Page 1

6 al 12 de Junio de 2014 EDITION 26 - Año 16

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Pentágono evalúa ingreso de “dreamers” a programa militar El programa, que tiene una cuota anual de 1,500, está abierto a extranjeros con diplomas médicos o que dominan lenguajes “estratégicos” de Africa y Medio Oriente. Maria Vázquez espera que el Pentágono le ayude a cumplir su sueño. Pág. B-2

Sandra Cano aspira a ser miembro del Concejo de Pawtucket

La cantante dejó boquiabiertos a los asistentes a los premios CFDA Fashion Awards 2014, celebrados en el Alice Tully Hall del Lincoln Center el lunes 2 de junio, en la ciudad de Nueva York, donde lució un vestido completamente transparente, que la mostraba en una casi total desnudez.

La muerte de un niño de 12 años reabre el debate del ‘bullying’ en México Pág. B-6

PAWTUCKET. Tras su experiencia en una pasada elección en la que fue apoyada mayoritariamente para ser miembro del Comité Escolar de Pawtucket, Sandra Cano se lanza ahora en busca de un asiento en el Concejo Municipal de esta ciudad. “Desde el Comité Escolar he luchado por nuestros estudiantes, profesores y padres para fortalecer nuestras escuelas. Ahora, necesitamos una nueva voz en el Concejo de la Ciudad para hacer lo mismo”, dijo Cano. El lanzamiento de su candidatura se produjo durante un acto realizado el pasado miércoles, 4 de junio, en Slater Mill Historic Site, en Pawtucket. En su convocatoria al evento para anunciar sus aspiraciones, ella dijo que está agradecida por el apoyo que le expresaron los votantes, quienes “hicieron historia” al escogerla para formar parte del Comité Escolar de Pawtucket, por lo que en esta ocasión está apelando a ese mismo respaldo. Cano busca ser elegida como miembro “at-large” del Concejo Municipal de Pawtucket, lo que significa que ella no representaría en ese organismo a un distrito en particular, sino a toda la ciudad. De afiliación demócrata, Cano es originaria de Colombia y tiene 31 años de edad. Llegó a residir en Pawtucket junto a su familia en septiembre

Roberto Almonte.

“Hay que escoger entre el estudio y las fiestas” Roberto Almonte, un joven hispano de origen humilde, residente en Providence, que se graduó recientemente del Rhode Island College, comparte su historia de superación personal. Pág. A-4

Sandra Cano en el acto de lanzamiento de su candidatura. (foto Octavio Gómez)

del 2000 y se graduó con honores un año después de la Shea High School. Es graduada de una licenciatura en administración de la Bryan University, con un asociado esa misma área, en el Community College of Rhode Island (CCRI). Posee una maestría

en Administración pública de la University of Rhode Island. En la actualidad se desempeña como oficial de negocios y desarrollo comunitario del Navigant Credit Union. Antes fue coordinadora de operaciones de la organización Providence After School Alliance (PASA).

Doce arrestados durante redada por prostitución en Pawtucket PAWTUCKET.- Una docena de hombres fueron detenidos la semana pasada en relación a una redada por motivos de prostitución en Pawtucket, de acuerdo con informes de la Policía de la ciudad. Según redacta el informe policial los 12 hombres arrestados se acercaron a las mujeres policías encubiertos estacionados en la zona de las calles Dexter y Barton y les ofrecieron pagar por sexo el

pasado jueves. Cada uno de los siguientes hombres fueron acusados por la intención de adquirir conducta sexual por dinero: Ramón García, de 45 años, de Central Falls; Joao Cardoso, de 32 años, de Providence; Humberto Brito, de 45 años, de Pawtucket; Eric Gomes, de 33 años, de Fall River, Massachusetts; Frank Gilson, 61 años, de Pawtucket;

Marcar Wilmot, 30, de Wrentham , Massachusetts; César Rosa, de 58 años, de Lodi, N. J; Jaime Pastor, de 29 años, de Central Falls; Keith Barros, de 45 años, de Pawtucket; David Gonsalves, de 48 años, de Taunton, Mass; Brian Zonfrillo, 35 años, de Pawtucket, y Gustavo García, 23 años, de Central Falls. La Policía dijo que continuarán llevando a cabo operaciones encubiertas con la frecuencia necesaria.

Pág. C-1


A2

6 de Junio de 2014

No hubo condena para “Fat Boy” en primer día de deliberaciones Luis González está en espera de una sentencia que podría ser de hasta dos cadenas perpetuas, por su participación en el asesinato de la niña Aynis Vargas. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. No se produjo ninguna decisión por parte del jurado, en el primer día de deliberaciones, en el proceso que se le sigue en la corte al nombrado Luis González (alias El Gordo, o “Fat Boy”), uno de cinco pandilleros acusados de la muerte a tiros de la niña hispana Aynis Vargas, y el único del grupo que fue sometido a juicio. Se esperaba que el jueves se produjera una decisión acerca de este caso, pero luego de varias horas de debate –desde las 10:30 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde- los 12 miembros del jurado se marcharon a sus casas sin un veredicto, cuando el juez Robert D. Krause, de la Corte Superior de Providence, levantó la sesión. González enfrenta un total de 10 cargos, entre ellos homicidio y conspiración, y si se determina su culpabilidad, enfrenta una condena de hasta dos cadenas perpetuas más 140 años. “Fat Boy”, de 23 años, fue sometido a la justicia junto con los nombrados Ricardo Vásquez, Brendan Castro (alias Blaze), Ángel Valerio y Luis –Didi- González (este último hermano suyo), acusados del asesinato de la niña Vargas, hecho ocurrido el 15 de junio de 2013. La niña, de origen dominicano y de 12 años de edad, fue alcanzada por una de las balas que dispararon los inculpados contra el complejo de vivienda pública Hartford Park, en Providence, en momentos en que se celebraba allí una fiesta

Luis González se declaró inocente y fue el único de los acusados en presentarse a juicio.

de graduación y cumpleaños. Otras tres personas, todas hispanas, resultaron también heridas de bala. Los investigadores policiales determinaron que la acción de los pandilleros, pertenecientes a la Harriet Street, fue por venganza, ante un tiroteo anterior cometido en 2012 por una banda contraria, los Harfort Soldiers, en la que resultó muerto un miembro de su vecindario.

Su testimonio

A diferencia de sus compañeros, que se declararon culpables de los cargos en su contra, González fue el único en proclamar su inocencia y presentarse en un juicio. Los demás convictos por este caso son: Richard Vásquez, 21 años, (conductor, condenado a cadena perpetua), Brendan Castro, 22 años, (gatillero, condenado a dos cadenas perpetuas más 50 años), Ángel Valerio, 19 años, (acusado de conspiración) y Luis -DidiGonzález, 18 años, (hermano de “El Gordo”, acusado de conspiración. Los dos últimos aun están en espera de una sentencia, Durante su comparecen-

La muerte el verano pasado de la niña Aynis Vargas, de 12 años, conmovió a la opinión pública de Rhode Island.

cia ante la corte el pasado lunes, González declaró que él “no se dio cuenta” de que uno de los miembros del grupo que lo acompañaba, y al que se acusa de ocasionar la balacera que le costó la vida y heridas graves a tres mujeres, tenía un arma de fuego. Aunque admitió que estaba junto a los coacusados en el momento de ocurrir los hechos, “Fat Boy” insistió en desligarse de lo sucedido. No obstante, declaró que llegó a decirle a Castro (el que accionó el arma homicida) que “si iba a hacer algo, que lo hiciera bien y que no le disparara a niños”. “Blaze dijo dizque ‘vamos a tirotear la fiesta, vamos a tirotear la fiesta’. Yo le dije a Blaze: ‘You, ahí no hay nada más que mujeres y niños. No le dispares a niños’. Y entonces yo estaba como diciendo ‘si vas a hacer algo, hazlo bien’. Básicamente, en otras palabras, le estaba diciendo que no disparara”, dijo “Fat Boy” en su declaración ante la corte. Su afirmación de que no sabía que Castro iba a disparar, entró en contradicción con el testimonio de uno de sus compañeros. Vásquez, el conductor del vehículo en el que andaba el grupo, dijo que fue González quien le dijo a Castro que disparara y que incluso le explicó cómo hacerlo. Durante la presentación de su testimonio en la corte, González admitió que mintió a los investigadores cuando dijo que no estaba involucrado con pandillas, pero dijo que lo hizo por miedo. En aquella oportunidad, el joven alegó que por su volumen corporal (casi 600 libras) le era imposible participar de las actividades propias de una “ganga”. El tema de su peso volvió a surgir cuando con los fiscales le preguntaron en el juicio por qué no hizo nada para impedir que Castro disparara, a lo que él argumentó que el peso de su cuerpo se lo había impedido. Para restar veracidad a esa teoría, los fiscales presentaron un video donde se ve a “Fat Boy” bailando y saltando junto a un grupo de amigos mientras cantan una canción.

Hay varios casos en RI:

Más de 2 millones perderían cobertura en el “Obamacare” Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Más de 2 millones de personas que fueron registradas como elegibles para recibir cobertura de salud a través del “ObamaCare” podrían quedarse sin cobertura debido a “discrepancias” que han sido encontradas en la información

sobre ellos que figura en la base de datos. “Más de 2 millones de personas que recibieron el seguro de salud bajo la ley del presidente Barack Obama han dado discrepancias que puedan poner en riesgo la cobertura para algunos”, indica un documento del gobierno, de acuerdo con un reporte dado a conocer por

Associated Press. El informe indica que aproximadamente 1 de cada 4 personas que se inscribieron tienen discordancias en su información, lo que ha creado “un enorme atasco” de documentos para los federales. La situación ha expuesto a algunos consumidores a tener que responder a demandas de

devolución o posiblemente a la pérdida de la cobertura. Consultada al respecto por Providence En Español, HealthSource Rhode Island, entidad encargada localmente del proceso de solicitud y registro para el Affordable Care Act, mejor conocido como Obamacare, dijo estar al tanto de este problema de alcance nacional. “Aquí, en Rhode Island, nosotros también Desde su puesta en marcha el Obamacare ha presentado dificultades. tenemos cliencuando se les contactó o porque asegurar que su información sea tes en cobertura a través de HealthSource RI, los clientes todavía no han envi- verificada, aseguró Chadwick. Cerca de 1.2 millones tiecuyas cuentas contienen cier- dado documentación que necenen discrepancias relacionadas ta información que permane- sita ser revisada manualmente. Bajo regulación federal, los con los ingresos, al menos 505 ce pendiente de verificación”, informó Dara Chadwick, jefa de clientes tienen hasta 90 días mil presentan discordancias Comunicaciones estratégicas y para enviar esos documentos en su información migratoria, antes de que su cobertura sea 461,000 tienen que confirmar relaciones públicas. su estatus de ciudadanía, entre Esto puede ser debido al terminada. En el caso de Rhode Island, otras divergencias. hecho de que esa información Para comunicarse a no fue confirmada por fuentes de HealthSource RI ha identificado datos externos, que dichas fuen- a las personas en esa situación HealthSource RI usted debe llates no estuvieron disponibles y se han dado los pasos para mar al 1-855-840-HSRI (4774).


POLITICA A 3

6 de Junio de 2014

Comité Demócrata Distrito 4 respalda a unanimidad a Michael Solomon Anuncia “su firme apoyo” a la campaña del aspirante a alcalde de Providence. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El Comité Demócrata del Distrito 4 de la ciudad respalda a Michael Solomon para la Alcaldía de Providence. Durante una reunión efectuada la semana pasada, el comité examinó cada uno de los cuatro candidatos demócratas que aspiran a esa posición, y votó unánimemente para respaldar a Solomon. El Distrito 4 abarca partes de los barrios Wanskuck y Charles de Providence. “Michael tiene el compromiso, la visión y la experiencia para guiar a la ciudad”, dijo el presidente del comité, Ralph F. Capaldi. “Michael nació en Providence, levantó su familia aquí, y ha construido sus negocios aquí. Los votantes de North End quieren un alcalde que trabajará incansablemente, para revitalizar nuestros vecindarios, reconstruir nuestras escuelas, y crear nuevos empleos”. Solomon agradeció el apoyo recibido y prometió cumplir con las promesas de campaña que ha anunciado. “Quiero agradecer al Comité Demócrata del Distrito 4 y al concejal Nick Narducci (Dist. 4) por su

Michael Solomon

apoyo”, dijo Solomon. “Los votantes de toda la ciudad se están uniendo a nuestra campaña, porque saben que tenemos que revitalizar a Providence, centrándonos en los trabajos, escuelas y barrios”. Agregó que: “Es por eso que he diseñado una visión audaz para la reconstrucción de nuestras escuelas que podrían revigorizar los edificios escolares en ruinas de nuestros

barrios, crear más de 2.000 puestos de trabajo, y proporcionar centros de aprendizaje de primer nivel para nuestros hijos”. Mientras, el concejal Nicholas J. Narducci Jr, en el Distrito 4 de Providence, manifestó su satisfacción por el anuncio de respaldo a Solomon y destacó la gestión del funcionario en la presidencia del Concejo Municipal. “Me siento orgulloso de ser parte del equipo de liderazgo de Michael en el Concejo Municipal de Providence. Durante tres años hemos trabajado juntos para salvar a la ciudad que amamos. Providence necesita un alcalde que trabajará incansablemente en nuestra comunidad para mejorar la calidad de vida de todos. Michael tiene la ética de trabajo y la capacidad probada para hacer las cosas. Él será un gran alcalde”, dijo Narducci. Solomon ha ganado los primeros avales de cuatro comités de distritos de barrios: la segunda más alta de barrio en participación electoral del Distrito 5, los dos comités del lado sur del Distrito 9 y el Distrito 10, y ahora el comité del North End Distrito 4. Estos respaldos se suman al creciente impulso de la campaña de Solomon.

Senado de Rhode Island aprueba nuevo aumento salarial La propuesta sugiere fijar el salario mínimo en 9 dólares la hora.

PROVIDENCE. El Senado estatal aprobó aumentar a 9 dólares la hora el salario mínimo para los trabajadores en Rhode Island. La legislación, patrocinada por el senador Erin Lynch, se produce apenas cinco meses después de que entró en efecto una ley aprobada el año pasado que elevó el salario mínimo a 8 dólares la hora. Anteriormente el sueldo base era de $7.75. La propuesta original presentada por Lynch también sugería un incremento hasta los $10 dólares la hora a partir

del 2016 y otro aumento automático en años futuros, conforme al nivel de inflación. Ambas ideas fueron descartadas por el Comité de Trabajo del Senado. Los sectores que favorecen el aumento del salario mínimo dicen que incrementar el sueldo ayudará a la economía porque mejorará el poder adquisitivo de los sectores de menos ingresos. Los que se oponen, en cambio, alegan que el incremento perjudicará los negocios y podría disminuir la contratación de personal.

