Page 1

Soutien de

Mercredi 23 septembre 2015 - S39

Lise Duclaux

Mons - Haut-Pays

HORNU

Le textile mis valeur au CID

<ObjtOrderNumber> - <ObjtName> <PlmtWidth> x <PlmtDepth> en <ColrID> <FilePath>

MICRO-TROTTOIR L’avenir des dialectes wallons...

FRAMERIES

Ann nces classées

job

AUto

divers

relAtion

immo

ANDRÉ THEWISSEN

11 à 17

Le figurant et ses figurines…

Encore plus d’annonces classées sur

21

EdA

Les commerçants vous accueillent à

Jusqu’au

25

SEPTEMBRE

de 10h à 12h et de 14h à 17h SHOWROOM (Gd Route) rue Jules Destrée, 375 QUAREGNON

065 43 17 47

AJXXH00G/3915 dbn

PORTES OUVERTES .be Fabricant - Poseur

Verandas - Pergolas - Châssis Extensions d’habitation

DEVIS GRATUIT


AOOMQ00A 3815 sle

Liquidation totale Anny Style <ObjtOrderNumber> - <ObjtName> La Sprl Anny Style exerçant le commerce sous la dénomination ‘Anny Style’, dont le <PlmtWidth> x <PlmtDepth> siège est sis à 7300 Boussu, rue Neuve, n°9 a pris la décision d’arrêter définitivement <ColrID> <FilePath> ses activités au 31 décembre 2015.

-30

Elle tenait à en informer sa clientèle et à la remercier pour toutes ces années de fidélité. Elle tient aussi à avertir l’ensemble des personnes qui ont encore des objets déposés après réparations et non réclamés à ce jour qu’il leur est loisible d’en assurer la récupération jusqu’au 30 novembre 2015 inclus.

%

sur tout

2

PROXI

MONS HAUT-PAYS

Bijouterie

Anny Style

Rue Neuve, 9 - Boussu 065 79 46 66


CONTACTEZ-NOUS

FIGURE LOCALE

QUIÉVRAIN

Pour joindre la rédaction locale • Delplan Jean • Jidel@skynet.be

Le baron fait de la figuration

• Débora Bellomo • debora.bellomo@hotmail.com

C’est ce qu’il est convenu d’appeler « un personnage ». André Thewissen, que sa licence en mathématiques destinait à l’enseignement, a très tôt préféré travailler de ses mains la pierre reconstituée. Avant de se passionner pour la noblesse, au point de décrocher récemment le titre de « baron » !

Pour placer une petite annonce 0800/10 201

petites.annonces@corelio.be

I

Pour placer une publicité 065/ 40 80 40 Virginie Pisanu 0475/51 77 14

Virginie.Pisanu@lavenir.net

Muriel Guillaume 0475/62 62 71

Muriel.Guillaume@lavenir.net

JOUEZ

GAGNEZ !

EdA

Cette semaine, Cette semaine, un appareil un photo iPhone Nikon 6 Apple D3200 16 GB vrir qu’un aïeul flamand avait le titre de Chevalier de l’Ordre Teutonique. Cela m’a donné envie, moi aussi, d’avoir un titre. Il vient de m’être décerné par la Fondation suisse de l’Ordre des Chevaliers de Rondmons, notamment parce que j’ai contribué financièrement à leurs travaux de restauration d’anciens châteaux ». Mais le désormais baronFarge de La Tour Bistre d’Arthewis ne

compte pas s’assoupir sur ses lauriers. Il conclut : « Depuis six ans, je fais aussi de la figuration dans différents films. Cela m’a permis de côtoyer Annie Cordy, Benoît Poelvoorde, Christian Clavier ou même Nicole Kidman. J’attends impatiemment d’être appelé pour d’autres apparitions ». Avec de belles lettres de noblesse ! Jidel.

SAT LOI & CO

Passione alta velocità

26 & 27 septembER 2015

INFO & booking: WWW.SPAITALIA. B E

Pour tenter votre chance, rendez-vous à la page 19

DREAMBOX, VU+, XTREND, TNTSAT, FRANSAT, ABONNEMENT IPTV, ALJAZEERA SPORT, PRIVATE SPICE, REDLIGHT, FREXTV, BEINSPORT

AOPJL00A/3915 dbn

l nous résume ainsi un long chemin marqué du sceau de la passion : « Mon père, photographe, a été associé à divers travaux de restauration. J’ai alors moimême renoncé à l’enseignement pour devenir artisan. Fasciné par le Moyen Âge, je me suis lancé dans la création de figurines et de motifs s’y rapportant. Ma matière première : la pierre reconstituée ». Très vite, notre interlocuteur va devenir une figure incontournable des fêtes médiévales belges et françaises où ses fées, ses elfes, ses gnomes, ses gargouilles, ses donjons et ses dragons s’écoulent comme des petits pains. Mais André se façonne alors un autre rêve : devenir Baron. Il nous l’explique : « J’ai toujours eu de l’admiration pour ce qui touche à la noblesse. De plus, la généalogie m’a fait décou-

DISTRIBUTEUR OFFICIEL TELESAT BELGIQUE !!! ICI CHEZ NOUS PAS DE CLONES !!!

TOUTE LA GAMME VU+ ET DREAMBOX OFFICIEL TOUTE LES CHAINES DE LA TNTSAT SUR ASTRA EN HD JUIN 2015. • DECODEUR TNTSAT HD-HUMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149€ • DECODEUR TNTSAT OPTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 EUROS TOUTE LES CHAINES DE FRANSAT SUR ATLANTCIBIRD3 EN HD JUIN 2015 • DECODEUR FRANSAT HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149€ • CARTES BIS TV PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99€ • VU+ZERO OFFICIEL PRIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135€ • VU+SOL02 OFFICIEL GARANTIE 2 ANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319€ • VU+SOLOSE OFFICIEL GARANTIE 2 ANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239€ • VU+DU02 OFFICIEL GARANTIE 2 ANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399€ • CRISTOR ATLAS 200S-HD WIFI INTÉGRÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159€ • PACK TIVUSAT DECODEUR HD + CARTE TlVUSAT. . . .199 EUROS (EN STOCK CARTE ACTIVE) • PACK TIVUSAT MODULE + CARTE TIVUSAT . . . . . . . . 115 EUROS (EN STOCK CARTE ACTIVE) CARTES D’ABONNEMENTS SKY ITALIA EN VENTE CHEZ NOUS !!! CARTES SEULES TNTSAT EN VENTE CHEZ NOUS !!! ons les Nous vend S Tél. 065/84 67 34 • 0495/25 55 34 CARTE TS Chaussée de Binche, 50 A/4 • 7000 MONS D’ABONNEAMLIEAN IT Y K S Sur le parking de la pompe à essence Esso Express Ouvert les mercredi et vendredi de 14h à 18h. Le jeudi de 10h à 12h30 et 14h à 17h30. Le samedi de 10h à 16h. PROXI

MONS HAUT-PAYS

3


AOHLU00A/3915

4

PROXI

MONS HAUT-PAYS


SAINT-GHISLAIN

VIE LOCALE

Les Oursons dans les prairies !

SAINT-GHISLAIN Le fair-play s’apprend !

ÉLOUGES

Pommes, pommes, pommes Dans le cadre de la Fête de la Pomme qui se déroule en octobre, le Plan de Cohésion Sociale et le Parc Naturel des Hauts-Pays proposent aux 8/14 ans, le mercredi 14, un atelier culinaire à la Maison de Quartier. Rens. : 065 69 10 18.

ÉdA

S

pline. Pour la 3e année consécutive, Saint-Ghislain montre son engagement à travers sa participation. Après Walter Bassegio l’an dernier, l’invité d’honneur saint-ghislainois était cette fois l’ancien gardien de but Frédéric Herpoel, récompensé du prix du FairPlay en 2007 et en 2008, donc durant sa carrière au plus haut niveau du football belge ». Un modèle à suivre pour les jeunes footballeurs présents. Et pour certains parents aussi, non ? J.D.

ur les terrains de foot des adultes, les vilains gestes et les mauvais mots ont parfois la vie dure. Raison pour laquelle on se réjouira de la récente participation de la Ville de Saint-Ghislain à la Journée du FairPlay initiée par le Panathlon WallonieBruxelles. Porte-parole des organisateurs, Benjamin Ansciaux nous explique : « Cette campagne vise à sensibiliser les acteurs du monde du sport, dès le plus jeune âge, à une pratique saine et positive de leur disci-

de promouvoir le sport au sein des écoles ». De septembre 2015 à mars 2016, sept étapes attendent les élèves d’ici et d’ailleurs. Pour tous les cross, accueil à partir de 13 h 30 et premier départ à 14 h. Rens. : 065 76 19 71.

