PRONAILS NAILY NEWS SS15_ES

NAILY NEWS R E V I STA

SEMESTRAL

|

P R I M AV E R A-V E R A N O

ESPAÑOL

BE EXPERIMENTAL

EMPIEZA HACIENDO LO QUE TE GUSTA

BE GENEROUS LA LLAVE DEL ÉXITO

APRECIAR TUS PIES

LA VIDA ES MEJOR EN SANDALIAS

SOPOLISH PROTECT & PEEL EL PRIMERO Y ÚNICO

BY PROFESSIONAILS

2015

8

BE EXPERIMENTAL COLLECTION

4

SOPOLISH PROTECT & PEEL

18

COLORES PERMANENTES DE UÑAS

28 38

PRO VISION 700

GELLAK COLLECTION

32

BE GENEROUS COLLECTION

52

PRONAILS PREMIUM SALONS

46

APRECIAR TUS PIES

57

MATERIALES DE MARKETING

Por amor a nuestra profesión Estimado profesional de la belleza, Nuestro Sopolish Protect & Peel sobrepasa las expectativas de la mujer comtemporánea: finalmente belleza sin compromiso! El Vital Nailskin es el único sistema peel off que ofrece una protección real para la uña natural sin pulido ó disolventes. Éste sistema semi-permanente se vende exclusivamente a profesionales y en menos de un año más de 1500 profesionales como tú obtuvieron la certificación de su salón en toda Europa! Las mujeres ahora pueden confiar en su salón para llevar uñas perfectamente esmaltadas sin ningún tipo de daño.

PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com DIRECTORES CREATIVOS: Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UÑAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants

Además me siento muy orgulloso de anunciar que ProNails ha sido oficialmente certificado con GMP ISO 22716:2007, ó en breve GMP. La obtención de éste alto nivel de calidad que nos distingue como una empresa especializada en el cuidado de manos y pies.

GMP ó “Buenas Prácticas de Fabricación” muestra como nosotros como fabricante sólo trabajamos de acuerdo con esta norma internacional para la producción, inspección, almacenamiento y envío de productos cosméticos. ProNails es ahora uno de los principales fabricantes en el mundo! Es por ésto que se puede confiar en nuestra calidad constante como profesional. Nos esforzamos para obtener y mantener este alto nivel de calidad por amor a nuestro sector y nuestros productos.

FOTOGRAFÍA:

El amor por su profesión es igualmente vital para nuestra marca. Aprender cosas nuevas inspira regularmente y mejora su experiencia. La Academia de Formación ProNails te trae la inspiración que necesitas para sobresalir como profesional. Ofrecemos tanto a corto como a largo plazo formaciones adaptadas a su nivel de experiencia. No es ninguna coincidencia que la “curiosidad” y “amor a la profesión” están en el corazón de nuestras dos nuevas colecciones de verano: Be Experimental y Be Generous!

MAQUETACIÓN:

Deseo que se divierta descubriendo estas nuevas colecciones.

TRADUCCIÓN:

Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers (assistant) FOTOGRAFÍAS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans

Android REDACCIÓN: Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher

Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana

Paul Parein

Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez

CEO Pronails Copyright © enero 2015 Professionails NV Todos los derechos reservados.

Está prohibido reproducir cualquiera de las partes de este número sin el consentimiento previo del editor.

www.pronails.com

1500 SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

Desde que el Sopolish Protect & Peel fué lanzado hace menos de un año fué una verdadera revolución en el sector de la belleza. Finalmente un producto realmente comprometido. Un esmalte semi-permanente que dura 14 días perfecto, que REALMENTE protege la uña natural, y al mismo tiempo tiene un fácil retirado sin uso de disolventes. ¿Quién no sueña con ésto?

A todos los Salones Certificados Sopolish Protect & Peel:

thank you! dank je wel! merci

grazie mille! m Las mujeres que comienzan con el esmaltado Sopolish Protect & Peel ofrecen la misma reacción: MUCHÍSIMAS GRACIAS! Especialmente gracias a los más de 1500 salones certificados, distribuidos por toda Europa, donde todas esas mujeres pueden disfrutar de las infinitas ventajas del sistema Sopolish Protect & Peel permanentemente. Ésta temporada Sopolish añade 10 nuevos colores veraniegos. Esto nos permitirá certificar más salones juntos! Todavía hay muchas mujeres que están buscando su salón certificado más cercano.

ProNails trabaja continuamente en conseguir nuevos clientes que encuentren tú salón certificado de una manera fácil y rápida. No solo dar las gracias a la web de ProNails que muestra los salones cerfiticados, sino también a todas las acciones publicitarias que han sido puestas en marcha. Éstas introducen a las mujeres en Protect & Peel, pero también encuentran clientes para los salones de uñas que trabajan con el sistema! A menudo si ellos testan el Protect & Peel, tú tendrás con toda seguridad un nuevo fiel cliente…

4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

E F

FÁCI L

E

SOPOLISH PROTECT AND PEEL EL PRIMERO Y ÚNICO!

OF L-

R

AD O P E TIR

✔ El primero y único que no require pulido de la uña natural. ✔ El primero y único que no toca la uña natural, gracias a la extra protección del Vital Nailskin. ✔ El primero y único que tú mismo puedes retirar fácilmente, sin el uso de disolventes. ✔ El primero y único que no daña sino que protege la uña natural. ✔ El único que se vende exclusivamente a profesionales

beaucoup! muchas gracias! muito obrigado!

No lo dejes de lado, empieza a ofrecer uñas perfectas de larga duración como una realidad y también ofrece una completa protección de la uña en tu propio salón! Tus clientes te estarán eternamente agradecidos! ¿Cómo llegar a ser un salón certificado? > Sigue el taller de trabajo de Sopolish Protect & Peel con tu distribuidor cercano. > Comienza a trabajar con tu kit de productos Sopolish con los más hermosos colores. > Consigue tu certificación con tu distribuidor más cercano un mes después. > Coloca en tu escaparate el adhesivo que te certifica como Salón Certificado Pronails Protect&Peel, coloca tu póster, banner ó expositor en la pared, y observa la información de tu salón en la web de ProNails. > Realmente comprobarás como llegan muchos clientes agradecidos!

|5

PRONAILS

SOPOLISH COLLECTION NUEVOS COLORES PRIMAVERA - VERANO 2015

n° 84

n° 85

n° 86

n° 87

n° 88

n° 89

n° 90

Tender Touch

Blooming Blush

Me Time

Dare to Dream

I’ve Got Your Back

Why Not Now?

Sensational

8 ml - ref. 28503

8 ml - ref. 28504

8 ml - ref. 28505

8 ml - ref. 28506

8 ml - ref. 28507

8 ml - ref. 28508

8 ml - ref. 28509

6 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

El regreso de la francesa!

Con Tender Touch y Blooming Blush llegan 2 colores preciosos que se añaden a la gama Sopolish, lo que te permite crear una manicura francesa dulce para el verano.

Ambos colores son semi-transparente y perfectos para aplicar sobre la protección invisible de la uña, el Vital Nailskin. Tender Touch da un brillo sutíl y un rosa claro aterciopelado, Blooming Blush es un poco más rosa y tiene un brillo perfecto. La combinación de estos colores con una línea blanca y fina de Sopolish n ° 82 Natural French aportará una manicura francesa fresca. Ideal para un look natural refinado!

CONSEJOS MANICURA FRANCESA USANDO

SOPOLISH PROTECT & PEEL

• Pliega el borde del Vital Nailskin muy bien sobre el borde libre y lima el exceso en un único movimiento. Esto prevendrá una diferencia en el color con la uña natural, y también mantendrá tu francesa perfectamente blanca porque el borde de la uña está más protegido.

• Usa la herramienta ProNails Deco Tool para aplicar el borde de la francesa. Esta herramienta dará más detalle a tu trabajo, más preciso y más cómodo. Tu puedes aplicar la línea de sonrisa de la francesa usando el pincel del envase de Sopolish y corregir la sonrisa con el pincel de manicura francesa.

• Aplica tu línea de sonrisa de francesa sobre la segunda capa de color para una linea de sonrisa blanca. Si tu prefieres algo más de suavidad, una sonrisa con un look más natural, entonces aplica tu línea de sonrisa francesa sobre la primera capa de color y cubre con la segunda capa.

• Aplica el borde blanco uña a uña y seca inmediatamente para un acabado perfecto.

• Sella realmente bien el frente, con ambas capas de color y con el brillo Sopolish Shine.

AMPLIO - REDONDO RÁPIDO - MEJOR Aplica todos los nuevos colores de Sopolish perfectamente gracias a este nuevo y único pincel

n° 91

n° 92

n° 93

Play Harder

Warm-Hearted Soul

Generous Gold

8 ml - ref. 28510

8 ml - ref. 28511

8 ml - ref. 28512

>

• El nuevo pincel es más amplio y con una forma redondeada, está perfectamente adaptado a la forma natural de la uña.

• Trabajas más rápido: tú puedes cubrir toda la uña en 2 pasos.

• Con este pincel es muy fácil aplicar los colores de Sopolish uniformente, con cobertura perfecta y sin rayas.

|7

HOY ES UN DÍA PERFECTO PARA EMPEZAR

A REALIZAR LO QUE TE GUSTA. Empieza haciendo lo que te haga feliz.

8 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

¿PORQUÉ NO AHORA?

IR A CUALQUIER LUGAR. HAZ ABSOLUTAMENTE CUALQUIER COSA.

SÉ TEMERARIO.

