Antica Fiera di San Martino

COPIA GRATUITA

PRO LOCO Città di PIAZZOLA

Città di PIAZZOLA SUL BRENTA

Antica Fiera di

San Martino 3-12 NOVEMBRE 2018 PIAZZOLA SUL BRENTA SPETTACOLI MOSTRE • GASTRONOMIA

CMTF

LA SALUTE...

NEL MOVIMENTO

PASSIONE • ESPERIENZA • INNOVAZIONE

Carrozzeria Orsato sas Via dell’Artigianato, 6 35010 Campo San Martino (PD)

Via Montegrappa 32/D 35010 Limena (PD) e-mail: cmtf.massoterapia@gmail.com

Tel. / Fax 049 9630438 e-mail: carrozzeriaorsato@gmail.com SERVIZIO 24 H SOCCORSO STRADALE

PASSIONE • ESPERIENZA • INNOVAZIONE

Telefono: 320.4632383

049 5599404 - 328 8352500

Pepe Sale dal 1990

Carrozzeria Orsato sas Via dell’Artigianato, 6 10 Campo San Martino (PD)

/ Fax 049 9630438 : carrozzeriaorsato@gmail.com

O 24 H SOCCORSO STRADALE

Portici di Piazza P. Camerini

599404 - 328 8352500

PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Carrozzeria Orsato sas Via dell’Artigianato, 6 35010 Campo San Martino (PD) Tel. / Fax 049 9630438 e-mail: carrozzeriaorsato@gmail.com

RADALE:

52500 Seguici su Facebook!

SERVIZIO 24 H SOCCORSO STRADALE

049 5599404 - 328 8352500

Regala e vèstiti di poesia

Striscione3x1hmt_OTT2018_tracc.pdf

1

03/10/18

11:52

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Divani, poltrone e testiere letto Artigianali a prezzo di fabbrica Rifoderiamo il vostro vecchio divano

Nautica e Campeggio Teli in pvc Grisignano di Zocco (VI) - Via Alcide de Gasperi, 69/1 | Tel. 0444 1576811 - Cell. 340 5818388

Alessandro tappezzeria Tosetto 3

4

Indice del Magazine Fiera di San Martino 2018 pag. 7 pag. 9 pag. 13 pag. 15 pag. 17 pag. 19 pag. 21 pag. 23 pag. 25 pag. 27 pag. 29 pag. 31 pag. 33 pag. 35 pag. 37 pag. 39 pag. 55 pag. 57 pag. 59

BENVENUTO DELLA PRO LOCO STORIA DELLA FIERA DI SAN MARTINO ASSOCIAZIONE ORNITOLOGICA IL GHEPPIO COMUNITÀ M.A.S.C.I. MANTEGNA PIAZZOLA 1 FIERA FRANCA DEL BESTIAME SCUOLE DELL’INFANZIA CREATTIVAMENTE ABILI GRUPPO AMICI DELLA MONTAGNA ASSOCIAZIONE AUSER VI FESTA DEL BACCALÀ - INSIEME PER TELETHON ENAIP PIAZZOLA SUL BRENTA MANI CREATIVE OSTERIA SAN MARTINO PIAZZOLAVILLAGE LA MAPPA DELLA FIERA PROGRAMMA DELLA FIERA DI SAN MARTINO MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO PIAZZOLA CHRISTMAS VILLAGE MOSTRA DEI PRESEPI

pag. 61 FESTA D’INVERNO

5

Via G. Garibaldi, 81/B 35016 - Piazzola sul Brenta (PD) +39 348 5612926 brazzo.tiziano@gmail.com

solarium - trattamenti benessere - bagno turco epilazione - ricostruzione unghie - manicure e pedicure trattamento viso e corpo - massaggi - doccia emozionale

Vieni a scoprire la nuova Fiat 500x

info@salvatosrl.it | www.salvatosrl.it

Materiale Edile - Pavimenti e Rivestimenti Isolanti - Pietre Naturali ed Esemplari Cartongesso ed Accessori - Prodotti di Finitura Caminetti - Arredo Giardino - Legname Ferramenta - Servizio Camion con Gru Viale S. Camerini, 49 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049.5590026 - Fax 049.9619084 E-mail: info@caregnatodecimobruno.it www.caregnatodecimobruno.it 6

É GRADITO L’APPUNTAMENTO

Benvenuto della Pro Loco Città di Piazzola sul Brenta Il presidente Giuliano Tessari Cari Lettori, ci ritroviamo anche quest’anno al tradizionale appuntamento con la “Fiera di San Martino”, tradizionale perché si rinnova da decenni, se non da secoli, se risaliamo alle prime origini.

Alle tradizionali attività, quali la Fiera Franca del bestiame, le esposizioni e commercio di prodotti per la zootecnia e l’agricoltura, la mostra dell’artigianato e delle attività produttive, con il passare degli anni si sono aggiunte nuove attrattive quali sfilate di moda, congressi, mostre,… rese possibili grazie al restauro della “Sala della Filatura”, all’interno della quale si potranno degustare i piatti della tradizione veneta.

Vi invitiamo come sempre a sfogliare con curiosità questo magazine all’interno del quale troverete il nostro programma, dai classici e tradizionali momenti di festa popolare (serate di ballo, musica, sfilate, intrattenimento) a quelli di solidarietà sociale (cena Telethon), alla new entry sfilata organizzata da “CreativamenteAbili” ed altre novità quali: giochi antichi, prodotti ortofrutticoli a kilometro 0, il mercatino di Forte dei Marmi, la presenza dell’Associazione ornitologica Il Gheppio, ed altre ancora.

L’opuscolo è arricchito inoltre da pagine di informazioni storico/culturali e commerciali. Per questa realizzazione ringraziamo gli sponsor che credono e contribuiscono al successo della manifestazione e a tutti colore che dedicano il loro tempo per la buona riuscita della stessa, portando ogni anno migliaia di visitatori che ci onorano e gratificano con la loro presenza.

Presidente della Pro Loco Città di Piazzola sul Brenta Giuliano Tessari

7

Via Dell’Industria, 13

35010 CURTAROLO (PD)

Tel. e Fax 049 557664

verniciaturaceleste@gmail.com

8

Storia della Fiera di San Martino Tra storia e leggenda La Fiera a Piazzola sul Brenta è presente da tempi antichissimi, sicuramente da ancor prima del 1667, da quando cioè il procuratore Marco Contarini acquistò anche l’altra fiera, quella di S. Matteo. Dal librone di Paolo Camerini “Piazzola”, a pag. 39 leggiamo

“Questo Oratorio, al quale allude il Gloria, doveva essere quello di cui si conservavano fino a pochi anni orsono alcuni resti e che sorgeva nel prato a ponente della strada che da Presina conduce a Grantorto, di fronte ai vecchi molini detti d’Isola.

Esso era votato a S. Martino. Qui sorge il dubbio che in quel prato, presso un luogo sacro, luogo conseguentemente di riunione, si tenesse nel giorno del Patrono della piccola Chiesa, un mercato, una fiera che, come nel 1667 quella di S. Matteo, potrebbe essere stata trasferita a Piazzola in epoca precedente.”

Più avanti, a pag. 234, senza risolvere i dubbi sull’origine della Fiera, l’autore

“ritiene si facesse a Piazzola da antichissimo tempo in luogo di quella che poteva aver avuto origine sul campo dove esisteva l’oratorio di S. Martino, di fronte al vecchio fabbricato dei Mulini di Isola.”

Mentre nel passo successivo attribuisce con certezza l’anno di inizio a Piazzola sul Brenta della fiera di S. Matteo, ovvero “dal 1677 quando Marco Contarini comperava da Marco Contarini fu Gerolamo il diritto di far fiera il giorno di S. Matteo.”

e riportando in appendice, nei documenti (LXXVI) la forma del contratto in data 1/7/1677 e il costo di acquisto stabilito in 1.200 ducati.

Queste le considerazioni e i dubbi di Paolo Camerini sulle origini di S. Martino, il quale preferisce non sbilanciarsi datandola ad un tempo antichissimo.

Da sempre le fiere si tenevano in un grande spazio aperto e quindi facilmente accessibile da parte di chiunque, posto immediatamente a mezzogiorno della villa e dei fabbricati annessi, nei pressi di una piccola fornace da mattoni; spazio che da sempre era conosciuto come il “prà della fiera”. Anche quando venne costruito il loggiato e poi quasi per naturale evoluzione la grande piazza, la Fiera rimase nella sua sede naturale: nel “prà della fiera”, appunto, e varie mappe ancora oggi lo stanno a ricordare.

Sul finire del XIX secolo, più o meno intorno al 1890, i destini di Piazzola sul Brenta cambiarono rapidamente per opera di Paolo Camerini, un giovane quanto illuminato imprenditore, che stava trasformando il misero borgo rurale in una ridente ed affermata cittadina, che poggiava il suo benessere sociale ed economico su una massiccia industrializzazione diffusa nel territorio. Le nuove fabbriche avevano bisogno di spazi liberi e per costruire il grande Jutificio, il “prà della fiera” pareva il posto più adatto, e infatti venne “sacrificato”: la fornace abbattuta e la Fiera spostata “fuori” nei pressi del campo sportivo. In pochi anni l’intero “prà della fiera” venne interamente ricoperto dagli opifici che ospitavano le varie fasi della lavorazione della juta, in particolare tra il 1915 e il 1916 venne realizzato il grande salone della filatura che da solo occupava circa un terzo della superficie.