L’édition 2015-2016 du Challenge de cross des Oursons redémarre ce samedi 26 septembre avec le cross de Tertre. Les organisateurs rappellent : « La Ville de Saint-Ghislain a initié en 2001 ce Challenge interscolaire avec pour objectif principal

BOUSSU

La fête pour les jeunes de l’entité diplômés ! Le dimanche 27 septembre, à 11 h, Boussu fête ses jeunes diplômés à la salle culturelle. Les responsables expliquent : « À l’occasion de la Fête de la Communauté française, on rendra hommage aux diplômés des Universités, des Écoles supérieures

et des Hautes Écoles au terme de l’année académique 2014-2015. Nous invitons les jeunes concernés à prendre contact avec le Service des Fêtes au 065 71 73 92. Y compris celles et ceux qui auraient obtenu le diplôme en 2e session ».

ÉdA

Plus d’infos locales sur lavenir.net/proximag

MONTIGNIES-SUR-ROC

Trois jours de fête à La Goutrielle ! dès 14 h, thé dansant animé par l’accordéon de Freddy Bourlard. Dès 19 h, soirée grecque sur les tables et sur la scène. Le dimanche, dès 8 h, grande brocante mais aussi départ de la randonnée vététiste « Des pâtures d’in haut » !

Du 25 au 27 septembre, le CHR « La Goutrielle » organise son 17e WeekEnd de Festivités. Point de chute : la place Fulgence Masson, avec un chapiteau sous les frondaisons. Le vendredi, dès 19 h 30, Johnny Cadillac y mettra le feu. Le lendemain,

DOUR

ÉdA

Ondes esthétiques… Du 25 septembre au 8 novembre, la Galerie de l’Hôtel de Ville accueille « Les Ondes Esthétiques » de la photographe Marceline Breways. Une perception de la nature par la macrophotographie qui fascine le regard et invite à la méditation.

ÉLOUGES

À La Roulotte, on d’vise borégne ! Le dimanche 27 septembre, dès 16 h, la Fête de la Communauté Française se mue, à La Roulotte Théâtrale, en fête des langues de Wallonie. En vedette non américaine : le borain, dont la survie passe par le combat de quelques irréductibles défenseurs d’un savou-

reux dialecte. À savoir ce dimanche : Danielle Baudour, Freddy Adam, Jacques Sartieaux ou Didier Verkens. Avec notamment des passages du classique « Mariage de Guerre » d’Henri Tournelle. Av’nez 'tertoutes ! Rens. : 065 65 55 92.

RUBRIQUE DIALECTALE Ël rigodêe

«K

ê, kê, rigódêe! Em’ mamére vêra m’erkê! »

Stampé d’lé l’ fèrniète dël cwîsine, ël pëtit Rémy marmouse in sès dints ël gnot ërbus quë li awot sëriné s’grandpée. I s’imbête ét fê é mouzon dë gné pouvwâr dalér djwér d’vins lès pachis. Ël rêson, c’èst quë d’pîs l’ matégn, lès nwêes tout’ rinflèes d’iô djût té a gok in spitant tout’ su leû passâge. I-n-plèt gnié, i drache! Tout paf dë vîr tant d’ lavache, ël djambot aguigne lès dëségn fê pa lès goutes qui glich té su l’ vèriêre. Cès dëségn, tout djus couminchés, sont râde rimplachés pa dès-ôtes, t’ôssi in vîve, çou qui fê candjér sans djokiér ël viyance dès pumiérs dou courti. Ceûs ci, arlicotés pô vint dèskin-né, ont l’êr dë s’ crombîr et dë s’ tortèyér come s’ils étinsorcelés.Ça yèt! Rémy sèt çou qu’ i va fé ! Avé s’ djeû électronic, i va rjuwéd’ ès cousse Harry Pottèr! Avé li, i d’vra s’dëlibérér dès grôyes dès arbes tout parèy a lès cieûgn du d’bout du gardégn; come li, i va s’ôchér d’vins les

nwêes, a g’vô d’ssus é ramon, au mitan dès sorcières dë Warquëgnies. I va dalér a l’ cache ô dragon d’ Poudlard, ël couzégn dou dragon d’ Mon. I l’ buskra, l’ërvèrnira come é sac su l’êre dë vôe; i l’imbosoumra éyét l’ rachèvra a côps d’ martiô! Hum! Crwâyèz-m’! Il ara bié dès-ôtes dèstouy’rîes toudis r’nouvlées pa s’n-imaginacion ! Ërsakions nous su l’ pwéte dë nos piéds pou l’ léyer s’déméler a s’n êze avé tous lès diâbes éyét lès macrâles du cinëma. Glossaire : Rigodêe : averse de pluie. – Marmouzér : marmonner.Gnot ërbus : petite comptine - Sërinér : répéter - Fé in mouson : faire la tête – Lavache : pluie abondante. – Aguigné : Observer - In vîve : bien vivant. - Sans djokiér : sans arrêt. Pumiér : pommier. – Arlicotér : Secouer très vivement - S’ tortèyér : se tordre S’ôchér : s’élever. – Buskiér : frapper – Ërvèrnî : faire tomber et étourdir – Imbosoumér : assommer - Dèstouy’rîe : bataille confuse. PROXI

MONS HAUT-PAYS

5


VIE LOCALE

HORNU

D

interrogent la conception à travers une approche expérimentale de la matière, sans a priori sur les résultats. Mus par une spontanéité et un plaisir de faire, ils abordent le textile dans différents contextes, en tant que medium lié à des enjeux culturels, intimes et collectifs, fonctionnels et réjouissants. S’appropriant avec

Lise Duclaux

u 4 octobre au 10 janvier, le Centre d’Innovation et de Design ouvre ses salles à deux artistes du textile : Anne Masson et Éric Chevalier. Les organisateurs les présentent ainsi : « Anne Masson et Éric Chevalier associent leurs démarches depuis une dizaine d’années. Tous deux praticiens du textile, ils en

liberté et précision différentes techniques, ils saisissent ce que la matière véhicule d’éphémère et de fragile, de familier ou de mystérieux, de drôle et de réconfortant ». Vous devinerez à la lecture de ce qui précède qu’on ne parle pas vraiment de frusques quelconques ou de vulgaires tapis ! D’ailleurs on insiste : « L’exposition veut éclairer l’esprit organique, mobile et élastique de leur travail. Car les processus investis ne sont fondamentalement jamais arrêtés mais susceptibles d’être variablement activés et colorés selon les circonstances. L’exposition présentera aussi la pratique collaborative et interdisciplinaire engagée depuis quelques années avec différents architectes, designers ou chorégraphes. Autant de projets qui élargissent l’horizon de leur travail et interrogent différents statuts et dimensions du tissu ». Oserait-on ajouter que l’originalité est ici le fil… conducteur ? Jidel.

ÉdA

Des tissus sans mensonges !

HAUTRAGE

Quand les cultures se rencontrent… Le samedi 26 septembre, dès 14 h sur le site de l’ancienne gare d’HautrageÉtat, la 12e Fête Interculturelle vous invite de nouveau à partager et à respecter nos différences en découvrant l’artisanat, les traditions, les spécialités culinaires, les danses et les chants des communautés présentes dans l’entité. La liste est heureusement longue des pièces qui ont formé, au cours des décennies, un puzzle bigarré mais jusqu’à présent harmonieux. De quoi rappeler, aussi, que notre région a toujours été une terre d’accueil. À méditer, par les temps qui courent… Rens. : 065 76 19 23 J.D.

AGENDA LOCAL BAUDOUR

DOUR

ROISIN

SEBOURG

Samedi 26 septembre, parc communal, dès 5 h : brocante. Rens. : 0479 65 86 49.

Samedi 26 septembre, école communale de Plantis, dès 6 h : brocante et vide dressing. Rens : 065 65 56 89.

BLAUGIES

Ce soir on improvise !

Dimanche 27 septembre, Les Tourelles, rue du Château, à 10 h : départ des 13e Foulées du Caillou-qui-Bique. Jogging de 5, 4 et 10 km comptant pour le Challenge des Belles du HautPays. Rens. : 0477 41 13 19.

Mercredi 30 septembre, parking de la salle polyvalente, à 9 h 30 : départ de la marche groupée organisée par les « Randonneurs transfrontaliers du mercredi matin ». Parcours de 10 km. Rens. : 0473 82 22 23.

Brocante du parc

Ça marche pour les aînés !

Jeudi 1er octobre, Auberge des Aulnes, à 14 h 30 : départ de la marche groupée de l’Association des Aînés de Saint-Ghislain. Rens. : 0474 60 26 41.

BOUSSU

Entre jardins et terrils

Les 26 et 27 septembre, les Arts vivants s’invitent dans les jardins de Boussu-Bois ! Théâtre, lecture, art floral, promenades guidées, photographies, etc. Détail du programme sur www.ccboussu.be

D’une vallée à l’autre

Dimanche 27 septembre, Ferme du Champré, rue du Champré, 415, à 8 h 45 : départ d’une promenade nature commentée dans la vallée du Hanneton et la vallée de la Haine. Réservation souhaitée sur degdur@skynet.be.

