Innovación basada en ciencia

PROYECTO

Hábitat SUSTENTABLE

Innovación basada en ciencias CDInES | Convenio de Desempeño Innovación en Educación Superior 2013-2016

Madera · Biomateriales · Construcción · Ciudad

¿Qué es un Convenio de Desempeño del Ministerio de Educación?

What is a Performance Agreement?

Es un contrato entre el Estado de Chile y las Instituciones de Educación Superior (IES), a través del cual se compromete el logro de resultados significativos para el mejoramiento institucional.

It is a contract between the Chilean Gobernment and a Higher Education Institution, in which they commit to achieve significant results on institutional improvement.

¿Qué es un CDInes UBB Hábitat Sustentable?

What is CD InES UBB Sustainable Habitat Performance Agreement?

Es un proyecto desarrollado por la Universidad del Bío-Bío gracias a la adjudicación de fondos del Ministerio de Educación a través del Convenio de Desempeño de apoyo a la Innovación en Educación Superior 2013-2016, cuyo propósito es aumentar significativamente la innovación basada en la producción científica de la universidad.

La propuesta se denomina “Explotación de conocimientos e innovación de clase mundial en biomateriales y eficiencia energética para un hábitat sustentable” y se organiza en torno a cuatro ámbitos principales: Biomateriales, Construcción Sustentable, Diseño y Construcción en Madera y Ciudad.

En ella se plantea un modelo de alianza estratégica con instituciones internacionales, nacionales y empresas, para la formación de un consorcio que aborde las demandas de innovación, desarrollo y transferencia en el ámbito del Hábitat Sustentable, entendidas con una perspectiva global.

2 | HÁBITAT SUSTENTABLE

It is a project developed by the University of Bío-Bío, with funding awarded by the Ministry of Education as part of a performance agreement to support innovation in higher education 2013-2016, which aims to significantly increase innovation based on scientific production of the university.

The proposal is referred to as “world class knowledge and innovation exploitation in biomaterials and energy efficiency for a sustainable habitat” and is organized around four main fields: Biomaterials, Sustainable Construction, Wood Design and Construction, and City.

The proposal sets out strategic alliances with international and national institutions and businesses to create a committee that addresses demands for innovation, development and knowledge transfer in the field of sustainable habitat, taken with a global perspective.

¿Qué Busca?

What is its purpose?

Pretende crear los espacios de integración donde la ciencia y la innovación en torno al desarrollo de un hábitat sustentable permita sentar las bases de un cambio cultural en innovación de clase mundial en la universidad.

También busca potenciar la transferencia tecnológica hacia el mercado y la sociedad en forma de productos, procesos y servicios, incorporando nuevas demandas para el desarrollo de investigación aplicada e innovaciones.

It aims to create integrating spaces where science and innovation towards a sustainable habitat will lay the foundations for a cultural change in world-class innovation from the university.

It also seeks to enhance technology transfer to the market and society in the form of products, processes and services, incorporating new demands for the development of applied research and innovation.

Nuestra Universidad no es indiferente a lo que sucede en la sociedad, se hace parte de manera integral aportando en la formación, investigación y transferencia de conocimiento”. {Héctor Gaete Feres, Rector de la Universidad del Bío-Bío}

“Our University is not indifferent to what is going on in society; it becomes part of it in a very comprehensive manner contributing in the formation, investigation and transfer of knowledge..” Chancellor of the University of Bío-Bío, Hector Gaete Feres.

La innovación se produce cuando hay colaboración entre actores externos e investigadores, a través de lo que llamamos un modelo de innovación basada en ciencias”. {Dr. Mario Ramos, Director Gral de I+D+I y Director del proyecto}

“Innovation ocurrs when there is collaboration between external entities and researchers, through what we call an innovation model based on science.” Dr. Mario Ramos, Director of the Research, Development and Innovation General Directorate, and Project Manage of CD InES UBB.