Fu solo nel 1949, quando il Comune divenne proprietario della grande piazza, che la fiera cominciò gradualmente ad esservi trasferita: dapprima con le giostre e le bancarelle e poi con tutte le altre attività commerciali e promozionali. E qui si sviluppò fino ai giorni nostri, escludendo la parentesi dal 1995 al 2004 quando, all’indomani del restauro della piazza, venne trasferita nella nuova zona industriale, dove rimase anche terminati i lavori. Ma all’orizzonte vi era il recupero della grande Sala della Filatura che appena divenne pronta divenne subito il nuovo cuore della fiera, dove trovarono spazio la Mostra dell’Artigianato e del Commercio e lo Stand Gastronomico della Pro Loco. Senza voler richiamare storiche teorie di corsi e La Fiera negli anni ‘50 ricorsi, si può quindi affermare come l’antica Fiera di San Martino sia ritornata proprio in quel sito che, seppure radicalmente trasformato, è stato per anni o addirittura per secoli la sua sede naturale, ovvero il “prà della fiera”.

Estratto da uno scritto di Ivo Callegari, che cordialmente ringraziamo.

9

La Bottega di Elena Specialista in Colorazioni Nutritive

Fa’ del tuo colore la bellezza dei tuoi capelli!

Tel: 049.9600928

E-mail: labottegadielena.info@gmail.com Via dei Carrara, 65 - Piazzola sul Brenta (Pd)

10

www.labottegadielena.it

"L’autunno è una seconda primavera, quando ogni foglia è un fiore."

(Albert Camus) L'autunno è ormai giunto, regalandoci i suoi splendidi colori, le prime piogge pulite e le suggestive nebbie…ma il nostro pensiero corre veloce a mete riscaldate dalla magia del Natale che profumano di cioccolata e pan di zenzero!

Ecco alcune delle nostre proposte e, con l’occasione ti invitiamo a venire a trovarci in agenzia a Piazzola sul Brenta e, da novembre, anche nel nuovo ufficio di Noventa Vicentina!

MANTOVA e il Village d’Inverno Winter Village Thun 1 giorno Quota indicativa € 95,00

NATALE ALLE TERME Slovenia all’insegna del relax 4 giorni/3 notti Quota indicativa € 345,00

LAGO DI COSTANZA Atmosfera dell’Avvento sul uno dei laghi più belli d’Europa 4 giorni/3 notti Quota indicativa € 550,00

CAPODANNO A MATERA brinda con noi nel presepe di pietra 3 giorni/2 notti Quota indicativa € 490,00

L’IMPRONTA VIAGGI S.r.l.: Passaggio dei Bagni della Juta, 1 – 35016 Piazzola sul Brenta (PD) Angolo Via C. Porta/Via A. Palladio, 1 – 36025 Noventa Vicentina (VI) 11 Info: limprontaviaggi@limprontaviaggi.it – tel. 049 9600666/0444 887886

Guerriero Onoranze Funebri

Rendiamo onore alla storia di una vita...

Servizio Fioreria - Arte Cimiteriale Operativo in tutta Italia Trasporto Italia/Estero Convenzione con i Comuni di Padova e Vigonza Via G. Marconi, 93 Tremignon di Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 327 8592202 - Servizio 24 h 24

Happy Hour

Cocktail & Long Drinks

Buffet e Rinfreschi

Lounge & Wine Bar

Pranzi Veloci

Colazioni

Via dei Magazzini, 15 - Piazzola sul Brenta (Pd) - Tel. 049 5598624 12

Snack Bar La Torre

Associazione Ornitologica “Il Gheppio” onlus Fattoria Didattica e Recupero della Fauna Selvatica L’amore profondo per la natura e gli animali e il desiderio di trasmettere agli altri - soprattutto alle nuove generazioni - questa dedizione e la cultura del rispetto. Sono le premesse che oltre dieci anni fa spinsero Giorgio Bison e un gruppo di appassionati e generosi volontari a fondare a Villafranca Padovana l’associazione ornitologica il Gheppio, che si è specializzata nel recupero e nella riabilitazione degli uccelli selvatici. Sono circa 200 ogni anno i volatili raccolti nel territorio in condizioni di difficoltà, che grazie alle amorevoli e competenti cure del Gheppio possono tornare “in forma” per essere rimessi in libertà.

Ed è proprio così, in un contesto accogliente, naturale e confortevole, che gli animali saranno ospitati per un’intera settimana anche nel cuore dell’Antica Fiera di San Martino: un’oasi verde sarà infatti la casa di numerosi animali da cortile, non solo volatili, che potranno scorrazzare allegramente in un ampio recinto per la gioia dei tanti bambini (e non solo) inevitabilmente conquistati dall’emozione e dalla simpatia suscitate da questi piccoli amici. Le voliere e i trespoli consentiranno nel frattempo anche di ammirare da pochi centimetri numerosi esemplari di rapaci che popolano i boschi delle nostre colline e campagne, sempre fotografati dai visitatori con curiosità e stupore, come dei veri e propri “vip”.

In particolare nelle due domeniche e nel giorno di San Martino potrete apprezzare lo spettacolo dei falconieri e dei loro falchi che sti staglieranno nel cielo di Piazzola.

Per chi poi avesse voglia di uno “stuzzichino”, non mancherà anche un piccolo punto di ristoro: un modo per appagare il palato durante la passeggiata tra uccelli e animali, e sostenere con un piccolo contributo le attività in loro favore svolte dal Gheppio.

RIVENDITORE E INSTALLATORE DI SERRAMENTI IN PVC, LEGNO E ALLUMINIO

Roberto ZACCHIA Via Carturo, 32 int. 1 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)

Tel. 338 8988405 - Fax. 049 8252097 - E-mail: roberto.zacchia@gmail.com

13

AUTOLAVAGGIO

SPRINT

DISTRIBUZIONE CARBURANTI LAVAGGIO INTERNI E SANIFICAZIONE LAVAGGIO AUTO A MANO LAVAGGIO SELF SERVICE

Via Corsica, 46/B Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5590398

BAR·GELATERIA ARTIGIANALE

Piazza della Pace 14 - Piazzola sul Brenta APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 07.00 ALLE 24.00 Seguici sulla nostra pagina Facebook: www.facebook.com/manfiobar 14

Comunità M.A.S.C.I. “Mantegna” Piazzola 1 Femo su el Mas-cio UNO SGUARDO AL FUTURO FORTI DELLE NOSTRE TRADIZIONI Il M.A.S.C.I. (Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani), intitolato ad Andrea Mantegna, nasce ad ottobre 2006 per completare l’ultimo anello della splendida, particolarmente lunga e fruttuosa tradizione scout piazzolese, quello degli adulti.

“Scout una volta scout per sempre” L’esperienza giovanile è stata la molla che ci ha spinto a ritrovarci, non solo con gli amici di un tempo, ma con tanti altri, trovati lungo il percorso, per continuare quello stile di vita come persone adulte, consapevoli del proprio ruolo e con la voglia e la capacità di fare qualcosa per gli altri con umiltà e spirito di servizio. La nostra comunità è nata per riprendere un iter ideale ed associativo dai contorni affascinanti per quanti amano l’uomo e la natura in cui è immerso “Per lasciare il mondo un po’ migliore” È nato anche con la volontà di impegnarsi nel sociale puntando alla formazione di persone adulte.

Un occhio al futuro quindi ma anche alla tradizione del passato. È per questo che anche quest’anno ci ripresentiamo alla Fiera di San Martino con un’area che rievoca lo spirito della tradizione della nostra terra ed in particolare dell’arte contadina del “fare su el mascio”.

L’evento clou si terrà domenica 11 novembre in piazza Paolo Camerini nel nostro stand.

Saremo comunque presenti in Fiera nei giorni 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11,12 per farvi degustare le specialità della nostra terra e non solo.

“Guardate lontano e quando credete di guardare lontano, guardate ancora più lontano” (B.P.)

15

SANDBLAST SABBIATURE

di Vettorato Dario Antonio

MICROPALLINATURA DELL’ ACCIAIO SABBIATURA FERRO, ALLUMINIO LEGNO E VETRO SABBIATURA AUTO E MOTO SABBIATURA CANCELLI E RINGHIERE Via Boschi Bassi, 13 - Tremignon, Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5598018 - Cell. 335 7277493 - www.sandblastsabbiaturaveneto.it

RESTAURO FACCIATE TINTEGGIATURE INTERNE ED ESTERNE ISOLAMENTI TERMICI A CAPPOTTO CARTONGESSI Via Don A. Faccin, 1 - Curtarolo (PD) Tel. 049 9600312 - grspitture@gmail.com Giorgio 328 2346157 - Stefano 328 2346156 16

San Martino: Fiera Franca del Bestiame e molto altro La Fiera di San Martino fra tradizione e innovazione La Fiera di San Martino è il simbolo dell’intera comunità di Piazzola sul Brenta. È infatti un rapporto profondo quello che la lega ai piazzolesi, una tradizione ormai consolidata e stabile che negli anni si presenta sempre rinnovata. Questa festa, legata a San Martino vescovo di Tours, è strettamente collegata alle usanze della tradizione contadina proprio per la sua vita tra le campagne e i ceti più bassi.

