Nº 454 - SEPTIEMBRE 2020
SUMARIO
hazte fan
484
novedades
504
catálogos
Catálogos y documentación
508
control ambiental
Acuerdos de Air Products para el fomento del hidrógeno verde
510
regresión lineal múltiple
Efecto de la colinealidad en la regresión lineal múltiple Enric Ruiz Morillas
516
encuentros
XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung
518
empresa
El perfil del cliente de los laboratorios españoles Xavier Bautista Garcia
“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.
Revista disponible también para:
521
noticias
533
guía del comprador
técnicas de LABORATORIO
483 Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades
Novedades
LUMAQUIN
Medidor de espesor de recubrimientos multicapa QuintSonic T, producto firmado por ElektroPhysik, es un sistema ultrasónico para medir el espesor del revestimiento de pintura, laca y capas plásticas. Hasta ahora, el modelo anterior, QuintSonic 7, permitía medir hasta 5 capas. Con el QuintSonic T se pueden medir hasta ocho, de forma no destructiva, en una misma operación. Capaz de medir espesores de recubrimiento sobre diferentes materiales, como plástico, metal, madera, cristal, cerámica, GRP y CRP, es de aplicación en múltiples industrias, como la automotriz, aeronáutica, naval, ferroviaria y, en general, en todas aquellas donde la precisión sea la máxima prioridad en el aseguramiento de la calidad de su recubrimiento. El mínimo de grosor para que una capa sea mensurable es de 10 µm/0,4 mils, mientras que el máximo puede ser de 6.900 μm/271,65 mils. El instrumento tiene una resolución de 0,1 µm/0,004 mils y una precisión de aproximadamente ±1,0 µm/0,04 mils + 1%. El equipo estándar contiene un sensor SIDSP® con su correspondiente cable (opcionalmente, sensor sin cable), in-
terfaz y software en tableta industrial, soporte de tableta, líquido de acoplamiento, botella de agua destilada y pipeta, instrucciones de funcionamiento, lámina patrón de una sola capa para verificación, maletín de plástico para transporte y el certificado del fabricante. El QuintSonic T se fabrica también en un diseño industrial, de modo que la tableta se pueda usar para operaciones de campo difíciles (clase de protección IP67).
técnicas de LABORATORIO
484
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos y consumibles para laboratorios de calidad de la industria, proporcionando a los departamentos de I+D y de calidad, los equipos de medida y control más idóneos para sus distintas fases industriales. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades METTLER TOLEDO
SmartCheck: Verificación fácil y rápida de pipetas Compruebe en menos de 60 segundos que sus pipetas funcionan correctamente con SmartCheck. Este equipo: - Reduce riesgos y elimina reprocesamientos - Verifica fiablemente las pipetas en segundos
- Verifica cualquier marca de pipetas al instante - Verifica canales individuales de pipetas multicanal - Ayuda a nivel de formación, en la mejora de la técnica del usuario - Reducción de la incertidumbre en las condiciones de trabajo. www.mt.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
BRADY
Automatización de la identificación de tubos de viales Etiquete tubos de viales en pocos segundos y aumente la producción de su laboratorio. Combinado con la BradyPrinter i7100, el aplicador de etiquetas para viales imprime y aplica etiquetas en tubos de viales en pocos segundos y permite a los científicos dedicar más tiempo a sus responsabilidades principales. - Aumente la producción del laboratorio: imprima y aplique etiquetas en pocos segundos sobre tubos con tapa y sin tapa con un diámetro de entre 10 y 17 mm y una longitud de entre 38 y 105 mm. Los tubos etiquetados pueden retirarse manualmente o pueden ser expulsados automáticamente en una bandeja. Active la impresión con un pedal, un sensor o un controlador programable. - Etiquetas fiables para muestras: las etiquetas Brady especializadas de laboratorio se mantendrán pegadas e intactas durante todo el procesado y almacenado de las muestras. Las etiquetas impresas con las tintas investigadas por Brady no se manchan ni se emborronan cuando son expuestas a los productos químicos habituales en los laboratorios. - Diseñe fácilmente sus etiquetas: diseñe rápidamente plantillas de etiquetas para recipientes de muestras con las aplica-
técnicas de LABORATORIO
ciones del paquete para laboratorios de Brady Workstation. Importe datos desde Excel, cree códigos de barras y añada información legible por humanos con unos pocos clics. www.brady.es
485
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades OHAUS
Nueva incorporación a la serie de centrífugas Frontier 5000
Ohaus Corporation, especialista en el diseño y la fabricación de productos de pesaje, equipos de laboratorio e instrumentos analíticos, anuncia la incorporación a sus centrífugas de la serie Frontier 5000 Multi-Pro: la FC5916. De nuevo, Ohaus ofrece a los laboratorios modernos un equipo versátil, duradero y preciso en el que poder confiar una y otra vez para todas sus necesidades clínicas, industriales y de investigación. La FC5916 se ha diseñado para realizar varias tareas, con una amplia gama de opciones de rendimiento, características de seguridad mejoradas y funciones personalizables, entre ellas un rotor oscilante con una capacidad de 4×750 ml y un rotor angular fijo con una capacidad de 4×500 ml. Compatibles con hasta 14 rotores opcionales y 75 accesorios, los nuevos modelos Frontier 5000 también están disponibles en versiones sin refrigeración (FC5916) y con refrigeración (FC5916R). Centrífugas de alta velocidad capaces de superar 10.000 rpm con tubos de tan solo 0,2 ml hasta 85 ml, las FC5916 y FC5916R están diseñadas para responder a las necesidades específicas de los laboratorios, sean cuales sean. La serie FC5916 representa una de las centrífugas Multi-Pro de Ohaus más ver-
sátiles, con flexibilidad máxima, capaz de ofrecer un rendimiento de alta velocidad a máximo volumen con accesorios y ajustes completamente personalizables. Puede procesar desde microtubos hasta tubos con base redondeada, pasando por placas de microtitulación. Los rotores adicionales pueden incluso procesar tubos de extracción de sangre y tubos cónicos comunes. La centrífuga FC5916R con refrigeración ofrece un intervalo de temperatura variable de –20 a 40 °C. La precisión y la potencia no tienen por qué ser sinónimos de inaccesibilidad. Las centrífugas de la serie FC5916 no son unos meros equipos de laboratorio, sino más bien unas aliadas de laboratorio. Diseñadas para un manejo sencillo con una sola mano, incluso con guantes, cuentan con grandes LCD retroiluminados, almacenamiento programable capaz de guardar hasta 99 parámetros de prueba diferentes e identificación automática de rotores. Cada característica intuitiva funciona en armonía para mejorar el flujo de trabajo y garantizar unos cálculos precisos en todo momento.
técnicas de LABORATORIO
486
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Desde su sistema de accionamiento por inducción sin roscado hasta su carcasa de acero inoxidable resistente a las sustancias químicas y la corrosión, la serie Frontier 5000 se ha diseñado para ofrecer un desgaste mínimo, resultados uniformes y una seguridad impecable en el laboratorio. Los exclusivos sistemas de flujo de aire mantienen frías las muestras en los modelos sin refrigeración, mientras que un innovador programa de enfriamiento previo permite que las muestras refrigeradas alcancen rápidamente las temperaturas deseadas. Los programas de autodiagnóstico detectan errores o anomalías antes de que se conviertan en problemas de seguridad o afecten al flujo de trabajo. Por otro lado, tanto su sistema motorizado de bloqueo de la tapa como sus rotores sellados y con contención biológica protegen a los operarios contra lesiones accidentales y aerosoles nocivos.
www.ohaus.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades LEE
Serie HDI de electroválvulas Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los de 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales: • Compatibles con soluciones salinas • Semiinertes con junta de FFKM • Para presiones de hasta 3 bar • Operación silenciosa (menos de 37 dBA). www.TheLeeCo.com
novedades LEYBOLD
Two new turbomolecular pump sizes for R&D and industrial applications The vacuum specialist Leybold has expanded its TurboVac i/iX series -90, 250, 350 and 450- by the sizes 850 i/iX and 950 i/ iX to six models. The two new turbomolecular pump variants are characterized by extended, trouble-free operation, longer system life and lower operating costs. They are used in many applications from R&D and analytics to industrial. In other words, especially where a clean and stable high- and ultrahigh vacuum is required – such as in coating, heat treatment, analysis, thin-film research and helium recovery. - Significantly higher productivity. Basically, the new members of the TurboVac i/iX family provide significantly improved vacuum performance in a wide range of applications. Especially due to the expansion of the family in the direction of higher pumping speeds and compression values, lower service costs and simple, intuitive operation. In some applications, the integration of the new 850 i/iX and 950 i/iX models will even lead to a significant reduction in the number of pumps and thus in the total life cycle costs. - Mountable in any orientation. These options are also useful for another reason: Each vacuum application has different installation conditions. This requires flexible installation directions, for example when there is little space for vacuum pumps, as is the case when integrating them into compact, industrial pumping system solutions. Here too, the TurboVac i/iX series, with its various models and variants in terms of pumping speeds or compression ratios, is one of the most flexible systems on the market for high-vacuum products and can be mounted in any orientation. - Flexible integrated drive electronics. Especially in order to promote sales in the industrial and coating market, EthernetIP, EtherCAT and Profinet Anybus options are now added to the existing Profibus, RS232 and RS485 communication modules. They are all available as IP54 versions. The EthernetIP, EtherCAT
tĂŠcnicas de LABORATORIO
and Profinet modules have an integrated web server. - The entire TurboVac i/iX series can be controlled and monitored via the Turbo.Control i. The advantage of the controller is that it is equally suitable for integration in high-vacuum applications and compact system solutions. Its application is uncomplicated: It can be operated intuitively via the display and front keys or via a web server interface. The web server allows all pump parameters to be easily monitored and set via PC or mobile device. - Cost effective maintenance with very long intervals. Last but not least, the maintenance-free and oil-free hybrid bearing concept ensures greater reliability and a longer service life: On the high-vacuum side, the rotor of the turbomolecular pump is guided in a wear-free magnetic bearing, while a ceramic ball bearing lubricated for life is integrated on the backing side, which users can replace themselves on site if necessary.
488
NÂş 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades RITTER
Riplate® PCR Ritter Medical presenta su referencia 43001-0300, cuyas características son: - Artículo: 43001-0300 | Riplate® PCR de 96 pocillos, medio faldón, perfil alto - Material: polipropileno virgen, blanco - Pocillos: las paredes ultrafinas de los pocillos facilitan una buena transferencia del calor y minimizan la condensación - Largo: 127,3 mm ± 0,5 mm - Ancho: 85,0 mm ± 0,3 mm - Volumen de trabajo máximo de 200 μl - Contaminación cruzada: las placas ofrecen pocillos con bordes elevados. Esto minimiza el riesgo de contaminación cruzada y es ideal para usar láminas autoadhesivas o sellables mediante calor; es la manera recomendada de sellado para las Riplate® PCR, dado que ello reduce significativamente la pérdida por evaporación - Identificación alfanumérica: el marco de la placa está mar-
técnicas de LABORATORIO
cado alfanuméricamente, lo que facilita la identificación de muestras específicas - Compatibilidad: Roche LightCycler® 480 y otros equipos para PCR - Presentación: paquetes con 80 placas por caja. www.ritter-medical.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
489
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades LUMAQUIN
Termómetros industriales ETI Lumaquin distribuye la amplia gama de termómetros industriales ETI, con productos de calidad contrastada, para cualquier tipo de industria y aplicación, y la garantía de su servicio técnico propio para mantenimiento, calibraciones y certificaciones. Entre el amplio abanico de opciones que fabrica ETI, en estos momentos cabe destacar especialmente el termómetro médico profesional, adecuado para el control de la temperatura de los miembros de la familia, trabajadores o clientes, por método infrarrojo sin necesidad de contacto. Por ello, es de uso ideal en oficinas, tiendas, almacenes, escuelas, restaurantes, etc. Este instrumento, de lectura en la frente, proporciona temperatura equivalente a la oral. Es fácil de usar y produce lecturas rápidas (1 s) con un pitido al finalizar la misma. Garantiza la exactitud de la temperatura y además incorpora una alerta acústica en caso de alta temperatura y una función de memo-
ria que almacena las últimas 25 lecturas. Con marcado CE 1639, se suministra con garantía completa de un año. ETI cuenta con más de 700 referencias para escoger en termómetros industriales, pirómetros y termómetros infrarrojos con una excelente relación calidad/precio. www.lumaquin.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
ZIATH
Lectura de tubos con código de barras 2D directamente en el punto de almacenamiento o recuperación Ziath anuncia el lanzamiento de su revolucionario producto de identificación de tubos con códigos de barras 2D basado en la web - Datapaq 5. En los laboratorios modernos las muestras suelen almacenarse en grandes congeladores a -80 °C, tanques de nitrógeno líquido o en almacenes totalmente automatizados que suelen estar situados en un edificio anexo o en un sótano. Datapaq 5 es la primera de una nueva generación de herramientas de gestión de muestras digital que está desarrollando Ziath para permitir a los técnicos de gestión de muestras registrar con rapidez y precisión la identificación de las muestras en el punto de almacenamiento o recuperación. Datapaq 5 se podrá ejecutar desde cualquier ordenador en una red local o a través de Internet si sus normas informáticas lo permiten, usando una interfaz gráfica de usuario muy intuitiva basada en la web. Datapaq 5 proporciona confirmación visual de la identidad de los tubos e inspección de la imagen cada tubo individual. Desde su lanzamiento, este nuevo producto estará disponible en los populares escáneres de Ziath de códigos de barras 2D basados en cámaras Mirage, Express y Cube. Datapaq 5 ofrece una forma cómoda de usar los tubos con código de barras 2D o un escáner de gradilla en cualquier lugar de un laboratorio o de las instalaciones de una organización donde haya disponible un ordenador de mesa o portátil adecuado. Gracias a su interfaz basada en la web, Datapaq 5 funcionará en los sistemas operativos Microsoft y Apple. El nuevo software basado en la web incluye una serie de funciones diseñadas para agilizar la recopilación de información de los tubos para su posterior procesamiento en el software de gestión
técnicas de LABORATORIO
de inventario, como el popular programa de Ziath Samples . En una etapa futura de desarrollo, Ziath también estrenará una aplicación Android que puede ejecutar sus escáneres de gradilla directamente desde un dispositivo móvil, además de utilizar una interfaz web. De esta forma la identificación de tubos estará directamente en las manos del técnico siempre que accedan a las muestras, estén donde estén almacenadas. Fundada en 2005, Ziath está especializada en el desarrollo de productos innovadores de control de instrumentación y gestión de la información usando tubos de códigos de barras 2D DataMatrix para simplificar los procesos de automatización en organizaciones de ciencias biológicas, desde el ámbito académico hasta los sectores biotecnológico y farmacéutico. www.ziath.com
490
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades KERN
Balanzas de suelo BFB Kern ofrece una gama de balanzas de suelo diseñadas con todo esmero, desde modelos asequibles para principiantes hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable, pasando por prácticas soluciones de instalación. Algunas de las características de la serie BFB son: - Plato de pesaje atornillado (IP67), higiénico y fácil de desmontar y limpiar
Intervalo Superficie Lectura Modelo de pesada de pesada (kg) (kg) (mm) 600
0,2
1.000x1.000
BFB 1T-4NM
1.500
0,5
1.500x1.250
- Indicador XXL, con aprobación de homologación [M] - Calidad industrial robusta - Opción de rampas de acceso.
BFB 3T-3NM
3.000
1
1.500x1.250
www.kern-sohn.com
BFB 600K-1SNM
técnicas de LABORATORIO
491
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades SERVIQUIMIA
Smeg, la importancia de la termodesinfección Las lavadoras de vidrios Smeg garantizan un lavado impecable y una desinfección eficaz incluso de instrumentos complejos y delicados. Los modelos GW0160, GW2145, GW1160, GW4060, GW4190, GW3060 y GW4090 disponen de ablandador de agua de lavado con regeneración automática y utilizan agua nueva en cada fase. El modelo GW0160S puede lavar a 85 °C durante 10 minutos con un valor de A0 igual a 1200. El parámetro A0 se utiliza en la norma UNI EN ISO 15883-1 relativa al producto para adjudicar un valor numérico a la termodesinfección realizada. Se calcula con la siguiente fórmula matemática:
Destaca también en esta marca dentro de las lavadoras de gran capacidad el modelo GW6010ML. Este modelo con capacidad de carga variable se puede configurar con cinco posiciones para carga de diferentes alturas. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
A0 = ∑10 [(T-80)/Z] x Δt Donde z = 10 °C – t = tiempo del intervalo considerado expresado en segundos. T = temperatura de la carga en °C. Para calcular el parámetro solo se toma en consideración los intervalos en los que la temperatura supera los 80 °C. Para los programas de termodesinfección de Smeg, el cálculo se simplifica, calculando solo la fase denominada de “extensión”, en la que la temperatura se mantiene constante con referencia al valor objetivo configurado.