6

PROXI

MONS HAUT-PAYS

Brocante l’école

Samedi 26 septembre, Centre culturel, à 20 h : théâtre d’improvisation entre l’équipe locale de « La bande à p’Art » et une équipe invitée. Rens. : 065 76 18 47.

En Afrique du Sud

Lundi 28 septembre, Centre culturel, à 19 h 30 : « À travers L’Afrique du Sud », conférence audiovisuelle de Pierre Regior dans le cycle « Exploration du Monde ». Rens. : 065 71 87 17.

GIVRY

Marche dominicale

Dimanche 27 septembre, place du village, à 9 h 30 : départ de la marche groupée organisée par « Sauvegarde des Voies Lentes et du Patrimoine Naturel ». Rens. : 065 77 75 00.

Au Caillou-qui-Bique

On marche en France

SAINT-GHISLAIN

THULIN

Vendredi 25 septembre, Foyer culturel, à 14 h 30 : « Plaisir de Lire » avec l’Association des Aînés. Au programme: « À pied, à cheval ou en voiture ». Rens. : 0474 60 26 41.

Samedi 26 septembre, Grand-Place et rues voisines : brocante de la kermesse. Rens. : 0473 69 61 84.

Plaisir de lire

Trafiquée !!!

Samedi 26 septembre, Foyer culturel, à 20 h : « Trafiquée ». Pièce sur le thème de l’exploitation sexuelle des jeunes femmes. Rens. : 065 80 35 15.

Brocante de la kermesse

Dîner dansant

Dimanche 27 septembre, à la Grange du Sardon, dès 12 h : 1er dîner-spectacle dansant avec, en concert exclusif, Ivan Cevic. Rens. : 0499 74 28 53.

Atelier littéraire

Mardi 29 septembre, Bibliothèque communale « La Rollandine » : à 17 h, atelier d’écriture ; et à 19 h 30 rencontre littéraire avec Michel Lambert au sujet son nouveau recueil de nouvelles « Quand nous reverronsnous ? ». Rens. : 065 76 20 20.

Plus d’infos agenda sur lavenir.net/proximag en collaboration avec


AONQQ00A 3915 sle

Offres valables du 22 au 25/09/2015

MON

BOUCHER

BOULANGER

DEMI BAGUETTE BLANCHE OU GRISE

TRAITEUR EN SERVICE

RÔTI DE PORC AU JAMBON

SALAMI AIL OU SANS AIL

SALADE DE VIANDE MAISON

1KG + 1KG GRATUIT

100G+100G

100G+100G

9,71€/Le kg

MON

MON

12,99€/Le kg

GRATUITS

PÂTISSERIE TARTE CERISE OU POMME 18CM

1+1

GRATUITE

9,95€/Le kg

GRATUITS

NOUVELLE RÉCOLTE POIRES CONFÉRENCE

1,49€/Le kg

4€

1KG + 1KG GRATUIT

COLIS BOUILLON 1 BOTTE DE NAVET 1 BOTTE DE POIREAU 1 PT DE CÉLERI VERT

Le lundi de 12h à 19h Du mardi au samedi de 8h à 19h

LE TOUT POUR

1 RAVIER DE CAROTTE 1KG 1KG D’OIGNONS + 1 SEAU 1 POULE GRATUIT

h

de 9h à 18 s e h c n a im d s le s u Ouvert to

6 € 99

LIVRAISON À DOMICILE

PROXI

MONS HAUT-PAYS

7


MICRO-TROTTOIR

KEVIN

Boussu – 23 ans Étudiant

ÉdA

Comment maintenir ou développer la pratique des dialectes wallons ?

Le patois borain reste sans nul doute une trace de nos racines, c’est quelque chose qui perdure, qui reste de génération en génération. Cela fait partie de la région. Le garder, il le faut. Mais attention à ne pas négliger notre « bon français «.

ANTOINE

ÉdA – 30253331291

Oufti, tiesse, biesse, berdeler, què novèle, la fiesse, ça n’va nin, barakî… Les mots et expressions wallons sont encore bien présents dans notre langage, souvent sans que l’on en prenne conscience. Malheureusement, les dialectes locaux tendent à se perdre au fil des générations. Avez-vous grandi au milieu de ces expressions fleuries ? Vous sont-elles familières ? Y êtes-vous attaché ? Connaissez-vous des proches qui parlent encore régulièrement un patois ? N.Ch.

Je ne connais pas très bien notre patois, mais, je me sens concerné quand il s’agit de notre patrimoine. Et je trouve que le dialecte régional en fait entièrement partie. C’est quelque chose qui nous fait comprendre notre passé, l’endroit d’où l’on vient…

AKTHQ00D/3715pzr

Exposition couverte et chauffée de 250m2 40 modèles exposés en magasin

FRAMERIES

MONUMENTS

LE SPÉCIALISTE DU FUNÉRAIRE DANS VOTRE RÉGION Pose garantie pour la Toussaint dans le stock

200€ de réduction

ÉdA

Dour – 25 ans Étudiant

CORALIE

ÉdA

Boussu – 29 ans Secrétaire médicale J’ai un lointain souvenir du patois borain grâce à mes grands-parents mais, sincèrement, je ne l’ai jamais parlé. Il me semble que plus aucun jeune ne voit d’intérêt à parler comme cela, c’est devenu inutile. Et puis (c’est mon avis), ce n’est pas très joli.

A quelques semaines de la Toussaint,

venez nous rendre visite... Showroom unique dans la région Du plus simple au plus ouvragé, nous avons ce qui vous convient...

à l’achat d’un monument pour caveau du 1er au 30/09/2015

POSE par le PATRON

2 générations d’expérience

Rue du Onze Novembre 15 7080 Frameries - Tél. 065 66 76 90 (à 120m de l’Eglise)

8

PROXI

MONS HAUT-PAYS

Parking aisé

Showroom ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le lundi sur rendez-vous

Devis gratuit


CÉCILE

Il fait partie de nos racines, il ne doit donc pas être complètement oublié. Néanmoins, il ne doit pas nécessairement être enseigné aux plus jeunes. Consacrer plus de moyens à l’apprentissage de nos langues nationales me semble plus approprié.

ÉdA

Boussu – 48 ans Assistante administrative

ÉLODIE

Boussu – 28 ans Assistante RH

ÉdA

CHANTAL DENIS

Présidente – École de wallon Lucien Somme Le wallon est-il encore fort pratiqué ? Non, il l’est surtout par des personnes de plus de 60 ans et en majorité à la campagne.Il y a aussi des jeunes qui lancent des expressions, mais cela se perd inévitablement car il n’y a pas de transmission de génération en génération.

ARTEMIZIA

Je suis d’origine italienne, mais j’ai adopté le patois borain. Je le parle souvent avec mes enfants, on en rigole même. J’ai travaillé comme aide-soignante, je peux vous dire que les vieilles personnes adorent qu’on leur parle borain, ça crée une complicité.

L’expert

Selon moi, le patois borain fait partie de notre patrimoine régional. Il me semble que le préserver est une manière de rendre hommage à toutes ces années où il était beaucoup utilisé, et indirectement à ceux pour qui il était important de le pratiquer.

Chantal Denis

ÉdA

Boussu – 31 ans Indépendante

Existe-t-il des initiatives pour promouvoir les dialectes locaux ? Il y en a beaucoup, comme la Fête aux langues de Wallonie qui se déroule du 26 septembre au 3 octobre, avec un concours de néologismes : trouver de nouveaux mots en wallon pour désigner les nouvelles technologies. Un Marathon de lecture est aussi organisé pour inciter les gens à lire en wallon… Sans oublier notre École de wallon, qui compte une soixantaine d’élèves, et l’Université des aînés qui propose des cours de wallon à Gembloux, Charleroi et Liège. Il est faux de dire que le wallon ne sert à rien. Il aide à l’intégration et c’est une chose qui n’appartient qu’à nous, c’est notre patrimoine. Il sert aussi pour comprendre la toponymie, les noms de famille et comporte des tournures de phrase et des syntaxes communes à d’autres langues. Enfin, les enfants baignés dans deux langues durant leur enfance ont plus de facilités pour en apprendre d’autres. N.Ch.