Y debes saber esto: todo lo que tú quieras hacer, será fuera de la zona de confort. Solo extiende tus alas, y no permitas que el miedo a caer evite que vueles. Átrevete a soñar en grande. Evita la normalidad, sé todo lo que quieras ser. Busca aventura. Éste es el mejor camino para aprender. Reemplaza el miedo a lo desconocido por la curiosidad, siempre. Trabaja duro, pero juega más duro. Y lo más importante: empieza ahora. Todos los expertos, no importa lo buenos que sean en algo, alguna vez han sido principiantes.

Así que intenta algo nuevo, cada día.

SÉ INNOVADOR. ESTO TE TRAERÁ TODO LO QUE DESEAS.

LIFE is

PRONAILS BANNER BE EXPERIMENTAL

TOO SHORT

65 x 170 cm

TO WEAR

ref. 28550 - también en p. 59

BORING COLOURS •

Estos nuevos colores de uñas ProNails expresan como te ves a tí mismo, y expresan donde quieres ir en la vida. Ellos muestran que el mundo esta listo para ver oportunidades en cada experiencia. ¿Tú dices que llevar un color diferente no crea una diferencia? ¿Tú dices que ésto no te ayuda a volar? Nosotros decimos que si.

COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS

BE EXPERIMENTAL

T MAT

n° 356

n° 357

Play Harder

Dare To Dream

ref. 28518

ref. 28519

ref. 28520

10 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

BURBERRY PRORSUM

n° 355 Spread Your Wings

n° 358

n° 359

Wake Up,

Be Reckless

Be Awesome

ref. 28522

ref. 28521

PN ESMALTE DE UÑAS COLECCIÓN BE EXPERIMENTAL 18 pcs: 355 - 356 - 357 - 358 - 359 - 360 ref. 28553

Play Harder Juguetón Coral con un sabor de neón, para cualquier persona que entiende que el juego es tan importante como el trabajo, si no más importante.

Nail Polish n° 356 - 10 ml Sopolish n° 91 - 8 ml

T MAT Dare To Dream Rosa en colores pastel para asegurar que sigues soñando.

Nail Polish n° 357 - 10 ml Sopolish n° 87 - 8 ml Gellak n° 145 - 10ml

n° 360

Wake Up, Be Awesome Fucsia feroz con una estructura de brillo, para usted que elige ser impresionante, todos los días de la semana.

Why Not Now? ref. 28523

Nail Polish n° 358 - 10 ml

| 11

Spread Your Wings Azul Pastel para los que tienen el corage para volar.

Nail Polish n° 355 - 10 ml

T MAT

Be Reckless Gris oscuro morado con acabado mate, para aquellos que se atreven a ser diferentes.

Nail Polish n° 359 - 10 ml PNC n° 253 - 5 ml

T MAT

Why Not Now? Y, por último, un pastel de color gris mate púrpura, para recordarle que la mejor época de comenzar cualquier cosa, es ahora!

Nail Polish n° 360 - 10 ml Sopolish n° 89 - 8 ml Gellak n° 142 - 10ml

secret

THE TO GETTING AHEAD IS GETTING

STARTED

12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

Nails by Bianka

Mai

PN Nail Polish n째 355 Spread Your Wings - ref. 28518

| 13

REFLEJOS GALÁCTICOS Hay una verdadera “fiebre experimental” en la moda actualmente. Los diseñadores combinan materiales de alta tecnología con técnicas de sastrería anticuadas, transparencias con superficies reflectantes, nuevos matices de tonos suaves con brillos metálicos pesados, galácticos con fibras naturales,… Hoy en dia, cada superficie, cada tela pasa por una transformación artística: perforado, decorado, pintado, plisado, … ¿Porqué es ésto? Es porque la moda crea estilos únicos que tienen una historia, que tienen más profundidad, más significado, y en última instancia más valor.

Vamos a hacer lo mismo con nuestras uñas: Vamos a experimentar con algo más que colores. Una forma muy fácil, con un enorme efecto, como es el uso de los nuevos aluminios de uñas ProNails. Estas láminas vienen en plata iridiscente, oro, arco iris ó puntos de colores. Agregan reflejos galácticos a tus uñas en cualquier forma ó patrón que puedas imaginar. Gracias a la fácil aplicación con el adhesivo, las posibilidades para crear looks originales para cada uña son infinitos!

ALUMINIO UÑAS Unicorn - 1,5 m - ref. 28493 Rainbow - 1,5 m - ref. 28494 Iridescent Silver - 1,5 m - ref. 28311

ADHESIVO PARA ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373

14 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

1

2

PASOA PASO UNICORN por Sandrine Roelants

CON ESMALTE DE UÑAS 3

4

1. Aplica 2 capas de Esmalte de uñas Pronails n° 356 Play Harder sobre toda la uña.

2. Dibuja medios círculos con Esmalte de uñas ProNails n° 355 Spread Your Wings.

Rellénalos con Esmalte de uñas ProNails n° 359 Be Reckless.

3. Aplica el adhesivo Foil sobre las áreas que serán cubiertas con el aluminio de uñas. Espera hasta que el adhesivo esté completamente transparente, aplica el aluminio Unicorn sobre la superficie y frota cuidadosamente hasta que el aluminio se transfiera a la uña.

4. Ahora aplica tu brillo favorito sobre los medios círculos azules y cúbrelos finalmente con el polvo de purpurina de tu torre Iridiscent. Protege tu decoración con tu brillo favorito Pronails.

PASO A PASO GALAXY por Sandrine Roelants

CON ESMALTE DE UÑAS 1.

2.

3.

4.

5.

Aplica 2 capas de esmalte de uñas ProNails n° 360 Why Not Now sobre toda la uña y deja secar.

Aplica el adhesivo de aluminio de uñas “Foil Transfer Glue” en la esquina superior derecha de la uña. Espera hasta que el adhesivo esté completamente transparente, entonces aplica el aluminio de uñas plata iridiscente “Nail Foil Silver Irisdiscent” sobre la uña y fricciona cuidadosamente hasta que el alumnio se transfiera a la uña.

Dibuja con tu pincel Kolinsky Art n° 0 y Propaint Hint For This Pink pequeños círculos en diferentes tamaños encima del aluminio de uñas.

Ahora usa tu pincel Kolinsky Art n° 0 y rellena los espacios vacíos entre los círculos.

Finaliza la decoración aplicando tu brillo favorito ProNails sobre la uña ó elige un diseño para obtener un bonito contraste con el esmalte de uñas mate ProNails Nail Polish n° 360 Why Not Now.

CON GEL DE COLOR EFECTO ESPECIAL 3D

1.

Usa tu herramienta Deco Tool y aplica unas gotas del brillo transparente Unicum Clear encima del aluminio de uñas y seca en lámpara . Esto le dará un look real de gotas de agua!

2.

3.

1

2

3

4

Aplica 2 capas de gel ProNails Gellak n° 142 Why Not Now sobre toda la uña y seca en lámpara. Si tu eliges un efecto mate al final, pule la uña cuidadosamente con tu Soft Finisher.

Procedimiento explicado en los pasos 2 al 4 en la versión para esmalte de uñas.

Procede con tu brillo favorito ProNails sobre la uña ó también puedes elegir poner un diseño de uñas para obtener un bonito contraste con el color ProNails Gellak n° 142 Why Not Now (ver paso 1).

| 15

CARTELA EXPOSITOR BE EXPERIMENTAL ref. 28551 - también en p. 57

1

2-3

4-5

PASO A PASO OUT OF SPACE por Bianka Mai

CON ESMALTE DE UÑAS

2.

4.

5.

16 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

VARIATIONS

CHANEL

3.

Pon una capa de Esmalte de Uñas ProNails n° 359 Be Reckless sobre toda la uña y deja secar.

Pon una segunda capa fina, pero no dejes secar! Inmediatamente aplica unas gotas de Esmalte Pronails, “mojado sobre mojado”, como se muestra, usando los siguientes colores de esmaltes, n° 355 Spread Your Wings, n° 358 Wake Up, Be Awesome y n° 356 Play Harder.

Coge tu herramienta Deco Tool Deluxe, ó el pincel Slim Nail Art n° 1 ó 2 si lo prefieres, y mueve los colores para dar al diseño un aspecto “borroso ó nublado”. Deja secar.

Para dar un aspecto galáctico usa el esmalte Pronails n° 347 Gold & Pepper. Deja secar.

Sella con el brillo Gloss It Up ó Seco Seco.

ASHISH

1.

GLITTER TOWER IRIDESCENT ref. 28496

BRILLOS IRIDISCENTES Para mantener tu capa de color intacta, es mejor aplicar la capa superior de brillo transparente, mientras éste está todavia húmedo. Asegúrate de aplicar una capa extra de brillo para una extra protección.

Dare To Dream PN Nail Polish n° 357 Sopolish n° 87

| 17

PRONAILS PRONAILS PÓSTER BE RECKLESS 50 x 70 cm ref. 28546 también en p. 59

PNC n° 253 Be Reckless 5 ml - ref. 28541 PNC n° 254 Share a Smile 5 ml - ref. 28542 PNC n° 255 Act of Kindness 5 ml - ref. 28543

253

254

255

18 | PRONAILS

PERMANENT NAIL COLOUR COLLECTION NUEVOS COLORES PRIMAVERA - VERANO 2015

Crystal Seal

PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483

• El brillo de gel Crystal Seal tiene un magnífico brillo para un perfecto acabado en la Manicura Francesa de gel de Pronails. También para los colores de gel.

• Crystal Seal es duradero en el tiempo y nunca amarillea!

• Protege contra arañazos.

• No tiene capa pegajosa.

• Textura líquida que se aplica muy fácil.

