrage nach Lehrgängen und Seminaren an den verschiedenen kundennahen Standorten stark. 1’650 Führungskräfte und Ausbilder nutzten unsere Bildungsangebote in Winterthur, Dagmersellen, Aarburg, Muttenz, Heerbrugg, Prilly und Giubiasco. Vor allem in der Westschweiz und im Tessin ist das Interesse im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Mit den rund 1’850 Teilnehmenden an firmenspezifischen Lernanlässen wurden insgesamt etwa 20’000 Lerntage verzeichnet. Dies zeigt die Investitionsbereitschaft der Unternehmen in ihre Führungskräfte. Dafür wird ein «Return on Investment» in Form von wirksamerer Projekt-, Verkaufs-, Führungs- und Ausbildungsarbeit erwartet – bedeutende Kompetenzen für die Bewältigung der zukünftigen Herausforderungen. Stark gewachsen ist auch die Nachfrage nach dem Lehrgang für Projektmanager (entsprechend den Standards der International Project Management Association IPMA) und dem auf die Mitarbeitenden mit Kundenkontakt ausgerichteten Modullehrgang für Technische Verkaufsberater und International Technical Sales Advisor. Die in der firmeninternen Ausbildung und Beratung nachgefragten Themen zeigten den Weiterbildungsbedarf der Unternehmen: Change und Projektmanagement, Wirtschaftliches Denken und Handeln, Berufsbildung, Zielvereinbarung, Mitarbeiterführung, Führungsgespräche, Coaching, Selbstmanagement, Stressbewältigung, Work-Life-Balance, Reden und Präsentieren, Kundenorientierung, Verkaufsgespräche, Probleme und Konflikte konstruktiv lösen sowie Führung in schwierigen Situationen. Das sind auch die Schwerpunkte des Angebots an der Kaderschule. Der Zufriedenheitsgrad der Teilnehmenden an den Lehrgängen und Seminaren war in den Kursauswertungen mit 87% sehr hoch. Das Gelernte wurde als hilfreich für die Praxis und förderlich für die Selbstsicherheit eingestuft, das Erarbeiten von Themen und das gezielte Üben geschätzt. Die Echos seitens der Vorgesetzten waren ebenfalls durchwegs positiv. Fortschritte bei Führungskompetenz, Methodensicherheit und Sozialverhalten führten zu optimierter Zielerreichung und besserem Arbeitsklima. Bei den firmeninternen Workshops wurde die Unterstützung in Umbruchsituationen, die Pflege der Unternehmenskultur und das Etablieren einer gemeinsamen Führungssprache sehr geschätzt. Diese Schulungen ermöglichen eine einheitliche und professionelle Nutzung der Führungsinstrumente mit entsprechend besserer Wirkung. Alle Angebote werden von neun hauptamtlichen und über 70 nebenamtlichen Lehrkräften der Kaderschule getragen. Eine wesentliche Neuerung im Kursangebot war die Entwicklung des Modullehrgangs für Entwicklungsleiter/innen, der gezielt auf die Führungsaufgaben als Team- oder Abteilungsleiter in Konstruktion, Entwicklung und technischer Innovation vorbereitet. Im Oktober übernahm Josef Keller ad interim die Leitung der Kaderschule. Urs Peter ist als stv. Leiter weiterhin für die firmeninterne Ausbildung und Beratung verantwortlich.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

sfb Bildungszentrum Die Neuanmeldungen sind gegenüber dem Vorjahr erwartungsgemäss leicht zurückgegangen. Da die Zahlungsbereitschaft der Kantone weiter gestiegen ist, konnten wir in einzelnen Ausbildungen die Preise senken und gleichzeitig das budgetierte Ergebnis erreichen. Erfreulich ist, dass sich der Technikerlehrgang Energie und Umwelt in Dietikon schnell etablieren konnte, mit guten Aussichten für einen Start in Bern. Somit haben sich unsere Erwartungen, ein neues Standbein zu schaffen, erfreulich rasch erfüllt. Um den steigenden pädagogischen Anforderungen und der berechtigten Erwartung der Studierenden bezüglich Qualität gerecht zu werden, hat es sich das sfb Bildungszentrum zur Aufgabe gemacht, seine Lehrpersonen und Experten gezielt weiterzubilden. Nur so können sie ihre fachtechnische Erfahrung optimal in den Unterricht einbauen. Die interne Ausbildung wurde entsprechend erweitert (SVEB Module 1 und 2; ab 2011 Lehrgang Dozent HF im Nebenamt zusammen mit der Pädagogischen Hochschule Zürich). Um erfolgreich am Markt operieren zu können, müssen die Schlüsselpersonen sehr gut auf ihre Unterrichtstätigkeit vorbereitet sein. Wir danken an dieser Stelle all jenen Firmen, die ihren Mitarbeitenden die Lehrtätigkeit am sfb Bildungszentrum ermöglichen und sie fördern. Ohne diesen direkten Praxistransfer gelingt keine fachtechnisch den neuesten Industrietrends entsprechende, aktuelle Weiterbildung.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Fachgruppen

Dr. Maurus Bachmann Leitung

Leitung

Die Swissmem Fachgruppen repräsentieren die Subbranchen der MEM-Industrie. Sie dienen dem

Dr. Maurus Bachmann

Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern, vermitteln Daten über das Marktgeschehen, organisieren branchenspezifisches Marketing und Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen von Messeauf-

Hauptgeschäfte 2010

tritten, Publikationen und Fachartikeln, veranstalten massgeschneiderte Seminare, pflegen

Organisation

wichtige nationale und internationale Kontakte und verrichten technische wie auch politische

Grundanliegen

Arbeit in europäischen Dachverbänden.

Messen und Anlässe Marktdaten und Statistiken

Organisation

Internationale Einbindung

Die Fachgruppen repräsentieren die Subbranchen der MEM-Industrie. Die aktuell 23 Fachgruppen

Länderdienst

werden von 7 Ressortleitern betreut. Die Fachgruppen haben unterschiedliche Grössen von knapp

Exportförderung

10 bis 100 Mitgliedfirmen. Jede Gruppe organisiert sich selber und ist innerhalb von Swissmem weitgehend autonom, mit einem Firmenvertreter als Präsidenten, eigenem Komitee (Vorstand) und eigener (Zusatz-)Finanzierung. Die Aktivitäten der Fachgruppen sind in erster Linie durch deren Komitees und die Bedürfnisse der einzelnen Mitgliedfirmen bestimmt. Jährlich werden pro Fachgruppe eine bis mehrere Gruppen- und Komiteeversammlungen durchgeführt. Im vergangenen Jahr waren dies insgesamt 34 Gruppenversammlungen und ca. 30 Komiteesitzungen. Dazu kam die Teilnahme an ca. 20 Anlässen der europäischen Dachverbände. Die einzelnen Fachgruppen werden mit ihren Mitgliedern und ihren individuellen Tätigkeiten ab Seite 35 detailliert vorgestellt. Mit der Fachgruppe «Antriebstechnik» konnte im Frühjahr 2010 erstmals seit über zehn Jahren eine Neugründung verzeichnet werden. Die Gruppe war Ende 2010 bereits auf 20 Mitglieder angewachsen. Grundanliegen Das zentrale Anliegen der Fachgruppenmitglieder ist das Networking mit Branchenkollegen. Weitere relevante Themenkreise sind Marktbearbeitung, Promotion, wirtschaftliche Kennzahlen, Technik, Normung und Erfahrungsaustausch. Es werden Ausstellungen und Weiterbildungsseminare organisiert, Fachartikel platziert und Produktnachweise angeboten. Technische Themen werden in Erfa-Gruppen und Fachtagungen, im direkten Kontakt mit Hochschulen und Forschungsstellen sowie in europäischen Verbänden behandelt. Über Benchmarking werden betriebswirtschaftliche Vergleichszahlen erhoben und Marktinformationen mit Schwesterverbänden weltweit ausgetauscht. Zur zeitgerechten Information der Mitglieder benutzen die Fachgruppen das Swissmem-Extranet. Messen und Anlässe Die erfolgversprechende Teilnahme an Messen ist für die Mitgliederfirmen ein zentrales Anliegen. Speziell im Ausland erhöhen sich die Sichtbarkeit und damit die Wirksamkeit oft durch einen gemeinsamen Auftritt der Fachgruppe. Die Unterstützung von Swissmem reicht von der einfachen Koordination des Gemeinschaftsauftritts bis zur Organisation einer eigenen Schweizer Messehalle. Im Berichtsjahr verantwortete Swissmem unter anderem Gruppenauftritte an internationalen Messen wie der Metalloobrabotka in Moskau, der ITMA Asia in Shanghai, der Air Show Farnborough, der IMTS in Chicago sowie der JIMTOF in Tokio. An der ILA Berlin Air Show war die Schweiz, vertreten durch die Fachgruppe Luftfahrt, gar Partnerland. An der inländischen Prodex in Basel wurden mit dem Auftritt der Schweiss- und Schneidtechnik und des Medical Manufacturing erstmals zwei Sondershows gezeigt. Je nach Bedarf organisieren die Fachgruppen spezielle Anlässe. So wurde das 8. Swissmem-Symposium als mittlerweile jährliche Konstante auch 2010 23

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

mit grossem Erfolg durchgeführt. Dazu kam im 2010 ein Angebot an verschiedenen Fachseminaren. Marktdaten und Statistiken In vielen Fachgruppen werden regelmässig Umfragen zur Marktbeurteilung und für Prognosen erstellt. Teilweise beteiligt man sich auch an europäischen Erhebungen und Vergleichen. Dies eröffnet den Firmen die Möglichkeit, ihre Position im Markt besser beurteilen zu können. Im 2010 war die Wirtschaftskrise immer noch präsent, mit sich abzeichnendem Aufwärtstrend im Laufe des Jahres. Dies wirkte sich selbstverständlich auch auf Marktdaten und Statistiken aus. Internationale Einbindung Meist sind die Fachgruppen Mitglied in ihren europäischen Sektorkomitees. Damit werden auch auf fachlicher Ebene der Informationsfluss und die politische Interessenvertretung im internationalen Umfeld sichergestellt. Die gesetzgeberischen Entwicklungen in Europa, technische Harmonisierungen, Messepolitik und der Austausch von Marktinformationen stehen im Vordergrund. Positiv machen sich hier die rasche Verfügbarkeit von Brancheninformationen und die persönlichen Kontakte mit Konkurrenten bemerkbar. Der prägnanten Positionierung von Swissmem und der verstärkten Vertretung der Brancheninteressen auf Fachgruppenebene kommt besondere Bedeutung zu. Einige Gruppen bestehen lediglich als Verbindungsorgane zu den entsprechenden europäischen Sektorkomitees (Elektrowerkzeuge: EPTA European Power Tool Association; Handwerkzeuge: CEO Comité Européen de l'Outillage). Oft organisiert Swissmem Generalversammlungen dieser internationalen Verbände in der Schweiz. Im Berichtsjahr war dies im Auftrag der europäischen Dachorganisation der Luft- und Raumfahrt, Sicherheits- und Wehrtechnischen Industrie (ASD) deren zweitägige Jahresversammlung in Montreux. Über 600 internationale Persönlichkeiten informierten sich an Workshops über die Trends der kommenden Jahre und profitierten von einem exzellenten Networking. Abgeschlossen wurde der Grossanlass mit einer Flugvorführung der Patrouille Suisse und dem Pilatus PC-21 über dem Lac Léman sowie dem Galadinner mit Grussadresse an Istanbul als Veranstalter der nächsten ASD General Assembly. Länderdienst Swissmem führt den Länderdienst bereichsübergreifend. Die BRIC-Staaten plus vereinzelt weitere Länder werden vom Bereich Fachgruppen betreut. Die Länderaktivitäten sind im Berichtsjahr auf Grund des politischen und wirtschaftlichen Umfeldes stark gestiegen. Es war darum immer wieder eine Herausforderung, den Bedürfnissen (oft kurzfristig) gerecht zu werden. Der Länderdienst konnte zur Zufriedenheit der interessierten Stellen betrieben werden. Exportförderung Mit der Osec «Business Network Switzerland» pflegt die Geschäftsstelle enge Kontakte, da eine schlagkräftige, praxisgerechte Exportförderung für die MEM-Industrie wichtig ist. Swissmem erwartet von der staatlichen Exportförderung Beratung und Informationsvermittlung für die Exporteure, eine kulante Unterstützung von Branchenaktionen im Ausland, die Koordination aller Förderinstrumente des Bundes und eine qualitative Verbesserung der Dienstleistungen der schweizerischen Aussenstellen («Swiss Business Hubs»). Im Rahmen von regelmässigen Schulungen der Swiss Business Hubs und engen Kontakten zu ihnen konnten die Anliegen der MEM-Industrie vertieft eingebracht werden. 24

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Kommunikation

Ivo Zimmermann Leitung

Leitung

Der Bereich Kommunikation zeichnet verantwortlich für die externe und interne Information über

Ivo Zimmermann

die Tätigkeiten von Swissmem und ist die Informationsstelle für Fragen zur MEM-Industrie. Er bedient Medien und Politik regelmässig mit Zahlen und Fakten zur Konjunkturlage der Branche

Hauptgeschäfte 2010

und bearbeitet entsprechende Anfragen. Das Kommunikations-Team publiziert das Magazin

Medienkontakte

«Swissmem Network» und den elektronischen Newsletter für Mitgliedfirmen, betreut die Inter-

Medienanlässe

netsite und begleitet Messeauftritte. Im Weiteren plant und koordiniert es Polit-Kampagnen. Im

Public Affairs

Rahmen der Nachwuchsförderung lanciert der Bereich PR-Projekte für die Berufsbildung.

Industrietag

Schliesslich unterstützt er die Mitgliedfirmen in PR-Fragen und fördert den Austausch zwischen

Swissmem Symposium

den Kommunikationsverantwortlichen der Branche.

PR-Erfa-Gruppe Publikationen

Medienarbeit

Internet und Extranet

Das dominierende Thema in der Medienarbeit des vergangenen Jahres war die Entwicklung des

Tecmania – Nachwuchs-PR für Industrieberufe aller Stufen

Wechselkurses des Schweizer Frankens zum Euro. Die stetig fortschreitende Entwertung der wichtigsten Währung für die MEM-Branche führte zu unzähligen Anfragen seitens der Presse und der elektronischen Medien. Es zeigte sich, dass Swissmem für dieses Thema ein wichtiger und geschätzter Ansprechpartner ist. Mit dem Thema «Rohstoffe», das den Industrietag 2010 bestimmte, war es Swissmem gelungen, potenzielle Risiken der Rohstoffbeschaffung in die Medien zu bringen. Auch die Ergebnisse einer diesbezüglichen Umfrage unter den Mitgliedfirmen nahmen die Medien relativ breit auf. Daneben erhielt die Verlängerung des GAV nur eine bescheidene Medienresonanz. Die Wahl von Johann N. Schneider-Ammann in den Bundesrat und die darauf folgende Wahl von Hans Hess zum neuen Swissmem-Präsidenten brachte den Verband vor allem in den Monaten September bis Dezember immer wieder ins mediale Rampenlicht. Gerade im Zusammenhang mit der schwierigen Wechselkurssituation wurde der neue Präsident mit Interviews in zahlreichen Tageszeitungen und im Schweizer Fernsehen schnell einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Medienanlässe Die beiden Pressekonferenzen im Februar und August bilden jeweils die Ankerpunkte der Medienarbeit. Traditionell berichtete Swissmem an diesen Anlässen über die Entwicklung des Geschäftsganges in der MEM-Branche. Im politischen Bereich stand im Februar die Forderung nach Ausdehnung der Kurzarbeit auf 24 Monate und im August das Einstehen für die Revision der Arbeitslosenversicherung im Vordergrund. Einmal mehr besuchte eine verhältnismässig grosse Anzahl Journalisten die Medienkonferenzen. Sie berichteten entsprechend breit über deren Inhalte. Public Affairs und politische Kampagnen Nach dem politisch intensiven Jahr 2009 mit den Kampagnen für die Weiterführung bzw. Ausweitung der Personenfreizügigkeit und der Bekämpfung der Volksinitiative «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporte» gab es im vergangenen Jahr nur eine bedeutende Kampagne. Swissmem unterstützte die Revision der Arbeitslosenversicherung an vorderster Front. Dazu gehörte eine sehr gut besuchte Veranstaltung bei Burckhardt Compression in Winterthur, an der Bundespräsidentin Doris Leuthard als Hauptreferentin auftrat.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Auch während des vergangenen Jahres lud Swissmem die eidgenössischen Parlamentarier zu vier Sessions-Treffen ein. Themen waren neben der Wirtschaftslage der MEM-Industrie die aussenwirtschaftlichen Herausforderungen, die Förderagentur für Innovation KTI, die Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes sowie diejenige des Unfallversicherungsgesetzes, die Motion UREK-N, die Auswirkungen der Frankenstärke und des Steuerstreits auf die Industrie, die Beschaffungsprozesse der Schweizer Armee sowie die Beschaffungsstrategie bei den Rohstoffen. Weiter nahm Swissmem in Vernehmlassungen und persönlichen Eingaben zu zahlreichen branchenrelevanten politischen Geschäften Stellung (vgl. Berichte der einzelnen Bereiche). Industrietag Am 24. Juni begrüsste Swissmem-Präsident Johann N. Schneider-Ammann im Anschluss an die Mitgliederversammlung rund 1500 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Bildung zum vierten Swissmem Industrietag «Rohstoffe mit Zukunft». Mit dem Markteintritt von Ländern wie China, Indien, Brasilien und Russland gestaltet sich die Rohstoffversorgung zunehmend schwieriger. Am Industrietag 2010 zeigten namhafte Referentinnen und Referenten wie Bundesrätin Eveline WidmerSchlumpf, Rufus Yerxa von der WTO und der stellvertretende nordrhein-westfälische Ministerpräsident Andreas Pinkwart Lösungsansätze für Wege aus der drohenden Rohstoffknappheit auf. Der Anlass war wiederum ein grosser Erfolg. Swissmem Symposium Das 8. Swissmem Symposium fand am 26. August unter dem Titel «Solide in die Zukunft» statt. Im Zentrum standen Fragen rund um Innovation und Liquidität im aktuellen Umfeld. Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit den Fachgruppen organisiert. Das Schlussreferat von Thomas Held, Direktor Avenir Suisse, bildete den Höhepunkt der von den Teilnehmern gut bewerteten Veranstaltung. Publikationen Das Magazin «Swissmem Network» wurde 2010 viermal publiziert. Neben diversen Firmenportraits und der Darstellung der wirtschaftlichen Situation in der MEM-Industrie befasste sich das Heft schwerpunktmässig mit der Debatte rund um die Personenfreizügigkeit, den Herausforderungen bei der Nachfolgeregelung in Unternehmen, der Bedeutung einer sicheren Rohstoffversorgung und dem Potenzial der Nanotechnologie. Der elektronische Newsletter informierte die Mitglieder alle zwei Wochen kostengünstig über Aktuelles aus der MEM-Industrie, wirtschaftspolitische und arbeitsrechtliche Themen sowie anstehende Veranstaltungen. Ergänzend dazu bot sich den Mitarbeitenden von Mitgliedfirmen die Möglichkeit, im Internet und Extranet eine Vielzahl an Informationen über Swissmem und deren Aktivitäten abzurufen. Das «Panorama 2010» – eine umfassende Übersicht über die wichtigsten Kennzahlen der MEMIndustrie – wurde im Mai an rund 4’000 Empfänger im In- und Ausland verschickt und im Laufe des Jahres bei diversen Veranstaltungen abgegeben. Der Jahresbericht über die Tätigkeiten von Swissmem erschien im April in Deutsch und Französisch. Die wichtigsten Inhalte beider Publikationen wurden wie gewohnt auch im Internet veröffentlicht.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

BEREICHE

«tecmania.ch» – PR für Nachwuchskräfte Um den qualifizierten Nachwuchs für die MEM-Branche mittel- und langfristig zu sichern, hat Swissmem zusammen mit den Mitgliedunternehmen im Oktober 2009 die Nachwuchsinitiative «tecmania.ch» lanciert. Die Kampagne will Jugendliche wieder vermehrt für Technik begeistern und ihnen die vielfältigen Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten der MEM-Branche näherbringen. Als zentrale Plattform dieser crossmedial konzipierten Kampagne dient die Website www.tecmania.ch. Sie bietet reichhaltige Informationen zu verschiedenen Technikthemen, stellt den Bezug zu Ausbildungsbetrieben her und bietet zahlreiche praktische Informationen für Jugendliche. Ein Jahr nach der Lancierung kann eine positive Bilanz zu den Aktivitäten der Kampagne gezogen werden. Die Initiative und die Website tecmania.ch haben sich bereits breit etabliert. Der Erfolg liess sich auch quantitativ belegen. Im ersten Jahr besuchten über 143’000 User die Website, was deutlich über den Besuchszahlen vergleichbarer Angebote lag. Die Zahl der Newsletter-Abonnenten stieg kontinuierlich an. Zusammen mit den Teilnehmern diverser Wettbewerbe ergaben sich monatlich über 4’400 direkte Kontakte mit Jugendlichen. Auch bei den Mitgliedfirmen fand tecmania.ch Anklang. Über 160 Firmenportraits wurden online gestellt und rund 2’000 Lehrstellen publiziert. «tecmania.ch» überzeugte auch Dritte. Beim Best of Swiss Web Award 2010 wurde die Website in der Kategorie «Public Affairs» mit Silber ausgezeichnet. Events & Berufsmessen Mit der Lancierung von «tecmania.ch» hat Swissmem das Berufsmarketing an Berufsmessen verstärkt. 2010 war der Verband an 18 Messen (u.a. an den regionalen Bildungsmessen in Luzern, Zürich, Delémont, St. Gallen, Neuchâtel, Bern, Olten und Lausanne) präsent. Weitere zahlreiche Kontakte ergaben sich an der Sonderschau «tunbasel» im Rahmen der «Muba» oder an den «Robotic Days» in Lausanne. Im Zusammenhang mit der Nachwuchsförderung engagierte sich Swissmem zudem mit einem wesentlichen finanziellen Beitrag beim Verein «IngCH», der im letzten Jahr wiederum Technologiewochen für 26 Gymnasien, Sekundarschulen und Pädagogische Hochschulen in der ganzen Schweiz organisierte. Weiter unterstützte Swissmem die «Engineering-Days», einen zweitägigen Rekrutierungsanlass für Technikstudenten. Berufsmeisterschaften Die Schweizer Meisterschaften in den Berufen Automatiker/in, Elektroniker/in und Konstrukteur/in gingen im vergangenen Jahr an der École des Métiers in Lausanne über die Bühne. Die Wettbewerbe konnten dafür genutzt werden, zahlreichen Schülerinnen und Schülern aus der Region die Qualitäten der industriellen Ausbildungen näherzubringen und boten Gelegenheit, die Behörden auf die Bedeutung der dualen Ausbildungen hinzuweisen. Gleichzeitig bildeten die Schweizer Meisterschaften einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zu den kommenden Berufsweltmeisterschaften (WorldSkills). Vor zahlreichem Publikum haben die Bestklassierten der Schweizer Meisterschaften im Rahmen der Industriemesse PRODEX’10 ihr Können noch einmal unter Beweis gestellt und die Teilnehmer erkoren, die im Herbst 2011 in London die Schweizer MEM-Industrie vertreten dürfen.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Swissmem Suisse romande

Marco Breitenmoser Leitung

Leitung

Das Jahr 2010 war geprägt von zahlreichen Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Nach-

Marco Breitenmoser

wuchsförderung und der Sensibilisierung von Jugendlichen für die technischen Berufe. Zudem wurden weitere Seminare angeboten, die auf die Bedürfnisse der MEM-Industrie zugeschnitten waren. Neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Zu Beginn des Berichtsjahres wurden Mitgliedunternehmen aus den Regionen Jura und Neuenburg eingeladen, an Seminaren zur «Neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und Maschinensicherheit» teilzunehmen, die mit Unterstützung der Handelskammer der jurassischen Industrie organisiert worden waren. Fachkundige Experten hielten informative Vorträge und antworteten kompetent auf die Fragen der zahlreichen Teilnehmer. Das Seminar wurde mit grossem Erfolg auch in Lausanne durchgeführt, wiederum unter dem Patronat der Handelskammer und der Industrie des Kantons Waadt. Swissmem beteiligte sich weiter als Partner am Forum zur Innovation «Geneva Corporate Innovation Forum», das im vergangenen Dezember an der Ecole d’ingénieurs in Genf stattgefunden hat. Im Fokus standen einmal mehr die kantonalen Berufsbildungsfonds und Versuche, Mitgliedfirmen von Zahlungen in Fonds zu befreien. Zudem waren 2010 zahlreiche Arbeitssitzungen zu folgenden Themen angesagt: Projekte für die Einführung von Instrumenten zur Anrechnung erworbener Kenntnisse, Modulprojekt EFZ, Ausbildner- und Expertengruppen, Schweizerische Kommission für Berufsentwicklung und Qualität in der MEM-Industrie, Kontakte zu den kantonalen Stellen für Berufsberatung und Berufsbildung, Gruppen für den Erfahrungsaustausch hinsichtlich der Umsetzung der MEM-Berufsreform in der Westschweiz. Nachwuchsförderung Im Berichtsjahr lag der Schwerpunkt auf der Nachwuchsförderung. Im Frühling hat Swissmem zusammen mit dem «Centre d’Enseignement Professionnel des Industries de la Métallurgie» am «Salon de la Formation» in Delémont teilgenommen. Ende Sommer wurden im Rahmen der CAPA’CITE in Neuchâtel die MEM-Berufe vorgestellt. Danach folgte im Herbst der «Salon des Métiers et de la Formation» in Lausanne. Im Rahmen der «Espace des Inventions in Lausanne, lieu d’éveil dédié à la science et à la technique» konnte Swissmem mit Hilfe eines interaktiven Terminals den jungen Menschen die Technik näherbringen. Swissmem möchte damit bei den Jugendlichen die Faszination für Technik wecken. Alle diese Engagements fanden im Rahmen der nationalen Kampagne zur Nachwuchsförderung Tecmania statt.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Ausgleichskasse Swissmem

Hanspeter Weber Direktor

Direktor

Swissmem-Mitgliedfirmen rechnen ihre AHV/IV/EO/ALV-Beiträge mit der AHV-Ausgleichskasse

Hanspeter Weber

Swissmem ab, sofern sie nicht bereits einer anderen Verbandsausgleichskasse angeschlossen sind. Die Ausgleichskasse Swissmem hat einen nach Lohnsumme gestaffelten, vorteilhaften Ver-

Hauptgeschäfte 2010

waltungskosten-Satz von 0,30–0,65% der bezahlten AHV-Beiträge und kann den angeschlosse-

Kontinuierliche Prozessoptimierung

nen Unternehmen umfassende Dienstleistungen sowie einen professionellen Service anbieten.