Compañía busca personal para Warehouse Busca personas para trabajar en warehouse con documentos legales y/o permiso de trabajo. Cargar y descargar trailers, mantener conteo de cajas. $8.50 la hora Aplicar en persona de Lunes a Jueves de 10:00 - 3:30 p.m. 380 S. Worcester St. Norton, MA, 02766 llamar (704) 470-4181 ó (704) 497-0250

Los defensores del aumento del sueldo mínimo dicen que mejorará el poder adquisitivo de los sectores de bajos ingresos.

Grupo nacional distingue a Gorbea como “mujer que hará la diferencia” El Women’s Campaign Fund reconoce a la aspirante a la Secretaría de Estado de Rhode Island junto a un grupo de 40 mujeres destacadas en el país. Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. La candidata del partido Demócrata a la Secretaría de Estado de Rhode Island, Nellie Gorbea, fue nombrada “una mujer que hará la diferencia” (Game Changer) por el Women’s Campaign Fund. Esta distinción incluye a Gorbea en un grupo de 40 mujeres que han sido reconocidas nacionalmente por el grupo, cuyas oficinas están en Washington, DC. El Women’s Campaign Fund dijo, “su pasión por crear oportunidades para las comunidades marginadas distingue a Nellie de otros y es lo que la hace una verdadera mujer que hará la diferencia”. También mencionaron el compromiso que ha tenido Gorbea por toda una década en ayudar a las mujeres de Rhode Island para enfrentar sus retos. El Women’s Campaign Fund busca elegir más mujeres para posiciones de liderazgo en el gobierno. La iniciativa de las “mujeres que hacen la diferencia” trata de cambiar la dirección actual del país promoviendo y apoyando líderes de diversos trasfondos raciales y perspectivas. Estas mujeres están fuera del mundo tradicional de la política. “Estoy muy entusiasmada de que el Women’s Campaign Fund haya escogido resaltar mi candidatura y mi liderazgo. Las mujeres que hacen la diferencia de WCF son mujeres impresionantes y es un honor para mí ser reconocida junto a ellas”, afirmó Gorbea. El grupo de 40 mujeres reconocidas incluye a Allison Lundergren Grimes. Ella actualmente se está postulando para el Senado de EEUU

Nellie Gorbea.

en el estado de Kentucky, retando al actual Senador Mitch McConnell. Wendy Davis es otra de las galardonadas, actualmente postulándose para gobernadora de Texas. En Rhode Island, la senadora estatal del distrito 3, Gayle Goldin, también ha sido reconocida en esta iniciativa. El Women’s Campaign Fund es la primera organización del país en apoyar financieramente a las mujeres candidatas a un puesto político. El Women’s Campaign Fund es una organización no-partidista y está dedicado a apoyar a mujeres en su búsqueda por un triunfo electoral en todos los niveles del gobierno. Fundada en 1974, esta organización tiene cuatro décadas de experiencia ayudando a miles de mujeres a vencer los retos que se les presentan en el camino hacia la elección a un cargo político. Gorbea fue Subsecretaria de Estado desde el 2002 hasta el 2006 y es la primera Latina en postularse a nivel estatal en Rhode Island. Puede ver el anuncio de Gorbea en: http:// www.wcfonline.org/nellie_gorbea.

ANUNCIE

EN EL UNICO SEMANARIO DEL ESTADO


A 4 COMUNIDAD

6 de Junio de 2014

“Hay que escoger entre el estudio y las fiestas” Roberto Almonte, un joven hispano de origen humilde, residente en Providence, que se graduó recientemente del Rhode Island College, comparte su historia de superación personal. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Una de las cualidades que distinguen a las personas exitosas de las fracasadas es la determinación, esa capacidad de decirse a sí mismas “yo puedo hacerlo”, y lanzarse en busca de lo que aparenta ser inalcanzable. Roberto Almonte sabe de eso por experiencia propia. Llegó a Estados Unidos, procedente de República Dominicana a la edad de 12 años. Acoplarse en el sistema escolar de este país representó su primera gran prueba, pues no sabía nada de inglés. Pero a los dos años de estar aquí ya dominaba el idioma, así que pudo inscribirse en una clase regular en la Central Falls High School. Cuando estaba en la secundaria, él entró al programa Upward Bound, que lo ayudó a desarrollar sus habilidades y potencial de cara a una posible carrera universitaria. El pasado mes de mayo Almonte, de 23 años de edad y residente en Providence, recibió su título con una doble licenciatura en sistemas de información y gestión de computadoras (CIS) en el Rhode Island College. Siendo el primer miembro de su familia graduado en una carrera profesional, Almonte señala que la orientación recibida durante su periodo de transición de la escuela secundaria a un recinto de estudios superiores fue fundamental para él, como también lo fue “haber elegido a

las personas correctas” al momento de relacionarse dentro del campus. Aunque hoy día celebra su éxito, llegar hasta aquí no fue fácil. Como estudiante de primer año en el Rhode Island College, Almonte descubrió su talento para la programación de computadoras cuando tomó un curso de educación general en sistemas de informática. Su destreza fue muy valorada a lo largo del programa, ya que él no había crecido con una computadora en su casa, por la imposibilidad de adquirir una, según dijo. Al segundo año de haber iniciado su carrera, Almonte se convirtió en padre. “Esto hizo que me rezagara un poco, porque tuve que dejar algunas materias y trabajar más horas. Encontré una manera de balancear mis responsabilidades y poder rendir bien académicamente. El siguiente semestre estaba tomando cuatro clases y trabajando al mismo tiempo”, señala. “Nunca me pasó por la cabeza la idea de dejar mis estudios porque esto no me ayudaría, sabiendo cómo pueden luego dificultarse las cosas cuando la gente deja la universidad. Nunca vuelven. Yo he sido testigo de eso, como muchos de mis amigos que dicen ‘yo regreso el próximo semestre’”, refiere Almonte. Él recomienda tomar ventaja de las oportunidades que ofrecen las universidades e involucrarse de alguna manera en esos programas. “La clave para ser exitoso en la universidad es tan simple como terminar sus asignaciones en vez de irse

Falleció doña Zoila Vallejos viuda de Bernal Por Arelis Peña Brito

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE. Falleció el jueves en esta ciudad, por causas naturales, la señora Zoila viuda de Bernal. Su deceso se produjo mientras recibía cuidados médicos en el Rhode Island Hospital, donde se encontraba recluida desde hacía un par de días por problemas de salud. De origen peruano, la señora Bernal vivía de manera permanente en Providence desde hace más de 15 años, rodeada del afecto y la protección de sus hijos Augusto, Betty, Sylvia, Miguel y Zoila, todos miembros de una familia que goza de reconocimiento en la comunidad latina local. Era originaria de Chiclayo, una localidad al Norte de Perú. Antes de radicarse en Rhode Island se mantuvo viajando durante algún tiempo entre Perú y varias ciudades de Estados Unidos, cumpliendo así con el que era uno de sus grandes deseos.

Zoila viuda de Bernal

“Desde jovencita yo siempre soñaba con viajar mucho y al venir aquí mi sueño se ha hecho realidad”, expresó la dama, complacida, durante una entrevista concedida hace algún tiempo a este semanario, a raíz de su juramentación como ciudadana americana a la edad de 85 años. Las honras fúnebres se llevará a cabo el dia sábado 7 de Junio en la Iglesia St. Mary, 538 Broadway, en Providence; horas de visita de 9 a 10am y de 11am a 12pm, Misa de cuerpo presente de 10 a 11am. El duelo se despidirá en la puerta del templo.

Roberto Almonte, el día de su graduación, acompañado de su hermana Perla y su hijo, Yaniel.

a la última fiesta”, comenta. Almonte sostiene que a pesar de que viene de un hogar de bajos recursos, esto no fue una excusa para no ir a la universidad, pues para compensar la dificultad financiera de su familia, buscó ayuda a través de préstamos estudiantiles. Por otro lado, tal vez no recibió dinero de sus padres para estudiar

su carrera, pero tuvo de parte de ellos algo más valioso, según sus palabras. “Gracias al esfuerzo de mis padres, su apoyo y motivación durante todo el trayecto, yo pude terminar la universidad y graduarme. Ellos siempre me aconsejaron de la importancia de ser un profesional para que no tuviera que vivir cheque a cheque como les ocurrió a ellos

por sus limitados niveles de estudio”, expresa el joven en agradecimiento a sus progenitores. Dice que está “fuertemente convencido” de que el apoyo de su familia fue esencial para que él fuera consciente de la importancia de completar su educación. Mientras estuvo en el Rhode Island College Almonte trabajó en la cafetería del campus y consiguió una pasantía en el Twin River Casino, en el área de informática. Él también se integró a varios programas para estudiantes como Guitar Life, y participaba constantemente en reuniones de orientación. Ahora que logró su meta de ser profesional, su objetivo es conseguir una buena posición laboral relacionada con su carrera, para lo cual se prepara practicando habilidades para asistir a entrevistas. Establecido en 1966, el Upward Bound Program, del Rhode Island College, es un programa designado para ayudar a jóvenes provenientes de hogares de escasos recursos y potenciales primeros profesionales graduados en sus familias de origen, a encontrar la motivación necesaria para completar sus estudios secundarios y entrar a la universidad. El programa ofrece una instrucción académica rigurosa, servicios de consejería y apoyo al estudiante. Desde el 2000 a la fecha, 587 estudiantes que han participado en este programa se han graduado. Entre los graduados que pasaron por el Upward Bound Program figura la reconocida actriz de Hollywood Viola Davis. Sobre Almonte, la consejera de Upward Bound Claudia ErazoConrad, dice: “Almonte es un joven serio, muy motivado. No importa que tan difícil pueda resultar algo, él encontrará el modo de ser exitoso”.

Argentinos en Rhode Island se reúnen y crean asociación Analía Alcolea es la presidenta de la nueva organización. PROVIDENCE.- Un grupo de argentinos residentes en Rhode Island sostuvo un encuentro en el East Side de Providence para festejar acontecimientos importantes para su comunidad. Los argentinos celebraron el 204vo aniversario de la Revolución de Mayo en pos de la independencia de España; y aprovecharon la ocasión para presentar oficialmente la formación de la Asociación Argentina de Rhode Island. La nueva asociación tendrá como presidenta a Analía Parte de la Junta Directiva, de derecha a Izquierda, Paola Fernandez (Vicepresidenta), Andrea Papparielo (Vocal), Angela Salzano Alcolea y los demás miembros (Vocal), Susana Fonseca (Vocal), Valeria Martínez de García (Tesorera) y Analía Alcolea (Presidenta). de la Junta Directiva son Paola Fonseca Hernández (vicepresien el hemisferio sur, donde está Argentina, es de Rhode Island para compartir con nuestras denta), Sergio Andreoni (secretario), Valeria otoño en estos momentos, clima ideal para familias, amigos y allegados nuestra cultura, Martínez de García (tesorera); Susana reunirse entre amigos y familiares y tocar la nuestros usos y costumbres, y nuestras tradiFonseca, Àngela Salzano de Campagnaron guitarra. ciones y pasiones”, expresó Alcolea. y Andrea Papparielo, vocales. Durante el encuentro en la International Tras su juramentación como presidenta, House hubo un clima de fiesta donde, no Nuevo encuentro Alcolea se dirigió a los presentes, agrade- sólo se reunieron los argentinos que hablan El próximo evento de la Asociación de ciendo a la Internacional House de Rhode castellano, sino que se abrieron los brazos Argentinos en Rhode Island se llevará a cabo Island, a los miembros de la junta directiva para las segundas, terceras y cuartas geney a Rhode Island, “el estado más pequeño raciones, así como también para todos los en el Goddard Park (puesto #135 y #140) el de Estados Unidos, que además de tener amantes del tango, del mate, las zambas, los sábado 7 de junio, de 11:00 de la mañana a mucho que ofrecer nos ha dado la bienvenida carnavalitos y las chacareras, sin importar su 5:00 de la tarde, ocasión en que se celebrará por anticipado el Día del Padre con choripacon los brazos abiertos”. nacionalidad. nes y empanadas a la venta. En el festejo no faltaron los tradicio“Para quienes se encuentran lejos de su Más información sobre futuros evennales alfajores de dulce de leche, los paste- patria es importante contar con un lugar de tos en Facebook, Argentinos en Rhode Island les y el chocolate caliente. Esa es la manera encuentro. Creamos la Asociación Argentina o escriba a argentinosri@gmail.com. tradicional de celebrar la Revolución ya que

“Porque la tasa de impuesto comercial en Providence es ahora el más alto de toda la nación, nosotros nunca aumentaremos sus impuestos, residenciales o comerciales.” Dr. DAN HARROP, candidato a la Alcaldía de Providence por el partido Republicano


COMUNIDAD A 5

6 de Junio de 2014

en Providence

Guerra contra los “graffiti” El alcalde Ángel Taveras advierte que serán procesados “con todo el peso de la ley” los que sean encontrados culpables de pintar “graffiti” en esta ciudad. Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Proclamando que “el graffiti no es un arte, sino un crimen”, el alcalde Ángel Taveras advirtió que las autoridades de Providence actuarán contra quienes vandalicen propiedades y espacios a lo largo de esta ciudad. El alcalde manifestó que es colectivo el interés en mantener los vecindarios libres de graffiti, ya que éste constituye un problema que afecta la calidad de vida de las empresas y residentes de esta municipalidad. “Permítanme ser claro en esto: el graffiti no es un arte. No es una simple travesura, esto es un crimen, y los que sean reincidentes en esto pueden ahora enfrentar penalidades más fuertes bajo las leyes del estado de Rhode Island”, advirtió el funcionario municipal. Taveras se expresó en estos términos en una breve declaración que hizo ante la prensa momentos antes de rociar pintura en spray

El alcalde Taveras mientras rociaba una pintura en spray para cubrir el graffiti dejado en la pared de un negocio en la Broadway, Providence.

para cubrir el graffiti dibujado en una pared de la tienda DASH Bicycle Shop, localizada en el 276 de la Broadway, en Providence El alcalde precisó que su administración está trabajando “activamente” para eliminar el graffiti y se prepara para procesar “con todo el peso de la ley” a “los vándalos” que lo hacen. Las personas que reincidan en esta práctica y hayan sido condenadas por una tercera vez pueden enfrentar prisión de hasta dos años, siendo sancionadas también a pres-

tar 300 horas de servicio comunitario, además de pagar una restitución por daños a los afectados. Taveras exhortó a cualquier persona que vea a un individuo haciendo graffiti en Providence a que lo reporte de inmediato a las autoridades. “Insto a todos los residentes a informar de cualquier caso de graffiti que tenga lugar. La Ciudad de Providence enjuiciará a quienes resulten culpables y se asegurará de que les sea aplicado todo el peso de la ley”, continuó Taveras.

