Issuu on Google+

Naily News Magazine saisonnier | Automne - Hiver 2013 - 2014

FRANÇAIS

DARK ANGEL DURE ET ROMANTIQUE À LA FOIS

MISTRESS & MAID TOUT L'ART DU MAÎTRE

SPARKLES BRILLEZ DE MILLE FEUX

Nail art texturé EN GELLAK PAR PROFESSIONAILS


FORMATIONS EN STYLISME D'ONGLES OPTIMISEZ VOS CONNAISSANCES !

ProNails vous aide à optimiser vos connaissances. Il y a forcément un centre de formation ProNails près de chez vous. Avec plus de 200 centres de par le monde, vous trouverez toujours la formation qui convient à vos attentes personnelles et qui vous aidera à progresser. Un succès garanti et un vrai coup de pouce pour votre carrière ! La ProNails Academy offre toute une gamme de formations professionnelles, approfondies et complètes. Le bon choix, pour ne pas vous tromper. Contactez votre distributeur ProNails local pour plus d’informations.

www.pronails.com


Chers lecteurs, Chers stylistes, C'est avec grand plaisir que nous vous retrouvons pour ce nouveau numéro  ! Cette nouvelle édition automne-hiver du magazine Naily News regorge de tendances, de textures et de techniques pleines d'imagination que nous brûlons d'impatience de partager avec vous.

Un maître-mot : créativité

Édité par professionails nv Ruiterijschool 11

Les designers d'aujourd'hui se tournent vers notre riche héritage culturel, afin d'offrir des créations exceptionnelles qui ont une histoire. Fort de cette richesse décorative issue du passé, ProNails revisite pour vous l'histoire des couleurs, des motifs et des effets pailletées. Nous espérons que nos trois récits Dark Angel, Mistress & Maid et Sparkles, sauront vous captiver et révéler l'artiste qui est en vous !

B-2930 Brasschaat, Belgique

Visez l'excellence

Catherine Claus, Sabine Callens

ProNails aime inspirer les stylistes des quatre coins du monde qui souhaitent optimiser leurs connaissances. C'est pourquoi nous avons créé 200 centres de formation ProNails, afin que vous puissiez trouver la formation qui conviendra le mieux à vos attentes personnelles. Nos formateurs certifiés ProNails seront heureux de répondre à vos questions et vous aideront à progresser. Alors n'hésitez plus ! Inscrivez-vous à l'un de nos ateliers et découvrez vite les nouvelles tendances de nail art illustrées dans ce magazine.

Chouchoutez vos clientes

Tél. : +32 3 669 61 67 Fax : +32 3 669 93 27 info@pronails.com DIRECTEURS ARTISTIQUES :

STYLISTES D'ONGLE : Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants, Yohann Antignac, Chantal Thiry TRADUCTIONS : Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Marta Codato, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa PHOTOGRAPHIE : Margaux Grossen

Les consommatrices doivent pouvoir bénéficier d'une expérience de rêve et pour cela, ProNails sait que tout commence dans votre institut, qui doit proposer un service haut de gamme, les nouvelles tendances, des modèles originaux et des produits de qualité. Il n'est donc pas surprenant que le concept des salons ProNails Premium ait été si bien accueilli par les professionnels et leurs clientes. De plus en plus nombreux, les salons ProNails Premium occupent la première place en matière d'expérience client. Et les consommatrices passent d'ailleurs le mot…

Rejoignez-nous

ASSISTANT PHOTOGRAPHIE : Kathelijne Seeldraeyers PHOTOS DE MODE : Etienne Tordoir (CatwalkPictures) COIFFURE & MAQUILLAGE : Inge De Vos STYLISTE : Audrey Heselmans

Depuis toujours, nos clients sont notre plus grande source d'inspiration ! Votre activité et votre opinion nous intéressent. N'hésitez pas à prendre contact avec nous, par téléphone, via les réseaux sociaux ou par e-mail. Inscrivez-vous à notre newsletter à l'adresse www.pronails.com et comptez parmi les premiers à être informés des nouvelles tendances et derniers projets en date. Rejoignez notre communauté et donneznous votre avis. Vous êtes nos forces vives d'aujourd'hui et de demain ! Avec tous nos meilleurs vœux de succès, Paul Parein, CEO https://www.facebook.com/PNpronails https://twitter.com/PN_Pronails http://pinterest.com/pronails/ http://instagram.com/pronails_hq# http://blog.pronails.com