Reform der Sozialwerke

Erfolgreiches Geschäftsjahr 2010

Schwerpunkte in der Abwicklung

Die Ausgleichskasse schaut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2010 zurück. Trotz Wirtschaftskrise hat sie ihr Budget übertroffen. Die prozessorientierten Informatiksysteme, eine tiefe Fluk-

Familienzulagenregister

tuation und immer besser ausgebildete, motivierte Mitarbeitende sind Garant für einen kontinu-

Business Excellence

ierlichen Optimierungsprozess.

Öffentlichkeitsarbeit / Ausbildung bei Mitgliedunternehmen

Auf dieser Grundlage kann die Kasse ihren Mitgliedern und den Versicherten kompetente und qualitativ hochstehende Dienstleistungen anbieten. Die Zufriedenheitsumfrage bei den Mitarbeitenden der Kasse durch das Swiss Excellence Forum hat auch im Berichtsjahr wiederum ein ausgezeichnetes Resultat zur Folge gehabt. Reform der Sozialwerke Im Berichtsjahr kam es zu keinen nennenswerten Anpassungen in der Gesetzgebung der AHV/IV/EO und ALV. Die 11. AHV-Revision fand in der Schlussabstimmung vom 1. Oktober 2010 keine Mehrheit, obwohl sich beide Kammern in sämtlichen Punkten einigen konnten. Das Eidg. Departement des Innern (EDI) will die Reform der AHV rasch neu lancieren und sieht zwei parallele Reformen vor. Einerseits die mittel- und langfristige Finanzierung und andererseits eine effizientere Durchführung durch mehrere technische Anpassungen. Um eine mehrheitsfähige Lösung zu finden, klärt das EDI die politische Machbarkeit ab. Dazu werden die politischen Parteien, die Sozialpartner und andere Organisationen zu Konsultationen eingeladen, um zu erfahren, welche Arbeiten für die AHV sowohl kurz- als auch mittel- und langfristig in Angriff zu nehmen sind. Die 6. IV-Revision zur finanziellen Konsolidierung erfolgt in zwei Teilschritten (6a und 6b). Die befristete Zusatzfinanzierung durch Erhöhung der Mehrwertsteuer ab 2011 bis 2017 wurde bereits in Kraft gesetzt. Weitere Sparmassnahmen, unter anderem durch Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt, sollen das jährliche Defizit um die Hälfte reduzieren. Geplant ist ein Inkrafttreten des ersten Teils ab 2012. Der zweite Teil der Revision zur Sicherung des finanziellen Gleichgewichts ab 2018, also nach Ablauf der Zusatzfinanzierung, soll per 2015 in Kraft treten. Schwerpunkte in der Abwicklung Wirtschaftsbedingt standen im Tagesgeschäft wiederum viele spezifische Fragen und konkrete Berechnungen der AHV-Pflicht für Leistungen bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses und Fragen zur Abrechnung bei Kurzarbeit im Vordergrund. Bedingt dadurch steigerte sich auch die Nachfrage nach Rentenvorausberechnungen. Durch den Wegfall der Befreiung von der Anschlusspflicht an eine Familienausgleichskasse (FAK) per 1. Januar 2009 hat sich die Ausgleichskasse Swissmem zum Ziel gesetzt, in einem separaten Projekt die Rücknahme der delegierten Zahlungen und die Abwicklung der Familienzulagen als Abrechnungsstelle voranzutreiben.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Diesen Service können wir in den zehn bewilligten Kantonen anbieten. Mit den übrigen Kantonen konnten keine Vereinbarungen als Abrechnungsstelle abgeschlossen werden, einerseits wegen der Gesetzgebung und andererseits aus politischen Gründen. Im Geschäftsjahr führten die Rücknahmen zu einem vermehrten Aufwand und zu vielen Fragen. Die Mitarbeitenden wurden diesbezüglich gezielt geschult. Als erweiterte Dienstleistung wurden im Internet Antworten zu den häufigsten Fragen publiziert. Familienzulagenregister nimmt Betrieb auf Der Bundesrat hat per 1. Januar 2011 das Familienzulagenregister in Kraft gesetzt. Durch das zentrale Register will der Bund dafür sorgen, dass für das gleiche Kind nicht mehrfach Familienzulagen bezogen werden können. Die Erfassung sämtlicher Kinder im Zentralregister wird durch die Ausgleichskassen sichergestellt. Die Ausgleichskasse Swissmem hat mit den grossen Firmen, die das vereinfachte Abrechnungsverfahren beibehalten, einen monatlichen elektronischen Datenaustausch eingerichtet. Vollen Zugang zum Register haben nur die Durchführungsstellen und deren Aufsichtsbehörden. Die Öffentlichkeit hat über das Internet einen beschränkten Zugang zum Register. Für die Abfrage, ob und von welcher Stelle für ein Kind eine Familienzulage ausgerichtet wird, müssen die Versichertennummer und das Geburtsdatum des Kindes angegeben werden. Nähere Informationen finden sich auf der Homepage der Kasse (www.ak60-swissmem.ch). Business Excellence Die konsequente Weiterentwicklung von Business Excellence auf der Basis des EFQM-Modells (European Foundation for Quality Management) wurde auch im Berichtsjahr vorangetrieben. Die Ausgleichskasse Swissmem hat sich zum Ziel gesetzt, im Verlauf des neuen Jahres ein Diplom «Anerkennung für Excellence» der zweiten Qualitätsstufe von Business Excellence zu erlangen. Die sichtbar gemachten Qualitätsfortschritte sollen für unsere Kunden im Alltag die Kommunikation mit der Ausgleichskasse einfacher, transparenter und kundenfreundlicher machen. Öffentlichkeitsarbeit Auch im Geschäftsjahr 2010 hielt die Ausgleichskasse Swissmem bei mehreren Mitgliedfirmen Referate zur Thematik «Grundlagen und Vorgehen bei der Pensionierung». Interessierte Firmen erhalten über info@ak60.ch detaillierte Informationen zu dieser unentgeltlichen Dienstleistung. Ebenso fanden auf Anfrage bei einzelnen Mitgliedfirmen Schulungen zu Themen wie Abgangsentschädigung und deren beitragsrechtliche Handhabung, Unterstellung von Monteuren im Ausland und Fragen rund um das neue Familienzulagengesetz statt. Unter dem Motto «Qualität ist uns wichtig» hat die Ausgleichskasse seit Jahren ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem aufgebaut. Seit November 2002 ist die Kasse ISO-zertifiziert und seit 2008 Mitglied im Swiss Excellence Forum.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Swissmem und ihr Netzwerk

Swissmem verfügt über ein ausgedehntes Kontakt-Netzwerk zu Organisationen, Behörden und Gremien im In- und Ausland. So kann sie sich auf nationaler wie auch auf internationaler Ebene Gehör verschaffen. Nachfolgend in alphabetischer Reihenfolge die Organisationen, in denen Swissmem bzw. Vertreterinnen und Vertreter ihrer Gremien die Interessen der Mitgliedfirmen vertreten – sei es als Verbindungsperson zur europäischen Dachorganisation, sei es als informelle Teilnehmende oder als Mitglieder. Inland Aerosuisse, Vorstand Aufsichtskommission für den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung, Mitglied BAFU Bundesamt für Umwelt, Arbeitsgruppe Entsorgung von Nanomaterial-Abfällen, Mitglied BAFU Bundesamt für Umwelt, Arbeitsgruppe Swiss Pollutant Release and Transfer Register, Mitglied BAFU Bundesamt für Umwelt, Begleitgruppe zur Revision der VREG, Mitglied BAG Bundesamt für Gesundheit, Begleitgruppe Aktionsplan Nanotechnologie, Mitglied BBT Bundesamt für Berufsbildung und Technologie, Prüfungskommission für die ganze Schweiz, Mitglied BBT Bundesamt für Berufsbildung und Technologie, Expertengruppe Berufsbildungsfonds, Mitglied BFE Bundesamt für Energie, diverse Arbeitsgruppen zur Revision des StromVG, Mitglied Branchenlösung SF6, Koordination Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Sektion MEM des Bereichs Industrie CFAS Commission Fédérale des Affaires Spatiales, Mitglied Cleantech Switzerland, Vorstand DUN Dachverband der Urheber- und Nachbarrechtsnutzer, Vorstand und Mitglied economiesuisse, Vizepräsidium, Mitglied Vorstandsausschuss und Vorstand, Arbeitsgruppe Beziehungen mit der EU, Arbeitsgruppe WTO, Arbeitsgruppe Zoll- und Ursprungsfragen, Expertengruppe für geistiges Eigentum, High Level Group Stromlücke, Arbeitsgruppe Klima, Arbeitsgruppe Stromversorgungsgesetz, Plattform Wirtschaft – Technologie – Umwelt, Kommission für Finanz- und Steuerfragen, Kommission für Bildung und Forschung, Umweltund Energiekommission, Wettbewerbskommission, Rechtskommission, Mitglied EHB Eidg. Hochschulinstitut für Berufsbildung, Forschungsprojekt über Qualitätsmerkmal und Wirkung in der betrieblichen Berufsbildung Eidg. Akkreditierungskommission AKKO, Mitglied Eidg. Arbeitskommission, Mitglied Eidg. Kommission für Berufsbildungsverantwortliche, Mitglied Eidg. Rüstungskommission, Mitglied Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Zollexpertenkommission EnAW Energieagentur der Wirtschaft, Vorstand Energieforum, Mitglied EnergieSchweiz, Partner Erfa-L-CH, Erfahrungsaustausch Berufsbildung der schweizerischen MEM-Industrie, Gastmitglied EURESEARCH (Promotion für die Beteiligung am F+E Rahmenprogramm der EU) FET Fédération des écoles techniques et de métiers FSRM Fondation suisse pour la recherche en microtechnique, Mitglied

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

GGS Gruppe Grosser Stromkunden, Mitglied Hochschule Rapperswil, Fachausschuss Maschinentechnik, Mitglied IAESTE International Association for the Exchange of Students for Technical Experience, Mitglied IG exact Fachgruppe Umwelt, Mitglied Ilmac, Messe Basel, Messebeirat inspire AG, ETH Zürich, Verwaltungsrat und Beirat Internationaler Nano-Behördendialog, Teilnehmer Jugend und Wirtschaft, Mitglied KOF Konjunkturforschungsstelle, Erfahrungsaustauschgruppe für Konjunkturbeobachtung, Mitglied Kommission für Technologie und Innovation KTI, Konsortien für Wissensund Technologietransfer, Leitender Ausschuss, Beirat KVS Kunststoffverband Schweiz, Mitglied Mavex, Messe Basel, Messebeirat Osec, Aufsichtsrat, Steering Committee Swiss Village Abu Dhabi Prodex, Messe Basel, Messebeirat Proofit, Beirat sanu Schweiz. Ausbildungsstätte für Natur- und Umweltschutz, Stiftungsrat SAV Schweiz. Arbeitgeberverband, Vorstandsausschuss, Mitglied Arbeitsgruppen zu Arbeitsrecht, Berufsbildung, Bildungsfragen und obligatorische Schulzeit, GAV-Politik, Sozialpolitik, Plattform für Arbeitssicherheit Schweizerischer Verband für Betriebsausbildung, Personalentwicklungsforum (pef), Mitglied SECO Staatssekretariat für Wirtschaft, Advisory Council, Eidg. Akkreditierungskommission, Mitglied; Kommission für Wirtschaftspolitik, Mitglied; Verbindungsgruppe SECO-NGOs SKAAB Schweiz. Konferenz der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranchen, Mitglied SKOBEQ-MEM Schweizerische Kommission für Berufsentwicklung und Qualität der MEM-Branche, Präsidium SNV Schweiz. Normenvereinigung, Mitglied, Vorsitz VSM TK9 (Werkzeugmaschinen) STA Schweiz. Gesellschaft für Technik und Armee, Mitglied Studienkommission Altersvorsorge, Mitglied SUVA, Verwaltungsrat SVB Schweiz. Verband für Berufsberatung, Vorstand SVEB Schweiz. Verband für Weiterbildung SVS Schweiz. Verein für Schweisstechnik, Mitglied Swisscompetence (Stiftung Berufsmeisterschaften und Berufsweltmeisterschaften), Mitglied Swiss Plastics, Messe Luzern, Messebeirat Verein ManuFuture-CH, Mitglied Verein Swiss Village Abu Dhabi, Vorstand VSA Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute, Vorstand VSS Lubes Verband der Schweizerischen Schmierstoffindustrie, Bildungs- und Forschungsfonds Weiterbildungsinstitut für Energie- und Rohstoffrückgewinnung Zug WERZ, Beirat ZugWest, Wirtschaftsbeirat Zürcher Gesellschaft für Personal-Management (ZGP), Mitglied

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

NETZWERK

Ausland ASD AeroSpace and Defence Industries Association of Europe, Member of the Board BIAC Business and Industry Advisory Committee to the OECD, Technology Committee BUSINESSEUROPE Union des Industries de la Communauté européenne, Mitglied Arbeitsgruppen Export Control, Free Movement of Goods, Customs Working Group, Public Procurement CECIMO Comité Européen de Coopération des Industries de la Machine-Outils, Vertretung Schweiz, Einsitz im Vorstand, Vorsitz des Economic Commitees sowie Mitglied in diversen Projektteams und Subkommissionen CECOF Comité Européen des Constructeurs de Fours et d'Equipements Thermiques Industriels, Vertretung Schweiz CEEMET Council of European Employers of the Metal, Engineering and Technology-based Industries, Mitglied des Steering Committees, Vertretung Swissmem in Sub-Committees Industrial Relations, EU, Education, Socio-economic Trends CEMAFON Comité Européen des Matériels et Produits pour la Fonderie, Vertretung Schweiz CEMATEX Comité Européen des Constructeurs de Machines Textiles, ordentl. Mitglied, Einsitz im Vorstand, Mitglied in Working Groups, Delegierter Supervisor ITMA ASIA CETOP Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques et Pneumatiques, Statistics, Mitglied CIMAC International Council on Combustion engines, Council COPAMA Confederation of Packaging Machinery Association, Mitglied ECTA European Cutting Tools Association, Präsident EFAC European Factory Automation Committee, Mitglied EU-Kommission, Working Group Machinery Directive EUCETSA European Committee of Environmental Technology Suppliers Associations, Schweizer Delegierter EUCHEMAP European Committee for Process Equipment and Plant Manufacturers, Schweizer Delegierter EUMAPRINT European Committee of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers, Mitglied Eunited European Association of Municipal Equipment Manufacturers, Führendes Mitglied EUROMAP European committee of the national associations of plastics and rubber machinery manufacturers, Mitglied EUROPAMA European Packaging Machinery Association, Mitglied EUROPUMP European Association of Pump Manufacturers, Schweizer Delegierte EUROTRANS European Committee for Power Transmission Engineering, Mitglied FEM Fédération Européenne de la Manutention, Schweizer Delegierter, Produktgruppe Cranes and Lifting Equipment, Produktgruppe Integrated Systems GLOBAL PRINT Federation of Printing, Paper-making and Converting Machinery and Equipment Manufacturers, Mitglied ISTMA International Special Tooling and Machining Association, Mitglied K Messe Düsseldorf, Messebeirat Orgalime: Eco Working Group, Economist and Statistics Working Group, Legal Committee, R&D Group, Task Force «Anti-Counterfeiting», Task Force EPPE, Task Force REACH, Task Force WEEE & RoHS, Technical Coordination Committee (TCC), Technical Harmonisation Group (THG), Task Force «Machinery Directive», Trade Policy Working Group, Steel User Group, MALC / MELC Policy Committees PNEUROP European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools, Schweizer Delegierter Überdies ist Swissmem Mitglied in 11 Handelskammern zwischen der Schweiz und verschiedensten Ländern.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Fachgruppen 35

Antriebstechnik

Assembly and factory automation

Dimensionelle Messtechnik

Fﾃｶrder- und Lagertechnik

Grafische Maschinen

Kompressoren, Druckluft und Vakuumtechnik

Kunststoffmaschinen

Luftfahrt

ﾃ僕hydraulik und Pneumatik

Pumpen

Raumfahrttechnik

Schweiss- und Schneidtechnik

Sicherheits- und Wehrtechnik

Textilmaschinen

Umwelttechnik

Verbrennungsmaschinen

Verfahrenstechnischer Maschinen- und Apparatebau

Verpackungstechnik

Werkzeug- und Formenbau

Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik

Zerspanungswerkzeuge

Verbindungsorgane zu europﾃ､ischen Sektorkomitees 61

Elektrowerkzeuge

Handwerkzeuge

Fachgruppenverzeichnis, Stand 1. Januar 2011

Jens Westh

ANTRIEBSTECHNIK – Gründungsversammlung bei der ZF Friedrichshafen AG in Friedrichshafen/D. – Gruppenversammlungen bei inspire AG in Zürich mit Fachreferat und Laborbesichtigung. – Zwei Komiteesitzungen, um Ausrichtung (Design, Engineering und Produktion von Getrieben, Kupplungen und elektrischen Antriebssystemen) und Schwerpunkte zu definieren. – Mitarbeit im europäischen Verband Eurotrans (European Committee for Power Transmission Engineering) mit Teilnahme an den Board Meetings in München und Brüssel. Präsident Jens Westh

FLSmidth MAAG Gear AG, Winterthur / ZH

Komitee-Mitglieder Jörg Pieder

ABB Schweiz AG Antriebe, Turgi / AG

Martin Kissling

Kissling AG, Bachenbülach / ZH

Martin Sauter

Sauter Bachmann AG, Netstal / GL ASS AG Antriebstechnik, Düdingen / FR Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, Neuhausen am Rheinfall / SH e+a Elektromaschinen und Antriebe AG, Möhlin / AG Fässler AG, Dübendorf / ZH General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH, Kreuzlingen / TG Hans Christen AG, Herzogenbuchsee / BE inspire AG, Zürich / ZH Kendrion Binder Magnet AG, Hausen / ZH Klingelnberg AG, Zürich / ZH Novagear AG, Zürich / ZH Reishauer AG, Wallisellen / ZH RENK-MAAG GmbH, Winterthur / ZH Schneeberger AG Lineartechnik, Roggwil / BE Stadler Bussnang AG, Bussnang / TG Walter Grell AG, Möhlin / AG ZF Services Schweiz AG, Volketswil / ZH

Sekretariat Cornelia Buchwalder

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ASSEMBLY AND FACTORY AUTOMATION

Martin Frauenfelder

– Zwei Gruppenversammlungen mit Betriebsbesichtigungen bei Insys Industriesysteme AG in Münsingen und bei Festo AG in Dietikon. – Durchführung der Quartalsumfragen «Business Climate». – Mitarbeit im europäischen Sektorkomitee EFAC (European Factory Automation Committee). – Teilnahme am EFAC Meeting mit Besuch der Messe «AUTOMATICA» in München.