AOFIB00B/3815PZR

Promotion Sociale Jemappes – Quiévrain Cours du jour et du soir

Rue du Vert Pré, 5 7380 Quiévrain Tél. : 065/45.74.26 - 065/88.15. 00

Mécanique - Carrosserie - Soudure

18.000

Sérigraphie - Garnissage - Brocanteur - Patine Bande dessinée - Arts décoratifs publicitaires Photographie

CUISINES

INSTALLÉES DANS LA RÉGION

Technicien(ne) de surface Commis de cuisine - Restaurateur -Boulangerie/ Pâtisserie - Module Top Chef (avec un chef renommé)

47 ANS SAINT-GHISLAIN

Ouvrier polyvalent en éco construction Français - Langue étrangère Pédicurie - Esthétique Coiffure - Aide soignant(e) Habillement (Techniques élémentaires et d’exécution/Confection pour enfants/Vêtements de cérémonies et de cocktails) Soudure (+ agréments AIB Vinçotte) Artistique Toilettage canin Gestion

Inscriptions du lundi au jeudi de 14h00 à 18h00 à partir du 25 août 2015 Chômeurs - CPAS - Handicapés -> GRATUIT Peu coûteux (de 28 à 290 € max) pour les autres

Toilettage canin

Enseignement à horaire réduit (CEFA) Site de Jemappes 065/88.15.08

Inscriptions du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 à partir du 25 août 2015

Garage mécanique Coiffure Avec le soutien du F.S.E.

Aide familial(e) / Aide soignant(e) Coiffure mixte - Esthétique/ Pédicurie

PROXI

MONS HAUT-PAYS

andko00a/3615jsht

www.cnhe.be

64 16 86

Av. du Roi Albert, 643 7012 Jemappes Tél. : 065/88.15.00 www.iepsjemappes.be administration@iepsjemappes.be

CESS (Equiv. «Humanités ») Technicien en comptabilité - Secrétariat Vendeur en magasin (en 6 mois) Technicien en bureautique et en informatique Groupe spécial « Informatique Seniors » Encodeur - Certificat de connaissances de gestion Anglais - Néerlandais - Remédiation Alphabétisation

PLUS DE

Tél. 065

Site de Quiévrain

Bachelier en comptabilité (option : gestion) Certificat d’Aptitude Pédagogique (CAP)

CONDITIONS SPÉCIALES COLLECTIONS 2016

Zone Artisanale de la Riviérette 4-5 -

Site de Jemappes

9


INFOS UTILES INFOS PROXIMAG

GARDES MEDICALES ET URGENCES MÉDECINS Service de garde des médecins

Pour vos publicités locales, contactez nos conseillers média au 065/ 40 80 40

• Child Focus

116 000 • Accident ou agression en Europe

0800 909 88

DENTISTES ORTHODONTISTES La semaine de 19h à 23h, le week-end et jours fériés de 8h à 17h

www.mondentiste.be

PHARMACIES Pour savoir quelle est la pharmacie de garde la plus proche de chez

Muriel GUILLAUME

112 • Centre Antipoisons

070 245 245

0475/51 77 14

• Carte perdue ou volée (Card Stop)

070 344 344

Proximag est une publication de L’Avenir Advertising sa Route de Hannut,38 5004 Bouge (Namur)

• S.O.S. pollution

070 233 001

vous.

0903/99 000 ou www.pharmacie.be

SERVICES D’URGENCE‘/‘DE SECOURS • Ambulance, Pompiers & Police

112

• Centre de prévention du Suicide

0800 32 123(Fr)

Editeur responsable Thierry Dupièreux 081/24 88 11

02 649 95 55(Nl)

Edition Mons Haut-Pays

103

• Cancerphone

0800 15 801 • Ecoute Jeunes

Adhère au

JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE et se conforme à ses décisions en supprimant de ses pages toute publicité en infraction avec les dispositions légales et éthiques applicables. Cependant, si vous avez une plainte à formuler, nous vous suggérons de contacter le JEP. JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE Rue Bara 175 - 1070 Bruxelles www.jep.be

Parcourez nos 37 éditions locales sur internet :

www.lavenir.net/proximag (onglet : E-MAGAZINE)

• Alcooliques Anonymes

Proximag 14-09.pdf

078 15 25 56

AMTWF00B/3915 crt

107

Petites annonces 0800 10 201

distribution@proximag.be 0800/16 650

02 227 52 52

• Télé-Accueil

Débora Bellomo debora.bellomo@hotmail.com

Distribution

• Infor-Drogues

105

• Correspondants locaux Delplan Jean Jidel@skynet.be

• Aide Info Sida (lundi au vendredi de 18h à 21h)

0800 20 120

• Croix-Rouge

Rédaction Proximag • Responsable rédaction Jean Platteau jean.platteau@lavenir.net

37.615 exemplaires Centre Commercial des Grands Prés Place des Grands Prés 1 bte 73 7000 Mons Tél. 065/40 80 40 Fax. 065/34 65 50 • Responsable commercial régional

078 15 44 22

• Ecoute-Enfants de la Communauté Française

0475/62 62 71

Virginie PISANU

1

14/09/15

16:03

2014

EMENT

OUS GRATUIT

INSCRIVEZ-V

LORA.BE WWW.FAMIF

OCTOBRE

8

19:30 - 23:30 - CAVA & DEGUSTATIONS GRATUITS - INSPIRATION POUR NOEL - NOMBREUSES ACTIVITES - GAGNEZ UN BOUQUET DE FLEURS TOUS LES MOIS PENDANT UN AN - GOODIEBAG GRATUIT

treprise Formation Chef d’en + de 18 ans

WWW.FAMIFLORA.BE 14, Rue Jules Vantieghem

B-7711 MOUSCRON

à MONS

BAKKERIJ BROVA Mons-Borinage Centre

NS

N511 N512 N58

Tournai/Courtrai Sortie N511

Estaimpuis

your

time

to

DOTTIGNIES

ESTAIMPUIS

/ ESTAIMPU

IS

MOUSCRON

E403

2

shine

F U N & J OY J E W E L L E R Y

CENTRE

a avenue du Tir, 79A t 065 / 35 60 00

TOURNAI / MO

WATTRELOS / PECQ /

SPM

En collaboration avec nos partenaires interne et externe :

E42

A17

AD

Coiffure By Alexandre 7,Place Gérard Kasiers 7700 MOUSCRON

ALXFB00G/3915 dbn

10

PROXI

MONS HAUT-PAYS


La semaine du client ...

Frameries, Un centre-ville rénové Des commerces accueillants et de qualité Nouveau parking souterrain* ( 100 pl. - 1€/h) + 500 pl. GRATUITES en surface

AOLGP00A/3915pzr

*Entièrement équipé et sécurisé

www.frameries.be PROXI

MONS HAUT-PAYS

11


S E I ER

La semaine du client, les commerçants vous ac

M

FRA

Un partenariat

Micro-trottoir - Les commerçants ont la parole

Quels sont les atouts de Frameries et de ses commerces ? INCOURT Lucienne

L’embellie

Décoration d’intérieur - art de la table ateliers d’art floral 0495/77 37 52 - complexe Novacentre

”Frameries est un village chic, hupé et qui a une population qui aime le beau.”

DEOM Katia Toilettage pour animaux

0474/44 83 81 - Rue des Alliés

”Facilité de faire ses achats, tout type de commerce et pour tout budget.”

UN CADEAU SYMPA OFFERT POUR Rue de TOUT ACHAT FRA s Alliés , M 065 ERIE 77 /66 S LE SAMEDI 56 4 9 26

SEPTEMBRE

SHANNA MYA BAY NOOSA SNAKES LUPO GABS ALCHIMIA ... 12

PROXI

MONS HAUT-PAYS

AOLOT00A/3915 dbn

A tous poils


ccueillent du 26 septembre au 3 octobre 2015. VACCALUZZO Santina et MAMBOURG FreeBird Studio Caroline Photographe

065/67 15 71 - Rue des Alliés

”Un nouveau dynamisme, une solidarité entre les commerçants et un accueil chalereux !”

Maxxtor

Anciennement «Studio Ghisoland»

A votre service pour tous vos travaux photos :

Matériel informatique

065/68 04 59 - Rue des Alliés

”Un centre-ville à grand passage et le PASS à proximité.” LIVOLSI Salvator Taverne - Restaurant

La Flamme

065/66 06 25 - Place de Frameries

”Commerçant depuis 25 ans, j’apprécie la convivialité, l’accès facile depuis l’autoroute et l’axiale Boraine, à seulement 4 km de Mons. Un centre-ville en devenir, très attractif ainsi qu’un beau marché le samedi matin.”

Reportages en tous genres - Photos d’identité Studio Photo Encadrements personnalisés - Tirages petits & grands formats Reproduction et restauration d’images, négatifs & diapositives Articles de décoration et bijoux de jeunes créateurs belges

34, rue des Alliés - FRAMERIES - 065/67 15 71 info@freebirdstudio.be

AOJMP00A/3915pzr

DEBOSCHERE Pascal

OBERT Aymeric

HARVENT Laurent

Articles de sport - Equipements poly club

Boutique de jeux spécialisés - Organisation de tournois et sessions de jeux

”Envie de se démarquer des communes voisines et promouvoir les commerces de proximité.”

”Nouveau depuis quelques jours à Frameries, J’apprécie la diversité des commerces et un centre-ville animé.”