El grupo de trabajo encargado de combatir los graffiti ha establecido una línea telefónica gratis para denuncias en el 1-800-TAGGERS. Armado con un chaleco, una pistola para pintura en spray y lentes protectores, el alcalde se unió a miembros de la Graffiti Task Force -una alianza entre la oficina de Servicios a Vecindarios de la Alcaldía, el Departamento de Propiedades Públicas y el Departamento de Policía de la ciudad- para limpiar el graffiti en el citado establecimiento.

La vicepresidenta de Desarrollo Económico y Operaciones de la Cámara de Comercio de Providence, Janet Raymond, agradeció la iniciativa del alcalde. “Gracias, alcalde Taveras, por apoyar este programa en marcha para mejorar nuestra ciudad capital. Es ciertamente beneficioso para nuestros negocios en la comunidad que la ciudad juegue un rol en el continuo esfuerzo por revitalizar nuestros locales y hacerlos más atractivos para nuestros visitantes y residentes”, manifestó Raymond.

Programa de empleos para madres sin hogar

Más recursos para programas sociales del Genesis Center

McAuley Village obtiene subvención del Providence College para ayudar a mujeres jóvenes a lograr la autosuficiencia.

PROvidence en espaÑOL

Redacción Central PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- Cuando las madres solteras sin hogar pasan a McAuley Village con sus hijos pequeños, se convierten en parte de un edificio multifamiliar y un programa de independencia económica que les permite convertirse en proveedores autosuficientes para sus familias. Ahora, gracias en parte a una subvención de $5,000 del Providence College para la iniciativa “Hacer una diferencia”, McAuley Village está preparando el lanzamiento de un nuevo programa de desarrollo de empleo, que procura ayudar aún más a los residentes a lograr una vida de independencia. Perteneciente al programa McAuley Ministries, el McAuley Village, consta de 23 apartamentos y un centro de cuidado infantil. El lugar actualmente alberga a 23 madres solteras y 50 niños menores de 12 años. McAuley Village ofrece refugio, cuidado de niños, defensa, servicios de apoyo, asistencia para conseguir una vivienda permanente, y un componente de capacitación laboral en expansión. Aunque se requiere que todos los residentes se esfuercen por avanzar en su educación, ya sea a través del GED, clases de inglés como segundo idioma (ESL), o cursos de la universidad, McAuley Village busca ahora dar un paso más.

El McAuley Village acoge a madres solteras junto a sus hijos menores de edad.

Este nuevo programa se dirige específicamente a las madres con menos habilidades y logros académicos más bajos, a quienes se insta a elegir un área de trabajo. Para prepararlas, se les integran en módulos de educación completos que incluyen certificados de participación, en las áreas de: hospitalidad, cosmetología, cuidado de ancianos y de niños. El objetivo final es que estas mamás encuentran un empleo significativo. El programa también incorporará a mentores voluntarios para apoyar a las madres en el proceso de búsqueda de empleo, preparación para entrevistas de trabajo, etcétera. “Las madres que acuden a McAuley Village llegan sin hogar y con pocos recursos o herramientas para crear una vida independiente para ellos y sus hijos”, dijo el reverendo Miguel Matott, quien supervisa McAuley Village. “Este nuevo progra-

Commercial Property for sale • 765-767 Broad Street Providence, RI • Street level store front w/full basement • 2 apartments above (section 8 approved) Fullcompliancefirecode(hardwired)-Currentleadpaintinspectionreports All units occupied - New gas heating system for apartments Joan (401)934-1310 cell (401)265-8527 Jean (401)942-3872 cell (401)640-1816

ma ampliará en gran medida nuestros esfuerzos actuales para ayudar a los residentes a desarrollar las habilidades que necesitan para obtener la certificación profesional y un empleo seguro, lo que crea una base sólida para el éxito futuro -hemos estado muy emocionados por lo que este programa supondrá para las mamás a las que servir”, agregó Matott. McAuley Ministries es una organización independiente sin fines de lucro con sede en Providence, Rhode Island, y patrocinada por las Hermanas de la Misericordia. A través de McAuley House, un sitio de comida y casa de acogida, la organización proporciona comidas a más de 300 personas cada día. La organización también opera McAuley Village, un programa de fomento de la familia de dos años de duración. Para obtener más información, visite www. McAuleyRI.org.

Redacción Central

PROVIDENCE.- Donald S. Keel, presidente y CEO de The Genesis Center, anunció que esa organización recibió una subvención de $7,500 dólares, otorgada por la Fundación de Caridad del Bank of America. La contribución ayudará a la institución a fortalecer su programa de desarrollo de fuerza de trabajo que ayuda cada año a cientos de residentes de Providence a encontrar trabajo. “Los programas en The Genesis Center conectan a la gente con entrenamientos fundamentales y recursos que les permiten obtener empleos significativos”, dijo Bill Hatfield, presidente para Rhode Island del Bank of America. “Organizaciones como Genesis son la llave para poner a los residentes de Rhode Island de vuelta en el camino de la productividad”. “Estamos agradecidos de Bank Of America por su inversión en nuestra gente. Ellos han reconocido que una fuerza de trabajo preparada y motivada es el mayor capital de nuestro estado y estamos agradecidos de este reconocimiento y respaldo”, dijo el presidente de Genesis Center. Fundado hace 32 años en Providence, The Genesis Center es una organización multi-servicios que ofrece una variada gama de programas para inmigrantes, refugiados y familias de escasos recursos. Sus estudiantes y familias provienen de más de 35 países y hablan docenas de idiomas. Su misión es “proveer una educación de alta calidad, entrenamiento laboral y servicios de soporte a personas de diversas culturas, de modo que puedan lograr la independencia econó-

Cientos de personas se capacitan cada año en este centro para integrarse a la fuerza de trabajo del estado.

con discapacidad con el entrenamiento y las oportunidades laborales que necesitan. Genesis Center provee educación, entrenamiento laboral, cuidado infantil y otros servicios a familias de bajos ingresos, inmigrantes y refugiados en Providence. En la actualidad más de 800 adultos y niños de múltiples nacionalidades se benefician de sus programas.

mica y participar activamente en la sociedad”, indicó Keel. La subvención recibida en esta ocasión es parte de un fondo de $240,000 dólares que Bank of America ha distribuido en lo que va de este año entre organizaciones sin fines de lucro en Rhode Island, que ayudan a conectar a la gente desempleada, con empleos menores, personas jóvenes o

Agencia de Viajes y Multi-Servicios

PAQUETES TURISTICOS A TODAS PARTES DEL MUNDO RESERVACIONES DE HOTEL ENTRADAS A PARQUES DE DIVERSIONES CRUCEROS

ENVIAMOS CARGA EXPRESS Por libra a Guatemala con entrega de 3 a 4 dias

VENTA DE BOLETOS AEREOS CON TARIFAS DE MAYORISTAS Y TARIFAS ESPECIALES EN BOLETOS DE EMERGENCIA

CARGA A CENTROAMERICA

Enviamos Cajas Marítima a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y México

Envio de DINERO por MONEYGRAM y RIA

Eberly Suchite

401-272-6200

1936 Westminster St. Providence, RI 02909 Olneyville Square


A 6 COMUNIDAD Hallan culpable a Leo Medina de apropiación ilegal de fondos Por Arelis Peña Brito PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCE.- El ex representante estatal Leo Medina fue declarado culpable del cargo de apropiación ilegal, por quedarse con $28,000 dólares de un seguro de vida que cobró, perteneciente a la hija fallecida de un amigo suyo. Contra Medina pesaban tres cargos en el expediente pero se libró de los otros dos, que fueron malversación de fondos y obtención de dinero bajo falsas pretensiones. La Oficina del Fiscal General de Rhode Island informó que el juez dispuso una fianza de $10,000 y ordenó que Medina entregue su pasaporte. Medina, quien enfrenta una condena de hasta 20 años de prisión por este delito, deberá volver ante la corte el próximo 16 de junio. Medina, residente de Providence, fue representante estatal por el Partido Demócrata durante el periodo 2010-2012. Cuando se presentó este caso en la corte, en agosto de

2013, se le acusó de tomar 28,000 dólares de un seguro de vida a nombre de la hija fallecida de su amigo Alejandro Nico. El estado le ofreció la posibilidad de pagar el total de dinero Leo Medina tomado ilegalmente y cumplir seis meses en el Instituto Correccional para Adultos (ACI), o pagar el 50% del dinero y realizar pagos subsecuentes en un periodo de cuatro años hasta completar los 28,000 y pasar nueve meses en la cárcel; o pagar menos del 50% del dinero, completar el total en 7 años y servir un año en la prisión. Medina no aceptó ninguna de las opciones y prefirió, en cambio, ir a juicio.

Otros casos

En octubre de 2012, el superintendente de la Policía Estatal, coronel Steven G. O’Donnell, anunció que el 29

de octubre de 2012 miembros de la Unidad de Crímenes Financieros arrestaron a Leonidas Medina, de 48 años, residente en el 271 Washington A v e n u e , Providence, bajo los cargos de: obtención de dinero bajo falsas pretensiones, práctica legal no autorizada, cobro de remuneración por servicios jurídicos no calificados, ejercicio de una práctica restringida a los miembros del Colegio de Abogados, entre otras violaciones. Un comunicado de la Policía indicaba que en agosto de 2012 la Unidad de Delitos Financieros recibió información desde la Corte Superior de Práctica Legal no Autorizada referente a una querella recibida de parte de dos víctimas no relacionadas entre sí, que alegaban haber requerido y pagado por los servicios de Medina en calidad de abogado.

Medina no es miembro de la Rhode Island Bar Association, por lo que se abrió una investigación. En febrero de 2009 Leonidas Medina tocó a la puerta de uno de los denunciantes presentándose como abogado y ofertándole sus servicios. Le cobró 45,000 dólares por servicios legales que no estaba calificado para proveer, de acuerdo con la información que dio la Policía Estatal. En cuanto a la segunda persona citada en el documento, acudió a Medina para solucionar un caso de divorcio, luego de escuchar un anuncio en la radio sobre su oficina South Side Professional Services, localizada en la Broad Street. Medina le cobró 1,500 dólares, de los cuales, la persona pagó 675 dólares, luego de lo cual nunca más pudo comunicarse con Medina. Luego de esta investigación, Medina fue conducido por ante la Sexta Division de la Corte de Distrito, donde fue dejado en libertad tras el pago de una fianza de 10,000 dólares.

Arrestarán a todos los involucrados en prostitución en Providence

PROVIDENCE.- El alcalde Ángel Taveras afirmó que “no hay cabida para la prostitución” en esta ciudad y anunció que será arrestada toda persona vinculada a esta práctica en la capital del estado de Rhode Island. “Nosotros, como gobierno, hemos hecho todo lo posible para asegurar que no existe prostitución en nuestra ciudad y la Policía está comprometida en arrestar a cualquier persona que esté involucrada en eso. La prostitución no tiene lugar en la ciudad”, manifestó Taveras. La semana pasada se dio a conocer la noticia de que la Policía de Providence desmanteló varios burdeles que funcionaban en casas ubicadas en el vecindario de West End y Silver Lake. La información, que publicó originalmente el periódico Providence Journal, dice que investigaciones realizadas en los últimos cinco meses han encontrado evidencias de redes de tráfico sexual mediante casas

Casa en la Dora Street, del vecindario de Silver Lake, en Providence, donde fue desmantelado un centro de prostitución clandestino.

de citas en estos barrios, antes mencionados. Dice que mujeres de México y Guatemala están llegando semanalmente desde la ciudad de Nueva York y hasta apartamentos en Providence, donde son prostituidas ofreciendo servicios sexuales por unos 30 dólares, de acuerdo con el

capitán Anthony Sauro, citado por el Journal. El reporte indica que, hasta el momento, los investigadores han desmantelado al menos cuatro burdeles desde enero a la fecha. El detective Leonel Pichs III, quien ha estado investigando el caso, dijo haber obtenido tarjetas de negocios falsas que ofrecen supuestos “servicios de limpieza”. Uno de esos centros de prostitución clandestinos operaba en el primer piso de una vivienda de tres familias en el 45 Dora Street, de Providence, indica la información. Consultada al respecto por Providence En Español, la concejal del Distrito 15 de Providence, al que pertenece Silver Lake, Sabina Matos, consideró que lo ocurrido en la calle Dora Street constituye “un hecho muy lamentable, en varias formas”. “Primero, el tráfico de personas con motivos de prostitución es algo inhumano. Estas

mujeres están siendo forzadas a esta vida por personas inescrupulosas que se aprovechan de su situación migratoria”, sostuvo Matos. Agregó que, en segundo lugar, “este tipo de actividades nadie quiere tener que verlas ocurriendo en su vecindario y menos al lado de su hogar”. “Como residentes de esta ciudad debemos de estar vigilantes de nuestros barrios y notificar a las autoridades de cualquier actividad que esté fuera de lo normal, como lo fue en este caso”, agregó. La concejal llamó la atención sobre el hecho de que los vecinos en esta parte de Silver Lake habían notado el alto número de personas que entraban y salían de esa residencia. “En estos casos lo correcto es notificar a la Policía local, en Providence el número a llamar es el (401) 272-1111 ext. 0 y pueden reportar actividades ilegales de forma anónima”, recomendó Matos.

Ley permitiría colectar ADN de arrestados La legislación vigente autoriza a tomar muestras sólo de los condenados por un delito grave, pero si esta nueva norma es aplicada, será válida para cualquier persona acusada de un delito con violencia. PROVIDENCE.- La Cámara de Representantes Rhode Island aprobó el miércoles una legislación para requerir la colección de muestras de ADN de cualquier persona arrestada por un delito de violencia, con la seguridad de que la muestra será borrada del sistema si se determina o se prueba que el individuo en cuestión es inocente de lo que se le atribuye. Al igual que en la mayoría de los otros estados, la ley vigente en Rhode Island requiere la recolección de muestras de ADN sólo en casos de personas condenadas por un delito grave. La propuesta legislativa aprobada ahora, conocida como “Ley de Katie”, requeriría muestras de todas las personas detenidas por delitos violentos. La legislación establece que el análisis de las muestras se hará bajo la responsabilidad del Departamento de Salud y que no serán estudiadas o procesadas en modo alguno, a menos que o hasta que el individuo sea encausado por el delito, que es por lo general al día siguiente de la detención o, si la detención es durante el fin de semana, el lunes siguiente. Además, el proyecto de ley prevé la eliminación de la información de ADN en los antecedentes penales de forma automática en el caso de que el individuo sea liberado de cargos a través de acusación o si el caso es desestimado. La propuesta de ley fue introducida por el representante estatal Brian Patrick Kennedy (D-Dist. 38, Hopkinton, Westerly) y pasará ahora al Senado para su consideración.Kennedy dijo que ha trabajado durante años

para ver la legislación promulgada. “Las muestras de ADN representan un procedimiento confiable que puede ayudar a poner tras las rejas a los criminales violentos y, al mismo tiempo exonerar a individuos que han sido acusados injustamente. La promulgación del proyecto de ley, sin duda, le da a las agencias de cumplimiento de ley otra herramienta para procesar a las personas culpables de crímenes violentos, y mientras más de esos criminales pongamos fuera de las calles, más seguros van a estar los ciudadanos respetuosos de la ley”. Si esta ley se aprueba, las muestras de ADN serán obtenidas de las personas detenidas por delitos de violencia como: asesinato, homicidio, incendio premeditado en primer grado, secuestro con intención de extorsionar, robo, hurto de la persona, asalto sexual en primer grado y en segundo grado, abuso sexual infantil en primero y segundo grado, asalto con intento de asesinato, asalto con intención de robar, asalto con intención de cometer asalto sexual en primer grado, entrar en una casa con la intención de cometer un asesinato, robo, o asalto sexual.