Präsident

Mitglieder

Martin Frauenfelder

Paro AG, Subingen / SO Afag Automation AG, Huttwil / BE Amax Automation AG, Burgdorf / BE Balluff Sensortechnik AG, Dietikon / ZH bfa solutions ag, Schwerzenbach / ZH CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA – Recherche et Développement, Neuchâtel / NE Festo AG, Dietikon / ZH Güdel AG, Langenthal / BE HELP-TEC Automation AG, Täuffelen / BE Insys Industriesysteme AG, Münsingen / BE LCA Automation AG, Affoltern am Albis / ZH Lehner AG, Maschinenfabrik, Untersiggenthal / AG LORD Suisse Sàrl, Le Grand-Saconnex / GE Mikron SA Boudry, Boudry / NE MiniTec (Schweiz) AG, Otelfingen / ZH MMS AG, Urdorf / ZH Montech AG, Derendingen / SO msw-Winterthur Lehrwerkstätten und Berufsschule für Mechanik und Elektronik, Winterthur / ZH SYSMELEC S.A., Gals / BE

Sekretariat Lukas Sigrist

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

DIMENSIONELLE MESSTECHNIK

Hans-Peter Wagner

– Jahresversammlung mit Präsentation und Führung bei Pilatus Aircraft Ltd. in Stans. – Fachgruppensitzung bei Marposs AG in Belp, mit Firmenrundgang und Referat bei Interlabor «Messtechnik der anderen Art». – Eine Komiteesitzung. – Gemeinsamer erfolgreicher Messeauftritt an der Control in Stuttgart. – Erfahrungsaustausch Arbeitsmarkt. – Erörterung der aktuellen Konjunkturlage und Trends innerhalb der Branche. – Vorbereitung viertes Messtechnikseminar 2011 in Winterthur und Yverdon. – Zusammenarbeit mit dem VDMA. Präsident

Mitglieder

Hans-Peter Wagner

Pretec AG Metrology, Port / BE

Vizepräsident Roland Körnli

Marposs AG, Belp / BE

Komitee-Mitglieder Roger Nüssler

Nüssler Precision AG Koordinatenmesstechnik, Bonaduz / GR

Sylvia Kirchhofer

TESA SA, Renens / VD Baitella AG, Zürich / ZH Erowa AG, Büron / LU Hommel-Movomatic Suisse SA, Peseux / NE Kunz precision AG, Zofingen / AG Marcel Aubert SA, Nidau / BE Messtechnik AG, Triesen / FL Micromécanique société de métrologie, Neuchâtel / NE PWB systems AG, Brig-Glis / VS Sontec AG Automation und Prüftechnik, Hochdorf / LU Sylvac SA, Crissier / VD Trimos SA, Renens / VD WYLER AG Neigungsmesssysteme, Winterthur / ZH

Sekretariat Cornelia Buchwalder

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FÖRDER- UND LAGERTECHNIK

Urs Grütter

– Drei Komiteesitzungen bei: GIS AG, Schötz; Comfort Hotel, Egerkingen, und Hotel Sternen, Kriegstetten. – Gruppenversammlung bei V-Zug AG, Zug. – Abendveranstaltung «Regalinspektion nach DIN 15635 – Inhalt, Durchführung und rechtliche Rahmenbedingungen». – Umfrage «Mitarbeiten in nationalen und internationalen Normengremien». – Mitarbeit im europäischen Verband «FEM» (Fédération Européenne de la Manutention): – EU Monitoring und Lobbying – Erarbeiten von technischen Regeln. Präsident

Mitglieder

Urs Grütter

Stöcklin Logistik AG, Dornach / SO

Vizepräsident Alessandro Sibilia

Montech AG, Derendingen / SO

Komitee-Mitglieder Peter Spycher

Dematic GmbH & Co., Urdorf / ZH

René Holzer

Gilgen Logistics AG, Oberwangen / BE

Ivan Muri

GIS AG, Schötz / LU ABB Schweiz AG, Birr / AG RTA Alesa AG, Zürich / ZH AS Aufzüge AG, Wettswil am Albis / ZH Demag Cranes & Components AG, Dietlikon / ZH Garaventa AG, Rotkreuz / ZG Gollmann Zwick AG, Dielsdorf / ZH Lehner AG, Maschinenfabrik, Siggenthal-Station / AG Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH SSS-Fördertechnik AG, Wollerau / SZ Stephan S.A., Givisiez / FR Stürm AG, Goldach / SG Transver AG, Altendorf / SZ Trapo Küng AG, Basel / BS

Sekretariat Daniel Burch

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

GRAFISCHE MASCHINEN

Bernhard Schmid

– Jahresversammlung mit Betriebsbesichtigung bei Polytype SA in Fribourg. – Mitarbeit im europäischen Sektorkomitee EUMAPRINT (European Committee of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers). – Teilnahme an der EUMAPRINT / GLOBALPRINT Jahresversammlung anlässlich der Messe «IPEX» in Birmingham. Präsident

Mitglieder

Bernhard Schmid

Müller Martini Marketing AG, Zofingen / AG ABB Schweiz AG, Baden / AG Bachofen + Meier AG, Bülach / ZH BOBST SA, Prilly / VD FERAG AG, Hinwil / ZH Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG Gietz AG, Gossau / SG Hannecard GmbH, Rüti / ZH Lehner AG, Maschinenfabrik, Untersiggenthal / AG Lüscher AG Maschinenbau, Gretzenbach / SO POLYTYPE S.A., Fribourg / FR Schlumpf AG, Hünenberg / ZG Steinemann Technology AG, St. Gallen / SG WIFAG Maschinenfabrik AG, Bern / BE

Sekretariat Lukas Sigrist

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMPRESSOREN, DRUCKLUFT- UND VAKUUMTECHNIK – Jahresversammlung bei Inficon AG in Balzers (FL) mit Betriebsrundgang und Schwerpunktthema «Produktionssteuerung als Nicht-Serienfertiger». – Mitarbeit im europäischen Verband «PNEUROP» (European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools). – PNEUROP-Jahreskongress in Taormina (I). Mitglieder INFICON Aktiengesellschaft, Balzers / FL MAN Diesel & Turbo Schweiz AG, Zürich / ZH Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik, Horgen / ZH Otto Suhner Aktiengesellschaft, Brugg / AG Sekretariat Brigitte Waernier-Gut

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KUNSTSTOFFMASCHINEN

Reto Morger

– Jahresversammlung mit Präsentation und Führung bei Industrial Frigo in Desenzano (I). Besichtigung der Valvosanitaria Bugatti Spa in Castegnato (I). – Fachgruppensitzung bei Rösler Schweiz AG in Kirchleerau mit Betriebsrundgang und Referat: «Automatische Produktion – vom Rohmaterial bis zum Verpacken (inkl. Entgraten) – alles in einer Linienführung». – Zwei Komiteesitzungen. – Erfahrungsaustausch Arbeitsmarkt. – Erörterung der aktuellen Konjunkturlage und Trends innerhalb der Branche. – Mitarbeit des Sekretariats im K-Beirat. – Gemeinschaftsstand mit OSEC an der K 2010. – Mitarbeit des Sekretariats im Messebeirat der Swiss Plastics in Luzern. – Mitarbeit im europäischen Verband «EUROMAP» (European Plastics and Rubber Machinery) mit Sitzungen in Toulouse (F) und Barcelona (E). – Mitarbeit an der Internet-Plattform Euromap Sourcing System (ESS). – Durchführung des «EUROMAP Economic Survey». – Erfolgreicher gemeinsamer Messeauftritt an der Swiss Plastics 2010 in Luzern. – Zusammenarbeit mit dem VDMA. Präsident

Mitglieder

Reto Morger

Netstal-Maschinen AG, Näfels / GL

Komitee-Mitglied Frank Medgyesy

Regloplas AG, St. Gallen / SG

Felix Winter

Stäubli AG, Horgen / ZH Bernex Bimetall AG, Olten / SO bfa solutions ag, Schwerzenbach / ZH Burckhardt Compression AG, Winterthur / ZH Buss AG, Pratteln / BL Christoph Burckhardt AG, Basel / BS Ernst H. Furrer AG Industriekühlanlagen, Dällikon / ZH HYDAC Engineering AG, Steinhausen / ZG KATZ, Aarau / AG Maag Pump Systems AG, Oberglatt / ZH Maillefer S.A., Ecublens / VD motan ag, Hunzenschwil / AG motan-colortronic ag, Hunzenschwil / AG Murex Technik AG, Frauenfeld / TG PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES AG, Schaffhausen / SH Rösler Schweiz AG, Kirchleerau / AG Sulzer Chemtech AG, Winterthur / ZH

Sekretariat Peter Vogel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

LUFTFAHRT

Peter Huber

– Jahresversammlung auf dem Waffenplatz Thun, zusammen mit der Fachgruppe Sicherheits- und Wehrtechnik. Wiederwahl von zwei Komiteemitgliedern. – Vorbereitung des Zusammenschlusses mit der Fachgruppe Sicherheits- und Wehrtechnik im Jahr 2011. – Vier Komiteesitzungen gemeinsam mit dem Komitee Sicherheits- und Wehrtechnik für die Durchführung des Jahresprogramms. – Intensive Mitwirkung im Evaluationsteam Tiger-Teil-Ersatz (TTE) von armasuisse im Bereich Offsetvorhaben. – Eröffnung des Offsetbüros zugunsten der Schweizer Industrie im Rahmen eines Public-PrivatePartnership-Vertrags mit armasuisse und GRPM. – Erfolgreiche Wiederzertifizierung des Sekretariats für das Führen des Qualitätsmanagementsystems zur Zertifizierung von Schweizer Unternehmen der Luft- und Raumfahrtbranche nach der Norm EN-9104. – Planen, Organisieren und Führen der Gemeinschaftsstände an den internationalen Luftfahrtausstellungen ILA Berlin in der Rolle als Partnerland und in Farnborough (GB). – Organisation der «General Assembly» der ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe) in Montreux mit über 600 Führungskräften aus den Bereichen Luftfahrt, Raumfahrt sowie Sicherheits- und Wehrtechnik. – Teilnahme an den Sitzungen der CleanSky-Staatsvertretergruppe und des Programm-Komitees der FP7, Sparte Transport. – Information unserer Industrie über CleanSky und FP7 Call3-Projektausschreibungen. – Mitarbeit von Mitgliedfirmen in verschiedenen Gremien von ASD. – Interessenvertretung der Schweizer Flugzeugzulieferindustrie in der Aerosuisse. Präsident

Mitglieder

Peter Huber

Meggitt SA Sensing Systems, Fribourg / FR

Vizepräsident Thomas Werner Jung

ACUTRONIC Switzerland Ltd, Bubikon / ZH

Komitee-Mitglieder Jean-Pierre Dreyfus

Interfast AG, Ebikon / LU

Frédéric Falbriard

Mecaplex AG, Grenchen / SO

Franz Bernasconi

Precicast SA, Novazzano / TI

Philipp Berner

RUAG Schweiz AG, RUAG Aviation, Emmen / LU Admotec Precision AG, Zürich / ZH Alu Menziken Aerospace, Menziken / AG Arbeitsgruppe für Luft- und Raumfahrt ALR, Zürich / ZH Boa AG, Rothenburg / LU Clemessy (Switzerland) AG, Basel / BS CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA – Recherche et Développement, Neuchâtel / NE DERENDINGER & Cie Sàrl, Genève / GE FAES AG, Wollerau / SZ

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FACHGRUPPEN

Franke Industrie AG, Aarburg / AG Jean Gallay SA, Grand Lancy 1 / GE Huber+Suhner AG, Pfäffikon / ZH und Herisau / AR Lehner AG, Maschinenfabrik, Siggenthal-Station / AG Listemann AG, Winterthur / ZH und Eschen / FL Resource Consulting AG, Baar / ZG REVUE THOMMEN AG, Waldenburg / BL Sauter, Bachmann AG, Netstal / GL Siemens IT Solutions and Services AG, Zürich / ZH StarragHeckert AG, Rorschacherberg / SG Sulzer Metco AG, Winterthur / ZH Thales Suisse SA, Zürich / ZH Gast-Einsitz

Kocher & Gaide, Monnaz / VD

Sekretariat Benno Winkler

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ÖLHYDRAULIK UND PNEUMATIK

Robert Käch

– Jahresversammlung mit Präsidentenwechsel und Neuausrichtung der Fachgruppe. – Durchführung des Seminars «ATEX Explosionsschutz – Hersteller- und Betreiberrichtlinien». – Durchführung des Seminars «Funktionale Sicherheit (SIL/PL) und deren Bedeutung für mechanische Teilsysteme». – Erörterung der Konjunkturlage der Branche Ölhydraulik und Pneumatik innerhalb von «CETOP» (Comité Européen des Transmissions Oléohydrauliques et Pneumatiques) zusammen mit der Gesellschaft für Fluidtechnik (GOP). – Branchenstatistik und Branchenverzeichnis CETOP. – Vorbereitungen zur Durchführung der CETOP Generalversammlung 2011 in der Schweiz in Zusammenarbeit mit GOP. – Unterstützung der neuen Branchenmesse SINDEX. Präsident

Mitglieder

Robert Käch

Oelhydraulik Hagenbuch AG, Ebikon / LU

Vizepräsident Roberto Deola

BIBUS AG, Fehraltorf / ZH Bieri Hydraulik AG, Köniz / BE Bucher Hydraulics AG, Neuheim / ZG Bucher Hydraulics AG Frutigen, Frutigen / BE Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, Neuhausen am Rheinfall / SH CYMAX AG, Hinwil / ZH Eugen Seitz AG, Wetzikon / ZH Girmatic AG, Romanshorn / TG Kubo Tech AG, Effretikon / ZH Parker Lucifer SA, Carouge / GE Wandfluh AG, Frutigen / BE

Sekretariat Brigitte Waernier-Gut

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

PUMPEN

Markus Hagmann

– Gruppenversammlung auf Einladung der Firma schubag Scheerle & Baumgartner AG bei Allweiler AG in Radolfzell mit Firmenbesichtigung. – Gruppenversammlung mit Präsentation zum Thema Claims Management «Umgang mit Verträgen, AGBs und Gewährleistungsfällen». – Zwei Komiteesitzungen mit Präsidentenwechsel, Neubesetzung im Komitee und Festlegung der Schwerpunktaktivitäten der Fachgruppe. – Bearbeitung von Umwelt- und Energiethemen. – Durchführung eines schweizerischen Benchmarkings. – Konzept zur Vertiefung von Hochschulkontakten. – Nachbearbeitung der Messe Ilmac. – Mitarbeit im europäischen Verband «EUROPUMP» (European Association of Pump Manufacturers). – Teilnahme am internationalen Jahreskongress «EUROPUMP Annual Meeting 2010» in Paris (50-Jahr-Jubiläum). Präsident

Mitglieder

Markus Hagmann

Sulzer Pumpen AG, Winterthur / ZH

Komitee-Mitglieder Alexander Stehli

Carl Heusser AG, Cham / ZG

Rolf Willi

KSB Zürich AG, Zürich / ZH

Urs Würsch

CP Pumpen AG, Zofingen / AG 3S Systemtechnik AG, Remigen / AG Biral AG, Münsingen / BE Calder GmbH, Egliswil / AG Emile Egger & Cie. SA, Cressier / NE EMB Pumpen AG, Rheinfelden / AG Glynwed AG, Vilters-Wangs / SG GRUNDFOS PUMPEN AG, Fällanden / ZH Gysi Pumpen AG, Farvagny / FR Häny AG, Rapperswil-Jona / SG Hydrowatt AG, Schaffhausen / SH Maag Pump Systems AG, Oberglatt / ZH Rütschi Fluid AG, Brugg / AG SAWA Pumpentechnik AG, Degersheim / SG schubag AG, Steckborn / TG SMEDEGAARD AG Pumpen- und Motorenbau, Beinwil am See / AG Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, Schaffhausen / SH Verder-Catag AG, Basel / BS

Sekretariat Brigitte Waernier-Gut

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

RAUMFAHRTTECHNIK

Axel Deich

– Zwei Jahresversammlungen bei den Firmen RUAG SPACE, Zürich Seebach, und ACUTRONIC SCHWEIZ AG in Bubikon. Wiederwahl von drei Komiteemitgliedern. – Kontakttreffen mit Vertretern des Staatssekretariats für Bildung und Forschung (SBF) im EDI über die schweizerische Industrie- und Technologiepolitik im Bereich Raumfahrt. – Zwei Komiteesitzungen für die Durchführung des Jahresprogramms. – Mitarbeit in der Eidgenössischen Kommission für Weltraumfragen (EKWF) sowie den beiden Subkommissionen CPT (Comité Politique de Technologie) und PPK (Prodex Programm Komitee). – Interessenvertretung der Schweizer Raumfahrtindustrie in der Aerosuisse. – Erheben von Jahresstatistiken unter den Mitgliedfirmen. Präsident

Mitglieder

Dr. Axel Deich

RUAG Space, RUAG Schweiz AG, Zürich / ZH

Vizepräsident André Pugin

Apco Technologies SA, Aigle / VD

Komitee-Mitglieder Giuseppe Facchini

Precicast SA, Novazzano / TI

Miguel Bermudo

Meggitt SA Sensing Systems, Fribourg / FR

Pascal Rochat

Spectratime SA, Neuchâtel / NE ACUTRONIC Switzerland Ltd, Bubikon / ZH AEO-Aerospace Engineering Office, Wangen / SZ Art of Technology AG, Zürich / ZH Clemessy (Switzerland) AG, Basel / BS CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA – Recherche et Dévelopement, Neuchâtel / NE Fisba Optik AG, St. Gallen / SG Montena EMC SA NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, Barbegno / TI

Sekretariat Benno Winkler

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK

Eberhard Brune

– Zwei Gruppenversammlungen: Parkhotel Zug und Aparthotel Rotkreuz. – Eine Komiteesitzung bei LISTEC Schweisstechnik AG, Spreitenbach. – Sechs Koordinations- und Arbeitsgruppensitzungen zum Thema Prodex 2010, bei Atelier Aartburg, Aarburg, und Swissmem Zürich. – Sonderschau «Schweissen und Schneiden» an der Prodex 2010 unter dem Motto «Hightech und Kompetenz, die verbinden». – Treffen mit SENS zur Koordination der Entsorgung von Schweissgeräten. – Erheben und Auswerten von Quartals- und Jahreskennzahlen der Gruppenmitglieder. Präsident

Mitglieder

Eberhard Brune

PanGas, Dagmersellen / LU

Vizepräsident Markus Gloor

Gebr. Gloor AG, Burgdorf / BE

Komitee-Mitglieder Ulrich Brand

Böhler Welding Group Schweiz AG, Wallisellen / ZH

Jürg O. Keller

Fronius Schweiz AG, Rümlang / ZH

Kurt Stämpfli

LISTEC Schweisstechnik AG, Rheineck / SG

Martin Kalberer

Oerlikon-Schweisstechnik AG, Niederhasli / ZH Autogen Endress AG Horgen (Schweiz), Horgen / ZH Carbagas, Gümligen / BE ESAB AG, Dietikon / ZH Hebutec AG, Wil / SG KSR SA, Yverdon-les-Bains / VD H. Lüdi + Co AG, Regensdorf / ZH Max Müller Schweisstechnik, Inhaber Jörg M. Müller, Horgen / ZH Messer Eutectic Castolin Switzerland SA, Dällikon / ZH Messer Schweiz AG, Lenzburg / AG B. Schmid Co AG, Baden-Dättwil / AG Séchy Schweisstechnik AG, Nänikon / ZH Westfalen Gas Schweiz GmbH, Möhlin / AG

Sekretariat Daniel Burch

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

SICHERHEITS- UND WEHRTECHNIK

Hans Jürg Wieser

– Jahresversammlung auf dem Waffenplatz Thun, zusammen mit der Fachgruppe Luftfahrt. – Vorbereitung des Zusammenschlusses mit der Fachgruppe Luftfahrt im Jahr 2011. – Vier Komiteesitzungen zusammen mit dem Komitee Luftfahrt für das Ausführen des Jahresprogramms. – Verschiedene Koordinationssitzungen zur Unterstützung von armasuisse bei Offsetvorhaben. – Eröffnung des Offsetbüros zugunsten der Schweizer Industrie im Rahmen eines Public-PrivatePartnership-Vertrags mit armasuisse und GRPM. – Referate am Anlass «Spitzentreffen armasuisse – Industrie» zu den Erwartungen der Industrie an die Beschaffungsstrategie von armasuisse. – Teilnahme an NATO-Anlässen (NATO Industrial Advisory Group Conferences). – Beitritt von Mitgliedfirmen in Gremien von ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe). – Organisation der «General Assembly» der ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe) in Montreux mit über 600 Führungskräften aus den Bereichen Luftfahrt, Raumfahrt sowie Sicherheits- und Wehrtechnik. – Mitarbeit an der Organisation der jährlichen Industrieorientierung von armasuisse. Präsident

Mitglieder

Hans Jürg Wieser

Siemens IT Solutions and Services AG, Zürich / ZH

Vizepräsident Bruno E. Giger

Thales Suisse SA, Zürich / ZH

Komitee-Mitglieder Beat F. Brunner

Acutronic Schweiz AG, Bubikon / ZH

Bruno Fuhrer

Ascom (Schweiz) AG, Bern / BE

Urs J. Weder

Dräger Safety Schweiz AG, Dietlikon / ZH

Heinz König

General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH, Kreuzlingen / TG

Arthur Senn

Rheinmetall Air Defence AG, Zürich / ZH

Martin R. Stahel

RUAG Holding, Bern / BE

Markus Niederhauser

Systems Assembling SA, Boudry / NE ABB Asea Brown Boveri Ltd, Zürich / ZH Agie Charmilles Management SA, Losone / TI Arnold Magnetic Technologies AG, Lupfig / AG AVT Verpatec AG, Hombrechtikon / ZH BAL Bauer Industries AG, Stäfa / ZH Bodmer Küsnacht AG, Küsnacht / ZH Crypto AG, Zug / ZG Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, Neuhausen am Rheinfall / SH EDAK AG, Dachsen / ZH Elektron AG, Au / ZH Fisba Optik AG, St. Gallen / SG Jean Gallay SA, Grand-Lancy 1 / GE Geobrugg AG, Romanshorn / TG Huber+Suhner AG, Pfäffikon / ZH und Herisau / AR

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FACHGRUPPEN

Hydrel GmbH, Romanshorn / TG IMT Masken und Teilungen AG, Greifensee / ZH Knürr AG, Fällanden / ZH Lehner AG, Maschinenfabrik, Siggenthal-Station / AG Meteolabor AG, Wetzikon / ZH NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, Barbegno / TI NOBAG Nobs Engineering AG, Uetendorf / BE Okey AG, Zürich / ZH Omnisec AG, Dällikon / ZH PLATH-PROCITEC Suisse AG, Bern / BE Redfox AG, Fahrweid / ZH Rheinmetall Schweiz AG, Zürich / ZH Roschi Rohde & Schwarz AG, Ittigen / BE RUAG Ammotec, Thun / BE RUAG Land Systems AG, Thun / BE SAN Swiss Arms AG, Neuhausen am Rheinfall / SH Sauter, Bachmann AG, Netstal / GL Schraner AG, Oberurnen / GL Securiton AG, Zollikofen / BE SN TECHNOLOGIES SA, Meyrin / GE SSZ Camouflage Technology AG, Zug / ZG StarragHeckert AG, Rorschacherberg / SG Stürm AG, Goldach / SG Vectronix AG, Heerbrugg / SG Gast-Einsitz

Groupe Romand pour le Matériel de Défense et de Sécurité, Paudex / VD Schweizerische Gesellschaft für Technik und Armee

Sekretariat Benno Winkler

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

TEXTILMASCHINEN

Christian Kuoni

– Jahresversammlung bei Stäubli Sargans AG in Sargans. – Vier Komiteesitzungen und vier Sitzungen der Werbekommission. – Organisation der Schweizer Beteiligung und Teilnahme an der ITMA ASIA 2010 in Shanghai. – Durchführung einer internationalen Pressekonferenz anlässlich der ITMA ASIA 2010 in Shanghai. – Implementierung der gemeinsamen Imagekampagne «FACTOR +». – Durchführung eines «Swiss Evenings» anlässlich der «Saigontex» in HCMC, Vietnam. – Durchführung eines «Swiss Evenings» anlässlich des «IITAS Symposiums» in IZMIR, Türkei. – Akquisition und Administration der Schweizer Aussteller an der ITMA 2011. – Mitarbeit im europäischen Sektorkomitee CEMATEX (Comité Européen des Constructeurs de Machines Textiles), inklusive Teilnahme an der «General Assembly» und aktive Mitarbeit in verschiedenen Arbeitsgruppen. – CEMATEX Delegierter im «Supervisory Committee» für die ITMA ASIA 2010 und 2012. Präsident

Mitglieder

Christian Kuoni

Jakob Müller AG Frick, Frick / AG

Vizepräsident Peter Gnägi

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Komitee-Mitglieder Heinz Michel

Benninger AG, Uzwil / SG

Urban Germann

Stäubli Sargans AG, Sargans / SG AGM Jactex AG, Neuhausen am Rheinfall / SH Amsler Tex AG, Aesch / ZH Becatron AG, Müllheim / TG Bräcker AG, Pfäffikon / ZH Buser Print Systems AG, Wiler bei Utzenstorf / BE Calorifer AG, Elgg / ZH Crealet AG, Eschenbach / SG G. Hunziker AG, Eschenbach / SG Gebrüder Loepfe AG, Wetzikon / ZH Gebrüder Maag, Maschinenfabrik AG, Küsnacht / ZH Graf + Cie AG, Rapperswil-Jona / SG Hannecard GmbH, Rüti / ZH Ing. A. Maurer SA, Ittigen / BE ITEMA (Switzerland) Ltd., Wetzikon / ZH Jossi Systems AG Gachnang, Gachnang / TG KARL MAYER Textilmaschinen AG, Uzwil / SG Lehner AG, Maschinenfabrik, Untersiggenthal / AG Lüscher AG Maschinenbau, Gretzenbach / SO Luwa Air Engineering AG, Uster / ZH Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG, Wattwil / SG Oerlikon Saurer Arbon AG, Arbon / TG Polytex AG, Schönenwerd / SO

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FACHGRUPPEN

Retech Aktiengesellschaft, Meisterschwanden / AG Rotorcraft AG, Altstätten SG / SG Santex AG, Tobel, Tägerschen / TG Schaetti AG, Wallisellen / ZH SSM Schärer Schweiter Mettler AG, Horgen / ZH Stäubli AG, Horgen / ZH Steiger Participations SA, Vionnaz / VS Strahm Hi-Tex Systems AG, Lengwil-Oberhofen / TG SwissTex Winterthur AG, Winterthur / ZH Triopan AG, Perfecta Schmid Textilmaschinen, Rorschach / SG Uster Technologies AG, Uster / ZH Werner Mathis AG, Niederhasli / ZH Willy Grob AG, Eschenbach / SG Xetma Vollenweider AG, Horgen / ZH Xorella AG, Wettingen / AG Sekretariat Lukas Sigrist