Jeu Joue donc Jeu Suis

Boutique Rugby Frameries

065/66 07 09 - Nova Centre

0498/19 39 30 - Nova Centre

DU 26 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE CADEAU POUR LA JOURNÉE DU CLIENT

-10

%

de remise sur tout le magasin

AOMUF00A/3915 crt

et en plus

Valérie LIENARD 56, rue des Alliés • B-7080 FRAMERIES • Tél. 065 61 17 80 bijouterie.triangled.or@belgacom.net www.triangledor.be PROXI

MONS HAUT-PAYS

13


PUBLI REPORTAGE

La Flamme

R

Restaurant

Touchic Chaussures elle vous propose des ateliers et des formations autour de différents thèmes comme la sophrologie, l’auto-coaching, le Reïki, vivre après un burn-out, le coaching scolaire, et bien d’autres sont déjà au programme.

AOMME00A/3915 cpn

www.centretraindevie.be ou au 0479/249 655 Inscription obligatoire.

AOLGP00B/3915 dbn

234 Rue de l’Industrie LA BOUVERIE (Frameries)

MONS HAUT-PAYS

n

Gra

Jeu Joue donc Jeu Suis Ambellie Vers Ru e

de L’In dustrie

Déco, Art de la table

Rue Jo

NO CEN VA TRE

Le samedi 26 septembre, à l’occasion de l’ouverture et pour la semaine du client, de nombreux ateliers vous seront proposés GRATUITEMENT. Pour en savoir plus ?

Boutique Rugby Framerie

Rue Bos qué tia

Le centre se veut également pluridisciplinaire, d’autres praticiens feront également partie du voyage dans des domaines comme l’hypnose, la réflexologie plantaire, la massothérapie, les conseils conjugaux et familiaux,…

man Rue Général Le

Depuis 2 ans, Ingvild Noul prépare l’ouverture de ce centre situé à proximité du centre de Frameries. Coach, thérapeute et sophrologue depuis 4 ans « Il est indispensable pour la région de proposer diverses techniques de développement personnel en un même lieu. » « Je souhaite donner à tout un chacun la possibilité de découvrir son véritable soi dans son train-train quotidien et lui donner l’opportunité d’ouvrir ses champs du possible. » En plus des consultations individuelles,

PROXI

La semaine du clie

M

FRA

Ouverture ce samedi 26 septembre d’un centre de développement personnel et de relation d’aide pluridisciplinaire à Frameries

14

S E I ER

seph D

ufrane

Train de Vie Un temps pour Elle

Vêtements Dames

4 pav


e

ed

Ru

OFFEPRTEIONNELLE

Maxxtor

Informatique

Optique Simonet lace

nd-P

Rue

Triangle d’or Dés

iré

Bijoux

Ma

roil

le

Sainte-Barbe Shop

Alliés

Nettoyage à sec

Rue d es

G Boutique Bergère de France

EXC

chetés a s e r r e v 2 1 monture + S T E L F E NTE IGARMME OFFERT =A U+TcadD Ray-Ban HuA u pochette a e ) € r 60

(Vale

bon. ans tation de ce moins de 18 Sur présen /10/15 - au jusqu’au 31 le lab va fre Of

AOJLY00A/3915 cpn

Ru eH FreeBird an kaStudio r

e

gn

ta

e Br

e-

nd

a Gr

Ru ed

el ’Eg

lise

ent, les commerçants vous accueillent du 26 septembre au 3 octobre 2015.

Les caprices de Nicole

Dragées - Pralines

Street Wear

Vêtements

vés

Rue des Alliés 37 - 7080 Frameries www.simonet.be optiquesimonet Rien que pour vos yeux

Semaine du client Vêtements dames de la taille 36 à 52 Accessoires Sacs Bijoux de fantaisie Foulards

-15% Du 26 septembre au 3 octobre

sur toute la collection AUTOMNE/HIVER 2015

Un temps pour Elle Boutique «Un temps pour Elle» Rue Joseph Dufrane 10a 7080 Frameries Tel. 065/976458

aojmi00a-3915 jws

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h. Fermé le dimanche et lundi

PROXI

MONS HAUT-PAYS

15


La semaine du client...

S E RI

E M A

FR

16

PROXI

MONS HAUT-PAYS


AOJGS00A-3915 jws

PROXI

MONS HAUT-PAYS

17


BRAHMS

HEPATITE

PROLIFERER

IMPRUDENTS

SANREMO

CALECON

IMMEMORIAL

CARMAGNOLE

INCREDULES

CANCHE

CHENEVIERE

REDIT

SANSEMPLOI

IVROGNERIE

VIOLATEURS

I

I

V

R

O

G

N

E

R

I

E

I

M

M

A

I

L

M

H

A

O

R

E

N

P

M

D

N

O

C

E

L

A

C

D

C

R

E

M

O

N

L

P

R

A

L

I

R

U

M

C

A

R

M

A

G

N

O

L

E

D

O

C

M

E

M

T

T

G

A

A

D

E

R

R

S

O

S

I

I

E

Q

S

U

N

I

N

G

M

D

T

T

V

U

Y

L

T

A

C

H

E

N

E

V

I

E

R

E

S

L

A

R

E

L

E

L

N

F

H

S

P

R

O

L

I

F

E

R

E

R

C

R

B

L

E

S

S

A

N

T

E

S

I

B

Jouez &gagnez

© Le Penseur

Solution:

1

18

Avec le souTien de :

PROXI

MONS HAUT-PAYS

IMPRESSION-HAUT-PAYS

ANJTT00A/3815 dbn

AONSO00A/3915 crt

alarmer


JARDINERIE • ANIMALERIE • DRINK • GAZ • CHARBONS • PRODUITS LAITIERS • FARINES BOULANGÈRES

CHARBON CONDITIONS PELLETS

MARCHÉ COUVERT

D'ÉTÉ

Ouverture officielle le 01 novembre

REMISE IMPORTANTE

LIVRAISON + Sac de petit bois OFFERT ! GRATUITE

CHAUSSURES JOUETS

Rue Jean Manne 8 • GHLIN • Tél. 065/31 42 06 • E-mail: gregmarie@skynet.be

MODELISME

Ouvert mardi de 14h à 18h - Me., je. et ve. de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h • Sa. jusque 17h Fermé dimanche, lundi et jours fériés

www.mariepierreetgregorydupont.be

Vous ne recevez pas régulièrement ? votre

ANIMATIONS OUTILLAGES …

Intéressés de nous rejoindre? Curieux de visiter nos locaux?

Rejoignez-nous les week-ends

PORTES OUVERTES des 17 & 18/10 et des 24 & 25/10 de 10h à 18h

SPEC15880909/3014pzr

1, rue Grand Marais - 7866 OLLIGNIES - 0470 290 720

AKTHU00L 3915 sle

distribution@proximag.be

PRODUITS BIO

NOUVEAU ous! zv près de che .000m2 0 1 e d Sur +

Envoyez-nous un mail avec vos coordonnées complètes pour nous le signaler. Nous mettrons tout en oeuvre pour y pallier dans les plus brefs délais. L’équipe

BIJOUX

MEUBLES AOFTW00A/3815 cpn

Rue du Président Kennedy 8 • COLFONTAINE • Tél/fax. 065/66 93 48 • E-mail: dupont.colfontaine@skynet.be

AKUDD00C/3515 cpn

Ouvert de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h • Samedi jusque 17h • Dim. jusque 12h • Fermé: lundi et jours fériés

Artisans Brocanteurs Marchands ambulants Rejoignez-nous!

PROXI

MONS HAUT-PAYS

19


Comprendre le blaCk-out

Chaque semaine,

c’est plus simple avec

toute l’actu belge, internationale, sportive et culturelle, des concours, des jeux...

AU

NOUVE

Le

en version numérique

Gratuit Des cours de néerlandais et d’anglais en ligne

Gratuit En Cadeau unE

montre

6 €

Le seul journal d’actualité pour les 9 - 13 ans

pour un an (48 parutions)

via lejde.be ou via ce coupon

Par domiciliation au prix de 6 ¤/mois 1 an au prix de 69 ¤ Le journal sera envoyé à :

69 €

en cadeau, je reçois une montre* L’abonnement sera payé par :

Offre valable pour tout nouvel abonné (nouveau nom, nouvelle adresse) jusqu’au 30/09/2015. Je renvoie ce coupon par courrier, sans frais de timbre, à l’adresse : Editions de l’Avenir « Abonnez-vous » • DA 852-462-7 • 5004 Bouge

Nom

Nom

Je ne paie rien maintenant, j’attends votre bulletin de versement.

Prénom

Prénom

Frais de port en supplément pour l’étranger : nous contacter.

Rue

Rue

Bte

Bte

CP

Localité

CP

Localité

Tél.

Tél.