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 3

UBB AL SUR DE CHILE {UBB in the sou Universidad del Bio-Bío

VISTA AÉREA CAMPUS CONCEPCIÓN

4 | HÁBITAT SUSTENTABLE

AERIAL VIEW CONCEPCION CAMPUS

uth of Chile}

La Universidad del Bío – Bío, ubicada en la región del Biobío, cuyo origen se remonta al año 1947, es una institución pública y estatal que orienta parte importante de sus esfuerzos hacia la investigación aplicada y de desarrollo, en sectores relevantes de la economía regional y nacional.

Este proyecto se asienta en fortalezas de la Universidad del BíoBío, en las áreas de arquitectura, construcción, diseño, ingeniería en industrias de la madera, ingeniería civil y ambiental, ingeniería mecánica e ingeniería civil industrial.

UBB

CAMPUS

CONCEPCION · CHILLAN

En este proyecto participan cuatro facultades de la UBB, alrededor de 60 investigadores de diferentes grupos temáticos, 10 carreras y 5 postgrados, y académicos de todas las disciplinas, desde arquitectos hasta ingenieros informáticos. Todos ellos trabajarán conjuntamente con equipos de expertos internacionales de las universidades socias, a fin de aprender de sus experiencias y compartir los resultados.

The University of Bío-Bío date back to 1947 and is located in the Biobío Region. It is a public and state-owned Institution that puts significant emphasis on applied and research and development in important sectors of the regional and national economy.

This project is based upon strengths of the University in the areas of architecture, construction, design, wood engineering, civil and environmental engineering, mechanical engineering and industrial civil engineering.

Four UBB faculties are taking part of this project, including around 60 researchers from different thematic groups, 10 undergraduate programs, 5 postgraduate programs as well as academics within multiple disciplines, from architecture to software engineering. They will all work together with international teams of experts from the associate universities, in order to learn from experience and to share results.

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 5

Un Proyecto de Clase Mundial {A World Class Project}

Nacionales {National}

6 | Hﾃ。ITAT SUSTENTABLE

Organizamos las capacidades y recursos disponibles de la UBB con actores estratĂŠgicos asociados Organizing capacities and resources of actors with strategic partners UBB

Internacionales {International}

INNOVACIĂ“N EN CIENCIAS | 7

¿Qué entendemos por INNOVACIÓN?

What do we mean by innovation?

La innovación científica y tecnológica es la transformación de una idea en: · Un producto nuevo o mejorado introducido en el mercado · Un proceso de fabricación nuevo o mejorado utilizado en la industria o en el comercio · Un nuevo enfoque de un servicio social Scientific and technological innovation is the transformation of an idea into: - A new or improved product introduced to the market - A new or improved production process used in industry or commerce - A new approach on a social service

Innovación basada en ciencias

Innovation based on sciences

Research

Transfer

Intellectual Protection

Publications Diffusion New Problems - Opportunities

8 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Adoption by companies and public Services

Licensing, Comercial Scaling

Modelo de Innovación

Innovation Model

MISIÓN, VISION POLITICA DE I+D+IBB

EMPRESA

NUEVOS PROBLEMAS - OPORTUNIDADES

INVESTIGODORES

ESTUDIANTES

EMPRESA E INSTITUCIONES DESARROLLO

EMPRESA E INSTITUCIONES INCUBADORA DE EMPRESAS

TRANSFERENCIA

NUEVOS PRODUCTOS PROCESOS SERVICIOS

MERCADO / SOCIEDAD

NUEVAS EMPRESAS

Centro de Innovación UBB SOPORTE INSTITUCIONAL

TECHNOLOGY PUSH Impulso de tecnologías desarrolladas internamente Promotion of technologies developed internally

DEMAND PUSH

Captura de demandas del mercado para nuevos desarrollos Capturing market demands for new developments

El modelo de innovación de la Universidad del Bío-Bío considera la combinación de tres estrategias para el desarrollo de I+D The innovation model of the University of Punjab considers the combination of three strategies for the development of R & D

INNOVACION ABIERTA

Modelo que incentiva el flujo de conocimiento para acelerar la innovación, en el que las organizaciones pueden utilizar tecnologías o desarrollos propios, tanto como permitir que sean explotados por entidades externas, mediante mecanismos tales como el licenciamiento, la venta de propiedad intelectual o a través de iniciativas de emprendimiento tales como start-ups, que hagan uso de la tecnología ensayando nuevos mercados y modelos de negocio.