MISE EN PAGE : Android COPYWRITING : Catherine Claus, Birgit Serruys, Michael Van de put Copyright © augustus 2013

Catherine Claus, Partenaire Création

Professionails NV Toute reproduction, même partielle, des textes et illustrations par quelque procédé que ce soit, est interdite sans accord préalable de l’éditeur.

www.pronails.com

|3


6

dark angel

18

mistress & maid

4 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

26

collection sopolish

30

Gels DE COULEUR PERMANENTE


TABLE DES MATIÈRES COLLECTIONS TENDANCES dark Angel Mistress & Maid sparkles

6 18 36

INTERVIEW

La parole est aux stylistes Yohann Antignac

17

SOPOLISH

Nouvelles couleurs Automne - Hiver 2013 - 2014  26

Gels de couleur permanente

Nouvelles couleurs Automne - Hiver 2013 - 2014  30

LA TOUCHE DU MAÎTRE

31

GELLAK

Nouvelles couleurs Automne - Hiver 2013 - 2014  42

spécial

Nail art texturé

44

SOIN DES PIEDS

Gommage sensation Râpe magique pour orteils

48 48

MARKETING PRONAILS 

36

sparkles



42

gellak

supports marketing

52

Salons

54

44

Nail art texturé

52

SUPPORTS MARKETING

|5


Cet hiver sera celui des anges noirs au cœur brûlant.

Dark  Angel Elles ont la peau claire, le regard ténébreux, une allure sombre et sont "fashion addict" avant tout. Mais ne vous y trompez pas : sous les clous, les pointes et les têtes de mort se cachent de jeunes âmes sensibles qui aiment casser les codes et sont en quête de romantisme. Nouvelles icônes de la mode, elles se sentent totalement chez elles à Milan. Et en rebelles stylées, elles adhèrent aux anciens symboles de la dévotion. Leur couleur de prédilection  : une base Smokin’ grey combinée à des tons plus audacieux, comme Indecent Indigo ou Haunted Green. Elles affûtent leurs ongles comme les pointes de leurs bracelets et optent parfois pour du jaune fluo afin d'accentuer et illuminer les tissus imprimés ou leur nail art.

6 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


Prenez-garde...  Les anges noirs du style dÊbarquent‌



|7


PN COLLECTION VERNIS DARK ANGEL PN Vernis à Ongles n° 325 - Haunted Green - 10 ml - réf. 28251 PN Vernis à Ongles n° 326 - Indecent Indigo - 10 ml - réf. 28252

327

326

325

PN Vernis à Ongles n° 327 - Smokin’ Grey - 10 ml - réf. 28253

Photos : Etienne Tordoir

Chanel

8 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


PN Collection Vernis mini Dark Angel 12 pièces : 325-326-327 réf. 28258 - également p. 53

Carte de Présentoir Mini DARK ANGEL réf. 28254 - également p. 53

DRAPEAU ProNails HAUNTED GREEN 65 x 170 cm réf. 28288 - également p. 55

PN Vernis

Haunted Green 10 ml - ré f. 28251 Gellak n° 123 - 10 m l - réf. 28 260

à Ongles

n° 325 -

Manucure

 : Natalya

Grudinin

a


Des ongles affûtés ! Cet hiver, faites ressortir votre part d'ombre... Alexander McQueen

Spikes Argenté COMMENT PROCÉDER Appliquez deux couches de Gellak n° 26 Black Saint sur chaque ongle en suivant la méthode habituelle. Faites durcir sous lampe UV pendant 6 minutes (les pigments noirs prennent plus de temps à catalyser). Prélevez les pointes nécessaires sur la feuille transparente. Avant leur utilisation, ôtez tout résidu collant restant sur les pointes avec un carré de coton et du dissolvant sans acétone. Appliquez une couche de Gellak Shine & Protect sur chaque ongle. Ne pas passer sous la lampe. Posez les pointes à l'aide d'une pince courbée longue. Vous pouvez déplacer les pointes tant que le Gellak Shine & Protect n'est pas catalysé. Faites durcir sous lampe UV pendant 2 minutes.