Gsm

Gsm

E-mail

E-mail

Date de naissance

N° de compte

20

PROXI

MONS HAUT-PAYS

Date

Signature

Tél. 081/23 62 00 • Fax 081/23 62 01 • E-mail: abonnes@lejde.be Les informations recueillies sur ce document sont reprises dans le traitement automatisé des Editions de l’Avenir et pourront être transmises à des tiers. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification en vertu de la loi du 08/12/92 relative à la protection de la vie privée. Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises à des tiers, cochez cette case Code : RENTREE15/proximag

Ed. resp. : B. Lemercier - route de Hannut, 38 - 5004 Bouge

*Dans la limite des stocks disponibles – Photo non contractuelle Pour la domiciliation, le cadeau sera envoyé après le 3e paiement

oui, je souscris un abonnement au

par mois

ou


Ann nces nces nces Ann classées classées classées ?

GARDE D’ENFANT AF133484

GENS DE MAISON

job

by

AF132565

Emploi vacant EMPLOYÉ RECH TÉLÉVENDEUSE à Jemappes 25h/sem 10h-12h30, 13h30-16h expér non exigée. Env cv par mail à nicolasb@ hotmail.be ou par courrier à Sprl Télépack 699B, Av. du Roi Albert 7012 Jemappes AA13875

RECH VENDEUSE EXPERIM EN TRAITEUR Env CV ou se prés au magasin av CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu AD047859

RECHERCHE BOUCHER Env CV ou se présenter au magasin avec CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu

EFFECTUE tous travaux jardins ≥0472/07.93.42

AD047852

DIVERS RECH trav de repassage & plongeur Mons & env 065/952234 AD047831

AF133965

VOUS ETES 'SUR LA MUTUELLE' et souhaitez retravailler? Prorienta peut vous y aider ≥069/89.08.55 AA132779

AF133670

BW043880

AF129251

AF133604

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Volkswagen AF133671

A 1 BON PRIX 7/7 ACH VW tt état. SMS ou ≥ 0485/97.69.39

BW043881

ACHAT

ACHAT DE TOUS VÉHICULES auto, camionnette, 4x4. Au meileur prix. Paiement cash!! Ajd!! Même en panne ou accidenté ≥0488/085.024, 30a d'exp

AA136407

DIVERS AUCUNE CIE ne veut assurer votre auto! 0494/30.67.00

AA136557

A 1 BON PRIX ACHAT voit ttes marq. + 4x4 même accidentés en panne ss CT. SMS ou ≥0479/11.31.51 AA132722

AF133657

Auto équipement

VIDE MAISON de la cave au grenier jardin encombr immond etc ≥0471/652875

REMORQUE

AD047836

ACH remorque sple/dble essieu tout état ≥0471/652875

AD047838

Auto/Moto & 2 roues

Opel & Kia

AD047807

AA136493

MOTO ACHAT CASH à domicile le jour même toutes belles motos route, Buggys, SSV, quads scooters et 50cc. Paiement liquide Service rapide et sérieux depuis + de 10 ans ≥080/51.90.91

AF129519

Nautisme/Camping/ Caravanning

AF130138

POELE A CHARBON FrancoBelge Classique éatt neuf peu servi 11KW ≤800 àdisc ≥071/404.440 apr-midi AF133534

COLLECTION

CARAVANE AD047824

JURBISE à louer emplacements pr caravanes mobilhomes bateaux dans halls fermés ≥0475/554.767 068/282.408

AF133755

ACH anc titre - action - oblig. tous pays, toutes quantités ≥ 0476/35.56.43 T.Y. AF133797

ACHETE TRAINS élec ttes marq réc et anc ≥ 047454.14.62 BW044637

divers

DISQUES/CD ACH DISQUES vinyls rock pop jazz blues ≥067/84.43.77

DISC-JOCKEY

Bonnes affaires ACHAT SORENTO 2.0 DIESEL (150CH) EX 08/2010 - cuir - capteurs de recul - vitres teintées - clim auto - 35.000km - 19.990€

DECAPE patine céruse tout meuble sàm porte etc ≥ 049599.07.14 AD047591

BIJOUX

by OPEL CORSA ENJOY 1,3 CDTI Avr 10 - 5 p. - METRO - airco/jantes 87.000 km - 7.250€

KIA CARENS 01/10/2014 - clim auto - GPS - caméra de recul - 7p. - capteurs av.-arr. Garantie 6 ans - 15.000km - 19.990€

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre audi

BROCANTE/ANTIQUITE ACH mbles bibelot antiquité outil jeu horloge lustre miroir disque BD carte post etc ≥0479/89.25.19 AF133925

AF133667

A 1 BON PRIX 7/7 ACH Audi tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

BW043878

VOLVO V60 2.0D 09/12 - Break noir - 75.000 km Navi/jantes - 18.990€

KIA VENGA MIND 1,4CRDI Sept 14 - 5 p. - blanc - airco auto/regul vit. 26/06/2015 - 27 - 18.600 km - 14.900€

TO U S N O S V E H I C U L E S S O N T G A R A N T I S

ANNIVERSAIRE MARIAGE BANQUETS etc. L'animation prof pr vos soirées Mega-Light Sonorisation ≥0496/33.58.12 AA136514

DISCO INJECTION org mariag bapt comm soir privée ≥0475/27.14.75

AF133529

AF133877

AF133668

CUVE A MAZOUT toutes mesures. Fabrication, installation, neutralisation, découpage, évacuation, contrôle d'étanchéité, mise aux normes ≥0485/805.792 www. ets-dellis.be

ACH ttes carav et motorhome bateau ≥0478/078.654

BEAUX COLLIERS FANTAISIE àV ≤5ou ≤10/p ≥0477/68.25.44

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Mitsubishi

BOIS DE CHAUFFAGE àv sec de + de 2ans pr cse chauff centr ≥0473/51.61.30

AA136306

AUTO

MITSUBISHI

AF133932

ACHAT ACH SCOOTER MOTO même en panne ≥0498/407480

BW044688

Occasions

065 62 01 59

AUDI

VIDE MAISON enlèvement gratuits, vide grenier, commerces et hangars ≥0470/50.27.14

CHAUFFAGE

ACHAT ttes marques véhic, même sans CT accid ou en panne, paiem cash, déplacem rapide ≥0473/37.95.30

50, rue O. Mahieu 7334 Hautrage www.dufourhautrage.be Fermé le lundi. Show - room ouvert le samedi de 9h à 12h et de 13h à 16h

Voiture

J'ACHÈTE jouets, vieux jouets, petits meubles, fer forgé, outillages, BD, collection en tout genre. Achete dans vos grenier ≥0476/34.94.73

BW044575

COURS ET LEÇONS NÉERLANDAIS - ANGLAIS aide, suivi par prof. expérimenté ≥0474/59.16.04

BW040440

RECHERCHÉ D'URGENCE: Des enquêteurs (dans propre région, pas de Vente) Statut: étudiant ou indépendant avec n° de tva ≥≥016/22.69.67

ACHAT DE TOUS VÉHICULES export, même accidentés ou bcp kms. Remise du prix par téléphone Paiement cash. Sérieux 30ans d'exp ≥0475/44.91.04

BW043879

AA136786

Enseignement

INFIRMIERES possédant permis B pour compléter équipe d'infirmières à domicile Tel:0490/119282 ouinfo@ careforyou.be

AD047858

TOYOTA

VOLKSWAGEN

SANTE/SOIN/HYGIENE/ SERVICE SOCIAL

RECHERCHE APPRENTI BOUCHER Env CV ou se prés au magasin avec CV : Carrefour Market Hornu 377 r de Valenciennes 7300 Boussu

ACHAT vieilles voitures et ferrailles ≥ 0479/88.64.90

AF133669

RETRAITÉS RECH conciergerie, surveillance, aide au pers agées ≥0492/78.04.62

AD047857

Divers

A 1 BON PRIX 7/7 ACH OPEL tt état.SMS ou ≥0485/97.69.39

A 1 BON PRIX 7/7 ACH TOYOTA tt état.SMS/≥ 0485/97.69.39

TRAVAUX TEMPORAIRES

ACHAT TTE MARQUE même accid sans contr techn ≥0489/08.88.85

ACHAT VOITURE & CAMIONNETTE accid, en panne ou épave ≤100 à ≤1000 ≥0470/02.72.18

JE RECH CAMION av grappin pour 1 transport de fumier Rég Hainin ≥0474/024.390

AA136708

AF133801

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète votre Opel

A 1 BON PRIX 7j7 au ≥0476/76.19.76 j'achète Toyota

AF133963

ACH & ENLÈVE vieilles voit, même accid de 100 à ≤1000, util ≥0476/254.561

AA136694

JE REPASSE VOTRE LINGE à petit prix Mons Nimy Herbisoeul Jurbise Ghlin et Masnuy St Jean ≥065/22.65.50