LEE
Microválvulas para microdispensación Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características:
• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL • Tiempo de respuesta de 0,25 ms • Gran variedad de conexiones disponibles. www.TheLeeCo.com
• Dos vías N.C. • Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz
técnicas de LABORATORIO
492
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades ZIATH
Escáner de tubo único con código 2D Diseñado para los laboratorios que realizan la tarea de procesar pequeñas cantidades de muestras, el escáner de tubo único DataPaq™ de Ziath ofrece una instalación sencilla, directamente desde la caja, en solo unos minutos de instalación del software de la aplicación. El DataPaq™ es un instrumento basado en una cámara que combina la alta calidad de imagen y un rápido escaneo para proporcionar resultados fiables en unos segundos. La gran ventana de escaneo del dispositivo facilita la tarea de pasar los tubos de muestra codificados incluso llevando ropa crioprotectora o de contaminación. De precio asequible, este compacto instrumento se suministra ya calibrado de tal manera que el escáner puede leer todo tipo de tubos Datamatrix codificados en 2D. El software ofrece un modo de teclado cuña que le permite introducir los datos decodificados directamente en su aplicación. Una única conexión USB es todo lo que el escáner de tubo único necesita para la alimentación y la comunicación de datos. Con una estructura duradera y una ventana de vidrio mineral resistente a los arañazos, cada escáner de tubo único DataPaq™ tiene una garantía sin objeciones de dos años. En laboratorios donde es necesario esca-
near los tubos directamente desde el almacenamiento criogénico la formación de condensación en la ventana del instrumento durante el escaneo es un problema frecuente. Cryoprotection™ de Ziath es una opción de revestimiento especial para el escáner de tubo único DataPaq™ que elimina la condensación y garantiza escaneo ininterrumpido. El método único de Ziath para eliminar la condensación no emplea componentes eléctricos adicionales, por lo que no existe el riesgo de descongelación accidental de las muestras, proporcionando mayor fiabilidad y la garantía de que el coste de esta opción es aceptable. Para más información sobre este producto visite: http://www.ziath.com/index. php/products/barcode-scanning/datapaqsingle-tube-reader o comuníquese con la empresa a través de +44-1223-855021 / +1 858-880-6920 / info@ziath.com Fundada en 2005, Ziath desarrolla productos innovadores de control de instrumentación y gestión de la información usando tubos de códigos de barras 2D DataMatrix para simplificar los procesos de automatización en organizaciones de ciencias biológicas, desde el ámbito académico hasta los sectores biotecnológico y farmacéutico. www.ziath.com
Escáner de tubo único DataPaq™
técnicas de LABORATORIO
493
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades TESTO
Data loggers para el almacenamiento óptimo de los medicamentos Los medicamentos requieren un almacenamiento correcto. Según su composición, estos se deben guardar a unas temperaturas determinadas y además se debe tener una justificación de que ha sido así.
Los técnicos no pueden permitirse descuidar la monitorización y el control de las condiciones ambiente en las que se almacenan los productos, incluso en estos días, en los que se han incrementado la presión y el estrés. Los data loggers WiFi testo Saveris 2 le ayudan a hacer ese trabajo. Miden y registran la temperatura y la humedad las 24 horas los 7 días de la semana en cualquier lugar donde se almacenen medicamentos, muestras sanguíneas o cualquier producto de laboratorio. Los datos se memorizan en el Testo Cloud y desde la nube se pueden consultar, ordenar y evaluar en todo momento y desde cualquier lugar con un smartphone, tableta o PC portátil. Si se registra algún valor anómalo, los data loggers envían un aviso por SMS o e-mail al responsable. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
BRADY
Control de temperaturas con etiquetas autoadhesivas Brady Corporation ofrece unas nuevas etiquetas RFID para temperaturas que permiten la lectura y el control de la temperatura sin cables para una amplia variedad de dispositivos, equipos, máquinas, racks, cables y estructuras. Estas etiquetas inteligentes, flexibles y con detección de la temperatura se pueden aplicar prácticamente sobre cualquier superficie para servir de apoyo a decisiones proactivas informadas. Las nuevas etiquetas son una solución de bajo coste para el control de la temperatura. Entre sus aplicaciones están el control ambiental, control de materiales y equipos, control de la cadena de frío, control de centros de datos, recopilación de datos de mantenimiento y seguridad, y control de invernaderos. Estas etiquetas inteligentes, delgadas y flexibles y con capacidad RFID no necesitan energía ni mantenimiento. Se activan sin cables en caso de realizar una lectura de la temperatura con un lector RFID UHF. Las lecturas de temperatura se pueden automatizar y son registradas por escáneres con un ancho de banda conforme a ISO 18000-63/64 y ETSI. Brady ha incluido la tecnología RFID de detección de temperatura en su amplia gama de materiales de calidad industrial, ampliamente investigados. Estas etiquetas se han probado para verificar que se mantienen pegadas y legibles en situaciones de calor, frío, suciedad, interiores y exteriores, y que resisten productos químicos, agentes de limpieza, grasa, aceite y combustibles. Se pueden equipar con una variedad de adhesivos
técnicas de LABORATORIO
y pueden mantenerse pegadas a superficies lisas, rugosas o empolvadas, y a superficies planas o curvadas. Brady puede suministrar una solución completa para permitir la lectura y el control de temperaturas en una amplia variedad de superficies. La solución completa incluye etiquetas RFID en blanco o preimpresas, una o varias impresoras de etiquetas profesionales, el software de diseño de etiquetas Brady Workstation y un lector RFID. Hay soporte de hardware y software disponible para cada componente de la solución. www.brady.es
494
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades THERMO FISHER SCIENTIFIC
Next-generation remote monitoring solution supports uncompromised sample safety and integrity Biotechnology, pharmaceutical, clinical and academic laboratories can now benefit from a next-generation remote monitoring solution designed to enable superior levels of sample protection, workflow efficiencies, asset/cost optimization and regulatory compliance. With the option for an on-premise or cloud setup, the Thermo Scientific Smart-Vue Pro Remote Monitoring Solution provides real-time, continuous monitoring of critical laboratory equipment parameters and immediately notifies users about off-limit measurements that, if left unattended, could compromise sample safety and integrity. Notifications are delivered by email, text message or phone call, through a secure network, prompting corrective action. Importantly, the SmartVue Pro solution delivers fully traceable data logging and secure user-level access to the complete system functionality at anytime from anywhere with Internet access, facilitating compliance with a Smart-Vue Pro Quatro Wireless Monitoring Solution
wide range of regulatory standards, including 21CFR Part 11 and cGxP. Operating on the LoRaWAN (LongRange Wide Area Network) technology, the Smart-Vue Pro solution can simultaneously monitor conditions across several laboratories located on different floors or buildings. The LoRaWAN technology ensures a single receiver can cover up to 2 km line of sight in urban areas, eliminating the need to invest in multiple monitoring systems. Scalability is further enhanced through the advanced modular, customizable architecture of the Smart-Vue Pro solution that supports up to four pre-calibrated Smart Digital Sensors. As a result, the system can monitor many pieces of equipment or multiple parameters within one piece of equipment at the same time. Finally, the Smart-Vue Pro solution allows for easy expansion to accommodate additional pieces of equipment without the need for costly upgrades. Overall, this improved scalability results in considerable installation, hardware and maintenance cost savings. “Sample safety and integrity are key priorities across the full spectrum of life science applications —from research to production to patient care— and deviations of critical laboratory equipment parameters can put scientific results and regulatory compliance at risk,” explains Joe Arteaga, director of product management at Thermo Fisher Scientific. “Our customers can now rely on the new Smart-Vue Pro solution to ensure a timely response to equipment performance issues and safeguard their valuable work. With remote working increasingly becoming the new normal, using a high-performing, reliable remote monitoring system can ensure our customers are always prepared for the unexpected.” The Smart-Vue Pro solution features an interactive, colour touchscreen that
técnicas de LABORATORIO
495
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Smart-Vue Pro Duo Remote Monitoring Solution
displays data along with visual and audio alarms for at-a-glance monitoring, while enabling simplified and customizable views for an improved user experience. Thermo Fisher Scientific backs the Smart-Vue Pro solution with end-to-end service and support packages to guide users through installation, validation, implementation and maintenance. Currently, the Smart-Vue Pro solution is capable of monitoring temperatures ranging from −200 to +150 °C, relative humidity and dry contact state, with CO2 concentration and differential pressure set to be added to the system’s measurement capabilities in the near future. http://www.thermofisher.com/ smartvuepro (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades VACUUBRAND
Bomba de vacío VACUU·PURE® 10C Vacuubrand introduce por primera vez una bomba de tornillo resistente a productos químicos y al mismo tiempo libre de aceite para el rango de vacío hasta 10-3 mbar. La bomba Vacuu·Pure destaca por su tecnología sin mantenimiento ni piezas de desgaste y tiene una velocidad de bombeo de 9 m3/ hora. Los usuarios no solo se benefician de los procesos de vacío limpios, sino también de una mayor eficiencia y sostenibilidad. Vacuu·Pure 10C es la solución ideal para procesos en los que se bombean gases o vapores agresivos y donde se requiere también un vacío limpio. Con estas características, la bomba de vacío cubre muchas áreas de aplicación en los campos de la analítica, la química, las ciencias de la vida y productos farmacéuticos, partiendo de la investigación, desarrollo y hasta los kilo-laboratorios. Se utiliza en procesos como el secado, líneas Schlenk de vidrio, tratamiento térmico, destilación, desgasificación, recubrimiento o como pre-bomba o vacío de respaldo para las bombas turbomoleculares. Vacuu·Pure es una nueva e innovadora tecnología para el rango de vacío fino hasta 10-3 mbar. Una ventaja especial es que también puede utilizarse permanentemente a presiones más altas, es decir, en todo el intervalo de trabajo entre la presión atmosférica y el vacío final de la bomba. - Procesos limpios y sostenibles. Vacuu·Pure es el desarrollo ulterior de la tecnología de la bomba de tornillo seco, con su diseño especial con dos husillos o tornillos sinfín flotantes en suspensión y un acoplamiento magnético, completamente libre de aceite. Los tornillos funcionan sin contacto y, por lo tanto, sin desgaste.
Por un lado, esto permite procesos limpios y productos o muestras sin contaminación por aceite o lubricantes en todo el rango de vacío hasta 10-3 mbar. Por otro lado, contribuye a la protección del laboratorio y del ambiente, ya que se eliminan las emisiones de aceite y la eliminación de los desechos de aceite. Debido al diseño especial, tampoco hay un mantenimiento predeterminado y el proceso de vacío no se ve afectado por el desgaste de las piezas de uso. - Alta resistencia química y eficiencia. Para trabajar con gases o vapores agresivos, los materiales en contacto con el medio dentro de la bomba de vacío están hechos de plásticos resistentes a las sustancias químicas: Una robusta y gruesa capa de plástico PEEK protege los tornillos sinfín y el estator en la cámara de la bomba. La alta resistencia química permite un trabajo eficiente sin interrupciones – en la mayoría de los procesos no es necesaria una trampa de frío para proteger la bomba. La bomba de tornillo optimizada también ofrece una alta tolerancia a condensados, lo que significa que no se requiere gas lastre incluso con una alta generación de vapor. El integrado modo de regeneración permite que la bomba de vacío se seque rápidamente después del final del proceso. - Variante de producto para procesos no corrosivos. Para trabajar con medios no corrosivos existe la variante de producto Vacuu·Pure® 10. Es la alternativa no resistente a productos químicos para el rango de vacío de hasta 10-3 mbar. También es libre de aceite y abrasión y está diseñada sin piezas de desgaste. Esta variante de producto es adecuada para procesos de alta pureza en los que el requisito principal es un vacío seco y absolutamente libre de hidrocarburos, por ejemplo, para aplicaciones de alto o ultraalto vacío como bomba de prevacío para bombas turbomoleculares. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
496
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades MEDICAER ®
Protección respiratoria frente al riesgo biológico MedicAER® es un respirador motorizado, especialmente diseñado para la protección de los trabajadores sanitarios, equipos de emergencia u otros profesionales, potencialmente expuestos a riesgos biológicos. La forma constructiva permite su fácil descontaminación mediante ducha o incluso una desinfección por inmersión. Un exclusivo sistema de cierre automático reduce el riesgo de contaminación no deseada de la unidad mientras se cambian los filtros. La pantalla de monitorización, en color, muestra claramente toda la información relevante necesaria (caudal de aire, colmatación de los filtros y nivel de carga de la batería). El sistema también incluye una alarma acústica. Una batería de iones de litio, de alta capacidad como opción, prolonga significativamente el tiempo de funcionamiento hasta las 16 horas. La batería estándar proporciona hasta 10 horas de uso continuado. El capuz universal CA-10 proporciona cobertura de cabeza, rostro y cuello en combinación con la protección respiratoria. El doble sistema de sellado (alrededor de la cara y el cuello) garantiza la estanquidad aportando un elevado nivel de protección (TH3). El atalaje ligero y ajustable proporciona un excelente confort al usuario. El amplio visor panorámico permite una buena visibilidad e incorpora un revestimiento especial antivaho. La combinación del material base, re-
sistente a productos químicos, con las costuras totalmente selladas, hace que el capuz resulte adecuado para su descontaminación por arrastre. La unidad MedicAER®, combinada con el capuz CA-10, proporciona un Factor Nominal de Protección igual a 500. El flujo de aire filtrado sobre la cara, además de producir un efecto refrescante, evita el empañamiento y reduce
significativamente el stress térmico. Principales áreas de uso: - asistencia sanitaria y respuesta a emergencias - laboratorios e industria farmacéutica.
novedades LAUDA
Ampliación de la gama de productos con equipos de destilación de alta calidad con la etiqueta “GFL Technology” Lauda, especialista en equipos e instalaciones de termorregulación para la generación exacta de la temperatura, amplía su gama de equipos de laboratorio con la línea de equipos de destilación Lauda Puridest. Los equipos, con la etiqueta “GFL Technology”, producen un destilado de alta pureza, con bajo contenido de gas, sin gérmenes ni pirógenos, y con una conductancia muy baja. Los equipos de destilación Puridest se utilizan en la preparación de muestras bacteriológicas y médicas o en la preparación de cultivos de células y tejidos. También se utilizan para procesos de limpieza y esterilización, para soluciones tampón y para aplicaciones microbiológicas y analíticas. El destilado cumple las normas de la farmacopea alemana (DAB) y las disposiciones de las farmacopeas internacionales. Los equipos de destilación Lauda Puridest también pueden destilar agua cruda de menor calidad, separar las sustancias contaminantes y destruir de forma fiable gérmenes como las bacterias o los virus. Los equipos de destilación Lauda Puridest se ofrecen en todo el mundo en cuatro potentes líneas de productos con 14 variantes, en versiones de una o dos etapas como destiladores de acero inoxidable o vidrio. Según el modelo, los equipos tienen un depósito de reserva y producen de 2 a 12 l de destilado por hora con valores de conductividad inferiores a 1,6 µS/cm. Además de su fiabilidad y extraordinaria durabilidad, los equipos de destilación Lauda Puridest se caracterizan por su fácil manejo en el trabajo diario en el laboratorio. La puesta en servicio y el funcionamiento de
Los equipos de destilación Lauda Puridest están disponibles en versiones de una o dos etapas, según el modelo - En la imagen, el Puridest PD 4 R con depósito de reserva interno (Imágenes: Lauda)
El Lauda Puridest PD 2 ofrece un destilado de alta pureza para su retirada directa
los equipos es extremadamente simple. Tras la conexión del agua cruda y el suministro de corriente, empiezan a producir directamente agua de alta pureza. Los equipos no necesitan mantenimiento porque los destiladores de vidrio se encargan automáticamente de la limpieza de las sustancias contaminantes. Décadas de experiencia y desarrollo técnico han establecido referentes: Lauda-GFL se encarga del desarrollo y fabricación de los equipos de destilación Lauda Puridest. Esta empresa forma parte del Grupo Lauda desde el 31 de diciembre de 2018 y cuenta con reconocimiento mundial como fabricante de primera calidad de tecnología de laboratorio fiable. Con la etiqueta “GFL Technology”, Lauda integra la tradición de la marca GFL, valorada en los laboratorios desde hace más de 50 años por su calidad y fiabilidad. La destilación es un método eficaz y fiable para producir agua pura. La particularidad de la destilación es que solo requiere energía como medio auxiliar. A diferencia de otros medios auxiliares, como los equipos de absorción o adsorción, la energía tiene la gran ventaja de que se puede añadir y quitar fácilmente de un sistema. Los equipos de destilación requieren un mantenimiento mínimo. Aparte de una limpieza regular, no necesitan mantenimiento. La condensación del vapor genera agua destilada, también conocida como Aquadest (lat. aqua destillata). Esta “agua pura” está libre de sales, sustancias orgánicas, microorganismos, pirógenos y bacterias en un 99,5 %. www.lauda.de
técnicas de LABORATORIO
498
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades LINEALAB
Colores frescos para el laboratorio: tapa de silicona Duran® Por su práctica diaria, los empleados del laboratorio conocen bien el problema al que se enfrentan. Cuando se trabaja con soluciones o sustancias en el laboratorio, a menudo se plantea la pregunta de cómo se pueden cubrir de forma segura. Para evitar la contaminación durante las reacciones, DWK Life Sciences (www.DWK.com) ha desarrollado una variante de cubierta especialmente segura: la innovadora tapa de silicona Duran®. Gracias a su excelente elasticidad esta tapa se puede utilizar para cubrir completamente diferentes diámetros y formas de recipientes. El borde ancho y superpuesto de la tapa de silicona se cierra bien con la pared del recipiente. Esto es una ventaja especial, por ejemplo, en procesos de agitación, ya que se evitan las fugas o salpicaduras del medio de reacción. Las lengüetas de tracción integradas son fáciles de usar con o sin guantes y facilitan su colocación. Gracias a las propiedades del material, la tapa de silicona Duran® es fácil de limpiar, reutilizable y, por lo tanto, una alternativa ecológica a las variantes de tapa hasta ahora habituales. Soporta altas y bajas temperaturas, es especialmente resistente al desgarro, resistente a los rayos UV, repelente al agua y también duradera. A diferencia de muchos otros plásticos, la silicona no contiene plastificantes. Además, no se necesita ninguna materia prima fósil para fabricar silicona. Junto a las buenas propiedades del material, las tapas de silicona Duran® llaman visualmente su atención y aportan al laboratorio una nota de color con sus colores frescos (cian, rosa y verde).