Model that encourages knowledge flow to accelerate innovation, in which organizations can use their own technology and developments, as well as allow them external entities to exploit them through mechanisms such as licensing, intellectual property selling or through initiatives such as start-ups, which use technology to test new markets and business models.

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 9

¿Cómo Participar?

How to take participate?

A través de Proyectos de innovación en co-desarrollo, que involucren a empresas, socios, investigadores y estudiantes enprocesos de innovación abierta.

Through innovation projects in co-development which include companies, partners, researchers and students in open innovation processes.

10 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Instrumentos de participación Participation Instruments

Proyectos de Innovación Innovation Projects Contratos de Investigación y Formación de Estudiantes de Postgrado para la Innovación. CIFE Research and Training Contracts for Graduate Student Innovation. CIFE Investigación Post-doctoral Post-doctoral Research Programa de Innovación Para Estudiantes. EPI Innovation program for students. EPI

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 11

Instrumentos de participación

{Participation Instruments}

1 Proyectos de Innovación

Innovation Projects

Concurso de innovación que involucra a investigadores y entidades externas (socios, empresas, organizaciones, instituciones), para conectar el quehacer de las investigaciones con el medio. Tiene por objetivo el desarrollo de conocimiento aplicado para generar nuevas propuestas incorporando la masa crítica de la universidad.

Innovation competition that brings together researchers and external parties (partners, enterprises, organizations, institutions) with the intent of connecting research duties with the environment. This competition aims to develop applied knowledge with the purpose of generating new proposals that include the critical mass of the university.

12 | HÁBITAT SUSTENTABLE

2 {CIFE} Contratos de Investigación y

Formación de Estudiantes

Research and Training Contracts for Graduate Student Innovation. CIFE Los CIFE son contratos destinados a establecer acuerdos de investigación y desarrollo entre estudiantes de postgrado de la universidad, empresas o instituciones patrocinantes y la Universidad del Bío-Bío. La empresa o institución patrocinante recibe una subvención mensual por parte de la UBB para cofinanciar el desarrollo de un proyecto de innovación como tesis, por la vía de un contrato de investigación al estudiante involucrado.

Oportunidad de obtener los beneficios del know-how de la UBB, poniendo el conocimiento al servicio de la empresa.

CIFE are contracts intended to establish research and development agreements between postgraduate students, businesses or institutions and the University of Bío-Bío. The company or sponsoring institution receives a monthly grant from the UBB to co-finance the development of an innovation project as a thesis, through an investigation contract with the student involved.

Opportunity to obtain benefits from the know-how of the UBB, putting knowledge in service of the company.

3 Investigación Post-Doctorado

Post-doctoral Research

Posibilidad para investigadores a nivel internacional para realizar proyectos innovadores de investigación post-doctoral en la Universidad del Bío-Bío en temáticas de hábitat sustentable.

Chance for researchers internationally for innovative projects of post-doctoral research at the University of Sindh on topics of sustainable habitat.

4 {EPI} Estudiantes para Innovar {STUDENTS FOR INNOVATION} a Innovación para Estudiantes de Pre-Grado

{INNOVATION FOR UNDERGRADUATED STUDENTS}

Este programa refuerza las competencias innovadoras de los alumnos acrecentando sus capacidades para generar y desarrollar proyectos de innovación.

A través de sus actividades de titulación los alumnos vinculan sus ideas a problemáticas reales de empresas o instituciones públicas, creando valor a partir de sus tesis.

Los estudiantes son apoyados en este proceso por sus respectivas Escuelas, profesores guía y/o por la Oficina de Transferencia Tecnológica y Licenciamiento. Además, reciben una formación y certificación de primer nivel en innovación y un apoyo económico para realizar sus proyectos.

This program reinforces students’ innovative competences, increasing their abilities to generate and develop innovative projects.