Lo stesso giorno di San Martino cade proprio in un periodo di gran fermento per il mondo campestre.

In questi giorni infatti nei vigneti si aprono le botti per i primi assaggi del vino “novello” e nell’antichità era pratica comune rinnovare i contratti agricoli e tenere grandi fiere di bestiame.

Proprio per recuperare uno degli aspetti tipici della Fiera valorizzandone la valenza storica di un tempo, anche quest’anno nell’area antistante il Consorzio ci sarà la Fiera Franca del bestiame, ulteriormente ampliata e rinnovata. Infatti lunedì 12 novembre, oltre ad essere presenti commercianti di bestiame con numerosi capi di bovini, suini, equini ed animali da cortile, ci sarà anche una mostra-mercato di polli ornamentali, con la consueta mostra di macchine agricole e del giardinaggio. Inoltre nei giardini Camerini sarà presente l’Associazione “Il Gheppio” con la fattoria didattica, animali da cortile, mostra di falconeria e laboratori per bambini e, sempre nella giornata di lunedì, ci saranno nella medesima area anche i giochi di una volta. Visto il successo degli anni precedenti “Il Gheppio” parteciperà per l’intero periodo di svolgimento della Fiera e per la prima volta nell’area adiacente la Sala Filatura. Qui presenterà la fattoria didattica in una nuova veste particolarmente rinnovata. Sabato 3 novembre si svolgerà il mercato de “Gli Ambulanti di Forte dei Marmi”, giunto alla quarta edizione, visto il grande successo degli ultimi anni quest’anno si svolgerà nel contesto della Fiera. Un mercato di qualità che riporterà anche a Piazzola le magiche atmosfere del Mercato del Forte, sinonimo di genuinità e qualità artigianale.

Sabato 10 novembre saranno presenti per l’intera giornata nelle vie del centro, Viale Silvestro Camerini, Via dei Contarini e Via Dei Carrara gli espositori del mercatino dell’artigianato artistico e creativo “Mani Creative” e del “Mercatino delle cose d’altri tempi”. Inoltre ad animare la giornata nell’area antistante lo Jutificio ci saranno i produttori agricoli e altra novità all’interno della Sala Filatura i divertenti giochi di una volta per la gioia dei ragazzi anche dei più piccoli. Sempre in Sala Filatura non mancherà la tradizionale mostra dell’artigianato e delle attività produttive rinnovata negli ultimi anni dalla presenza di molte aziende del nostro territorio che espongono e fanno conoscere i loro prodotti. L’area di Piazza Pertini come di consueto sarà dedicata ai produttori delle associazioni di categoria ed ai produttori agricoli km zero con nuovi espositori per la promozione dei prodotti tipici delle aziende locali del nostro territorio. In Piazza Camerini ci sarà il consueto parco divertimenti, mentre è stata rinnovata e potenziata rispetto allo scorso anno l’area dedicata ai giovani con spettacoli ed intrattenimento di vario genere.

Infine si potrà passeggiare lungo le vie tra i numerosi operatori commerciali e i banchi accompagnati dal profumo delle mandorle tostale e delle caldarroste tipico della fiera e del periodo.

L’assessore alle fiere e mercati, alle attività produttive, al sociale e all’agricoltura Avv. Samanta Ferro

17

e NUOVO INDIRIZZO, STESSA AFFIDABILITÀ, PER VIAGGIARE A CUOR LEGGERO

INFANZIA: pannolini, prodoo per l’igiene e la cura dei bambini, sangenic, puericultura leggera.

TERZA ETÀ: pannoloni per adull, traverse sal salvaleeo, ausili per la piccola inconnnenza, bavaglie, prodoo per l’igiene e la cura delle persone alleeate CARTA: per la casa e il professionale

NUOVO INDIRIZZO DAL 1O GENNAIO 2017: Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 9/A 35016 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5591095 trigonalgommesrl@gmail.com

18

Via Bolzonella, 57 - Facca di Ciiadella (PD)

Tel. 049.7990666

Scuole dell’Infanzia di Piazzola sul Brenta e di Tremignon La Pasta del Duca In occasione della festa di San Martino i genitori delle scuole materne di Piazzola riportano alla luce un evento avvenuto nel lontano Agosto del 1685, quando Marco Contarini, nobile veneziano, ospitò il duca Ernesto Augusto, sesto Duca di Brunswick, nella sontuosa Villa di Piazzola, organizzando per l’illustre ospite una festa ricca di balli, giochi e banchetti.

A ricordo di tale evento è stata riscoperta e riproposta un’antica ricetta di allora realizzando la “Pasta del Duca”.

Il ricavato della vendita della pasta fatta dalle volenterose mani dei genitori delle scuole materne del nostro comune, viene impiegato per piccoli ma importanti lavori di ammodernamento, manutenzione e di messa in sicurezza delle scuole che altrimenti graverebbero sulle rette dei genitori.

Oltre alla pasta, sempre nell’ambito della manifestazione di San Martino, i genitori raccolgono fondi anche dalla gestione dei posti a sedere nell’area del palco e annessa pista da ballo allestiti per l’occasione: un modo allegro per stare insieme una serata, dedicandosi agli altri.

SCUOLA DELL’INFANZIA “DON LUCIANO ZANCHETTA” e ASILO NIDO “MIGNON” Via Marconi, 111 - Piazzola sul Brenta (fraz. Tremignon) www.scuolainfanzia.info - tremignon@scuolainfanzia.info SCUOLA PARITARIA DELL’INFANZIA “SACRO CUORE DI GESÙ” Via Vittorio Emanuele II, 10 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. e fax 0495590049 www.maternapiazzola.it - info@maternapiazzola.it

IMPIANTI FOTOVOLTAICI IMPIANTI IDROELETTRICI COGENERAZIONE

esco CEI UNI 11352:2014

Piazzetta Jutificio 15 A - 15B 35016 Piazzola Sul Brenta (PD) Via Al Ponte Z.I. 38082 BORGO CHIESE (TN) Tel. +39 049 9601738 tecnerga@tecnerga.com · www.tecnerga.com · www.bmgroup.com

Sistema Qualità ISO 9001:2008 Sottoposto a verifiche volontarie e periodiche

19

ADA RISTORANTE - PIZZERIA

GIOIE DI PESCE

Via Torrossa, 6 - CAMISANO VICENTINO (VI) - Tel. 0444.611541 www.adaristorante.it - MAI DI MARTEDÌ

AL BOTTEGON ALIMENTARI - SPECIALITÀ GASTRONOMIA E BACCALÀ SALUMI E FORMAGGI FRUTTA VERDURA E TABACCHI

Trattamento famigliare servizio a domicilio

F.lli TREVISAN Viale S. Camerini, 41 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5590029

GASPARINI Abbigliamento

ABBIGLIAMENTO DONNA/UOMO INTIMO - ARREDO CASA Via G. Marconi, 99

Tremignon di Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049.5590134 20

SEGUICI SU FACEBOOK

Creattivamente Abili Il bello senza limiti 2ª edizione

L’associazione CreAttivaMente Abili presenta “Il Bello Senza Limiti”, una sfilata di moda con modelle, mamme e la presenza straordinaria di atleti plurimedagliati di sport paralimpici.

Non mancheranno momenti di forti emozioni, con spettacoli di musica, ballo e qualche sorpresa assolutamente da non perdere!

In passerella anche i nostri amici a 4 zampe con i carrellini del Mago e la loro speciale sfilata.

Dalle le 15:30 inizieremo con un breve spettacolo teatrale dell’associazione Le EVENTO ORGANIZZATO DA AltreMenti e un momento di Zumba Gold.

Dalle 16:00 alle 18:00 tanta moda e tanta bellezza.

Con questo evento vogliamo promuovere la diversità come valore aggiunto, come con la collaborazione di... E MOLTI opportunità, come completezza e parte del ALTRI mondo. Siamo tutti esseri unici e sono proprio queste differenze che ci rendono ogni giorno Web: www.creattivamenteabili.it - Facebook @creattivamenteabili più ricchi di valori, sentimenti ed emozioni e per noi è proprio questo il bello della vita.

E se “la bellezza salverà il mondo”, allora CreAttivaMente Abili con Il Bello Senza Limiti, darà il suo contributo!

Evento completamente realizzato grazie a persone volontarie che hanno messo a disposizione il proprio tempo e competenze per favorire l’inclusione sociale delle persone con disabilità nel mondo che “crediamo normale” e dei normodotati nella diversità.