Tiempos de Secado:

ESTAMPADOS JUGUETONES Las impresiones son muy importantes en la moda de hoy en día para agregar valor artístico. Las formas naturales siguen siendo una fuente de inspiración inagotable para las impresiones, pero se convierten en estructuras abstractas con formas muy irregulares. También hay un aumento de impresiones muy juguetonas, incluso infantiles que parecen provenir del país de las maravillas, donde no hay límites para la creatividad. Creamos nuestros nuevos adhesivos de diseño de uñas con el mismo espíritu: grabados juguetones ilimitados en coral fluorescente y blanco. Depende de usted encontrar las mejores combinaciones con estas colecciones oscura, en colores pastel ó colores brillantes!

NUEVO DISEÑO DE UÑAS – ULTRA FINOS & FÁCILES DE USAR El equipo de desarrollo de producto de ProNails tiene la actitud de “Ser Experimental”.

Nunca dejan de experimentar para encontrar nuevos productos ó mejorar los ya existentes. Es por eso que DISEÑOS DE UÑAS ahora son ultra finos y más fáciles de usar que nunca. Como antes se puede cortar cualquier forma deseada, antes de retirar el papel de base blanco. La novedad es que estos adhesivos ahora también tienen una película transparente adicional en la parte superior, que se quita sólo después de aplicarlo a la uña. Es lo que permite que estos adhesivos sean tan finos!

Wonderland - ref. 28537

Let It Go ref. 28539

20 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

PEQUEÑOS TATUAJES BRILLANTES Estas nuevas pegatinas de uñas ultra finas en plata iridiscente, son como pequeños tatuajes brillantes: son un reflejo de tu personalidad y dan sentido a tu expresión de estilo. Te envían en la dirección correcta, dándote plumas para volar, asi como ofrecer la fuerza de un diamante, ó darte nuevas perspectivas. Ah, y también son super chulos.

Follow Me - ref. 28532 Dreamcatcher

Break the Circle

ref. 28536

ref. 28538

Diamonds & Curls Holo Silver - ref. 28533

NINA RICCI

| 21

1

2

3

4

PASO A PASO COLOUR BURST por Natalya Grudinina

CON GEL DE COLOR 1.

Aplica 2 capas de Gellak n° 71 Bianchissimo y seca.

2. Usa tu pincel Kolinsky Art n° 3 y dibuja manchas irregulares con Pronails PNC Permanent Nail Colours n° 255 Act of Kindness y n° 246 Nouvelle Vague. Secar en lámpara.

3. Continúa con el mismo pincel y añade más manchas con ProNails Gellak n° 143 Warm-Hearted Soul y seca de nuevo.

4. Añade ProNails PNC Permanent Nail Colour n° 254 Share a Smile y Gellak n° 144 I’ve Got Your Back como se muestra y seca otra vez en lámpara.

5. Ahora finaliza tu diseño añadiendo Gellak n° 127 All Eyes On Us, mezclado con algo de Gellak n° 71 Bianchissimo. Dibuja finas líneas con tu pincel Kolinsky Art n° 1, empezando desde el diseño hacia el área blanca de la uña. Seca todo el diseño otra vez. Finalmente aplica tu brillo favorito para proteger tu decoración.

Escoge tus propios colores para hacer tus propias variaciones de esta decoración!

22 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

5

YOU GET IN LIFE WHAT YOU HAVE THE

 COURAGE  TO ASK FOR - Oprah Winfrey -

| 23

1

2

3

PASO A PASO PASTEL PAINTING por Sandrine Roelants

CON GEL DE COLOR 1. Aplica ProNails Gellak n° 71 Bianchissimo sobre toda la superficie de la uña. No secar.

2. Dibuja 2 círculos sobre la uña con tu pincel Graffiti Medium usando Gellak n° 142 Why Not Now y Gellak n° 134 Sunset Serenity. Todavía no secar.

3. Añade Gellak n° 93 Trip To Heaven en cada círculo.

4. Usando tu pincel Slim Nail Art n° 1 acentúa con Gellak n° 34 Sensational. Ahora seca en lámpara las uñas.

Aplica tu brillo favorito ProNails y seca para proteger tu diseño.

CONSEJO: Para dar un look completamente diferente a tú decoración, tu puedes también matificar el diseño puliendo la uña con tu Soft Finisher, como se muestra en las variaciones debajo con un diseño similar.

24 | PRONAILS NAILY NEWS

4

ACADEMY

Un nuevo año, una fresca primavera, el momento para resoluciones. Tú solo tienes una vida, asi que vívela! Algunas veces tiendes a postponer tus actos al próximo año!

EL MEJOR CAMINO PARA PREDECIR EL FUTURO ES CREARLO

ProNails regulamente dá la bienvenida a estudiantes muy diferentes que todos llegan a convertirse en técnicos de uñas en la Academia Pronails. Historias diferentes, pero con un objetivo común: llegar a conseguir un hermoso lugar en el sector de uñas y convertir su pasión en una profesión!

ProNails cree en tí. Nosotros ofrecemos interesantes y diferentes tipos de formaciones para principiantes así como también para estilistas experimentados. Por favor no pienses que tú no puedes llegar a conseguirlo! Nuestros formadores te explicarán todo paso a paso, de esta forma te aseguras que lo conseguirás. No te pares antes de conseguir tus sueños – ve a por ellos!

| 25

Opiniones de estudiantes

“SER MADRE ES UN TRABAJO A TIEMPO COMPLETO.

Ó mejor dicho: esto solía ser. Mi marido trabaja muy duro y ahora mi hija ya es mayor, por lo que ahora a menudo tenía tiempo para mí. Pensé que era una buena idea usarlo! Mis amigos me dijeron: “¿Porqué no intentas un curso de estilismo de uñas? Tú eres muy perfeccionista, se te daría bien!” ¿Uñas? ¿Yo? Realmente no era una mala idea! En internet encontré cursos muy cortos en los que yo realmente no creía, hasta que encontré un curso de la A a la Z con ProNails ofreciendo incluso después formación de perfeccionamiento para estilistas de uñas. El primer día de formación yo coincidí con una esteticista y una podóloga, madre mía... ¿Qué era yo, una ama de casa? ¿Qué hacía yo con estos profesionales? Pero yo seguí trabajando y tuve mucho apoyo y ayuda de mis formadores ProNails. Ellos incluso me ayudaron con la decoración de mi negocio. Yo ahora tengo un trabajo de lujo desde mi propia casa, determino mi propia agenda y absolutamente lo adoro. Yo convierto una mano en una obra de arte.

Esto se llama, como yo digo, satisfacción de uno mismo y no tengo problemas para conseguir nuevos clientes ya que vienen por el boca a boca.”

Els De Keersmaecker, 41 años

“EL AMBIENTE DE GRUPO ES ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO!

Nosotros estamos todos aprendiendo juntos, y aprendemos mucho unos de otros.

Nos apoyamos mutuamente, nos ayudamos e incluso nos reímos mucho – pero por supuesto también prestamos atención

y trabajamos duro! Sin embargo, hacer uñas es una actividad realmente relajante… estoy super encariñada con ésto!

Usar un torno por primera vez en una persona real, fué muy emocionante! Especialmente porque tenemos que hacer esto bastante pronto en nuestra formación. Tú no quieres hacerlo mal. Pero gracias a la explicación paso a paso todos lo hicimos bien. Mi modelo estaba satisfecha! Aprendiendo mucho en un corto periodo de tiempo es muy satisfactorio!”

de como hacer el trabajo mejor: usando puntos de referencia, un pincel de manicura francesa, … Yo estoy haciéndolo muy bien realmente! Por último yo tengo que trabajar más rápido, por supuesto…

Mi sueño es abrir mi propio salón de uñas, pero en los próximos años yo quiero obtener experiencia en un salón de belleza. Yo quiero tener algún curso extra de belleza para poder ofrecer a mis clientes un servicio total.”

Kirsten Mutsaerts, 19 años

Nohelie, 24 años

“Actualmene yo estoy todavía acabando mi formación, estudiando para llegar a ser una esteticient. Yo pensaba que es una lástima que el estilismo de uñas era solo una pequeña parte de nuestra formación. Por esto yo estuve buscando un curso para completar mi formación.

¿ES POSIBLE SABER HACER UÑAS DE GEL EN 2 SEMANAS? YO REALMENTE ESTOY EN ÉL AHORA, YO HE ESTADO TRABAJANDO DÍA Y NOCHE PARA HACERLO BIEN! YO LO ADORO! Porque es un hecho que la formación es realmente completa, pero yo tengo que practicar, practicar y practicar una y otra vez. ¿Cúal es la parte más dura?

Una linea de sonrisa perfecta! Pero lo hacemos obteniendo muchos consejos

26 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

“Yo tengo un talento especial para el estilismo de uñas! He estado trabajando en un banco durante 25 años, pero yo recientemente he decidido conseguir que mi sueño se haga realidad . Yo estaba interesada en crear uñas y mostrarlas.

Yo pienso que yo he nacido para hacer ésto! Simplemente necesitaba seguir mejorando.

Realmente me gustaría trabajar como técnico de uñas a tiempo completo! Durante mi formación mis modelos eran normalmente amigos y familiares, pero el truco era que yo contaba con el boca a boca. Y si un cliente está satisfecho, volverá, eso seguro.

Tener una mano de prácticas es algo útil además de la práctica extra en casa, pero me gustaría trabajar en gente real todo el tiempo. Ésto te dá una sensación real de lo que estás haciendo.