Through their degree obtaining activities, students can connect their ideas to real needs or issues of companies and institutions, creating value while producing their thesis.

In this process, students are supported by their corresponding faculties, guiding teachers and/or by the Transfer and License Office. Besides, they receive a high quality training and certification in innovation as well as economic support to carry out their projects.

14 | HÁBITAT SUSTENTABLE

b Proyecto de Innovación {INNOVATION PROJECT} Los alumnos ingresan a un programa intensivo de formación en innovación que los entrena en conceptos, modelos y metodologías para generar y desarrollar proyectos de innovación. Vinculan sus tesis o actividades de titulación con problemas o necesidades reales de empresas o instituciones públicas y la Universidad los apoya con financiamiento para facilitar sus investigaciones y desarrollos.

Students join an intensive formative program in innovation where they are taught concepts, models and methodologies to generate and develop innovative projects.

Students connect their thesis or qualification activities with real problems or businesses or public institutions needs and the university facilitates them by financing their research and development work.

c Práctica de Innovación {INNOVATION INTERNSHIP} Los alumnos son apoyados para desarrollar sus prácticas profesionales, brindándoles la oportunidad para que desarrollen sus prácticas profesionales abordando problemas reales de empresas o instituciones públicas desde una perspectiva innovadora.

We give students the opportunity to develop their professional internships working with real problems of companies or public institutions from an innovative perspective.

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 15

BIOMATERIALES BIOMATERIALS DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN EN MADERA WOOD DESIGN AND CONSTRUCTION CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE SUSTAINABLE BUILDING CIUDAD CITY

CAMPUS CONCEPCIÓN 16 | HÁBITAT SUSTENTABLE

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 17

ÁMBITOS (Áreas del proyecto

NUCLEACION DE CAPACIDADE BIOMATERIALES {BIOMATERIALS}

CONSTRUCCION SUSTENTABLE

{SUSTAINABLE BUILDING}

· Ingeniería en Maderas / Wood Engineering · Tratamientos / Treatments · Materiales Compuestos / Composites · Nanotecnología / Nanotechnology · Productos de Ingeniería / Engineered Products · Bioprocesos / Bioprocess

· Arquitectura Sustentable / Sustainable Architecture · Física de la Construcción / Building Physics · Marcos regulatorios / Regulations · Domótica / Building Artificial Intelligence · Ingeniería Estructural / Structural Engineering

OTRAS DISCIPLINAS TRANSVE

CENTRO DE INNOVACI

18 | HÁBITAT SUSTENTABLE

to) {Project Areas}

ES {Capacities Nucleation} CONSTRUCCIÓN EN MADERA

CIUDAD {CITY}

{SUSTAINABLE BUILDING} · Diseño de Estructuras en Madera Laminada / Laminated Wood structures design · Pasarelas peatonales / Pedestrian bridges · Madera Sólida CLT / Solid Wood CLT

· Urbanismo/ Urbanism · Transporte/ Transport · Gestión Territorial/ Territorial Management · Patrimonio y Paisaje / Heritage and Landscape · Simulación de procesos / Process Simulation

ERSALES {Other Disciplines}

IÓN {Innovation Center}

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 19

Biomateriales {Biomaterials} Ámbito que basa su quehacer de investigación, desarrollo e innovación en materiales relacionados a la industria de la madera y de polímeros.

This field bases its work in research, development and innovation related to the timber industry and polymer materials.

Laboratorios {Laboratories} · Laboratorio de Bioprocesos / Bioprocess Lab · Laboratorio de Adhesivos y Materiales Compuestos/ Adhesives and Composites Lab · Laboratorio de Nanotecnología / Nanotechnology Lab · Laboratorio de Análisis Térmico/ Thermal Analysis Lab · Laboratorio de Secado / Drying Lab · Laboratorio de Diseño y Prototipos / Design and Prototyping Lab

20 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Líneas de Investigación {Research Lines} · Ingeniería de Productos de Madera / Engineering Wood Products · Secado / Drying · Materiales compuestos y adhesivos / Composite materials and adhesives · Nanotecnología/ Nanotechnology · Producción y sistemas / Production and systems · Bioprocesos / Bioprocess