Con la ayuda de los diferentes colores y el campo de etiquetado adicional en la lengüeta, los recipientes permiten etiquetarse de forma visible y clara. Las tapas están disponibles en los tamaños S, M, L, XL y XXL y se pueden pedir individualmente o como un juego al comercio especializado para laboratorios. DWK Life Sciences siempre ha confiado en un concepto de sistema para apoyar al personal de laboratorio de la mejor manera posible. Por eso, para los frascos de laboratorio Duran® existen cierres y sistemas de conexión para casi todas las aplicaciones, perfectamente adaptados a la rosca del envase y, por lo tanto, especialmente herméticos. Con las tapas de silicona Duran®, este concepto de sistema se aplica ahora también a los vasos de precipitados y a los matraces Erlenmeyer. www.linealab.es
JULABO
Baños maría PURA Además de una calidad de primera categoría, un manejo sencillo y una pantalla de lectura clara y detallada, los nuevos baños maría PURA de Julabo ofrecen algunas funciones y características que permiten usarlos de una manera eficiente en el laboratorio. Entre dichas funciones y características se incluyen, entre otras, un temporizador integrado y áreas periféricas diseñadas de una manera especial para desviar el fluido condensado y devolverlo al baño. Otra particularidad de estos equipos consiste en la plataforma regulable y extraíble, que se incluye en el volumen de suministro. Los recipientes de las muestras que se colocan sobre estas plataformas
regulables se lavan íntegramente, por lo que su acondicionamiento térmico es perfecto. El manejo del baño maría es sencillo, y la pantalla led de color blanco brillante puede leerse fácilmente, incluso desde una cierta distancia.
técnicas de LABORATORIO
499
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Link: https://www.julabo.com/es/productos/ banos-de-agua/banos-de-agua-pura www.julabo.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades
RETSCH
Dust analyser - DustMon RD 100 The DustMon RD 100 was designed to reliably determine the dustiness of granular products and powders. It characterizes the dustiness of powders and granulates and is an ideal system to measure the amount and concentration of dust. Many of the Retsch customers may have a problem with dusty samples. With the DustMon RD 100 they can determine
the dustiness to verify if the measures taken to make their products less dusty are successful. The company sees a good overlap with theirr traditional markets of sample preparation and can now offer an additional benefit for their customers.
www.retsch.es
PHYTOCONTROL
Análisis del virus del SARS-CoV-2 en aguas Con el fin de luchar eficazmente contra la propagación de la covid-19, el laboratorio Phytocontrol, especialista en aguas y la seguridad alimentaria, propone un método para detectar el coronavirus SARS-CoV-2 en todo tipo de aguas: limpias, residuales y de mar. Estudios recientes han demostrado que hay una correlación entre el nivel de residuos del virus del SARS-CoV-2 en las aguas residuales y el nivel de infección de la población. La presencia del virus en las aguas residuales es, por lo tanto, un indicador temprano y masivo del nivel de contagio, lo cual es de interés para poder anticipar y monitorizar su propagación. La utilidad de establecer un plan de análisis del agua es, por tanto, múltiple y primordial. Phytocontrol ofrece un análisis completo de la búsqueda y cuantificación del SARS-CoV-2 en las aguas gracias a una solución innovadora asociada a una tecnología de vanguardia, la PCR digital. Este proceso ha sido probado en 20 plantas de tratamiento de aguas residuales y hoy en día se reconoce como un método de diagnóstico fiable para la presencia o ausencia del virus del SARS-CoV-2 en las aguas residuales y el agua de mar. Las muestras son tomadas por técnicos cualificados y capacitados del departamento de Logística del laboratorio; se transportan en vehículos refrigerados a tres temperaturas que cumplen con la norma NF X15-140. En cuanto al análisis, la PCR digital permite evitar las interferencias relacionadas con la matriz y da acceso a un límite de detección mucho más bajo que la tecnología qPCR, con lo que se obtienen resultados más rápidos, accesibles 48 horas después de la recepción de la muestra en el laboratorio. Este plazo muy corto permite la reactividad y una mejor gestión de los riesgos. “El análisis de aguas puede ser complementario a la detección de hisopos (para todo tipo de superficies) que también propone Phytocontrol, garantizando así una oferta global y cualitativa frente al virus del SARS-CoV-2 a todos los actores
técnicas de LABORATORIO
de la industria alimentaria, fabricantes de alimentos, empresas, cooperativas, comunidades, profesiones liberales, empresas de limpieza, hoteles, campings...; les apoyamos en su deseo de proteger el medio ambiente y las poblaciones”, dice JeanPhilippe Laval, director de Desarrollo de Phytocontrol Aguas. Phytocontrol, un grupo de laboratorios franceses privados e independientes, creado en 2006 en Nîmes, experto en análisis de contaminantes, trabaja para la seguridad del agua y los alimentos. Sus actividades se dividen en 4 departamentos: Agroalimentaria (análisis agroalimentarios), Aguas (seguridad del agua), Biofarma (estudios de buenas prácticas de laboratorio) y un Centro de Capacitación. El laboratorio central, que abarca 5.000 m² y alberga una plataforma técnica de última generación, está acreditado de acuerdo con la norma 17025: 2017 para todos los programas de análisis desarrollados y con la ISO 14001 para su gestión ambiental, certificada BPL y aprobada por los ministerios de Salud y Medio Ambiente. En la actualidad, el grupo cuenta también con 17 equipos de ventas y logística en Francia, España, Bélgica, Reino Unido, Italia, Marruecos, Irlanda y dos laboratorios regionales en Rennes y Barcelona. El Grupo Phytocontrol emplea a 380 personas y factura unos 25 millones de EUR, con un crecimiento anual de más del 20%.
500
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
novedades FRITSCH
Molino de rotor de velocidad variable utilizable como molino centrífugo y de corte El molino de rotor de velocidad variable Pulverisette 14 premium line es ideal para materiales blandos, semiduros, quebradizos, semiquebradizos, fibrosos o térmicamente sensibles, con enorme caudal de muestras. Resumen de las prestaciones premium: - Dos molinos en un dispositivo y el único molino de rotor de velocidad variable que también permite cortar - Trabajo fácil gracias a su IntelligenceSafety-Control: el molino solo arranca si todo está en orden - Las piezas en contacto con la muestra se pueden quitar fácilmente sin herramientas, aptas para lavavajillas, esterilizables. El Pulverisette 14 ofrece en un solo dispositivo trituración por impacto, cizallamiento y corte, con mayor rendimiento, mejor refrigeración y es mucho más silencioso que otros similares. Las 22.000 rpm del rotor permiten, como molino centrífugo, un enorme caudal de muestras de 15 l/hora y más, ampliable con un separador ciclónico de Fritsch. Es ideal para muestras entre blandas y semiduras, quebradizas, fibrosas y térmicamente sensibles. Las muestras difíciles de moler o muy sensibles a la temperatura pueden fragmentarse añadiendo nitrógeno líquido y triturarse seguidamente sin problemas. Doble aprovechamiento singular: el uso de un rotor de corte convierte el molino de rotor de velocidad variable en un molino de corte, ideal para una sencilla trituración previa y fina de materiales desde blandos a duros-correosos, fibrosos y sintéticos. Y a diferencia de los molinos
de corte habituales, pueden extraerse todas las herramientas y todo el espacio de molienda sin herramientas adicionales, se pueden limpiar en el lavavajillas y esterilizar mediante autoclave. Cómo obtener de forma rápida y sencilla a partir de su material una muestra homogénea para unos resultados óptimos de análisis:
consulte a los expertos de Fritsch, les complacerá asesorarle. La información actualizada sobre el molino de rotor de velocidad variable de Fritsch se puede encontrar en www.fritsch.es/p-14pl. www.fritsch.es
novedades EATON
Double-layer membrane filter cartridges with a high retention rate Sterile filtration has proven itself to be a key process in the final filtration of plant extracts and water in life science applications as well as in the separation of microorganisms in the cosmetics industry. To aid in this task, the Filtration Division of the energy management company Eaton is proud to introduce the Beco Membran PS Pure DL™. This membrane filter cartridge for sterile filtration features double-layer membranes and achieves an absolute retention rate of 0.1 µm. The first membrane layer of the filter cartridge, which has an absolute retention rate of 0.2 µm, acts like a pre-filter that optimally protects the second membrane which provides an absolute retention rate of 0.1 µm. This retention rate, together with the maximized filter area of 8.6 ft² (0.8 m²) per 10-inch element, results in a particularly efficient process. The asymmetric hydrophilic pore structure of the pleated polyethersulfone (PES) membrane optimizes the flow rate and ensures an effective flow combined with a low differential pressure. At the same time, this structure ensures a high level of microbiological retention. - Safe filtration for a wide range of applications. In the separation of microorganisms, the Beco Membran PS Pure DL membrane filter cartridge achieves an LRV (log reduction value) of > 7/cm². “This makes membrane filter cartridges one of the safest types of filtration media on the market,” says Hans Peter Discher, Product Manager Filter Media at Eaton’s Filtration Division. These filter cartridges are also characterized by their great chemical compatibility with a wide range of cleaning agents (pH values 1 to 14). “Considering the increased filter surface due to the pleated design, filter cartridges are available for versatile use in a wide variety of applications,” added Discher. “This includes the separation of very small microorganisms in the
final filtration of water and plant extracts.” The maximum operating temperature of the membrane filter cartridge is 80 °C (176 °F). For sterilization with steam, a temperature of 273 °F (134 °C) at a differential pressure of 0.5 bar, (50 kPa, 7.25 psig) is permissible. The high level of microbiological retention can be checked and ensured by means of an integrity test. The easy wettability of the membranes simplifies the implementation. - Flexible and robust. The Beco Membran PS Pure DL membrane filter cartridge is available in lengths of 10, 20 and 30 inches, corresponding respectively to filter areas of 0.8, 1.6 and 2.4 m² (8.6, 17.2 and 24.8 ft²). The membranes are protected by polypropylene (PP) support fleeces. Cage and core made of PP help guarantee maximum mechanical stability. All versions are equipped with adapter 7 (SOE — single open end). The advantages of Beco Membran PS Pure DL at a glance: • Double-layer membrane: the pre-filter layer protects the final filter layer • High retention rate of microorganisms • Economical operation due to high filter area
• Asymmetric, hydrophilic membrane structure for effective flow and a high level of microbiological retention • Broad chemical compatibility • Simple integrity test. Eaton’s Filtration Division is a leader in liquid filtration that can help companies improve product quality, increase manufacturing efficiency, protect employees and equipment, and help achieve sustainability goals. Eaton employees around the world make a difference for their customers by creating an exceptional customer experience, solving problems with application expertise and developing innovative filtration solutions. Eaton’s filtration products are manufactured and sold worldwide. Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services. They provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably. Eaton’s 2019 revenues were $21.4 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries. They have approximately 95,000 employees.
Double-layer Beco Membran PS Pure DL membrane filter cartridges made from polyethersulfone for reliable and economical sterile filtration in life sciences, fine chemistry and cosmetic applications (© 2020 Eaton. All rights reserved)
técnicas de LABORATORIO
502
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
catálogos
Catálogos y documentación
INYCOM
Web para comercializar equipamiento de laboratorio La Unidad de Laboratorio y Diagnóstico de Inycom estrena un gran catálogo on line especializado en la comercialización de equipos de laboratorio donde consultar presupuestos sin perder el asesoramiento personalizado de sus profesionales, su gran valor añadido. La empresa Inycom cuenta con más de 38 años dedicada al sector hospitalario, laboratorios de diversos ámbitos e industrias farmacéuticas ya que, desde los inicios de la compañía, esta siempre ha estado ligada a la comercialización de equipos y servicios profesionales para laboratorios. Inycom cuenta hoy con una plantilla integrada por más de 750 profesionales y más de 70 técnicos especializados, cifras que se traducen en más de 50.000 equipos instalados y mantenidos. La compañía distribuye grandes referencias del sector como Analytik Jena, Gerhardt, PHCbi, Applied Spectra, Bruker o Sigma entre otras, siendo servicio técnico oficial de muchas ellas. Estos factores hacen de Inycom un gran referente en el sector que, ahora, estrena una web con la que hacer más sencilla la adquisición de equipos y presupuestos a sus clientes.
Es una web con la que se pretende dar cobertura a usuarios de sectores como el agroalimentario, químico y petroquímico, farmacéutico o ambiental y en la que se pueden encontrar los equipos clasificados por marcas o funcionalidades. Además, también se incluyen ofertas o ‘destacados del mes’ e información relevante escrita por expertos de la compañía sobre usos y ventajas de cada equipo. Inycom estrena así un gran catálogo on line (https://www.inycom.es/equipos-laboratorio/) tras su ya demostrada experiencia en clientes como los laboratorios de aduanas de Sevilla, Barcelona y Ma-
técnicas de LABORATORIO
504
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
drid, donde se instalaron equipos para análisis de grasas por hidrólisis automática de las muestras, el Parc Cieníific de Barcelona, el Instituto Toxicológico de Madrid, la Universidad de León, donde se lleva a cabo el soporte de mantenimiento integral a los servicios de apoyo a la investigación o el Hospital de Defensa Gomez Ulla, centro de referencia nacional para casos NBQ y enfermedades muy infecciosas. www.inycom.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos
SOCOREX
Nuevas páginas web en italiano y español Como fabricante suizo de instrumentos de manejo de líquidos como micropipetas y dispensadores, Socorex informar sobre sus nuevas páginas web en italiano y español. Los usuarios se beneficiarán de un contenido de calidad, como por ejemplo los aspectos importantes de sus productos, accesorios, piezas de recambio, productos relacionados, al igual que comparaciones de instrumentos. Una amplia base de conocimiento provee acceso a un gran número de documentos, como folletos de venta, manuales de uso, videos de productos y certificados. Por otra parte, los usuarios podrán acceder a todo lo que necesiten en un segundo al usar el potente motor de búsqueda de la página web. Este sitio web está destinado a un público diverso: personas que usan los instrumentos de Socorex, equipos de compras, ejecutivos de ventas, distribuidores o agentes. Cada visitante encontrará una completa información sobre la empresa, sus productos de laboratorio, documentos (folletos y certificados),
técnicas de LABORATORIO
al igual que una lista de los distribuidores a escala mundial y mucho más. Una atractiva newsletter incluirá noticias sobre los productos y aplicaciones según los intereses del usuario. www.socorex.com
505
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
catálogos
TESTO
Registro de datos más rápido e inteligente ¿Qué debería tener su registrador para cubrir todas sus necesidades? Testo le invita a dar un vistazo a su catálogo de data loggers. Ya sea para un almacén, un laboratorio o una zona de carga, en esta gama encontrará el data logger ideal para sus necesidades de medición. La gama incluye registradores de datos que miden temperatura y humedad de forma ininterrumpida en tiempo real y transmiten los datos a la nube para que pueda verlos en cualquier momento con su smartphone; o también incluye data loggers portátiles con descarga de datos al software para PC donde se pueden analizar y evaluar cómodamente. Si quiere medir y registrar datos de forma más rápida e inteligente, descargue la nueva comparativa de data loggers que ofrece Testo. www.testo.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
SCHARLAB
Gestor de stock de laboratorios Scharlab presenta su nuevo programa Scharlab Lab Inventory Manager (S-LIM) que permite gestionar el stock de los artículos utilizados en cualquier laboratorio, en distintos almacenes y ubicaciones, desde diversas plataformas (PC, Mac, tablet, portátil, etc.) y con la posibilidad de varios usuarios concurrentes. El nuevo S-LIM es una aplicación multiplataforma que: - permite gestionar stocks con distintas ubicaciones - controla las entradas y salidas de productos - contribuye a mejorar el orden - permite obtener un inventario valorado - informa acerca de lotes y caducidades - exporta a Excel los datos para su posterior análisis - realiza propuestas de pedido a proveedores
- accede a CoA, TDS, SDS y etiquetas para uso interno. Todo esto garantizando la máxima seguridad y una total confidencialidad.
