Hermsdorf#3

H E R M S D OR F Stadt im Fließtal

erleben & genießen

Die Hermsdorfer Geschäfte Was gibt‘s Neues (S.4) Der Reinickendorfer Bücherbus Große Auswahl trifft Jung und Alt (S.5) Nachbarn in Hermsdorf Angelika Horn und ihr Mann Raj (S.8) Interview mit einem Zeitzeugen Gerhard Eugen Schmitz erzählt (S.10)

BUCHHANDLUNG AM FELLBACHER PLATZ Inhaberwechsel (S. 11)

Magazin #3 / Februar 2018

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / VORWORT

INHALT / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

Unterwalder

SEIT 1995

WILLKOMMEN!

INHALT

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Hermsdorferinnen und Hermsdorfer,

02 ......... VORWORT VERLAG

ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr und freue mich, Ihnen unsere erste Ausgabe in 2018 präsentieren zu dürfen. Auf 16 Seiten erwartet Sie in Kultur & Lokales wie gewohnt ein Überblick über aktuelle Geschehnisse. Wir berichten u.a. über die Baustellen- und Parkplatzsituation (S. 6 /7). In unserer Kategorie „Nachbarn in Hermsdorf“ stellen wir Ihnen Angelika Horn und ihren Mann Raj vor(S. 8). Ein interessantes Interview bezüglich der gefundenen Fliegerbombe (wir berichteten in der letzten Ausgabe) hat die Hermsdorf erleben & genießen dem Zeitzeugen Gerhard Eugen Schmitz geführt (S. 10).

Besonders hervorheben möchte ich in dieser Ausgabe den Abschiedsgruß von Gabriele Nöldner und Dieter Hombach, welche 17 Jahre lang die Buchhandlung am Fellbacher Platz geführt und nun in vertrauensvolle Hände weitergegeben haben. Wir wünschen den neuen Inhaberinnen Frau Kriegisch und Frau Kornfeld viel Erfolg (S. 11). Wir freuen uns besonders über die vielen Spenden, welche durch unseren Bericht in der ersten Ausgabe Alexandra Schweigert-Lueck erreicht haben, um Flüchtlingen zu Gute zu kommmen. Spenden werden weiterhin gerne entgegen genommen (S. 15).

Wir bedanken uns bei unseren Leserinnern und Lesern und freuen uns, Sie auch in 2018 mit vielen Informationen rund um Hermsdorf versorgen zu dürfen.

03 ......... INHALT Sorgfalt bei der Pflege ✔ Handwäsche ✔ Felgenreinigung ✔ Lack- und Politurarbeiten ✔ Oberflächenoptimierung ✔ Innenreinigung

04 ......... KULTUR & LOKALES

Hermsdorfer Geschäfte / Reinickendorfer

Bücherbus / Parkplätze und Baustellen /

Nachbarn in Hermsdorf / Lasse Forgber /

Ein Stück Hermsdorfer Geschichte /

Buchhandlung am Fellbacher Platz 13 . ........ KULINARISCHES

Chinarestaurant Schatzkammer &

Sushi Haus Nalibeau

Sie finden uns in der Düsterhauptstraße 17, 13469 Berlin Telefon: 030 / 402 88 78 n E-Mail: automobilpflegedienst@web.de

KAIMEN

9150.0022_AZ_Frohnau_DieGartenstadt_02.indd 2

08.04.16 13:39

Berlin Bar

Lounge

Cocktails

Shisha

******************************

Genießen Si e Ihren Fei erabend im entspannten Lounge Ambiente und lassen Si e den Stress des Alltags vergehen!

Herzliche Grüße Charmante Wohnaccessoires zum Verlieben

ELLA & Mo

Ihr Tim Henrik Hölterhoff Sollten Sie Anregungen, Wünsche oder Ideen haben freuen wir uns über Ihre Zuschrift an: hermsdorf@pubebo.de.

Heinsestrasse 25, Fellbacher Platz in 13467 Berlin Wir führen ein ausgewähltes Sortiment hochwertiger Marken, die professionalisierte Handarbeit ausüben.

Nach einer netten und kompetenten Beratung bestellen wir gerne weitere Möbelstücke, Lampen oder Teppiche für Sie, die auf Ihr individuelles Wohngefühl abgestimmt sind.

H E R M S D OR F

Mo.- Fr. 10:30- 17:30 & samstags 10- 13 Uhr Telefon 030/ 639 10 505 Anzeigenschaltung feelgood@ella-mo.com

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und inserieren Sie bereits ab 129,- EUR (im Abonement).

Wi r freuen uns auf Sie!

Ihr Kontakt Tim Hölterhoff / t.hoelterhoff@pubebo.de +49 30 40 36 95 27

Fellbacher Str. 3 * 13467 Berlin Telefon 921.466.93 kaimenbar@yahoo.com www.kaimen-berlin.de Titelfoto: Niklas Conrad

2

Wir sind auch Dienstleistungspartner der Porsche Niederlassung Berlin und Potsdam und der Daimler AG.