Vi aspettiamo! www.creattivamenteabili.it

El ttro Impianti COSTRUZIONI ELETTRICHE GENERALI

Via A. Mantegna, 19

MARSANGO DI CAMPO SAN MARTINO (PD)

Cell. 348 7208131 | Tel. 049 552220 E-mail: elettroimpianti.f.m@gmail.com

Verniciatura telai acciaio, alluminio e carbonio Applicazione decalco ad acqua e secco Colorazioni a polvere e liquido Spaccio bici classiche ed elettriche Telai con colori e decalco personalizzati

Via Cavalieri di Vittorio Veneto,16 - Piazzola Sul Brenta (PD) Tel. e fax. +39.049 9601195 - Email: lisagelli77@gmail.com www.verniciaturagelli.it

21

Marco Calzavara GEOMETRA

cell. 349 6828829 calzavarageom.marco@libero.it Villafranca Padovana - PD

Progettazione di edifici civili e rustici Certificazioni Energetiche di edifici e appartamenti Progettazione di aree esterne Realizzazione di plastici

22

Gruppo Amici della Montagna di Piazzola sul Brenta Presentazione in Fiera del programma delle escursioni 2019 Il Gruppo Amici della Montagna di Piazzola sul Brenta è un’associazione non profit che da quasi vent’anni opera all’interno del territorio comunale.

Tutti i mesi dell’anno sono dedicati all’ escursionismo ed ai nostri soci proponiamo diverse attività.

Iniziamo in inverno con le ciaspolate, su sentieri innevati, dove il paesaggio cambia grazie alla soffice dama bianca. In primavera con le uscite sulle montagne di casa. L’estate dove ci aspettano le grandi camminate sulle Dolomiti. L’autunno con i suoi colori caldi, per assaporare la natura

che si prepara al riposo dell’inverno.

Andare in montagna, scoprire angoli, paesaggi, colori….ma non solo!

Accanto a queste scoperte mettiamo sempre la particolarità più importante, conoscere le persone che ci camminano affianco.

Le nostre finalità non riguardano solo il campo della conoscenza, scoperta e valorizzazione dell’ambiente montano.

Già da qualche anno un gruppo di ciclisti, “Le Rode Sgonfie”, sta crescendo e lavorando per ampliare le opportunità di attività all’interno dell’associazione, uniti dalla passione per la bicicletta per scoprire quegli angoli meravigliosi che la nostra pianura piò regalare, attraverso la mobilità dolce.

Ci ritroviamo tutti i giovedì sera, dalle 21 alle 23, presso la casa delle associazioni in via Rolando 57.

Vi aspettiamo per condividere i sentieri e la passione per l’aria aperta.

Consiglio Direttivo GAdM Piazzola sul Brenta

23

kung fu - VIETNAMITA

QWAN KI DO

Segui la via dell’energia corporea Potenziamento corpo libero e tecniche di difesa personale Metodi di rilassamento E-mail: qkdcamisano@gmail.com | Tel. 347 0451284 - 329 1450186 |

QWAN-KI-DO CAMISANO ASD

Centro assistenza autorizzato Apple per la riparazione di: iPhone iPad Watch Macintosh fissi e portatili

TORRI DI QUARTESOLO (VI) via Pola 30 (zona c.c. piramidi) 0444 240650 info@jump.it

24

Il Circolo AUSER di Piazzola sul Brenta è un’associazione AUSER di Piazzola sul Brenta di volontariato formata principalmente da persone anziane che ,raggiunta l’età della pensione, si propongono prima di Cos’è e cosa fa tutto di stare bene e in salute e di dedicare il loro tempo al sostegno delle persone in difficoltà.

Uno dei modi più semplici per stare bene è quello di partecipare alle serate ludico – motorie come le chiama il presidente Learco Nalesso, tradotto in termini più semplici significa partecipare a serate di ballo libero. Un modo facile per divertirsi e nello stesso Piazzola sul Brenta tempo incontrare amici con i quali scambiare opinioni in maniera armoniosa e rilassata.

Altre attività molto apprezzate degli iscritti AUSER sono le gite e le uscite culturali perché consentono di conoscere, accompagnati da esperte guide, aspetti meravigliosi della natura, delle città d’arte, delle numerose ville che abbelliscono il territorio italiano, delle chiese ricche di affreschi, sculture, pale realizzate nei secoli dai più grandi artisti e mai potute apprezzare da vicino. Molto spesso le gite e le uscite culturali sono precedute da conferenze che si tengono nella sala consiliare del Comune di Piazzola sul Brenta il giovedì pomeriggio secondo un calendario fissato annualmente . A questi incontri possono partecipare liberamente tutti i cittadini, anzi cogliamo l’occasione per invitare tutti a telefonare in sede per informarsi sul tutte le attività programmate. Grazie ad un importante accordo, al circolo AUSER è stato affidato il delicato compito di aprire, chiudere e vigilare sull’uso corretto della sala consiliare durante tutti gli incontri programmati per l’utilizzo della sede da parte di soggetti esterni.

Ma la vera risorsa del circolo AUSER sono i volontari, persone generosissime e davvero straordinarie. Alcune le troviamo in sede tutte le settimane per svolgere l’indispensabile azione di segretariato, altre fanno solidarietà in vari modi. Tutti i giorni della settimana vengono portati pasti caldi al domicilio di cittadini soli o a rischio di solitudine su segnalazione dei servizi sociali.

Altri volontari si dedicano ai nostri anziani ospiti nella casa di riposo sviluppando azioni di intrattenimento musicale, sostegno personale e promuovendo contatti con le scuole. Chi desiderasse fare un po’ di volontariato ci venga a trovare, abbiamo sempre bisogno di persone generose.

Occorre ricordare poi la collaborazione nelle iscrizioni ai tantissimi corsi proposti dall’Amministrazione comunale : teatro, danza, lingua,disegno, informatica, filosofia, storia, archeologia ecc. indirizzati sia ai ragazzi che agli adulti.

Infine è stato siglato un importante accordo con il Centro Servizi per il Volontariato di Padova con l’obiettivo di offrire a tutte le associazioni dell’Alta Padovana un utile servizio ai dirigenti delle associazioni per la corretta gestione delle stesse nel rispetto della nuovissima legge sul Terzo Settore.

PER INFORMAZIONI: Circolo AUSER - Via Dei Contarini, 44 - 35016 Piazzola Sul Brenta (PD) Tel. 049 9601157 / 9619863 - E-mail: auserpiazzola@alice.it APERTO: Martedì dalle 14.30 alle 17.00 e Venerdì dalle 9.30 alle 11.30

CARROZZERIA

Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 22 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049.5590872 - Fax 049.9696386 - carrmantegna@virgilio.it 25

since 1993

2G ELETTRICA s.n.c. di Agostini G. e Rigon G. Via Luigi Einaudi, 21 - 35010 CURTAROLO (PD) Telefono 049/9620736 - Fax 049/9623238 http: www.2gelettrica.it - e-mail: info@2gelettrica.it WhatsApp 337 1174718

2G

ELETTRICA

FORNITURE ELETTRICHE

officinapiazzola@gmail.com

• COMPRAVENDITA IMMOBILIARE CON ASSISTENZA COMPLETA FINO ALL'ATTO NOTARILE • LOCAZIONI CON CLIENTELA SELEZIONATA • VALUTAZIONE GRATUITA E REALISTICA DEL VOSTRO IMMOBILE SECONDO I PREZZI DI MERCATO

Piazza 4 Novembre, 42 - GAZZO PADOVANO (PD) Tel: 049 9426240 - Cell: 335 1294183 E-mail: info@immobiliare-incasa.it www.immobiliare-incasa.it 26

27

ERBORISTERIA

DEL DUCA Maurice Mességué Vegetal - Progress Vagheggi Bios Line

Via dei Carrara, 55 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049.9600794 - Chiuso tutto il Lunedì

● materiale elettrico ● climatizzazione ● illuminazione interna, esterna e giardino ● impianti allarme e automazione in genere

Via degli alpini, 144 - Camisano Vicentino (VI)

Tel. 0444.611389 E-mail: tecnolucegroup@alice.it Domenica Mattina Aperto

Ristorante�Pizzeria

Contarini

tabaccheriacolonna@libero.it

riparazioni • vendita • assistenza

di BACCHIN LUIGI Orari: LUN. al VEN. 8.30-12.00/14.30-19.00 e SAB. 8.30-12.00 Su appuntamento cambio gomme pausa pranzo e Sabato pomeriggio

-�Specialità�Pesce�e�Carne�Via Luigi Camerini, 18 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 0980470 - Chiuso il Lunedì 28

Tel. 049 55 98 505 Cell. 347 54 21 955 Via E. Fermi, 14 35016 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) luigigomme.piazzola@gmail.com

ENAIP Veneto è un’impresa sociale promossa dalle Acli (Associazioni cristiane lavoratori ENAIP italiani). Nata nel 1951, oggi è presente in Il nostro lavoro è creare lavoro tutte le province del Veneto con oltre 20 sedi operative. Cresciuti in risposta alle esigenze del sistema economico e sociale del territorio, i centri di formazione ENAIP sono diventati veri e propri incubatori d’impresa. Formano figure professionali specializzate e orientate all’innovazione - risorse preziose per ogni impresa in un mercato sempre più competitivo - ma sono anche fucina di tanti piccoli e medi imprenditori, alcuni divenuti protagonisti dello sviluppo del Nordest.

ENAIP, ente accreditato dalla Regione Veneto, progetta e gestisce corsi di formazione professionale per giovani, adulti, aziende e per l’apprendistato. Eroga inoltre servizi di orientamento e di accompagnamento al lavoro; si occupa di qualificazione e riqualificazione professionale; propone percorsi per il riconoscimento e la validazione delle competenze acquisite in ambito lavorativo e formativo extrascolastico; analizza le capacità individuali formali ed informali ed elabora il dossier personale delle competenze.