Las pruebas

Las muestras de ADN recogidas serían administrados por el sistema nacional de identificación del FBI. “Al igual que una huella digital, el ADN contiene sólo lo que es necesario identificar de un individuo. La muestra de ADN tiene 13 marcadores no codificantes de los delincuentes conocidos y las muestras de la escena del crimen sin resol-

ver”, señaló el representante Kennedy, al aclarar que estos estudios no proporcionan ninguna información que pueda identificar la raza o el estatus socio –económico de las personas. “Dado que el ADN es tan único, los 13 marcadores, sin ninguna otra información de identificación (nombre, sexo, raza, color de ojos, color de pelo, altura, peso, número de seguro social, dirección de la persona), se cargan en la base de datos administrada por el FBI. Es importante tener en cuenta que la posibilidad de un error en la identificación de los 13

marcadores es de 1 en 500 trillones, según el Departamento de Salud de RI”, dijo el representante Kennedy. La legislación fue nombrada como Ley de Katie en memoria de Katie Sepich, una estudiante de postgrado de 22 años de edad en la Universidad Estatal de Nuevo México que fue asesinada por Gabriel Avilla en Agosto de 2003. Pasaron tres años antes de que Avilla fuera llevado ante la justicia por su crimen, aunque hubiera sido identificado antes si hubiera habido una muestra de su ADN a partir de su detención anterior. Fue este vacío legal que impulsó a los padres de Katie a participar en la promoción de una legislación fuerte para ayudar a las familias afectadas por una tragedia similar.

6 de Junio de 2014

P R O G R E S O L AT IN O IN F O R M A

Diferentes Formas de Ahorrar

Aunque existen muchísimas maneras de cómo ahorrar, unas son más conocidas que otras. En el mundo bancario y financiero, están las cuentas ahorro, que incluyen planes diversos, según los cuales el ahorrante o cliente debe pagar o no un costo por mantenimiento, recibe un interés anual, y tiene derecho a determinados servicios, como por ejemplo, servicio al cliente personalizado, servicio bancario on-line, una tarjeta para retirar o depositar dinero en cajeros automáticos, etc. Otras formas de ahorro son los certificados de depósitos—a corto o largo plazo—, y por supuesto el famoso “money market”, que se ofrece en diversos planes, así como las cuentas individuales de retiro (IRAs), y los denominados 401ks. La cuenta de ahorro disciplina el hábito del cliente, ya que le permite separar una porción de sus ingresos laborales o de cualquier otra naturaleza, depositarlo, y a parte de saber que puede disponer de su dinero cuando lo necesite, también recibe pago de intereses; así por ejemplo, usted puede disponer de una parte de su salario o ingreso laboral cada vez que le paguen, sea semanal, quincenal o mensual. Los certificados de depósitos en cambio, son depósitos que se efectúan a plazos fijos, es decir, que no pueden ser retirados hasta cumplir un término de tiempo establecido, que puede ir de 3 meses a cinco años, según acuerde y contrate el ahorrante con su entidad bancaria. Al término de ese plazo, el ahorrante recibe su dinero y los intereses que le haya generado. Las condiciones pudieren establecer una penalidad sobre el cliente o ahorrante, si éste decidiera retirar su ahorro antes del vencimiento del término establecido. Como sabemos, existen diferentes motivos o razones por las cuales uno decide ahorrar. Estas razones pueden ir desde el deseo o meta de comprar una propiedad inmobiliaria, hasta querer asegurar los estudios universitarios de los hijos, o bien pensando en tener un retiro tranquilo. Dependiendo de su motivación específica, usted identifica la forma que le resulte más conveniente de ahorrar. Si pensamos en las condiciones de nuestro retiro, es más probable que pensemos en establecer una cuenta individual de retiro, conocidas en inglés como IRAs, o invertimos en los llamados 401ks, que también son cuentas de retiro, con la particularidad de usualmente el empleador aporta en beneficio del empleado. Estas formas de ahorro, son menos simples, y quizás requieran de la asesoría de alguien especializado, con el conocimiento necesario para hacernos sentir seguros y conscientes del paso que daremos, ya que estamos hablando de nuestro futuro, y probablemente del ahorro de toda una vida. El hábito de ahorrar demanda desarrollar un entendimiento aceptable del significado de finanza y deudas; exige una capacidad de sacrificio o disciplina personal y familiar que le permita considerar la necesidad de cada cosa o artículo de uso en el que va a invertir su dinero, ya que el ahorro no se limitada a identificar una porción en dinero líquido que sale de nuestro salario; a veces nuestros gastos no nos permiten ser autosuficientes, al dejar que estos excedan nuestros ingresos, lo cual es forma inevitable de endeudarse; la disciplina del ahorro abarca todos los aspectos de nuestra vida. ————————————————————————— Llame a Progreso Latino y hágase miembro de nuestro Club de Trabajo. Para mas información marque el (401) 728-5920. —————————————————————————

Recuerde escuchar el programa Progreso Latino Informa, conducido por Ángel Ureña y Daysi Paulino, por la frecuencia de Latina 100.3 FM; sábados de 8:00am a 8:30am. Si necesita información adicional, llame al Centro del Progreso Financiero al (401) 728-5920 o escribanos a PLInforma@progresolatino. org. El Centro del Progreso Financiero es sostenido con becas de la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, y United Way of Rhode Island.


POLICIALES a 7

6 de Junio de 2014

Policía revela imágenes de vigilancia de robo en Walmart PROVIDENCE- La Policía está trabajando para localizar a un par de sospechosos después de que éstos robaran un Walmart en Providence a punta de pistola. La oficina de caja de la tienda de Silver Spring Street fue robada alrededor de las 5:30 de la mañana del sábado 17 de mayo por un hombre armado con un revólver. El hombre parecía haber entrado por las puertas exteriores e interiores cerradas de la oficina utilizando la misma clave. El sospechoso es descrito como un hombre negro, con una altura de alrededor de 5’10 “

a 6’1” pulgadas y pesa 180 a 200 libras, y en el momento del crimen vestía una sudadera con capucha azul, pantalones

de color caqui, zapatos negros/ zapatillas de deporte, y guantes de látex. El presunto responsable del

robo huyó en un Dodge Caravan color verde del año 1995 con una ventana del lado del pasajero rota, cuyo vehículo la Policía dijo había sido reportado como robado unas cinco horas antes del club portugués en Pawtucket. La furgoneta, que fue operada por un segundo sospechoso, se recuperó más tarde cerca de la escena del robo, según informó la Policía. Cualquier persona con información sobre los sospechosos contactar al detective Michael Otrando del Departamento de Policía de Providence al (401) 641-1374.

Arrestado por cargos de pornografía infantil

Sospechoso de robar compresor WARWICK- La Policía de Warwick está buscando la ayuda del público para identificar a un hombre acusado de robar en una tienda Walmart un compresor de aire. Según el informe el hombre rompió el código UPC de un artículo de precio menor y lo utilizó para pagar 15 dólares en efectivo por un compresor de aire Bostich que tiene un valor de 269 dólares en la tienda Walmart ubicada en Post Road.

Luego de cometer el robo, el hombre se fue en una camioneta color blanco, posiblemente una Chevrolet Silverado, con matrícula desconocida, según indicó la Policía. Cualquier persona con información sobre el sospechoso debe contactar al detective Thomas DiGregorio del Departamento de Policía de Warwick al teléfono (401) 468-4200 ext. 4237.

CUMBERLAND.- Un hombre de esta ciudad se enfrenta a cargos de posesión y transferencia de pornografía infantil. De acuerdo con un comunicado de prensa de la Policía Estatal de Rhode Island, los miembros de la Unidad de Delitos Informáticos y de Internet Crimes Against Children Task Force se arrestó a Michael Colantuono, de 51 años de edad, el jueves pasado. La Policía estatal dijo que imágenes de pornografía infantil se encuentran almacenadas en los dispositivos digitales en su apartamento de Colantuono Mendon. Colantuono fue liberado bajo una fianza por 10,000 dólares tras su comparecencia el jueves. Él debe regresar a la corte el próximo mes de julio.

Propietario acusado de incendiar su edificio

PROVIDENCE . - Un propietario de Providence enfrenta cargos por conspirar en el incendio de un multifamiliar de su propiedad con el fin de recibir los pagos del seguro. Un gran jurado federal emitió una acusación de nueve cargos el martes contra Kormahyan Karmue, de 39 años, detenido en custodia federal, según informó la Oficina del Fiscal de Distrito de EE.UU. Se alegó que Karmue y otros tres individuos conspiraron para incendiar la residencia en la calle 31-33 Ida y posteriormente hacer fraude a Allstate Insurance Company por 8,000 dólares. La Fiscalía dijo que durante la investigación, se descubrió también que entre julio de 2009 y agosto de 2011, Karmue

se presentó falsamente a sí mismo como un desempleado y obtuvo fraudulentamente 61,250 dólares en pagos de seguro de desempleo que reciben fondos federales del Departamento de Trabajo y Entrenamiento de Rhode Island. Karmue se declaró no culpable de los cargos de incendio premeditado, conspiración para cometer incendio premeditado, fraude electrónico, y robo de fondos del gobierno de EE.UU. durante su comparecencia la tarde del martes. Los otros tres acusados en el caso permanecen bajo custodia federal, dijo la Oficina del Fiscal del Distrito. Abraham Kerkula, de 20 años de edad y Nakele Freeman, de 19, ambos de Providence, fueron detenidos en noviembre

pasado y están a la espera de una sentencia tras declararse culpables de los cargos de incendio premeditado y conspiración para cometer un incendio provocado. De su parte Gbabia Kollie, de 27 años, de Johnston City, Tennessee, fue retirado de un vuelo que salía de Atlanta hacia Liberia en diciembre pasado y detenido por la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) y acusado de conspiración para cometer incendio que afecta el comercio interestatal. Está programado para ser instruido de cargos el jueves. La investigación fue realizada por la ATF, el Departamento de Bomberos de Providence y la Oficina de Detectives del Departamento de la Policía de Providence.

Roban tienda Alex and Ani en East Side Redacción Central

PROvidence en espaÑOL

PROVIDENCEEl Departamento de Policía de Providence informó que una tienda de Alex and Ani en la ciudad, ubicada en el East Side fue robada la madrugada del lunes, pero no está claro con qué cantidad de joyería el sospechoso huyó. La Policía acudió a la tienda ubicada en la Avenida Wayland poco antes de las 4:30 de la mañana del lunes y encontraron la puerta frontal de vidrio rota, según un informe obtenido. Una roca grande

Buscan niña desaparecida

CUMBERdo en un Chevrolet LAND.- La Policía Cobalt blanco con está buscando placas de Rhode el paradero de Island MG307. Margaret Weece, Cualquier 16 años, quien está persona con infordesaparecida desde mación puede llael martes y se cree mar a la Policía de podría estar en cami- Margaret Weece. Cumberland, al (401) 333-2500. no hacia California. Una foto de La niña fue descrita de pelo rubio, ojos azules y Weece también ha sido publiunos 5 pies 3 pulgadas de alto, cada en el Centro Nacional y pesa 190 libras. para Menores Desaparecidos y Weece puede estar viajan- Explotados.

Presuntos responsables de asesinato son instruidos de cargos PROVIDENCE.- Dos sospechosos fueron programados para ser instruidos de varios cargos en relación con un asesinato ocurrido durante la víspera de Navidad pasada en Pawtucket . Daquan Watts, de 20 años de edad, y José López, de 17, fueron fijados para ir ante el juez Robert D. Krause en la Corte Superior del Condado de Providence el viernes para ser procesado por cargos de asesinato, la descarga de un arma de fuego al cometer un delito de violencia, conspiración, y llevar un arma de fuego sin licencia. Watts y López presuntamente dispararon y mataron a Ryan Almeida, de 21 años de edad, en las afueras de Pawtucket en casa de su madre en el interior del complejo de viviendas Galego Tribunal la última Nochebuena.

Redacción Central

REALIZARA UN “CONSULADO MOVIL PARA LA ATENCION A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS” EN PROVIDENCE, RHODE ISLAND

FECHA: SABADO, 7 DE JUNIO DE 2014. LUGAR: SCALABRINI DUKCEVICH CENTER

(FRENTE A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME); DIRECCION: 300 LAUREL HILL AVE. PROVIDENCE R.I. 02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M.

ENTREGA DE PASAPORTES:

PERSONAS QUE NO HUBIESEN RECOGIDO SUS PASAPORTES NUEVOS DE LA GESTION 2013 Y 2014; PUEDEN LLAMAR AL CONSULADO PARA SOLICITAR QUE SE LLEVE SU PASAPORTE PARA ENTREGARLE EN RHODE ISLAND.

TRAMITES A REALIZAR:

RENOVACION DE PASAPORTE; ENTREGA DE PASAPORTES: (SOLICITAR POR EMAIL Y/O TELEFONO); REGISTRO DE NIÑOS PARA LA DOBLE NACIONALIDAD GRATUITA; LEGALIZACION DE PODERES, CERTIFICADOS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO, DIVORCIO, DEFUNCION, CERTIFICADOS DE NOTAS, DIPLOMAS DE BACHILLER, Y OTROS. CERTIFICADOS DE NACIMIENTO (COSTO $US. 5.00), MATRIMONIO (COSTO $US. 10.00 Y DEFUNCION (COSTO $US. 10.00) DEL REGISTRO CIVIL DE BOLIVIA (SERECI): (Para las personas nacidas y que hubiesen contraído matrimonio en Bolivia). IMPORTANTE DEBE TRAER: MONEY ORDER A NOMBRE DE CONSULADO DE BOLIVIA; SOBRE PRE-PAGADO “PRIORITY MAIL” CON SU NOMBRE Y DIRECCION PARA SU ENVIO. CONSULTAS: ESCRIBIR A: osinagame_consulbolny@yahoo.com;

LLAMAR A: 212-687-0530; 212-687-0531; 212-986-3280; 646-430-5132 ext.:111 y/o 113.