Líneas de Investigación Emergentes {Research Lines}

· Nanocelulosa / Nanocellulose · Tratamientos Superficiales / Surface treatments · Bioadhesivos / Bio-adhesives · Bioprocesos / Bioprocess · Productos de Ingeniería / Engineering Products · Productos no estructurales / Non-Structural Products INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 21

Construcción Sustentable

{Sustainable Building} Ámbito dedicado a la investigación y hacia el desarrollo de edificaciones y sistemas constructivos que logren mayores estándares de habitabilidad con un menor impacto ambiental, tanto local como global.

Area devoted to research and to the development of buildings and building systems that achieve higher standards of habitability with less environmental impact, both locally and globally.

Laboratorios {Laboratories} · Laboratorio de Acústica / Acoustics Lab · Laboratorio de Estructuras / Structures Lab · Laboratorio de Física de la Construcción / Lab of Building Physics · Laboratorio de Componentes y Elementos Constructivos / Components and Construction Elements Lab · Laboratorio Bioclimático / Bioclimatic Lab · Laboratorio de Simulación / Simulation Lab

22 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Líneas de Investigación {Research Lines} · Física de la Construcción / Building Physics · Eficiencia Energética / Energy Efficiency · Arquitectura Bioclimática / Bioclimatic Architecture · Sistemas Constructivos / Construction Systems · Inspección Técnica de Construcción / Technical Inspection of Construction · Simulación de comportamiento energético y ambiental / Simulation of energy and environmental performance

SALA MULTIUSO

NIVEL 2

Temperatura Actual

17 ºC

Temperatura referencia

20 ºC

Co2 actual

843 ppm

Co2 referencia superior Co2 referencia inferior

AUDITORIO

1000 ppm 800 ppm

NIVEL 1

Temperatura aire interior

18 ºC

Temperatura referencia

20 ºC

Humedad relativa

57 %

Co2 actual

634 ppm

Cantidad de personas

1

Líneas de Investigación Emergentes {Research Lines}

· Domótica y Construcción Inteligente / Building Intelligence · Materiales con Cambio de Fase / Phase Change Materials · Certificaciones Ambientales / Environmental Certifications · Optimización de Procesos / Process Optimization INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 23

Diseño y Construcción en Madera {Wood Design and Construction}

Área enfocada en el correcto uso de la madera, con la finalidad de aplicar el material desde mobiliario hasta grandes estructuras, respaldado con la continua actualización de nuevos sistemas constructivos y productos ingenieriles que mejoran la eficiencia energética de la edificación.

Area focused on the correct use of wood, in order to apply the material from furniture to large structures, backed with continuous updating of new building systems and engineered products that improve the energy efficiency of the building.

LABORATORIOS {Laboratories} · Laboratorio de Diseño y Prototipos / Design and Prototypes Lab · Laboratorio Diseño y Tecnología de la madera/ Wood Technology and Design Lab · Pabellón de Tecnologías de la Madera (PTM)/ Wood Technology Pabillion · Laboratorio de Física de la construción / Building Physics Lab · Laboratorio de Estructuras / Structures Lab

24 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Líneas de Investigación {R&D LINES} · Sistemas de Madera Sólida / Solid Wood Systems (CLT) · Edificación de Madera en Altura / Timber High Rise Building · Aplicación del sistema de edificación pasiva/ Applications for Passive Housing · Puentes de madera / Foot-brigdes · Protección de la madera por diseño / Timber Protection by Design

Líneas de Investigación Emergentes

{Research Lines}

· Diseño paramétrico / Parametric Design · Edificios de energía cero o energía plus / Zero Energy Buildings · Sistemas Prefabricados / Prefabricated Systems · Ventanas de Madera de alta eficiencia / High Efficiency Timber Windows · Aislación en base a fibras de madera / Wood Fibre Insulation INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 25

Ciudad {City} Ámbito dedicado al estudio, análisis y desarrollo de proyectos relacionados a los diversos aspectos del desarrollo urbano.