In collaborazione con partner europei ed extraeuropei, ENAIP promuove e collabora alla realizzazione di programmi internazionali di sviluppo e cooperazione nel settore della formazione professionale.

A Piazzola sul Brenta (PD), una delle storiche sedi di ENAIP, sono presenti attività per i giovani che hanno terminato la scuola media con il corso per Operatore della Ristorazione e il nuovissimo corso per Operatore delle Lavorazioni Artistiche (dipinti e legno); per gli adulti con i Servizi al Lavoro e con corsi a catalogo e finanziati.

E’ sede del Centro per il Restauro “Andrea Mantegna” che promuove corsi triennali post qualifica/ diploma e post laurea nel settore del restauro dei beni culturali con la figura del Tecnico per il Restauro dei Beni Culturali (dipinti, legno e pietra).

ENAIP VENETO I.S. – Via Vittorio Emanuele II, 1 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Telefono: +39 049 5590046 – email: piazzolasulbrenta@enaip.veneto.it – www.enaip.veneto.it

OPEN DAY ENAIP VIENI A SCOPRIRE I NOSTRI CORSI PER GIOVANI DOPO LA SCUOLA MEDIA

VIENI A TROVARCI! SABATO 10 SABATO 15 NOVEMBRE 2018

dalle 14:30 - alle 17:30

DICEMBRE 2018

dalle 14:30 - alle 17:30

SABATO 12 GENNAIO 2019

dalle 14:30 - alle 17:30

COME PUOI TROVARCI PIAZZOLA SUL BRENTA VIA VITTORIO EMANUELE II, 1 TEL: 049/55.900.46 EMAIL: piazzolasulbrenta@enaip.veneto.it OPERATORE DELLA RISTORAZIONE

(CUCINA / SALA E BAR)

OPERATORE DELLE LAVORAZIONI ARTISTICHE (DIPINTI E LEGNO)

DGR 574, 575, 576 e 577 del 28/04/17 DGR 1986, 1987 e 1988 del 06/12/16

www.enaip.veneto.it

29

Rizzo Renzo ALLESTIMENTI FLOREALI

PIAZZOLA SUL BRENTA

www.rizzofiori.it

MARANGON SCAVI s.n.c. di Marangon Gilberto, Andrea e Paolo Via G. Marconi, 31 Piazzola sul Brenta (Pd) Tel. 049.5590832 E-mail: marangonscavi@email.it

Via Vittorio Veneto, 13 - Curtarolo (PD)

Tel. 049 9620415

info@autoricambimarcolin.it

Aperto da lunedì a giovedì 8.00 - 13.00 Venerdì e sabato 8.00 - 13.00 e 15.30 - 19.30

Bar Pasticceria Bressan

Via degli Alpini, 128 - Camisano Vicentino (VI) Tel. e Fax : 0444 534536 e-mail: progettocasa94@gmail.com 30

Via A. De Gasperi, 55 - PIEVE DI CURTAROLO (PD)

Tel. 049 5591064

Le 6 Piazze: Mani Creative Mercatino dell’Artigianato Artistico L’associazione Le 6 Piazze compie 18 anni e festeggia questo ambizioso traguardo moltiplicando sforzi ed iniziative.

Fedele allo spirito di collaborazione che la lega all’Amministrazione Comunale e alle altre associazioni del MERCATINO territorio, Le 6 Piazze anche quest’anno ha collaborato dell’ARTIGIANATO ARTISTICO alla realizzazione di interessanti progetti, anche a scopo “benefico”, culminata con l’installazione di un defibrillatore nei pressi di Piazza Camerini.

Edizione Straordinaria Il fiore all’occhiello dell’associazione resta comunque l’organizzazione di Mani Creative, una mostra-mercato che SABATO 10 NOVEMBRE 2018 la seconda domenica del mese accoglie nello splendido insieme agli espositori del scenario di Piazza Camerini, espositori appassionati ingegnosi MERCATINO dell’ANTIQUARIATO e di sopraffina manualità, dove si possono trovare i prodotti più stravaganti ed originali, il tutto affiancato da manifestazioni Presso la Fiera di San Martino sempre diverse e divertenti.

PIAZZOLA SUL BRENTA Anche quest’anno, in occasione dei festeggiamenti di San Martino sarà riproposto l’appuntamento straordinario che vedrà Mani Creative e gli espositori del Mercatino d’altri Tempi uniti, lungo le strade del centro, in un cocktail di sicuro successo. L’appuntamento è fissato per il 10 novembre, ma Le 6 Piazze Vi attendono anche alle ghiotte iniziative in programma per dicembre con i mercatini natalizi e un’altra imperdibile edizione di Mani Creative!

“Mani Creative”

CONTROLLI NON DISTRUTTIVI collaudi e consulenze controlli radiografici ultrasuoni - magnetoscopi liquidi penetranti

MC Control srl Viale Venezia, 40 - Camisano Vicentino (VI) Tel. 0444 411135 - Fax 0444 412154 - info@mccontrol.it www.mccontrol.it 31

Centro Fisiomedico S.r.l.

“PARCO DELLA CONTESSA” di Saccuman & Ruzzante

- Terapia Manuale - Recupero e rieducazione funzionale - Riabilitazione Domiciliare - Riabilitazione Neurologica - Riabilitazione Uroginecologica - Rieducazione Posturale in Gruppo - Rieducazione Spalle in gruppo - Riabilitazione Sportiva - Linfodrenaggio - Terapie fisiche - Medicina fisica e riabilitazione

- Ortopedia - Terapia del dolore - Geriatria - Posturologia - Angiologia - Ecocolordoppler - Cardiologia - Ecografie - Flebologia - Senologia - Chirurgia Estetica

! MEDICINA DELLO SPORT - DIETISTA NOVITàPSICOLOGIA - PALESTRA RIABILITATIVA PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Piazzetta Jutificio, 22 - presso residenza “Parco della Contessa” Tel. 049 9601721 - www.parcodellacontessa.it

Molteplici servizi, professionalità unica e garantita

NEWS!!!

Autospurghi Costa significa anche innovazione: vi presentiamo il nuovo

servizio NuFlow che propone l’innovativa tecnologia non distruttiva per rinnovamento di tubazioni e scarichi che potranno essere riportati a nuovo raddoppiandone così il ciclo vitale.

Prima

Autospurghi Costa Giancarlo & C. s.n.c.

Via F. Petrarca, 23 36043 Camisano Vic.no -VI-

Dopo

ASSISTENZA 24h SU 24

Team di tecnici specializzati che comprende falegnami, idraulici, muratori, lattonieri, elettricisti e fabbri.

NUMERI UTILI Cell. 333 7467708 32

E-MAIL info@autospurghicosta.it

autospurghicosta.it

T. 0444 410849

p r e s e n t a n o

Osteria porchetta | affettati dop | folpi in

in

sarde in saor | fiumi di Torbiolin

Enoteca vini supreme e

la cicchetteria veneziana

Programma Eventi ParTY aPErOL 3SaB OPENING 10 GraNDE aPErTUra SaB SPrITZ VILLaGE con DJ MaUrIZIO SEra il dj ufficiale dei navigli

NOVEMBRE e l’animazione di Corpo di Ballo de “La Murga”

NOVEMBRE con DJ GIaNLUCa PaCINI e LEO

4 DOM

11 DOM

NOVEMBRE

9VEN

NOVEMBRE

Ore 12.00

Ore 16.00

Premio Pomeriggio per Bimbi enoteca La Boccia con Truccabimbi Vendemmia 2018 e Magic Clown

IGNIS LUDIS la magia e lo spettacolo del fuoco MIXTO in concerto suoni e musiche dal mondo

NOVEMBRE

12 LUN

NOVEMBRE

in collaborazione con

Ore 11.00

Ore 16.00

ESPOSIZIONE E DEGUSTaZIONE dei prodotti tipici della nostra terra presenta Mac e Maria rosa Vianello

e la BIrra OrIGINaLE dell’OKTOBErFEST

CaMPaGNa VErDE

“POrChETa” DEI

TTI FLUO 10.000 BraCCIaLE FLUO ParTY in omaggio con DJ MaUrIZIO SEra SPETTaCOLO PIrOTECNICO

Piazza Camerini dal 3 al 12 Novembre 2018 POrChETTa

aFFETTaTI

FOLPI

VINI SUPrEME

CICChETTI

33

Vendite auto nuove e usate di importazione e nazionali Servizio officina | Servizio gommista

Via Fiume, 48 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049.5598099

TELEFONIA MOBILE VENDITA ED ASSISTENZA

ELETTRONICA

Via dei Del Dente, 8 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) - Tel. 049.5590342

34

E-mail: ele2001@inwind.it - www.ele2001.it

PIAZZOLAVILLAGE L’area che accende la tua sete di fiera

PiazzolaVillage L ’A R E A C H E A C C E N D E L A T U A S E T E D I F I E R A PiazzolaVillage vi aspetta tutte le sere alla Fiera di San Martino in Piazza Paolo Camerini con i djset e le serate live... il tutto accompagnato da cocktails, bevande assortite e da un prelibato food (Ciccio Burger, Pulled Pork, Hot Dog e Panini Onti).

Troverete un ambiente riscaldato e coperto dove passare fantastiche serate.