Almeida falleció posteriormente en el hospital de las heridas sufridas. La Policía de Pawtucket llevó a cabo la investigación. Ellos fueron capaces de identificar a los sospechosos a través de un video de vigilancia. Watts fue detenido en Maine el mes pasado y detenido sin derecho a fianza. Fue trasladado a Rhode Island para su audiencia de fianza el 24 de abril. López, un menor de edad, fue dejado fuera de la Corte de Familia para ser juzgado como un adulto y está detenido sin derecho a fianza. López admitió a la Policía que condujo a Watts a la escena del crimen. El tercer sospechoso, Tyron Wilcox, de 21 años de edad, fue detenido el 10 de abril y acusado de asesinato y conspiración.

Arrestan hombre de Central Falls por robo PROvidence en espaÑOL

EL CONSULADO GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN NUEVA YORK

estaba en la acera junto a la puerta. Según el informe, tres contenedores de vidrio que contenían joyas fueron dañados y las cerraduras estaban en el suelo. Teas and Javas, la cafetería situada junto a Alex and Ani, también tenía una puerta rota, pero la Policía dijo que no habían robado nada en el interior del negocio. El administrador de la propiedad de ambas localidades, dijo que entregaría un video de vigilancia a las autoridades tan pronto esté disponible. Hasta el momento no se han hecho arrestos con relación al robo.

CENTRAL FALLS.- Un oficial que respondió a un llamado por robo a las 2:03 de la mañana del miércoles en Village Pizza, ubicada en el 650 Dexter St., se encontró con un sospechoso que abandonaba el edificio y lo arrestó después de una breve pelea, dijo la Policía. Samuel Mueller, de 29

años, residente del 30 Earle Street, fue acusado de allanamiento de morada y se encuentra detenido bajo $5000 dólares de fianza tras la lectura de cargos en la Corte de Distrito, en Providence, dijo la Policía. Una ventana trasera en Village Pizza fue quebrada por donde el intruso había entrado. El objetivo aparente era un apartamento ubicado arriba de la tienda de pizza, dijo la Policía.


A8

6 de Junio de 2014


6 de Junio de 2014

EE UU pone un mes de plazo a Putin para cambiar su política en Ucrania BRUSELAS.- La conmemoración del desembarco en Normandía, en la que este viernes participarán los líderes de los países aliados, incluida Rusia, y de la potencia derrotada, Alemania, debía ser una celebración de la unidad transatlántica. Pero el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pisará en las playas donde hace setenta años miles de jóvenes dejaron la vida por la liberación del continente con un regusto amargo. Acosado en Washington por el canje de un soldado prisionero por cinco talibanes, Obama concluye una gira de una semana en la que ha tropezado de nuevo con la complejidad de Europa. Las iniciativas del presidente, durante el viaje a Varsovia, Bruselas y Francia, para reforzar la presencia militar en el flanco oriental de la OTAN o para aumentar la presión sobre el presidente ruso, Vladímir Putin, han topado con la incomprensión en el oeste y el este de la Unión Europea. En una rueda de prensa en Bruselas, el presidente de EE UU y el primer ministro británico, David Cameron, han buscado proyectar este jueves una imagen de unidad. Ambos han concedido un mes a Putin para reconocer al nuevo presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, impedir el paso de armamento por la frontera rusoucrania y dejar de apoyar a los milicianos prorrusos en el este del país. “Veremos lo que hará el señor Putin en las próximas dos, tres, cuatro semanas. Si adopta estas medidas, entonces es posible que empecemos a reconstruir la confianza entre Rusia y sus vecinos y Europa”, ha dicho Obama. En caso contrario, ha añadido, llegará la hora de imponer sanciones a sectores clave de la economía. Para los países de Europa central y oriental, inquietos por el nuevo nacionalismo ruso que se ha puesto de

sanciones a Putin, pero a la vez con fuertes intereses económicos y financieros con Rusia.

Francia ha vendido barcos de guerra a Moscú y entrenará a 400 marinos

Obama (d), presidente de EE UU, y Cameron, primer ministro británico, este jueves en una rueda de prensa conjunta en Bruselas.

manifiesto en Ucrania, las propuestas de Obama son demasiado tímidas. Los socios de Europa occidental, que no sienten la amenaza directa de Moscú, se desentienden de las peticiones de EE UU para incrementar el gasto de defensa, contribuir a la mayor presencia militar aliada en Polonia y los países bálticos y prepararse para reforzar las sanciones a Putin si, como sostienen europeos y norteamericanos, persiste en la “interferencia inaceptable” en los asuntos internos de Ucrania. La complejidad europea se ha

escenificado esta noche en París y sobrevuela el encuentro de jefes de Estado y de Gobierno aliados (aliados de la Segunda Guerra Mundial) este viernes en Normandía. Este jueves y el miércoles, en Bruselas, el G 7 —el grupo de los países más industrializados del mundo— ha organizado una cumbre de la que, por primera vez en 17 años, se ha excluido a Putin. Pero en las horas siguientes, en París y en Normandía, algunos de los mismos líderes del G 7 —Cameron, la canciller Angela Merkel y el presidente

francés François Hollande— se han reunido cara a cara con Putin. Hollande lo ha recibido este jueves por la noche en el Palacio del Elíseo, en la misma noche en la que ha tenido que hacer equilibrios con su agenda para verse con Obama en un restaurante de París. La noche de las dos cenas tiene algo de vodevil o de comedia de enredo, pero también sirve al presidente de EE UU de lección práctica sobre el rompecabezas europeo y las ambigüedades de los países más influyentes de la UE, aliados de EE UU a la hora de imponer

En la cena con Hollande en París, Obama tenía previsto expresar su disconformidad con la venta a Rusia de barcos de guerra franceses Mistral, y el entrenamiento de 400 marinos rusos. Hollande replica que las actuales sanciones no afectan a este contrato y presiona a Obama para que frene la investigación del Departamento de Justicia de EE UU al banco BNP Paribas por violar sanciones de EE UU a países como Irán, Sudán y Cuba. La multa a BNP Paribas, de hasta 10.000 millones de dólares, “podría tener consecuencias económicas y financieras por toda la eurozona”, según el presidente francés. El ministro galo de Finanzas, Michel Sapin, ha avisado de que la disputa afectará las negociaciones sobre el tratado de libre comercio, que afronta resistencias en la UE y en el Congreso de EE UU. La gira de Obama por Europa ha coincidido con el anuncio de que la fiscalía federal de Alemania investigará las escuchas que la NSA (la agencia de espionaje electrónico de EE UU) ha realizado a la canciller Merkel, un asunto que ha complicado la relación bilateral y ha dañado la confianza entre Obama y Merkel, según ha admitido el primero. Nada es fácil para Obama en un club de 28 socios, en un continente dividido hasta hace 25 años, en una ciudad, Bruselas, donde los presidentes de EE UU nunca se han sentido cómodos. “A veces me confundo con la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento”, ha confesado en una rueda de prensa junto a Cameron. “Bienvenido al club”, ha sonreído el británico.


B 2 NACIONAL En líos mujer que arrastró bebé en su vestido de novia

6 de Junio de 2014

Pentágono evalúa ingreso de “dreamers” a programa militar

Críticos ahora piden que Shona Carter-Brooks sea investigada por las autoridades de protección infantil.

Tennessee - Como dice el refrán popular esta novia “quería hacer una gracia y le salió una morisqueta”. Y ahora Shona Carter-Brooks está metida en un lío. La mujer, que colocó a su bebé de un mes en la cola de su vestido de novia para arrastrarla por el pasillo de la iglesia hasta el altar, no sólo está enfrentando fuertes críticas en las redes sociales, sino que hay llamados para que sea investigada por las autoridades por poner en riesgo la vida de Shona Carter-Brooks colocó a su bebé un menor. de un mes en la cola de su vestido de Medios locales en novia para arrastrarla por el pasillo de Tennessee, donde ocurrió la iglesia. la boda el pasado fin de semana, reportaron que se han mientras ella la arrastraba en realizado pedidos para que las su vestido. Además, la novia agencias de protección infan- afirma que su traje, un diseño de Vera Wang, tenía suficientil del estado investiguen este te material en el área donde caso, ya que con su acción la colocó a su bebita, para garannovia habría arriesgado la vida tizar su comodidad y seguride su propia hija Aubrey. dad mientras se casaba con Pero a pesar de la lluJohnathan Brooks en la Iglesia via de críticas, sobre todo en Baptista Elam en Ripley. Facebook donde la mujer coloSin embargo, los críticos có originalmente la fotografía no se han conformado con sus sin imaginarse la reacción explicaciones e insisten en que negativa que provocaría, Shona a la mujer se le abra una invesha salido a defenderse asegurando que su acción sólo bus- tigación por poner en riesgo a caba demostrar la unión de su la niña. Es por ello que luego familia en ese día tan especial. que la novia regrese de su luna La residente de Jackson, de miel, de seguro tendrá que en las afueras de Nashvile, seguir enfrentando este escáninsiste en que su bebé esta- dalo que al parecer está lejos ba despierta y bien asegurada de terminar.

Dos niñas, acusadas de apuñalar a una amiga para impresionar a un personaje virtual

Maria Vázquez espera que el Pentágono le ayude a cumplir su sueño.

El programa, que tiene una cuota anual de 1,500, está abierto a extranjeros con diplomas médicos o que dominan lenguajes “estratégicos” de Africa y Medio Oriente. WASHINGTON - Como muchos “dreamers”, la estudiante mexicana María Vázquez, de Staten Island, en Nueva York, sueña con enlistarse en las Fuerzas Armadas, conocer el mundo, e iniciar una carrera como enfermera militar. Sus planes, sin embargo, se topan con el bloqueo del Congreso, que no quiere abordar el volátil tema en un año electoral, y del Pentágono, que ha recibido órdenes de la Casa Blanca de postergar una ayuda para los “dreamers”, mientras convence a los republicanos de la Cámara de Representantes a votar una reforma antes del receso legislativo de agosto. “No entiendo esta estrategia de dar más tiempo. Ya los republicanos dijeron que no quieren votar la reforma… creo que el Pentágono debería crear algún programa que nos ponga a prueba, por uno o dos años, y vea que sí podemos

dar servicio militar”, dijo Vázquez en entrevista telefónica. Las leyes actuales no permiten el ingreso de indocumentados a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Una posibilidad que sigue sopesando el Pentágono es permitir el ingreso de los “soñadores” en el programa castrense conocido como “MAVNI”. en el que participa un reducido número de extranjeros con visas temporales. “Por ahora no tenemos nada que anunciar”, dijo un portavoz del Pentágono, el teniente comandante Nate Christensen. El programa MAVNI, que tiene una cuota anual de 1,500, está abierto a extranjeros con diplomas médicos o que dominan lenguajes “estratégicos” de Africa y Medio Oriente. Según la abogada de inmigración, Margaret Stock, el programa dejaría afuera a la mayoría de “dreamers”, que además competirían con los 16,000 en cola para entrar al exclusivo programa. La realidad política en Washington impide avances en estas lides y el presidente Barack Obama ha dejado entrever que podría emitir medidas ejecutivas si la Cámara Baja no vota la reforma este verano. En todo caso, cualquier alivio sería temporal y limitado. De ahí la insistencia de la Casa Blanca de que el Legislativo apruebe una reforma que regularice a los indocumentados, incluyendo a los

“dreamers”. En semanas recientes, el liderazgo republicano de la Cámara Baja rechazó incluir en una ley de gastos de defensa sendas enmiendas republicanas que hubiesen permitido la legalización de los “dreamers” por la vía militar. Aún con ese revés, varios senadores demócratas, entre ellos Richard Durbin, de Illinois, y Bob Menéndez, de Nueva Jersey, han prometido continuar luchando para que los “dreamers” que quieran prestar servicio militar, puedan hacerlo. En 2010, cuando también fracasaron los esfuerzos por aprobar el “Dream Act”, el entonces secretario de Defensa, Robert Gates, apoyó esa medida al señalar que incluso desde la era de la revolución, EEUU ha contado con extranjeros no ciudadanos dispuestos a dar la vida por el país, sobre todo en momentos de emergencia nacional. Según Christensen, unos 25,000 extranjeros no ciudadanos prestan servicio militar en distintas capacidades, y cerca de 5,000 se enlistan cada año. Desde 2001, más de 92,750 extranjeros legales enlistados han obtenido la ciudadanía. Vázquez, de 18 años, quiere verse algún día en esas filas pero, por ahora, se prepara para graduarse de la secundaria Port Richmond el próximo 25 de junio y estudiar en un pequeño colegio universitario en Staten Island en otoño.

Un niño de 6 años muere apuñalado en un ascensor en Nueva York

Morgan E. Geyser y Anissa E. Weier, residentes de Wisconsin, apuñalaron 19 veces a otra niña de 12 años porque intentaban probar si el mito del ‘Slender man’ era real.

WASHINGTON - Un tribunal de Wisconsin fijó una fianza de medio millón de dólares para cada una de dos adolescentes, de 12 años de edad, acusadas de acuchillar diecinueve veces a una amiga para impresionar a un personaje ficticio en un juego de internet. El fiscal del condado Waukesha, en Wisconsin, Brad Schimel, dijo que Morgan Geyser y Anissa Weier serán encausadas como adultas bajo cargos de intento de homicidio, intencional, en primer grado. Si se prueba su culpabilidad podrían ser sentenciadas a 60 años de prisión. Un ciclista encontró a la víctima, cuyo nombre no se ha revelado, caída en una vereda. La muchacha, que sufrió al menos 19 cuchilladas -una de ellas a milímetros de una arteria mayor- se encuentra en condición estable en un hospital.

Empujadas por un videojuego

Según los documentos presentados ante la corte, las chicas declararon que debían

probar algo a “Slenderman”, un personaje demoníaco mitológico que encontraron en el portal “creepypasta wiki”, que ofrece historias de horror. Las niñas, que comparecieron ante el tribunal esposadas y con uniforme de reclusas, han dicho a la policía que trataban de convertirse en “agentes” de Slenderman, y que después del primer homicidio buscarían refugio en la mansión del demonio en los bosques. Los documentos también indican que las supuestas atacantes dijeron que habían empezado a planificar el homicidio de su amiga en diciembre, y la habían invitado el viernes pasado a pasar la noche en casa de una de ellas. La idea inicial, según los documentos, era matar a la invitada durante la noche, “así no tendrían que verle los ojos”, pero las supuestas homicidas dejaron el crimen para el día siguiente durante un juego de escondite en un parque arbolado donde asaltaron a su amiga con un cuchillo.