técnicas de LABORATORIO
506
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
www.scharlab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
catálogos ANQUE
Nuevo vídeo de UNIQOOS con Q de Química Continuando con la campaña divulgativa UniQoos con Química, ya está disponible en la web de ANQUE el octavo vídeo de la serie, que bajo el título La química detrás del COVID-19 aborda el papel indispensable de la química como una de las ciencias e industrias clave para combatir la pandemia, ya que ha trabajado a destajo durante el pico de la crisis sanitaria y sigue trabajando para atender la alta demanda de productos sanitarios y farmacéuticos, tratamientos médicos, materiales de protección individual, productos de limpieza y desinfectantes o productos para el abastecimiento de alimentos. Además, investiga sin descanso para dar con la vacuna que controle los contagios y para que, si se da el caso, contemos con los tratamientos más efectivos para curarnos. La campaña divulgativa UniQoos con Química, iniciada en abril de 2019, persigue concienciar al gran público de la importante labor que la Química desempeña en nuestro día a día como área indispensable para la mejora de la calidad de vida de las personas y para proporcionar soluciones innovadoras que contribuyan al desarrollo sostenible. Esta iniciativa audiovisual pone de manifiesto la colaboración constante entre el sector educativo, el sector químico y la sociedad, y supera ya los ocho millones de impactos en redes sociales. Se invita a los lectores a hacer circular la campaña por los diferentes canales de difusión con los que cuenten, pues se trata de una gran oportunidad para concienciar a la sociedad en su conjunto de la gran importancia que tiene la química en nuestra vida cotidiana y, de una manera didáctica y educativa, ser capaces de identificar en nuestro entorno dónde se encuentran los elementos y cómo la química incide en todo lo que nos rodea porque, como bien sabemos, la química está en todas partes. www.anque.es
control ambiental
Acuerdos de Air Products para el fomento del hidrógeno verde
1. Acuerdo con thyseenkrupp para crear plantas de electrólisis que producirán hidrógeno ‘verde’ en todo el mundo Air Products, líder mundial en el desarrollo de megaproyectos de gases industriales y del que forma parte Carburos Metálicos, y thyssenkrupp Uhde Chlorine Engineers, líder mundial en tecnologías y soluciones integrales para electrolizadores, han anunciado la firma de un acuerdo de cooperación estratégico por el que ambas compañías colaborarán en regiones clave con el objetivo de desarrollar proyectos que suministren hidrógeno ‘verde’ en todo el mundo. Así, thyssenkrupp proporcionará su tecnología y suministrará servicios técnicos y de ingeniería, y equipos específicos para las plantas de electrólisis de agua que Air Products construirá y operará en exclusiva. Esta colaboración aprovecha la tecnología de thyssenkrupp que apoya el desarrollo de hidrógeno verde de Air Products como vector energético para el transporte sostenible, el sector químico y la generación de energía. “El acuerdo con thyssenkrupp es un elemento importante de nuestra cadena de valor para el desarrollo, construcción y gestión de proyectos a escala mundial y en el suministro de hidrógeno verde destinado a aplicaciones de movilidad, energéticas e industriales. Esperamos aplicar nuestras fortalezas complemen-
tarias y ofrecer beneficios sustanciales de sostenibilidad a través de proyectos transformadores de hidrógeno verde”, explica el Dr. Samir J. Serhan, director de Operaciones de Air Products. “Estamos orgullosos de cooperar con Air Products para hacer sostenibles las cadenas de valor de combustibles, productos químicos y materias primas industriales. La electrólisis a gran escala es la tecnología clave para llevar la energía renovable a diferentes sectores de la movilidad y la industria. Como líder mundial en electrólisis, implementamos tecnología y capacidad de producción a gran escala. Actualmente podemos ofrecer 1 GW/año en plantas de electrólisis de agua, y estamos preparados para aumentar la capacidad en un mercado que evoluciona rápidamente”, indica Denis Krude, CEO de thyssenkrupp Uhde Chlorine Engineers. Thyssenkrupp ha desarrollado tecnología de electrólisis de agua alcalina de alta eficiencia. Con más de 600 proyectos y plantas electroquímicas en todo el mundo que suman una potencia instalada de más de 10 GW, thyssenkrupp tiene un amplio conocimiento en la ingeniería, adquisición y construcción de este tipo de plantas. Air Products y thyssenkrupp se han comprometido a crear plantas económicas de hidrógeno verde con capacidad de varios gigavatios para satisfacer la necesidad de contar con una tecnología fiable low-CAPEX, low-OPEX y una sólida ejecución de proyectos que hagan factible la creación de este tipo de instalaciones a escala mundial.
técnicas de LABORATORIO
508
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
2. Acuerdo con ACWA Power y NEOM para construir una planta de hidrógeno verde Air Products, junto con ACWA Power y NEOM, han anunciado por su parte la firma de un acuerdo por valor de 5.000 millones de dólares para la construcción de una planta que producirá hidrógeno ‘verde’ a partir de amoniaco y que se exportará a todo el mundo. La planta, alimentada por energía renovable, será propiedad de los tres socios y se construirá en NEOM, un nuevo concepto de vida sostenible ubicado al noroeste de Arabia Saudita. Este proyecto conjunto es la primera asociación que se produce en el seno de NEOM con socios nacionales e internacionales líderes en el campo de las energías renovables, y será la piedra angular de su estrategia para convertirse en un actor importante dentro del mercado mundial del hidrógeno. Se basa en una tecnología de eficacia probada que incluirá la integración innovadora de más de 4 GW de energía renovable tanto solar como eólica, así como su almacenamiento; la producción de 650 toneladas de hidrógeno al día mediante electrólisis utilizando tecnología de thyssenkrupp; la producción de nitrógeno por separación de aire con tecnología de Air Products, y la producción de 1,2 millones de toneladas de amoníaco verde al año a partir de la tecnología de Haldor Topsoe. Se prevé que la planta empiece a funcionar en 2025.
control ambiental Los términos del acuerdo prevén que Air Products compre en exclusiva el amoníaco verde para distribuirlo a ecala internacional y produzca, a su vez, hidrógeno verde destinado al sector del transporte. “Nos sentimos honrados y orgullosos de asociarnos con ACWA Power y NEOM con el propósito de utilizar tecnologías consolidadas para hacer realidad el sueño de tener una energía 100% verde”, dice Seifi Ghasemi, presidente de la junta directiva, presidente y director Ejecutivo de Air Products. “Aprovechando el potencial único de NEOM en lo que a energía solar y eólica se refiere para obtener hidrógeno del agua, este proyecto será capaz de obtener energía totalmente limpia a gran escala y ahorrará al mundo más de tres millones de toneladas de CO2 al año, además de eliminar las emisiones responsables de la contaminación del aire y otros contaminantes equivalentes a más de 700.000 vehículos”. Mohammad A. Abunayyan, presidente de ACWA Power, señala: “Como resultado de nuestra apuesta por ‘Vision 2030’ y las aspiraciones de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Mohammed bin Salman para que NEOM se convierta en una iniciativa pionera en sostenibilidad a nivel mundial, la junta de administración de ACWA Power se enorgullece de participar en esta inversión innovadora, la primera de su clase en el mundo. ACWA Power tiene una experiencia contrastada a la hora de aprovechar las tecnologías renovables punteras para ofrecer energía libre de carbono al menor coste. Confiamos en que nuestra experiencia global, unida a la colaboración con una compañía líder en la industria como Air Products, creará oportunidades en la producción de hidrógeno verde y nos ayudará a alcanzar nuestro objetivo de ayudar a los países a cumplir sus objetivos de contar con energía limpia, así como a generar importantes beneficios económicos. Dentro del clúster industrial de NEOM y gracias a una gestión unificada, esta inversión integrará tecnologías de vanguardia que aprovecharán la energía solar y eólica
para producir energía verde sostenible y accesible a escala mundial”. El CEO de NEOM, Nadhmi Al Nasr, comentado: “Esta asociación refleja nuestro profundo compromiso con el desarrollo de una sociedad basada en un carbono positivo que será un faro para una vida sostenible y una solución a muchos de los desafíos ambientales a los que se enfrenta el mundo. Este proyecto demuestra la capacidad de NEOM para generar importantes oportunidades de asociación entre inversores nacionales e internacionales. Este es un momento crucial para el desarrollo de NEOM y un elemento clave en la ‘Visión Saudita 2030’ que contribuye a la estrategia de energía limpia y economía circular basada en el carbono que tiene el reino. Se trata del mayor proyecto de hidrógeno renovable del mundo, por lo que la junta directiva de NEOM, encabezada por SAR el Príncipe Heredero Mohammed bin Salman, y el equipo ejecutivo de la compañía están encantados de anunciar este importante paso para lograr que NEOM se convierta en un líder mundial en producción de hidrógeno verde y combustibles verdes. También estamos encantados de que dos compañías de talla mundial como Air Products y ACWA Power se hayan unido a nosotros para desarrollar este importante proyecto, el primero de muchos desarrollos a esta escala que colocarán a NEOM en el corazón de una nueva sociedad futura”.
Carburos Metálicos Carburos Metálicos es una compañía líder en el sector de gases industriales y medicinales que produce, distribuye y vende gases para múltiples sectores: metalurgia, vidrio, aguas, alimentación, medicinal, energía, petroquímica, laboratorios, congelación, refrigeración, enología, ocio y bebidas. La compañía aporta una amplia gama de productos, soluciones y servicios a sus clientes, así como materiales y equipos destinados a las aplicaciones de estos gases. Fundada en 1897, Carburos Metálicos cuenta con más de 120 años de servicio
técnicas de LABORATORIO
509
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
a la industria de nuestro país y siempre ha mantenido un fuerte vínculo con la sociedad. Actualmente, es líder en el sector de gases industriales y medicinales en España y un referente en el sector químico en temas de seguridad, innovación y sostenibilidad. Carburos Metálicos (www.carburos.com) cuenta con un equipo de más de 700 profesionales en España, una capacidad diaria de producción de más de 1.200 toneladas de gas licuado (mtpd), 12 plantas de producción, 14 plantas de envasado, dos laboratorios de gases de alta pureza y un centro de I+D ubicado en Bellaterra (Barcelona) que dan servicio a más de 100.000 clientes. Desde 1995, la compañía pertenece al grupo estadounidense Air Products
Air Products Air Products (airproducts.com) es una de las compañías de gases industriales líderes en el mundo, y opera desde hace unos 80 años. La compañía proporciona gases industriales y el equipo necesario a docenas de sectores productivos, entre los que se incluyen las industrias de refino y petroquímica, metalúrgica, de componentes electrónicos o de alimentación y bebidas. Air Products también es el proveedor líder mundial de equipos y tecnología de gas natural licuado. El grupo registró unas ventas de 8.900 millones de dólares en 2019 por su operación en más de 50 países y cuenta actualmente con una capitalización de mercado en torno a los 55.000 millones de dólares. Más de 17.000 empleados de orígenes diversos, apasionados, comprometidos y con talento se guían por el fin último de Air Products de crear soluciones innovadoras que beneficien al entorno, mejoren la sostenibilidad y den respuesta a los desafíos a los que enfrentan los clientes, las comunidades y el mundo.
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
regresión lineal múltiple
Efecto de la colinealidad en la regresión lineal múltiple
Enric Ruiz Morillas Laboratorio Repsol C.I. Tarragona
Introducción
mediante el método de mínimos cuadrados, en el que se obtienen los coeficientes que minimizan la siguiente función:
E
n muchas aplicaciones de la industria y de los laboratorios se lleva a cabo una regresión lineal para relacionar una variable de interés (variable respuesta) con una serie de variables de cuyo valor se tiene conocimiento o que se pueden controlar (variables regresoras). Sin embargo, hay que tener en cuenta que la existencia de relaciones entre las variables regresoras tiene un efecto en las estimaciones de los coeficientes del modelo de regresión. En este artículo se analizará este efecto mediante un ejemplo.
Modelo teórico de la regresión lineal múltiple De forma general, la variable respuesta puede estar relacionada con un número k de variables regresoras mediante la siguiente expresión:
Los coeficientes de regresión se estiman a partir de n conjuntos de datos, de manera que n > k:
Donde representa el error correspondiente a cada una de las observaciones, y cuya expresión se puede obtener al sustituir los n conjuntos de datos en el modelo de regresión lineal múltiple:
Podemos entonces expresar el modelo de regresión lineal múltiple mediante notación matricial:
donde:
Por tanto, la función a minimizar en notación matricial tiene la siguiente expresión:
de manera que la condición que tiene que cumplirse para que
S(b) sea mínima es:
técnicas de LABORATORIO
510
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
regresión lineal múltiple por lo que el estimador de mínimos cuadrados del vector b de los coeficientes de regresión se obtiene mediante la resolución de la siguiente ecuación:
El problema de la multicolinealidad y su evaluación Para poder resolver esta ecuación es necesario que la matriz XTX sea invertible, y esto no es posible si al menos una de las columnas de la matriz X es una combinación lineal de otras columnas. Es por este motivo que la existencia de dependencia entre las variables regresoras puede afectar de manera importante a la estimación de los coeficientes de regresión; especialmente a la incertidumbre de la estimación, es decir; a su varianza o error de estimación. A la existencia de dependencia entre variables regresoras se la denomina multicolinealidad, o colinealidad en el caso de que la dependencia tenga lugar entre dos variables regresoras. Métodos para evaluar la multicolinealidad 1) Matriz de correlación Para evaluar el grado de dependencia existente entre las variables regresoras es útil centrar los valores de cada variable con respecto a su valor medio y escalarlas en las denominadas unidades de longitud. Así, los valores de las variables regresoras transformados son:
donde el siguiente parámetro es la unidad de longitud de la variable j:
Así hemos transformado la matriz X en la matriz W:
De esta manera, la matriz XTX se transforma en la matriz WTW llamada matriz de correlación la cual, debido a sus propiedades, nos permitirá evaluar el grado de dependencia que pueda haber entre las variables regresoras:
técnicas de LABORATORIO
donde:
rij coincide con el coeficiente de correlación entre las variables xi y xj y se denomina correlación simple. Este parámetro infor-
ma del grado de dependencia existente entre pares de variables regresoras. Puede tomar valores comprendidos entre -1 y 1, y cuanto mayor sea el valor absoluto de rij mayor será la dependencia entre las variables regresoras. En la expresión anterior:
2) Factores de inflación de la varianza (VIF) A los elementos de la diagonal de la inversa de la matriz WTW se les denomina factores de inflación de la varianza de los coeficientes de regresión (VIF):
VIFj informa de lo afectada (aumentada) que está la varianza del coeficiente de regresión j con respecto a la varianza del
error de la variable respuesta, debido a la multicolinealidad. Factores de inflación de la varianza mayores que 10 indican la existencia de un alto grado de dependencia entre las variables regresoras, la cual afecta de manera importante a la incertidumbre con la que se estiman los coeficientes de regresión. 3) Valores propios de la matriz de correlación La matriz de correlación WTW es una matriz cuadrada real de dimensiones (k, k) y simétrica, por tanto, se puede descomponer del siguiente modo:
donde P es una matriz cuadrada real de dimensiones (k, k), invertible y ortogonal, y D es una matriz cuadrada real de dimensiones (k, k) y diagonal. Los elementos de la diagonal de D son los valores propios de la matriz de correlación WTW y las columnas de P están formadas por las componentes de los vectores propios de WTW expresadas en la misma base que la matriz WTW. Los valores propios de la matriz de correlación WTW dan información sobre la multicolinealidad, porque si existe dependen-
511
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
regresión lineal múltiple cia entre las variables regresoras, entonces uno o más de los valores propios de la matriz de correlación WTW serán pequeños. Para determinar si la dependencia existente puede afectar a la estimación de los coeficientes de regresión se define el índice de condición del valor propio lj como el cociente:
por lo que, para determinar la concentración del producto en cada uno de los depósitos si se conoce la concentración del producto en el contenedor y los correspondientes aportes, es
donde lmax es el valor propio máximo. Índices de condición superiores a 100 indican la existencia de un problema de multicolinealidad.
necesario disponer de 6 conjuntos de datos y resolver el sistema de ecuaciones siguiente, el cual se ha dispuesto en forma matricial:
Si llamamos Wj a la columna j de la matriz W entonces podemos escribir:
por lo que existirá multicolinealidad si hay un conjunto de constantes p1, p2, …, pk no todas cero tal que se cumpla, o casi se cumpla, que:
es decir:
cuya solución es: Para un valor propio cercano a cero, se cumple que las componentes del vector propio asociado forman este conjunto de constantes p1, p2, …, pk, y por tanto este vector propio informa sobre la naturaleza de la dependencia lineal.