14 . ........ VERZEICHNIS HERMSDORFER GESCHÄFTSLEUTE & IMPRESSUM 15 . ........ KULINARISCHES & LOKALES

Landgasthof zur krummen Linde /

Spenden für Bedürftige

Ergänzende Leistungen ✔ Räderwechsel / Einlagerung ✔ Felgenreparatur/veredelung ✔ Dellenentfernung ✔ Lackierarbeiten ✔ Hol- und Bringservice

3

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / KULTUR & LOKALES

KULTUR & LOKALES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

Der Reinickendorfer Bücherbus in Hermsdorf

KULTUR & LOKALES Text & Fotos: Karin Brigitte Mademann

Treffpunkt / Stammtisch initiiert, der an jedem zweiten Montag im Monat um 19 Uhr am runden Tisch des China-Restaurants „SCHATZKAMMER“, Heinsestraße 42, Max-Beckmann-Platz, stattfinden soll. Das funktioniert in Frohnau sehr gut: Bewohner, Geschäftsleute, Hauseigentümer, Politiker, Künstler und allgemein Interessierte treffen sich regelmäßig zum Gedankenaustausch und um besondere Aktionen (z.B. Fête de la musique, Oldtimer-Treffen, Feuerwehrfeste, Diner en blanc) und Probleme (z.B. Starkregen und Sturmschäden) zu besprechen. In Hermsdorf erscheint z.B. bedauerlich, dass die Befestigung des wichtigen Warnplakates der Polizei zur dunklen Jahreszeit erst nur an einer Stelle abgeschnitten, nun aber ganz entfernt ist.

Also, liebe Leser, wir freuen uns, möglichst viele von Ihnen zum Gedankenaustausch zu treffen, beim ersten Hermsdorfer Stammtisch, am Montag, den 12.

März 2018 um 19 Uhr im China-Restaurant SCHATZKAMMER, Heinsestraße 42, am Max-Beckmann-Platz.

Die Reinickendorfer Bibliotheken sind ein fantastisches Bildungsangebot, das von den Bewohnern sehr gut angenommen wird. Für 10 Euro Jahresbeitrag gibt es den elektronisch lesbaren Ausweis, der in sämtlichen Berliner Bezirken bequemes Ausleihen sowie freien Internetzugang ermöglicht. Angesichts der modernen Handhabung, bei der sogar kleine Kinder allein komplette Bücherstapel auf die Lesefläche legen, muten die früheren Lochkarten-Lesegeräte, bei denen jedes Buch einzeln beleuchtet werden musste, fast antiquarisch an. Diese Technik funktioniert sogar in den rollenden Büchereien. Die Reinickendorfer Bildungsstadträtin Katrin Schultze-Bernd schickt regelmäßig den großen und den kleinen Bücherbus mit festen Haltestellen und Fahrplänen durch den Bezirk. Während

der kleine Bücherbus die Schulen anfährt, hat der große Bruder 13 Haltepunkte im Bezirk. Er wird besonders gern von Familien, aber auch von einzelnen Kindern frequentiert. Deshalb ist das Angebot auch entsprechend sortiert: Es gibt Sachbücher zu allen Wissensgebieten, Romane, Erzähl- und Gedichts-Bände, Kinderund Jugendbücher, Musik-CDs, DVDs, Hörbücher und Zeitschriften.

Es ist eine Freude zu sehen, wie viele Kinder allein, mit Freunden oder Eltern stapelweise mit Büchern abziehen. Alle Regale sind umlagert, es bilden sich Schlangen und die Bücherbus-Besatzung hat alle Hände voll zu tun, sodass auch der Fahrer des Busses das Fachpersonal unterstützt bei Rückgaben, Ausleihe und Verlängerung.

Die Haltepunkte sind z.B.: Donnerstag 9:00 – 12:30 Uhr Gustav-Dreyer-Grundschule Freitag 11:30–12:30 Uhr Grundschule im Fließtal Freitag 15:30 – 19:00 Uhr Fellbacher Platz Ein tolles Angebot, das zukunftsorien­tiert ist und hoffentlich vom Rotstift verschont bleibt.

Die Hermsdorfer Geschäfte Die Haupteinkaufsmeile in Hermsdorf ist die Heinsestraße, hauptsächlich zwischen Hermsdorfer Damm und Fellbacher Platz. In den vergangenen Jahrzehnten sorgte eine Geschäftsgemeinschaft für die Attraktivität mit unterschiedlichen Aktionen. Wehmütig erinnern sich die Hermsdorfer an die legendären HeinsestraßenFeste, Tanz in den Mai am Fellbacher Platz und durchgehende Weihnachtsbeleuchtung. Nicht nur Hermsdorfer, auch für vorbeifahrende S-Bahngäste war der stimmungsvolle Anblick eine große Freude in der Adventszeit. Bedauerlicherweise ist das in den letzten Jahren eingeschlafen.