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

UMWELTTECHNIK

Conrad M. Bader

– Gruppenversammlung im Tagungs- und Studienzentrum Boldern, Männedorf, und Besichtigung des Seewasserwerkes Männedorf. – Zwei Komiteesitzungen bei Swissmem. – Meeting mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, um Vorschläge zur Verbesserung der Zusammenarbeit vorzutragen. – Informations- und Kontakttreffen mit Vertretern des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO aus dem Bereich Infrastrukturfinanzierungen, Schweizer Erweiterungsbeitrag (Kohäsionsbeitrag). – Informations- und Kontakttreffen mit dem Bundesamt für Umwelt BAFU zu den Themen Abfall, Abwasser und F&E-Projekte im Umwelttechnologiebereich. – Zusammenarbeit mit dem VSA (Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute). – Mitarbeit im europäischen Verband «EUCETSA» (European Committee of Environmental Technology Suppliers Associations) und im Rahmen dieses Gremiums Vertretung in der «Water Supply and Sanitation Technology Platform» der Europäischen Kommission. Präsident

Mitglieder

Conrad M. Bader

AE&E Inova AG, Zürich / ZH

Vizepräsident Andreas Koch

ABB Schweiz AG Power Systems, Baden / AG

Komitee-Mitglieder Thomas von Kürten

Alpha Umwelttechnik AG, Nidau / BE

Patrick Heiss

Ingtec AG, Möhlin / AG

Guido Schmuki

Mecana Umwelttechnik GmbH, Reichenburg / SZ

Bruno Hils

Picatech Huber AG, Kriens / LU

Gerhard Ryhiner

WABAG Wassertechnik AG, Winterthur / ZH Alfa Laval Mid Europe AG, Dietlikon / ZH Bontec AG, Sennwald / SG Chestonag Automation AG, Seengen / AG Degrémont Technologies Ltd, Dübendorf / ZH Emile Egger & Cie. SA, Cressier / NE MBE AG, Wetzikon / ZH Neosys AG, Gerlafingen / SO Panaqua AG, Winterthur / ZH Result Technology AG, Mammern / TG Rheno Umwelttechnik AG, Schlieren / ZH Roshard AG, Brüttisellen / ZH Techfina SA, Winterthur / ZH

Sekretariat Daniel Burch

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

VERBRENNUNGSMASCHINEN

Oliver Riemenschneider

– Gruppenversammlung zu Gast bei der EMPA Material Science and Technology in Dübendorf, Abteilung Verbrennungsmotoren, mit geführtem Rundgang im Motorenlabor und Kurzreferat zum Thema «Gasmotoren». – Gruppenversammlung bei Nova Werke AG in Effretikon mit Firmenpräsentation und -besichtigung. – Behandlung von Energieeffizienzthemen. – Erfahrungsaustausch über Wirtschafts- und Konjunkturfragen. – Mitarbeit im europäischen Verband CIMAC (Conseil International des Machines à Combustion): – Teilnahme am CIMAC Congress 2010 in Bergen – Personelle Neubesetzung von Schweizer Delegierten im CIMAC Board und CIMAC Council – CIMAC Circle 2010 an der SMM in Hamburg – Vorbereitung zur Durchführung der CIMAC Cascades 2012 in der Schweiz – Abklärungen zur Beteiligung an der geplanten Herausgabe einer neuen internationalen CIMAC Fachzeitschrift «MTZ Industrial». Präsident

Mitglieder

Oliver Riemenschneider

ABB Turbo Systems AG, Baden / AG Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, Neuhausen am Rheinfall / SH DUAP AG, Herzogenbuchsee / BE Iveco Motorenforschung AG, Arbon / TG Kistler Instrumente AG / Messtechnik, Regeltechnik, Winterthur / ZH MOTOREX AG Langenthal Schmiertechnik, Langenthal / BE Nova Werke AG, Effretikon / ZH Trafag AG, Männedorf / ZH Turbomach SA, Locarno / TI Wärtsilä Schweiz AG, Winterthur / ZH

Gast-Einsitz

EMPA Materials Science and Technology, Dübendorf / ZH ETH Zürich, Zürich / ZH Paul Scherrer Institut PSI, Villigen PSI / AG

Sekretariat Brigitte Waernier-Gut

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

VERFAHRENSTECHNISCHER MASCHINEN- UND APPARATEBAU

Hartmut Heinrich Haverland

– Gruppenversammlung auf Einladung von Stürm AG, Goldach. – Zwei Komiteesitzungen bei Bucher Management AG, Kloten, und Bad Horn, Horn. – Mitgliederumfrage bezüglich Aktivitäten im Ausland. – Teilnahme am EUCHEMAP International Leaders‘ Meeting, 28. April 2010, POWTECH Nürnberg. – Mitarbeit im europäischen Verband «EUCHEMAP» (European Committee for Process Equipment and Plant Manufacturers). Präsident

Mitglieder

Hartmut Heinrich Haverland

Bucher Unipektin AG, Niederweningen / ZH

Vizepräsident Gerhard M. Haas

Sulzer Chemtech AG, Winterthur / ZH

Komitee-Mitglieder Peter Messerli

Atlas International Systeme GmbH, Steffisburg / BE

Dragan Popovic

Calorifer AG, Elgg / ZH

Jürg Zuber

FILTROX Engineering AG, St. Gallen / SG Angenstein AG, Aesch / BL Apaco, AG für Apparatebau, Grellingen / BL Bühler AG, Uzwil / SG Ferrum AG, Rupperswil / AG FrymaKoruma AG, Rheinfelden / AG Gericke AG, Regensdorf / ZH Hablützel AG, Wilchingen / SH Claude Haldi Industries SA, Romanel-sur-Lausanne / VD Ingtec-Pneumacon AG, Möhlin / AG IST-Edelstahl-Anlagenbau AG, Thun-Gwatt / BE Kalt Maschinenbau AG, Lütisburg / SG Kasag Langnau, Langnau im Emmental / BE Alfred Meili S.A., Bex, constructions métalliques, Bex / VD Obrecht AG Rohrleitungsbau, Apparatebau, Felsenau / AG Stürm AG, Goldach / SG Stulz H+E AG, Frauenkappelen / BE Sulzer Chemtech Allschwil AG, Allschwil / BL UCM AG, Rheineck / SG Unipektin AG, Eschenz / TG Wafag Anlagen- und Apparatebau AG, Flawil / SG

Sekretariat Daniel Burch

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

VERPACKUNGSTECHNIK

Markus Hobi

– Zwei Gruppenversammlungen mit Betriebsbesichtigungen bei Zeiler AG in Köniz und bei A-PACK Technologies SA in Courroux. – Durchführung des Swiss Packaging Technology Events. Besuch von sechs Betrieben der Verpackungsindustrie durch Industrie- und Hochschulvertreter. – Erörterung der aktuellen Konjunkturlage und Trends innerhalb der Branche. – Mitarbeit im europäischen Verband EUROPAMA (European Packaging Machinery Association). Präsident

Mitglieder

Markus Hobi

Ferrum AG, Rupperswil / AG A-PACK Technologies SA, Courroux / JU AVT Verpatec AG, Hombrechtikon / ZH Berhalter AG Widnau, Widnau / SG Capac Maschinenbau AG, Kaltbrunn / SG Dividella AG, Grabs / SG Grabher Indosa-Maschinenbau AG, Au / SG HAPA AG, Volketswil / ZH PackSys Global (Switzerland) AG, Rüti / ZH POLYTYPE S.A., Fribourg / FR Rychiger AG, Steffisburg / BE Sapal SA, Ecublens / VD Sigpack Systems AG, Beringen / SH Soudronic AG, Bergdietikon / AG Transver AG, Altendorf / SZ Zeiler AG, Werk Köniz, Köniz / BE Zellwag AG, Tagelswangen / ZH

Sekretariat Cornelia Buchwalder

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

WERKZEUG- UND FORMENBAU

Josef Landtwing

– Jahresversammlung mit Betriebsbesichtigung bei Oskar Rüegg AG in Jona und Referaten. – Zwei Fachgruppensitzungen bei Studer AG, Steffisburg, mit Präsentation, Besichtigung mit Referaten. – Zwei Komiteesitzungen / Erfahrungsaustausch Arbeitsmarkt. – Erfolgreicher gemeinsamer Messeauftritt an der Swiss Plastics 2010 in Luzern. – Gemeinschaftsstand mit OSEC an der K 2010. – Mitarbeit im internationalen Verband «ISTMA» (International Special Tooling and Machining Association). – Durchführung der ISTMA «Business Condition Reports» / Zusammenarbeit mit dem VDMA. Präsident

Mitglieder

Josef Landtwing

Landtwing Werkzeugbau AG, Zug/ZG

Komitee-Mitglieder Georges Murer

Erowa AG, Reinach / AG

Otto Hofstetter

Otto Hofstetter AG, Uznach / SG

Ulrich Jehle

Jehle Werkzeug- und Formenbau AG, Etzgen / AG

Martin Schöttli

Schöttli AG, Diessenhofen / TG Agathon AG, Solothurn / SO AWM Mold Tech AG, Muri / AG Berhalter AG Widnau, Widnau / SG Bohrbüchsen A.G., Heimberg / BE Büchler Werkzeugbau AG, Flawil / SG Eifeler Swiss AG, Dulliken / SO ex.tra experience transfer ag, Biel/Bienne / BE Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, Rapperswil-Jona / SG Feintool Technologie AG Lyss, Lyss / BE Fostag Formenbau AG, Stein am Rhein / SH Fribosa AG, Murten-Morat / FR Gebr. Bräm AG Präzisionswerkzeugbau, Dietikon / ZH GRESSEL AG, Aadorf / TG Hydrel GmbH, Romanshorn / TG Iepco AG, Kloten / ZH KATZ, Aarau / AG Make AG, Heimberg / BE Meylan Frères SA, Le Brassus / VD mould2part GmbH, Herisau / AR OC Oerlikon Balzers AG, Balzers / FL Oskar Rüegg AG, Rapperswil-Jona / SG Pfister Werkzeugbau AG, Mönchaltorf / ZH Reinli & Spitzli AG, Flawil / SG Styner+Bienz FormTech AG, Köniz / BE Sulzer Mixpac AG, Haag / SG Tanner Formenbau AG, Feuerthalen / ZH Veralit AG, Schlieren / ZH W. Blösch AG Hartstoffbeschichtungszentrum, Grenchen / SO

Sekretariat Pascal Streiff

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH 56

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

WERKZEUGMASCHINEN UND FERTIGUNGSTECHNIK

Michael Hauser

– Jahresversammlung am Vorabend des Swissmem Symposiums bei inspire AG, Zürich. – Teilnahme an Messen: – «METALLOOBRABOTKA» in Moskau: Organisation Gemeinschaftsbeteiligung, Informationsstand, Swissmem Lounge, Publikation «Die Schweiz an der Metalloobrabotka 2010», Botschafterrundgang und Schweizer Abend auf einem Schiff auf der Moskva – «IMTS» (International Machine Tool Show) in Chicago: Informationsstand, Swiss Hospitality Lounge, Publikation «Switzerland at IMTS 2010», Swiss Business Luncheon in der Lounge sowie Swiss CEO Dinner in der Residenz des stellvertretenden Generalkonsuls – «JIMTOF» (Japan International Machine Tool Fair) in Tokio: Informationsstand, Publikation der «Swiss Exhibitors‘ List», Schweizertag mit Botschafterrundgang und «Swiss Business Luncheon» und Präsentation zum schweizerischen dualen Ausbildungssystem in der Berufsbildung – «PRODEX» in Basel: Ko-Patronat, Einsitz im Messebeirat, Durchführung Fokusstand Medical Manufacturing sowie gemeinsame Veranstaltung «Morning Talk» mit Medical Cluster. – Mandat Normung zur Führung des TK9. – Gründung der Arbeitsgruppe «Energieeffizienz bei Werkzeugmaschinen». – Je zwei Erfa-Gruppen-Workshops in Deutsch und Französisch. – Organisation des 8. Swissmem Symposiums. – Unterstützung des Transferinstituts «inspire AG» an der ETH Zürich. – Mitarbeit im «CECIMO» (European Committee for the Cooperation of the Machine Tool Industries): – Schweizer Präsidentschaft – Teilnahme an den CECIMO «Presidents Meetings» – Weiterführung des Engagements bei den CECIMO-Arbeitsgruppensitzungen «Energy Efficiency» und deren «Steering Committee». – Kontakte zur EU-Kommission betreffend Gestaltung und Anwendung von Richtlinien. – Technik und Normung, Forschung. – Statistik und Marktstudien. – Messepolitik. Präsident

Mitglieder

Michael Hauser

AGIE CHARMILLES Management SA, Meyrin / GE

Vizepräsident Hans-Martin Schneeberger

SCHNEEBERGER AG Lineartechnik, Roggwil / BE

Komitee-Mitglieder Jürg A. Pfluger

AGATHON AG, Maschinenfabrik, Solothurn / SO

André Brütsch

Bystronic Laser AG, Niederönz / BE

Peter Wirth

ex.tra experience transfer ag, Biel/Bienne / BE

Frank Fehlmann

Fehlmann AG, Seon / AG

Rolf Muster

Schaublin Machines SA, Bévilard / BE

Frank Brinken

StarragHeckert Holding AG, Rorschacherberg / SG

Fred W. Gaegauf

Fritz Studer AG, Steffisburg / BE

Willi Nef

TORNOS S.A., Moutier / BE

Philippe Zürcher

Willemin-Macodel SA, Delémont / JU

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ABB Schweiz AG Services & Robotics, Birr / AG Affolter Technologies S.A., Malleray / BE Agie Charmilles SA, Losone / TI Almac S.A., La Chaux-de-Fonds / NE Bodmer Küsnacht AG, Küsnacht / ZH E. Bruderer Maschinenfabrik AG, Arbon / TG Bumotec SA, Sâles / FR e+a Elektromaschinen und Antriebe AG, Möhlin / AG Eckold AG, Trimmis / GR Emissa SA, Le Locle / NE Erowa AG, Büron / LU Esco S.A. Fabrique de machines, Les Geneveys-sur-Coffrane / NE Ewag AG, Etziken / SO Fässler AG, Dübendorf / ZH Feintool Technologie AG Lyss, Lyss / BE Fischer AG Präzisionsspindeln, Herzogenbuchsee / BE Forkardt Schweiz GmbH, Illnau-Effretikon / ZH Fribosa AG, Murten-Morat / FR Ernst H. Furrer AG Industriekühlanlagen, Dällikon / ZH René Gerber AG, Lyss / BE Ernst Grob AG, Männedorf / ZH Hatebur Umformmaschinen AG, Reinach / BL Heidenhain (Schweiz) AG, Schwerzenbach / ZH Hydrel GmbH, Romanshorn / TG IBAG Switzerland AG, Kloten / ZH Imoberdorf AG, Oensingen / SO L. Kellenberger & Co. AG, St. Gallen / SG Klingelnberg AG, Zürich / ZH Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, Tramelan / BE LASAG AG, Thun / BE LCA Automation AG, Affoltern a.A. / ZH Lehner AG, Maschinenfabrik, Untersiggenthal / AG Liechti Engineering AG, Langnau im Emmental / BE LNS SA, Orvin / BE MAG Switzerland AG, Schaffhausen / SH Mägerle AG Maschinenfabrik, Fehraltorf / ZH Mewag Maschinenfabrik AG, Wasen im Emmental / BE Meyer Burger AG, Thun / BE Meyrat SA, Biel / BE Microcut AG, Lengnau / BE Mikron Agie Charmilles AG, Nidau / BE Mikron SA Agno, Agno / TI Monnier & Zahner AG, Safnern / BE Mori Seiki International SA, Le Locle / NE NOBAG Nobs Engineering AG, Uetendorf / BE NUM AG, Teufen / AR Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik, Horgen / ZH K. R. Pfiffner AG, Thalwil / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FACHGRUPPEN

Pibomulti S.A., Le Locle / NE Posalux SA, Bienne / BE Precitrame Machines SA, Tramelan / BE Reiden Technik AG, Reiden / LU Reishauer AG, Wallisellen / ZH SAFED Suisse SA, Delémont / JU Sauter, Bachmann AG, Netstal / GL Schleifring Service AG, Steffisburg / BE Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau AG, Rapperswil-Jona / SG J. Schneeberger Maschinen AG, Roggwil / BE Seckler AG, Pieterlen / BE SERVAX/Landert Motoren AG, Bülach / ZH Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH Simonet AG, Solothurn / SO Stähli Läpp Technik AG, Pieterlen / BE StarragHeckert AG, Rorschacherberg / SG Starrag Heckert Technology AG, Rorschacherberg / SG Step-Tec AG, Luterbach / SO Otto Suhner Aktiengesellschaft, Brugg / AG Sulzer Metco AG, Wohlen / AG System 3R Schweiz AG, Flawil / SG Technica AG, Grenchen / SO TRUMPF Maschinen AG, Baar / ZG Tschudin, Grenchen / SO TTB Engineering SA, Riva San Vitale / TI Voumard Machines Co Sarl, Hauterive / NE Wyssbrod Technologie AG, Biel/Bienne / BE Sekretariat Christoph Blättler

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Thomas Nägelin

– Jahresversammlung mit Präsentation und Betriebsbesichtigung bei Bobst SA in Prilly und Mex. – Zwei Fachgruppensitzungen im Hotel Arte in Olten, mit den Referaten «Marktdaten und Prognosen» und im Hotel Ramada Plaza in Basel anlässlich der Prodex. – Drei Komiteesitzungen. – Vorbereitung des 9. Zerspanungsseminars in Regensdorf, Olten und Yverdon. – Durchführung eines Branchenbenchmarking. – Erfahrungsaustausch Arbeitsmarkt. – Erörterung der aktuellen Konjunkturlage und der Trends innerhalb der Branche. – Mitarbeit im europäischen Verband «ECTA» (European Cutting Tool Association). – ECTA Annual Conference 2010 in Stuttgart. – Statistiken, Marktstudien und Markttrends. – Seminar «Strategisches Marketing» mit dem ZfU. – Zusammenarbeit mit dem VDMA. Präsident

Mitglieder

Thomas Nägelin

Fraisa AG, Bellach / SO

Vizepräsident Marc Schuler

Dixi Polytool SA, Le Locle / NE

Komitee-Mitglieder Richard Weber

REGO-FIX AG, Tenniken / BL

René Näf

Urma AG Werkzeugfabrik, Rupperswil / AG Alesa AG, Seengen / SO ATI Stellram SA, Gland / VD BTBIENNE Special Tools, Biel / BE CERATIZIT Schweiz AG, Biel / BE DC SWISS S.A., Malleray / BE DENI AG, Veltheim / AG Diametal AG, Biel / BE Eifeler Swiss AG, Dulliken / SO Extramet AG, Plaffeien / FR Friedrich Gloor AG, Lengnau / BE Harold Habegger S.A., Court / BE Heinz Kaiser AG Präzisionswerkzeuge, Rümlang / ZH HEULE WERKZEUG AG, Balgach / SG Ifanger AG, Uster / ZH IonBond AG Olten, Olten / SO KOMET DIHART AG Precision Tools, Dulliken / SO Lamina Technologies SA, Yverdon / VD Manigley SA, Sutz-Lattrigen / BE Meister Abrasives AG, Andelfingen / ZH Mikron Tool SA Agno, Agno / TI OC Oerlikon Balzers AG, Balzers / FL Oertli Werkzeuge AG, Höri / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

FACHGRUPPEN

P.C.M. Willen S.A., Villeneuve / VD PWB systems AG, Brig-Glis / VS RE-AL AG, Biel / BE SCHAUBLIN SA Fabrique d'outillages, Delémont / JU Seco Tools AG, Nidau / BE sia Abrasives Industries AG, Frauenfeld / TG Sphinx Werkzeuge AG, Derendingen / SO Swisscut SA, Biel/Bienne / BE TUSA CARBIDE SA, Mezzovico / TI USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA, Vallorbe / VD Utilis AG, Müllheim / TG W. Blösch AG Hartstoffbeschichtungszentrum, Grenchen / SO Winterthur Schleiftechnik AG, Winterthur / ZH Sekretariat Pascal Streiff

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Verbindungsorgane zu europäischen Sektorkomitees ELEKTROWERKZEUGE Präsident

Mitglieder

Ulrich Bourgund

Hilti Aktiengesellschaft, Schaan / FL

Benno Barbisch

Scintilla AG, Solothurn / SO

Sekretariat Pascal Streiff

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

HANDWERKZEUGE Präsident

Mitglieder

Ulrich Bourgund

Hilti Aktiengesellschaft, Schaan / FL

Eva Jaisli

PB SWISS TOOLS GmbH, Wasen im Emmental / BE Usines Métallurgiques de Vallorbe SA, Vallorbe / VD

Sekretariat Pascal Streiff

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Kommissionen, Paritätische Organe 63

Arbeitsgemeinschaft für die Ausbildung von Mitgliedern der Arbeitnehmervertretungen (AAA)

Aufsichtskommission für die Swissmem Kaderschule

Berufsbildungskommission

Forschungskommission

Juristische Kommission

Kassenvorstand der AHV-Ausgleichskasse Swissmem

Kommission für Exportfinanzierung

Kommission für Gewerblichen Rechtsschutz

Kommission für Schweizerische Zollfragen

Kommission für technische Harmonisierung KTH

Paritätische Kommission der Sozialpartner der MEM-Industrie (betreffend Art. 15.5 GAV)

Paritätische Kommission für Aus- und Weiterbildungsfragen

Paritätische Gleichstellungskommission (betreffend Art. 8.6 GAV)

Personalchefkonferenz

sfb Bildungszentrum (esg, soa)

Umwelt- und Energiekommission

Verein für Berufsprüfungen für Automatikfachleute im Maschinen- und Apparatebau (VAM)

Verein für Berufsprüfungen für den Prozessfachmann/-fachfrau der Maschinen- und Elektroindustrie sowie verwandter Industrien (VBM)

Verein für Höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen- und Apparatebau (VIM)

Vorstand des Solidaritätsbeitragsfonds

Arbeitsgemeinschaft für die Ausbildung von Mitgliedern der Arbeitnehmervertretungen in der Maschinen-, Elektround Metall-Industrie (AAA) Auf der Basis einer gut abgestützten Sozialpartnerschaft hat die aus Swissmem (ASM) sowie den Angestelltenverbänden (Angestellte Schweiz, KV Schweiz und SKO) zusammengesetzte AAA im Berichtsjahr rund 140 Arbeitnehmervertreterinnen und -vertreter und 60 Stiftungsrätinnen und Stiftungsräte sowohl der Arbeitgeber- als auch der Arbeitnehmerseite für ihre Tätigkeit in den Mitgliedunternehmen von Swissmem und Pensionskassen aus- und weitergebildet. Die gut besuchten Seminare werden von den Teilnehmenden aufgrund des Praxisbezugs sehr geschätzt. Geschäftsführung Daniella Lützelschwab Saija

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Hans Bracher

RUAG Holding, Bern / BE

Ulrich Minder

Uster Technologies AG, Uster / ZH

Nicole Mylonas-Weissteiner

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Kareen Vaisbrot

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH Zusätzlich 4 Vertreter/-innen der Angestelltenverbände Angestellte Schweiz, KV Schweiz und SKO

Aufsichtskommission für die Swissmem Kaderschule Die Aufsichtskommission ist das strategische Organ der Swissmem Kaderschule. In engem Kontakt mit der Leitung der Schule überwacht sie die Auftragserfüllung und die Ausrichtung auf die Weiterbildungsbedürfnisse der Mitgliedfirmen bzw. ihrer Kader. Präsident Armin Gallati