Spikes Argenté

Jewel Skulls

Día de los Muertos

Décors d’ongles - ref. 28219

Autocollants pour ongles - réf. 28227

Autocollants pour ongles - réf. 282288

ÉTAPE PAR ÉTAPE Ongles mystiques Par Bianka Mai

1 1.

2

3

4

5

Appliquez le Vernis à Ongles PN n° 327 Smokin’Grey sur chaque ongle et laissez complètement sécher.

2.

Munissez-vous d'un pinceau ProNails Gelinsky Stampart et de liner ProNails blanc légèrement dilué avec de l'eau. Tamponnez l'ongle en dessinant 2 grands cercles.

3-4. À l'aide d'un pinceau ProNails Kolinksky Art n° 0, dessinez deux croix sur chaque ongle. 5. Ajoutez une touche colorée aux croix à l'aide d'un pinceau ProNails

et du même pinceau. 7. Protégez les dessins en Propaint en les recouvrant de ProNails Seco Seco*. Appliquez une couche de Matt Touch pour obtenir un effet mat.

Dolce & Gabbana

Kolinsky Art n° 0 et du Propaint Fluo Yellow. 6. Dessinez enfin un médaillon au centre des croix à l'aide du Propaint Sunset

*ASTUCE : ne pas appliquer de Matt Touch directement sur les dessins en Propaint pour ne pas les abimer.



| 11


Perles Mosaic COMMENT PROCÉDER Appliquez deux couches de Gellak n° 79 Fleece the Fog Away sur chaque ongle en suivant la méthode habituelle. Faites durcir sous lampe UV pendant 2 minutes. Appliquer une couche de Matt Touch sur chaque ongle et laisser sécher. Une fois le Matt Touch complètement sec, appliquez du Gellak Shine & Protect ProNails aux endroits où les perles de mosaïque doivent être appliquées. Posez les perles une à une à l'aide du Deco Tool Deluxe. Cette tâche requiert une bonne dose de patience ! Vous pouvez ajuster les perles tant que le Gellak Shine & Protect n'est pas catalysé. Faites Manucure : Sa

durcir sous lampe UV pendant 2 minutes.

ndrine Roelan

Couvrez les surfaces brillantes restantes avec une petite quantité de Matt Touch et à l'aide d'un pinceau Slim n° 1 afin d'obtenir une finition mate parfaite tout autour des mosaïques.

CARROUSEL Perles Mosaic ProNails 6 couleurs - réf. 28280

Clous et pointes dorés COMMENT PROCÉDER Appliquez deux couches de Gellak n° 79 Fleece the Fog Away sur chaque ongle en suivant la méthode habituelle. Faites durcir sous lampe UV pendant 2 minutes. Appliquez une couche de Matt Touch sur chaque ongle et laissez sécher. Prélevez les clous et pointes dorés nécessaires sur la feuille transparente. Avant leur utilisation, ôtez tout résidu collant restant sur les clous et pointes dorés avec un carré de coton et du dissolvant sans acétone. Une fois le Matt Touch complètement sec, appliquez une petite quantité de ProNails Gellak Shine & Protect aux endroits où les clous et points doivent être appliqués. Placez ces derniers à l'aide d'une pince courbée longue. Vous pouvez les ajuster tant que le Gellak Shine & Protect n'est pas catalysé. Faites durcir sous lampe UV pendant 2 minutes. Recouvrir les surfaces brillantes restantes avec une petite quantité de Matt Touch et à l'aide d'un pinceau Slim n° 1 afin d'obtenir une finition mate parfaite tout autour des clous et pointes.