Así, a partir del siguiente conjunto de datos, con valores verdaderos de concentración:
Ejemplo Un contenedor de 1 m3 de capacidad se llena mediante una serie de depósitos que contienen disoluciones de distintas concentraciones de un producto dado, de acuerdo con el siguiente diagrama:
se obtiene la siguiente solución:
pero hay que tener en cuenta que el conocimiento de la concentración del contenedor vendrá dado por una medida experimental, la cual tendrá asociada una incertidumbre debida al error de medida. Así, para una incertidumbre de aproximadamente el 1% en la medida de la concentración del depósito, un conjunto de posibles valores observados de Cada depósito j=1, 2, …, 6 aporta al contenedor una cantidad xj (m3). Cada depósito j=1, 2, …, 6 contiene disuelto el mismo producdistintas. El depósito j=0 to, pero en concentraciones bj no contiene disuelto el producto y se utiliza para completar el llenado del contenedor.
concentración será:
para el que el resultado de resolver el sistema de 6 ecuaciones es:
La concentración y del producto en el contenedor vendrá dada entonces por el siguiente modelo matemático:
técnicas de LABORATORIO
512
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
regresión lineal múltiple el cual se aleja bastante del valor correspondiente al obtenido a partir de las concentraciones verdaderas. Por ello, cuando la variable respuesta está afectada por el error de la medida experimental, es necesario utilizar el modelo de regresión lineal múltiple:
En este caso, en el que las cantidades aportadas por los depósitos 1 y 2 están ligadas, se ha obtenido el siguiente conjunto de 12 observaciones:
y estimar los coeficientes de regresión (concentraciones de los depósitos) mediante el método de mínimos cuadrados, a partir de un número de observaciones superior al número de variables regresoras (cantidades aportadas por cada depósito al contenedor); en este caso el número de observaciones tiene que ser superior a 6.
para el que se obtiene la siguiente estimación de los coeficientes de regresión por el método de mínimos cuadrados:
Así, dado el siguiente conjunto de 12 observaciones experimentales en las que los valores de las variables regresoras se han generado de forma aleatoria, para que no existan dependencias entre ellos:
Vemos que las estimaciones b1 y b2 se han visto claramente afectadas por la dependencia existente entre x1 y x2; los valores estimados se alejan de los valores verdaderos y sus errores estándares han aumentado con respecto al caso en el que no hay dependencia entre las variables regresoras. Una indicación de la existencia de colinealidad la tenemos en la matriz de correlación, que para este caso es: se obtiene la siguiente estimación de los coeficientes de regresión:
con los siguientes errores estándares, expresados de forma absoluta y relativa:
y en la que se puede ver que la correlación simple entre las variables regresoras x1 y x2 es
lo que indica la existencia de un alto grado de dependencia entre ambas. y un coeficiente de determinación:
Puede observarse entonces que las estimaciones así obtenidas mediante el método de mínimos cuadrados están más de acuerdo con los valores de concentración verdaderos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que si existen dependencias entre las variables regresoras, las estimaciones de los coeficientes de regresión pueden verse afectadas de manera importante, como se podrá ver en los siguientes casos.
técnicas de LABORATORIO
Por otra parte, la inversa de la matriz de correlación informa de los factores de inflación de la varianza (VIF) de las estimaciones de los coeficientes de regresión. Para este caso:
VIF1 y VIF2 son muy superiores a 10, lo que indica que el error estándar de la estimación de los coeficientes de regresión b1
513
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
regresión lineal múltiple y b2 está muy aumentado debido a la colinealidad entre las variables regresoras x1 y x2. El cálculo de los valores propios de la matriz WTW da como resultado los siguientes valores, ordenados de mayor a menor:
Puede verse que l6=0,001 es muy pequeño, y que su índice de condición es muy superior a 100:
lo que implica la existencia de una colinealidad importante que afecta significativamente a la estimación de los coeficientes de regresión. Una vez conocidos los valores propios lj (j=1,…,6) de pueden calcularse los vectores propios pj (j=1,…,6):
WT W,
En este ejemplo puede verse en l6, cuyo valor es muy cercano a cero, que cuando lj =0 entonces se cumple que las componentes del vector propio asociado pj describen la naturaleza de la dependencia lineal.
lo cual se cumple en el caso de las componentes del vector propio p6 asociado a l6= 0,001 = 0
Si consideramos que p6= 0 para j=3,…6 entonces:
ecuación que describe la dependencia entre las variables regresoras x1 y x2.
En este caso, en el que las cantidades aportadas por los depósitos j=1, …, 6 están ligadas de forma que sumen 0,5 m3, porque se quiere llenar en todos los casos la mitad del volumen del contenedor con el contenido del depósito j=0 que no tiene producto disuelto, se ha obtenido el siguiente conjunto de 12 observaciones:
para el que se obtiene la siguiente estimación de los coeficientes de regresión por el método de mínimos cuadrados:
En efecto; al centrar y escalar en longitud la matriz X de los 12 conjuntos de valores correspondientes a las variables regresoras x1, x2, …, x6 se obtiene la matriz W: En el caso en el que todas las variables regresoras están sometidas a una ligadura, vemos que las estimaciones puntuales de los coeficientes de regresión se han alejado ligeramente de los valores verdaderos con respecto al caso en el que no hay dependencia entre las variables regresoras:
Esta matriz la podemos escribir de la forma:
por lo que existirá multicolinealidad si hay un conjunto de constantes p1, p2, …, p6 no todas cero tal que se cumpla, o casi se cumpla, que:
Sin embargo, sus errores estándares han aumentado considerablemente con respecto al caso en el que no hay dependencia entre las variables regresoras.
Observemos la matriz de correlación para este caso:
técnicas de LABORATORIO
514
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
regresión lineal múltiple Si disponemos estas proporciones en la siguiente matriz dimensiones (k, k):
Ninguna de las correlaciones simples entre las variables regresoras es especialmente grande, porque la dependencia lineal tiene lugar entre varias variables regresoras (todas en este caso) y no entre variables regresoras dos a dos. Sin embargo, si observamos para este caso la inversa de la matriz de correlación, la cual informa de los factores de inflación de la varianza (VIF) de las estimaciones de los coeficientes de regresión:
vemos que todos los VIF son muy superiores a 10, lo que indica que el error estándar de la estimación de todos los coeficientes de regresión está muy aumentado debido a la multicolinealidad existente entre todas las variables regresoras. En este caso podremos ver cómo los VIF también pueden dar información acerca de la naturaleza de la dependencia lineal entre variables regresoras a través de la descomposición de los VIF en proporciones de contribución de los valores propios. Esta descomposición se obtiene a partir del análisis de la estructura de la inversa de la matriz de correlación, (WTW)−1: lo que implica que cada VIF (j=1,2,…,k) puede expresarse como una combinación lineal de las inversas de los valores propios, determinada por las componentes del vector propio pj (j=1,2,…,k), según la expresión:
la cual muestra que uno o más valores propios pequeños pueden incrementar de manera importante las varianzas, y por tanto los errores estándares, de las estimaciones de los coeficientes de correlación. Si dividimos cada una de las ecuaciones por su correspondiente VIFj, entonces podemos conocer cómo contribuye cada uno de los valores propios a la inflación (aumento) de la varianza de las estimaciones de los coeficientes de correlación, a través de las proporciones siguientes, que se denominan proporciones pij:
p de
tenemos que cada elemento i de cada columna j de la matriz p es la proporción de la varianza del coeficiente de regresión j asociada al valor propio i−ésimo. Valores altos de estas proporciones (superiores a 0,5) para valores propios pequeños (es decir, que generen índices de condición elevados) indican multicolinealidad. En este caso se obtiene que:
y observamos que solo hay un índice de condición elevado, que es el de l6, lo que indica que hay una dependencia entre las variables regresoras. Además, las proporciones de la descomposición de la varianza correspondientes a l6 para todos los coeficientes de regresión son todas ellas superiores a 0,5, lo cual es una indicación de que todas las variables regresoras están ligadas en esta dependencia.
Conclusión En este artículo se ha analizado cómo la dependencia lineal entre variables regresoras puede afectar a la estimación de los coeficientes de regresión, lo cual hay que tener en cuenta en la elección de los datos a utilizar en el desarrollo de modelos de regresión lineal múltiple. El problema fundamental es matemático; la dependencia lineal genera problemas en la inversión matricial necesaria para el cálculo de los coeficientes de regresión, los cuales se traducen en posibles desviaciones de las estimaciones puntuales con respecto a los valores verdaderos y en valores elevados de las incertidumbres de estas estimaciones, aunque se obtengan buenos coeficientes de determinación. Es por tanto importante tener conocimiento de la existencia de estas dependencias lineales, porque pueden afectar a las inferencias que puedan llevarse a cabo con los modelos de regresión lineal obtenidos.
Bibliografía Montgomery D. C., Peck E. A., Introduction to linear regression analysis. 2nd Ed. Ed. Wiley & Sons, 1992, USA. Conde Lázaro C., Winter Althaus G., Métodos y algoritmos básicos del álgebra numérica, Ed. Reverté, 1990, Barcelona.
técnicas de LABORATORIO
515
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
encuentros
XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung La Facultad de Veterinaria de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB; Bellaterra, Cerdanyola del Vallès) será la sede (virtual y presencial) del XIX Workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA) – memorial DYCFung, que este año varía su formato para adecuarse a las circunstancias sanitarias que vivimos.
E
l encuentro se celebrará en estas fechas: 24-26 de noviembre: en línea (todos) // 30 de noviembre y 1-5 de diciembre: presencial (participantes en prácticas) y en línea (resto). Objetivo Ampliar y difundir los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua. Colectivos destinatarios Directores y técnicos de industrias consultorías y laboratorios agroalimentarios, y de otros sectores (microbiológico, biotecnológico, clínico, farmacéutico, cosmético, químico, ambiental, etc.); inspectores y demás personal de la administración; estudiantes de grado y postgrado, personal técnico y profesores universitarios; personal de otros centros de investigación; etc.
Ponentes y ponencias • Dr. José Juan Rodríguez Jerez (UAB): Visión general de los métodos rápidos
y miniaturizados, y la automatización en microbiología • Dr. Armand Sánchez Bonastre (UAB): La polymerase chain reaction (PCR) y la secuenciación genómica masiva aplicadas a la seguridad alimentaria • Dra. Sara Bover Cid (IRTA, Monells): ¿Cómo minimizar el riesgo asociado a Listeria monocytogenes? Eficacia de estrategias de gestión del riesgo • Dra. Johanna Björkroth (University of Helsinki, Helsinki, Finlandia): Vías de contaminación, y adaptación y crecimiento de bacterias causantes de deterioro en derivados cárnicos • Garantía de inocuidad y minimización del deterioro: o Sector lácteo: Carmen Madera González (CAPSA, Siero) o Sector licuados vegetales: por determinar o Sectores zumos y néctares de frutas y bebidas refrescantes: Alba González Orellana (Suntory Beverage & Food Europe, Tordera) y Dr. Raúl Jesús Mesa González (Coca-Cola European Partners, Martorelles) o Sector aguas de bebida envasadas: Jorge Ferri Díaz (Aguas de Cortes, Cortes de Arenoso)
técnicas de LABORATORIO
516
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
• Sara García-Gurtubay (Compliance &Values, Leioa): No sé mucho sobre (micro)biología... ¿y sobre responsabilidad legal en las industrias alimentarias? • David Tomás Fornés (GT Normalización de métodos microbiológicos ISO/ CEN, Valencia): ¿Se ha implementado correctamente un método microbiológico en mi laboratorio? Verificación según ISO 16140-3. Ejemplos prácticos. Sesiones prácticas en laboratorio durante tres días • preparación de muestras y siembra • métodos de recuento rápido • control ambiental • medios de cultivo cromogénicos • miniaturización • galerías de identificación • métodos basados en ATP – bioluminiscencia, colorimetría, otros • métodos de detección inmunológica (ELISA/ELFA, aglutinación del látex, inmunodifusión lateral, inmunoprecipitación) • métodos de detección molecular (alternativos a la PCR)
encuentros Talleres • Uso de los recursos para microbiología predictiva disponibles en internet (Agència de Salut Pública de Barcelona) • Aprendizaje de lecciones en la industria alimentaria a raíz de la covid-19 (SGS ICS Ibérica) • Identificación de los peligros en los esquemas GFSI desde la visión de la Food Safety Modernization Act (FSMA) (Intertek Ibérica Spain) • ¿Peligros microbiológicos en los sis-
temas APPCC? ¡Por fin, identifícalos correctamente en tu empresa! (Imagining Management Systems)
Condalab, GenoChem World - HiMedia Laboratories, IUL, LGC Standards, Quimivita, Raypa, Thermo Fisher Diagnostics, etc.
Y también... • Dos mesas redondas (Garantía de inocuidad y minimización del deterioro / Instrumentación, tendencias del mercado mundial, otros temas de actualidad) • Exhibiciones a cargo de empresas de microbiología: Bioser, BioSystems,
Precios Sesiones prácticas: 90 EUR. Resto del workshop: 190 EUR (estudiantes: 70 EUR). Libro: 20 EUR (+ gastos de envío). Descuentos: 15% para los suscriptores de Técnicas de Laboratorio, eurocarne o Tecnifood; 50% cuatro socios ACCA.
XIX Workshop on Rapid Methods and Automation in Food Micobiology (MRAMA) – DYCFung memorial The Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Cerdanyola del Vallès, Spain, will be the venue (in person and online version) for the XIX Workshop on Rapid Methods and Automation in Food Micobiology (MRAMA) – DYCFung memorial, to be held on Nov. 24-26: online (everybody) // Nov. 30 and Dec. 1-5: in person (people attending lab sessions) and online (rest). The workshop is designed for directors and technicians of industries, consultancies and laboratories of food and feed, and other sectors (microbiological, biotechnological, clinical, pharmaceutical, cosmetic, chemical, environmental, etc.); inspectors and other administration staff; university professors and technical staff, graduate and postgraduate students; people from other research centres; etc. Lecturers and lectures • Dr. José Juan Rodríguez Jerez (UAB): Overview on rapid methods, automation and miniaturization in microbiology • Dr. Armand Sánchez Bonastre (UAB): Polymerase chain reaction (PCR) and massive genome sequencing applied to food safety • Dr. Sara Bover Cid (IRTA, Monells, Girona): How to minimise the risk associated with Listeria monocytogenes? Efficacy of risk management strategies • Dr. Johanna Björkroth (University of Helsinki, Helsinki, Finland): Contamination routes, and adaptation and growth of spoilage bacteria associated with meat processing • Safety assurance and spoilage minimisation: o Milk industry: Ms. Carmen Madera González (CAPSA, Siero, Asturias)
o Plant-based beverages industry: to be decided o Fruit juices and nectars, and soft drinks industries: Ms. Alba González Orellana (Suntory Beverage & Food Europe, Tordera, Barcelona) and Dr. Raúl Jesús Mesa González (Coca-Cola European Partners, Martorelles, Barcelona) o Bottled water industry: Mr. Jorge Ferri Díaz (Aguas de Cortes, Cortes de Arenoso, Castellón) • Ms.Sara García-Gurtubay (Compliance&Values, Leioa, Vizcaya): Don’t know much (micro) biology... but, what do you know about legal responsibility in food industries? • Mr. David Tomás Fornés (WG ISO/CEN microbiological methods standardisation, Valencia): Has been a microbiological method well implemented in my laboratory? Verification according to ISO 16140-3. Practical examples. Three-day laboratory sessions • sample preparation and plating • rapid viable cell count methods • environmental control • chromogenic culture media • miniaturization • diagnostic kits
técnicas de LABORATORIO
517
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
• methods based on ATP – bioluminescence, colorimetry, others • immunological detection methods (ELISA/ELFA, latex agglutination, lateral immunomigration, immunoprecipitation) • molecular detection methods (other than PCR). Demonstrations • Use of internet for applications of predictive microbiology (Barcelona Public Health Agency) • COVID-19 lessons learning in the food industry (SGS ICS Ibérica) • Hazard identification in GFSI schemes from the Food Safety Modernization Act (FSMA) view (Intertek Ibérica Spain) • Microbiological risks in HACCP systems? At last, identify them properly at your company! (Imagining Management Systems). And also... • Two open discussions (Safety assurance and spoilage minimisation / Instrumentation, world trade trends, other current topics) • Exhibition from microbiology companies: Bioser, BioSystems, Condalab, GenoChem World – HiMedia Laboratories, IUL, LGC Standards, Quimivita, Raypa, Thermo Fisher Diagnostics, etc. http://jornades.uab.cat/workshopmrama
empresa
El perfil del cliente de los laboratorios españoles
Xavier Bautista Garcia
Los ámbitos de trabajo en el sector de los laboratorios españoles son muy diversos y adaptados a las características y especialidades de cada uno de ellos, individualmente o en grupo. En algunas ocasiones no han cambiado mucho desde que iniciaron su andadura debido a su perfil familiar y en otras nacieron como respuesta a una necesidad concreta del sector. A continuación ofrecemos una visión global de los perfiles empresariales que demandan servicios a algunos de los laboratorios con los que Técnicas de Laboratorio ha hablado recientemente.