PERO LA TEORÍA ES IMPORTANTE TAMBIÉN: TÚ NO PUEDES DAR A TUS CLIENTES UN SERVICIO BUENO SI NO CONOCES LAS POSIBLES ENFERMEDADES DE LAS UÑAS CUANDO LAS VES!” Els Van Hecke, 46 años

“Como artista del maquillaje conozco un montón de gente para la que la belleza es muy importante. Ellos siempre son felices con los resultados y llegan a convertirse en clientes habituales. Yo ya estoy aplicando Sopolish, pero a menudo tengo solicitud de uñas de gel. Pronto yo conseguiré atraer a estos clientes también.

Ser auto-critico no siempre es fácil pero es necesario durante este curso. Limando correctamente, trabajando en una linea de sonrisa hasta que ésta es perfectamente simétrica así como también estudiar la teoría.

ES HORA DE SER INNOVADOR! Tu tienes que reinventarte a tí mismo cada día. Ver la vida de diferentes ángulos puede ser muy enriquecedor. Elije tu pasión, como hicieron nuestros estudiantes. Es hora de examinarte a tí mismo.

GELES PERFECTION Los estudiantes de la Academia ProNails aprenden cómo trabajar con geles de construcción Perfection, incluidos en el kit de principiantes. El nombre indica claramente que: usando este gel tú crearás uñas de gel perfectas. Éstos geles tienen viscosidad media, dando en los comienzos de un estilista de uñas más tiempo para modelar el gel sin que llegue a cutícula.

Perfection UV Gel Clear base 15 ml - ref. 31323 50 ml - ref. 31343 Pink Builder 15 ml - ref. 31423 50 ml - ref. 31353

¿NERVIOS EN EL EXAMEN? ¿QUÉ ES ÉSTO?

¿PORQUÉ? PARA DAR PERFECCIÓN AL CLIENTE! Me gustaría experimentar más por lo que un formador de uñas viene muy bien. Probando diferentes formas de uñas ó técnicas de limado, ésto es lo que me gusta. De todos modos también hay que tener en cuenta que una mano de prácticas no te habla… no tienes la sensación del cliente real: tu aprendes de tus propios errores.”

Debbie Van Lint, 28 años

El examen es el momento de la verdad. Tú tendrás que practicar si tu quieres tener éxito. Ésto es lo que los estudiantes han estado esperando durante un año: su tiempo y esfuerzo los conducen a algo grande. Ésta es la verdadera recompensa!

Muchos están nerviosos en las semanas previas al examen. Es por esto que se lleva a cabo un examen de prueba. Esto muestra a los estudiantes lo lejos que han llegado. Centrado en la perfección, velocidad y técnica – valores que son también importantes en nuestra profesión.

El examen no es sólo importante para los estudiantes. Los clientes podrán verlo también. Muchos estilistas de uñas cuelgan su diploma en su salón de uñas. Ésto los diferencia de otros estilistas: ésto muestra claramente a sus clientes “éste estilista de uñas conoce el negocio”! El diploma es algo para estar realmente orgullosos!

| 27

INNOVANDO EN EL FUTURO DE LOS TORNOS DE UÑAS

VISION PRO 700 PRÓXIMAMENTE Con el desarrollo de este nuevo equipo ProNails desarrolla un futuro silencioso en el mundo de los tornos de uñas.

VISION PRO 700 ref. 28556

Vision Pro 700 recibe su nombre por todas estas caracteristicas: su diseño está basado al 100% en la visión de un profesional estilista de uñas, que le ayuda a ser más rápida en su trabajo, más precisa y más cómoda para el buen resultado del trabajo a su cliente.

Cada detalle de éste dispositivo ha sido cuidadosamente perfecionado para mejorar el actual, haciendo que actualmente no tenga rival entre sus competidores.

28 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

NUEVO MOTOR: SILENCIOSO Y CON POTENCIA DE LARGA DURACIÓN! • Potente motor, de hasta 30.000 revoluciones por minuto.

• El nuevo motor sin escobillas en la ergonómica pieza de mano no produce vibraciones, haciendo que sea un placer trabajar con él.

• Hasta ahora era imposible integrar un motor sin escobillas en una pieza de mano compacta. Una ventaja importante es que con éstos motores no se producen chispas de calor, por lo que no se necesita cambiar escobillas, menos desgaste por lo que la vida de éste equipo es mucho más duradero.

• Y quizás lo más importante: éste nuevo motor trabaja prácticamente en silencio!

EFICIENTE, SISTEMA DE SUCCIÓN INTEGRADO • Integrado en la pieza de mano y conectado a un tubo de succión que conduce al propio dispositivo, el cual alberga la bolsa recolectora de polvo, filtro y motor de succión.

• Esto asegura un entorno de trabajo limpio ya que aspira las partículas visibles de polvo mientras estás limando.

• El tamaño de la bolsa recolectora de polvo y el filtro han sido diseñados para garantizar el máximo poder de succión.

FÁCIL DE USAR El extra sólido panel de control ha sido dividido en dos piezas: en el lado izquierdo la dirección y la velocidad de rotación, en el lado derecho la succión. Desde aquí, tu puedes controlar realmente todas las funciones del dispositivo de un sólo vistazo.

ROTACIÓN < LA PANTALLA MUESTRA LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN EN 1000 REVOLUCIONES POR MINUTO

> SUCCIÓN LA PANTALLA MUESTRA PODER DE SUCCIÓN

VISION PRO 700

VACUUM

ROTACIÓN ENCENDIDO / APAGADO

DIRECCIÓN ROTACIÓN IZQUIERDA / DERECHA

LUZ DE SERVICIO: TIEMPO PARA EL MANTENIMIENTO DEL SERVICIO TÉCNICO

M1 M2

MEMORIA Artwork_VisionPro700_DEF.indd 1 PREESTABLECIDA PARA 2 DIFERENTES VELOCIDADES

SUCCIÓN ENCENDIDO / APAGADO

POTENCIA DE SUCCIÓN AUMENTO / DISMINUCIÓN

5/11/14 15:06

LUZ DE LA BOLSA DEL POLVO: TIEMPO PARA EL CAMBIO DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO

VELOCIDAD ROTACIÓN AUMENTAR / DISMINUIR

CONSEJOS DE MANTENIMIENTO • Sin salidas de polvo gracias al sellado completo y sin uniones de todo el equipo así como también a los botones integrados en el panel de control. Ésto muestra fácilmente la limpieza del dispositivo.

• Diariamente limpiar la pieza de mano, solo te ocupará unos minutos.

• El panel de control te indicará claramente cuanto tiempo falta para el cambio de la bolsa recolectora de polvo gracias a la luz de la bolsa de polvo. La luz de servicio te indicará cuanto tiempo falta para el mantenimiento completo del dispositivo en el Servicio Técnico Autorizado (después de alrededor de un año).

MODELO COMPACTO Vision Pro 700 es un modelo compacto y vertical. De este modo no ocupará mucho espacio encima ó debajo de la mesa de uñas.

| 29

SISTEMA DE CLICK AUTOMÁTICO

SOPORTE DE LA PIEZA DE MANO

Gracias al sistema de cambio de click automático, tu puedes cambiar tus limas de forma segura, sin dañarla ni tampoco la pieza donde se coloca en la pieza de mano.

El soporte incluido para la pieza de mano puede ser colocado tanto a la derecha como a la izquierda del dispositivo. Otra gran ventaja de éste soporte es el hecho que tiene 8 agujeros para tus limas. Ya no necesitas buscar más tus fresas!

APOYO ADICIONAL Para mejorar aún más la comodidad de trabajo del estilista de uñas está previsto un sistema de sujeción extra, ofreciendo menos tensión en el tubo.

E T N A T R O P M I USA TU DISPOSITIVO PROFESIONALMENTE MANTENIMIENTO DIARIO Usa con cuidado tu pieza de mano diariamente y asegurarás una larga vida al equipo.

Sólo unos minutos de cuidado al final de cada día mantendrán tu dispositivo en perfecto estado durante todo el periodo de garantía y mucho tiempo después.

REEMPLAZA TU BOLSA DE POLVO Y FILTRO REGULARMENTE TÚ DEFINITIVAMENTE DEBERÁS OBSERVAR EL VIDEO SOBRE EL CORRECTO CUIDADO DE TU PIEZA DE MANO EN NUESTRA WEB.

Cada Vision Pro 700 incluye 5 bolsas de polvo y 1 filtro. Tan pronto como la luz de bolsa de polvo del panel se encienda, es hora de cambiarla por una nueva. No es una buena idea vaciar el polvo de la bolsa de vez en cuando: el polvo quedará atascado en la bolsa, y en este caso, reduce el poder de succión de tu dispositivo. Cambia la bolsa cuando la luz del panel te lo indica, siempre. El filtro del motor se cambiará después de haber cambiado las 5 bolsas del polvo.

MANTENIMIENTO ANUAL Cuando la luz de servicio se enciende, es hora del mantenimiento especializado. Ésto significa que dentro del dispositivo se necesita una limpieza más profunda por el Servicio Técnico Autorizado de Pronails. Dependiendo del uso, éste mantenimiento se hará normalmente una vez al año.

LA MEJOR FRESA MERECE LIMAS DE ALTA CALIDAD Esto es muy importante para garantizar la vida de tu pieza de mano. Cuando estas fresas no están perfectamente derechas y tienen un diámetro de desviación (invisible al ojo humano) tu dañarás tu pieza de mano. Usa sólo las limas que se presentan en la página siguiente.

REPLACEMENT BAGS FOR VISION PRO 500/600/700 5 PCS + EXTRA MOTORFILTER - ref. 28402

30 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

¡SOLO ESTAS LIMAS HAN SIDO VERIFICADAS Y SON ADECUADAS PARA EL VISION PRO 700!

