B 6 COMUNIDAD
1 de Febrero de 2013
Escritor pondrá a circular libro “Cuentos y Misterios” La presentación será en el Club Juan Pablo Duarte, el 8 de febrero, a las 6:30 de la tarde.
Una nueva ordenanza sanciona con multas de 500 dólares y suspensión de 90 días a las empresas recicladoras que acepten material sin certificado de propiedad.
Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. “Cuentos y misterios” es el título del libro del escritor Norberto Hernández, que será puesto en circulación próximamente en esta ciudad. La obra recoge cinco historias cortas en diferentes estilos literarios, y en su presentación Horacio Hernández comenta que el libro “nos presenta una solidez y sobriedad de su estética narrativa que se hace manifiesta desde su primera historia”. “El compadre gavilán” demuestra la habilidad de fabulista del escritor, su cuento “No pudo evadir el destino” es un ejemplo de una estampa cultural hispana; “El desconocido” es una especie de parodia de las autoridades represivas oficiales; “El juicio de Manuel Contreras” y “Tersa”, las dos historias que completan la obra, revelan el manejo
Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
Norberto Hernández muestra un ejemplar de su libro.
del autor sobre las técnicas narrativas del cubismo y el realismo, en opinión de Horacio Hernández. Norberto Hernández es un educador de larga data que ha trabajado como maestro de español en las escuelas Berkshire, Wheeler y Moses Brown, en Rhode Island, donde también laboró como profesor en los distritos de Providence, Central Falls y Cumberland. Tiene una maestría en Educación y Administración Escolar de la Rhode Island University y obtuvo su licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad Central del Este, en San Pedro de Macorís,
República Dominicana. Actualmente se encuentra retirado pero con el deseo de retomar su carrera como educador. Su principal meta es poner en circulación su primera compilación de poemas, cuentos infantiles y canciones religiosas. “Cuentos y misterios” será puesto a circular en un acto en el Club Juan Pablo Duarte de esta ciudad, el próximo 8 de febrero, a partir de las 6:30 de la tarde. La editora responsable del libro es Author House y puede ser obtenido a través del sitio Web www.authorhouse.com.
El 20% de los adultos de Rhode Island fuma cigarrillos El estado tiene una de las tasas más bajas de jóvenes y adultos fumadores en relación con el promedio nacional; y es el segundo con los impuestos más altos en la venta de cigarrillos. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE.- Al parecer las políticas locales para reducir el número de personas que consumen cigarrillos y otros productos derivados del tabaco están dando resultado. Un estudio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) revela que Rhode Island es uno de los estados con la tasa de fumadores más bajas en Estados Unidos. El reporte de los CDC acerca de las estrategias nacionales contra el consumo de tabaco durante 2012 muestra que con un 11.4% de jóvenes fumadores, Rhode Island ocupa el tercer lugar entre los estados con la tasa más baja en fumadores juveniles. El promedio nacional es de 18.1%. De igual manera Rhode Island ocupa el puesto 19 entre los estados con el porcentaje
Mano de hierro contra el robo de metales
PROVIDENCE.- Después de que en el 2012 desaprensivos se robaran 230 tapas de alcantarilla, cuya reposición le costó miles de dólares a la ciudad, las autoridades municipales decidieron ponerle el cascabel al gato. Una nueva ordenanza del Concejo de la Ciudad aborda el creciente aumento en el robo de la propiedad pública y privada que contiene metales valiosos, que se venden luego en depósitos de chatarra. “Además de la carga financiera que supone el robo de las tapas de alcantarilla en la ciudad, importantes riesgos de seguridad pública están relacionados con este hurto de la propiedad pública, especialmente cuando se trata de la falta de una señal de pare o una alcantarilla destapada”, manifestó el presidente del Concejo, Michael Solomon, principal auspiciador de la medida, conjuntamente con los concejales David Salvatore y Michael Correia. La nueva ley prohíbe a los recicladores de metales
Solo en 2012 se robaron 230 tapas de alcantarillas en la ciudad de Providence.