12 |

Clous dorés Pronails

Pointes dorées Pronails

Décors d’ongles - réf. 28221

Décors d’ongles - réf. 28222

ts


DRAPEAU ProNails Little Prayer 65 x 170 cm - réf. 28289 également p. 55

re : Manucu

nts

e Roela

Sandrin



| 13


ProNails @la Fashion Week Méfiez-vous des apparences ! Personne ne l'ignore, la Fashion Week est l'endroit où il faut être pour découvrir les nouvelles tendances de la saison à venir. Au printemps, les grands designers présentent le look de l'hiver à venir, mais en automne, ils font fi du froid pour ne s'intéresser qu'à leurs collections de printemps et d'été. Autant dire qu'ils ont toujours une longueur d'avance. Les fashion weeks font aussi la part belle aux tendances beauté. À cette occasion, les plus grandes marques des secteurs de la manucure, de la coiffure et du maquillage proposent leurs tendances, toutes coordonnées aux collections des couturiers. Et les ongles ProNails ne dérogent pas à la règle. Le duo de designers belges A.F. Vandevorst a présenté le 1er mars sa toute nouvelle collection hiver durant la Fashion Week de Paris. Le thème, dégradé de gris, va du noir profond au blanc éclatant en passant par toutes les nuances intermédiaires. Une touche de violet sombre vient parfois agrémenter un ensemble résolument dominé de textures riches et variées, ainsi que de magnifiques imprimés cachemire des plus subtils. La combinaison de divers tissus tels que la soie, le cuir, la laine tricotée et les imprimés, attirent le regard par la simplicité de leur palette chromatique.

Avec la mode d'aujourd'hui, mieux vaut ne pas se fier aux apparences. Observez et allez toujours au-delà de vos premières impressions. A.F. Vandevorst


Afin de retrouver sur nos ongles ces mêmes tons, sobres et tendance à la fois, nous avons mis toute notre énergie à recréer la texture particulière du cuir mat, en symbiose parfaite avec cette collection. Notre choix s'est porté sur le Vernis à Ongles PN n° 293 Patented Black et le nouveau Vernis à Ongles PN n° 327 Smokin’ Grey. Le gris foncé est sans conteste LA tendance du moment. A.F. Vandevorst, utilise les nuances de gris de manière quasi-exclusive, à l'instar d'autres designers qui ont également opté pour des nuances anthracite. Pour les silhouettes plus légères, nous avons souhaité utiliser l'effet nude gris du Vernis à Ongles PN n° 283 Urban Cool, agrémenté d'une touche mate. Certains modèles ont même eu droit à une manucure exclusive, avec les avant-bras entièrement peints de noir charbon ! Combinez le tout à des ongles mats foncés et vous obtenez un effet gants noirs ultra-fins. Allure sublime garantie  ! Avec la mode d'aujourd'hui, mieux vaut ne pas se fier aux apparences. Observez et allez toujours au-delà de vos premières impressions.

Présentoir Limes Parfaite Manucure

327

293

283

Pour ongles naturels - ref. 28276

Vernis à Ongles PN n° 283 Urban Cool - 10 ml - réf. 28054 Vernis à Ongles PN n° 293 Patented Black - 10 ml - réf. 28064 Vernis à Ongles PN n° 327 Smokin’ Grey - 10 ml - réf. 28253



| 15


ÉTAPE PAR ÉTAPE À la rencontre de nos rêves par Yohann Antignac

1

1.

2

3

4

5

Appliquez 2 couches de ProNails Gellak n° 71 Bianchissimo sur chaque ongle et faites durcir sous lampe UV pendant 2 minutes.

2.

Passez une couche de Vernis à Ongles PN n° 215 Step Out Of The Dark sur tout l'ongle et laissez complètement sécher. Dessinez une spirale noire à l'aide du liner ProNails Noir.

3.

À l'aide d'un pinceau ProNails Nail Art Crystal 00 et du ProNails Propaint Night, remplissez l'ongle de petits points en suivant le dessin.

4.

À l'aide d'un pinceau ProNails Gelinksky Stampart et de Vernis à Ongles PN n° 326 Indecent Indigo utilisé en très petite quantité, appliquez une légère touche de couleur avant de l'estomper.

5.

Ajoutez des points blancs à l'aide du Propaint Divine, ainsi que des points verts avec du Vernis à Ongles PN n° 325 Haunted green et un Deco Tool Deluxe.

6.

Protégez la couche de ProNails Propaint en appliquant une couche de ProNails Gellak Shine & Protect. Laissez durcir pendant 2 minutes sous lampe UV.*

7.