U
no de los interlocutores con los que hablamos en una reciente serie de entrevistas fue Jorge Oliver-Rodés, cuarta generación
al frente de los laboratorios que ostentan el apellido de su bisabuelo. Su especialidad es el análisis de aguas. “Nuestro campo de trabajo abarca todo el ciclo integral del agua; las captaciones o puntos de abastecimiento, las conducciones, los depósitos, los diferentes tratamientos, la depuración de las aguas residuales, la reutilización de las aguas regeneradas, etc.”, nos explicó. Continuó destacando la tipología de sus clientes: “Nuestros clientes principalmente son empresas, la mayoría industrias alimentarias, donde destacamos los embotelladores de agua, industrias farmacéuticas y cosméticas o empresas del sector servicios como gestores de redes de distribución, colegios, hospitales o grandes superficies.”
Jorge Oliver-Rodés, director General de Laboratorios Oliver-Rodés
Y el tipo de análisis realizados para ellos: “Los análisis que realizamos son
técnicas de LABORATORIO
518
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
principalmente fisicoquímicos y microbiológicos de todo tipo de aguas y microbiología alimentaria. Y actualizamos continuamente nuestros métodos analíticos e incorporamos nuevas líneas analíticas como la detección de virus en agua.” Otro de los laboratorios con el que hablamos fue Envira, especializado en control ambiental y prevención de riesgos laborales. El interlocutor fue Manuel Gutiérrez Camblor, director Técnico de la firma. “Nuestras señas de identidad son la orientación al cliente y la innovación. La empresa desarrolla su trabajo con base en la especialización técnica de su personal, en los medios materiales con los que cuenta apoyándose en su estructura empresarial, en las infraestructuras de las que dispone y en las garantías de los sistemas de calidad en materia ambiental que tiene implantados. Como laboratorio de ensayo ase-
empresa calidad y excelencia científica. Nuestro personal actúa como un socio más de los clientes, de manera que la búsqueda de la mejor relación coste/soluciones analíticas completas y eficaces es su mejor oferta para satisfacer sus necesidades y objetivos.”
soramos a nuestros clientes tanto en la selección previa de los parámetros o metodologías de análisis más adecuados como en la revisión, interpretación posterior de los resultados obtenidos. Facilitamos el acceso directo a personal técnico o de gestión para consultas y resolver todo tipo de dudas. Contamos con un servicio de consulta on line de resultados y enviamos avisos o de incumplimiento o superación de valores de referencia en el momento de realizar los ensayos”, nos detalló sobre su interacción entre sus diferentes departamentos y sus clientes. “Nuestros clientes son muy variados, no hay una dependencia de un cliente o sector concreto. Prestamos servicios de análisis, control y asesoría medioambiental a instalaciones industriales, entidades de inspección, empresas de descontaminación, administraciones, etc.”, añadió haciendo hincapié en su no dependencia de un solo perfil del sector. Carlos Ferrer, director General de Iproma, un laboratorio especializado en el medio ambiente y el sector agroalimentario, quiso enfatizar el principal rasgo diferencial de su firma, la vocación de servicio: “Trabajamos para ofrecer una excelente experiencia a nuestros clientes y nos esforzamos en que esta sea mejor día a día. Para ello, estudiamos las nece-
Javier Martínez, CEO de Tentamus España
sidades reales de nuestros clientes, con el fin de proponerles soluciones innovadoras para darles una respuesta ágil, profesional y totalmente personalizada.” “Nuestra apuesta por desarrollar novedosos canales de comunicación con nuestros clientes se ha materializado en la plataforma Iproma Live, una herramienta digital que integra app, extranet y el servicio de atención al cliente, que facilita el consumo de información de forma totalmente personalizada y ajustada a las necesidades de cada usuario”, explicó su forma de trabajar para satisfacer las necesidades y demandas de sus clientes.
“Ofrecemos una completa gama de servicios enfocados al sector alimentario, en particular a la industria y a la gran distribución: análisis de calidad comercial y nutricional; análisis de seguridad alimentaria; análisis de autenticidad y control de fraudes alimentarios; análisis sensoriales; análisis de residuos de plaguicidas; ensayos de contacto alimentario; ensayos genéticos; revisión del etiquetado de productos alimenticios; asistencia técnica en seguridad alimentaria; agrotesting, y auditoría y certificación”, nos detalló su amplia gama de servicios al cliente. Nieves Zabala y Susana Echanagusia, socias fundadoras y directivas de Biotalde, incidieron en la historia de su firma: “El desarrollo de nuestra trayectoria profesional ha sido el mayor de nuestros avales junto con el valor añadido por la atención personalizada a cada uno de nuestros clientes. Este último apartado, la confianza depositada por nuestros clientes en Biotalde, sigue siendo hoy en día, nuestra seña más diferencial frente a otros labora-
“En Iproma ponemos foco en nuestros clientes y en dar un servicio que supere sus expectativas. Uno de los aspectos clave que hemos mantenido en Iproma desde nuestra fundación es ser uno de los laboratorios de referencia en cuanto a calidad. Para ello, contamos con la certificación ISO 9001 que regula nuestro sistema de gestión de la calidad y de mejora continua”, añadió.
Ruth Schopmans, gerente en España del Grupo Köttermann
Javier Meléndez es director General adjunto de Eurofins, un grupo de laboratorios especializados en el sector alimentario, y sobre su enfoque de relación con el cliente nos dijo: “Nuestra fortaleza radica en el compromiso de servicio excepcional con el cliente, con altos estándares de
técnicas de LABORATORIO
519
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Carlos Ferrer, director General de Iproma
empresa
Nieves Zabala y Susana Echenagusia, socias fundadoras y directoras de Biotalde
Sede de la División Alimentaria de Eurofins en Madrid
torios de similares características, en un sector cada vez más competitivo.” Recordemos que esta entrevista fue realizada antes de los tiempos del coronavirus: “Tras el último periodo de crisis que nos ha afectado a todos, en mayor o menor medida, Biotalde continúa ofreciendo un servicio de calidad en un plazo de tiempo acorde a las expectativas, porque sencillamente dejamos de competir por precio, ya que decidimos mantener nuestros compromisos con los clientes y nuestros estándares de calidad.” Sobre el ámbito geográfico de los clientes de Biotalde, nos especificaron: “Nuestro principal cliente está en el entorno local y esta proximidad y cercanía nos ha facilitado incorporar entre nuestros valores el compromiso y el enfoque al cliente manteniendo la máxima confidencialidad. Ahora que nuestro entorno geográfico es más amplio, estos valores siguen siendo primordiales para Biotalde.” Hablamos con Javier Martínez, líder del proyecto Tentamus en la Península Ibérica, para conocer la estructura y forma de trabajar de uno de los grupos de laboratorios con presencia internacional más importantes a escala mundial: “Servimos a un abanico muy amplio de clientes, por lo que es difícil identificar un único perfil. Una de las características
diferenciales más valoradas por nuestros clientes es que contamos con un servicio de asesoría técnica incluido en la contratación de nuestros servicios.”
del proveedor de servicios de analítica en los sectores agrícola, ambiental, de belleza e higiene, además del farmacéutico y nutracénico.
“En nuestros equipos tenemos profesionales altamente especializados que se dedican casi en exclusiva a informarse de los cambios legislativos y de mercado que afectan directamente a nuestros clientes y que acarrean consecuencias importantes para sus empresas. Una de las ventajas competitivas de nuestros laboratorios es contar con información local e internacional y facilitársela a nuestros clientes”, detalló el directivo
Finalmente, citaremos a Ruth Schopmans, gerente en España del grupo Köttermann, especializado en la producción y comercialización de mobiliario de acero para laboratorios, a quien preguntamos por el perfil mayoritario de sus clientes.
Manuel Gutiérrez, director Técnico del Laboratorio de Ensayo de Envira
técnicas de LABORATORIO
520
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
“Es difícil de contestar, ya que nos movemos en todos los ámbitos. Realizamos proyectos que van desde laboratorios para bodegas hasta grandes instalaciones en centros de investigación, universidades, empresas farmacéuticas y químicas, hospitales, etc. Creo que no hay sector que no hayamos tocado. Tenemos más de 20 años de experiencia en España y disponemos de muchos proyectos de referencia. Es lo que nos diferencia: la gran diversidad y la capacidad para dar soluciones a todo tipo de exigencias”, detalló. En definitiva, tratar primero a varios laboratorios de análisis con los que hemos hablado hacen que finalizar con un proveedor de laboratorios como los citados, en su calidad de fabricante de material para el sector, nos permita tener una mejor visión global de cómo es visto el cliente.
noticias
Noticias
EMPRESAS
Vuelve el Premio de Investigación Burdinola La inquietud de Burdinola por contribuir al reconocimiento y el estímulo de la comunidad científica se materializó en 1993 con la creación y primera edición del Premio de Investigación Burdinola. Este año la firma retoma esta iniciativa con la XVII convocatoria del premio. La temática elegida para esta edición versa “sobre el ámbito de la nanotecnología; avances en biomedicina personalizada y regenerativa”. La presentación de las candidaturas podrá hacerse hasta el 15 de noviembre y será antes del 30 de diciembre cuando se conozca el fallo del jurado con el nombre del ganador. Un año más, Burdinola cuenta con la colaboración de Euskoiker en la gestión del premio. Euskoiker es una fundación, entidad sin ánimo de lucro cuyo objetivo es fomentar las relaciones entre la UPV/EHU y la sociedad, contribuyendo al reconocimiento de la actividad investigadora. Debido a la situación que vivimos con la covid-19, actualmente nos encontramos en un momento en el que la investigación es más necesaria que nunca. Por eso Burdinola quiere seguir contribuyendo al reconocimiento de los investigadores, y mantiene ahora más que nunca su apoyo a los mismos, poniendo así su granito de arena para que la ciencia siga avanzando. Este galardón es referencia entre los profesionales de la investigación, figurando en su lista de galardonados grandes nombres de la actividad científica española. Las bases del premio se pueden consultar en http://www.burdinola.com/es/premio_investigacion.aspx www.burdinola.com
técnicas de LABORATORIO
521
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
noticias KNAUER
Donation to the “online campus participation” fund of the Studierendenwerk Berlin Jana Judisch, spokeswoman of the Studierendenwerk Berlin, a public institution to provide the necessary services for studying at the Berlin universities, accepted a donation cheque in the amount of 5,800 EUR for the “Technikfonds” (technology fund). This fund enables needy students to participate in the corona-related new online semester offers of Berlin’s universities and colleges. The cheque was presented by Anke Boerdgen, head of Product management and marketing at Knauer. The Berlin based company manufactures hightech laboratory instruments that are used for a variety of analyses and for the purification of active ingredients, for example. “I would like to thank the Knauer company on behalf of the Berlin students for the donation and would be very pleased if other companies and alumni would follow this example”, appeals the spokeswoman of the Studierendenwerk. Anyone wishing to find out more about the technology fund “online campus participation” or to support it can find information at www.stw.berlin/ technikfonds. “When our managing director Alexandra Knauer heard about this fund of the Studierendenwerk and its financing needs, she was quickly determined to support it. After all, she herself and many of our employees studied at a Berlin university. Corporate social responsibility is a high priority at Knauer,” says Anke Boerdgen. As a systemically important manufacturer and thanks to many precautionary measures, Knauer was able to maintain operations and production during the Corona crisis. It is therefore possible for the company to help those affected by the crisis. In recent weeks, Knauer has also provided numerous schools, kindergartens, and other institutions with its own hand disinfectant free of charge, produced according to a WHO
Anke Boerdgen, head of product management and marketing at Knauer (on the right in the picture) presents Jana Judisch, spokeswoman of the Studierendenwerk Berlin with a donation cheque for 5,800 EUR (Photo: Knauer)
recipe, Anke Boerdgen continued. What is the background of the technology fund mentioned? As a result of the corona pandemic, all Berlin universities have switched their courses to online operation. It is not unlikely that the winter semester will also mainly take place online. There are many students who are financially not well-off and therefore technically not yet sufficiently equipped to successfully complete online studies. According to a survey by the Studierendenwerk, 2% do not own a personal computer, 24% stated that their computer is too old to be used for video events and another 14% stated that they lack additional equipment such as a webcam or headset, reports Jana Judisch. Students who finance themselves solely through jobs are particularly affected, as many of these temporary jobs have disappeared in the crisis. New purchases of PC hardware or additional running costs for fast Internet access are almost impossible to cope with. Studierendenwerk and the State of Berlin have created the technology fund “Online Campus Participation” to provide targeted support for these students. Donors are, for example,
técnicas de LABORATORIO
522
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
the state with 100,000 EUR and the “Sparkassen”, a universal public bank group, with 25,000 EUR. Payments by the Studierendenwerk can amount to 200 EUR for the purchase of accessories or Internet access or 500 EUR for the purchase of a suitable computer. The conditions for approval are very strict, so that really only those in need are considered. Of the approximately 700 applications approved, only 285 have so far been paid because the funds have already been exhausted. The Studierendenwerk Berlin supports students from a total of 20 universities. As an institution under public law, it has the legal mandate to provide the necessary services for all aspects of study. This includes the canteens as well as the dormitories or advisory services concerning studies and their financing. The Studierendenwerk Berlin is financed by the so-called social contribution that students pay with their semester fee and a subsidy from the state of Berlin. It must cover its costs, but may not make any profits. www.knauer.net (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias NOMBRAMIENTOS
Miquel Lope, nuevo vicepresidente en el Sur Europa y el Magreb de Air Products ydirector General de Carburos Metálicos Air Products, una de las compañías líderes mundiales de gases industriales, ha nombrado a Miquel Lope nuevo vicepresidente Sur de Europa y el Magreb. Asimismo, ha sido designado como director General de sus empresas filiales Carburos Metálicos en España y Gasin en Portugal. Lope forma parte del grupo Air Products desde 1997 y a lo largo de su trayectoria profesional ha asumido diferentes posiciones en las áreas financieras y de gestión de negocio en España, Reino Unido y Europa. Desde 2012, ha ocupado varios cargos de responsabilidad en el Sur de Europa como director de Cadena de Suministro y director de Desarrollo de Negocio y Operaciones. Barcelonés, es licenciado en CC. Económicas y posee un máster en Economía y Análisis Financiero por la Universitat de Barcelona. “Asumo el reto de liderar Carburos Metálicos con ilusión, respeto y confianza.
Me siento afortunado de contar con un excelente equipo de profesionales que ha hecho de Carburos Metálicos la empresa líder del sector de los gases industriales y medicinales en España. La contribución de cada uno de ellos ha sido vital durante la crisis de la covid-19 y gracias a su esfuerzo hemos sido capaces de atender un nivel de peticiones de oxígeno medicinal sin precedentes por parte de las autoridades sanitarias sin dejar de ofrecer un servicio excelente al resto de nuestros clientes”, declaró Miquel Lope tras su nombramiento. “Ahora tenemos
por delante proyectos nuevos y apasionantes y, como hemos hecho este año y a lo largo de los más de 120 años de historia de la compañía, los afrontaremos con la excelencia y la sostenibilidad como señas de identidad”. El nuevo director General de Carburos Metálicos también apuesta por el desarrollo de la energía limpia y sostenible en España y Portugal. Así, trabajando en colaboración con la industria y las autoridades, la compañía compartirá sus conocimientos y experiencia para lograr el objetivo común de avanzar hacia la economía del hidrógeno. Lope sustituye en el cargo a Ahmed Hababou, quien asume nuevas responsabilidades internacionales en el Grupo Air Products. www.carburos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
PERSONALIDADES
Elisa Gredilla, nuevo miembro del foro de stakeholders de The Global Initiative Food Safety Elisa Gredilla (en la foto), jefa del Departamento Agroalimentario y BPL de la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), ha sido elegida nuevo miembro del Stakeholder Advisory Forum (SAF) de la organización internacional sobre seguridad alimentaria The Global Initiative Food Safety, dedicada a impulsar la mejora continua de los sistemas de gestión de seguridad alimentaria y garantizar la confianza en la entrega de alimentos seguros a los consumidores de todo el mundo. La misión del foro de stakeholders de GFSI es asesorar a su junta directiva al respecto de sus requisitos de benchmarking, para que permanezcan actualizados y alineados con las tendencias de seguridad alimentaria del mercado. De este modo, el SAF se constituye como una plataforma de colaboración entre los principales stakeholders
mundiales en seguridad alimentaria. En consecuencia, está formado por representantes de las principales compañías agroalimentarias a escala mundial en materia de fabricación o distribución, propietarios de esquemas de certificación agroalimentaria (GlobalG.A.P., FSSC22000, IFS Certification, BRC Global Standard, SQFI) y entidades de certificación como SGS. Con respecto al sector de la acreditación, solo dos personas de organismos de acreditación han sido elegidas para formar parte del SAF: una pertenece a ANAB, organismo de acreditación de EE.UU., y la otra a ENAC, que forman parte del grupo de trabajo en representación de International Accreditation Forum y de European Accreditation, respectivamente. La participación de ENAC en The Global Initiative Food Safety es una muestra
técnicas de LABORATORIO
523
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
más de la estrecha colaboración con organizaciones o administraciones internacionales que, de uno u otro modo, están ligadas a la acreditación: la UE, la OCDE, la organización internacional de normalización ISO por medio de su Comité de Evaluación de la Conformidad (CASCO), las federaciones internacionales de química clínica y medicina de laboratorio (IFCC y EFLM) y proveedores de esquemas de certificación agroalimentarios como GlobalG.A.P. o FSSC22000.
noticias EMPRESAS
Deltalab adquiere la compañía Sanilabo, s.l. médica, la industria agroalimentaria y la sanidad animal. Con una presencia internacional consolidada en más de 125 países, el Grupo Deltalab ofrece una amplia gama de productos y soluciones fruto de su política de innovación y enfoque al mercado. Con esta operación, el Grupo Deltalab refuerza su liderazgo y posicionamiento en el mercado español y amplía su gama de productos, lo que le permite seguir con su estrategia de crecimiento.