Einzelaktionen, wie z.B. die Tage der offenen Tür bei „Fühlbar“ bleiben die Ausnahme. Bei unseren Streifzügen durch den Ortsteil stießen wir immer wieder auf Wünsche, diese Geschäftevielfalt aus dem Dornröschenschlaf zu wecken. Vielleicht kann dieses Magazin dazu beitragen, die Gemeinschaft zu stärken? Für 99 € Jahresbeitrag kann jeder Selbständige Mitglied der Gemeinschaft der Hermsdorfer Geschäfte werden. Neben gegenseitiger Unterstützung und Vorzügen bei eigenen Werbeaktionen soll die gemeinschaftli­ che Werbung allen zugutekommen. Als erste Aktion wurde ein regelmäßiger

01

In der „Schatzkammer“ wird am 12. März 01 der erste Hermsdorfer Stammtisch stattfinden

Die Warnung der Polizei zur dunklen 02

Jahreszeit wurde abgerissen

03 03

04

02

03

02

4

Der große Bücherbus hat 13 feste Haltestellen im Bezirk und bietet ein umfangreiches Sortiment Der hochmoderne Ausweis gilt in allen Berliner Bezirken sowie im Bücherbus

04

03

03

5

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / KULTUR & LOKALES

KULTUR & LOKALES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

Baustellen in Hermsdorf

Parkplätze in Hermsdorf

Die beiden Straßenbaustellen an der B96 nerven Anwohner und Pendler; besonders im Berufsverkehr bilden sich unzumutbare Schlangen. Die Anwohner der Veltheimstraße beklagen, dass sich seit Jahresanfang nur wenig getan hat und die Baustelle schon längst beendet hätte werden können. Die provisorischen Ampeln sind ersetzt und es fehlen nur noch kleinere Pflasterarbeiten.

Ein leidiges Dauerthema ist die Parkplatznot rund um den SBahnhof Hermsdorf. Neben den Hermsdorfern, die im Zentrum wohnen oder einkaufen möchten, suchen viele Pendler aus dem Umland für den ganzen Tag am S-Bahnhof Park-& Ride-Parkplätze, um den günstigeren AB-Tarif der BVG zu nutzen. Eine Lösung könnten Kiezbusse sein. Bisher sammelt die Hermsdorfer Ringlinie 326 zwischen S-Bahnhof und Veltheimstraße die Pendler aus den Randgebieten zu Glie­ nicke / Nordbahn ein. Zzt. muss noch eine Umleitung wegen der Baustelle B96 /Veltheimstraße gefahren werden.

Am Hermsdorfer Damm ist zwar die längst überfällige Durchfahrt zur Schildower Straße geöffnet, aber die Linksabbiegerspur Richtung Süden wird wohl noch einige Zeit beanspruchen. Wehmütig denken die Anwohner an die Rekordbauzeit an der Avus, als die Baufirma wegen eines versprochenen Bonus sogar früher als geplant fertig wurde.

05

Die Baustelle der BELETAGE-Hermsdorf an der Ulmenstraße wächst dagegen stetig und der Betrachter bekommt langsam eine Vorstellung von den Dimensio­ nen der einzelnen Gebäude.

Die Belästigung der Anwohner durch große Baufahrzeuge, Schmutz und Lärm dauert an. Für diese Probleme ist sicher der geplante Hermsdorf-Treff / Stammtisch am 12. März 2018 ein gutes Forum.

05

Zusätzlich wird seit Jahren auch zur Entlastung der Hermsdorfer ein Kiezbus von Glienicke über Entenschnabel / Fürstendamm zum S-Bahnhof Frohnau gefordert. Zum Dezember 2017 hatte die Gemeindevertretung 300.000 Euro bereitgestellt, um den Hermsdorfer und Frohnauer Bahnhofsbereich von OHVKennzeichen zu entzerren. Die Hoffnungen auf Entlastung haben sich jedoch zerschlagen, weil die Einstellung zum Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 trotz Mittelbereitstellung nicht geklappt hat. Auf den Bus, der die Pendler im 20-Minuten-Takt kostenlos zum S-Bahnhof bringen soll, können wir wohl erst in einem Jahr hoffen. Anwohner berichten von einer Idee des Bezirksbürgermeisters Frank Balzer, der einen Testlauf mit Hermsdorfern für eine „Green.Card“ als Anwohner-Ausweis vorgeschlagen hat. Das wäre gut für die geplagten Anwohner, aber weiterhin schlecht für Käufer und Geschäftsleute. Ein weiteres Thema, das bestimmt beim Hermsdorf-Treff am 12. März 2018 diskutiert werden wird.

Die beiden Straßenbaustellen an der B96 05

sind sowohl für Anwohner als auch für

Pendler nervenaufreibend

Die Baustelle der BELETAGE-Hermsdorf 06

nimmt langsam Gestalt an

06

06

6

06

7

07 07 S-Bahnhof Hermsdorf

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / KULTUR & LOKALES

KULTUR & LOKALES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

Nachbarn in Hermsdorf:

Mit Leidenschaft und Hingabe

Angelika Horn (Bücher und mehr) und ihr Mann Raj (Musik und mehr) – mit besonderem Engagement für Kinder An dieser Stelle möchten wir interessante Nachbarn aus Hermsdorf vorstellen.