Pour obtenir une finition mate, appliquez du ProNails Matt Touch.

*ASTUCE : ne pas appliquer de ProNails Matt Touch directement sur les dessins en Propaint pour ne pas les abimer.

16 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


La parole est aux stylistes

Yohann Antignac Je suis styliste pour ongles depuis 8 ans. À la fin de ma formation aux Beaux-Arts, j'ai obtenu un diplôme d'esthéticien. Après avoir travaillé 5 ans en institut de beauté, j'ai décidé d'ouvrir ma propre enseigne, YohannArt. Depuis, je propose mes services en tant que technicien en pose d'ongles à domicile dans toute la région de Nancy (France).

Je suis heureux d'avoir enfin pu mettre un visage sur les noms que je croise régulièrement dans le magazine Naily News, d'autant que j'ai découvert les trucs et astuces des autres stylistes. Leur enthousiasme et leur passion m'inspirent. Après une telle journée, j'ai fait le plein d'inspiration et de nouvelles idées. Un grand merci à l'équipe ProNails !

Je travaille depuis toujours avec la marque ProNails et attends avec beaucoup impatience les nouveaux produits et tendances de chaque saison. J'utilise principalement la gamme de gels UV Perfection pour la construction et le modelage des ongles. Puis grâce aux Propaints, je sais que le résultat de mes créations sera toujours à la hauteur. Ce qui m'inspire dans le nail art  ? Pas forcément la mode ou la beauté, mais plutôt des illustrations, le design et les tatouages. Mon style est davantage artistique et figuratif que décoratif.

Yohann

Jean Paul Gaultier

Pour ma création présentée dans le magazine Naily News, À la rencontre de nos rêves, j'ai essayé de combiner les couleurs et le thème de la collection Dark Angel de ProNails. J'ai utilisé du jaune fluo pour accentuer l'effet de mon travail. Je tenais vraiment à ce que l'imagerie gothique n'apparaisse pas trop agressive ou intimidante.

Etro

J'ai eu le plaisir d'être invité par ProNails à travailler sur le magazine Naily News et à partager mon travail avec toute l'équipe. J'ai été chaleureusement accueilli et j'ai pu en outre travailler sur le shooting photo du nouveau magazine.

NAIL art Manucure : Yohann Antignac



| 17


CARTE DE PRÉSENTOIR COLLECTION Mistress & maid 18 pièces : 313-314-315-316-317-318 réf. 28257 - également p. 53

Carte de Présentoir COLLECTION Mistress & maid réf. 28255 - également p. 53 Object of Art Vernis à Ongles PN n° 313 - 10 ml - réf. 28239 Sopolish n° 69 - 8 ml - réf. 28215 PNC n° 238 - 5 ml - réf. 28267

Des siècles durant, la Flandre et la Hollande ont été le berceau du style et la créativité.

MISTRESS & MAID Depuis les peintres baroques du 17e siècle, comme Anthony Van Dyck né à Anvers, jusqu'aux célèbres stylistes contemporains tels que Raf Simons (directeur artistique chez Dior), Dries Van Noten, A.F. Vandevorst et bien d'autres, la qualité et le raffinement du travail artistique de la région sont immuables. L'important héritage culturel de la région est-il à la base du succès de votre marque de nail art favorite basée à Anvers ? Qui sait ? Une chose est sûre, cette collection nous a été inspirée des maîtres anciens. Leurs peintures nous laissent contempler une palette colorée unique, un travail extrêmement détaillé des bijoux et des tissus, ainsi que des mains de toute beauté qui expriment toute l'élégance des belles aristocrates.