Vi aspettiamo al PiazzolaVillage - “L’area che accende la tua sete di fiera”.

Sponsered by #quellidellapompa #socontento #itreamigos Seguiteci su Facebook ed Istagram per gli eventi in programma... stay tuned!!

35

Produzione e vendita Detersivi

Via Dante, 35/37 - 35016 Piazzola S/B (PD) - Tel. 049 5590891 info@grcartotecnica.com - www.grcartotecnica.com

I nostri marchi

TREMIGNON di PIAZZOLA SUL BRENTA

PROSSIMA APERTURA

36

La Mappa della Fiera di San Martino Il Centro Storico di Piazzola sul Brenta

CAMISANO Via Dante

Luna Park

Osteria San Martino PiazzolaVillage M.A.S.C.I. Via dei Carrara

e/Mercatino 10/11

Fiera Franca del Bestiame

LIMENA

Via dei Belludi

Produttori Agricoli Gheppio

Sala della Filatura

Cucina

Via XX Settembre

Viale Silvestro Camerini

Via dei Contarini

Mercato Forte dei Marmi 3/11 e Mercatino 10/11

Mercato Forte dei Marmi 3/11 e Mani Creativ

Via Rolando

Il Gheppio

Via L. Camerini

Bancarelle 4-11-12 Novembre

Info: www.propiazzola.it www.comune.piazzola.pd.it o vieni a trovarci all’info Point in Sala della Filatura

Palco

Bar

Sala della Filatura 37

Via Kennedy, 19 CAMPO SAN MARTINO (PD) Tel. 049 5591333 Cell. 348 1040934 info@agriturismolapenisola.it www.agriturismolapenisola.it APERTI: dal giovedì alla domenica È gradita la prenotazione SEGUICI SU

PULITURA - STIRERIA - SANIFICAZIONE ALL’OZONO PER PRIVATI ED AZIENDE Padova: Via Montà, 157 - 35136 Padova Tel. 049 713250 Rubano: Via Borromeo (fronte sc. Marconi) - 35030 Sarmeola Tel. 049 631447 info@rambaldi.net - www.rambaldi.net RESTAURO, ANCHE CONSERVATIVO, DI SERRAMENTI IN LEGNO LEVIGATURA E CARTEGGIO FINO A LEGNO GREZZO DELLE ANTE MOBILI E DEL TELAIO FISSO. RIPRISTINO DEL LEGNO DEI SERRAMENTI NELLE PARTI DETERIORATE. INSERIMENTO NUOVE VETROCAMERE E NUOVI FERMAVETRI

SOSTITUZIONE DEI VETRI CON NUOVE VETROCAMERE AD ALTO ISOLAMENTO TERMICO ED ACUSTICO. SOSTITUZIONE VETRI CON NUOVE VETROCAMERE, NUOVI FERMAVETRI INTERNI ED ESTERNI, INSERIMENTO DI GUARNIZIONE SILICONICA PERIMETRALE EVENTUALE SOSTITUZIONE DI MANIGLIE ED INSTALLAZIONE DI

VERNICIATURA IN PIÙ MANI, TRASPARENTE O COPRENTE, CON CICLO COMPLETO ALL’ACQUA.

CHUSURE A NOTTOLINO

R. V. S. S. r. l) - PIAZZOLA SUL BRENTA Via Maestri del Lavoro 20 (Pd) tel.049 55 99 416 fax 049 96 96 750 info@serramentirvs.com www.serramentirvs.com

POSSIBILITÀ DI ACCESSO ALLE AGEVOLAZIONI FISCALI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Programma della Fiera di San Martino 2018

SABATO 3 NOVEMBRE dall’Alba al Tramonto per le vie del centro

IL MERCATO DI FORTE DEI MARMI ore 17.00

INAUGURAZIONE UFFICIALE ANTICA FIERA CON LA PRESENZA DELLE AUTORITÀ LOCALI

DI SAN MARTINO

MOSTRA DELL’ARTIGIANATO E DEL COMMERCIO

APERTURA 35° EDIZIONE DELLA

che DURERÀ FINO A LUNEDÌ 12 NOVEMBRE 2018 a seguire APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO

ore 20.45

SI BALLA CON LA SPLENDIDA ORCHESTRA DI

RENZA GLAMOUR

39

OSTEOPATIA FISIOTERAPIA MEDICINA ESTETICA FISIATRIA NUTRIZIONE PERSONAL TRAINER Via G. Marconi, 37/C 35016 Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 6455058 - Cell. 348 2793022

TEL: 0444 1933077 • CELL: 339 3390055 VIA ROMA,60 • CAMISANO VICENTINO

Programma della Fiera di San Martino 2018

DOMENICA 4 NOVEMBRE MOSTRA DELL’ARTIGIANATO E DEL COMMERCIO E

BANCARELLE PER TUTTA LA GIORNATA! dalle ore 11.30 alle 14.30

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 16.00

ESIBIZIONE DELLA SCUOLA DI BALLO A.S.D. TOTAL DANCE ACADEMY

ore 18.00

RIAPERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 20.45

SI BALLA CON LA STRAORDINARIA ORCHESTRA DI

LARA AGOSTINI

41

TI ASPETTO PER DEGUSTARE 10 BIRRE SPECIALI ALLA SPINA

EDICOLA CARTOLERIA PIPPO di Campagnolo Filippo

Via Nizza 7, 35016 Piazzola sul Brenta Tel. 345 0306308

42

PRONTO INTERVENTO 24/24 Tel. 347 1497995 E-mail: torreimpiantid@gmail.com

Programma della Fiera di San Martino 2018

LUNEDÌ 5 NOVEMBRE

ore 19.00

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO e DELLA MOSTRA DELL’ARTIGIANATO e DEL COMMERCIO in SALA DELLA FILATURA

ore 20.45

SI BALLA CON LA MERAVIGLIOSA ORCHESTRA

MARCO e i NIAGARA

specialità:

Cucina con prodotti di stagione Pizza Gourmet • Birra artigianale

Fotografa questa pubblicità e presentala in cassa, riceverai uno

SCONTO IMMEDIATO DEL 10%* *promo valida dal martedì al venerdì, fino al 30 novembre 2018

nuova gestione Via Argine, 24 - Tremignon di PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)

Tel. 049 6451255 • Seguici su Facebook!

43

Trattoria Mantegna IMPIANTI ELETTRICI CIVILI ED INDUSTRIALI QUADRI ELETTRICI ED AUTOMAZIONE ENERGIE RINNOVABILI

RISTORANTE DELLA CONFRATERNITA DEL BACCALÀ DI SANDRIGO CHIUSO DOMENICA SERA

049.5598871 - www.baldassa.eu

Via Rolando, 47 • PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049 5590096

Pane, biologico e specialità

Tel. 049.9601246 Via dei Contarini, 30 - Piazzola sul Brenta (PD) E-mail: ndspane@gmail.com APERTO Tutte le ultime domeniche del mese

PIAZZOLA SUL BRENTA Via Maestri del Lavoro 2 - Tel. 049 6459027 THIENE via San Massimiliano Kolbe 9 - Tel. 0445 364144 44

Via Roma 14 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel./Fax 049.5590105 e-mail: farmacia.vaccato@gmail.com

L'ultimo ingranaggio di un percorso trentennale tel. 049 960 0758 info@grupporolando.com Via Rolando da Piazzola, 34, 35016 Piazzola sul Brenta PD

Programma della Fiera di San Martino 2018

GIOVEDÌ 8 NOVEMBRE ore 19.00

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO e DELLA MOSTRA DELL’ARTIGIANATO e DEL COMMERCIO in SALA DELLA FILATURA

VI FESTA DEL BACALÀ INSIEME PER TELETHON

IL RICAVATO SARÀ DEVOLUTO ALLA “FONDAZIONE TELETHON”

ore 21.00

SERATA CON MUSICA e BALLI

COUNTRY TOUR LUKA e NIKE DJ + DJ EROS

45

TABACCHI RICEVITORIA IDEE REGALO pagamento bollettini postali e bancari, valori bollati e francobolli, ricariche telefoniche e postepay servizio fax, scansioni, fotocopie

AGENZIA GENERALE DI PIAZZOLA SUL BRENTA Agenti Generali MIOTTO NICOLA – MIOTTO MATTEO

Via Nizza, 2/A - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049 5590038

Via dei Contarini 6 – 35016 Piazzola sul Brenta (PD) 049/5590332 - 049/5590332 age2365@amissima.net

Ortofrutta Gambirasi

Piazzola sul Brenta (PD) | Portici di Piazza P. Camerini

Tel. 049 5590339

I tuoi SERRAMENTI da TESSARI S.N.C. di TESSARI TERENZIO & C.