INCOMETAX-CAMBIODECHEQUES Agencia de Viajes 440 Dexter St. , Central Falls

401-726-8090 Muchosañosdeexperienciayconelmejorserviciodeincometax

Otra menor de 7 años fue trasladada al hospital tras resultar herida en el ataque.

Nueva York - La policía de Nueva York anunció que está buscando a un hombre sospechoso Un policía ante las viviendas donde fueron atacados los menores en el neoyorquino de apuñalar en la barrio de Brooklyn. tarde del domingo tual en Nueva York, el edificio carecía de a dos menores en el barrio de Brooklyn, cámaras de seguridad, lo que ha provocado causando la muerte a un niño de 6 años y quejas de algunos vecinos. dejando herida grave a una niña de 7. Los dos niños, que habían salido a comEl supuesto homicida escapó tras atacar prar un helado, fueron encontrados cubiertos a los pequeños en el ascensor de un edificio en sangre y con numerosas puñaladas en de viviendas sociales y abandonó en su sus torsos. huida el arma del crimen. Prince Joshua Avitto, de 6 años, murió La policía no dispone de imágenes del en el acto, mientras que Mikayla King, de suceso, pues en contra de lo que es habi- 7, fue trasladada al

Retrato del sospechoso de la Policía de Nueva York.

hospital en estado grave. “No podemos tener una ciudad en la que dos niños de 7 años que salen a por un helado sean apuñalados”, dijo a los medios locales el comisionado de policía, William J. Bratton, quien aseguró que el sospechoso podría ser la misma persona que el pasado viernes acuchilló mortalmente a un adolescente en el mismo barrio.


NACIONAL B 3

6 de Junio de 2014

Los talibanes difunden un vídeo de la liberación del soldado Más de 11.000 personas firman una petición para que se castigue por “desertor” al sargento.

Fotograma del vídeo de la liberación de Berghdal.

Kabul - El grupo terrorista de los talibanes ha difundido un vídeo de la liberación del sargento estadounidense Bowe Bergdahl, tras cinco años de cautiverio en Afganistán. Las imágenes muestran al soldado sentado en una camioneta antes de ser pasado a un helicóptero de las fuerzas armadas de EE UU. La liberación de Bergdahl, de 28

años, fue el pasado sábado a cambio de cinco talibanes presos en Guantánamo, ha suscitado la controversia en EE UU, donde más de 11.000 personas han firmado ya una petición a la Casa Blanca para que se castigue por “desertor” al sargento. Los signatarios acusan al soldado de “abandonar su puesto” con intención de no apoyar la guerra contra el terrorismo y le achacan “ser directamente responsable” de la muerte de varios militares que fallecieron en las operaciones de búsqueda. El presidente, Barack Obama, no descartó en Varsovia —primera etapa de su gira europea— la posibilidad de que las autoridades militares investiguen en el futuro la conducta del solda-

Entrevista con la revista ‘People’

Hillary Clinton confiesa que ‘pasó’ y prefirió mirar hacia adelante que detenerse en el escándalo Lewinsky Hillary Clinton ha admitido abiertamente que “pasó” y quiso “mirar hacia adelante” en lugar de detenerse en el escándalo de Monica Lewinsky, que había envenenado el segundo mandato de su marido en la presidencia de Estados Unidos. “Creo que todo el mundo debe mirar hacia el futuro”, dijo Clinton en una entrevista con la revista People, en los que son sus primeros comentarios sobre el escándalo Lewinsky desde que la ex becaria de la Casa Blanca publicara en mayo un artículo en la revista Vanity Fair recordando el ‘affaire’. Preguntada por el hecho de que ella hubiera calificado Monica Lewinsky como una “narcisista “, la ex primera dama y ex Secretaria de Estado se mantuvo evasiva : “No voy a comentar sobre lo que es o no”. Por otra parte, reafirma Hillary Clinton que no han tomado ninguna decisión sobre una

Hillary Clinton.

posible candidatura a la presidencia en 2016. “Pronto voy a ser abuela, que es un gozo extraordinario y quiero disfrutar de este momento”. Su hija

Chelsea espera su primer hijo para otoño. “ Al mismo tiempo me preocupa lo que está sucediendo en nuestro país y en todo el mundo. En los próximos

Cambió su nombre a “César Chávez” para ganar las elecciones en Arizona “El candidato César Chávez ha recaudado las suficientes firmas para enfrentarse en las primarias”. El residente de Arizona Scott Fistler, quien en 2012 buscó sin éxito ser electo representante federal por el séptimo distrito, se postulará de nuevo, sólo que ahora con el nombre de César Chávez. Fistler, quien además de cambiar legalmente su nombre por el del fallecido líder hispano, también cambió de partido (pasó de las filas republicanas a las demócratas), busca reemplazar en el Congreso al demócrata Ed Pastor. Fistler, ahora Chávez, se postuló hace dos años como candidato independiente para competir contra Pastor, pero fue derrotado. Luego, como candidato republicano, compitió el año pasado contra Laura Pastor, hija del congresista, por un asiento en el cabildo de Phoenix, y también fue derrotado. El periódico Arizona Capitol Times, especializado en información política de Arizona, informó en su sitio de internet que tras sus frustrados intentos para ser electo, Fistler decidió tomar “medidas drásticas”. De acuerdo con el portal del periódico, en noviembre pasado, Fistler tramitó ante la Corte Superior del Estado de Arizona el cambio legal de su nombre por el de César Chávez, lo que le fue autorizado tras pagar una cuota de 319 dólares. En su petición de cambio de nombre, Fistler escribió que había “experimentado muchas dificultades a causa de mi nombre”. El político se negó a hablar con reporteros del Arizona Capitol Times y explicó en un correo electrónico al periódico que su campaña “estaba inundada de llamadas y correos”, por lo que tomó un receso ante los medios. Sin embargo, dijo que aceptará entrevistas en el futuro, siempre y cuando no se le cuestione sobre su cambio de

nombre.

Las críticas llueven sobre Chávez

Como una “vergüenza” y una “burla” para la comunidad hispana calificaron los contrincantes de Scott Fistler el hecho de que haya cambiado su nombre legalmente a César Chávez y su afiliación política para postularse como candidato al Congreso de Arizona. “Esta persona debería estar avergonzada por sus actos. Cree que los hispanos podrán ser engañados y creo que solo está jugando con la gente”, declaró a Efe, Mary Rose Wilcox, quien también es candidata demócrata para representar el distrito congresional 7 de Arizona. De acuerdo a la oficina de elecciones, el candidato César Chávez ha recaudado las suficientes firmas de votantes para

enfrentarse en las primarias demócratas en contra de Wilcox el próximo mes de agosto. Ed Pastor, el primer congresista hispano de Arizona que actualmente representa el distrito 7 anunció su retiro, lo que abrió la posibilidad a varios candidatos a postularse para ocupar su puesto. Para muchos hispanos el nombre de César Chávez está relacionado directamente con el activista mexicoamericano que luchó a favor de los derechos de los trabajadores agrícolas.

¿César Chávez o Hugo Chávez?

En el blog “César Chávez para el Congreso en 2014” se muestran fotos de marchas multitudinarias de personas vistiendo camisetas de color rojo con el nombre “Chávez” escrito en color blanco.

meses voy a pensar más sobre el papel que juego”. La entrevista con la revista People es la primera de una larga serie con motivo de la publicación de su libro de memorias ‘Hard Choices’, que sale a la venta el próximo martes. En esta entrevista, Hillary Clinton cuenta que desde que se fue del Departamento de Estado el año pasado ha empezado a hacer yoga y natación. Tampoco se pierde la serie ‘House of Cards’, que describe las políticas despiadadas de Washington. En agosto de 1998, el presidente, Bill Clinton, se vio obligado a admitir ante un gran jurado que tenía una “relación inapropiada “ con una joven becaria, Monica Lewinsky en la Casa Blanca . Esta última, que ahora tiene 40 años, rompió su silencio a principios de mayo , alegando lamentar lo sucedido y reconoció que ya había pasado página.

do, aunque insistió en que la prioridad ahora es su recuperación. Mientras el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey, fue un poco más explícito. En un mensaje colgado en la red social Facebook, dijo que Bergdahl, “como cualquier americano, es inocente hasta que se demuestre lo contrario”. Bergdahl se encuentra en una condición estable en el centro médico militar de la base de Landstuhl en Alemania. Sus padres, Bob y Joni Bergdahl, han informado de que todavía no se han comunicado con él para “darle tiempo” a adaptarse a su nueva situación y afirmaron que su hijo no concederá entrevistas hasta un “futuro distante”.


B4 6 de Junio de 2014

El opositor radical será juzgado dentro de varios meses

Leopoldo López seguirá en prisión por emitir mensajes subliminales Le acusan de incitación, daños a la propiedad e incendio y asociación para delinquir. Tras 100 días en la cárcel, al ex alcalde de Chacao le esperan, al menos, otros tres meses. Caracas - En la Venezuela de la revolución bolivariana, emitir “mensajes subliminales” se castiga con una celda diminuta y oscura en una prisión militar. El líder opositor radical Leopoldo López será juzgado dentro de varios meses y mientras tanto permanecerá en Ramo Verde, tras la vista preliminar que terminó este jueves en Caracas y en la que no se presentaron más pruebas que aquéllas que están debajo del umbral de la conciencia. Una decisión con nocturnidad (se dio a conocer a las tres y media de la madrugada) y con mucha alevosía, según los abogados del dirigente de Voluntad Popular (VP), partido adscrito a la Internacional Socialista. “La juez vendió su conciencia, cambiando de opinión sobre su decisión. Estamos del lado correcto de la historia y no dejaremos de luchar por la mejor Venezuela”, transmitió López a sus seguidores a través de una carta nada

más conocer la decisión del Tribunal 16 de Control, encargado de dar contenido jurídico a la decisión política tomada por el chavismo.

Puede ser condenado a 13 años de cárcel

A López se le acusa de instigación pública, daños a la propiedad e incendio (ambos en grado de autor) y asociación para delinquir, por los que puede ser condenado a 13 años de prisión. Delitos que le responsabilizarían de los incidentes violentos del 12-F, pese a la inexistencia de pruebas (más allá de dos discursos y un tuit) y pese a que aquel día fueron miembros del Servicio Bolivariano de Inteligencia y agentes policiales quienes dispararon contra los manifestantes y asesinaron a dos personas. Tras permanecer 100 días en prisión, se estima que al ex alcalde de Chacao le esperan al menos otros

Un cartel a tamaño real de López colocado por la oposición en las calles de Caracas.

tres meses antes de que comience un juicio “que está completamente amarrado y donde nos han sido negadas nuestras pruebas, evidencias y testigos presenciales”, desveló el abogado Juan Carlos Gutiérrez a una emisora local. “El delito de López fue pensar distinto. A Maduro lo único que le queda es intimidar para mantenerse

en el poder”, acusó David Smolansky, dirigente de VP. Los seguidores del opositor han convocado una protesta para el domingo, “donde definiremos los pasos para conseguir la salida constitucional de este régimen dictatorial”, anunció Freddy Guevara, antiguo líder estudiantil convertido hoy en uno de los colaboradores de López. “Vamos a anunciar al

país la convocatoria del proceso para el cambio”, añadió con énfasis, en lo que parece será un intento para relanzar unas protestas hoy sofocadas en el país.

‘La decisión estaba cocinada por el Gobierno’

“Venezuela permanece espantada frente al régimen

del terror que pretenden imponer, crueldad e infamia infinitas. ¡Esto hará reaccionar a muchos más!”, clamó la diputada María Corina Machado poco antes de recibir ayer en su domicilio la citación de la Fiscalía para que comparezca el próximo lunes. El ministerio público investiga el supuesto plan magnicida contra Nicolás Maduro perpetrado por Machado a través de correos electrónicos. “La crisis no la van a resolver metiendo preso a todo el que protesta por pensar distinto. La decisión estaba cocinada por el Gobierno”, denunció Henrique Capriles, gobernador de Miranda. Dos jóvenes acompañaron a López en el banquillo y sufrieron su misma suerte. Se trata de Marco Coello y Christian Holdack, que permanecerán en prisión por participar en los hechos del 12 de febrero y, sobre todo, porque la Fiscalía necesita a otras personas, además de López, para incluir el delito de asociación. Poco importa que ninguno de los dos conociera a López o militara en su partido. Familiares y asociaciones de derechos humanos han denunciado las torturas que se practicaron contra Coello el día de su detención.

Maduro arremete contra Machado y la llama ‘asesina’ Caracas - El presidente venezolano, Nicolás Maduro, llamó “asesina” a la dirigente de oposición María Corina Machado, supuesta cabecilla de un intento de magnicidio en su contra, y criticó la reacción de la plataforma opositora MUD tras la denuncia de ese plan. “Creo de verdad que es muy lamentable las declaraciones de algunos funcionarios y voceros de la Mesa de la Unidad (MUD)

(…), muy lamentable lo que dijo el doctor (Ramón Guillermo) Aveledo”, afirmó el presidente en su programa de radio y televisión “En contacto con Maduro”. El dirigente del gobernante Partido Socialista (PSUV) Jorge Rodríguez denunció el pasado miércoles “un complejo plan dirigido a acabar con la paz” que incluía un “magnicidio” y un “golpe militar” que ya fue abortado.

Para apoyar esa denuncia, Rodríguez mostró varios correos atribuidos a la exdiputada opositora Machado en los que se podían leer supuestos mensajes a diferentes actores de la oposición venezolana, uno de ellos mencionando al nuevo embajador de EE.UU. en Colombia, Kevin Whitaker. En uno de los escritos, Machado supuestamente decía que había llegado la hora de

acumular esfuerzos y obtener “el financiamiento para aniquilar a Maduro”. Aveledo indicó que en la MUD están “obligados a tomar en serio al Gobierno de la República” pero que al ver el contenido de las acusaciones a uno “le cuesta tomar en serio eso”. “Es uno de los peores errores que usted ha cometido doctor Aveledo (…) de tratar de banalizar la denuncia más grave que creo que hemos hecho en muchos años nosotros”, indicó Maduro sobre las palabras del vocero opositor. “No exagero cuando digo que es una asesina. Estaba planificando la violencia y la muerte en este país”, señaló Maduro sobre Machado, quien en marzo fue despojada de su condición de diputada, y su supuesta implicación en el plan para acabar con su vida. Añadió que en los próximos días mostrará “nuevos elemen-

Nicolás Maduro en su programa radial desde el palacio presidencial, en Caracas, Venezuela.

tos probatorios” como vídeos y conversaciones “mucho más graves” que los correos electrónicos ya revelados días atrás y que, dijo, “no quisimos mostrar públicamente”. “Están involucrados plenamente este grupo de personas que se ha denunciado”, ade-

lantó. Machado, quien denunció en la Fiscalía a Rodríguez por siete delitos, aseguró que los correos se corresponden con sus cuentas pero son falsos, y que ella no quiere ni un magnicidio ni un golpe de Estado sino que Maduro renuncie.