18 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014




| 19


315

314

313

COLLECTION DE VERNIS À ONGLES PRONAILS MISTRESS & MAID Vernis à Ongles PN n° 313 - Object of Art - 10 ml - réf. 28239 Vernis à Ongles PN n° 314 - Clair Obscur - 10 ml - réf. 28240 Vernis à Ongles PN n° 315 - Must Have Red - 10 ml - réf. 28241 Vernis à Ongles PN n° 316 - Mistress & Maid - 10 ml - réf. 28242 Vernis à Ongles PN n° 317 - Shade of Jade - 10 ml - réf. 28243

318

317

316

315

314

313

Vernis à Ongles PN n° 318 - Buckle Up Brown - 10 ml - réf. 28244

La saison Automne/hiver 2013 s'inspire très nettement des détails somptueux des peintures de cette époque  : des contrastes clair-obscur marqués, des couleurs chaudes allant des marrons rouille aux rouges profonds en passant par la soie orange, le tout agrémenté de carnations rosées et de verts pâles. Le podium de cette année y fait de nombreuses allusions directes, comme les grands cols blancs de dentelle, les accessoires en filigrane doré, les brocarts, le cuir estampé et les coiffures Renaissance tressées, qui confèrent à la mode d'aujourd'hui un petit air aristo.

Mistress & Maid, couleurs de la collection ProNails, inspirées des maîtres anciens et portées par les icônes de la mode d'aujourd'hui. Manucure : Sandrine Roelants

20 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


318

317

316

Nail Art Strings Doré réf. 28229

ASTUCE Commencer par placer les fils sur l'ongle, puis couper l'excédent au niveau des cuticules et du bord de l'ongle avec une paire de ciseaux ProNails pour soie & fibre.

ProNails Perles Royales réf. 28223

Inspirés des détails minutieux des bijoux des toiles de maîtres anciens, les ongles se font de véritables objets d'art parés d'élégants motifs dorés. Nail Art strings et Perles royales.



ASTUCE Placez les perles à l'aide d'une pince courbée longue ProNails. Fixez les perles royales sur l'ongle à l'aide d'une petite quantité de Gellak Shine & Protect, puis passez sous lampe UV pendant 2 minutes.

| 21


Emporio Armani

Quoi de plus séduisant que la douceur du velours ?

Valentino

Présentoir Limes Fantaisie Velours Foncé - 36 pièces - réf. 28277

Fluffs to Puff Noir - réf. 28218 - avec Vernis à Ongles PN n° 81 Noir de Noir Rouge foncé - réf. 28217 - avec Vernis à Ongles PN n° 58 Rouge Amour

22 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

269

58

Bleu foncé - réf. 28216 - avec Vernis à Ongles PN n° 269 Gala Xika

81

Photos : Etienne Tordoir

Quand Giorgo Armani, le roi incontesté de la mode, décide d'habiller ses modèles de velours foncé de la tête aux pieds, c'est parce que c'est LA tendance du moment. Cet hiver, ProNails lance 3 nouveaux kits Fluffs to Puff, noir intense, rouge profond et bleu foncé. Les tons parfaits pour l'hiver, pour une manucure effet velours doux, toute en séduction.


pronails nail art instant nail design Les autocollants pour ongles Instant Nail Design s'appliquent en quelques minutes seulement. C'est tellement simple qu'on peut le faire chez soi  ! Ils confèreront à vos ongles, longs ou courts, une réelle touche artistique.

COMMENT PROCÉDER 1.

Instant Nail Design Artist’s Muse - réf. 28274

Lavez-vous précautionneusement les mains et les ongles, puis séchezles avec soin. 2. Choisissez la taille d'autocollant correspondant à chaque ongle. Commencez par poser l'autocollant au niveau de la cuticule, puis étirezle vers le bord libre de l'ongle. Puis étaler l'autocollant en l'étirant sur les côtés de l'ongle. Ne tirez pas trop sur l'autocollant afin de ne pas le déchirer. 3. Limez l'excès d'autocollant dans un mouvement vertical vers le bas, à l'aide de la lime noire Pronails Black Board. ASTUCE Pour une longévité maximale, recouvrez d'une couche de Pronails Gloss It Up ou même d'un gel gloss UV. Bien sceller le bord libre de l'ongle avec la couche de gloss. ASTUCE/STYLE Certains autocollants sont semi-transparents. Pour un look original, peignez vos ongles d'une couleur contrastée et appliquez l'autocollant dès que le vernis est bien sec.

Instant Nail Design Silver Manuscript - réf. 28273 Golden Manuscript - réf. 28272



| 23


Instant Nail Design Florentine Leaves - réf. 28275

Gucci

Étape par étape Tout le luxe des cuirs imprimés 1.