• Serramenti in

ALLUMINIO • Serramenti in PVC,

• Box doccia, tende da esterno e zanzariere

CONSULENZA DEL LAVORO Ranzato Dott.ssa Nicol consulenza@studioranzato.it

MEDICINA DEL LAVORO Ranzato Dott.ssa Maddalena medicina@studioranzato.it

46

Via Nizza, 53 - Piazzola sul Brenta (PD) T. 329 8890161

Programma della Fiera di San Martino 2018

VENERDÌ 9 NOVEMBRE ore 18.00

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO e DELLA MOSTRA DELL’ARTIGIANATO e DEL COMMERCIO in SALA DELLA FILATURA

ore 21.00

UN’ENERGICA SERATA FOLK CONCERTO CON IL GRUPPO

MAN ON THE MOON

” A M “MO

E C U L R O I OSTERIA F GLI ORIG a t e n e INALI V e l a n o i S z PUNCIOT i d a r t TI a n S i P ECIALITÀ Cuc D E LLA LUIS : S A

NON PERDERTI GLI EVENTI DELLA MOMA!

PEZZATIN O DI MUSS O

12.08: ASPETTANDO FERRAGOSTO | 16.09: APERICENA VENETO

BACCALÀ ALLA VICENTIN A

28.10: ASPETTANDO HALLOWEEN ...QUALE SARÀ IL PROSSIMO? SEGUICI SU FACEBOOK E LO SCOPRIRAI!

DOLCI FA TTI IN CASA

Via Badia, 171 | Camisano Vicentino (VI) | 0444 610180 | Chiuso il Lunedì 47

SUPER PROMOZIONI SU TUTTA LA MERCE ESPOSTA!

*automobili *

Aldo Dal Maso & C. s.n.c.

CENTRO REVISIONI AUTORIZZATO

50° dal 1965

Da oltre 20 anni nel settore del condizionamento

Vendita e assistenza: CAMISANO VICENTINO Tel. 0444/610233 - 610933 www.autodalmaso.it 48

Via Guido Rossa, 9 Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5599452 www.klimak.com

Programma della Fiera di San Martino 2018

SABATO 10 NOVEMBRE dall’Alba al Tramonto

MOSTRA MERCATO

con gli Espositori del MERCATINO DELLE COSE D’ALTRI TEMPI e del Mercatino dell’Artigianato Artistico MANI CREATIVE all’interno della Sala della Filatura, per tutto il giorno MOSTRA DELL’ARTIGIANATO E DEL COMMERCIO ed inoltre GIOCHI DI UNA VOLTA per tutti i bimbi!

dalle ore 11.30 alle 14.30

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 18.00

RIAPERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 20.45

SI BALLA CON L’ORCHESTRA SPETTACOLO - DIRETTAMENTE DA LA SPEZIA -

GIORGIO IKEBANA

di Baldi Vittorino e Diego

SNC

MARMI - CERAMICHE - CAMINETTI - GRES GRANDI FORMATI Via Dante, 71 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049.5590294 - Fax 049.9619602 | info@bmbmarmi.it - www.bmbmarmi.it

49

di Denis Rag. Marchiori

Via Dei Contarini, 28 35016 - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. - Fax 049 9601533 agenzia@immobiliarelavilla.com

www.immobiliarelavilla.com · COMPRAVENDITE · AFFITTI · CONSULENZE · STIME · SERVIZIO MUTUI

Denis Marchiori 347 5138627

Piazza Umberto I°, 4 Camisano Vic.no (VI) Tel. 0444 410310 www.muraroviaggi.it

ORGANIZZIAMO VIAGGI ACCESSIBILI A TUTTI Per maggiori informazioni visita nel sito la sezione LINEA BLU - Viaggi Accessibili

50

Programma della Fiera di San Martino 2018

DOMENICA 11 NOVEMBRE MOSTRA DELL’ARTIGIANATO E DEL COMMERCIO E

BANCARELLE PER TUTTA LA GIORNATA! dalle ore 8.00 alle 12.00

SCREENING GLICEMICO GRATUITO 2ª edizione

dalle ore 11.30 alle 14.30

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO

ore 15.00

ESIBIZIONE TEAM DANCE JAZZERCISE

EVENTO ORGA NIZZATO DA

con la collaborazio ne di... E MOLT I ALTRI

ore 15.30

IL BELLO SENZA LIMITI

Web: www.crea ttiva

menteabili.it Facebook

@creattivamente

abili

SFILATA DI MODA E SPETTACOLO organizzata da CREATTIVAMENTE ABILI

ore 18.00

RIAPERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO

ore 20.45

SI BALLA CON LA STREPITOSA ORCHESTRA

LINDA BISCARO

51

WWW.ONORANZEFUNEBRIMARCHETTO.IT

LAVORAZIONE MARMI E GRANITI ARTE FUNERARIA Via Isola, 18/D - Piazzola sul Brenta (PD) Tel. 049 5594310 - Cell. 335 6089499 INVIAMO IL FILE PDF RELATIVO ALLO SPAZIO PUBBLICITARIO CHE VERRÀ MAGAZZINO E MOSTRA PERMANENTE PUBBLICATO NEL PROSSIMO NUMERO DI DICEMBRE DEL PERIODICO DI LAPIDI ED ARTICOLI FUNERARI DEL COMUNE DI PIAZZOLA SUL BRENTA, COME DA CONTRATTO DA LEI SOTTOSCRITTO.

Dr. Enrico Agostini

• OMEOPATIA • ERBORISTERIA • INTEGRATORI • ARTICOLI PER L’INFANZIA • AUTO-ANALISI • HOLTER PRESSORIO

• XME PRENOTA FARMACO • CARTA VALORE • RIVISTA MENSILE OPTIMA SALUTE • OFFERTE SU FARMACI DI LIBERA VENDITA

Via G. Marconi, 135 - Tremignon di Piazzola (PD) Tel. 049.5590252 - www.farmaciaagostinienrico.it 52

Formato 180x130 mm

Programma della Fiera di San Martino 2018

LUNEDÌ 12 NOVEMBRE MOSTRA DELL’ARTIGIANATO E DEL COMMERCIO E

BANCARELLE PER TUTTA LA GIORNATA! sin dal primo Mattino

FIERA FRANCA DEL BESTIAME, MOSTRA MACCHINE AGRICOLE e ANIMALI DA CORTILE presso l’area del Consorzio Agrario dalle ore 8.00

FEMO SU EL MAS-CIO TUTTO IL GIORNO! a cura della Comunità M.A.S.C.I.

dalle ore 11.30 alle 14.30

APERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 14.00

SPETTACOLO DI MAGIA in PIAZZA e a seguire in SALA DELLA FILATURA

ore 18.00

RIAPERTURA DELLO STAND GASTRONOMICO in SALA DELLA FILATURA

ore 20.45

SI BALLA CON LA SUPER ORCHESTRA SPETTACOLO

I SABIA

53

Sasà PIZZERIA - BAR

ANCHE DA ASPORTO

Forno a legna

Via Fanti, 22 - CAMISANO VICENTINO (VI)

Tel. 0444.611055 - Cell. 340.4146548

SPRITZ A

2€

54

Aperto dalle 17.00 alle 23.00

TURNO DI CHIUSURA: MARTEDÌ

HAPPY HOUR DALLE 17.30!

Pizzeria Sasà

Edizione Speciale

SABATO 10 NOVEM

all’interno della Fier

BRE

a di San Martino

55

ARREDAMENTI SU MISURA

ANSELMI

ARREDAMENTI Via Garibaldi, 37 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Telefono: 049 5590587 - e-mail: info@anselmiarredamenti.it - www.anselmiarredamenti.it

ZULIAN SNC

OFFICINA AUTORIZZATA E VENDITA VIA DELLA RESISTENZA, 22 PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) TEL. E FAX 049 5590506 E-mail:andreazulian.renault@libero.it 56

I NOSTRI PRINCIPALI SERVIZI: ● VENDITA AUTO ● MANUTENZIONE PERIODICA ● DIAGNOSI ELETTRONICA ● RIPARAZIONE MULTIMARCHE ● ASSISTENZA CLIMATIZZATORI ● MONTAGGIO ACCESSORI

DALL’8 DIC/2018 AL 6 GEN/2019

Città di Piazzola sul Brenta

57

GIACOMIN SERVICE

AUTOFFICINA - ELETTRAUTO GOMMISTA - SOCCORSO STRADALE

SOCCORSO STRADALE NOTTURNO Tel. 049 9600836 BANCO PROVA FRENI - BANCO PROVA SOSPENSIONI ASSETTO RUOTE COMPUTERIZZATO - DIAGNOSI ELETTRONICA CARICA CLIMATIZZATORI - ANALISI GAS DI SCARICO AUTO SOSTITUTIVA

Via Piave, 2/A - TREMIGNON di Piazzola sul Brenta (PD) - Tel. e Fax 049 5599026

Latteria Soc. Coop.

«CENTRO» Produzione e vendita GRANA PADANO Via Roma, 16 GAZZO (PD)

Tel. 049.9425730

E-mail: centro.gazzo@tiscali.it

PIAZZOLA SUL BRENTA Portici di Piazza P. Camerini

Ristorantino - Hamburger Gourmet

58

17

a

DIORAMI - POPOLARI ORIENTALI SCULTURE IN LEGNO - TERRACOTTA SCENOGRAFICI - DI FANTASIA

ogni

sa r e v i d anno

DAL 23 DICEMBRE AL 13 GENNAIO n

n o i t a c o uova l

20 8 1

CHIESETTA DI S.