Schindler Aufzüge AG, Ebikon / LU

Mitglieder Rolando Hirsbrunner

AGIE SA, Losone / TI

Kurt Renggli

Ascom, Bern / BE

Patrick Besson

Bobst SA, Prilly / VD

Martin Plüss

Meyer Burger AG, Thun / BE

Marcel Kiechl

Oerlikon Contraves AG, Zürich / ZH

Ralph Müller

Schurter AG, Luzern / LU

Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Berufsbildungskommission Die Berufsbildungskommission beschäftigt sich hauptsächlich mit der Ausbildung in den MEMBerufen, äussert sich aber auch zu allgemeinen Fragen der Berufsbildungspolitik. Im Berichtsjahr lag der Fokus auf Fragen zur Umsetzung des Berufsbildungsgesetzes und der MEM-Berufsreform 2009 sowie auf Fragen zu den laufenden Berufsreformen und zur Optimierung der Lernortkooperation. Präsident Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Renzo Canonica

azw Ausbildungszentrum, Winterthur / ZH

Thomas Kenel

Beruf Zug, Zug / ZG

Andreas Bischof

Bühler AG, Uzwil / SG

Nicolas Godel

Festo AG, Yverdon-les-Bains / VD

Ingo Fritschi

Lernzentren LfW, Baden / AG

Markus Mosimann

Polytype SA, Fribourg / FR

Yves Birchmeier

Rieter AG, Winterthur / ZH

Adrian Heer

Ruag AG, Emmen / LU

Martin Notter

Schlatter Industries AG, Schlieren / ZH

Michele Marchesi

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Thomas Maag

Wibilea AG, Neuhausen / SH

Sekretariat Arthur Glättli

Swissmem Berufsbildung, Winterthur / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Forschungskommission Die Forschungskommission legt ihren Fokus auf forschungspolitische Fragen, engagiert sich aber auch bei konkreten Forschungs- und Entwicklungs-Initiativen und äussert sich zur Bildungspolitik, vor allem auf Hochschulstufe. Im Berichtsjahr widmete sie sich unter anderem der Gestaltung des schweizerischen Hochschulsystems, der Revision des Forschungs- und Innovationsgesetzes, der Zukunft der Kommission für Technologie und Innovation (KTI), der Ingenieurausbildung inklusive Zugang von der Sekundarstufe II zur Fachhochschule sowie der Forschung und Entwicklung in Institutionen des ETH-Bereichs. Präsident Hans-Walter Schläpfer

Sulzer Markets and Technology AG, Winterthur / ZH

Mitglieder Ernst Lutz

Alcan Technology and Management AG, Zürich / ZH

Anton Demarmels

Ammann Schweiz AG, Langenthal / BE

Kurt Hörhager

Consenec AG / ABB, Baden / AG

Peter Jermann

Helbling Technik AG, Aarau / AG

Claudio Meisser

Komax AG, Dierikon / LU

Eugen Voit

Leica Geosystems AG, Heerbrugg / SG

Axel Deich

RUAG Space AG, Zürich / ZH

Rolf Wohlgemuth

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Olivier Carnal

Von Roll Solar AG, Breitenbach / SO

Sekretariat Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Juristische Kommission Die Juristische Kommission begleitet die relevanten Gesetzgebungsverfahren und pflegt die verschiedenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Swissmem. Nebst diversen juristischen Fragestellungen aus der Praxis befasste sich die Juristische Kommission im Berichtsjahr mit der Revision des Kartellgesetzes, dem öffentlichen Beschaffungswesen und der Revision von einzelnen OR-Bestimmungen. Präsident Urs Meier

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Beda Mrose

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Beat Lehmann

Alcan Holdings Switzerland Ltd., Zürich / ZH

Déborah Carlson-Burkart

ALSTOM (Schweiz) AG, Baden / AG

Markus Niederhauser

BOBST SA, Prilly / VD

Marcia Unes-Olivo

Bombardier Transportation (Switzerland) AG, Zürich / ZH

Hans Curt Gasteyger

Bühler AG, Uzwil / SG

Marc Lahusen

Georg Fischer AG, Schaffhausen / SH

Cristina Dall'Oglio

HUBER+SUHNER AG Pfäffikon / ZH

Theodor Bühler

Kunz & Bühler Rechtsanwälte, Zollikon / ZH

Gregor Herger

Schindler Management AG, Konzernstab Recht, Hergiswil / NW

Konrad Meyer-Peter

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Thomas M. Kull

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Daniel Petitpierre

SIG Holding AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

Alfred Gerber

Sulzer AG, Winterthur / ZH

Claudia Wild

Thales Suisse SA, Zürich / ZH

Bruno von Däniken

Von Roll Management AG, Wädenswil / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Kassenvorstand der AHV-Ausgleichskasse Swissmem Der Kassenvorstand der AHV-Ausgleichskasse ist das oberste Organ der Ausgleichskasse der Schweizer Maschinenindustrie und bestimmt unter anderem die Höhe des Verwaltungskostensatzes. Er setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Gründerverbands zusammen. Sie werden vom Vorstandsausschuss des Gründerverbandes jeweils für eine Amtsdauer von drei Jahren gewählt. Im Berichtsjahr traf sich der Kassenvorstand einmal. Präsident Jean-Fritz Stöckli

A. & J. Stöckli AG, Netstal / GL

Quästor Renato Merz

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Mitglieder Volker Stephan

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Walter Hiltbrunner

Alston Schweiz AG, Baden / AG

Petra Angstmann

Bombardier Transportation (Switzerland) AG, Zürich / ZH

François Butty

POLYTYPE S.A., Fribourg / FR

Armin Gallati

Schindler Aufzüge AG, Ebikon / LU

Peter Dietrich

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Sekretariat Hanspeter Weber

Ausgleichskasse Swissmem, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Kommission für Exportfinanzierung Die Kommission informierte sich u.a. über die Geschäftstätigkeit der SERV, insbesondere über deren neue Produkte im Rahmen des Stabilisierungsprogramms II des Bundes und die Tendenzen im Markt bezüglich Produktentwicklung.

Mitglieder Peter Gisler

ABB Asea Brown Boveri Ltd., Zürich / ZH

Hansjörg Müller

ALSTOM (Schweiz) AG, Baden / AG

Christoph Meier

Bühler AG, Uzwil / SG

Konrad A. Deucher

DC Deucher Consulting, Küsnacht / ZH

Andreas Häggi

Georg Fischer AG, Schaffhausen / SH

Rolf Güntensperger

ITEMA (Switzerland) Ltd., Wetzikon / ZH

Paul Binkert

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Vito Fornito

Oerlikon Saurer Arbon AG, Arbon / TG

Christian Nobs

Polytype Holding AG, Fribourg / FR

Jürgen Truöl

Schindler Aufzüge AG, Ebikon / LU

Herbert Wight

Schweizerische Exportrisikoversicherung, Zürich / ZH

Rico Broder

Sigpack Systems AG, Beringen / SH

Sekretariat Nicolas Stephan

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Kommission für Gewerblichen Rechtsschutz Die Kommission beschäftigt sich mit sämtlichen für die MEM-Industrie relevanten Aspekten des geistigen Eigentums. Im Berichtsjahr verfolgte sie die Entwicklung des Gesetzgebungsprozesses hinsichtlich der Swissness-Vorlage sowie die Bestellung des Bundespatentgerichtes. Auch setzte sich die Kommission mit der Entwicklung des Patentwesens auf internationaler europäischer Ebene (insbesondere der EU-Patentpolitik) auseinander. Die Zusammenarbeit mit der Expertengruppe für Fragen des geistigen Eigentums von economiesuisse wurde weitergeführt. Präsident Hans Blöchle

Inventio AG, Hergiswil / NW

Mitglieder Gilbert Zimmermann

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Hans Burkhart

Alcan Technology & Management AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

Adrian Kuzis

ALSTOM Technologie AG, Baden / AG

Jean-Michel Poirier

BOBST SA, Prilly / VD

Donat Bischof

Bühler Management AG, Uzwil / SG

Piergiacomo De Colle

Georg Fischer AG, Schaffhausen / SH

Oliver Söllner

Hilti Aktiengesellschaft, Schaan / FL

Rudolf Härdi

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Michael Fischer

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Robin A. Varekamp

Siemens Schweiz AG, Building Technologies Division, Zug / ZG

Stefan Kluthe

Sulzer Management AG, Winterthur / ZH

Rolf Dittmann

Zimmer GmbH, Winterthur / ZH

Sekretariat Sabine Geiger

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Kommission für Schweizerische Zollfragen Dank der Revision des Güterverkehrsabkommens zwischen der Schweiz und der EU konnte eine Beeinträchtigung im Warenverkehr mit den wichtigsten Handelspartnern vermieden werden. Die wirtschaftlichen Konsequenzen beim Warenaustausch mit Nicht-EU-Staaten werden dagegen schwerwiegender ausfallen. Die Vorausanmeldepflicht der Sicherheitsdaten wird für viele Unternehmen einen finanziellen Mehraufwand bedeuten. Swissmem setzt sich dafür ein, dass dieser Mehraufwand im Verkehr mit Drittstaaten auf ein Minimum reduziert wird. Präsident Nicolas Stephan

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Dieter Wintergerst

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Kurt Ebe

ALSTOM (Schweiz) AG, Baden / AG

Niklaus Junker

Asetronics AG, Bern / BE

Marcel Mivelaz

BOBST SA, Prilly / VD

Kemal Akkaya

INFICON Aktiengesellschaft, Balzers / FL

Martin Werder

Rieter Management AG c/o Rieter Holding AG, Winterthur / ZH

Marietta Himmelsbach

Scintilla AG, Solothurn / SO

Anton Fasnacht

Siemens Schweiz AG Building Technologies Group, Zug / ZG

Michael Rodig

Siemens Schweiz AG Building Technologies Group, Zug / ZG

Thomas Balsiger

WIFAG Maschinenfabrik AG, Bern / BE

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Kommission für technische Harmonisierung Die Kommission für technische Harmonisierung KTH ist ein Konsultativorgan für alle Fragen der technischen Harmonisierung, insbesondere der Normung. Die KTH betreut gegen 20 aktive technische Swissmem-Kommissionen und kontrolliert den Vollzug des Mandatsvertrags mit der Schweizerischen Normen-Vereinigung SNV. Im Berichtsjahr wurde eine umfassende Umfrage zum Thema Normung vorbereitet. Präsident Beat Ruckstuhl

Georg Fischer Automotive AG, Schaffhausen / SH

Mitglieder Helmut Straub

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Urs Tschudi

BOBST SA, Prilly / VD

Konrad Wegener

ETH Zürich, Zürich / ZH

Peter Oehy

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Claudio Libotte

Mikron SA Agno, Agno / TI

Urs Fischer

Schweizerische Normen-Vereinigung SNV, Winterthur / ZH

Sekretariat Urs Meier

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Paritätische Kommission der Sozialpartner der MEM-Industrie (betreffend Art. 15.5 GAV) Gemäss Art. 15.5 des Gesamtarbeitsvertrags bildet Swissmem (ASM) zusammen mit den Arbeitnehmerverbänden (Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, KV Schweiz und SKO) eine Paritätische Kommission für allfällige Verfahren bei Lohndumping. Die Kommission informiert die Vertragsparteien über vermutete Lohndumpingfälle, verfolgt die Erledigung solcher Fälle in den Firmen und erarbeitet nötigenfalls Vergleichsvorschläge für deren Behebung. Im Berichtsjahr traf sich die Kommission wie vorgesehen zweimal. Unter anderem wurde ein Fall diskutiert, in welchem ein Mitgliedunternehmen gegenüber seinen im EU-Raum wohnhaften Mitarbeitenden aufgrund der Wechselkurssituation Lohnmassnahmen ergriffen hat. Präsident Hans Strittmatter

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Vizepräsident Josef Lustenberger

SYNA – die Gewerkschaft, Zürich / ZH

Mitglieder Daniella Lützelschwab Saija

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Sabine Geiger-Schuppisser

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Barbara Zimmermann-Gerster

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Stellvertreterinnen Anne-Catherine Koller-Dolivo

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Nicole Mylonas-Weissteiner

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH Zusätzlich 4 Vertreter/-innen der Vertragspartner Angestellte Schweiz, Unia, KV Schweiz und SKO

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Paritätische Kommission für Aus- und Weiterbildungsfragen In der Paritätischen Kommission für Aus- und Weiterbildungsfragen koordinieren Swissmem, Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz ihre gemeinsamen Aktivitäten auf dem Gebiet der Aus- und Weiterbildung. Die Kommission leitet den gesamtarbeitsvertraglichen Weiterbildungsfonds, aus dem u.a. Schulungs- und Prüfungsorganisationen der Branche finanziert werden. Präsident Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle Zürich / ZH

Mitglieder Sabine Geiger

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Hansjürg Hartmann

Baumann Federn AG, Rüti / ZH

Werner Nyffenegger

Schindler Elettronica S.A., Locarno / TI Zusätzlich je 1 Vertreter/-in der Vertragsparteien Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Paritätische Gleichstellungskommission (betreffend Art. 8.6 GAV) Gemäss Art. 8.6 des Gesamtarbeitsvertrags bildet Swissmem (ASM) zusammen mit den Arbeitnehmerverbänden (Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, KV Schweiz und SKO) eine Paritätische Gleichstellungskommission. Die Kommission unterstützt die Verwirklichung der Chancengleichheit für Frauen und Männer in den Mitgliedfirmen. Im Berichtsjahr traf sich die Kommission wie vorgesehen zweimal. Der Dialog zur Lohngleichheit wurde intensiv fortgesetzt. Die verschiedenen Salärvergleichsmethoden/-instrumente sowie der Lohngleichheitsdialog des Bundes wurden aufgrund ihrer zunehmenden Bedeutung erneut diskutiert. Bezüglich Vereinbarkeit von Familie und Beruf wurde eine kleine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die einen Informationsflyer ausarbeitet. Die Gleichstellungskommission hat sich auch mit dem Thema Branchenimage auseinandergesetzt unter dem Aspekt, verstärkt junge Frauen für die Technik zu begeistern. Präsidentin Anne-Catherine Koller-Dolivo

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Gisela Bormann

ABB Sécheron SA, Genève / GE

Evelyn Imhof

Fr. Sauter AG, Basel / BS

Nicole Mylonas-Weissteiner

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH Zusätzlich 5 Vertreter/-innen der Vertragsparteien Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Personalchefkonferenz Die Mitglieder der Swissmem Personalchefkonferenz haben sich anlässlich der Treffen bei der RUAG Schweiz AG sowie bei Swissmem intensiv über personalspezifische Themen wie Kurzaufenthaltsbewilligungen für Drittstaatenbürger, die Auswirkungen der demographischen Entwicklung auf die Arbeitsverhältnisse bzw. des Rekrutierens von jungen Fachkräften und die Bedeutung der Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrages ausgetauscht. Zudem wurden verschiedene Umfragen zu personalpolitischen Themen durchgeführt. Präsident Erhard Kaiser

Siemens Schweiz AG Building Technologies Division, Zug / ZG

Mitglieder Volker Stephan

ABB Schweiz AG, Baden / AG

Walter Hiltbrunner

ALSTOM (Schweiz) AG, Baden / AG

Kurt Renggli

Ascom (Schweiz) AG, Bern / BE

Patrick Besson

BOBST SA, Lausanne / VD

Christof Oswald

Bühler AG, Uzwil / SG

Peter Käslin

Dätwyler Rubber, ein Bereich der Dätwyler Schweiz AG, Schattdorf / UR

Karsten Bugmann

Georg Fischer Piping Systems Ltd., Schaffhausen / SH

Sylvia zum Brunnen Hübscher

MAN Diesel & Turbo Schweiz AG, Zürich / ZH

Yves Birchmeier

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Markus Suter

MÜLLER MARTINI, Zofingen / AG

Marcel Kiechl

Rheinmetall Air Defence AG, Zürich / ZH

Hans Bracher

RUAG Holding AG, Bern / BE

Philipp Oberson

Schindler Aufzüge AG, Ebikon / LU

Danilo Patané

Sigpack Systems AG, Beringen / SH

Beat Sigrist

Sulzer AG, Winterthur / ZH

Martin Allemann

Swiss Steel AG, Emmenbrücke / LU

Richard Meyer

V-ZUG AG, Zug / ZG

Claude Schönherr

Wärtsilä Schweiz AG, Winterthur / ZH

Alfons Augsburger

WICOR Holding AG, Rapperswil-Jona / SG

Sekretariat Daniella Lützelschwab Saija

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

sfb Bildungszentrum (esg, soa) Das sfb Bildungszentrum wird von Swissmem (ASM), Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz getragen. Stiftungszweck ist die Aus- und Weiterbildung von Bildungswilligen in der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie sowie allen weiteren Wirtschaftszweigen und Institutionen der öffentlichen Hand. Im Vordergrund stehen die Bereiche angewandte Betriebswirtschaft, technische Grundlagen und technische Fachausbildung. Der Stiftungsrat bestimmt die Strategie und überwacht den Betrieb des sfb Bildungszentrums. Präsident Hans Zimmermann

Ascom (Schweiz) AG, Bern / BE

Quästor Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Beat Kunz

ABB Turbo Systems AG, Baden / AG

Jean-Pierre Steiner

Bobst Group, Lausanne / VD

Bruno Cathomen

Mikron SA Agno, Agno / TI

Jörg Steiner

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Thomas T. Frick

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH Zusätzlich 12 Vertreter/-innen von Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO, KV Schweiz, SVBF und Kanton Zürich

Direktor Klaus Küfner

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Umwelt- und Energiekommission Die Umwelt- und Energiekommission unterstützt die Geschäftsstelle in umweltund energiepolitischen Fragen. Schwerpunkte bildeten im Berichtsjahr die Strommarktöffnung, das Chemikalienrecht und die Klimapolitik. Präsident Erik Hartmann

Schaltag AG, Effretikon / ZH

Mitglieder Jakob Weber

BDS Safety Management AG, Baden / AG

Alban Bitz

BOBST SA, Prilly / VD

Josef Zingg

Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG

Stefan Erzinger

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Schaffhausen / SH

Roman Messmer

Huber + Suhner AG, Herisau / AR

Peter Schär

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

Jürgen R. Baumann

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

Andreas Haug

Siemens Schweiz AG Building Technologies Group, Zug / ZG

Monika Riklin

Sulzer AG, Winterthur / ZH

Sekretariat Christine Roth

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Sonja Studer

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Verein für Berufsprüfungen für Automatikfachleute im Maschinen- und Apparatebau (VAM) Der von Swissmem (ASM), Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz getragene VAM ist für die Nachweisüberprüfung zur Erlangung des eidgenössischen Fachausweises verantwortlich. Aufgrund der eingereichten Modullernzielkontrollen konnten beim VAM 40 Teilnehmende den eidg. Fachausweis zum Automatikfachmann entgegennehmen. Präsident Martin Knuchel

Güdel AG, Langenthal / BE

Vizepräsident Beda Moor

Unia, Bern / BE

Quästor Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Werner Fäh

Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG

Enrico Lepri

Lehner AG, Siggenthal Station / AG

Jörg Steiner

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH Zusätzlich je 1 Vertreter/-in von Angestellte Schweiz, SYNA, SKO und KV Schweiz

Präsident Prüfungskommission Peter Löliger

InterDrive GmbH, Tägerig / AG

Geschäftsstellenleiter Bruno Lobsiger

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Verein für Berufsprüfungen für den Prozessfachmann/-fachfrau der Maschinen- und Elektroindustrie sowie verwandter Industrien (VBM) Der Verein setzt sich aus Swissmem (ASM), Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO, SVBF sowie dem KV Schweiz zusammen und ist für die Organisation und Durchführung der genannten Berufsprüfung zuständig. Beim VBM wurden 241 Teilnehmende zu zwei Prüfungen zugelassen; 197 Personen waren erfolgreich und erhielten den eidg. Fachausweis als Prozessfachmann/-fachfrau. Präsident Hans Betschart

Schweizerischer Verband für Betriebsorganisation und Fertigungstechnik, Zürich / ZH

Vizepräsident Hanspeter Oppliger

Angestellte Schweiz, Zürich / ZH

Quästor Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Werner Fäh

Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG

Martin Knuchel

Güdel AG, Langenthal / BE

Enrico Lepri

Lehner AG, Siggenthal Station / AG

Jörg Steiner

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH Je zusätzlich 1 Vertreter/-in von Angestellte Schweiz, Unia, SKO, SYNA und KV Schweiz

Präsident Prüfungskommission Paul Nuijten

Bühler AG, Uzwil / SG

Geschäftsstellenleiter Bruno Lobsiger

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Verein für Höhere Fachprüfungen für den Industriemeister im Maschinen- und Apparatebau (VIM) Swissmem (ASM), Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz führen diesen Verein zur Organisation und Durchführung der Höheren Fachprüfung für den Industriemeister. Beim VIM wurden 84 Anwärter/-innen zur Höheren Fachprüfung als Industriemeister zugelassen; davon konnten 69 mit dem eidg. Diplom ausgezeichnet werden. Präsident Jörg Steiner

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Vizepräsident Josef Lustenberger

SYNA, Zürich / ZH

Quästor Peter Stössel

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Mitglieder Werner Fäh

Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG

Martin Knuchel

Güdel AG, Langenthal / BE

Enrico Lepri

Lehner AG, Siggenthal Station / AG Zusätzlich je 1 Vertreter/-in von Angestellte Schweiz, Unia, SKO und KV Schweiz

Präsident Prüfungskommission Mario Amrhein

TridonicAtco Schweiz AG, Ennenda / GL

Geschäftsstellenleiter Bruno Lobsiger

sfb Bildungszentrum (esg, soa), Dietikon / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

KOMMISSIONEN PA R I TÄT I S C H E O R G A N E

Vorstand des Solidaritätsbeitragsfonds Der paritätisch aus Vertretern von Swissmem (ASM) und den Arbeitnehmerverbänden (Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, KV Schweiz und SKO) zusammengesetzte Vorstand des Solidaritätsbeitragsfonds ist zuständig für die ordnungsgemässe Erhebung und Verwendung der gesamtarbeitsvertraglich festgelegten Solidaritätsbeiträge. Präsident NN Mitglieder Aleardo Cattaneo

Ferriere Cattaneo SA, Giubiasco / TI

Christoph Bärtschi

Scintilla AG, Solothurn / SO Zusätzlich 5 Vertreter/-innen der Vertragspartner Angestellte Schweiz, Unia, SYNA, SKO und KV Schweiz

Sekretariat Hans Strittmatter

Swissmem Geschäftsstelle, Zürich / ZH

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Organe 83

Jahresversammlungen von Swissmem und ASM

Revisionsstelle

Vorstandsausschuss und Vorstand

Gesch채ftsstelle

Jahresversammlungen von Swissmem und ASM

Die Generalversammlung von Swissmem und die Mitgliederversammlung des ASM fanden am 24. Juni 2010 in der Messe Zürich statt. Im Beisein von zahlreichen Gästen genehmigten die 190 Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedfirmen sämtliche Traktanden ohne Gegenstimme. Dies galt insbesondere auch für die Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrags der Maschinenindustrie (GAV) bis 30. Juni 2013 durch die Mitgliederversammlung des ASM. In seiner Präsidialansprache kam Swissmem-Präsident Johann N. Schneider-Ammann auf die tiefe Krise zu sprechen, welche die MEM-Industrie 2009 erfasst hatte. Die Branche verzeichnete im Schnitt einen Auftragseinbruch von 25%, ein Minus bei den Umsätzen von 20% und einen Verlust von über 20'000 Arbeitsplätzen. Nur dank der Kurzarbeit konnte ein noch stärkerer Stellenabbau verhindert werden. Zusätzlich wies er auf den kontinuierlich sinkenden Euro-Wechselkurs hin, der die einsetzende Erholung zu gefährden begann. Im zweiten Teil erinnerte der Präsident an die erfolgreiche politische Arbeit von Swissmem. Als Beispiele nannte er das erfolgreiche Engagement für eine Weiterführung und Ausdehnung der Personenfreizügigkeit sowie die gewonnene Abstimmung gegen die GSoA-Initiative «Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten». In seinem Ausblick hat Johann N. Schneider-Ammann vier Aktionsfelder abgesteckt, in denen die entscheidenden Erfolgsfaktoren für die Zukunft der MEM-Industrie liegen und die auch die Schwerpunkte der Swissmem-Aktivitäten umfassen: 1. Pflege der Sozialpartnerschaft: Die Verlängerung des GAV vermittelt den Unternehmen und den Beschäftigten ein Stück Sicherheit in einer sehr unsicheren Zeit. Sie ist ein positives Zeichen, verpflichtet aber auch, der Sozialpartnerschaft noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken. 2. Senkung der binnenwirtschaftlichen Kosten und Sanierung der Sozialwerke: Wenn die MEMIndustrie international konkurrenzfähig bleiben will, dann muss das Kostenhandicap verringert werden. Konkret wird Swissmem gegen überhöhte Preise und Monopolrenten im Dunstkreis der öffentlichen Hand ankämpfen. Nichtsdestotrotz leistet die Industrie ihren Beitrag zur Gesundung der Sozialversicherungen und unterstützt die Revision der Arbeitslosenversicherung. 3. Stärken der Innovation: Die Kooperation zwischen der anwendungsorientierten Hochschulforschung und der Wirtschaft ist für die MEM-Industrie besonders wichtig. Swissmem wird sich mit Nachdruck dafür einsetzen, dass das KTI über ausreichende finanzielle Mittel für Kooperationsprojekte verfügt. Allerdings müssen auch KMU vermehrt die Bereitschaft zeigen, Kooperationen mit der Wissenschaft einzugehen. 4. Sicherung des Nachwuchses: Innovationen lassen sich nur mit qualifizierten Fachpersonen realisieren. Daher hat Swissmem im Herbst 2009 die Nachwuchsförderkampagne Tecmania lanciert, um die Faszination der MEM-Branche darzustellen und damit junge Berufsleute für sich zu gewinnen.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Aus dem Vorstand sind folgende Rücktritte zu verzeichnen: François Gabella, TESA SA, Renens; Walter Gränicher, mandatiert von Alstom Schweiz AG, Baden; Silvio A. Magagna, Dätwyler Holding AG, Altdorf; Dr. Myriam Meyer, WIFAG Polytype Holding AG, Gränichen, und Toni Wicki, RUAG Holding, Bern. Johann N. Schneider-Ammann dankte den zurücktretenden Vorstandsmitgliedern für den geleisteten Einsatz. Die Jahresversammlung wählte folgende Vertreter für die restliche statutarische Amtsdauer neu in den Vorstand: Albert Baehny, Geberit AG, Jona; Jean-Pascal Bobst, Bobst Group SA, Lausanne; Dr. Paul Hälg, Dätwyler Schweiz AG, Altdorf; Urs Nussbaum, R. Nussbaum AG, Olten, und Peter Spuhler, Stadler Gruppe, Bussnang. Der Präsident würdigte die Bereitschaft der Neugewählten, im Vorstand aktiv tätig zu sein, und freut sich auf die Zusammenarbeit. Neu in den Vorstandsausschuss gewählt wurde Lukas Braunschweiler, CEO der RUAG AG. Er ersetzt Toni Wicki, der altershalber bei der RUAG Holding AG ausscheidet. Der Präsident verabschiedete Toni Wicki und den ebenfalls aus dem Vorstandsausschuss ausscheidenden Walter Gränicher mit einem tiefen Dank für ihre langjährige und engagierte Tätigkeit im Dienste des Verbandes.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