Field devoted to the study, analysis and development of projects related to various aspects of urban development.

Laboratorios {Laboratories} · Laboratorio de Estudios Urbanos / Urban Studies Lab · Laboratorio de Economía Espacial / Spatial Economics Lab

26 | HÁBITAT SUSTENTABLE

Líneas de Investigación {R&D Lines} · Planificación Urbana y Territorial / Urban and territorial landscape · Economía urbana / Urban Economics · Modelos de Crecimiento Urbano / Urban Development Models · Aplicaciones de Sistemas de Información Geográfica / Geographic Information Systems Applications · Patrimonio y Paisaje Minero-Industrial / Mining-Industrial Heritage and Landscape · Aplicaciones de realidad virtual y realidad aumentada/ Virtual and Augmented Reality Applications · Modelos de simulación avanzada de procesos / Process Advanced Simulation Models · Gestión Tecnológica del transporte urbano/ Urban Transportation Technology Management · Desarrollo de políticas públicas y gestión ciudadana / Public policy development and public management

Líneas de Investigación Emergentes

{Research Lines}

· Ciudades Creativas / Creative Cities · Análisis del Espacio Urbano / Urban Space Analysis · Mapas Solares / Solar Maps · Smart City / Smart City · Resiliencia Urbana / Urban Resilience

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 27

Unidades y Centros Involucradas FACULTAD DE INGENIERIA Faculty of Engineering

FACULTAD DE CIENCIAS Faculty of Science

FACULTAD DE ARQUITECTURA CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO Faculty of Architecture

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES

Faculty of Business Sciences

CENTROS Centers · Centro de Investigación en Tecnologías de la Construcción /CITEC · Centro de Biomateriales y Nanotecnologías / CBN · Centro del Departamento de Ingeniería en Maderas / DIMAD · Centro de Investigación de Polímeros Avanzados / CIPA · Centro de Estudios Urbanos / CEUR · Construction Technologies Research Center · Biomaterial and Nanotechnologies Center · Wood Engineering Department Center · Advanced Polymer Research Center

28 | HÁBITAT SUSTENTABLE

{Cis} Centro de Gestión de Innovación y Sustentabilidad

Innovation Management Centre

Al alero del proyecto se crea un Centro de Gestión de Innovación y Sustentabilidad (CIS) para articular las capacidades humanas y materiales internas de distintos centros y grupos de investigación, activando cambios curriculares hacia el pre y postgrado, vinculándose con los socios del consorcio para acciones de I+D.

Along with the CD InES Sustainable Habitat project, a Centre of Innovation and Sustainability Management is to be created, in order to articulate human capacities and resources from different centres and research groups, activating changes in undergraduate and postgraduate programs and establishing links with consortium partners for R&D&i actions.

Se dispone del apoyo especializado de la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL UBB) para la valorización, protección y comercialización de resultados. Además se cuenta con la asistencia de la Incubadora de Empresas CREando UBB para el desarrollo de emprendimientos y la creación de empresas.

Specialized support from the Transfer and License Office is held for the valuation, protection, and commercialization of results. In addition, the business incubator, Creando UBB assists development of new business ventures and company creation.

Núcleación de capacidades

Sustainable Habitat Project Arquitectura construcción y urbanismo

Diseño industrial

Industria forestal tecnología en madera (Biomateriales)

Negocios

Ingeniería en Computación y Automatización

INNOVACIÓN EN CIENCIAS | 29

SUSTAINABLE HABITAT

Science-based innovation Performance Agreement Innovation in Higher Education

2013-2016

30 | Hﾃ。ITAT SUSTENTABLE

PARQUE ACCESO INNOVACIÓN EN CIENCIASUBB | 31

CONCEPCIÓN CHILLÁN

AVENIDA COLLAO 1202 CASILLA 5-C · C.P. 4050231 FONO+56-41 3111286 CONCEPCIÓN-CHILE

AVDA. ANDRÉS BELLO S/N CASILLA 447 FONO +56-42 2463626 CHILLÁN

www.ubiobio.cl/cdinesubb

cdinesubb@ubiobio.cl