AA136520

ACH tte voit camion(nette) même pour export ou démolition ≥0471/652875 ACH A BON PRIX TOYOTA & ts véhic & 4x4 de '85 à '12 mêm panne/acc + ancêtre Dépl Rapid Cash ≥0487/270.027

OPEL

D PENS CH qques h de repass et couture NF ≥0473/334.040

AD047809

AD047839

Contactez : 065 40 80 49 sales.mons@lavenir.net AIEOY00A Emploi demandes

ACH tte voit camion(nette) mach agr ≥0498/407480

AKPMC0AG/3715pzr

dans

AIEOY00C

Job

Votre annonce

job AUto divers relAtion immo job AUto gratuit divers relAtion relAtion immo Numéro 0800 immo 10 201 job AUto divers

ACHÈTE argent massif à ±300≤/kg et métal argenté : couverts, pièces de forme, monnaie, montres, etc Christofle, Wiskemann ≥0495/31.33.07 - 02/332.38.36 AA136408

COLLECTIONNEUR ach violons violoncelles contreb & arch paie tr cher ≥0475/224985

BW044503

PROXI

ÉLECTROMÉNAGER MACH À LAVER, SÉCHOIR, Lave-vaisselle, Frigo, etc Prix àpde ≤150 - ≤350 avec garantie ≥0477/315.546 www.electrotroc.be BW042926

INFORMATIQUE MULTIMÉDIA 7j/7 INFORMATICIEN PRO vs dépan ts services dépl grat ≥067/670.795 -0497/716.327

BW044383

VIE AGRICOLE 2 TRACTEURS AGRICOLES + petit matériel ≥0473/51.61.30

MONS HAUT-PAYS

AA136494

21


ESPACE MAGNUM COLFONTAINE Pablo ANDRES

VINS ACHAT DE VINS grand cru et cave ≥ 0473/993.037 BW043944

ACHETE TOUT VIN (ancien ou récent) ≥0497/53.16.03

REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pr fav obtenue RV

BW044457

REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR de Jésus pr fav obt A.O. AF133726

BW040624

AFFAIRES DIVERSES RAMASSE tout vos métaux ferreux -non ferreux, voitures et vide hangars ≥0470/50.27.14

AF133933

Animaux

Samedi 03/10/2015

CHIENS

AA136623

CHIOTS CHIEN à/v Eurodoggy & Ivoma hk14401401 ≥0486/165.102 livraison gratuite www.chiotstoutesraces. be

Frank MICHAEL

AA136626

AA136775

H 45a 1,80m 75kg ch fille mince pr rel ≥0485/058007 AD047866

BÉNÉVOLE TRANSPORT hopital docteur divers ≥0498/914.319 AA136395

AA136349

AA136802

Contact

relation

AF132528

AMOUR je vous prédis votre avenir. Médium sérieuse, don de mon grand-père ≥0474/27.43.39

Bloc notes

BW044648

FLOR VOYANCE Cz moi ≤30 cz vous (+dépl) ≥0495/79.19.23

Rencontre

AF129248

femmes

MESSAGES REMERCIEMENT AU SACRÉ COEUR de Jésus pr fav obt M.E

AF133819

REMERCIEMENT AU SACRÉ COEUR de Jésus pr plus fav obt FL AF133945

AD047864

FEM 41ANS indépendante ch hom pour profiter ensemble des bons moments de la vie ≥0476/37.32.68

AA136799

FEMMES RECHERCHENT... ANNA, jolie veuve en manque de sexe t'attend impatiemment. Je ne cherche pas de rel. sér. sms ANNA au 7071 (≤2/sms env) BW044010

Les aventures musicales de Marie-Rose

JE VENDS vot mais en 30jrs Estim grat 0476/79.07.88 LUI

AD047862

TERRAIN 2 PARCELLES DE TERRE àv de terre construct. à Wiers ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73

CLIENT RECH EN URG mais pl-pd + jard ≥0475/813705 L.U.I AD047860

CLIENTS FLAMANDS rech mais & appt URG ≥0476/790788 LUI AD047863

JE RECH pr entrep mais av travx & jard ≥0475/813705 LUI AD04861

Location

à 20h

STUDIO

BIGARD

URGENT CHERCHE STUDIO meublé rég Quaregnon Wasmuel Hornu ≥0471/510.247 BP9 7390 Quaregnon

«Nous les femmes»

AF133946

Samedi 23/04/2016 à 20h

APPARTEMENT LEUZE app 3ch & 1ch, ≤600 ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73 AA136769

MONS à L studio-appt 1ch meublé tt conf face Warocqué ≤540 ≥0499/112.832

EMMANUEL MOIRE

AF133538

PERUWELZ app 2 à 3ch, ≤500 à 550 ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73 aklvw00z/2615pzr

AMLRO00A

Infos et réservations: 065/88 74 74 Ticketmaster: 070/660 601 · www.ticketmaster.be

22

MAISON

MAISON

Vendredi 25/03/16

MONS HAUT-PAYS

QUIÉVRAIN commerce informatique vente & dépannage,alarme maison & vidéosurveillance à remettre pr cse santé ≥0475/616.077 - 065/785.993 de 16 à 19h du mar à merc, 15 à19h jeud vend

AA136771

I Muvrini

PROXI

COMMERCE À REMETTRE

Achat

Dimanche 06/03/16 à 14h30

14/06/2016 à 20h

by

AA136662

Télécontact

BELLE afric 59a 1,55m 57kg dés renc H sér 55 à 79a avent s'abst ≥0474/136.487

IMMO

Vente

VOYANCE

PENSION JE GARDE VOS ANIMAUX DE COMPAGNIE toute l'année ≥0478/91.15.26

BW044008

AGENCE DE RENCONTRE

AA136210

AD047840

AF129440

TÊTE À TÊTE: pas de bla bla mais 100% en direct au tél. Avec une J.F. sensuelle: 090744512 (≤1,5/min)

HOM 45ANS indép, respons, sens de l'humour ch sa moitié au féminin pour liaison stable ≥0479/62.48.24

RENCONTRES GRATUITES ≥069/666939-www.belunion.be ds votre région pr pers seule, libre & sérieuse

ACH TOUT PERROQUET ≥0471/652875

BW044009

AF133754

TRAJET/VOYAGE

OISEAUX

Chantal GOYA

AA136800

hommes

H handic 56A seul ch F 40-65a pr tendresse, calins, ayant voiture ≥0471/644.862

MOUTONS

Samedi 05/12/15 à 20h

CONVERSATIONS coquines en vrai direct live avec nouvelles jeunes dames très douces et sensuelles. Aucun délai d'attente 0907/48.066 073 -069 -072 -068 - 065 -070 -260 - 074 - 067 - 071 (≤1,50/ min) 24h/24

AA136801

www.clownalfonso.be spect & anim ≥0495/28.46.85

URGENT achète mouton et chèvre ≥0497/93.42.37

Anthony Kavanagh

JOLIE JEUNE FEM brune 24ans svt libre ch relations sans attaches avec moments intense ≥0494/27.77.21

ALI 30A cherche D pr relation ≥0484/44.91.80

AA133063

Dimanche 25/10/2015 à 16h

APPELLE MOI VITE et on va jouir ensemble. Aussi disponible pendant la nuit! Tél 0907-46284 (≤1,5/min)

LOCATION DE SALLE max 80pers (mar, comm, bapt) vaste pk BOUSSU-BOIS ST CHARLES 0474-90.93.65/06565.07.49 AD047590

5 CHIOTS GOLDEN ≤535 RETRIEVER hk14401401 ≥0496/969.678

à 20h00

SOIRÉE/SPECTACLES/ SALLE/LOISIRS

FEM SEXY 33ANS ch hom pour m'évader de la monotonie et me faire vivre de bons moments ≥0477/68.28.87

AA136772

STUDIO STAMBRUGES BELOEIL pet stud 1p, endr calme ≤500 cc ≥069/57.50.67 - 0479/58.97.80 AA136827

GARAGE/PARKING MASNUY-ST-PIERRE emplac pour carav bateau camping car mobilhome à louer ds bâtiment fermé ≥0476/43.94.45

AF133492


DEpannagEs

Le GUIDEDEpannagEs des SERVICES sERVICEs a DOMICILE

sERVICEs a DOMICILE MObILIté

Les bonnes adresses de votre région: Dépannages • Services à DEpannagEs domicile • Mobilité

SE SERVICES

ices à domicile • DEpannagEs Mobilité

ServiceS à domicile

Vidange et nettoyage de fosses septiques, citerne d’eau de pluie, micro-station, égouts,...