NUEVO Ceramic Barrel Bit Fine - ref. 28557

NUEVO Ceramic Flame Bit Medium - ref. 28558

NUEVO Ceramic Barrel Bit Coarse - ref. 28559

High Precision Drill Blue - ref. 28306

LAS FRESAS NO MUERDEN LIMAS DE CERÁMICA: LIBRES DE POLVO Y CÓMODAS PARA UN FÁCIL LIMADO Con estas nuevas limas desaparecerán los temores a los tornos que tienen algunos de tus clientes. Las limas de cerámica se hacen de Circonio, conocido por su durabilidad y es un 60% más ligero que cualquier otro metal pesado. Combinado con el diámetro perfecto y una rotación muy precisa se traduce en menor vibración. Además, las limas de cerámica ofrecen menos conducción del calor. ¿El resultado? Una sensación más cómoda y más suave para tus clientes mientras se quitan el gel.

Más aún, las limas de Cerámica son menos estáticas, lo que significa que el polvo no se pega fácilmente, consiguiendo un trabajo más higiénico. Esto facilita también la limpieza.

High Precision Drill Red - ref. 28307

DESDE LA IZQUIERDA, PARA ZURDOS

High Precision Drill Purple - ref. 28308

La alta precisión de las limas de torno ProNails son ideales para el Vision Pro 700. Éste duro metal hecho de carburo de tungsteno tiene completamente pulido el soporte y ésto los convierten en ideales para no dañar la pieza donde se colocan en la pieza de mano. Con estas limas tu puedes quitar el gel de las uñas en un santiamén.

NUEVO High Precision Drill Left Handed - ref. 28561

NUEVO Con estas fresas de alta precisión y calidad alcanzadas por ProNails ofrecemos un duro metal para estilistas zurdos. Estas tienen un grano medio, haciéndolo igual en el limado que la fresa de alta precisión púrpura.

BRILLAR COMO UN DIAMANTE NUEVO Diamond Nail Prepper Cone - ref. 28564

Rubber Tip for Sanders - ref. 27117

Normalmente el pulido de la uña natural se hace con las limas finas. Ahora tu puedes elegir usar la nueva fresa cónica de diamante Diamond Nail Prepper Cone, también compatible con el Vision Pro 700. El borde redondeado perfecto al 100%, combinado con el polvo natural de diamante en la superficie, te asegura un limado extremadamente preciso. Gracias a su forma tan fina tu puedes incluso limpiar cutículas y bordes fácilmente asi como también eliminar “padrastros”. Esta lima permite dar forma a las uñas asi como también acortarlas.

MANTENIMIENTO DE LIMAS Todas nuestras limas de Cerámica y limas de metal duro pueden limpiarse usando Clinilotion. Porque la higiene es muy importante en el salón para todos, tanto para la salud del cliente como para la del estilista,nosotros recomendamos para higienizarlas enjuagar en Clinilotion durante 10 minutos al final de cada día.

CLINILOTION 125 ml - ref. 31944 | 500 ml - ref. 30014 | 1000 ml - ref. 30025

¿TODAVÍA NO DOMINAS EL LIMADO CON TORNO ELÉCTRICO? ¿TODAVÍA TIENES DUDAS? Reserva tu taller de limado con torno eléctrico en tu Academia Pronails más próxima y nosotros te enseñaremos todas las técnicas y trucos para obtener los mejores resultados y más seguros. Tu puedes encontrar las fechas y las Academias Pronails más cerca de ti en nuestra web www.pronails.com/en/education.

| 31

Simplemente estamos en un sector que hace feliz a la gente! Es lo que nosotros, profesionales de la belleza, mejor hacemos.

Hay algo muy mágico en dar una manicura ó una pedicura, ó el diseño de las uñas de alguien. Muy íntimo. Tú mantienes con cuidado las manos de tus clientes y dedicas toda tu experiencia y tiempo, para asegurar que son más bonitas, con lo cual el clientes es más feliz que antes. Se necesita una persona muy generosa para ser una estilista de uñas. Para estar ofreciendo servicios de uñas, manos ó cuidado de los pies, significa que te importan, y significa que tú sabes cómo cuidar.

32 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

Nails by Bianka Mai Warm-Hearted Soul PN Nail Polish n째 361 Sopolish n째 92 Gellak n째 143

| 33

PRONAILS PÓSTER SHARE A SMILE 50 x 70 cm ref. 28544 también en p. 58

Nails by Bianka Mai Share a Smile PN Nail Polish n° 363 PNC n° 254

34 | PRONAILS

PN COLECCIÓN ESMALTE DE UÑAS BE GENEROUS 18 pcs: 361 - 362 - 363 364 - 365 - 366

361

ref. 28554

363

CARTELA EXPOSITOR BE GENEROUS ref. 28552 - también en p. 57

364

365

366

Hoy en día la gente busca este tipo de generosidad en los productos que compran, las marcas en las que confían y los servicios que ellos demandan. La gente quiere que las marcas sean humanas, de calidad, y que den una atención personal. En ProNails sabemos que tú, nuestra estilista de uñas, das el mayor significado a nuestra marca. Tú le das a nuestros productos la vida, y los completas con tu generosidad y experiencia.

362

generous

GOLD

Realmente creemos, que ser rico de corazón va de la mano con ser rico en estilo. Algo que hay que hacer este verano es ir hacia el dorado inspirado con accesorios, mientras vestimos como una diosa, con vestidos de verano de luz y sombra.

| 35

THE KEY TO

SUCCESS • • IS

RADICAL

generosity

•

- Agapi Stassinopolos -

361

Nails by Bianka Mai Warm-Hearted Soul PN Nail Polish n° 361 Sopolish n° 92 Gellak n° 143

36 | PRONAILS

PRONAILS BANNER WARM-HEARTED SOUL 65 x 170 cm ref. 28548 - también en p. 59

DKNY

COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS BE GENEROUS

CHANEL

Vamos a ampliar el poder de dar todo para todos este verano. El estilismo de uñas es mucho más divertido cuando se comparte con los demás! Entre las mujeres, la pintura de las uñas es un signo de la verdadera amistad. Estos nuevos colores de uñas de verano se visten en la bondad: naranja afectuoso con brillo, dulce sonriente amarillo, noble malva, verde menta amable y tierno tono de piel. Y por último pero no menos importante: Oro Generoso.

PN Nail Polish n° 361 Warm-Hearted Soul - ref. 28524 PN Nail Polish n° 362 Generous Gold - ref. 28525 PN Nail Polish n° 363 Share a Smile - ref. 28526 PN Nail Polish n° 364 I’ve Got Your Back - ref. 28527 PN Nail Polish n° 365 Act of Kindness - ref. 28528 PN Nail Polish n° 366 Hold My Hand - ref. 28529

362

363

364

365

366

| 37

PRONAILS

GELLAK COLLECTION NUEVOS COLORES PRIMAVERA - VERANO 2015

Gellak n° 34 Sensational - 10ml - ref. 27094 Gellak n° 142 Why Not Now? - 10ml - ref. 28513 Gellak n° 143 Warm-Hearted Soul - 10ml - ref. 28514 Gellak n° 144 I’ve Got Your Back - 10ml - ref. 28515 Gellak n° 145 Dare To Dream - 10ml - ref. 28516 Gellak n° 146 Generous Gold - 10ml - ref. 28517

34

38 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

142

143

144

145

146

PASO A PASO NOBLE STRIPES por Bianka Mai

CON GEL DE COLOR 1.

MISSONI

Aplica ProNails Gellak n° 143 Warm-Hearted Soul en 2 capas sobre la superficie de la uña y seca en lámpara.

2. Corta tus adhesivos Noble Gesture. Retira la base de papel blanca de los adhesivos y colócalos sobre la uña con las pinzas Long Bended Tweezer tal y como se muestra. Presiona suavemente y retira el film transparente cuidadosamente. Para asegurar un perfecto sellado, asegúrate que los adhesivos no toquen las cutículas.

3. Usa tu pincel Slim Nail Art n° 2 y dibuja finas líneas con los colores de Propaint Yellow y Pistacio Green sobre el contorno de los adhesivos. Finalmente, aplica tu brillo favorito y seca en lámpara.

DISEÑO DE UÑAS NOBLE GESTURE ref. 28535

| 39

PASO A PASO ACT OF KINDNESS por Sandrine Roelants

CON ESMALTE DE UÑAS 1. Aplica 2 capas de Esmalte de uñas ProNails nº 365 Act of Kindness y deja secar.

2. Aplica el adhesivo Foil sobre toda la superficie de la uña. Espera hasta que el adhesivo esté completamente transparente. Coloca el aluminio Nail Foil Gilded sobre la uña, fricciona suavemente y retira rápidamente. Usa tu herramienta Deco Tool Deluxe para esculpir suavemente pequeñas curvas sobre el aluminio de uñas.

Sella tu diseño con tu brillo favorito ProNails.

CON GEL DE COLOR 1.

Aplica 2 capas de PNC ProNails Permanent Nail Colour n° 255 Act of Kindness, Seca y retira la capa pegajosa.

2. Pule ligeramente la uña con Soft Finisher y retira el polvo con Pro Septic. Aplica el adhesivo Foil sobre toda la uña. Espera hasta que el adhesivo se vuelve compleamente transparente. Coloca aluminio de uñas Foil Gilded sobre la uña, frota cuidadosamente y retira rápidamente. Usa tu herramienta Deco Tool Deluxe para esculpir suavemente pequeñas curvas en el aluminio de uñas. Sella tu decoración con tu brillo favorito ProNails.