BENIGNO PIAZZA PAOLO CAMERINI 59

RISTORANTE PIZZERIA

Via Trieste, 85 VACCARINO DI PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)

Turno di chiusura martedÃTel. 049 9620877 - bocconicafe@gmail.com www.ristorantepizzeriabocconi.com

60

DAL 4

4 VENERDÌ

5 SABATO

6 DOMENICA

7 LUNEDÌ

8

LARA AGOSTINI MARCO e i NIAGARA STEREO B. OMAR LAMBERTINI

019 2 O I A N N AL 23 GE

14 LUNEDÌ

SFILATA DI MODA (Antonella Accademy)

15

OMAR CODAZZI

MARTEDÌ

18 VENERDÌ

19 SABATO

20

MARTEDÌ

FILADELFIA IKEBANA

DOMENICA

10

MARCO e il CLAN

21

GIOVEDÌ

11 VENERDÌ

ROSSELLA FERRARI e i CASANOVA

12

GIAMPIERO VINCENZI

SABATO

13 DOMENICA

GIANCARLO e la SANTA MONICA BAND

LUNEDÌ

22 MARTEDÌ

23 MERCOLEDÌ

KATTY GIANNI DEGO SCANDIUZZI D’ANIMOS BAND I RODIGINI I SABIA RENZO BIONDI

SERATE DANZANTI SU GRANDIOSO SPAZIO COPERTO e RISCALDATO 61

Indice inserzionisti Magazine Fiera di San Martino 2018

62

2G ELETTRICA - Pag. 26 ADA RISTORANTE PIZZERIA - Pag. 20 AGRITURISMO LA PENISOLA - Pag. 38 AL BOTTEGON MAXì - Pag. 20 ALFREDO VINI & BIRRE - Pag. 42 AMISSIMA ASSICURAZIONI - Pag. 46 ANSELMI ARREDAMENTI - Pag. 56 ANTARES - Pag. 12 AREA INFORMATICA - Pag. 10 AUTOLAVAGGIO SPRINT - Pag. 14 BABY LOVE - Pag. 34 BALDASSA IMPIANTI ELETTRICI - Pag. 44 BALLARO’ RISTOPIZZA - Pag. 43 BAR LA TORRE - Pag. 12 BARBERIA SCUDIERO - Pag. 23 BARBIERI DOMENICO PRIVATE BANKER - Pag. 56 BERGAMIN STEFANO OREFICERIA - Pag. 28 BMB MARMI - Pag. 49 BOCCONI RISTORANTE PIZZERIA - Pag. 60 BOTTEGA DELLE CARNI - Pag. 30 BOTTEGA DI ELENA - Pag. 10 BRAZZALE - Pag. 63 BRAZZO TIZIANO - Pag. 6 BRESSAN PASTICCERIA - Pag. 30 CAFFE’ COLONNA - Pag. 36 CAFFE’ CRISTALLO - Pag. 7 CALZAVARA GEOMETRA - Pag. 22 CAREGNATO DECIMO BRUNO - Pag. 6 CARROZZERIA MANTEGNA - Pag. 25 CARROZZERIA ORSATO - Pag. 2 CATTIN VINI DELIZIE E SAPORI - Pag. 14 CENTRO FISIOMEDICO PARCO CONTESSA - Pag. 32 CENTRO UFFICIO - Pag. 34 CHIAROTTO VIVAI - Pag. 26 CHRISTIAN IL TUO MATERASSAIO - Pag. 48 CISCATO OREFICERIA - Pag. 54 CMTF MASSOTERAPIA - Pag. 2 COLORIFICIO GIRARDINI - Pag. 20 COSTA AUTOSPURGHI - Pag. 32 DAL MASO AUTOMOBILI - Pag. 48 DEMICOM - Pag. 41 DIVANI D’ARREDO - Pag. 60 EDICOLA CARTOLERIA PIPPO - Pag. 42 EDILKOMPLAST - Pag. 10 ELETTRO IMPIANTI FURLAN - Pag. 21 ELETTRONICA 2001 - Pag. 34 ERBORISTERIA DEL DUCA - Pag. 28 ERMES 2.0 PIZZERIA - Pag. 36 ESFOR SUN - Pag. 3 ESTETICA ARMONIA - Pag. 6 FARMACIA AGOSTINI ENRICO - Pag. 52 FARMACIA VACCATO LUISELLA - Pag. 44 FASHION CODE - Pag. 51 GAMBIRASI ORTOFRUTTA - Pag. 46 GASPARINI ABBIGLIAMENTO - Pag. 20 GELATERIA PIU’ GUSTO - Pag. 18 GELLI VERNICIATURA - Pag. 21 GIACOMIN SERVICE - Pag. 58 GRS PITTURE- Pag. 16 GRUPPO ROLANDO - Pag. 44 GUERRIERO ONORANZE FUNEBRI - Pag. 12 HUGO PIZZA - Pag. 34 I-CRASH - Pag. 16 IMMAGINE MARICA - Pag. 6 IMMOBILIARE LA VILLA - Pag. 50 IN CASA AGENZIA IMMOBILIARE - Pag. 26 ITALFIL - Pag. 17 IVONE MURARO ALIMENTARI - Pag. 34 JAZZERCISE - Pag. 39 JOY FIT FITNESS CLUB - Pag. 44 JUMP ASSISTENZA APPLE - Pag. 24 JUTIPRINT - CREATIVITY CENTER - Pag. 64

KLIMAK - Pag. 48 L’ARTE DI ABITARE - Pag. 22 L’IMPRONTA VIAGGI - Pag. 11 LA MAROSTEGANA - Pag. 40 LATTERIA CENTRO GAZZO - Pag. 58 LITTLE HOUSE - Pag. 3 LOCANDA ALLA TORRE - Pag. 45 LUIGI GOMME - Pag. 28 MANFIO BAR GELATERIA - Pag. 14 MARANGON SCAVI - Pag. 30 MARCENTA AUTOMOBILI - Pag. 34 MARCHETTO FABIO ONORANZE FUNEBRI - Pag. 52 MARCOLIN AUTOFORNITURE - Pag. 30 MARMI BERGAMIN - Pag. 52 MC CONTROL - Pag. 31 MISSAGIA TERMOIDRAULICA - Pag. 58 MOMA OSTERIA FIORLUCE - Pag. 47 MURARO AGENZIA VIAGGI - Pag. 50 NON DI SOLO PANE- Pag. 44 OFFICINA MONZALI - Pag. 26 ORCHIDEA - Pag. 36 OSTERIA AL MAJO - Pag. 50 OTTICA FRIZZARIN - Pag. 42 OTTICA RINALDO - Pag. 20 PAJETTA COSTRUZIONI EDILI - Pag. 8 PANIFICIO BROCCA - Pag. 18 PANIFICIO DALL’OLIO - Pag. 58 PANIFICIO VARINI - Pag. 22 PANIZZOLO AUTOTRASPORTI - Pag. 5 PEPE SALE - Pag. 2 PERAUTO - Pag. 60 PESCHERIA MARCO E ARABELA - Pag. 32 PIZZERIA DA SASA’ - Pag. 54 POLATI - Pag. 58 POLIAMBULATORIO OSTEOMED - Pag. 40 PROGETTO CASA - Pag. 30 QUATTRO STAGIONI ABBIGLIAMENTO - Pag. 4 QWAN KI DO - Pag. 24 RAMBALDI TEXTILE CARE - Pag. 38 REVOLUTION SISTEMA LETTO - Pag. 15 RIG ART PARRUCCHIERI - Pag. 46 RISTORANTE PIZZERIA CONTARINI - Pag. 28 RIZZO RENZO ALLESTIMENTI FLOREALI - Pag. 30 RVS RESTAURO VERNICIATURA SERRAMENTI - Pag. 38 SALVATO - Pag. 6 SAMBUGARO MACELLERIA - Pag. 19 SANDBLAST - Pag. 16 SHAULA - Pag. 8 SPACCIO PANNOLINI - Pag. 18 SPORTAIR - Pag. 64 STUDIO RANZATO - Pag. 46 STUDIO SHINE - Pag. 58 SUSHI ICHIBAN - Pag. 40 TABACCHERIA AL PONTE RABUSTEO - Pag. 46 TABACCHERIA COLONNA - Pag. 28 TAPPEZZERIA TOSETTO - Pag. 3 TECNERGA - Pag. 19 TECNOLUCE - Pag. 28 TESSARI SERRAMENTI - Pag. 46 TORRE IMPIANTI - Pag. 42 TORREROSSA MARKET - Pag. 26 TRATTORIA MANTEGNA - Pag. 44 TRIGONAL - Pag. 18 TRIXIE - Pag. 24 VA FERRAMENTA 3 - Pag. 42 VANIGLIA GELATERIE - Pag. 45 VERNICIATURA CELESTE - Pag. 8 VETRERIA FECA - Pag. 42 VITTORIA ASSICURAZIONI - Pag. 20 ZACCHIA ROBERTO SERRAMENTI - Pag. 13 ZANOVELLO SERRAMENTI - Pag. 54 ZULIAN - Pag. 56

63

OGGETTI PERSONALIZZATI Via dei Carrara, 57 - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Tel. 049 2320161 - www.jutiprint.com - www.creativity-center.it

TUTTO PER LO SPORT LIQUIDAZIONE - SCONTI REALI

DAL 40 AL 70%

P E R R I N N OVO L O CA L I

Via Basse 18/B - Campo San Martino (PD)