065 69 06 09 - 0470 91 35 09

vous donneront des résultats éfficaces et rapides. Inscriptions toute l’année

pour adultes & enfants de 6 à 12 ans

Filippina Valenti Instructeur Fitness 0479.946.120

Antiquités

AGSHS00G-5214 jws

TOUJOURS A VOTRE SERVICESERVICE TOUJOURS A VOTRE

15,15, ruerue du Calvaire • SIRAULT du Calvaire • SIRAULT

✆✆065/62.03.14 065/62.03.14

AJXQR00A/4514 crt

DEpannagEs

➥ La LaVidange VidangeNette Nette➥ ➥ ➥

Brocante Collections

AKXBA00A/0315

www.eurovidange.be

Perdre du poids & sculpter votre corps ?

AKRIJ00C/0315 dbn

LES MOINS CHERS DE LA REGION

MAISON

Venez MObILIté Envie de faire découvrir nos simples en du sport ? chorégraphies musique qui

sERVICEs a DOMICILE otre région: Dépannages • Services à domicile • Mobilité MObILIté

BELOEIL

sERVICEs a DOMICILE

MObILIté

224, rue de Mons - Hornu - www.abc-brocante.com 0476/437 066 BY ABC CATHY

DEBOUCHAGE HAUTE PRESSION CANALISATION DEBOUCHAGE HAUTE PRESSION TOUTETOUTE CANALISATION INSPECTION D’EGOUTS CAMERA INSPECTION D’EGOUTS PAR PAR CAMERA

divers

LINGOTS - VIEUX BIJOUX - PIèCES DE MONNAIE - OR DENTAIRE - MONTRES ETC...

Débouchage de vos canalisations de cuisine, salle de bain, wc,etc

AKKKI00B/3815pzr

Près de chez vous !

Vidange et nettoyage fosse septique, station d’épuration, citerne eau pluviale, etc

0493/763 163 c.beriot@skynet.be JEMAPPES à L grande surface commerciale av gde vitrine ≤450 ≥0499/112.832

AF133912

MAISON

AD047841

AA136770

Services CONSTRUCTION MR PROPOSE ts trav rénovat mais int/ext ≥ 0472/66.95.66 BW043674

ÉLECTRICITÉ prop électr ≥

MATÉRIAU

TRAV ÉLECTRICITÉ installation & mise en conformité. Service boiler électrique. Sanitaire, cloison plafond, chape & carrelage ≥065/319.961 - 0495/234.306 AA136069

JARDINAGE ABA arbre bûcheron-grimpeur www.elagage.be 0477/395.540 BW040594

ABATTAGE ARBRES dangereux taille haies devis gratuit ≥0478/720.776 -065/36.21.67

AF133104

ACH ts matér de jard tract-tond tondeuse motocult débrous tronç etc ≥0471/652875

AD047837

N.E.

Vous voulez placer votre annonce dans cette rubrique?

tél

entrepreneur de pompes funèbres.

065 40 80 40

Il connaît la procédure à suivre et les tarifs, peut vous proposer des textes modèles et vous assister en vous conseillant et en agissant concrètement.

PLOMBERIE vous informe Coût moyen par minute

AA136686

PEINTURE

INDEPDT 40ans expérience pr tt trav rénov + dépannage plomb chauff 0475/70.19.23 AA136834

PLOMBIER propose tous travaux sanitaire ≥ 047082.82.77 BW043676

MR PROPOSE tous travaux de peinture ≥ 0474/70.15.38

BW043686

PEINTRE PROF int-extér 30a d'expérience, prix très intér, dev grat ≥0471/328.312

AA133017

TOUS TRAVX peint int/ext plafonn devis grat exc rapp qual/px ≥0483/51.50.39 AD047846

PLAFONNAGE

TOITURE LE SPECIALISTE DU DEMOUSSAGE trait toit (mousses, lychens, etc)+nett gouttière infiltr & pts travx maçonn + hydrofuge murs. Trav garanti par patron dev grat ≥065/84.12.32 BW044506

MR PROPOSE ts trav toiture + dépannage ≥ 0492/88.86.74 BW043675

MR PROPOSE trav de démouss et nett toit ≥ 0479/39.88.08

BW043684

Pour plus d’informations, contactez notre service nécrologie (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, les dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h) Tél. : 070 23 36 93 Fax : 070 23 36 97

“(dépendant de l’opérateur télécom et du titulaire du numéro)”

BW043512

MR PROPOSE ts travaux de menuis, parquet ≥0477/57.79.39

web:233149

Adressez-vous à un

sales.mons@lavenir.net

VENTE PANNEAUX ISOLÉS pour toiture et bardage direct d'usine ≥0473/79.40.65 ou 042/28.02.96

MENUISERIE

Not.Paul Etienne CULOT 069/68.91.11

Comment faire paraître un avis, remerciement ou anniversaire de décès dans la rubrique nécrologie ?

www.new-energie.be • Facebook/new energie

DÉSTOCKAGE TÔLES de toiture direct d'usine à partir de 5,50≤/m². ≥0473/79.40.65

BW043687

BW043677

tale: 29164 kWh par an.

MR PROPOSE tous travaux de jardinage ≥ 0497-81.35.25

BW043685

WIERS mais de vacances àl w-end ou fêtes, prox des étangs de pêche entre ≤450-500/mois ≥069/351.051 ≥00336/873.767.73

ELECTRICIEN tout dépannage 0479/39.89.37

ENTRETIEN jardin pelouse pose clôtures haies réalisation pavage ≥0471/652875

• Tous travaux d’aménagement intérieur N.E. S.P.R.L. et extérieur • Maçonnerie / Neuf ou 118 Zoning du Brûlé rénovation • Toiture • Plate-forme 7390 QUAREGNON • Corniche (zing ou derbigum) Travail soigné et délais respectés Contact pour devis : 065/66 06 39 • Chape • Carrelage • 0485/47 90 53 Plafonnage •Aménagement des S.P.R.L. combles.

PEB No. 20110812000497. E spec: 250 kWh/m² par an. E to-

TT TRAV toit, démouss zinguer plate-form cornich peint & pte maçon ≥0498/493.801 AF133539

En heures de pointe : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0500 € • vers 070 0,1750 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € En heures creuses : • vers 0800 0€ • vers 078-15 0,0250 € • vers 070 0,0875 € • vers 0900-0901-077 0,4500 € • vers 0902 0,7450 € • vers 0903 1,1200 € Une facturation à la seconde, dès la première seconde. Tous vos appels nationaux et internationaux sont facturés à la seconde, dès la première seconde, après application du coût de connexion. Heures de pointe : du lundi au vendredi de 8h à 19h. Heures creuses : du lundi au vendredi de 19h à 8h et toute la journée, les week-ends et jours fériés. Coût de connexion : 0,05€ par appel. Prix TVA comprise. Pour passer votre petite annonce dans PROXIMAG : GRATUIT au 0800/10.201 (en NL 0800/99.510) Appels 0800 : gratuits

AANTE00B

LOCAUX

En parfait état, cuis. éq., 3 ch., jard., tt confort.

CONTACT: 0490/426.820 224, RUE DE MONS - HORNU AOBMU00A/3515 dbn

Débouchage rapide Inspection caméra

Rue de Mons 6 Beloeil

ajcrx00a/35rse

Villégiature Location MAISON ARDENNES.Poupehan (bord Semois) chalet +appt 2/6p tout éq we/sem ≥0474/856.846 AA136737

Villégiature Location Etranger Appartement C BRAVA app www.locationsrosas.be pr réduit 069/223541

AA136040

APPARTEMENT COXYDE app 2ch, pr mer ≥0495/28.46.85

adhère au

AA136627

COXYDE studio app 1ch & 2ch proche digue ≥ 0498/122.034

BW044245

LA PANNE rez 2ch gar jard, sem, toussaint ≥064/221.130

AA136472

LA PANNE 4-6p pisc couv àpde ≤200/sem ≥058/41.31.21

Le Jury d’Ethique Publicitaire

AF133636

PROXI

MONS HAUT-PAYS

23


D U 2 3 S E P T E M B R E A U 6 O C T O B R E 2 015

KIABI COLORE LA VIE

10 155 -33%

KIABI EUROPE SAS RCS Lille Métropole B 344 103 270. Prix maximum conseillés. Voir liste des magasins participants sur kiabi.com. *LE PULL FEMME réf. TE212, 90% coton, 10% cachemire, du XS au XL, 15E 10E

le pull 90% coton 10% cachemire*

• KIABI RONCQ - CC AUCHAN - BD HALLUIN • KIABI PETITE-FORÊT - CC AUCHAN • KIABI LE QUESNOY - CC PORTES DE L’AVESNOIS LES PRÉS DU ROY • KIABI SAINT AMAND - CC LECLERC - MONT DES BRUYÈRES • KIABI CONDÉ - 43 RUE YVON BOUTON • KIABI LOUVROIL - CC AUCHAN - AV DE FERRIÈRE kiabi.com ALYSX00A/3810tgd

24

MONS1 HAUT-PAYS A4 PMAH7 Belgique.indd PROXI

04/09/2015 14:12

Pht07 sem39