Die Autorin Angelika Horn wohnt mit ihrem Mann Raj und zwei Katzen in ihrem Elternhaus in Hermsdorf. Sie sind inzwischen 35 Jahre verheiratet, haben zwei Kinder und zwei Enkelkinder. Beide haben ein großes Herz für Kinder, auch für fremde. Angelika arbeitete bis 2005 mit viel Engagement als Lehrerin an Reinickendorfer Schulen. Geschichten haben sie ein Leben lang begleitet. Ihre Leidenschaft zum Schreiben hatte sie schon früh entdeckt und bereitete den Unterricht lebendig mit kleinen Geschichten, an denen die Schüler viel Freude hatten.

08

Seit 2005 arbeitet sie als freie Schriftstellerin, schreibt Geschichten für Kinder, in denen sie ihr Erzähltalent immer wieder unter Beweis stellt. Mit dem Lesemobil reist sie von einer Schule zur anderen, inzwischen auch außerhalb Berlins, und schafft es ganz leicht, bei Lesungen oder in Märchenstunden Schüler und auch Lehrer schnell in ihren Bann zu ziehen.

Es sind unvergessliche Momente für sie, wenn Kinder merken, dass sie zum ersten Mal einer richtigen Autorin gegenüber sitzen, oder wenn Kinder, denen das Lesen noch schwer fällt, auf einmal Interesse daran bekommen. Ihre Kinderbücher erscheinen in deutsch und englisch sowie als Hörbücher für unterschiedliche Altersstufen: Die Abenteuer des kleinen Erwin, Erwin und die Kokosnussbande, Erwin geht zur Schule, Felix und das kleine rote Auto, Professor Ungenaus Erfindung, Eine wahre Gespenstergeschichte.

Das ganze Leben von Angelika Horn ist eine spannende Geschichte, die sie 2016 in ihrem ersten Roman für Erwachsene „Mehr als 100 Jahre“ (320 Seiten) veröffentlichte. Der autobiografische Roman über eine Liebe zwischen den Kulturen ist ein Buch, das man nur ungern wieder aus der Hand legt und das man mehr als einmal liest. Bei Lesungen, z.B. im Kulturhaus Centre Bagatelle Frohnau fesselt sie die Zuhörer mit der Liebe zwischen zwei Kulturen, die tief in die Geschichte ihrer Familien verwurzelt ist.

08

Der junge Bengale Raj verließ 1978 auf sehr abenteuerliche Art nach seinem Diplom die kriegsgeschüttelte Heimat Bangladesh. Die Liebe begann mit der ersten Begegnung und seiner Prophezeiung „Heute Nacht wirst Du von mir träumen.“ Nach einem interessanten wechselhaften Berufsleben hat er jetzt die Musik zu seiner Profession gemacht, spielt PercussionInstrumente in der Band „Unter Verdacht“ und begleitet den „Popsongchor“ regelmäßig bei Proben und Auftritten. Immer hat er seine Kamera dabei und verschenkt alle Abzüge an die Portraitierten.

Diese stecken dafür gern einen Dank in seine Spar-Box, die er dann aufstockt und als Direkt-Spende nach Bangladesh für Lebensmittel und Schulbildung für Straßenkinder schickt, die als Waisen keinerlei staatliche Hilfe erhalten. Als Dank bringt er neben Fotos und gemalten Bildern von seinen Besuchen auch mal eine Dankes-Plakette für die Spender aus dem Popsong-Chor mit. Ein bewundernswertes und nachahmenswertes Engagement für die Kinder, die nirgends eine Lobby haben und denen es nicht so gut geht wie unseren.

Getreu unserem Motto und mit Leidenschaft und Hingabe zu diesem Handwerk, durften wir in den vergangenen Jahren unsere Fachkompetenz in Berlin und Umgebung unter Beweis stellen.

Holzbau ∙ Klempnerarbeiten Dachsanierung ∙ Fassadentechnik

Als Dachdecker-Fachbetrieb stehen wir seit dem Jahr 2013 im Dienste unserer Kunden aus dem privaten und gewerblichen Sektor. Wir sind überaus flexibel und Ihre Wünsche stehen, bei einem seriösen und fairen Preis-/Leistungsverhältnis, immer im Vordergrund. Seit 2014 befindet sich unser Firmensitz in der Seebadstraße 7, 13467 Berlin gegenüber des VfB Hermsdorf e.V. Wir sind in der Handwerksrolle eingetragen für die Bereiche: Bauklempnerei, Dachtechnik, Maurerarbeiten und Zimmerer­ arbeiten, somit können wir ein großes Spektrum in eigener Hand ausführen. Ein dynamisches und eingespieltes Team aus gelernten und erfahrenen Facharbeitern, steht für Zuverlässigkeit und Handwerkstradition.