aceptar material de propiedad pública sin un certificado oficial de liberación de la entidad gubernamental responsable. Además, deben mantener la propiedad durante 10 días y notificar inmediatamente al departamento de policía acerca de alguna persona tratando de vender propiedad de la ciudad sin la documentación necesaria. La violación de esta obligación se sancionará con una multa de 500 dólares y una suspensión de 90 días en licencia de la empresa. La ordenanza, que fue adoptada el pasado 17 de enero pero dada a conocer esta semana, también crea nuevos requisitos para los recicladores de metales en cuanto a la manipulación de cierto tipo de propiedad privada que contiene metales. Al recibir artículos como estatuas, vallas decorativas, bajantes,
barriles de cerveza, y aditamentos fúnebres, la empresa debe informar al departamento de policía, y mantener esos artículos retenidos durante 10 días. El concejal Salvatore presentó una enmienda a esta ordenanza que fue aprobada a principios de este año, y que promueve mayor información y requisitos para la concesión de licencias a los recicladores de metales, en un esfuerzo por disminuir el robo de tuberías de cobre y otros metales de propiedades residenciales. Al resaltar la importancia de la aplicación de esta disposición, el concejal Correia dijo: “Tenemos que dar a la policía las herramientas que necesita para investigar y recuperar los metales robados. Esta ordenanza servirá para sensibilizar a la población y mantener una práctica responsable en los depósitos de chatarra”.
Fuertes vientos causan apagones y retrasos en escuelas de RI Redacción Central
PROvidence en espaÑOL
A nivel nacional se están desarrollando estrategias para reducir el consumo de tabaco y sus derivados en la población.
más bajo de adultos fumadores (20%). “El informe es particularmente significativo porque pone de relieve importantes asociaciones entre las tasas de tabaquismo y las actividades de control del tabaco, refiere el CDC en un documento de prensa. Indica que durante el año pasado ocho estados aumentaron en forma considerable los impuestos sobre el consumo de cigarrillos y cinco estados han aprobado amplias leyes libres de humo desde entonces. “No es ninguna coincidencia que Rhode Island tenga la tercera tasa de jóvenes fumadores más baja y el segundo impuesto a los cigarrillos más alto en el país”, dijo Michael Fine MD, director del Departamento de Salud.
El funcionario manifestó que está demostrado que el aumento de la tasa de impuestos es la mejor estrategia para mantener los cigarrillos fuera de las manos de los jóvenes. Aunque muchos estados han tomado medidas para reducir las tasas de tabaquismo, el informe revela una desaceleración significativa en las actividades legislativas de control al consumo de tabaco que tuvieron lugar a principios de la década en todo el país. En Rhode Island, la tasa de fumadores adultos ha visto una dramática reducción desde 2001 a la fecha, pero se ha estancado en los últimos años. “El hecho de clasificar como el número 19 en adultos fumadores muestra que todavía queda mucho trabajo por hacer”, dijo Fine.
SE VENDE FRANQUICIA Por motivo de mudanza se vende franquicia establecida de limpieza comercial, con clientela y contrata de $11,444 dólares mensuales. Empleados en posición y equipo de limpieza incluido. Garantizamos obtener su inversión en sólo 6 meses. Solamente interesados llamar al 401-332-1069
PROVIDENCE. Al menos 24,500 clientes de National Grid en Rhode Island se quedaron sin electricidad desde la madrugada de este jueves, como consecuencia de los fuertes vientos que azotaron el estado desde la noche del miércoles. Además de daños en propiedades, los vientos ocasionaron indirectamente el cierre y retraso de docencia en varios distritos escolares que no tenían energía eléctrica. Al cierre de esta edición miles de usuarios seguían sin electricidad. El noticiero del Canal 12 reportó que en Central Falls, los vientos destruyeron y arrancaron el techo de un edificio, parte del cual fue a parar en
un área de estacionamiento contigua. Los bomberos dijeron a Eyewitness News que sólo unos pocos arrendatarios viven en el interior del edificio. “La mayor parte de la azotea sufrió desprendimiento, porque se trata de un techo plano y muy viejo, y ahora el agua está empezando a entrar”, dijo el jefe de de brigada Arthur Parent. Mientras, en la parte norte del estado, una imagen enviada a Eyewitness News por Daniel Cohn muestra el toldo en el restaurante en Smithfield que fue derribado por los fuertes vientos. En el área de Fall River, el techo de Resiliency Preparatory School fue arrancado del edificio y “voló” hacia el patio trasero de un vecino. Los funcionarios escolares están haciendo un levantamiento de los daños.