El Grupo Deltalab ha adquirido la empresa Sanilabo, s.l. (www.sanilabo.es), firma con sede en Benetússer (Valencia). Sanilabo, s.l., que tiene 30 años de historia, focaliza su actividad en la distribución y venta de equipamiento y reactivos para laboratorio. Sus principales clientes son hospitales, laboratorios clínicos, laboratorios de industria, centros de investigación y universidades. El Grupo Deltalab es referente nacional e internacional en la fabricación y comercialización de consumibles, instrumentación y reactivos dirigidos al sector del laboratorio, atendiendo las necesidades de varios segmentos de mercado como son el diagnóstico clínico, la investigación bio-
www.deltalab.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
ABINGDON HEALTH
Latest expansion and additional manufacturing capacity announced Abingdon Health has announced further expansion at its York headquarters in the UK, following further investment in state-of-the-art lateral flow automation. This will provide a significant increase in its manufacturing footprint, resulting in Europe’s largest capacity for rapid test manufacturing. This news comes weeks after the UK Government announced Abingdon Health as one of the leading members of the UK Rapid Test Consortium (UK-RTC). Earlier this year, Abingdon Health announced a preliminary round of expansion in York after 90% revenue growth in 2019, thanks to new assay
developments and assay manufacturing contract wins, and the introduction of its AppDx Smartphone reader software. In April 2020, growth continued with the acquisition of a new lateral flow manufacturing facility in Doncaster, UK. This latest expansion and investment in equipment, which has been captured in a new video, comes as 2020 sees continuing high demand for Abingdon Health’s services. Abingdon Health’s two manufacturing sites in York and Doncaster have the capacity to produce millions of rapid tests per month for clients across many industries. This adaptable, dualsite approach forms a peace-of-mind solution that assures customers receive product consistency and a security of supply during routine scheduling and spikes in demand. Michael Hunter, Operations Director of Abingdon Health (pictured), commented: “The additional footprint and automation come at a timely moment as demand for rapid tests is growing rapidly, with the market likely to exceed $ 10 bn globally. Our precision automation and multi-site approach means we can adapt to meet
técnicas de LABORATORIO
524
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
the varying manufacturing needs of our growing global client base.” Abingdon Health is a technologyenabled lateral flow diagnostics company providing innovative rapid testing solutions to a multi-industry, global client base. Abingdon Health provides specialist assay development and smartphone reader solutions alongside Europe’s largest lateral flow test manufacturing capacity. By combining a multi-disciplinary approach with precision automation, Abingdon Health assures product consistency and security of supply for the most complex of assays and markets. Abingdon Health takes projects from initial concept through scale-up and into high-volume manufacturing, in addition to accommodating clients looking to transfer their rapid test from third-party developers or manufacturers.
noticias CONVOCATORIAS
IX Congreso nacional de legionela y calidad ambiental Avanza la organización del IX Congreso nacional de legionela y calidad ambiental. Debido a la situación que estamos viviendo en este momento a causa de la covid-19, esta convocatoria cambia de
fechas. Finalmente, se celebrará los días 9 y el 10 de junio de 2021. El plazo para presentar comunicaciones y carteles se ha ampliado. Los resúmenes pueden presentarse hasta finales de noviembre de 2020.
Las empresas interesadas en las opciones de patrocinio del encuentro dispondrán de la documentación relativa en este mes de septiembre. www.cresca.upc.edu
COMPANIES
Tecan and Labforward join forces to offer digital documentation of plate reader experiments Tecan has announced that it has entered into a collaboration with leading smart lab provider Labforward. Labforward introduces Well Plate Templates and the Tecan Connector App (Tecan Connector App is designed for research use only) add-ons for their Labfolder electronic lab notebook software that offers connectivity with Tecan microplate readers. Laboratories increasingly require an easy-to-use solution that integrates lab equipment into the larger workflow, with access to key instrument functionality and electronic data capture. Well Plate Templates integrates with SparkControl Magellan™ and Magellan™ Pro to provide a straightforward user interface for control of Tecan microplate readers and electronic data capture into Labfolder. This versatile app allows operators to design multiwell experiments, document sample preparation steps and execute detection protocols, as well as recording and managing the experimental data. Sandro Palumbo, Director Detection at Tecan, said: “We are delighted to work with Labforward to integrate our Magellan software with the new Well Plate Templates app. It provides the connectivity our customers need via a simplified interface, giving them seamless control over the operation of their laboratory plate readers as part of a broader lab workflow, from planning to execution.” Simon Bungers, CEO and co-founder
of Labforward, commented: “When we decided to extend the functionality of Labfolder, we looked for a partner that had an excellent reputation in the field and shared our philosophy in terms of openness; Tecan fitted the bill perfectly.” Florian Hauer, CPO and cofounder, added: “Tecan has a modern outlook, and understands the need for an independent platform that connects to different datasets from various devices. We look forward to further collaboration in the future.” Tecan is a global provider of laboratory instruments and solutions in biopharmaceuticals, forensics and clinical diagnostics. It specializes in the development, production and distribution of automated workflow solutions for laboratories in the life sciences sector. Its clients include pharmaceutical and biotechnology companies, university research departments, forensic and diagnostic laboratories. As an original equipment manufacturer (OEM), Tecan is also a leader in developing and manufacturing OEM instruments and components that are then distributed by partner companies. Founded in Switzerland in 1980, the company has manufacturing, R&D sites in both Europe and North America and maintains a sales and service network in 52 countries. In 2019, Tecan generated sales of CHF 637 million (USD 643 million; EUR 574 million). Registered shares of Tecan Group are traded on the SIX Swiss Exchange.
técnicas de LABORATORIO
525
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
Labforward provides digital tools for the laboratory. Amongst its products are the well-designed electronic lab notebook (ELN) Labfolder, and the Internet-ofThings (IoT) platform Laboperator. Labforward was formed by the merger of labfolder GmbH and cubuslab GmbH in May 2019. Labfolder was founded by Simon Bungers (CEO) and biophysicist Florian Hauer (CPO) in 2013, who were later joined by Yannick Skop (CCO) and Mario Russo (CTO). Dominic Lütjohann and Julian Lübke, who founded cubuslab GmbH in 2015 joined the Labforward team as co-founders and as leaders of the Laboperator product. The Labfolder ELN is used by more than 30,000 international scientists and supports laboratory teams to record, share, retrieve and validate data as a team. The Laboperator platform can remotely control and monitor laboratory devices and equipment as well as execute structured and automated workflows. Data is stored centrally and is always available for data management platforms such as Labfolder or other ELN or LIMS systems. The increasing demand of digital solutions in the regulated laboratory environment has resulted in the continuously strong growth of Labforward, which is supported by investors such as Peppermint Ventures, the IBB Beteiligungsgesellschaft, Vogel Ventures and a consortium of other expert business angels.
noticias SPETEC
Sistemas para salas blancas Spetec ofrece varios sistemas para salas blancas en diferentes tamaños según las necesidades del cliente. En los equipos se aplica el principio del flujo volumétrico de baja turbulencia (flujo laminar). El aire fluye verticalmente hacia abajo en caudales paralelos y las partículas se dirigen hacia el fondo. Así, se filtra el 99,995% de todas las partículas del aire ambiente con un filtro H14. Los módulos de filtración a flujo laminar SuSi® (SuperSilencioso) de la serie FMS permiten equipar un lugar de trabajo con condiciones de sala limpia con medios sencillos y económicos, con un bajo consumo de energía. El módulo se instala directamente sobre una encimera o una máquina y se
puede combinar con una cortina de bandas. Las cabinas de flujo laminar de la serie FBS están disponibles con puerta corredera o cortina, y opcionalmente con un dispositivo ajustable resistente a los ácidos, para que los gases y vapores puedan ser extraídos allí donde se generen. La gama de productos incluye también el puesto móvil de sala limpia CleanBoy® como unidad de sobremesa o independiente. El CleanBoy® no requiere ninguna medida estructural, simplemente se coloca en el lugar de trabajo que requiere unas condiciones de sala limpia. Spetec se fundió en 1987 con una gama
EPPENDORF
ACT Sustainability Certification for ULT freezers As further step into the green future, My Green Lab (http://act.mygreenlab.org), a global non-profit organization promoting sustainability in the Life Science Industry through Green Lab Certification and validation of sustainable and energy efficient equipment has certified several Eppendorf ULT freezers (-80 °C) to ACT, the Environmental Impact Factor label. The Eppendorf ULT freezers are the first freezers worldwide being validated by My Green Lab: The CryoCube® F570h, CryoCube FC660h, CryoCube F740hi, and CryoCube F740hiw are now validated and certified based on the ACT label in the US, UK and EU
market. The holistic scoring evaluates a number of environmental factors across the lifecycle of an instrument. Power consumption is based on external testing at Energy StarR® with US-voltages. These ULT freezers are also certified by the Energy Star regarding their sustainability footprint.
www.eppendorf.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
526
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
de productos de recambio para espectrómetros de ICP. La división de tecnología de salas limpias se añadió en 1999. Con el Instituto Fraunhofer de Tecnología de Producción y Automatización de Stuttgart se desarrolló una línea independiente de productos. Las numerosas consultas de los segmentos de mercado como la tecnología láser, la electrónica y la mecánica de precisión mostraron un gran potencial de demanda. Spetec también expone habitualmente en varias ferias internacionales. www.spetec.de/es
noticias EMPRESAS
Comindex colabora en la educación de niños refugiados Comindex, S.A., ha dado un paso adelante en su compromiso con la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, colaborando con ACNUR para garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje continua para todos. Con su aportación al proyecto “Educa a un niño”, ACNUR podrá rehabilitar un aula para 50 alumnos con acceso a ins-
talaciones sanitarias y podrá escolarizar a otros tantos que se encuentran en zonas de conflicto. Para contribuir a esta causa, basta con entrar en la página web de ACNUR (https:// eacnur.org/es) y realizar una donación. Entre todos, podemos mejorar nuestro mundo. Comindex es una empresa que distribuye especialidades químicas que aportan soluciones innovadoras, fiables y efi-
cientes, ofrece el servicio logístico, el asesoramiento técnico y la formación especializada necesaria para potenciar la actividad de los clientes. www.comindex.es
ENCOUNTERS
CPhI Festival of Pharma For potential exhibitors, CPhI Festival of Pharma is a good opportunity to gain immediate access to a global pharma audience. A virtual extravaganza created to fill the gap left by in-person events at a time when travel and mass gatherings are off the cards, the CPhI Festival of Pharma (5-16 October 2020) gives you direct access to the world’s largest pharmaceutical community throughout the course of a two-week event. Along 10 Days of crucial content & networking opportunities and bringing the industry together online, the CPhI Festival of Pharma will welcome an anticipated 20,000 pharma professionals and over 700 international exhibitors. Its AI-driven matchmaking platform will use the exhbitor’s details to suggest the most relevant matches for your business, while its secure video meeting function lets you meet potential partners face-to-face from the comfort of your own home. This will allow you to put your products and services in front of a highly engaged audience in its virtual pharma marketplace. Learn from a world-class line-up of expert speakers delivering 50+ educational content sessions. Select your exhibiting package depending on business goals. Whether you’re looking to boost brand awareness, to position your company as a thought leader within the industry, or to simply generate more leads, there is a CPhI Festival of Pharma package with your name on it! And for attendees there are three reasons not to miss CPhI Festival of Pharma. CPhI Festival of Pharma is a digi-event that promises to bring the great and the good of the global pharma industry together for 10 days of networking, sourcing and learning. Don’t worry if you can’t make all of the days – with your visitor pass you’ll have access to all of our content for three months post-show! 1. Use the AI-Driven Matchmaking Tool. Driven by your needs and the products or services you’re looking to source, this
técnicas de LABORATORIO
powerful tool connects you with people and companies that can help! In today’s landscape, sourcing new products and services or connecting with new suppliers is difficult and face to face meetings are limited (or non-existent). CPhI Festival of Pharma solves this issue! Meetings can be held between two people or in groups, via video chat or virtual conference calls. Its Matchmaking platform went live on the 21st September, giving you two additional weeks to match and fill your agenda according to your availability. Your event – your choice! 2. Meet hundreds of international exhibitors. The best way to connect with exhibitors is via the AI-driven Matchmaking tool. But if you want to learn more, its exhibitor profile pages give you a great overview of the products and solutions on offer. More information on their latest innovations, whitepapers and trend reports can be found on the showcase pages. 3. Discover 50+ Learning Sessions. From 100+ of pharma’s greatest minds including – but not limited to – Scott Gottlieb, Physician and former FDA Commissioner, Adrian Van den Hoven, Medicines for Europe and Dave Myers, Microsoft. Focused on the latest trends and developments in the industry, the content program is both live and on-demand and the knowledge you’ll gain will help you drive your business forward!
527
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
noticias EMPRESAS
España, escogida de nuevo para producir la vacuna contra la covid-19 España ha sido escogida de nuevo para fabricar la vacuna contra la covid-19. La farmacéutica estadounidense Novavax ha anunciado que el grupo biofarmacéutico español Zendal se encargará de la producción industrial de su vacuna en la sede de Porriño (Pontevedra). Este acuerdo se suma al de Moderna, que en julio comunicó que la española Pharma Industrial Services realizará el llenado y acabado de viales de la vacuna que la
compañía quiere comercializar para abastecer a los mercados de fuera de EE.UU. El ministerio de Sanidad, a través de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), ha continuado prestando apoyo y manteniendo contactos con fabricantes, entre los que se incluyen estas compañías, para estimular las capacidades de fabricación españolas y facilitar así la interlocu-
ACREDITACIÓN
Tradebe, primer acreditado por ENAC en ensayos de fuel recuperado La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido al grupo Tradebe la primera acreditación conforme a la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 para llevar a cabo los ensayos para el control de la calidad del fuel recuperado procedente del tratamiento de residuos de contaminación marina o MARPOL tipo C. Por medio de esta acreditación, Tradebe presta servicio a la Orden Ministerial APM/206/2018, que establece los criterios para determinar cuándo el fuel recuperado procedente del tratamiento de residuos MARPOL tipo C para su uso como combustible en buques deja de ser residuo con arreglo a la Ley 22/2011, de residuos y suelos contaminados. Esta orden exige que los laboratorios que lleven a cabo este tipo de ensayos estén acreditados por ENAC conforme a la norma UNE-EN ISO/ IEC 17025. La acreditación es clave para garantizar una gestión sostenible de los recursos. La protección del espacio natural es un asunto capital para administraciones autonómicas, nacionales e internacionales. Por ello diferentes órganos administrativos incluyen en sus disposiciones el requisito de la acreditación para alcanzar este objetivo. Las entidades que, como Tradebe, están acreditadas para prestar un servicio relacionado con la gestión de los recursos, apoyan la transformación de la economía hacia una gestión sostenible de la contaminación y la protección del ambiente. Estas entidades, mediante la acreditación de ENAC, se han mostrado capacitadas para ofrecer un servicio con la calidad y competencia técnica necesarias, para que, así, el mercado y las instituciones inicien su transformación hacia el modelo de economía circular con garantías. ENAC es la entidad designada por el Gobierno para operar en España como el único Organismo Nacional de Acreditación, en aplicación del Reglamento (CE) nº 765/2008 del Parlamento Europeo que regula el funcionamiento de la acreditación en Europa. Su misión es generar confianza en el mercado y en la
técnicas de LABORATORIO
sociedad evaluando, a través de un sistema conforme a normas internacionales, la competencia técnica de laboratorios de ensayo o calibración, entidades de inspección, entidades de certificación y verificadores ambientales que desarrollen su actividad en cualquier sector: Industria, Energía, Medio ambiente, Sanidad, Agricultura y alimentación, Investigación, desarrollo e innovación, Transportes, Telecomunicaciones, Turismo, Servicios, Construcción, etc. Contribuye, así, a la seguridad y el bienestar de las personas, la calidad de los productos y servicios, la protección del entorno y, con ello, al aumento de la competitividad de los productos y servicios españoles y a una disminución de los costes para la sociedad debidos a estas actividades. La marca ENAC es la manera de distinguir si un certificado o informe está acreditado o no. Es la garantía de que la organización que lo emite es técnicamente competente para llevar a cabo la tarea que realiza, y lo es tanto en España como en los 100 países en los que la marca de ENAC es reconocida y aceptada gracias a los acuerdos de reconocimiento que ENAC ha suscrito con las entidades de acreditación de esos países.
