BERNABÉ LÓPEZ GARCÍA
La sección árabe contó en esta primera entrega con una guía de Sevilla por Butros el-Adem y un trabajo sobre García Lorca de Tay ed-Din Abu Zeid. La revista salió con regularidad mensual hasta el número 3 de diciembre de 1958. Se añadieron nuevas secciones como “Actualidad cultural española” informando del Centenario de Carlos V (nº 2) o de la reunión en París de directores de servicios culturales convocada por la UNESCO (nº 3) y “Galería de hispanistas egipcios” dedicada al Dr. El Sayyed Mahmud Abdelaziz Salem. En la sección árabe empezaron colaboraciones asiduas de Sayyed M. A. Salem y M. Kamal Yusef dedicadas a temas españoles. Entre el número 4-5 (enero-febrero de 1959) y el 8-9 (mayo-junio de 1959) la revista aparecerá bimensualmente y los números serán dobles, con 64 páginas y se hará más complejo el esquema de la revista. Comenzará una “Página literaria” con una “Antología de la actual poesía española” con varios poemas y una biografía de Gerardo Diego. En números sucesivos será el turno de Vicente Aleixandre (nº 6-7), Rafael Alberti (nº 8-9), Jorge Guillén (nº 10), Dámaso Alonso (nº 11) y José Hierro (nº 12). Una sección de “Notas de divulgación” recogerá artículos frecuentes de Rodolfo Gil Benumeya de diversos temas hispano-árabes y colaboraciones de autores españoles como Fernando Valderrama, Alberto Fernández Galar, J. de la Cueva Pintado o egipcios como el citado Butros el-Adem o Gabriel Toubia, libanés, ordenado sacerdote maronita en 1960 y que llegaría a ser arzobispo de Trípoli en 1993. La revista publicará sólo 14 números en sus tres años de vida, el último en enero de 1961 (noviembre 1960enero 1961). Un despacho del embajador José Felipe Alcover informa ya el 7 de junio de 1960 que la revista presenta dificultades debido sobre todo a la escasez de colaboraciones enviadas desde otros centros Madrid. Se recurre a la colección de “Temas hispánicos” de la Editora Nacional, con colaboraciones de Domingo Manfredi sobre la historia de los gitanos (nº 6-7), Alfredo Isasi García sobre Segovia (nº 10) o Jorge de Vigo sobre la Universidad de Salamanca, a artículos extraídos de boletines como el de la Cámara de Comercio y Navegación de Palma (“Las Baleares durante la dominación musulmana” de Guillermo Roselló, nº 6-7), de periódicos como The Times (en inglés, sobre el auge de la pintura española, nº 11) o de catálogos de exposiciones sobre pintores españoles.
Recién salido de la imprenta el último número, un despacho del embajador de 25 de enero de 1961 titulado “Sobre o 6 páginas de las 70 del número se compusieron con artículos remitidos desde el IHAC, debiéndose improvisar revista recae sobre la colaboración personal del propio Martínez Montávez. tadas todas (salvo la última época en que se recogen del Índice Bibliográfico Español) por este último y Joaquín -
252