LATINOAMERICA B 5

6 de Junio de 2014

El voto de la izquierda impulsa la reelección de Santos en Colombia Los planes de revisión del diálogo con las FARC restan apoyos al uribismo.

Cuando faltan sólo 10 días para la segunda vuelta presidencial en Colombia, en la que Juan Manuel Santos disputa su reelección con el uribista Óscar Iván Zuluaga, el presidente y candidato intenta sumar apoyos, incluso de sus opositores, que aunque no dejan de lado sus diferencias, sí respaldan la continuidad del proceso de paz con la guerrilla de las FARC. Santos ha puesto en el centro de la campaña la disyuntiva del “fin de la guerra o la guerra sin fin”, después de que en la primera vuelta perdiese por casi medio millón de votos ante Zuluaga, que ganó con un mensaje de rechazo al diálogo con la guerrilla. Primero dijo que lo suspendería y, ahora, que seguirá pero con otras condiciones, lo que para muchos analistas representa la ruptura. Santos ha apostado por la paz para atraer a la izquierda y a la Alianza Verde que en las primarias lograron tres millones de votos. Si hay algo que une a Santos con estos sectores es su oposición a la posibilidad de que el uribismo regrese al poder. Sin embargo, esto no ha hecho fácil que los dos partidos se adhieran en bloque a la campaña por la reelección. Más cuando en el debate de la primera vuelta presidencial, los candidatos que los representan repartieron críticas por igual a Santos y Zuluaga. Muestra ello es que sus responsables han dado libertad de voto el 15 de junio,

aunque respaldan el proceso de paz. Sus apoyos al presidente han llegado con cuentagotas sin que esto signifique que dejen de hacerle oposición. Uno de los líderes más visibles del Polo Democrático, el senador electo Iván Cepeda, aclaró que su apoyo “no es al candidatopresidente ni a sus políticas en general; es al proceso de paz en La Habana y a un proceso de paz con el ELN [Ejército de Liberación Nacional]. Para mí es un elemento decisorio el hecho de que Santos haya comenzado el proceso de paz y llegado a tres acuerdos [desarrollo agrario, narcotráfico y participación política]”, explicó. Sin embargo, el también senador Jorge Robledo, que obtuvo la mayoría de votos de la izquierda en las legislativas, ha optado por llamar a sus seguidores a votar en blanco, algo que ha sido interpretado como una forma de allanar el camino al uribismo. Pese a estas posiciones diferenciadas, la líder de izquierda y excandidata para la vicepresidencia por la Unión Patriótica, Aida Avella, fue de las primeras en anunciar que se sumaba a la campaña reeleccionista aclarando que lo único que la une a Santos es la paz. Algo parecido ocurrió con un sector de los Progresistas, cercanos al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, que intentan convencer a los indecisos de apoyar al presidente, insistien-

Santos durante un acto de campaña en Cali.

do en que mantienen sus diferencias políticas. Y este miércoles, la excandidata presidencial por el Polo Clara López hizo público su apoyo. “Lo que está en juego es la paz”, dijo en rueda de prensa. Por el lado de los verdes, adhesiones como la de la senadora electa Claudia López estuvo precedida de fuertes críticas al presidente. López solo lo respaldó porque considera que con él “podemos salir de las FARC más rápido”. Por su parte, el copresidente de los verdes, Luis Carlos Avellaneda, cree que por el “carácter mesiánico”

del uribismo, en caso de ganar Zuluaga, el que terminaría gobernando sería el ahora senador Uribe. “Con un gobierno de corte uribista, autoritario y totalitarista, estamos seguros de que no solo tendríamos una guerra interna sino que también enfrentaríamos una guerra con nuestros vecinos”, dijo.

Si hay algo que une a Santos con estos sectores es su oposición a que el uribismo regrese al poder

Estas adhesiones a Santos

serán ratificadas en el lanzamiento en Bogotá del Frente Amplio por la Paz, donde estaría la mayoría de los integrantes de los verdes, el sector de Progresistas que lidera Petro, la Unión Patriótica y la Marcha Patriótica, el partido comunista y otros sectores, buscando defender el proceso de paz. “No le vamos a firmar un cheque en blanco. Tenemos profundas diferencias con sus políticas económicas y sociales. Exigimos que si la ciudadanía vota por él para que haga la paz, cumpla”, agregó Cepeda.

Lluvias azotan Guatemala y dejan muertos En una aldea en el norte del país, un alud ha provocado seis víctimas, entre ellas dos bebés.

Los soldados buscan supervivientes en San Pedro Necta.

Ciudad de Guatemala - Las intensas lluvias que desde el domingo azotan el territorio guatemalteco han obligado a las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) a decretar la alerta amarilla. La medida ha puesto en guardia a todo el personal disponible del organismo. La noche del pasado viernes y antes de que una depresión tropical empezara a afectar al país, las lluvias provocaron una avalancha que sepultó una aldea de San Pedro Necta, en

el norte del país, cerca de la frontera con México. El accidente dejó seis personas muertas, entre ellas dos bebés de tres meses y 40 días, respectivamente. Las autoridades han decidido suspender las clases en nueve de los 22 departamentos (provincias) en los que se divide el país para extremar las precauciones. Los cuerpos de socorro han informado de inundaciones en pueblos y ciudades y derrumbes que bloquean el paso en las principales carreteras. Desde Sololá (en el oeste de Guatemala) se reporta que el paso está interrumpido entre la capital de la provincia y el turístico lago de Atitlán, lo que ha obligado a muchos visitantes a permanecer en sus hoteles. En Escuintla (sur del país), una piedra gigantesca cayó sobre la carretera y obstaculiza la mitad de la ruta que se dirige hacia el Pacífico. Help Wanted

CarpenterLaborHelper

Must have at least 1 year experience

Demolition laboring work, Framing, Vinyl siding, Flooring, Painting, plaster Decks, Finish work please call any time, start working tomorrow All work in Massachusetts.

508-837-5884

También se reporta la crecida de la corriente de los ríos, hasta el punto de que las aguas pasan por encima de los puentes, impidiendo la circulación de vehículos. Las poblaciones de la costa sur son las más expuestas a estas inundaciones. La preocupación en Guatemala que ha llevado a declarar la alerta amarilla se explica por la extrema vulnerabilidad del país ante los fenómenos naturales. Durante la Conferencia Mundial del Cambio Climático celebrada en 2011 en Durban (Sudáfrica), Guatemala fue catalogada como el segundo país más frágil del mundo, sólo después de Bangladesh. En la Ciudad de Guatemala, las autoridades de la Conred proporcionan refugio, alimentos y abrigo a los pobladores de las villas pobres que rodean a la capital, y que reiteradamente y sin atender a las advertencias, construyen sus frágiles chabolas en barrancos. Según un boletín del Instituto Meteorológico, el temporal podría durar varios días mas y no se descarta que la depresión tropical pueda convertirse en tormenta. Es un problema recurrente. En 2013, la época de lluvias dejó un saldo de 17 personas muertas y 750.000 afectados, además de las pérdidas de cosechas cuyo impacto en la economía familiar y nacional es incuantificable.

Custodia Legal, ManutencióndeMenores, Accidentes de Automóvil Además, Divorcio Expreso desde $500

David A. Borts

Llámenos para hacer su cita

En Pawtucket 401-724-0915

100 Lafayette Street, Pawtucket, RI ¡Nuevo Local!

En Providence 401-780-9590

1230 Elmwood Avenue, Providence, RI


B 6 LATINOAMERICA

6 de Junio de 2014

La muerte de un niño de 12 años reabre el debate del ‘bullying’ en México Un juez ordena a Educación proteger a una alumna de 11 años que denunció acoso escolar México.- Linnet siempre tuvo sobrepeso, así que estaba acostumbrada a que sus compañeros la observasen de arriba abajo. En el último semestre de bachillerato llegó a una nueva escuela privada de la capital mexicana y fue allí donde las miradas empezaron a ser mucho más descaradas. Tenía 17 años cuando uno de los muchachos del instituto empezó a llamarla “Ham”, cuenta casi dos años después. “Decía que siempre debía de tener hambre por lo gorda que estaba, así que un grupo de cinco chicos adoptaron ese nombre”. “Era continuo que me hiciesen el ruido por donde pasaba, si me levantaba en clase, a cualquier hora… caí en una depresión muy grande y comencé a pensar que si estaba gorda nadie me iba a querer, que mejor me mataba”. Linnet estaba sufriendo acoso escolar, un problema que ha cobrado notoriedad en México durante las últimas semanas por la muerte de un niño de 12 años el pasado 20 de mayo en Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste del país. Héctor fue columpiado por varios compañeros del colegio que después lo arrojaron contra una pared, lo que lo dejó en coma unos días antes de perder la vida. El suceso conmocionó tanto a la sociedad mexicana que el propio presidente de la República, Enrique Peña Nieto, se pronunció al respecto la

La cantante mexicana Thalía en una imagen difundida en redes sociales.

semana pasada: “A veces el acoso escolar que se vive en las aulas refleja el nivel de violencia

que se registra en las calles. Esto es lo que tenemos que combatir de manera decidida”.

LA CIUDAD DE PROVIDENCE RHODE ISLAND

AUDIENCIA PÚBLICA

ANTE LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD Por la presente se notifica, de acuerdo con Rhode Island General Laws 45-22.2-8, que una audiencia pública se llevará a cabo por la Providence City Plan Commission el martes, 17 de Junio, 2014 a las 4:45 de la tarde en la sala de reuniones en el primer piso del Joseph Doorley Municipal Building, en 444Westminster Street, Providence, Rhode Island, pertinente a las enmiendas en consideración a ProvidenceTomorrow: The Comprehensive Plan. La enmienda incorporá los siguientes cambios que están basados en comentarios recibidos del Rhode Island Statewide Planning Program (RISPP): • Mapa A.3 Recursos Naturales Actuales, A.4 Recursos Naturales – Humedales, A.6 Recursos Históricos y Culturales Actuales, A.7 Los Mejores Recursos Históricos y Culturales, A.9 Zonas Vulnerables, A.10 Infraestructura Vulnerable, A.11 Negocios Vulnerables • La evaluación de los retos de los riesgos naturales y la subida del nivel del mar: Tabla A.15 Matriz de Evaluación del Riesgo: Riesgos Naturales y A.16 Matriz de Evaluación del Riesgo de la Ciudad de Providence • La evaluación de las necesidades futuras cuantitativas y cualitativas de los parques, la vivienda, las escuelas, las bibliotecas, y los servicios comunitarios • Apéndices: C. Figura C.1 Plan de Presupuesto Capital y D. Plan de Dirección del Sistema del Suministro de Agua del Providence Water Supply Board La enmienda también modificará el mapa de los usos futuros del terreno para reflejar los comentarios recibidos durante los procesos de planificación de los barrios y de Re: Zoning Providence. • Las revisiones pertinente a Re: Zoning Providence: Mapa de los usos futuros del terreno, Mapa de las discrepancias de la zonificación actual, Mapa de las zonas futuras de cambio de zonificación La enmienda también incluirá unos cambios diversos del formato actual. La enmienda está disponsible para revisión pública y se puede pedir copias del documento en la oficina del Department of Planning and Development en 444 Westminster Street, Suite 3A (número de teléfono 680-8400) durante el horario de trabajo. Se puede cambiar o modificar el plan antes del fin de la audiencia pública sin publicidad adicional, por consecuencia de estudios adicionales o por las opiniones expresadas en la audiencia pública. Hay que presentar cualquier cambio o modificación por comentario durante la audiencia. Personas que requieran servicio de intérprete deberán notificar a la City Plan Commission al 680-8400 con 48 horas de anticipación del dia de la audiencia.

Christine West, Presidente City Plan Commission

Angel Taveras, Alcalde Ciudad de Providence

Las acciones no se han hecho esperar. Este mismo martes, en una decisión sin precedentes, un juez federal ordenó a la Secretaría de Educación Pública proteger a una niña de 11 años que denunció agresiones sexuales y bullying en una primaria de la Ciudad de México. Se trata del primer caso de acoso escolar que se revisa mediante el juicio de amparo y fue promovido por el tío de la menor contra la omisión de las autoridades educativas. Aunque las estadísticas al respecto son endebles, el problema del bullying en México

se refleja en varios estudios internacionales desde hace algunos años. Un artículo publicado en la revista de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en agosto de 2011 señala que el 40,24% de los estudiantes mexicanos de sexto de primaria han sido víctimas de robo en la escuela; el 23.35% insultados; un 16,72% maltratados físicamente y un 44,47% indica haber sufrido algún episodio de violencia en la escuela. Asimismo, casi el 57% afirma conocer a alguien víctima de algún episodio de violencia. Asimismo, según datos del informe TALIS 2009, que compara las condiciones de enseñanza y aprendizaje en varios países, el 61,2% de los profesores en México dice que la intimidación o insultos entre alumnos es lo que más interrumpe las clases, el dato más alto de todas las naciones analizadas. Además del maltrato en el ámbito escolar, las nuevas tecnologías han introducido el acoso por medio de redes sociales. Cuando tenía 15 años, Linnet dejó una relación con un chico después de ocho meses saliendo juntos. Él se fue con otra y la joven empezó a escribir tweets donde la insultaba. “Creó una cuenta de Twitter en la que escribía a diario mensajes con mención a mi nombre donde decía cosas como: ‘te dejaron por puta y por cerda’; ‘eres una cerda’; ‘eres un hipopótamo’; ‘pinche ballena, regrésate de donde viniste’. Un día le pregunté por qué me hacía eso y solo me respondió que le caía mal porque estaba gorda”, explica la muchacha hoy universitaria. “Un niño que está sufriendo bullying manifiesta depresión y rabia contenida”, explica la doctora en psiquiatría Silvia Moisés, quien trata casos de acoso escolar desde hace ocho años. “Los niños con sobrepeso son más frecuentemente objeto de bullying y también aquellos que tienen algo que el resto envidia: los que llevan la mejor mochila, el mejor abrigo, la mejor comida, etc.”. El caso de la última víctima mortal del bullying en México ha despertado también el interés de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que ha iniciado una investigación al respecto. Por su parte, el máximo responsable de educación del Gobierno, Emilio Chuayffet, ha

anunciado la creación de un programa piloto contra el acoso escolar. Fuentes de la Secretaría de Educación consultadas por este periódico admiten que todavía no hay detalles sobre el proyecto, pero afirman que debería estar listo en agosto, para el inicio del nuevo curso escolar. Desde el Congreso de los Diputados, la vicepresidenta de la mesa directiva Aleida Alavez considera que el fenómeno del bullying ya no requiere de más leyes. Entre la última y la actual legislatura se han presentado hasta 30 iniciativas y modificado normativas que en la práctica “no han detenido el avance del acoso escolar en México”, dice. “Debe haber una perspectiva del respeto de los derechos humanos y no sólo pensar en sanciones; generalmente se pide que estas se agraven, establecer nuevas, o aplicar procedimientos de atención psicológica, como si la violencia respondiera a una enfermedad y no sea consecuencia de un entorno social de descomposición, de convivir con la violencia en el seno familiar, videojuegos y lo que se publica en los medios de comunicación”, asegura en declaraciones a EL PAÍS. “La atención del acoso escolar tiene que ver con la responsabilidad de las instituciones, directivos, padres, tutores y madres de familia”, explica la diputada del izquierdista PRD. “No se debe criminalizar a los niños, pero sí debe haber un responsable: la escuela o el maestro”, explica la doctora María Antonieta Magallón Gómez, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. La especialista en psiquiatría Silvia Moisés recurre a Freud para explicar la que considera una de las claves del fenómeno. “El padre del psicoanálisis tenía pensamientos pesimistas acerca del futuro de la humanidad y decía que la única solución es utópica: que se analicen todos los padres y todos los educadores”. En su opinión, que coincide con la reciente decisión del juez del Distrito Federal, el problema se agrava por la “complicidad pasiva del cuerpo docente, desde directores hasta maestros. Apoyar a un niño que está sufriendo mbullying implica perder a otro y eso, fundamentalmente en una escuela privada, no interesa”, concluye.