Kontaktieren Sie uns und wir sind schon bald mit Engagement für Sie im Einsatz. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Lasse Forgber Team

Seebadstraße 7 · 13467 Berlin · FON 030 43 60 30 22 MOBIL 0157 37 63 93 54 · www.dachtechnik-forgber.de

09 08

09

Autorin Angelika Horn reist mit dem Lesemobil von Schule zu Schule und begeistert Kinder für (u.a. ihre) Bücher und das Lesen Raj ist Musiker der Band „Unter Verdacht” und engagiert sich für Straßenkinder in Bangladesh

09

8

9

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / KULTUR & LOKALES

KULTUR & LOKALES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

Geschichtliches aus Hermsdorf – Interview mit Zeitzeugen Als Hermsdorfer Grundstücksbesitzer in der Nähe des Fließtales sehr verwundert berichteten, dass beim Bau ihrer Garage ein Blindgänger gefunden wurde, machten wir uns daran, dieses Ereignis aufzuklären. Sehr froh waren wir, einen Zeitzeugen gefunden zu haben, der dieses erklären konnte und darüber hinaus ein unschätzbares Wissen um den Ortsteil DOHNLAKE besitzt. Nachdem wir in den früheren Ausgaben über die wechselvolle Geschichte des Marktfleckens und die aufstrebende Bäderzeit berichtet haben, können wir Ihnen nun spannende Einblicke in Kriegstage und die Nachkriegszeit geben. Gerhard Eugen Schmitz (GES), öffnete für uns seine wertvollen Erinnerungen und die unschätzbaren Tagebücher seiner Mutter:

Herr Schmitz, seit wann leben Sie in wichtige Bombenziele aufmerksam zu Hermsdorf? machen. So auch auf das Fabrik-GeGES: Ich wurde 1941 in diesem Haus bäude, in dem jetzt die Jugendherbergeboren, das meine Eltern 1920 am ge beheimatet ist.

Rande des Fließtales gekauft hatten.

Zusammen mit meinen beiden Brü- Wie konnten Sie denn solch eine dern hatte ich trotz Kriegs- und Nach- Detonation überleben? kriegszeit eine schöne Kindheit und GES: Wir hatten schon unser letztes lebe jetzt immer noch in dem Haus Stündlein bei dem Einschlag ins Moor mit Blick ins Fließ. schlagen hören. Die Druckwelle ließ das Haus in seinen Grundfesten erbeHaben Sie eine Erklärung für die ben und drückte mit gewaltiger Wucht gefundene Fliegerbombe? die Fenster aus dem Mauerwerk. MeiGES: Ja, auch direkt neben unserem ne Mutter und wir drei Söhne hatten Grundstück detonierte eine Bombe, jedoch einen ganz besonderen Schutzals wir im Keller Schutz gesucht hatengel, weil vor dem Fenster ein riesen ten. Die polnischen Zwangsarbeiter Stapel Kohlen aufgeschichtet war, der halfen den Alliierten mit nächtlichen den Druck und die Scherben abgefanTaschenlampen-Zeichen, um auf gen hat.

10 Gerhard Eugen Schmitz erklärt uns wie Flieger-

bomben in die Nähe des Fließtales kamen

Sie sagten eingangs, Sie hätten trotz der schwierigen Zeiten eine schöne Kindheit gehabt?

GES: Ja, anders als in der Stadt hatten wir in Hermsdorf Ackerbau und Viehzucht, Ziegen im Haus, Hühner im Garten, der Bauer nebenan Kühe, da wo jetzt Wasserbüffel das Fließ beweiden. Im Dunstkreis Werner von Brauns gab es aufregende RaketenExperimente, aber dazu vielleicht ein anderes Mal mehr.

Herr Schmitz, wir danken sehr für Ihre lebendigen und wertvollen Erinnerungen. Es ist in unserer heutigen Zeit wunderbar zu erfahren, dass auch in Notzeiten das Glück wahrgenommen werden kann. Wir freuen uns, wenn wir Sie wieder besuchen dürfen.

10

NACH

17 JAHREN SAGEN WIR: AUF WIEDERSEHEN

17 Jahre Buchhandlung am Fellbacher Platz – das waren 17 Jahre Lesen und Suchen nach interessanten Büchern, viele Male „Welttag des Buches“ mit Schulklassen aus fast jeder Schule im Umkreis und vor allem: 17 Jahre Gespräche mit unseren Kunden. Wir haben Bestseller kommen und gehen sehen, Nobelpreisträger mit und ohne Resonanz und Tonnen von Schulbüchern verkauft.

Neben all den Büchern mit ihren Geschichten, die wir lesen durften und mussten, war es aber am Spannendsten, die Beziehung zu unseren Kunden aufzubauen und am Leben zu erhalten. So sind aus Geschäfts- bzw. Kundenbeziehungen freundschaftliche Kontakte geworden. Wir haben Babys heranwachsen sehen, Bilderbücher für sie ausgesucht und ihren Schulstart begleitet. Irgendwann waren wir dann völlig überrascht, als sie für ihr Studium Fachliteratur bestellt haben. Das bedeutete, dass wir 15 Jahre älter geworden waren!