528
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
noticias
ción de los diferentes actores que intervienen en la producción de la vacuna. Desde comienzos de abril, la AEMPS ha explorado cuáles son las capacidades productivas y de llenado de estas fábricas, en qué plataformas de vacunas trabajan, con qué velocidades, etc., con el objetivo de identificar a estos fabricantes. El acuerdo entre estas compañías, supone, de nuevo, un im-
portante impulso para la industria farmacéutica española y el aumento de la capacidad global de producción de la futura vacuna contra la covid-19 para garantizar el acceso equitativo a toda la población. La AEMPS, por su parte, continúa manteniendo un estrecho contacto con otras compañías españolas cuyas plantas pueden asumir esta fase del proceso de fabricación de la vacuna.
INICIATIVAS
La Fundación Air Liquide apoya numerosos proyectos en el marco de su iniciativa COVID-19 En respuesta a la crisis sanitaria, la Fundación Air Liquide lanzó a principios de marzo la Iniciativa COVID-19. Para ello se han movilizado más de 2 millones de EUR para dos años, con un doble objetivo: apoyar los proyectos de investigación científica y reforzar la ayuda prestada a las asociaciones que trabajan con las personas más vulnerables ante la covid-19. En este contexto de emergencia, desde marzo, la Fundación ya ha aprobado 10 proyectos científicos y otros 21 de ayuda de emergencia social en todos los continentes. - Proyectos científicos para acelerar la investigación sobre la covid-19. A través de la Iniciativa COVID-19, la Fundación Air Liquide ha decidido apoyar proyectos de investigación destinados a comprender mejor el virus y sus modos de transmisión, mejorar su tratamiento y determinar sus efectos a largo plazo en los pulmones. Ya se han seleccionado 10 proyectos científicos que responden a estos desafíos clave tras su evaluación por médicos y expertos de Air Liquide, así como tras la validación de un Comité Científico. La Fundación, en consonancia con su misión de apoyar proyectos de investigación sobre enfermedades respiratorias, prosigue así su compromiso con equipos de investigación europeos, con el fin de hacer avanzar el progreso de la Ciencia y desarrollar nuevos protocolos de salud.
- Proyectos de apoyo a las poblaciones más vulnerables ante la covid-19. La Fundación también ha aprobado el apoyo a 21 proyectos de emergencia social, emprendidos por asociaciones vinculadas a la Fundación, en todos los continentes. Mediante el suministro de alimentos o equipos de protección, la reconexión de las personas y la sensibilización sobre el coronavirus y los gestos de barrera, estos proyectos ayudan a personas aisladas particularmente expuestas al virus y a sus consecuencias sociales y económicas. Desde marzo, la Fundación ha prestado apoyo a 10 proyectos de investigación y 21 proyectos de emergencia social, en el contexto de la Iniciativa COVID-19, por un importe total de 1,1 millones de EUR. En total, se asignarán más de 2 millones de financiación excepcional durante dos años para luchar contra la covid-19. Jean-Marc de Royère, vicepresidente senior, presidente de la Fundación Air Liquide y miembro del Comité Ejecutivo del Grupo, dice: “Tenemos dos responsabilidades frente a la crisis sanitaria: a largo plazo, debemos comprender mejor el virus que causa la covid-19 para aprender a protegernos de él, y a corto plazo, debemos apoyar a los más vulnerables frente al virus. En un contexto sin precedentes, la Fundación ha puesto en marcha muy rápidamente la Iniciativa COVID-19 para comprometerse con es-
técnicas de LABORATORIO
529
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
tos dos retos importantes, con el apoyo de la experiencia del Grupo. Agradezco el compromiso de los colaboradores de Air Liquide, tanto a través de la Fundación como en el terreno.” La Fundación corporativa Air Liquide da respuesta a los desafíos de la sociedad trabajando con instituciones científicas y organizaciones de la sociedad civil. Se apoya en la experiencia del Grupo y opera en los territorios donde Air Liquide está presente en todo el mundo. Las acciones de la Fundación se centran en dos ejes: por una parte, promueve la investigación y la educación científicas sobre las enfermedades respiratorias y la calidad del aire y, por otra, apoya el desarrollo local en los territorios, en particular para la inserción profesional de los jóvenes. Desde su creación en 2008, ha apoyado más de 365 proyectos en más de 52 países, con una especificidad que consiste en apoyarse en los equipos científicos u operativos de Air Liquide, que siguen cada proyecto y garantizan la calidad de las intervenciones de la Fundación. Para saber más sobre los proyectos lanzados en el contexto de la iniciativa COVID-19, https://www.fondationairliquide.com/en/foundation/covid-19-airliquide-foundation-work (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
noticias EMPRESAS
Carrefour, primera empresa de distribución de España certificada por AENOR ante el coronavirus Carrefour se convirtió el 1 de junio en la primera empresa de distribución en España en conseguir el certificado AENOR frente a la covid-19. Este sello se aplica en los centros propios de la compañía: hipermercados, supermercados, gasolineras, oficinas y en las galerías y centros comerciales gestionados por su filial Carrefour Property. El certificado de AENOR es un aval externo sobre la efectividad de las medidas que aplica la compañía y paralelamente respalda que estas iniciativas cumplen con las directrices marcadas por el ministerio de Sanidad en materia de prevención e higiene sobre el Covid-19. Para Rami Baitiéh, director Ejecutivo de Carrefour España, “nuestra prioridad absoluta es proteger la seguridad y salud de clientes y colaboradores. El respaldo de AENOR a nuestro trabajo frente al covid-19 confirma que las medidas que hemos puesto en marcha hacen de nuestras tiendas espacios de compra seguros”. “Esta certificación impulsa la confianza entre todos los colectivos; un aspecto clave para la recuperación económica y social de los efectos de la crisis del coronavirus. El paso de Carrefour es cohe-
rente con el importante servicio que viene prestando durante la pandemia”, ha declarado Rafael García Meiro, CEO de AENOR. La evaluación que ha realizado AENOR valora aspectos como la gestión de riesgos; la gestión de la salud en el trabajo; la formación, información y comunicaciones desarrolladas; las medidas organizativas (control de aforo, distancias, pantallas); de protección (uso de material de protección individual), así como las buenas prácticas de limpieza e higiene, entre otros. Carrefour puso en marcha el mayor plan de medidas preventivas de seguridad y salud para empleados y clientes: realiza estrictos controles de aforo, garantiza el mantenimiento de distancias de seguridad, ha dotado a sus empleados de mascarillas, guantes, geles y pantallas faciales, toma la temperatura antes de cada jornada, ha instalado 6.000 mamparas en su línea de cajas, las abre de manera alterna, promueve el pago contactless y papel cero a través de su app y ha movilizado a un equipo con más de 900 efectivos para desinfectar instalaciones, cestas y carros tres veces al día, entre otras iniciativas.
COMPANIES
Porotec becomes part of Verder Scientific The Verder Group has acquired the German company Porotec GmbH, thus further expanding its particle characterization business. Porotec develops and sells particle and porosity measurement instruments and is located near Frankfurt am Main, Germany. Porotec operates successfully as a dealer for Microtrac MRB, a company under the roof of the Verder Scientific Division also specialized in particle characterization. With the acquisition of Porotec, Microtrac MRB enhances its expertise and market position in gas adsorption, porosimetry and density measurement, and strengthens its German team in the areas application, sales and service. Porotec contributes relevant technical know-how and in-depth knowledge of the market. Microtrac MRB was established in 2020 by uniting the companies Microtrac Inc., MicrotracBEL Corp. and Retsch Technology GmbH and provides the world’s widest product offering for particle characterization. Microtrac MRB currently prepares the market launch of the Belpore mercury porosimeter, a niche technology in which Porotec is also very experienced and has a large installed base. The Dutch technology group Verder comprises the Scientific Division (laboratory instruments) and the Liquids Division (positive displacement pumps). The Scientific Division comprises the manufacturing companies QATM (solutions for materialography and hardness testing), Retsch (sample preparation and particle analysis of solids), Microtrac MRB
técnicas de LABORATORIO
(systems for particle characterization), Eltra (combustion analyzers for elemental analysis) and Carbolite Gero (laboratory and industry furnaces & ovens). The Verder Group with approx. 2,000 employees is family owned in the second generation and is today managed by Andries Verder. www.verder-scientific.com
From left: Dr Jürgen Pankratz, CEO of the Verder Scientific Division and Microtrac MRB, Carsten Minkley and Dr Jürgen Adolphs, Managing Directors of Porotec
530
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
noticias COMPANIES
Eppendorf AG records strong first half-year 2020 The globally active Eppendorf Group was once again able to increase its consolidated revenue in the first half of 2020. Despite the global restrictions necessitated by the coronavirus pandemic, revenue grew by 6.6% to EUR 403.7 million (prior-year: 378.5 million). Operating profit (EBIT) in the first half of the year remained at around the same high level of 2019, amounting to EUR 65.5 million against 66.7 million in the previous year. This was as expected given the extensive and ongoing investment in growth and technology at the Group’s global locations. The EBIT margin amounts to 16.2% (prior year: 17.6%). “We’re extremely pleased with the way our business has developed in the first six months of this year,” says Eva van Pelt, Co-CEO of Eppendorf AG. “The growth we achieved stems primarily from the sharp rise in demand for products from our Liquid Handling, Automation and Consumables units. These units manufacture pipettes, consumables and pipetting robots, which are needed both in the area of diagnostics –to perform coronavirus tests, for example– and in the development of vaccines and drugs.” The Eppendorf Group’s business performance in the first two quarters of 2020 was directly affected by the coronavirus-related restrictions on business in the individual countries, the closure of research facilities and universities and the global lockdowns. These factors also had an impact on the supply situation at Eppendorf’s production sites. “In the early months of this year, which were affected most severely by the pandemic, we reacted promptly and ensured that we could maintain our global material availability,” explains Dr. Peter Fruhstorfer, Co-CEO at Eppendorf AG. “To this end, we implemented a highly detailed process to permanently monitor the supply chains and evaluate the suppliers’ ability to deliver. That worked very well, ensuring that our production was up and running at all times and that our products were available for use in the fight against the coronavirus.”
High-tech consumables from Eppendorf manufactured in Oldenburg in Holstein, Germany, support laboratories worldwide in the fight against Covid-19
At present, Eppendorf is significantly expanding the production capacity at its facility in Oldenburg in Holstein, Germany. This is where the company produces high-quality consumables for laboratories and research institutes around the world. Through the construction of two additional production halls, Eppendorf will increase its total capacity there by around 30% as of 2021. The first hall has already been in operation since May, while production in the second hall was scheduled to start in September. Since it is impossible to predict how the global economy will develop in the coming months, no reliable statement can be made on the further course of the financial year. However, the Management Board believes that the strong demand seen to date will persist until the end of this year and that the product groups that are currently the focus of attention will continue to attract great interest. Against this backdrop and given the positive development in the first half of the year, the Group anticipates that its revenue and profit will be on par with the previous year, assuming that the exchange rates remain relatively stable. In 2019, these figures stood at EUR 803.9 million (revenue) and 144.2 million (EBIT). www.eppendorf.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
FERIAS
Labvolution, en Hannover, del 4 al 6 de mayo Las crisis provocada por la covid-19 no está poniendo a prueba solo los sistemas sanitarios, sino también la vida publica y la economía y, de una forma muy especial, los laboratorios. El procedimiento de pruebas, la capacidades de tests, los transportes, la urgente investigación de una vacuna y la búsqueda de un fármaco son claves en la presente situación. Cada crisis también invita a aprender y a encontrar oportunidades, revisando crí-
ticamente la flexibilidad, la eficiencia y los recursos disponibles y aprovechados. Labvolution 2021 quiere ser, del 4 al 6 de mayo de 2021 en Hannover, Alemania, la plataforma internacional para estas revisiones. Además invitará a discutir los urgentes desafíos del presente como la digitalización y la sostenibilidad. Soluciones como la inteligencia artificial y productos y soluciones inteligentes (smartLAB) y un amplio programa de conferencias com-
técnicas de LABORATORIO
531
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
pletarán la exposición de equipamiento, accesorios y servicios para los laboratorios. Todo ello, por supuesto, en un marco seguro, con medidas de protección adecuadas en la presente crisis. Contacto en España: info@messe.es www.labvolution.de
noticias ITC
Metodología experimental para evaluar el impacto ambiental de partículas ultrafinas El Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) está trabajando en el proyecto InOutNano: Emisión de nanopartículas y partículas ultrafinas en ambientes industriales: exposición laboral e impacto ambiental, gracias al apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). En el marco del proyecto citado, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha puesto a punto una metodología experimental cuyo objetivo es la determinación de la concentración de partículas ultrafinas en el ambiente. Estas partículas presentan un tamaño inferior a 100 nm. A tal fin el ITC cuenta con equipamiento científico que permite determinar niveles de concentración en el intervalo de 4 nm a 2,5 µm. La metodología establecida se aplicará en polígonos industriales y en entornos portuarios para determinar el impacto de este tipo de partículas en la calidad del aire. La emisión de partículas ultrafinas se asocia principalmente a la presencia de procesos muy energéticos, tanto térmicos como mecánicos. Finalmente, se estará en condiciones de proponer herramientas de control basadas en aquellos modelos de predicción que, durante el desarrollo del proyecto, demuestren ser más adecuados para el control de la emisión y/o exposición a partículas ultrafinas.
Equipo de medición de laboratorio - Proyecto InOutNano (Foto: ITC)
ORTOALRESA
Control de calidad en cosmética Los productos cosméticos están sometidos a la normativa europea en tanto a los requisitos que tienen que cumplir en su composición. Todos los productos han de ir marcados con una fecha de caducidad o de consumo preferente, a partir de la cual no se recomienda su consumo. Durante este tiempo el fabricante ha de asegurar que las propiedades del producto no se ven alteradas.
No obstante, hay una serie de parámetros cuya evaluación queda a la elección del fabricante, como puede ser el envejecimiento de la muestra, sin que llegue a degradarse. Para acelerar el proceso de envejecimiento de una muestra se utilizan centrífugas con calefacción, como la Digtor 22 C de Ortoalresa, en las que se someten volúmenes de muestra de entre 150 y 250 ml a altas temperaturas (unos 70 °C) durante al menos 12 horas de trabajo continuado. Esta centrífuga, gracias a su pantalla TFT táctil en color de gran tamaño, muestra en todo momento los parámetros de trabajo, permite un manejo intuitivo del equipo, programación de la temperatura en pasos de 1 °C/1 °F, y posibilidad de vincular hasta 8 programas de trabajo sin intervención de usuario, entre otras funciones. Tras el proceso se obtiene una separación de la muestra en la que en la parte superior quedarían los restos de bases oleosas con pigmentos liposolubles y en la parte inferior las disoluciones de arcilla y tintas cerámicas hidrosolubles. www.ortoalresa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
técnicas de LABORATORIO
532
Nº 454 SEPTIEMBRE 2020
guía del COMPRADOR
A
guía del COMPRADOR
A-B
guía del COMPRADOR
B-C
guía del COMPRADOR
C-D
guía del COMPRADOR
D-E-F
guía del COMPRADOR
F-G
guía del COMPRADOR
G-H-I
guía del COMPRADOR
I-J-K
DISEÑO, FABRICACIÓN, INGENIERÍA Y APLICACIONES ESPECIALES EN:
• • • • • • •
CROMATOGRAFÍA DE GASES HRGC CROMATOGRAFÍA DE LÍQUIDOS HPLC y LC SISTEMA MULTIDIMENSIONAL HPLC+HRGC (Pat) SISTEMAS COMBINADOS HRGC-HPLC-DIP-MS ESPACIO DE CABEZA, P&T, SPME, ... LABORATORIO DE ANÁLISIS ESPECIALIZADOS CURSOS DE FORMACIÓN
Barcelona T +34.93.590.28.40 F +34.93.590.28.44 ventas@konik-group.com Madrid T +34.91.328.25.26 F +34.91.328.36.54 madrid@konik-group.com Única compañía europea con gama completa de HRGC/HPLC/MS
guía del COMPRADOR
K-L-M
guía del COMPRADOR
M-N-O
guía del COMPRADOR
O-P-Q
guía del COMPRADOR
R-S
guía del COMPRADOR
T
guía del COMPRADOR
T-V-W