ORGANE

Revisionsstelle Revisionsstelle ASM und Revisionsstelle Swissmem KPMG AG Badenerstr. 172 8026 Z端rich

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Vorstandsausschuss und Vorstand

VORSTANDSAUSSCHUSS

Swissmem Swissmem

ASM

Vorstandsausschuss

Vorstand

Vorstandsausschuss

Vorstand

Hans Hess Präsident

Präsident des Verwaltungsrates der Comet Holding AG, Flamatt

•

Andreas Koopmann Vizepräsident

Präsident des Verwaltungsrates der ALSTOM (Schweiz) AG, Baden

•

Christoph Lindenmeyer Quästor Swissmem

CEO der Schindler Aufzüge AG (Schweiz), Ebikon

•

Ulf Berg

Mitglied des VR der Stellba Schweisstechnik AG, Dottikon

•

Lukas Braunschweiler

CEO der RUAG Schweiz AG, Bern

•

Pierre Castella

Vizepräsident der DIXI HOLDING LE LOCLE S.A., Le Locle

•

Aleardo Cattaneo

CEO und Delegierter des Verwaltungsrates der Ferriere Cattaneo SA, Giubiasco

•

Siegfried Gerlach

Generaldirektor und Delegierter des Verwaltungsrates Siemens Schweiz AG, Zürich

•

Rudolf Hug

Präsident des Verwaltungsrates der MPL AG Elektronik-Unternehmen, Baden

•

Philip Mosimann

CEO und Mitglied der Konzernleitung der Bucher Industries AG, Niederweningen

•

Yves Serra

Präsident der Konzernleitung Georg Fischer AG, Schaffhausen

•

Jasmin Staiblin

Vorsitzende der Geschäftsleitung der ABB Schweiz AG, Baden

•

Valentin Vogt

CEO und Delegierter des Verwaltungsrates der Burckhardt Compression AG, Winterthur

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

ORGANE

VORSTANDSMITGLIEDER

ASM

Vorstand

•

Albert Baehny

Präsident des Verwaltungsrates Geberit International AG, Jona

Willy Balmer

Direktor der V-ZUG AG, Zug

•

Christoph Bärtschi

Vizedirektor der Scintilla AG, Solothurn

•

Pius Baschera

Präsident des Verwaltungsrates der Hilti Aktiengesellschaft, Schaan

•

Dominique Beuchat

Membre de la direction Four Eléctrique Delémont S.A., Delémont

•

Bobst Jean-Pascal

CEO Bobst Group SA, Lausanne

•

Jürg E. Brand

Präsident des Verwaltungsrates der vonRoll infratec ag, Gerlafingen

•

Ton Büchner

CEO der Sulzer AG, Winterthur

•

Giuseppe Facchini

Direktor der Precicast SA

•

François Gabella

Directeur général TESA SA, Renens

•

Fritz Gantert

General Manager Ascom (Schweiz) AG, Bern

•

Urban Germann

Geschäftsführer der Stäubli Sargans AG, Sargans

•

Claudia Gietz Viehweger

Delegierte des Verwaltungsrates der Gietz AG, Gossau

•

Peter Gnägi

CEO Divison Rieter Textile Systeme, Winterthur

•

Calvin Grieder

CEO der Bühler AG, Uzwil

•

Urs Grütter

Delegierter und CEO der Stöcklin Logistik AG, Dornach

•

Paul J. Hälg

Präsident des VR und CEO Dätwyler Schweiz AG, Altdorf

•

Marcel Imhof

Chief Operating Officer der Schmolz + Bickenbach AG, Emmenbrücke

•

Philippe Jacopin

Membre du conseil d'administration Nexans Suisse SA, Cortaillod

•

Eva Jaisli

CEO PB Swiss Tool GmbH, Wasen i.E.

•

Hans Jordi

Delegierter des Verwaltungsrates / CEO der HOFFMANN NEOPAC AG, Thun

•

Urs Kaufmann

Vorsitzender der Konzernleitung Huber + Suhner AG, Pfäffikon

•

Christian Kuoni

Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates der Jakob Müller Holding AG Maschinenfabrik, Frick

•

Patrick Marti

Vizedirektor der Saia Burgess Murten AG, Murten

•

Peter Morgenthaler

Präsident des Verwaltungsrates und Direktor der AREVA T&D AG, Oberentfelden

•

Reto H. Müller

Verwaltungsratspräsident der Helbling Technik AG, Zürich

•

Rudolf B. Müller

Delegierter des Verwaltungsrates der Müller Martini Marketing AG, Zofingen

•

Thomas Nägelin

Vizedirektor der Fraisa SA, Bellach

•

Urs Nussbaum

Delegierter des Verwaltungsrates der R. Nussbaum AG, Olten

•

Jean-Claude Philipona

CEO der Adval Tech Management AG, Niederwangen

•

Eduard Rikli

CEO der Mikron Holding AG, Biel

•

Martin Sauter

Direktor der Sauter, Bachmann AG, Netstal

•

Hans-Martin Schneeberger

Präsident des Verwaltungsrates der SCHNEEBERGER HOLDING AG, Roggwil

•

Peter Spuhler

Präsident des Verwaltungsrates der Stadler Rail Group, Bussnang

•

Franziska Tschudi

CEO der WICOR Holding AG, Rapperswil-Jona

•

Eric von Ballmoos

CEO der BENNINGER GUSS AG, Uzwil

•

Hansruedi Wandfluh

CEO Wandfluh-Gruppe, Frutigen

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Swissmem

•

Swissmem

ASM

Vorstand

•

Stéphane Wettstein

Mitglied der Geschäftsleitung Bombardier Transportation (Switzerland) AG, Zürich

• •

Urs Würsch

Direktor der CP Pumpen AG, Zofingen

•

Claudio Zehnder

Mitglied des Verwaltungsrates und CFO der TRASFOR S.A., Molinazzo di Monteggio

•

Urs Zinsli

CEO der Scheuchzer S.A., Bussigny-près-Lausanne

•

Vorstandsausschüsse und Vorstände Vorstandsausschüsse und Vorstände traten 2010 viermal zusammen. Ein Hauptthema aller Sitzungen war die Stärke des Schweizer Frankens gegenüber dem Euro und dem Dollar, die unsere exportabhängige Industrie stark belastet. Obwohl viele Unternehmen die Frankenstärke schmerzlich spüren, wurde davon abgesehen, die Schweizer Nationalbank zu Interventionen am Devisenmarkt aufzufordern. Dies weil die Frankenstärke auf die Schuldenkrise im Euroraum zurückzuführen ist und eine Intervention dem Wirtschaftsstandort Schweiz mittel- und langfristig mehr schaden als nützen würde. Man einigte sich deshalb darauf, in der Öffentlichkeit Verständnis für die schwierige Lage der MEM-Industrie zu schaffen. Ein weiteres grosses Thema war die Sicherstellung der Rohstoffversorgung, dem auch der Industrietag 2010 gewidmet war. Vorstandsausschuss und Vorstand nahmen von den Ergebnissen einer Umfrage unter den Mitgliedern Kenntnis und beschlossen, die Aktivitäten im Rahmen der Rohstoffinitiative fortzuführen. Mit grossem Interesse verfolgten die Gremien auch die Entwicklung der schweizerischen Energiepolitik. Nachdem in den Verhandlungen mit den Sozialpartnern eine Verlängerung des Gesamtarbeitsvertrags um 2,5 Jahre erreicht werden konnte, stimmten Vorstand und Vorstandsausschuss einer Verlängerung der Vereinbarung zu und empfahlen diese der ASM-Mitgliederversammlung zur Annahme. Wegen des hohen Renovierungsbedarfs der Liegenschaft Kirchenweg 2/4/6/ beschlossen Vorstand und Vorstandsausschuss den Verkauf des Gebäudes der Swissmem-Geschäftsstelle. Die Gremien haben entschieden, dass die Geschäftsstelle als Mieterin am jetzigen Standort bleibt, bis sie Ende 2012 neue Räumlichkeiten in Zürich bezieht. Mit grosser Freude nahmen Vorstand und Vorstandsausschuss von der Wahl ihres Präsidenten Johann N. Schneider-Ammann in den Bundesrat Kenntnis. Nach der Wahl widmete sich eine Findungskommission der Aufgabe, einen geeigneten Nachfolger für das Präsidium von Swissmem zu finden. Sie schlug in einer Einerkandidatur den Vizepräsidenten Hans Hess für das Amt des Präsidenten vor. Hans Hess wurde vom Vorstand einstimmig gewählt. Walter Gränicher, mandatiert von Alstom Schweiz AG, und Toni J. Wicki, RUAG Holding AG, gaben beide ihren Rücktritt aus dem Vorstandsausschuss bekannt. Für die RUAG Holding AG wurde Lukas Braunschweiler in den Vorstandsausschuss gewählt. Andreas Koopmann repräsentiert neu die Alstom Schweiz AG und Hans Hess vertritt neu die Comet AG im Vorstandsausschuss. Anstelle des bisherigen Präsidenten Johann N. Schneider-Amman nimmt Ulrich Meyer, Ammann Schweiz AG, im Vorstand Einsitz. Neu in den Vorstand gewählt wurden ebenfalls Jean-Pascal Bobst, Bobst AG; Urs Nussbaum, R. Nussbaum AG; Albert Baehny, Geberit International, sowie Peter Spuhler, Stadler Gruppe. Sie ersetzen Dr. Myriam Meyer, WIFAG Polytype Holding AG; Peter-André Schmid, Zehnder Group Management AG, sowie François Gabella, TESA SA, welche ihr Vorstandsmandat abgaben.

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Geschäftsstelle, Stand 1. Januar 2011 Mitarbeiterbestand: 88 Mitarbeitende, davon 2 Lernende (= 79,8 Vollzeitstellen)

DIREKTION Peter Dietrich

Direktor

Angelika Elmiger

Direktionsassistentin

Hans Strittmatter

Personalleiter

Sozialpolitik,

ARBEITGEBERPOLITIK

Sozialpartnerbeziehungen,

Daniella Lützelschwab Saija

Bereichsleiterin

Firmenberatung,

Barbara Gerster-Zimmermann

Ressortleiterin

Seminare

Anne-Catherine Koller-Dolivo

Ressortleiterin

Hans Strittmatter

Ressortleiter

Kareen Vaisbrot

Ressortleiterin

Nicole Mylonas-Weissteiner

Ressortleiterin

Bildungspolitik,

BILDUNG UND INNOVATION

Swissmem Berufsbildung,

Dr. Peter Stössel

Swissmem Kaderschule,

Arthur W. Glättli

Leiter Swissmem Berufsbildung

Forschung (Hochschulen)

Josef Keller

Leiter Swissmem Kaderschule a.i.

Markus Zäch

Leiter Swissmem Kaderschule (ab 1. April 2011)

Bereichsleiter

Betreuung von

FACHGRUPPEN

Branchen-Fachgruppen

Dr. Maurus Bachmann

Bereichsleiter

Christoph Blättler

Ressortleiter

Daniel Burch

Ressortleiter

Cornelia Buchwalder

Ressortleiterin

Dr. Lukas Sigrist

Ressortleiter

Pascal Streiff

Ressortleiter

Peter Vogel

Ressortleiter

Brigitte Waernier-Gut

Ressortleiterin

Benno Winkler

Ressortleiter

Medien- und Öffentlich-

KOMMUNIKATION

keitsarbeit, Public Affairs,

Ivo Zimmermann

Bereichsleiter

Berufsinformationen,

Jonas Lang

Stv. Bereichsleiter

Marketing

Gabriela Schreiber

Ressortleiterin

Wirtschaftsrecht,

WIRTSCHAFTSPOLITIK

Volkswirtschaft,

Dr. Jean-Philippe Kohl

Bereichsleiter

Exportfragen,

Urs Meier

Ressortleiter

Landesversorgung ,

Dr. Christine Roth

Ressortleiterin

Energie- und Umweltfragen

Sabine Geiger

Ressortleiterin

(Seminare, Politik)

Nicolas Stephan

Ressortleiter

Dr. Sonja Studer

Ressortleiterin

Rechnungswesen,

DIENSTE

Informatik, Zentrale Dienste

Beat Munz

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Bereichsleiter

Mitglieder 91

Mitgliederverzeichnis

Das Verzeichnis enthält alle

Firma

Swissmem

ASM

Swissmem-Mitgliedfirmen,

3A Technology & Management AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

alphabetisch geordnet

3S Systemtechnik AG, Remigen / AG

•

gemäss Eintrag im Handels-

A-PACK Technologies SA, Courroux / JU

•

A. & J. Stöckli AG, Netstal / GL

•

Per Stichtag 1. April 2009

A. Wälchli Maschinenfabrik AG, Brittnau / AG

•

zählten 944 Firmen zum Mit-

Aastra Europe AG, Solothurn / SO

•

gliederkreis von Swissmem.

Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn / SO

•

ABB Immobilien AG, Baden / AG

•

ABB Intra AG, Zürich / ZH

•

ABB Kinderkrippen, Baden / AG

•

ABB Schweiz AG, Baden / AG

•

ABB Sécheron SA, Satigny / GE

•

ABB Technikerschule, Baden / AG

•

ABB Turbo Systems AG, Baden / AG

•

ABB Wohlfahrtsstiftung, Baden / AG

•

Abnox AG, Cham / ZG

•

Abnox Produktions AG, Cham / ZG

•

Accu Holding AG, Zürich / ZH

•

ACS Solutions Schweiz AG, Bern / BE

•

Acutronic Schweiz AG, Bubikon / ZH

•

ADAXYS SA, Mendrisio / TI

•

ADAXYS Solutions AG, Hombrechtikon / ZH

•

Admotec Precision AG, Zürich / ZH

•

AE&E Inova AG, Zürich / ZH

•

Aebi & Co. AG, Maschinenfabrik, Burgdorf / BE

•

AEO-Aerospace Engineering Office, Wangen / SZ

•

aersolution GmbH, Bürglen UR / UR

•

AESA SA, Colombier / NE

•

Afag Automation AG, Huttwil / BE

•

Affolter Technologies S.A., Malleray / BE

•

AGATHON AG, Maschinenfabrik, Solothurn / SO

•

• •

AGIE CHARMILLES Management SA, Satigny / GE

•

Agie Charmilles New Technologies SA, Satigny / GE

•

Agie Charmilles SA, Losone / TI

•

Agie Charmilles Sales Ltd., Losone / TI

•

Agie Charmilles Services SA, Satigny / GE

•

AGM Jactex AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

Albis Technologies AG, Zürich / ZH

•

Alcan Aluminium Valais SA, Sierre / VS

•

Alcan Holdings Switzerland AG, Zürich / ZH

•

Alcan Trading AG, Zürich / ZH

•

Alesa AG Werkzeugfabrik, Seengen / AG

•

Alex Neher AG, Metallwaren- und Werkzeugfabrik, Ebnat-Kappel / SG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Firma

Swissmem

Alfa Laval Mid Europe AG, Dietlikon / ZH

•

Alfred Meili S.A., Bex, constructions métalliques, Bex / VD

•

Allega GmbH, Niederglatt / ZH

•

ALMA Maschinenbau GmbH, Reiden / LU

•

ASM

•

Almac S.A., La Chaux-de-Fonds / NE

•

Alpha Elektrotechnik AG, Nidau / BE

•

Alpha Umwelttechnik AG, Nidau / BE

•

ALSTOM (Schweiz) AG, Baden / AG

•

ALSTOM Grid AG, Oberentfelden / AG

•

ALSTOM Inspection Robotics AG, Zürich / ZH

•

ALSTOM Power Consulting Ltd, Baden / AG

•

ALSTOM Schienenfahrzeuge AG Werk Neuhausen, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

ALSTOM Technologie AG, Baden / AG

•

Alu Menziken Extrusion AG, Menziken / AG

•

Amax Automation AG, Burgdorf / BE

•

Ambrosetti Ruote SA, Manno / TI

•

Amcor Flexibles Burgdorf GmbH, Burgdorf / BE

•

Amcor Flexibles Kreuzlingen AG, Kreuzlingen / TG

•

Ammann Schweiz AG, Langenthal / BE

•

Ammeraal Beltech AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Ammobilien AG, Langenthal / BE

•

Amsler Tex AG, Aesch / ZH

•

ANDRITZ HYDRO AG, Kriens / LU

•

Angenstein AG, Aesch / BL

•

AnuTec GmbH, Düdingen / FR

•

APACO AG, Duggingen / BL

•

Apco Technologies SA, Aigle / VD

•

Aquametro AG, Therwil / BL

•

ARFA Röhrenwerke AG, Münchenstein / BL

•

Armstrong Metalldecken AG, St. Gallen / SG

•

Arnold Magnetic Technologies AG, Lupfig / AG

•

Art of Technology AG, Zürich / ZH

•

Arthur Flury AG, Deitingen / SO

•

AS Aufzüge AG, Wettswil am Albis / ZH

•

Ascenseurs Menétrey SA, Romont / FR

•

Ascom (Schweiz) AG, Bern / BE

•

Ascom Network Testing AG, Solothurn / SO

•

Ascom Pensionskasse, Bern / BE

•

Asetronics AG, Bern / BE

•

Asitrade AG, Grenchen / SO

•

ASS AG Antriebstechnik, Düdingen / FR

•

ATI Stellram SA, Gland / VD

•

Atlas International Systeme GmbH, Steffisburg / BE

•

Autogen Endress AG Horgen (Schweiz), Horgen / ZH

•

Avadis Vorsorge AG, Baden / AG

•

Avesco AG, Langenthal / BE

•

AVT Verpatec AG, Hombrechtikon / ZH

•

Aweso AG, Wetzikon / ZH

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

MITGLIEDER

Firma

Swissmem

ASM

AWM Mold Tech AG, Muri / AG

•

Axeon AG, Visp / VS

•

azw Ausbildungszentrum Winterthur, Winterthur / ZH

•

B. Schmid Co AG, Baden-Dättwil / AG

•

Bachmann AG Beringen, Beringen / SH

•

Bachofen + Meier AG, Bülach / ZH

•

Baitella AG, Zürich / ZH

•

Baiter AG Feilen- und Metallsägenfabrik, Aadorf / TG

•

BAL Bauer Industries AG, Bergün/Bravuogn / GR

•

Balluff Sensortechnik AG, Dietikon / ZH

•

Baltec Maschinenbau AG, Pfäffikon / ZH

•

Bamatec AG, Eschenbach / SG

•

BAMOTEC AG, Solothurn / SO

•

Band-Genossenschaft, Bern / BE

•

Bangerter Microtechnik AG, Aarberg / BE

•

Baremo GmbH, Romanshorn / TG

•

Baumann Federn AG, Rüti / ZH

•

BDS Safety Management AG, Baden / AG

•

Becatron AG, Müllheim / TG

•

Beckhoff Automation AG, Schaffhausen / SH

•

bemag Objekteinrichtungen AG, Zunzgen / BL

•

Bennett+Sauser AG, Solothurn / SO

•

Benninger AG, Uzwil / SG

•

BENNINGER GUSS AG, Uzwil / SG

•

Benoit Metallhandel AG, Biel / BE

•

Benteler Automotive, branch of Kindlimann SA, St-Ursanne / JU

•

Benteler Rothrist AG, Rothrist / AG

•

Berhalter AG Widnau, Widnau / SG

•

Bernafon AG, Bern / BE

•

Berner Engineering GmbH, Lenzburg / AG

•

Bernex Bimetall AG, Olten / SO

•

BERNINA International AG, Steckborn / TG

•

Bertrams Chemieanlagen AG, Muttenz / BL

•

Bertrams Heatec AG, Muttenz / BL

•

BERUF ZUG mit Berufsbildung Siemens in Zug, Zug / ZG

•

bfa solutions ag, Schwerzenbach / ZH

•

BIBUS AG, Fehraltorf / ZH

•

Bieri Hydraulik AG, Köniz / BE

•

Biral AG, Münsingen / BE

•

Bircher ProcessControl AG, Beringen / SH

•

Bircher Reglomat AG, Beringen / SH

•

Boa AG, Rothenburg / LU

•

BOBST SA, Prilly / VD

•

Bodmer Küsnacht AG, Küsnacht / ZH

•

Böhler Welding Group Schweiz AG, Wallisellen / ZH

•

Bohrbüchsen A.G., Heimberg / BE

•

Bombardier Transportation (Switzerland) AG, Zürich / ZH

•

Bontec AG, Sennwald / SG

•

Borschberg & Käser AG, Wettswil / ZH

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

Swissmem

ASM

Bosch Packaging Services AG, Beringen / SH

•

Bosch Packaging Systems AG, Beringen / SH

•

Bosch Pouch Systems AG, Beringen / SH

•

Bosch Rexroth Schweiz AG, Schübelbach / SZ

•

Bossard AG, Zug / ZG

•

boxal (suisse) sa, Belfaux / FR

•

Bräcker AG, Pfäffikon / ZH

•

Brugg Contec AG, Romanshorn / TG

•

Brütsch Elektronik AG, Laufen-Uhwiesen / ZH

•

BT Bienne Special Tools Sarl, Bienne / BE

•

Bucher Hydraulics AG, Neuheim / ZG

•

Bucher Hydraulics AG Frutigen, Frutigen / BE

•

Bucher Industries AG, Niederweningen / ZH

•

Bucher Management AG, Zürich / ZH

•

Bucher Unipektin AG, Niederweningen / ZH

•

Bucher-Guyer AG, Niederweningen / ZH

•

Bucher-Landtechnik AG, Niederweningen / ZH

•

Büchi AG, Metallwarenfabrik, Wil / SG

•

Büchler Werkzeugbau AG, Flawil / SG

•

Bühler AG, Uzwil / SG

•

Bühler Druckguss AG, Uzwil / SG

•

Bühler Management AG, Uzwil / SG

•

Bumotec S.A., Sâles / FR

•

Burckhardt Compression AG, Winterthur / ZH

•

Buser Print Systems AG, Wiler bei Utzenstorf / BE

•

Buss AG, Pratteln / BL

•

• •

Buss-SMS-Canzler GmbH, Butzbach Zweigniederlassung Pratteln, Pratteln / BL

•

Bystronic Laser AG, Niederönz / BE

•

Bystronic Maschinen AG, Thunstetten / BE

•

Calder GmbH, Egliswil / AG

•

Calorifer AG, Elgg / ZH

•

Camille Bauer AG, Wohlen / AG

•

Capac Maschinenbau AG, Kaltbrunn / SG

•

capArtis AG, Schaffhausen / SH

•

CARBAGAS AG, Muri bei Bern / BE

•

Carl Heusser AG, Cham / ZG

•

Casram SA, Mezzovico-Vira / TI

•

Catalano Werkzeugmaschinen AG, Reiden / LU

•

CCI AG, Winterthur / ZH

•

Centre Professional Artisanal et Industriel de Jura Bernois – CPAI-JB, St-Imier / BE