Gabriele Nöldner

Wir haben Kunden Bücher nach Hause geliefert und bei einer Tasse Kaffee nette Gespräche geführt. Die unerhörten Begebenheiten, von denen die meisten Bücher handeln, waren so immer von ganz realem Leben begleitet.

Nachdem bekannt geworden war, dass wir die Buchhandlung verkaufen würden, kamen so viele Menschen, um sich zu verabschieden, uns Glück zu wünschen, Blumen und Geschenke zu bringen, dass wir zutiefst gerührt und überwältigt sind. Dafür und für Ihre Treue möchten wir uns hier ganz herzlich bedanken! Wir sind froh, dass die Buchhandlung fortbestehen wird und wünschen unseren Nachfolgerinnen viel Glück.

Dieter Hombach

Auf Wiedersehen beim Einkaufen in der Heinsestraße Gabriele Nöldner und Dieter Hombach

10

SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR EIGENTUM

Wir richten für Sie ein.

Wir sind Inneneinrichter & Wohnberater.

Entdecken Sie den verblüffenden Effekt von JASNO Shutters. Die Lösung für viele Anforderungen – raumplus Schranksysteme und Gleittüren.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in unserem Showroom in Glienicke, im Norden von Berlin und lassen Sie sich inspirieren.

DAITEM FUNK-ALARMANLAGEN > Absolut ohne Kabel > Schnell, sauber installiert > Einfach zu bedienen > Beratung unter 030 60506075

www.grittejepp.de info@kadur-security.de www.kadur-security.de

Mo geschl. I Di, Mi, Fr 10 – 18.30 Uhr I Do 14 – 18.30 Uhr I Sa 10 – 14 Uhr

10

11

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / KULINARISCHES

KULINARISCHES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

EIN HERMSDORFER GASTRO TIPP CHINA RESTAURANT

SCHATZKAMMER CHINESISCH & SUSHI-HAUS NALIBEAU

Schatzkammer

Text & Fotos: Karin Brigitte Mademann

Original chinesische Spezialitäten

Tel: 030. 404 43 97 oder Tel: 030. 405 40 821

01

01

Lieferservice Mo–So: 12.00 Uhr –22.00 Uhr Liefergebiete ab 15€: Hermsdorf, Frohnau, Glienicke, Lübars, Waidmannslust ab 20€: alle anderen Liefergebiete Spezialangebot: Tagesmenü Mo–Fr: 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Begrüßungswein, Auswahl an 4 Vorspeisen & 32 Hauptspeisen, Glückskeks, warme Handtücher, Abschlussgetränk Komplettpreise 5,50 –10,50 € (Ente kross mit Großgarnelen & Gemüse)

05

Direkt am S-Bahnhof Hermsdorf, Heinsestraße 42, Max-Beckmann-Platz

02

nalibeau THAI-KÜCHE TEPPANYAKI

Tel: 030. 40 50 23 88 Öffnungszeiten: Täglich 12.00 Uhr –24.00 Uhr Direkt am S-Bahnhof Hermsdorf (Nordausgang), Waldseeweg 5, 13467 Berlin

12

Das Traditionshaus wird gern für 01 Familienfeiern gebucht Seit 17 Jahren führt Wirt Chen 02 die Schatzkammer Heike aus Glienicke hat hier 03 ihre Hochzeit gefeiert Ein Gruß von Maria an Chen 04 Sushi-Haus 05

01

Es ist keine weite Reise erforderlich, um gut asiatisch essen zu gehen. Direkt am SBahnhof Hermsdorf, am MaxBeckmann-Platz können sich Hermsdorfer seit 40 Jahren in der Schatzkammer verwöhnen lassen. Seit 17 Jahren führt der Wirt Chen das Traditionshaus, steht selbst am Herd und begrüßt alle Gäste persönlich.