3. Para un efecto más “patinado”, puedes aplicar un poco de quitaesmalte con tu pincel Graffiti Medium. Sella tu decoración con tu brillo favorito ProNails.

40 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

ALUMINIO UÑAS Gilded - 1,5 m ref. 28495

ADHESIVO PARA ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373

PN ESMALTE DE UÑAS n° 365 Act of Kindness ref. 28528

BARBARA BUI

SOPOLISH NAIL ART por Sandrine Roelants Me Time Sopolish n° 86 - 8 ml - ref. 28505 DISEÑO DE UÑAS Noble Gesture - ref. 28535

| 41

APÍLALOS!

CARRUSEL Rich in Style

Cuando se trata de colocar accesorios en las manos este verano, más es más! Coloque las joyas de delicado a cargado ó apile metales también en los dedos y las muñecas. Combine anillos de diferentes tamaños, esclavas y brazaletes, con uñas generosamente decoradas.

Con el carrusel RICH IN STYLE puede combinar decoraciones doradas y plateadas con piedras preciosas y diamantes de uñas brillantes. Por si fuera poco puede combinar todo ésto con los adhesivos dorados MIDAS TOUCH y todo lo que toque a partir de ahora sin duda se convertirá en oro!

600 pcs. - ref. 28540

PASO A PASO MIDAS TOUCH

DISEÑO DE UÑAS MIDAS TOUCH

por Sandrine Roelants

ref. 28534

CON ESMALTE DE UÑAS 1.

Empieza limando las uñas suavemente en la forma elegida y aplica el esmalte de uñas ProNails Nail Polish n°366 Hold My Hand sobre todas las uñas. Deja secar bien. Para la siguiente decoración es mejor trabajar uña a uña.

2. Corta pequeños trozos de nail design MIDAS TOUCH para adaptarlos a las uñas, el dedo anular y el dedo índice y la base de su dedo medio. Retire el papel de base blanca y pegar la pieza correcta en el lugar deseado en su uña presionando suavemente. A continuación, quite la lámina transparente de la parte superior. Luego presione suavemente el diseño ultra fino de uñas un poco más si es necesario.

Aplique una capa de UV Crystal Coat sobre toda la uña sin secar. Esta capa se utiliza para aplicar más decoraciones de uñas.

3. Para empezar, camuflar el borde del diseño de uñas usando polvo de brillo oro y pimienta. Para ello, sumerja suavemente el pincel Slim Nail Art nº 1 en el polvo del brillo y aplicar el brillo cerca del borde del diseño de uñas.

4. Decorar el resto de la uña abundantemente usando las nuevas decoraciones del carrusel Rich in Style. Cuando pongas las gemas en su lugar con la herramienta Deco Tool, tu puedes secar la uña 30 sg en THE LIGHT, ó 2 minutos en lámpara UV-light.

5. Aplicar otra capa de UV Crystal Coat a la uña alrededor de las gemas, y seca la uña por última vez en la lámpara preferida.

CON SOPOLISH

Primero aplica 2 capas de Sopolish n°86 Me Time a todas las uñas y seca. Seguidamete, aplica una capa de brillo Sopolish Shine, seca la uña y retira el residuo pegajoso. Trabaja de la misma manera de los pasos 2 a 5 pero usa Sopolish Shine en lugar del UV Crystal Coat.

CON GEL DE COLOR

GUCCI

Aplica 2 capas de PNC n°252 Me Time a todas las uñas, seca las uñas y retira el residuo pegajoso. Sigue los pasos 2 a 5 pero usa el brillo Crystal Seal en lugar del brillo UV Crystal Coat.

42 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

1

2

3

4

•

TOO MUCH

of a

GOOD THING CAN BE TRULY wonderful

| 43

PERMITE QUE TUS UÑAS HABLEN Estas nuevas pegatinas de uñas, muy finas y ricas en oro, refuerzan los colores de uñas generosamente. Estos mini tatuajes brillantes son mucho más que simples decoraciones de uñas. Los pequeños símbolos ofrecen protección, felicidad, libertad, ... Todo depende de tí!

LA CRUZ DE ANKH también conocido como “llave de la vida”, es uno de los más conocidos y antiguos símbolos egipcios. Representa la vida eterna y la felicidad eterna.

EL OJO DE HORUS también llamado El Ojo de Ra, era un símbolo de protección, poder real y buena salud en el antiguo Egipto.

NAIL STICKERS LUCKY CHARMS ref. 28530

EL SIGNO OHM representa la sílaba sagrada, el sonido de origen en las oraciones hindúes y budistas. Este símbolo representa la eternidad, el infinito y el universo.

44 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

UN DIAMANTE es la más difícil de todas las gemas. El significado original griego de la palabra “diamante” es “invencible”, por lo que se convirtió en un símbolo de poder, coraje e invencibilidad.

En un tatuaje a menudo se considera un símbolo de fortuna.

NAIL STICKERS DIAMOND & CURLS GOLD

EL SÍMBOLO DE LA DOBLE ETERNIDAD

ref. 28531

son dos símbolos del infinito (un ocho de lado) tejido uno en el otro. Este símbolo se utiliza a menudo como un tatuaje, lo que significa el amor eterno recíproco.

EL ESCARABAJO

LAS PLUMAS

ó escarabajo pelotero, fue visto como un animal sagrado en la mitología egipcia. El uso de un amuleto escarabajo te protegerá, y también era un símbolo de la inmortalidad y la resurrección. En términos modernos: siempre hay un nuevo comienzo.

son originarias de viejos símbolos indios que ofrecían protección espiritual. En modernos tatuajes las plumas representan la libertad y la independencia.

| 45

FEET Generous Gold Sopolish n° 93 - 8 ml - ref. 28512 Nail Polish n° 362 - 10 ml - ref. 28525

APRECIAR TUS PIES PRONAILS PÓSTER GENEROUS GOLD 50 x 70 cm ref. 28549 - también en p. 59

46 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

CHANEL

GUCCI

Ya llegó el momento de mostrar tus pies de nuevo, especialmente en verano! En las pasarelas de esta temporada los pies de las modelos caminaron hacia nosotros en unas bellos zapatos que muestran los dedos de los pies, así como sandalias ó zapatillas.

Estos zapatos que muestran los dedos de los pies son una tendencia general, que van desde estilosos tacones altísimos a suelas más cómodas. Parece que es más apropiado y lujoso que llevar divertidas chanclas no sólo para ir a la playa sino también para bajar al centro de la ciudad durante el verano!

Nosotros estamos absolutamente seguros que sus clientes no han cuidado sus pies y simplemente los han descuidado durante el invierno. Esto nos lleva a empezar a cuidarlos con rapidez para que estén perfectos para el verano! Los productos de cuidado de pies ProNails son la solución perfecta para mimar a tus clientes con una perfecta y efectiva pedicura. Los resultados que obtendrás usando estos productos son realmente increibles. Gracias a su fórmula única con Urea y Co-Enzyma Q10 como principales ingredientes activos, tú transformarás cualquier par de pies en pies más saludables, consiguiendo asi lo que su cliente ha estado soñando.

La probada eficiencia y el fácil uso de estos productos te aseguran una pedicura ProNails muy rentable para tú salón. Porque los ingredientes activos trabajan muy rápido, tu no perderás tiempo y verás los resultados de inmediato. Esto te permitirá que los clientes vuelvan!

NUEVO

A’SEPTIC BLUE

FOOT SOAK

CALLUS OFF

• Spray desinfectante higiénico para limpiar y refrescar los pies • Contiene 70% Alcohol y Mentol

• Suave limpiador concentrado con PH equilibrado • Ablandador de callos • Sumerge los pies durante 5-7 min y reducirás el tiempo de la pedicura un 30% • Contiene 10% Urea

• Eficaz ablandador de callos para talones agrietados y pies • También disponible para ablandar cutículas de las uñas de los pies • Se absorve por la piel en 2 min.

• No necesita ser retirado • Fórmula no agresiva • Contiene 18% de Urea

125 ml - ref. 28300

500 ml - ref. 27786

180 ml - ref. 27787 NUEVO envase 946 ml - ref. 28560

| 47

MASSAGE BALM

3 IN 1 SENSATION SCRUB

• Eficaz tratamiento para el tejido profundo • Contiene10% Urea (crema hidratante) • Perfecto deslizamiento durante el masaje • Para una piel suave y sedosa

• Exfoliante nutritivo fresco, con efecto frío, limpiador y sedoso para los pies • Con cristales de azúcar, disponibles para todo tipo de piel • Contiene aceite de eucalipto, aceite de arbol de té y manteca de karité

500 ml - ref. 27788

225 ml - ref. 28290

MAGIC FOOT FILE & MAGIC TOE FILE • Fácil de usar • Seguras y extremadamente eficaces • Fácil de limpiar • Calidad que permite una larga duración • Usar sólo sobre piel húmeda ó mojada ref. 27879 - ref. 28233

INGREDIENTES ACTIVOS La Urea hace que las células de la piel absorban la humedad adicional y mejoren la condición de la piel sin dañar la textura dermatológica. Facilita la absorción de ingredientes activos, y tiene características exfoliantes previniendo también las infecciones bacterianas y microbianas. La Co-enzima Q10 mejora la elasticidad de la piel y ayuda a recuperar su estado saludable.

Cuidado diario en casa TALLER DE TRABAJO GRATUITO Al comprar la línea de pedicura Pronails tu tendrás gratuitamente toda la formación necesaria para un uso correcto, siempre de la mano de nuestros formadores profesionales, los cuales te darán un intensivo taller de trabajo de medio día.