B7 6 de Junio de 2014

Enfermo mental y armado

Otra vez una persona con conocidos problemas mentales obtiene legalmente armas que luego utilizó para cometer una masacre. La historia del asesino Elliot Rodger está marcada por el testimonio público dejado en vídeos escalofriantes, en donde expresa sus frustraciones con las mujeres en general porque no le prestaban atención. Este odio hacia las estudiantes de la Universidad de Santa Bárbara es lo que desembocó en una matanza de seis personas, además del pistolero. Las reacciones en las redes sociales reflejó el grado de acoso y de violencia que sufre la mujer por un sentimiento de privilegio masculino que no acepta el rechazo. Por eso es inquietante que haya hombres que, sin justificar la acción de Rodger, se hayan visto identificados con su frustración y resentimiento hacia las mujeres. Lo que ya es demasiado común es que una persona con un amplio historial de problemas mentales pueda comprar legalmente en California tres pistolas semiautomáticas y cientos de municiones sin ningún inconveniente. Si el Congreso hubiera pasado una ley ampliando la averiguación de antecedentes en la compra de una arma, después de la masacre de la escuela Sandy Hook, es probable que Rodger no hubiera podido comprar las armas. Claro, esta es una especulación. De lo que no cabe duda, es que 32 mil muertes al año por armas de fuego es una barbaridad para una nación civilizada. Mucho más lo es cuando en la legislatura federal y estatal, el poder de la Asociación Nacional del Rifle es capaz de derrotar medidas que prohiben vender armas de fuego a perturbados mentales, escudándose en discutibles interpretaciones constitucionales y con toneladas de dinero para promover o derrotar a un político. Lo ocurrido en California ya ha pasado en numerosas ciudades y se seguirá repitiendo en la medida que para los legisladores sea más importante el derecho de un enfermo mental a portar armas semiautomáticas que el derecho de una persona a vivir.

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian Cuenca

Vice-Presidente Ejecutiva vivian@providenceenespanol.com

Arelis Peña Brito

Editora COMUNIDAD apena@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

Fotografía SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Gines Angeles

Editora SOCIALES sociales@providenceenespanol.com

Ryan T. Conaty

Reportero Gráfico news@providenceenespanol.com

Valencio Photo

Fotografía NUESTRA BELLEZA valenciofoto@mac.com

Rodrigo Veizaga

Lina Giraldo

Editor Nacional eInternacionales

Fotografía SOCIALES

news@providenceenespanol.com

sociales@providenceenespanol.com

Cecilia Méndez

Samantha Cuenca

Raquel Rodríguez

ceci@providenceenespanol.com

samantha@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Ventas & Marketing

Ventas & Marketing

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Sonia Vargas Distribución

Félix Moreno Distribución

Ventas & Marketing

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Leo Murillo Distribución

Victor Morales Distribución

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc. PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Brasil no está listo Brasil no está listo para la Copa Mundial de Futbol. Ni lo estará. Hay demasiadas cosas pendientes. Pero no se preocupen. La pelota va a rodar a partir del 12 de junio y por Jorge 90 minutos a la vez se va a olvidar todo Ramos nos lo que está mal. Mientras escribo está columna todavía hay estadios sin terminar, policías metiéndose en las favelas para evitar violencia -y una mala imagen al mundo- y protestas de quienes creen que los 11 mil millones de dólares gastados en futbol hubieran estado mejor utilizados en escuelas y hospitales. Ya es demasiado tarde hasta para quejarse. La mayoría de los equipos ya están entrenando en Brasil y yo ya compré mis boletos para la final. Me ha tocado cubrir cuatro mundiales como periodista: Estados Unidos, Corea del Sur/Japón, Alemania y Sudáfrica. Siempre ha habido reportes de que el país sede no está listo y, al final, siempre se realiza el torneo y los problemas se superan (o en el peor de los casos se improvisan soluciones). En Brasil está pasando lo mismo. Cuando faltaban 157 días para el Mundial, el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, fue cortante. “Brasil empezó a trabajar demasiado tarde”, dijo. “Ningún país ha estado tan atrasado en sus preparaciones desde que yo estoy en la FIFA.” Brasil tuvo siete años para prepararse para el Mundial pero, reforzando ese estereotipo tan latinoamericano, dejó todo para el final. Y se les acabó el tiempo. “Es una vergüenza”, dijo el ex futbolista Ronaldo en una entrevista con Reuters, criticando los retrasos en la

organización del evento. “Estoy avergonzado. Este es mi país y lo quiero mucho. No deberíamos difundir esta imagen en el exterior.” Pero la presidenta, Dilma Rousseff, no se dejó meter un gol y le replicó al delantero. “No hay razón alguna para avergonzarse de nada”, insistió Rousseff, “ni tenemos por qué tener un complejo de inferioridad.” Al contrario. Si algo caracteriza a los brasileños, al igual que a los texanos, es que les gusta hacer las cosas en grande. Son el segundo país del mundo, después de México, que se ha atrevido hacer un Mundial y unas Olimpíadas con solo dos años de separación. Genial. Pero la burocracia brasileña es para arrancarse los pelos y no ha estado a la altura de las circunstancias. El Mundial rápidamente los rebasó. Tengo un ejemplo cerca de casa. El consulado de Brasil en Miami ha sido un verdadero desastre para atender a las miles de personas que quieren ir al Mundial y necesitan una visa. Hace varias semanas fui a solicitar una visa de turista para mi hijo, que me acompaña a Brasil. Llegué poco después de las 9 de la mañana y tuve que esperar más de tres horas para que me atendiera uno de los dos funcionarios disponibles. El consulado no estaba preparado para el Mundial. La atención fue pésima y malhumorada, el sitio de internet para solicitar la visa es tan confuso que genera más preguntas que respuestas, no aceptan tar-

jetas de crédito y nadie contesta el teléfono en el consulado para agilizar el proceso. Es tan frustrante que vi salir de ahí a dos adultos llorando. Por supuesto, con un sistema tan malo, ineficaz y limitado, muchas personas tienen que regresar varias veces con documentos, pagos y absurdas solicitudes de dos fatigados burócratas que, con su pedacito de poder, le hacen la competencia a El castillo de Franz Kafka. Fatal. El consulado de Brasil en Miami ha dado una muy injusta imagen de su país. Ojalá no sea un augurio. En lugar de darnos la bienvenida, su mensaje parecía ser: no queremos que vayan a Brasil. Todo esto, espero, lo vamos a olvidar tan pronto veamos los primeros partidos de futbol. He estado en varias ocasiones en Brasil y es una nación extraordinaria. Nunca me he ido de ahí desilusionado. Pero esta es la prueba de fuego. ¿Cómo medirán los brasileños el éxito de su Mundial? Estoy casi seguro de que no será en reales sino en goles. Si la selección del juego bonito gana el campeonato mundial por sexta ocasión, todo habrá valido la pena para ellos. Hasta los manifestantes, estoy seguro, dejarían sus protestas el día de la final. No, Brasil no está listo para el Mundial pero, la verdad, no importa. Se nos olvida que lo único verdaderamente importante en un Mundial es el futbol. Nada más.

Las elecciones colombianas y Venezuela El candidato opositor de Colombia, Oscar Iván Zuluaga, que está empatado con el presidente Juan Manuel Santos en las encuestas para la segunda vuelta electoral del 15 de Andrés junio, dice que una Oppenheimer de las primeras prioridades de su política exterior si llega a la Presidencia será exigir el cumplimiento de un tratado regional para restaurar la democracia y los derechos humanos en Venezuela. Zuluaga, el candidato de derecha que derrotó a Santos en la primera vuelta electoral, me dijo en una entrevista que pedirá la activación de la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA), que podría llegar a imponer sanciones regionales al régimen represivo de Venezuela. “Para nosotros, en la política exterior es fundamental la defensa de la Carta Interamericana de la OEA, que establece unos compromisos en la defensa de valores e instituciones democráticas”, me dijo Zuluaga. Varios grupos de defensa de la democracia han pedido en los últimos años que los países latinoamericanos hagan valer el tratado regional de la OEA contra Venezuela, pero no han encontrado apoyo entre los gobiernos de la región, en parte porque muchos de ellos reciben petróleo subsidiado de Venezuela. Refiriéndose específicamente a Venezuela, donde el presidente Nicolás Maduro ganó una dudosa elección el año pasado, y ahora enfrenta protestas que han dejado al menos 42 muertos en las últimas semanas, Zuluaga dijo que la prioridad de Colombia será “combatir el terrorismo y el narcotráfico” que tolera o ampara Venezuela. Zuluaga y su mentor político, el ex presidente Alvaro Uribe, se oponen a las conversaciones de paz del mandatario Santos con la guerrilla de las FARC en Colombia, que se han convertido en el principal punto contencioso de la carrera presidencial. La campaña de Santos se basa en la premisa de que sus conversaciones de paz con los rebeldes de las FARC probablemente acaben con el conflicto armado de Colombia, y de que un acuerdo de paz atraería una avalancha de inversiones extranjeras que podrían hacer crecer la economía un 7 por ciento anual. Zuluaga, por su parte, dice que Santos está entregando el país a las FARC, y abriéndole la puerta a un régimen “cas-

tro-chavista” en Colombia. En la entrevista, Zuluaga dijo que “Colombia no puede aceptar que un país como Venezuela no asuma un compromiso para enfrentar el terrorismo y la presencia del narcotráfico de las FARC en Venezuela”. Y agregó “las FARC asesinan y extorsionan en Colombia, cruzan la frontera, y tiene la protección del propio gobierno de Venezuela”. Sobre el reciente derramamiento de sangre en Venezuela, Zuluaga dijo que también es la “obligación” de Colombia como firmante de la Carta Democrática Interamericana exigir la defensa colectiva de la democracia y los derechos humanos en Venezuela. “Claramente, reprimir la protesta social en el caso de Venezuela ha significado la muerte de muchos jóvenes, más de 35”, dijo Zuluaga. “Es un hecho muy grave que atenta contra los derechos humanos, que no es propio de un régimen democrático”. Cuando le pregunté si apoya las propuestas en el Congreso de Estados Unidos— a las que se ha opuesto el gobierno del presidente Barack Obama— de imponer sanciones a los funcionarios venezolanos involucrados en la represión, Zuluaga eludió la pregunta, diciendo que necesitaría tiempo para reflexionar sobre eso. Se limitó a repetir su premisa de que su política exterior sería “fortalecer la democracia y la libertad en nuestros países”. Mi opinión: La postura de Zuluaga

de pedir la defensa colectiva de la democracia en Venezuela es un soplo de aire fresco en una región en la que los presidentes se han hecho los distraídos ante el escandaloso proceso electoral del año pasado en Venezuela, que precipitó la crisis política venezolana que hoy está costando tanta sangre. Pero, francamente, dudo de que Colombia haga un giro radical en política exterior si gana Zuluaga. Siendo realistas, hay que admitir que no podrá invocar la Carta Democrática Interamericana porque no tendrá los votos en la OEA. Además, aunque las exportaciones de Colombia a Venezuela se han caído en picada y Venezuela no paga sus deudas a los exportadores colombianos, los empresarios de la frontera colombiana le pedirían a Zuluaga que no arruine lo que queda del comercio bilateral. Y Zuluaga tendría que tener mucho cuidado de no darle pretextos a Maduro para reflotar el conflicto limítrofe del Golfo de Venezuela, como una excusa para mantenerse en el poder en Venezuela. Tal vez Zuluaga tendría más libertad para criticar a Venezuela que Santos, que se ha aliado con partidos de izquierda y cuya vida política depende del éxito de las negociaciones de paz con las FARC en Cuba. Pero salvo un ligero cambio de tono en el discurso, no creo que habría un cambio radical en la política exterior colombiana si hay un cambio de gobierno.

Elecciones en Colombia, el Presidente Santos.


TRIBUNALSUPREMOELECTORALDEBOLIVIA–NUEVAYORK

A LA COMUNIDAD BOLIVIANA RESIDENTE EN RHODE ISLAND y MASSACHUSETTS

ULTIMA OPORTUNIDAD

REGISTRATE PORTUPAIS TIENEELAGRADODEINVITARLE(S) COMO “BOLIVIANOY/OBOLIVIANARESIDENTEENELESTADODE RHODEISLANDYMASSACHUSETTS,AREGISTRARSEENEL PADRONELECTORALBIOMETRICOP,ARAHACEREFECTIVOSU VOTOENLASPROXIMASELECCIONESGENERALES2014, QUESEDESARROLLARANENNUESTROPAISPARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE”. DEBE(N)PRESENTARSUCEDULADEIDENTIDADY/OSUPASAPORTEVIGENTE, Y SER MAYORES DE EDAD (18) AÑOS. LE(S)INFORMAMOSQUEESTAREMOSATENDIENDO:

SABADO 7 DE JUNIO DE 2014 Lugar: SCALABRINI DUKCEVICH CENTER (FRENTE A LA IGLESIA DE SAN BARTOLOME); Dirección:300LAURELHILLAVE.PROVIDENCER.I.02909 HORARIO: 9:00 A.M. A 05:30 P.M. Teléfono Informaciones: (401) 225-2175 (401) 225-2125

PROVIDENCE EN ESPAÑOL  

Edición 26 año 16

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you