La docencia fue cancelada en algunos planteles como la East Providence High School, que suspendió la docencia para este jueves y viernes debido a una fuga grave y daños por agua. Inicialmente se creía que era daño de la tormenta, pero los funcionarios escolares dicen ahora que la pérdida fue causada por un problema con el sistema de calefacción de la escuela. Varias localidades anunciaron retrasos de 1 y 2 horas en sus jornadas escolares, entre ellas North Smithfield, South Kingstown, Narragansett, Westerly y Woonsocket. Providence fue el área más afectada con los cortes de energía. En algunos puntos de Rhode Island los vientos llegaron a alcanzar una velocidad de hasta 64 millas por hora.
Acusan a dos individuos de fraude con el “income tax” Dos personas residentes de Providence enfrentan varios cargos por estafa con cheques provenientes de fondos federales. Redacción Central PROvidence en espaÑOL
PROVIDENCE. Dos residentes de Providence fueron acusados en hechos separados por alegadamente haber cometido estafa con cheques de reembolso de fondos federales por el “income-tax”, anunciaron este jueves el fiscal de Estados Unidos, Peter F. Neronha y el Internal Revenue Service (IRS) en Boston. Elvy Gómez, de 39 años, enfrenta cargos por robo de
EL CENTRO GENESIS Presidente- Busca líder excepcional para sus programas basados en la comunidad. Ir a gencenter.org para una descripción completa de la posición de trabajo. Licenciatura y experiencia Administrativa de alta dirección es requerida. Enviar una carta con un listado de sueldos y Resume a C/O Presidente Interino, el Centro Génesis. 620 Potters Ave., Providence, RI 02907.
Gómez cometió estos delitos con cheques de reembolso de impuestos por un monto de 1,000 dólares, usando la identidad de otra persona. También señala que Gómez usó una cuenta de banco para transferir 17,000 dólares a una cuenta en República Dominicana. En un caso no Uno enfrenta cargos de robo de identidad relacionado, las autoagravado, lavado de dinero y endoso fraudulen- ridades acusaron a to de un cheque del Tesoro de Estados Unidos. Leticia González, de 39 años, del cargo de propiedad del gobierno, robo de identidad agravado, endo- robo a la propiedad del gobierso fraudulento de un cheque no. Alegadamente la acusada del Tesoro de Estados Unidos cometió un desfalco con chey lavado de dinero, informó ques de “income tax” por un monto superior a los 1,000 Neronha. La acusación alega que dólares.
Anciana muere al saltar desde un puente La mujer, de 79 años, es la segunda que se quita la vida de esta manera en los últimos días en Rhode Island. BRISTOL. Una señora de 79 años, residente de esta localidad, murió al arrojarse desde el puente Mount Hope, la mañana del pasado miércoles, informó la policía. Un testigo dijo haber visto cuando la mujer se desmontó de su carro en el lado sur del Puente, y de inmediato se lanzó al vacío.
El cuerpo de la anciana fue recuperado y traído a tierra desde el muelle de la Church Street. Fue llevada al Rhode Island Hospital, donde fue pronunciada muerta. Las autoridades declinaron identificar a la mujer, según la nota que dio a conocer el Providence Journal.