Tu necesitas ser capaz de asesorar a tu cliente con la solución adecuada para obtener pies bonitos y saludables.

Tú aconseja especialmente, sin ninguna duda, a tus clientes, que el cuidado en casa es imprescindible para un resultado óptimo y de larga duración. Una rutina diaria en casa que dura sólo unos minutos puede darte unos pies saludables y hermosos durante todo el verano.

Toda la línea de cuidado de pies ProNails ha sido desarrollada en colaboración con institutos profesionales de pedicura, con los deseos de los consumidores en mente: extremadamente fácil de usar y con resultados visibles y rápidos de larga duración, para todo tipo de piel ó problemas de pies. También diabéticos y embarazadas pueden usar productos de cuidado de pies ProNails sin ningún riesgo para la salud.

Las espumas para pies secos, dolorosos talones agrietados, hongos secos ó irritados hongos húmedos dan un increíble resultado en sólo unos días. Gracias a la tecnológia que consigue que los ingredientes activos lleguen a la epidermis, los pies están óptimamente hidratados sin dejar residuos grasos.

Nadie quiere tener los talones agrietados y secos con el buen tiempo. Esto es por lo que usted debe recomendar las Espumas de pies secos ó Espumas de pies agrietados.

Si su cliente también sufre de una infección por hongos ó descamación de piel seca, entonces sin duda le puede ayudar la Espuma de Cuidados Intensivos. Para los pies con problemas de hongos mojados el tratamiento eficiente sería con la Espuma de pies sensibles. Y en caso de hongos en las uñas, el uso diario de la Tintura de Uñas es una obligación!

48 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

PRONAILS PÓSTER PERFECT FEET 50 x 70 cm ES - ref. 82491 - también en p. 58

SENSITIVE FOOT FOAM

INTENSIVE CARE FOAM

NAIL PROTECTION DRY FOOT FOAM TINCTURE • Hidrata y protege la

CRACKED HEEL FOAM

• Combate hongos en los pies mojados • Para tratar pies húmedos, descamación de la piel (Pie de Atleta) • Sin alcohol y sin perfumes • Ingredientes activos: 1% of Clotrimazol • No contiene Urea • No deja residuos grasos

• Combate hongos de pies secos • Tratamiento efectivo contra el hormigueo de la piel seca • Sin alcohol ni perfumes • Ingredientes activos: 1% of Clotrimazol y 10% de Urea • No deja residuos grasos

• Combate los hongos de las uñas • Tratamiento efectivo para las uñas decoloradas • Sin alcohol ni perfumes • Ingredientes activos: Clotrimazol y Panthenol • Contiene aceite de aguacate para restaurar el brillo de la uña • No deja residuos grasos

piel seca • Trata el eczema • Sin alcohol ni perfumes • Ingredientes activos: 10% de Urea • No deja residuos grasos

• Repara talones agrietados • Sin alcohol ni perfumes • Gran contenido en Urea: 25% • No deja residuos grasos

125 ml - ref. 27789

125 ml - ref. 27790

125 ml - ref. 27919

50 ml - ref. 27920

125 ml – ref. 27918

| 49

Lista de verifiación para uñas perfectas

✔

CUTÍCULAS SALUDABLES Unos pies bonitos y bien cuidados empiezan por un cuidado de uñas perfecto. Una buena tendencia para los pies y cutículas es prestar atención a la limpieza y forma de las uñas dándole cariño. Tu puedes usar para las cutículas Cuticle Remover, y también puedes usar Callus Off, especialmente cuando tienes que tratar con callos. No olvides nutrir las cutíulas también. Usa Cuticle Food si quieres aplicar color a las uñas después.

Cuticle Remover 14 ml – ref. 27729 Cuticle Food 14 ml – ref. 32085 Callus Off 180 ml – ref. 27787 NEW Callus Off 946 ml – ref. 28560

✔

FORMA PERFECTA Si las uñas de los dedos de los pies no tienen una forma adecuada ó está dañada, el gel es una excelente elección. El gel en los pies tiene 2 grandes ventajas. Tu puedes camuflar imperfecciones sin esfuerzo y reconstruir uñas dañadas. El resultado del tratamiento de gel ofrece a tu cliente la posibilidad de caminar en sandalias de nuevo!

Unicum Mask 15 ml - ref. 31523 | 50 ml - ref. 30973 Gel ideal de camuflaje para uñas de los pies con un plato de uñas dañado Fiber Force 15 ml - ref. 28482 Gel ideal para reconstrucción de uñas dañadas

✔

COLOR DE LARGA - DURACIÓN En verano, se debe poner color en los pies! Sopolish así como los esmaltes son muy populares. Los clientes que escogen esmalte adoran el hecho que ellos puedan cambiar el color frecuentemente. Las uñas de los dedos de los pies no crecen muy rápido, son más sólidas estructuralmente y están protegidas por los zapatos. De esta forma los esmaltes combinados con una capa de Seco Seco al final mantienen los pies hermosos durante 4 semanas!

Seco Seco Top Coat 14 ml - ref. 32115

✔

BRILLO IMPECABLE Para aquellos que les gusta ir a la playa durante el verano, Sopolish es la solución perfecta. Sopolish mantiene su magnífico brillo incluso cuando se expone regularmente a la arena, el mar, el cloro e incluso la sal. Para proteger correctamente la uña natural y que sea fácil de retirar después, tu deberías usar “Sopolish Protect and Peel”. ¿Son las uñas de los pies muy pequeñas? Entonces sólo aplica Vital Nailskin en el dedo gordo del pie y usa la base de Sopolish Start como base para los otros dedos de los pies.

Sopolish Start 8 ml - ref. 27557 Sopolish Vital Nailskin Starterspakket Size 1-8 - ref. 28385

50 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

¿Que producto elegir para las uñas de los pies?

UÑAS DE LOS PIES

GEL

SOPOLISH PROTECT & PEEL

camuflaje

✔

reconstrucción

✔

brillo de larga duración

✔

✔

color duradero

✔

✔

fácil retirado peel-off

✔

protección de la uña natural

✔

colores moda

✔

✔

cambio de color fácilmente

¿Qué color ponerse en los dedos de los pies éste verano?

CAMINA CON LA MODA BABY Siempre los colores favoritos en verano para las uñas de los pies son fucsia (Wake Up, Be Awesome) y rojo anaranjado(Warm-hearted Soul).

Aunque hay muchas mujeres que les gusta experimentar durante el verano!

Menta verde, como “Act of kindness”, ó azul pastel “Spread Your Wings” son hermosos en los pies, asi como también para las manos!

Colores suaves y sutiles, perfectos con una piel bronceada, asi como también muy elegantes en pieles claras (Dare To Dream, Hold My Hand).

Para pies alegres también van muy bien el fresco “Play Harder” ó el suave amarillo “Share a Smile”.

Y las divinas sandalias realmente piden un generoso dorado en las uñas tal como “Generous Gold” – la tendencia de accesorios de éste verano, que es absolutamente adorable con un bronceado tocado por el sol.

ESMALTES

✔

✔ ✔

Wake Up, Be Awesome Nail Polish n° 358

Warm-hearted Soul Nail Polish n° 361 Gellak n° 143 Sopolish n° 92

Act of Kindness Nail Polish n° 365 PNC n° 255

Spread Your Wings Nail Polish n° 355

Dare To Dream Nail Polish n° 357 Gellak n° 145 Sopolish n° 87

Hold My Hand Nail Polish n° 366

Play Harder Nail Polish n° 356 Sopolish n° 91

Share a Smile Nail Polish n° 363 PNC n° 254

Generous Gold Nail Polish n° 362 Gellak n° 146 Sopolish n° 93

PRONAILS BANNER GENEROUS GOLD 65 x 170 cm ref. 28549 - también en p. 59

| 51

ENCUENTRA LOS PREMIUMS!

Shari Willem

Vivianne Derudder 52 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

Los salones ProNails Premium son mucho más que simples salones de uñas. Ellos ofrecen alta calidad, son exclusivos y muy rentables, por lo cual se destacan. Las estilistas de uñas cuidan de sus clientes en todas las formas posibles. La generosidad es parte de nuestra naturaleza. Seguimos dando: desde un hermoso diseño de uñas hasta una galleta que ofrecemos con el café a nuestros clientes.

Los Premiums son más que un estudio de uñas incluso para sus propietarios. Los gerentes de salones Premium consiguen prendarse del sistema de asociación Premium realmente rápido. Nosotros escuchamos a la gente decir como su sueño se ha hecho realidad, nosotros vemos cómo jóvenes emprendedores piensan en abrir su segundo negocio ó incluso vemos resurgir pasiones ocultas. Nos encantaría presentarte a éstas personas.

¿Quizás ellos te inspiren también?

PASIÓN POR PREMIUM Algunos de nuestros socios Premium tienen un gran crecimiento , que es lo mínimo que podemos decir… Vivaces, tal vez incluso apasionados son adjetivos que los describen mejor.

Dragana Jovanovic por ejemplo. Ésta professional de la belleza Serbia se ha convertido en una moderna mujer de negocios. Ella descubrió ProNails en 2003, y en 2012, cuando el concepto Premium fué lanzado, ella fué una de las primeras en subirse al carro. Cada paso que ella dá tiene por objeto mejorar su salón. Por ahora ella posee 3 salones Premium. Y ella sigue soñando. ¿Su lema? “Si tú crees, tú tendrás éxito!” Pero Dragana no es la única que se atreve a soñar en grande.

