Kete Toru: He Kohinga Waiata Māori / A collection of Māori songs

Page 34

Presbyterian Support East coast

He tauira ēnei karakia hei whakamahi i te wā e tika ana The following karakia examples are used on specific occasions 1. Karakia akoako o te rā He hōnore, he kororia ki te Atua He maungarongo ki te whenua He whakaaro pai ki ngā tāngata katoa Hanga e te Atua, he ngākau hōu Ki roto, ki tēnā, ki tēnā ō mātou Whakatōngia tōu wairua tapu Hei awhina, hei tohutohu I ā mātou katoa I roto i ngā akoako o tēnei rā Koia nei ō mātou inoi kororia ki tōu Ingoa tapu Amine

Prayer for the day’s learnings Honore and glory to god Let there be peace upon the land Goodwill to all mankind Dear god rejuvenate the hearts Of each and everyone of us Bless us with thy holy spirit To assist and guide All of us In the learnings of this day This we ask in thy Holy name Amen

2. Karakia hei katinga hui Kia tau kia tātou katoa te atawhai o tō Tātou ariki ā ihu karaiti Me te aroha o te atua Me te whiwhinga tahitanga Ki te wairua tapu Ake ake ake Amine

Prayer to end a gathering May the grace of the Lord Jesus Christ And the love of God And the fellowship Of the Holy Spirit be with you all Forever and ever Amen

34


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.