03

04

werden auch gern für Famili- Es kommen viele Stammgäste, enfeiern gebucht. die auch ihr Mittagessen abholen oder liefern lassen. Der Heike aus Glienicke erzählt, Wirt und die Bedienungen dass sie 1990, kurz nach der geben jedem Gast das Gefühl, Wende, ihre Hochzeit mit sehr herzlich willkommen zu 22 Personen in der Schatz- sein. kammer gefeiert hat. Für die DDR-Bürger war sowohl die Durch den Bahnhofs-Tunnel, asiatische Küche mit so viel- am nördlichen Banhofsausseitigen fremden Köstlichkei- gang, ist die thailändische ten als auch der liebenswerte Version der Gastfreundschft Doch nicht nur Freundlich- Service mit Pflaumenwein im Sushi-Haus nalibeau zu keit zeichnet dieses Haus mit zur Begrüßung, Glückskeksen, finden. Kürzlich gab es für ca. 80 Innen- und ca. 40 Ter- Essen mit Stäbchen auf Stöv- den immer freundlichen Wirt rassenplätzen aus. Das Essen chen, warmen Handtüchern CHEN nicht nur besonders ist ausgezeichnet und wird und einem Abschiedsgruß wie herzlichen Dank oder Trinkmit dem gleichen Service auch ein Wunder aus 1001 Nacht. geld, sondern ein selbst gebeim sehr preisgünstigen Ta- Sie denkt immer mit besonde- maltes Bild der kleinen Maria. gesmenü serviert. In der Zeit rer Freude daran, wenn sie am Überzeugen Sie sich selbst von 12 bis 17 Uhr sind fast Restaurant vorbeigeht. und genießen die asitische immer alle Plätze besetzt und Gastfreundschaft.

13

2018 - NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE / VERZEICHNIS HERMSDORFER GESCHÄFTSLEUTE & IMPRESSUM

LOKALES & KULINARISCHES / NR.3 - HERMSDORF-BERLIN.DE - 2018

VERZEICHNIS HERMSDORFER GESCHÄFTSLEUTE ERLEBEN & GENIESSEN IN HERMSDORF

IMMOBILIEN

MITGLIED WERDEN:

Dipl.-Ing. Architektin Ulrike Wolf-Adelt Bertramstraße 49 / Tel. 40 10 48 05 www.wolf-adelt.d

KLUG Immobilien Berliner Str. 40 / Tel. 030. 403 34 34 info@klug-immobilien.de klug-immobilen.de

Hermsdorfer Geschäftsleute Die Mitgliedschaft „Hermsdorfer Geschäftsleute“ beinhaltet einen Eintrag im Verzeichnis in jeder Ausgabe, eine Nutzungsmögklichkeit der beworbenen Facebook-Seite für eigene Werbezwecke, sowie einen Eintrag auf hermsdorf-berlin.de.

Weiterhin erhalten Sie stark rabattierte Anzeigenpreise. Mitgliedsbeitrag: pro Jahr 99 EUR zzgl. USt.

KAIMEN Berlin Fellbacher Str. 3 / Tel. 030. 921 466 93 kaimenbar@yahoo.com www.kaimen-bar.de

BÜCHER Buchhandlung am Fellbacher Platz Heike Kornfeld & Rebekka Kriegisch Heinsestraße 25 / Tel. 030 4000 91 78 buchhandlung@fellbacherplatz.de www.buchhandlung-fellbacherplatz.de

DACHDECKER Lasse Forgber Seebadstraße 7 / Tel. 030. 43 60 30 22 www.dachtechnik-forgber.de

FRISEURE Lars Cordes Hairdesign Heinsestraße 32 / Tel. 030. 20 21 88 61 www.lars-cordes-hairdesign.de

Liegenschaften Schiele Zühler Weg 8 / Tel. 030. 939 155 28 schiele@liegenschaften-schiele.de liegenschaften-schiele.de

MODE & ACCESSOIRES ELLA & MO Heinsestraße. 25 ella-mo.com

Anzeigenschaltung Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und inserieren Sie bereits ab 129 EUR (im Abonnement).

OPTIKER Brillen Max Bar Heinestraße 39 / Tel. 030. 202 18 004 hermsdorf@brillenmaxbar.de brillenmaxbar.de

Ihr Kontakt Tim Hölterhoff t.hoelterhoff@pubebo.de +49 30. 40 36 95 27

RESTAURANTS China Restaurant - Schatzkammer Heinestraße 42 / Tel. 030. 404 43 97 Sushi-Haus Nalibeau Waldseeweg 5 / Tel. 030. 40 50 23 88

ANZEIGENBERATUNG Tim Hölterhoff t.hoelterhoff@pubebo.de

Was macht für Sie der Norden aus?

Ich mag es besonders, dass wir hier nicht in der Anonymität leben. Ich kenne viele Gesichter, die Gemeinschaft ist ganz anders als in der Innenstadt. Hinzu kommt die schöne Umgebung und die fehlende Hektik. All das macht es für mich aus, hier zu leben und zu arbeiten.

Erzählen Sie uns etwas über die Krumme Linde.

Unser traditioneller Landgasthof wurde 1761 errichtet und 1993 komplett saniert. Das gastronomische Konzept ist geprägt durch deutsche & saisonale Küche. Hausgemachte regionale Spezialitäten kommen bei uns auf den Tisch. Neben unserem Restaurant bieten wir in unserem schönen Hotel auch eine Unterkunft.