Dragana Jovano vic

Y Shari Willem tiene sólo 21 años, pero ella no permitiría que su joven edad fuese un obstáculo a sus ideas. Ésta joven sabía lo que quería: un salón Premium! En un año ella transformó su salón de belleza en un negocio único y destacado. Ella tiene toda una carrera por delante… muchos capítulos todavía!

LOOK DE UN PREMIUM Otros socios han sido una referencia en el estilismo de uñas durante años. Ellos eligen un Premium porque les gustaria recompensar la fidelidad a sus clientes. Pero, después de años de duro trabajo, ellos mismos merecen también una recompensa!

Vivianne Derudder por ejemplo ha sido un leal cliente de ProNails durante alrededor de 15 años. Ella adora los productos y su innovadora tecnología. Su agenda siempre estaba completamente llena, pero ella sabía que algo faltaba. Ella encontró la respuesta en el concepto Premium. Ésto le dá a su salón de uñas la profesionalidad que realmente merece.

Heidi Dupon por otro lado adora la perfección que ofrece el concepto Premium. Ella ha estado trabajando con productos de Pronails durante años y es una gran fan de la marca Pronails así como de la imagen y el marketing que ofrece. Ésto es exactamente lo que ella quiere llevar a su salón de uñas.

Heidi Dupon

| 53

Carine De Wulf estaba convencida que una renovación pondría su salón en lo más alto. Según ella, el salón de uñas a menudo se pasa por alto. Faltaba una imagen fuerte y un look professional. Desde que ella ha elegido un Premium, ella ha dado la bienvenida a muchos clientes nuevos. Su equipo está entusiasmado trabajando en un entorno nuevo e inspirador con mucho soporte extra de motivación para el negocio.

Si tu haces lo que te gusta hacer, realmente no lo sientes como un trabajo en absoluto!

Marleen Proot

Carine Dewulf

LA FAMILIA PREMIUM ¿Quién no quiere formar parte de un equipo ganador? Apoyo y asesoramiento no son sólo para el inicio del negocio. Y esa es otra de las fortalezas de ProNails: un equipo de apoyo y un asesor Premium que te ayudan con cualquier cuestión que necesites.

Marleen Proot, que abrió su primer salón Premium en Bélgica en 2012, todavía adora superarse cada vez que puede. Ella está aprendiendo como manejar mejor a sus clientes y como obtener el máximo rendimiento de su negocio. Gracias a estos útiles consejos, mantiene su crecimiento y actualmente está buscando más personal adicional.

En Antwerpen tu puedes visitar Lizzy, su madre Anny y su hija Amor. Tres generaciones, un único salón: es el mejor equipo de trabajo! Lizzy cambió su carrera por empezar con su propio salón de uñas, por lo que ella valora el soporte que ofrece Pronails a cada paso del camino. Hay una respuesta para cada pregunta, una solución para cada problema.

Y Liesbeth Verhoeven alaba el espíritu ProNails. “Yo no soy sólo un número en ProNails” y valoro el soporte y asesoramiento que tengo de formadores ProNails asi como también del equipo de asesoramiento Premium. Nosotros somos una gran feliz familia! ¿Quieres hacer realidad tus sueños? ¿Necesita tu salón desesperadamente un ambiente fresco? Entonces contacta con nosotros y echaremos un vistazo a las posibilidades. En tiempos económicos difíciles es más importante todavía destacarse!

Nada debe interponerse en el camino de tus sueños!

54 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

Liesbeth Verhoeven

A por ello!

Anny, Lizzy & Amor

Después de 25 años, Lizzy decidió dejar su trabajo en una oficina para empezar con su propio salón de uñas. Ella hizo un curso de reciclaje con ProNails con el fin de aumentar sus conocimientos a nivel Premium. Cuando descubrió el concepto de Premium ella estaba convencida de que tenía el lugar perfecto para hacerlo. Si bien todavía se discutieron los planes, su hija Amor se enamoró del estilismo de uñas también. Ella comenzó su formación, con el fin de construir sus sueños junto a su madre. Pero Amor no es la única inspiración para Lizzy. Ella incluso llegó a enamorar a su madre Anny para hacer un curso. Después Anny le ayudaría a su hija y nieta en su salón. O entonces, ¿retirarse y no hacer nada? No lo creo!

Este divertido trío está seguro de que el futuro es brillante. ¿Un interior con clase, excelentes productos y tres mujeres trabajadoras? Esto serán fuegos artificiales!

| 55

24/7 Regístrate en www.pronails.com en la tienda oficial sólo para profesionales Pronails.

ABIERTO SIEMPRE QUE LO NECESITES – 24/7 Después de la activación de tu cuenta profesional, tu ya puedes empezar! La lista completa de productos ProNails está disponible online y siempre actualizada, junto con un montón de inspiración, asi como información útil y consejos profesionales.

Tu tiempo como profesional de la belleza es oro

así que asegúrate de usarlo correctamente…

Pide todos tus productos favoritos de Pronails online ✓ al mismo tiempo ✓ desde cualquier lugar y bajo cualquier dispositivo ✓ y serán entregados en tu puerta en un santiamén!

AHORA PUEDES DEDICAR TODO TU TIEMPO Y EXPERIENCIA A TODOS TUS CLIENTES.

HERRAMIENTAS DE MARKETING EXPOSITORES

EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS

EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS

Be Experimental - ref. 28553

Be Generous - ref. 28554

Contiene 18 pcs:

Contiene 18 pcs:

3 x n° 355 - 3 x n° 356 - 3 x n° 357 - 3 x n° 358 - 3 x n° 359 - 3 x n° 360

3 x n° 361 - 3 x n° 362 - 3 x n° 363 - 3 x n° 364 - 3 x n° 365 - 3 x n° 366

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN

Be Experimental - ref. 28551

Be Generous - ref. 28552

FOLLETO SEMESTRAL PARA CLIENTAS

PANCARTA EXPOSITOR SUELO Be Generous - ref. 28555

ES - ref. 82282

PN EXPOSITOR DE ESMALTES DE PIE DE CARTÓN para 27 colores (vacío) puede ser usado como expositor de so-

CARTA DE COLORES ESMALTE SS15

bremesa

ref. 28497

ref. 71332

| 57

S.O.S.

EVO NU

IL

TIRADO PEE RE L-

FF O

FÁ C

FOOT CARE

SENSITIVE FOOT FOAM combate hongos de los pies mojados 1% Clotrimazone*

1% Clotrimazone* 10% Urea**

Clotrimazone* + Panthenol***

DRY FOOT FOAM hidrata y protege la piel seca

CRACKED HEEL FOAM restaura los talones agrietados 25% Urea**

10% Urea**

*Clotrimazone combate hongos • **Urea hidrata intensivamente • ***Pantenol alisa la superficie de la uña

DESCUBRE EL REVOLUCIONARIO SISTEMA DE ESMALTE SEMI-PERMANENTE PEEL-OFF que ofrece total protección de la uña natura 82484_SOPOLISH_P&P_Poster_50 x 70 cm_ES (1).indd 1

INTENSIVE CARE FOAM combate hongos de los pies secos

NAIL PROTECTION TINCTURE combate los hongos de las uñas

RÁPIDO • EFICIENTE NO DEJA RESIDUOS GRASOS 19/12/14 12:03

82491_PN_Footcare_poster_50x70cm_ES.indd 1

14/01/15 13:46

FERIAS

PÓSTERS & BANNERS

STS BEAUTY BARCELONA

COSMOPROF 2015

PÓSTERS

Barcelona, Spain 7-9 February 2015

Bologna, Italy 20-23 March 2015

Peel-Off - ES - ref. 82484

PROFESSIONAL BEAUTY EXCEL 2015 London, UK 21-22 February 2015

45° CONGRÈS INTERNATIONAL D’ESTHÉTIQUE APPLIQUÉE Paris, France 28-30 March 2015

DAG VAN DE VOET 2015

HAIR BRASIL

Antwerp, Belgium 28 February 2015

São Paulo, Brasil 28-31 March 2015

ZAGREB FAIR

Brussels, Belgium 14-16 March 2015

Perfect Feet - ES- ref. 82491 Share a Smile - ref. 28544 Be Reckless - ref. 28546 Warm-Hearted Soul - ref. 28547 Generous Gold - ref. 28545

BANNERS 65 x 170 cm Be Experimental - ref. 28550 Warm-Hearted Soul - ref. 28548 Generous Gold - ref. 28549

COSMETIC NEWS

Zagreb Croatia 13-15 March 2015

ESTETIKA LENTE 2015

50 x 70 cm

Opatija fair, Opatija Croatia 11-12 April 2015

EXPOSCOSMÉTICA 2015 Porto – Portugal 25-27 April 2015

ANDALUCÍA BELLEZA. PELUQUERÍA & ESTÉTICA 2015

BEAUTY WORLD MIDDLE EAST 2015 – DUBAI

Granada, Spain 20-22 March 2015

Dubai – United Arab Emirates 26-28 May 2015

58 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2015

| 59

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

✔ El primero y único que no require pulido de la uña natural.

EL PRIMERO Y ÚNICO!

✔ El primero y único que no toca la uña natural, gracias a la extra protección del Vital Nailskin.

✔ El único que se vende exclusivamente a profesionales.

1500 www.pronails.com

FÁ CI

✔ El primero y único que no daña sino que protege la uña natural.

L

R

E F OF L-

✔ El primero y único que tú mismo puedes retirar fácilmente, sin el uso de disolventes.

IRADO PE T E

YA 1500 CENTROS CERTIFICADOS EN TODA EUROPA! No te quedes atrás y asegúrate de ofrecer a tu cliente uñas con REAL larga duración y con REAL protección de su uña natural.