•

Cepim SA, Delémont / JU

•

CERATIZIT Schweiz AG, Biel / BE

•

Charmag S.A. fabrique de charnières et produits métallurgiques, Estavayer-le-Lac / FR

•

Chestonag Automation AG, Seengen / AG

•

Christoph Burckhardt AG, Basel / BS

•

Claude Haldi Industries SA, Romanel-sur-Lausanne / VD

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

• •

•

MITGLIEDER

Firma

Swissmem

Clemessy (Switzerland) AG, Basel / BS

•

Collamat AG, Reinach BL / BL

•

ASM

COMET AG, Flamatt / FR

•

Condor-FAST SA Aerospace Technologies, Courfaivre / JU

•

CONNEX AG, Reiden / LU

•

Consenec AG, Baden / AG

•

Cosmos B. Schild & Cie. AG, Biel / BE

•

CP Pumpen AG, Zofingen / AG

•

Crealet AG, Eschenbach SG / SG

•

CROWN VOGEL AG, Aesch / BL

•

Crypto AG, Steinhausen / ZG

•

CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA, Neuchâtel / NE

•

Current Technologies International GmbH, Mägenwil / AG

•

Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

Cygnus AG, Thun / BE

•

CYMAX AG, Hinwil / ZH

•

Dätwyler Schweiz AG, Altdorf / UR

•

DC SWISS S.A., Malleray / BE

•

De Dietrich Process Systems AG, Liestal / BL

•

Degrémont SA, Fribourg / FR

•

Degrémont Technologies Ltd, Dübendorf / ZH

•

Delta Energy Systems (Switzerland) AG, Bern / BE

•

Demag Cranes & Components AG, Dietlikon / ZH

•

Dematic GmbH Niederlassung Schweiz, Urdorf / ZH

•

DENI AG, Veltheim / AG

•

DENIPRO AG, Weinfelden / TG

•

DERENDINGER & Cie Sàrl, Genève / GE

•

DEVO-Tech AG, Ziefen / BL

•

Diametal AG, Biel / BE

•

Diethelm Aufzüge AG, Vorderthal / SZ

•

Dietrich Maintenance Service (DMS), Elgg / ZH

•

DISA Industrie AG, Bachenbülach / ZH

•

Dividella AG, Grabs / SG

•

Dixi Polytool SA, Le Locle / NE

•

Dorma Schweiz AG, Thal / SG

•

Dräger Medical Schweiz AG, Köniz / BE

•

Dräger Safety Schweiz AG, Dietlikon / ZH

•

DUAP AG, Herzogenbuchsee / BE

•

E. Bruderer Maschinenfabrik AG, Arbon / TG

•

e+a Elektromaschinen und Antriebe AG, Möhlin / AG

•

EA Elektroarmaturen AG, Schaffhausen / SH

•

Eckold AG, Trimmis / GR

•

Ecodyne UET Schweiz AG, Uster / ZH

•

EDAK AG, Dachsen / ZH

•

EFSA SA, Châtillens / VD

•

Egro Industrial Systems AG, Niederrohrdorf / AG

•

Eifeler Swiss AG, Dulliken / SO

•

Electrolux Professional AG Werk Sursee, Sursee / LU

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

Swissmem

ASM

Electrolux Schwanden AG, Schwanden / GL

•

Elektron AG, Wädenswil / ZH

•

Elkuch Bator AG, Herzogenbuchsee / BE

•

Elma Electronic AG, Wetzikon / ZH

•

ELRO-WERKE AG, Bremgarten / AG

•

EMB Pumpen AG, Rheinfelden / AG

•

Embru-Werke AG, Rüti / ZH

•

Emch Aufzüge AG Bern, Bern / BE

•

Emhart Glass SA, Steinhausen / ZG

•

Emile Egger & Cie. SA, Cressier / NE

•

Emissa SA, Le Locle / NE

•

Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach / BL

•

Enercon Engineering und Montage AG, Klingnau / AG

•

Engineered Products Switzerland AG, Zürich / ZH

•

Enics Schweiz AG, Turgi / AG

•

Enz Technik AG, Giswil / OW

•

Ernst Grob AG, Männedorf / ZH

•

Ernst H. Furrer AG Industriekühlanlagen, Dällikon / ZH

•

Ernst Schäppi & Co. AG, Horgen / ZH

•

Erowa AG, Reinach / AG

•

ESAB AG, Baar / ZG

•

Escatec Switzerland AG, Balgach / SG

•

Esco S.A. Fabrique de machines, Les Geneveys-sur-Coffrane / NE

•

Esec AG, Steinhausen / ZG

•

Eugen Seitz AG, Wetzikon / ZH

•

Evard Précision SA, Yverdon-les-Bains / VD

•

Ewag AG, Etziken / SO

•

ex.tra experience transfer ag, Biel/Bienne / BE

•

ExelOP SA, Carouge GE / GE

•

Extramet AG, Plaffeien / FR

•

F. & L. Bachmann AG, Tobel-Tägerschen / TG

•

FAES AG, Wollerau / SZ

•

FASA - Fonderie et Ateliers mécaniques d'Ardon S.A., Ardon / VS

•

• •

Fässler AG, Dübendorf / ZH

•

Fast Aero Space Technologies AG, Grenchen / SO

•

Favez énergie Sàrl, Aubonne / VD

•

FCM Bell Engineering AG, Kriens / LU

•

Fehlmann AG, Seon / AG

•

Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, Rapperswil-Jona / SG

•

Feintool Technologie AG Lyss, Lyss / BE

•

Feller AG, Horgen / ZH

•

FERAG AG, Hinwil / ZH

•

Ferriere Cattaneo SA, Giubiasco / TI

•

Ferrum AG, Rupperswil / AG

•

Festo AG, Dietikon / ZH

•

Filtrox AG, St. Gallen / SG

•

Fisba Optik AG, St. Gallen / SG

•

Fischer AG Präzisionsspindeln, Herzogenbuchsee / BE

•

Fischer Reinach AG, Reinach / AG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

MITGLIEDER

Firma

Swissmem

ASM

Fischer Rista AG, Reinach / AG

•

Flextronics International Gesellschaft m.b.H., Zweigniederlassung Solothurn, Solothurn / SO

•

FLSmidth MAAG Gear AG, Winterthur / ZH

•

fmg sa, Moudon / VD

•

Fondation Ateliers du Rhône Chippis, Chippis / VS

•

Fördertechnik AG, Münchenstein / BL

•

Forkardt Schweiz GmbH, Illnau-Effretikon / ZH

•

forteq Nidau AG, Nidau / BE

•

Fostag Formenbau AG, Stein am Rhein / SH

•

Fr. Sauter AG, Basel / BS

•

Fraisa SA, Bellach / SO

•

Framo SA, Romont / FR

•

Franke Artemis Management AG, Aarburg / AG

•

Franke Foodservice Systems AG, Aarburg / AG

•

Franke Immobilien AG, Aarburg / AG

•

Franke Industrie AG, Aarburg / AG

•

Franke Kaffeemaschinen AG, Aarburg / AG

•

Franke Küchentechnik AG, Aarburg / AG

•

Franke Schweiz AG, Aarburg / AG

•

Franke Technology and Trademark Ltd, Hergiswil / NW

•

Franke Washroom Systems AG, Aarburg / AG

•

Franke Werkzeugbau AG, Aarburg / AG

•

FREI AQUASERVICE AG, Aesch / BL

•

Freymatic AG, Ziegeleimaschinen, Domat/Ems / GR

•

Fribosa AG, Murten-Morat / FR

•

Friedrich Gloor AG, Lengnau / BE

•

Friotherm AG, Winterthur / ZH

•

Fritz Studer AG, Steffisburg / BE

•

FRONIUS Schweiz AG, Rümlang / ZH

•

FrymaKoruma AG, Rheinfelden / AG

•

G. Hunziker AG, Eschenbach / SG

•

Gafner Maschinenbau AG, Wald / ZH

•

Galdabini Präzisions Maschinen AG Mess- und Richttechnologie, Felben-Wellhausen / TG

•

Galika AG, Volketswil / ZH

•

Gallus Ferd. Rüesch AG, St. Gallen / SG

•

Garaventa AG, Risch / ZG

•

GE CONSUMER & INDUSTRIAL SA, Locarno / TI

•

• •

GEA Messo AG, Winterthur / ZH

•

Geberit Apparate AG, Rappeswil-Jona / SG

•

Geberit International AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Geberit International Sales AG, Rapperswil -Jona / SG

•

Geberit Marketing e Distribuzione S.A., Rapperswil-Jona / SG

•

Geberit Produktions AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Geberit Vertriebs AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Geberit Verwaltungs AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Gebr. Bräm AG Päzisionswerkzeugbau, Dietikon / ZH

•

Gebr. Gloor AG, Burgdorf / BE

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

Swissmem

ASM

Gebrüder Loepfe AG, Wetzikon / ZH

•

Gebrüder Maag, Maschinenfabrik AG, Küsnacht / ZH

•

General Dynamics European Land Systems – Mowag GmbH, Kreuzlingen / TG

•

Genge & Thoma AG, Lengnau BE / BE

•

Geobrugg AG, Romanshorn / TG

•

Georg Fischer AG, Schaffhausen / SH

•

Georg Fischer Automotive AG, Schaffhausen / SH

•

Georg Fischer JRG AG, Sissach / BL

•

Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, Seewis i. P. / GR

•

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, Schaffhausen / SH

•

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Schaffhausen / SH

•

Georg Fischer Wavin AG, Schaffhausen / SH

•

Gericke AG, Regensdorf / ZH

•

Giesserei Benoit AG, Biel / BE

•

Giesserei Hegi AG, Oberburg / BE

•

Gietz & Co AG, Dietlikon / ZH

•

Gietz AG, Gossau / SG

•

Gilgen Logistics AG, Oberwangen / BE

•

Girmatic AG, Romanshorn / TG

•

GIS AG, Schötz / LU

•

Glas Trösch AG Bützberg, Thunstetten / BE

•

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, Pratteln / BL

•

Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH, Ludwigsburg, Deutschland, Zweigniederlassung Studen, Studen / BE

•

Glockengiesserei H. Rüetschi AG, Aarau / AG

•

Glynwed AG, Vilters-Wangs / SG

•

GMC-Instruments Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Gnehm Härteprüfer AG, Horgen / ZH

•

Gollmann Zwick AG, Dielsdorf / ZH

•

Grabher Indosa-Maschinenbau AG, Au / SG

•

Graf + Cie AG, Rapperswil-Jona / SG

•

GRESSEL AG, Aadorf / TG

•

GRUNDFOS PUMPEN AG, Fällanden / ZH

•

Gruppo Fabbri Svizzera SA Divisione Film Plastar, Muzzano / TI

•

Gruppo Fabbri Svizzera SA Divisione Macchine Waldys, Muzzano / TI

•

Güdel AG, Langenthal / BE

•

Gueng AG, Steinmaur / ZH

•

Gutor Electronic GmbH, Wettingen / AG

•

GWF MessSysteme AG, Luzern / LU

•

Gysi Pumpen AG, Farvagny / FR

•

H. Erne Metallbau AG, Leuggern / AG

•

H. Lüdi + Co AG, Regensdorf / ZH

•

Habegger Maschinenfabrik AG Thun, Thun / BE

•

Hablützel AG, Wilchingen / SH

•

Haeusler AG Duggingen, Duggingen / BL

•

Hannecard GmbH, Rüti / ZH

•

Hans Herrli AG, Kerzers / FR

•

Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik, Horgen / ZH

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

MITGLIEDER

Firma

Swissmem

ASM

Häny AG, Rapperswil-Jona / SG

•

HänyTec AG, Nebikon / LU

•

HAPA AG, Volketswil / ZH

•

Harold Habegger S.A., Court / BE

•

HaslerRail AG, Bern / BE

•

Haslimann Aufzüge AG, Beromünster / LU

•

Hatebur Umformmaschinen AG, Reinach / BL

•

HAUG Kompressoren AG, St. Gallen / SG

•

HB-THERM AG, St. Gallen / SG

•

Hebutec AG, Wil / SG

•

Heidenhain (Schweiz) AG, Schwerzenbach / ZH

•

Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Heinz Kaiser AG Präzisionswerkzeuge, Rümlang / ZH

•

Helbling Technik AG, Zürich / ZH

•

HELP-TEC AUTOMATION AG, Täuffelen BE

•

HEULE WERKZEUG AG, Balgach / SG

•

Hexis AG, Winterthur / ZH

•

HGZ Maschinenbau AG, Dällikon / ZH

•

Hightec MC AG, Lenzburg / AG

•

Hilti Aktiengesellschaft, Schaan

•

Hoegger AG, Flawil / SG

•

HOFFMANN NEOPAC AG, Thun / BE

•

Holu AG, Niederönz / BE

•

Hommel-Movomatic Suisse SA, Peseux / NE

•

Huber+Suhner AG, Werk Herisau, Herisau / AR

•

Huber+Suhner AG, Werk Pfäffikon, Pfäffikon / ZH

•

Huco AG Leuchtenfabrik, Münchwilen / TG

•

Hunkeler AG Paper Processing, Wikon / LU

•

Hunkeler Fertigung AG, Wikon / LU

•

Hunkeler Systeme AG, Wikon / LU

•

Hunter Douglas (Schweiz) GmbH, Wängi / TG

•

HYDAC Engineering AG, Steinhausen / ZG

•

Hydrel GmbH, Romanshorn / TG

•

HYDROWATT AG, Schaffhausen / SH

•

IBAG Switzerland AG, Kloten / ZH

•

icotec AG, Altstätten SG / SG

•

Iepco AG, Kloten / ZH

•

Ifanger AG, Uster / ZH

•

IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling Zürich, Zürich / ZH

•

IL-MedTec AG, Burgdorf / BE

•

ILB International Logistikbetriebe AG, Baden / AG

•

Imbach + Cie. AG, Nebikon / LU

•

Imoberdorf AG, Oensingen / SO

•

IMT Masken und Teilungen AG, Greifensee / ZH

•

INFICON Aktiengesellschaft, Balzers

•

INFOGUARD AG, Zug / ZG

•

Infoman Schweiz AG, Root / LU

•

Ing. A. Maurer SA, Ittigen / BE

•

Ingtec AG, Möhlin / AG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

100

Swissmem

Ingtec-Pneumacon AG, Möhlin / AG

•

INNOMOT AG, St. Erhard / LU

•

ASM

Inspire AG, Zürich / ZH

•

Insys Industriesysteme AG, Münsingen / BE

•

Interfast AG, Ebikon / LU

•

Ionbond AG Olten, Olten / SO

•

IST-Edelstahl-Anlagenbau AG, Thun / BE

•

ITEMA (Switzerland) Ltd., Zuchwil / SO

•

ITEMA (Switzerland) Ltd., Wetzikon / ZH

•

ITW Gema GmbH, St. Gallen / SG

•

Iveco Motorenforschung AG, Arbon / TG

•

Ivers-Lee AG, Burgdorf / BE

•

J. Schneeberger Maschinen AG, Roggwil / BE

•

Jacot Des Combes & Cie SA, Biel / BE

•

Jacquet Osiro AG, Aesch / BL

•

Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, Basel / BS

•

Jakob Müller AG Frick, Frick / AG

•

Jansen AG, Oberriet / SG

•

Jean Gallay SA, Plan-les-Ouates / GE

•

Jeanrenaud S.A., La Chaux-de-Fonds / NE

•

Jehle Werkzeug- + Formenbau AG, Etzgen / AG

•

JENSEN AG BURGDORF, Burgdorf / BE

•

Johnson Controls Batterie AG, Regensdorf / ZH

•

Johnson Electric International AG, Murten / FR

•

JOSEF MEYER Rail AG, Rheinfelden / AG

•

Jossi Systems AG Gachnang, Gachnang / TG

•

K. R. Pfiffner AG, Thalwil / ZH

•

Kaba AG, Wetzikon / ZH

•

Kalt Maschinenbau AG, Lütisburg / SG

•

Karl Mayer Textilmaschinen AG, Uzwil / SG

•

KASAG LANGNAU AG, Langnau im Emmental / BE

•

KATZ Kunststoff Ausbildungs- und Technologie-Zentrum, Aarau / AG

•

Kehrer Stebler AG, Oensingen / SO

•

• •

Kendrion Binder Magnet AG, Hausen am Albis / ZH

•

Keymile AG, Bern / BE

•

Kissling AG, Bachenbülach / ZH

•

Klingelnberg AG, Zürich / ZH

•

Knürr AG, Fällanden / ZH

•

Komax AG, Dierikon / LU

•

Komax Management AG, Dierikon / LU

•

KOMET DIHART AG Precision Tools, Dulliken / SO

•

KSB Zürich AG, Zürich / ZH

•

KSR SA, Yverdon-les-Bains / VD

•

KTR Kupplungstechnik AG, Zürich / ZH

•

Kubo Tech AG, Effretikon / ZH

•

Kugler Bimétal SA, Vernier / GE

•

KUHN RIKON AG, Zell / ZH

•

Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, Tramelan / BE

•

Kunz precision AG, Zofingen / AG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

MITGLIEDER

Firma

101

Swissmem

ASM

KWC AG, Unterkulm / AG

•

L. Kellenberger & Co. AG, St. Gallen / SG

•

Lamina Technologies SA, Yverdon-les-Bains / VD

•

Lamineries Matthey S.A., La Neuveville / BE

•

Landert Motoren AG, Bülach / ZH

•

Landis+Gyr (Europe) AG, Zug / ZG

•

Landis+Gyr Investments AG, Zug / ZG

•

Landtwing Werkzeugbau AG, Zug / ZG

•

LASAG AG, Thun / BE

•

Laube + Co AG Apparatebau, Mellikon / AG

•

LB Logistikbetriebe AG, Baden / AG

•

LCA Automation AG, Affoltern am Albis / ZH

•

Leclanché S.A., Yverdon-les-Bains / VD

•

Legic Identsystems AG, Wetzikon / ZH

•

Lehner AG, Maschinenfabrik, Untersiggenthal / AG

•

Lehrwerkstätte für Mechaniker, Basel / BS

•

Leica Geosystems AG, Balgach / SG

•

Leica Microsystems (Schweiz) AG, Balgach / SG

•

Lernzentren LfW, Baden / AG

•

Leumann & Uhlmann AG, Muttenz / BL

•

Levitronix GmbH, Zürich / ZH

•

Liechti Engineering AG, Langnau im Emmental / BE

•

Life Safety Distribution AG, Uster / ZH

•

Lift AG, Regensdorf / ZH

•

Linde Kryotechnik AG, Pfungen / ZH

•

LISTEC Schweisstechnik AG, Rheineck / SG

•

Listemann AG, Eschen / FL

•

LN Industries SA et succ. de Champagne, Vernier / GE

•

LNS SA, Orvin / BE

•

Logstor Schweiz AG, Regensdorf / ZH

•

• •

Loosli + Baeriswyl Präzisionsmechanik AG, Murten / FR

•

Lord Suisse Sàrl, Le Grand-Saconnex

•

Lüscher AG Maschinenbau, Gretzenbach / SO

•

Luwa Air Engineering AG, Uster / ZH

•

M. Hoffmann AG Fluidtechnik, Zunzgen / BL

•

Maag Pump Systems AG, Oberglatt / ZH

•

MAG Switzerland AG, Schaffhausen / SH

•

Mägerle AG Maschinenfabrik, Fehraltorf / ZH

•

Maillefer SA, Ecublens / VD

•

Make AG, Heimberg / BE

•

• •

MAN Diesel & Turbo Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Manigley SA, Sutz-Lattrigen / BE

•

Manometer AG, Hitzkirch / LU

•

Mapro AG, Winterthur / ZH

•

Marcel Aubert SA, Nidau / BE

•

maroplastic AG, Reitnau / AG

•

Marposs AG, Belp / BE

•

Marti Technik AG, Moosseedorf / BE

•

Martin AG für Umwelt- und Energietechnik, Wettingen / AG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

102

Swissmem

ASM

Maschinenfabrik Rieter AG, Winterthur / ZH

•

Matisa Matériel Industriel SA, Crissier / VD

•

Mawatec AG, Selzach / SO

•

Max Mitschjeta AG, Gossau / SG

•

Max Müller Schweisstechnik, Inhaber Jörg M. Müller, Horgen / ZH

•

MBE AG, Wetzikon ZH / ZH

•

Mecana Umwelttechnik GmbH, Reichenburg / SZ

•

Mecaplex AG, Grenchen / SO

•

MEGA GOSSAU AG, Gossau / SG

•

Meggit SA, Fribourg / FR

•

Meidinger AG, Kaiseraugst / AG

•

Meister Abrasives AG, Andelfingen / ZH

•

Messer Eutectic Castolin Switzerland SA, St-Sulpice / VD

•

Messer Schweiz AG, Lenzburg / AG

•

Messtechnik AG, Triesen / FL

•

Metalyss AG, Lyss / BE

•

Meteolabor AG, Wetzikon / ZH

•

Mewag Maschinenfabrik AG, Wasen im Emmental / BE

•

Meyer Burger AG, Thun / BE

•

Meylan Frères SA, Le Brassus / VD

•

Meyrat SA, Biel / BE

•

MGC Moser-Glaser AG, Kaiseraugst / AG

•

Micro Center Central-Switzerland AG (MCCS AG), Alpnach, Alpnach / OW

•

Microcut AG, Lengnau BE / BE

•

Mikro + Repro AG, Baden / AG

•

Mikron Agie Charmilles AG, Nidau / BE

•

Mikron Holding AG, Biel / BE

•

Mikron Management AG, Langenthal / BE

•

Mikron SA Agno, Agno / TI

•

Mikron SA Boudry, Boudry / NE

•

Mikron Tool SA Agno, Agno / TI

•

MiniTec (Schweiz) AG, Otelfingen / ZH

•

MMS AG, Urdorf / ZH

•

Monnier & Zahner AG, Safnern / BE

•

Montech AG, Derendingen / SO

•

Montena EMC SA, Rossens FR / FR

•

Mori Seiki International SA, Le Locle / NE

•

Motan AG, Hunzenschwil / AG

•

motan-colortronic ag, Hunzenschwil / AG

•

MOTOREX AG Langenthal Schmiertechnik, Langenthal / BE

•

Motter Printing Equipment Ltd, Sarnen / OW

•

mould2part GmbH, Herisau / AR

•

MPL AG Elektronik-Unternehmen, Baden / AG

•

msw-Winterthur Lehrwerkstätten und Berufsschule für Mechanik und Elektronik, Winterthur / ZH

•

MT Sealing Technology Inc,Seuzach, Seuzach / ZH

•

Müller AG, Verpackungen, Münchenstein / BL

•

Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, Felben-Wellhausen / TG

•

Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, Zofingen / AG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

MITGLIEDER

Firma

103

Swissmem

ASM

Müller Martini Electronic AG, Zofingen / AG

•

Müller Martini Marketing AG, Zofingen / AG

•

Müller Martini Maschinen & Anlagen AG, Hasle / LU

•

Müller Martini Versand-Systeme AG, Zofingen / AG

•

Müller TB Technologies AG, Stäfa / ZH

•

Multi-Contact AG, Allschwil / BL

•

Murex Technik AG, Frauenfeld / TG

•

Neosys AG, Gerlafingen / SO

•

Netstal-Maschinen AG, Näfels / GL

•

NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, Lugano / TI

•

Nexans Suisse SA, Cortaillod / NE

•

Nivell AG, Bremgarten AG

•

NOBAG Nobs Engineering AG, Uetendorf / BE

•

Nokia Siemens Networks Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Nottaris AG Eisengiesserei- und Modelbau, Oberburg / BE