RESTAURANT • HOTEL / HERBERGE

Montag bis Sonntag durchgehend warme

Küche von 11 Uhr – 22 Uhr

Dorfstrasse 5 · 16540 Stolpe / Hohen Neuendorf Telefon: (03303) 533 633 www.krumme-linde.de · weiss@krumme-linde.de Tina Weiss & Christopher Rinke GbR

SPENDEN FÜR BEDÜRFTIGE hen. Außerdem hat sich eine Hermsdorferin bei Frau Schweigert-Lueck gemeldet, die für Obdachlose sammelt. Diese sind besonders dankbar für Decken und Schlafsäcke, sodass der Spendenaufruf jetzt verändert ist: Wir sammeln für Flüchtlinge und Obdachlose: Spielzeug, Hausrat und Wäsche.

Information

IMPRESSUM

HERAUSGEBER pubebo Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Tim Hölterhoff Fürstendamm 1a, 13465 Berlin frohnau@pubebo.de

Ich habe meine Leidenschaft zur Gastronomie früh entdeckt.

Schon meine Ausbildung zum Hotelkaufmann habe ich in Reinickendorf absolviert. Seit 10 Jahren bin ich mittlerweile in der Krummen Linde und habe in dieser Zeit viel Herzblut hier eingebracht. Die Krumme Linde befindet sich seit 2012 unter neuer Leitung, seitdem habe ich als Geschäftsführer agiert. Mit Beginn des Jahres bin ich zudem Mitinhaber.

Herr Rinke, vielen Dank für das Gespräch.

Sandra Kirk Hermsdorfer Damm 132 / Tel. 030. 23 88 96 42 www.sandra-kirk.de

VERLAG pubebo Verlag UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Tim Hölterhoff Fürstendamm 1a, 13465 Berlin frohnau@pubebo.de

Ein Ausflug nach Stolpe Herr Rinke, Sie wohnen und wirken seit einiger Zeit im schönen Norden. Bekannt sind sie aus der Krummen Linde, wie sind sie dazugekommen?

ARCHITEKTUR-BÜROS

BARS / CAFÉS

KULINARISCHES:

Die Hermsdorf erleben & genießen erscheint 6x im Jahr in einer Auflage von mind. 8.000 Stück.

Das Magazin wird per Briefkasteneinwurf an alle Hermsdorfer Haushalte (ausgenommen Briefkästen mit „Keine Werbung“-Aufkleber) verteilt und in vielen Hermsdorfer Geschäften ausgelegt.

REDAKTION Verantwortlich: pubebo Verlag UG (haftungsbeschränkt) in Zusammenarbeit mit k.ult-made Agentur Karin Mademann Sigismundkorso 44, 13465 Berlin GESTALTUNG vingervlug Weidenallee 10B, 20357 Hamburg vingervlug.com

H E R M S D OR F erleben & genießen

DRUCK Druckerei Conrad GmbH Breitenbachstraße 34-36 13509 Berlin

Magazin #4 erscheint Mitte April 2018 14

Der Bericht in der September-Ausgabe Nr. 1 des Hermsdorf-Magazins über die Spendensammlung für Flüchtlinge bei der Yoga- und Naturheilpraxis von Alexandra Schweigert-Lueck in der Boumannstraße 27 hat viele Hermsdorfer angesprochen, die sich von Kleidung getrennt und gespendet haben.

Inzwischen hat die Kleiderkammer in den Karl-Bonhoeffer-Heilstätten Sammelstopp für Kleidung gemeldet, weil die Lagerkapazitäten nicht mehr ausreichen.

Dringend benötigt werden aber Hausrat, Wäsche und Spielzeug, weil die Flüchtlinge inzwischen in eigene Wohnungen zie-

EIN WICHTIGER HINWEIS: BITTE KLINGELN SIE BEI FRAU SCHWEIGERT-LUECK UND WERFEN IHRE SPENDEN NICHT NUR EINFACH ÜBER DEN ZAUN. WIR FREUEN .

UNS ÜBER DIE GROSSE .

RESONANZ, DIE DER BEITRAG HERVORGERUFEN HAT.

15

Wir freuen uns über die vielen Spenden!

Bitte klingeln Sie und werfen Ihre Spenden nicht einfach über den Zaun

Endres - Ihr Partner in Oberhavel.

Ihr autorisierter Mercedes-Benz, smart und Mitsubishi Fuso Verkauf und Service ganz in Ihrer Nähe.

Wir werden Sie rund um das Thema Automobil begeistern. Sie möchten einen Servicetermin für Ihren Pkw, Transporter oder Lkw? Kein Problem, unser Serviceteam steht Ihnen für alle Fragen kompetent zur Seite. Oder interessieren Sie sich für einen Neu-, Gebraucht- oder Jahreswagen? Unsere Verkaufsmannschaft freut sich auf Sie und Ihre Familie.

Besuchen Sie uns in Oranienburg, Hennigsdorf und Zehdenick.

Unsere Standorte: Friedrichsthaler Straße 22, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 8101-0 Automeile 11, 17291 Prenzlau, Tel. 03984 83060-0 Veltener Straße 12, 16761 Hennigsdorf, Tel. 03302 2030-0 Liebenwalder Ausbau 7-8, 16792 Zehdenick, Tel. 03307 30222-0 www.endres-oranienburg.de - info@endres-oranienburg.de