•

Nova Werke AG, Effretikon / ZH

•

Novelis AG, Küsnacht / ZH

•

Novelis Switzerland SA, Sierre / VS

•

NUM AG, Teufen / AR

•

Nüssler Precision AG Koordinatenmesstechnik, Bonaduz / GR

•

Nyco Flexible Packaging GmbH, Kirchberg / BE

•

Nyffenegger Armaturen AG, Zürich / ZH

•

Obrecht AG Rohrleitungsbau, Apparatebau, Leuggern / AG

•

OC Oerlikon Balzers AG, Balzers / FL

•

OEB Traktionsbatterien AG, Opfikon / ZH

•

Oelhydraulik Hagenbuch AG, Ebikon / LU

•

Oemb SA, Giornico / TI

•

Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG, Wattwil / SG

•

Oerlikon Saurer Arbon AG, Arbon / TG

•

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli / ZH

•

Oerlikon-Schweisstechnik AG, Niederhasli / ZH

•

Oertli Werkzeuge AG, Höri / ZH

•

Okey AG, Zürich / ZH

•

Oscilloquartz SA, Neuchâtel / NE

•

Oskar Rüegg AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Osterwalder AG, Lyss / BE

•

Otto Hofstetter AG, Uznach / SG

•

Otto Suhner Aktiengesellschaft, Brugg / AG

•

OVD Kinegram AG, Zug / ZG

•

P.C.M. Willen S.A., Villeneuve / VD

•

PackSys Global (Switzerland) AG, Rüti / ZH

•

Panaqua AG, Winterthur / ZH

•

PanGas AG, Dagmersellen / LU

•

• •

Parker Hannifin Europe Sàrl, Etoy / VD

•

Parker Lucifer SA, Carouge / GE

•

Paro AG, Subingen / SO

•

PB SWISS TOOLS GmbH, Wasen im Emmental / BE

•

Pensionskasse Alcan Schweiz, Zürich / ZH

•

Peter Lehmann AG, Langnau im Emmental / BE

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Firma

104

Swissmem

ASM

Pfister Werkzeugbau AG, Mönchaltorf / ZH

•

Pibomulti S.A., Le Locle / NE

•

Picatech Huber AG, Kriens / LU

•

PILATUS Flugzeugwerke AG, Stans / NW

•

PL-Access AG, Opfikon / ZH

•

PLATH-PROCITEC Suisse AG, Bern / BE

•

PLATIT AG, Selzach / SO

•

Plumettaz SA, Bex / VD

•

Polymeca AG, Balgach / SG

•

Polytex AG, Schönenwerd / SO

•

Polytype Converting AG, Fribourg / FR

•

Polytype Holding AG, Fribourg / FR

•

POLYTYPE S.A., Fribourg / FR

•

Poretti & Gaggini SA, Bedano / TI

•

Posalux SA, Bienne / BE

•

Precicast SA, Novazzano / TI

•

Precitrame Machines SA, Tramelan / BE

•

Pretec AG Metrology, Port / BE

•

PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES AG, Schaffhausen / SH

•

Primus AG, Binningen / BL

•

PWB systems AG, Brig-Glis / VS

•

R. Müller AG, Ittigen / BE

•

R. Nussbaum AG, Olten / SO

•

Rapid Technic AG, Killwangen / AG

•

RAU Regionales Ausbildungszentrum Au / ZH

•

Rauscher & Stoecklin AG, Sissach / BL

•

RE-AL AG, Biel / BE

•

Redfox AG, Fahrweid / ZH

•

Regloplas AG, St. Gallen / SG

•

REGO-FIX AG, Tenniken / BL

•

Reichle + De Massari AG, Wetzikon / ZH

•

Reiden Technik AG, Reiden / LU

•

Reinli & Spitzli AG, Flawil / SG

•

Reishauer AG, Wallisellen / ZH

•

Reishauer-Stiftung, Wallisellen / ZH

•

Reltas AG, Klingnau / AG

•

René Gerber AG, Lyss / BE

•

RENK-MAAG GmbH, Winterthur / ZH

•

Reppisch-Werke AG, Dietikon / ZH

•

Resource Consulting AG, Zug / ZG

•

Result Technology AG, Mammern / TG

•

Retech Aktiengesellschaft, Meisterschwanden / AG

•

REVUE THOMMEN AG, Waldenburg / BL

•

Rewag Feinmechanik AG, Waldkirch / SG

•

Rez AG, Visp / VS

•

Rheinmetall Air Defence AG, Zürich / ZH

•

Rheinmetall Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Rheno Umwelttechnik AG, Dietikon / ZH

•

Rico Sicherheitstechnik AG, Herisau / AR

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

MITGLIEDER

Firma

105

Swissmem

ASM

Rieter Automotive Management AG, Winterthur / ZH

•

Rieter Management AG, Winterthur / ZH

•

Rigert AG, Treppenlifte, Küssnacht am Rigi / SZ

•

Robert Aebi AG, Regensdorf / ZH

•

Rockwell Automation AG, Aarau / AG

•

Roesch Electric AG, Koblenz / AG

•

Rohrbogen AG, Pratteln / BL

•

Romabau-Gerinox AG, Weinfelden / TG

•

Romei AG Edelstahlverarbeitung, Rothenbrunnen / GR

•

RONDO Burgdorf AG, Burgdorf / BE

•

Roogalee Engineering GmbH, Glattbrugg / ZH

•

Roschi Rohde & Schwarz AG, Ittigen / BE

•

Roshard AG, Wangen-Brüttisellen / ZH

•

Rösler Schweiz AG, Kirchleerau / AG

•

Rotorcraft AG, Altstätten SG / SG

•

Rototec AG, Richigen / BE

•

RTA Alesa AG, Zürich / ZH

•

RUAG Ammotec AG, Thun / BE

•

RUAG Electronics AG, Bern / BE

•

RUAG Holding AG, Bern / BE

•

RUAG Land Systems AG, Thun / BE

•

RUAG Real Estate AG, Bern / BE

•

RUAG Schweiz AG, RUAG Technology, Emmen / LU

•

RUAG Schweiz AG, Div. Aviation, Emmen / LU

•

RUAG Services AG, Thun / BE

•

RUAG Space, RUAG Schweiz AG, Zürich / ZH

•

RUFALEX Rollladen-Systeme AG, Kirchberg / BE

•

Ruggli AG, Koblenz / AG

•

Rütschi Fluid AG, Brugg / AG

•

RWM Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Rychiger AG, Steffisburg / BE

•

RZZ Rechenzentrum AG, Wallisellen / ZH

•

SAFED Suisse SA, Delémont / JU

•

Saia-Burgess Controls AG, Murten / FR

•

Saia-Burgess Murten AG, Murten / FR

•

SALVIS AG, Oftringen / AG

•

Same Deutz-Fahr Schweiz AG, Jonschwil / SG

•

Samro AG, Burgdorf / BE

•

Samuel Werder AG, Veltheim AG / AG

•

SAN Swiss Arms AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

Sandmaster AG, Zofingen / AG

•

Santenberg Maschinen AG, Wauwil / LU

•

Santex AG, Tobel-Tägerschen / TG

•

Sapal SA, Ecublens / VD

•

Sauter Building Control Schweiz AG, Reinach / BL

•

Sauter, Bachmann AG, Netstal / GL

•

SAWA Pumpentechnik AG, Degersheim / SG

•

SAWO Sägesser Worb AG, Worb / BE

•

Schaerer AG, Zuchwil / SO

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Firma

106

Swissmem

Schaetti AG, Wallisellen / ZH

•

Schäfer Megomat AG, Zug / ZG

•

ASM

•

Schaffner EMV AG, Luterbach / SO

•

Schaltag AG, Effretikon / ZH

•

Schaublin Machines SA, Bévilard / BE

•

SCHAUBLIN SA Fabrique d'outillages, Delémont / JU

•

Schenker Storen AG, Schönenwerd / SO

•

Scheuchzer S.A., Bussigny-près-Lausanne / VD

•

Schindler Aufzüge AG, Ebikon / LU

•

Schindler Berufsbildung, Ebikon / LU

•

Schindler Elettronica S.A., Locarno / TI

•

Schindler Informatik AG, Ebikon / LU

•

Schindler Management AG, Ebikon / LU

•

Schindler Pensionskasse, Ebikon / LU

•

Schlatter Industries AG, Schlieren / ZH

•

Schleifring Service AG, Steffisburg / BE

•

Schleuniger AG, Thun / BE

•

Schlumpf AG, Hünenberg / ZG

•

SCHNEEBERGER AG Lineartechnik, Roggwil / BE

•

Schneider Electric (Schweiz) AG, Ittigen / BE

•

Schneider Electric IT Switzerland AG, Wettingen / ZH

•

Schöttli AG, Diessenhofen / TG

•

Schraner AG, Oberurnen / GL

•

schubag AG, Steckborn / TG

•

Schulthess Maschinen AG, Bubikon / ZH

•

Schurter AG, Luzern / LU

•

SCHURTER Input Systems AG, Mellingen / AG

•

Schweizerische Normen-Vereinigung SNV, Winterthur / ZH

•

Scintilla AG, Solothurn / SO

•

Scintilla AG, Solothurn, Zweigniederlassung St. Niklaus, St. Niklaus / SO

•

Sebra AG, Hilterfingen / BE

•

Sécheron SA, Satigny / GE

•

Séchy Schweisstechnik AG, Nänikon / ZH

•

SECKLER AG, Pieterlen / BE

•

Seco Tools AG, Nidau / BE

•

Securiton AG, Zollikofen / BE

•

Sersa Maschineller Gleisbau AG, Effretikon / ZH

•

SERTO AG, Aadorf / TG

•

SFM SA (Société pour la fabrication du Magnésium), Martigny / VS

•

sia Abrasives Industries AG, Frauenfeld / TG

•

Siemens Enterprise Communications AG, Zürich / ZH

•

Siemens Healthcare Diagnostics AG, Zürich / ZH

•

Siemens IT Solutions and Services AG, Zürich / ZH

•

Siemens Schweiz AG, Zürich / ZH

•

Siemens Schweiz AG Building Technologies Division, Zug / ZG

•

SIG allCap AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

SIG Combibloc (Schweiz) AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

SIG Combibloc Group AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

SIG Combibloc Procurement AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

MITGLIEDER

Firma

107

Swissmem

ASM

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

SIGMATEK Schweiz AG, Effretikon / ZH

•

Silitec fibers SA, Boudry / NE

•

Simonet AG, Solothurn / SO

•

SIP Société d'Instruments de Précision SA, Satigny / GE

•

SMEDEGAARD AG Pumpen- und Motorenbau, Beinwil am See / AG

•

SN TECHNOLOGIES SA, Satigny / GE

•

Société Anonyme des Appareils de mesure et de laboratoire (S.A.D.A.M.E.L.), La Chaux-de-Fonds / NE

•

Soldati AG, Emmen / LU

•

Soma AG, Hinwil / ZH

•

Sontec AG Automation und Prüftechnik, Hochdorf / LU

•

SOPREM AUTOMATION AG, Grenchen / SO

•

Soudronic AG, Bergdietikon / AG

•

Soutec Soudronic AG, Neftenbach / ZH

•

Spectratime SA, Neuchâtel / NE

•

Sphinx Werkzeuge AG, Derendingen / SO

•

SPIRO International AG, Bösingen / FR

•

Spühl AG, Wittenbach / SG

•

SSC Swiss Shielding Corporation AG, Goldach / SG

•

SSM Schärer Schweiter Mettler AG, Horgen / ZH

•

SSS-Fördertechnik AG, Wollerau / SZ

•

SSZ Camouflage Technology AG, Zug / ZG

•

Stadler Altenrhein AG, Altenrhein / SG

•

Stadler Bussnang AG, Bussnang / TG

•

Stahl Gerlafingen AG, Gerlafingen / SO

•

Stahl-Contor Aktiengesellschaft, Zürich / ZH

•

Stähli Läpp Technik AG, Pieterlen / BE

•

Starrag Heckert Technology AG, Rorschacherberg / SG

•

StarragHeckert AG, Rorschacherberg / SG

•

StarragHeckert Holding AG, Rorschacherberg / SG

•

Stäubli AG, Horgen / ZH

•

Stäubli Sargans AG, Sargans / SG

•

Steeltec AG, Luzern / LU

•

Steiger Participations SA, Vionnaz / VS

•

Steinel Solutions AG, Einsiedeln / SZ

•

Steinemann Technology AG, St. Gallen, St. Gallen / SG

•

Stellba Schweisstechnik AG, Dottikon / AG

•

Step-Tec AG, Luterbach / SO

•

Stephan S.A., Givisiez / FR

•

Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, Schaffhausen / SH

•

Stöcklin Logistik AG, Aesch / SO

•

Stopinc Aktiengesellschaft, Hünenberg / ZG

•

Stoppani AG, Neuenegg / BE

•

Strahm Hi-Tex Systems AG, Lengwil-Oberhofen / TG

•

streamline-group ag, Zürich / ZH

•

Stulz H+E AG, Frauenkappelen / BE

•

Stürm AG, Goldach / SG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

• • •

Firma

108

Swissmem

ASM

Styner+Bienz FormTech AG, Köniz / BE

•

Sulzer AG, Winterthur / ZH

•

Sulzer Chemtech AG, Winterthur / ZH

•

Sulzer Management AG, Winterthur / ZH

•

Sulzer Markets and Technology AG, Winterthur / ZH

•

Sulzer Metco AG, Wohlen / AG

•

Sulzer Mixpac AG, Sennwald / SG

•

Sulzer Pumpen AG, Winterthur / ZH

•

SunTiS SA, Bellinzona / TI

•

Supercomputing Systems AG, Zürich / ZH

•

Swigraph AG, Bubikon / ZH

•

Swiss Steel AG, Emmen / LU

•

Swisscut SA, Biel/Bienne / BE

•

Swissmetal Design Solutions AG, Dornach / SO

•

Swissmetal Industries AG, Dornach / SO

•

Swissmetal Industries SA Usine Boillat, Reconvilier / BE

•

SwissOptic AG, Balgach / SG

•

SwissTex Winterthur AG, Winterthur / ZH

•

swissvoice sa, Aubonne / VD

•

Swistec Systems AG, Fehraltorf / ZH

•

Sylvac SA, Crissier / VD

•

Synova S.A., Ecublens / VD

•

Synthes Produktions GmbH, Hägendorf / SO

•

Synthes Produktions GmbH Werk Mezzovico, Hägendorf / SO

•

SYSMELEC S.A., Gals / BE

•

System 3R Schweiz AG, Flawil / SG

•

Systems Assembling SA, Boudry / NE

•

Talaris (Switzerland) AG, Köniz / BE

•

Talaris Limited, Basingstoke (UK), Berne Branch / Köniz, Köniz / BE

•

Tanner AG Langnau i.E., Langnau / BE

•

Tanner Formenbau AG, Feuerthalen / ZH

•

Techfina SA, Petit-Lancy / GE

•

Technica AG, Grenchen / SO

•

Tekomar Engineering AG, Winterthur / ZH

•

Tenconi SA, Airolo / TI

•

Tensol Rail SA, Giornico / TI

•

TESA SA, Renens / VD

•

Textest AG, Schwerzenbach / ZH

•

Thales Rail Signalling Solutions AG, Zürich / ZH

•

Thales Suisse SA, Zürich / ZH

•

Thermic Service SA, Porrentruy / JU

•

Thomson Broadcast AG, Turgi / AG

•

ThyssenKrupp Aufzüge AG, Rümlang / ZH

•

Tiba AG, Bubendorf / BL

•

Timcal SA, Bodio / TI

•

topocrom systems ag, Weinfelden / TG

•

Tornos Management Holding SA, Moutier / BE

•

TORNOS S.A., Moutier / BE

•

Trafag AG, Männedorf / ZH

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

MITGLIEDER

Firma

109

Swissmem

ASM

Transver AG, Altendorf / SZ

•

Trapo Küng AG, Basel / BS

•

Trasfor SA, Molinazzo di Monteggio / TI

•

Trench Switzerland AG, Basel / BS

•

Triag AG, Baar / ZG

•

Tridonic AG, Ennenda / GL

•

Trimos SA, Renens / VD

•

Triopan AG Abt. Perfecta Schmid Textilmaschinen, Rorschach / SG

•

TROX HESCO Schweiz AG, Rüti / ZH

•

TRUMPF Maschinen AG, Baar / ZG

•

TSCHUDIN AG, Grenchen / SO

•

TTB Engineering SA, Riva San Vitale / TI

•

Tuchschmid AG, Frauenfeld / TG

•

Tuchschmid Constructa AG, Frauenfeld / TG

•

Turbomach SA, Locarno / TI

•

TUSA CARBIDE SA, Mezzovico / TI

•

Tyco Fire & Integrated Solutions (Schweiz) AG, Näfels / GL

•

UCM AG, Rheineck / SG

•

UNION GmbH Qualitätsketten, Brügg / BE

•

Urma AG Werkzeugfabrik, Rupperswil / AG

•

USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA, Vallorbe / VD

•

Uster Technologies AG, Uster / ZH

•

Utilis AG, Müllheim / TG

•

V-ZUG AG, Zug / ZG

•

Valcambi SA, Balerna / TI

•

Valsider SA, Yverdon-les-Bains / VD

•

Vectronix AG, Balgach / SG

•

Veralit AG, Schlieren / ZH

•

Verder-Catag AG, Basel / BS

•

Verein Berufslernverbund Thal-Gäu-Bipperamt, Balsthal / SO

•

VIA AG, Bättwil / SO

•

VOGT AG Oberdiessbach Feuerwehrgeräte- und Fahrzeugbau, Oberdiessbach / BE

•

Voith Paper Walztechnik AG, Zürich / ZH

•

Vokes Air AG, Uster / ZH

•

Von Arx AG Maschinenfabrik, Sissach / BL

•

Von Roll Holding AG, Breitenbach / SO

•

Von Roll Management AG, Wädenswil / ZH

•

Von Roll Schweiz AG, Breitenbach / SO

•

vonRoll casting (emmenbrücke) ag, Emmen / LU

•

vonRoll casting (pipesystems) sa, Choindez / JU

•

vonRoll casting (rondez) sa, Delémont / JU

•

vonRoll hydro (suisse) sa, Oensingen / SO

•

vonRoll hydroservices ag, Oensingen / SO

•

vonRoll hydrotec sa, Courrendlin / JU

•

vonRoll itec ag, Oensingen / SO

•

VORSORGE RUAG, Bern / BE

•

Voumard Machines Co Sàrl, Hauterive / NE

•

W. Blösch AG Hartstoffbeschichtungszentrum, Grenchen / SO

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

Firma

110

Swissmem

ASM

WABAG Wassertechnik AG, Winterthur / ZH

•

WABCO (Schweiz) GmbH, Bern / BE

•

Wafag Anlagen- und Apparatebau AG, Flawil / SG

•

WAGO Contact AG, Domdidier / FR

•

Walter Bosshard AG, Wila / ZH

•

Wandfluh AG, Frutigen / BE

•

Wandfluh Produktions AG, Frutigen / BE

•

Wartmann Technologie AG, Oberbipp / BE

•

Wärtsilä Schweiz AG, Winterthur / ZH

•

Watropur AG, Unterseen / BE

•

Wedeco GmbH, Wallisellen / ZH

•

Weidmann Electrical Technology AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Weidmann Infra AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Weidmann Plastics Technology AG, Rapperswil-Jona / SG

•

Werner Mathis AG, Niederhasli / ZH

•

WESCO AG, Wettingen / AG

•

Westfalen Gas Schweiz GmbH, Möhlin / AG

•

Wibilea AG, Neuhausen am Rheinfall / SH

•

Wicor Holding AG, Rapperswil-Jona / SG

•

WIFAG Maschinenfabrik AG, Bern / BE

•

Willemin-Macodel SA, Delémont / JU

•

Willy Grob AG, Eschenbach / SG

•

Winterthur Schleiftechnik AG, Winterthur / ZH

•

Woertz AG, Muttenz / BL

•

Wolfensberger AG Sandguss Genauguss Bearbeitung, Bauma / ZH

•

Wolffkran Schweiz AG, Dällikon / ZH

•

WRH Corporate Services AG, Hinwil / ZH

•

WRH Marketing AG, Hinwil / ZH

•

WYLER AG, Neigungsmesssysteme, Winterthur / ZH

•

Wyssbrod Technologie AG, Biel/Bienne / BE

•

Xetma Vollenweider AG, Horgen / ZH

•

Xorella AG, Wettingen / AG

•

Zeag AG, Spreitenbach / AG

•

Zehnder Comfosystems Cesovent AG, Wädenswil / ZH

•

Zehnder Group Management AG, Gränichen / AG

•

Zehnder Group Produktion Gränichen AG, Gränichen / AG

•

Zehnder Group Radimex AG, Gränichen / AG

•

Zehnder Group Schweiz AG, Gränichen / AG

•

Zeiler AG, Werk Köniz, Köniz / BE

•

Zellwag AG, Tagelswangen / ZH

•

Zesar.ch SA, Tavannes / BE

•

ZF Services Schweiz AG, Volketswil / ZH

•

Zimmer GmbH, Winterthur / ZH

•

Zimmer Switzerland Manufacturing GmbH, Winterthur / ZH

•

Zinguerie, Sablage, Métallisation SA, Sion / VS

•

ZM-Technik für Holz AG, Mühledorf SO / SO

•

ZÜND AG, Oberbüren / SG

•

Swissmem J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 0

•

Swissmem – ein starker Verband für einen starken Werkund Denkplatz Schweiz Swissmem vereint gegen 1000 Unternehmen der schweizerischen Maschinen-, Elektro- und MetallIndustrie (MEM-Industrie) sowie verwandter technologieorientierter Branchen. Swissmem vertritt eigenständig und prägnant die Interessen der Schweizer Industrie gegenüber Wirtschaft, Politik und Öffentlichkeit und stärkt damit die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Werk- und Denkplatzes Schweiz. Wirkungsvoll nimmt Swissmem die Anliegen ihrer Mitgliedunternehmen wahr, fördert deren Zusammenarbeit im internen Netzwerk und erbringt für sie effizient bedarfsgerechte Dienstleistungen. Dazu zählen die Beratung bei Exportfragen, Unterstützung bei Arbeitsrechtsproblemen, branchenspezifische Aus- und Weiterbildungsangebote sowie massgeschneiderte Aktivitäten für Branchen-Fachgruppen. Swissmem ist dem offenen Wettbewerb, der Innovation sowie der unternehmerischen Freiheit in gesellschaftlicher Verantwortung verpflichtet und setzt sich für eine konstruktive Sozialpartnerschaft ein. Der unter demselben Dach organisierte Arbeitgeberverband der Maschinenindustrie (ASM) ist zudem Partner im wichtigsten Gesamtarbeitsvertrag der Industrie. Die MEM-Industrie nimmt in der schweizerischen Volkswirtschaft eine Schlüsselstellung ein: Sie ist mit Abstand die grösste industrielle Arbeitgeberin und in einem hohen Masse auf die Weltmärkte ausgerichtet. Die Unternehmen der MEM-Industrie sind weltweit gesuchte Anbieter von technologisch hochstehenden Produkten und Dienstleistungen sowie ganzer Systeme und Anlagen.

Impressum Kommunikation Swissmem Druck: Theiler Druck AG, Wollerau Gedruckt auf 100% chlorfreiem Papier

Swissmem Kirchenweg 4, Postfach 8032 Z端rich Telefon +41 (0)44 384 4 1 11 Telefax +41 (0)44 384 42 42 www.swissmem.ch info@swissmem.ch Swissmem Berufsbildung Br端hlbergstrasse 4 8400 Winterthur Telefon +41 (0)52 260 55 00 Telefax +41 (0)52 260 55 09 berufsbildung@swissmem.ch www.swissmem-berufsbildung.ch Swissmem Kaderschule Br端hlbergstrasse 4 8400 Winterthur Telefon +41 (0)52 260 54 54 Telefax +41 (0)52 260 54 00 kaderschule@swissmem.ch www.swissmem-kaderschule.ch AHV-Ausgleichskasse Swissmem Kirchenweg 8, Postfach 8032 Z端rich Telefon +41 (0)44 388 34 34 Telefax +41 (0)44 388 34 35 info@ak60-maschinen.ch

Foto: Tomiha