1

2

3

4

À l'aide d'un pinceau ProNails Gelinsky Premium 7, appliquez du ProNails Gellak n° 125 Buckle up Brown sur chaque ongle et laissez durcir pendant 2 minutes sous lampe UV.

2.

Utilisez la lime ProNails Soft Finisher pour matifier les ongles, puis ôter la poussière avec du ProNails Pro Septic.

3.

Dessinez les feuilles à l'aide d'un ProNails Deco Tool Deluxe et du ProNails Propaint African Bronze.

par Sandrine Roelants

4.

À l'aide d'un pinceau ProNails Slim n°1, dessinez de larges cercles autour des feuilles.

5.

À l'aide d'un ProNails Deco Tool Deluxe, remplissez les espaces vides dans les cercles avec des points.

6.

À l'aide d'un ProNails Deco Tool deluxe, terminez la décoration en dessinant des demifeuilles en longues gouttes sur les côtés de l'ongle.

7.

Protégez la couche de Propaint en appliquant une couche de ProNails Gellak Shine & Protect. Laissez durcir pendant 2 minutes sous lampe UV.*

8.

Pour obtenir une finition mate, appliquez du ProNails Matt Touch.

*ASTUCE : ne pas appliquer de Matt Touch directement sur les dessins en Propaint pour ne pas les abimer.

24 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


Gellak n° 125 Buckle Up Brown + variation de la Tour de Paillettes Tons Cuivrés

Tour de Paillettes Tons Cuivrés - réf. 28238

Les tons cuivrés valent de l'or ! Cette tour propose 6 variations de sequins pailletés, de diverses tailles et formes, aux tons rouille cuivrés. La saison sera riche en décorations. Alors faites briller de mille feux vos nouveaux ProNails Gellaks ou PNC !

Sadie Williams

ÉTAPE PAR ÉTAPE Pour les accros à Cavalli par Sandrine Roelants

1

2

3

1. 2.

Appliquez du Vernis à Ongles PN n° 317 Shade of Jade et laissez complètement sécher. À l'aide d'un ProNails Deco Tool Deluxe et de Propaint African Bronze, dessinez de grosses taches irrégulières sur l'ongle. 3. À l'aide d'un ProNails Deco Tool Deluxe et de Propaint Night, créez des points irréguliers tout autour des grosses taches. 4. Appliquez une finition ProNails Gloss It Up pour un brillant parfait.



| 25


26 | PRONAILS PRONAILSNAILY NAILYNEWS NEWSAutomne Automne--Hiver Hiver2013 2013--2014 2014

8 ml - réf. 28215

n° 69 - Object of Art

8 ml - réf. 28214

n° 68 - Clair Obscur

8 ml - réf. 28213

n° 67 - Château Margaux

8 ml - réf. 28212

n° 66 - Must Have Red

8 ml - réf. 28211

n° 65 - All Eyes On Us

8 ml - réf. 28210

n° 64 - Indecent Indigo

8 ml - réf. 28209

n° 63 - Buckle Up Brown

8 ml - réf. 28208

n° 62 - Waiting for Tonight

COLLECTION

PRONAILS SOPOLISH

NOUVELLES COULEURS automne - HIVER 2013 - 2014

Présentoir Sopolish 8 sticks incl.

8 pcs vide réf. 28298


Institut de beauté et coiffeurs, Carpe diem ! Saisissez l'occasion  ! À l'heure où les clientes repoussent de plus en plus leurs soins du visage et laissent pousser leurs cheveux, il est nécessaire de différencier votre offre de services  ! Une chose est sûre : tout le monde veut être tendance et le vernis est une valeur sûre en matière de mode. Ce petit détail pourtant hautement visible qu'est l'ongle permet de se démarquer et de jouer des tendances du moment. Le tout pour un prix abordable et en peu de temps. Alors saisissez l'occasion et proposez SOPOLISH dès aujourd'hui dans votre institut ! Sopolish est un vernis à ongles semipermanent qui dure 2 semaines entières sans jamais perdre de son brillant. Vos clientes auront des mains parfaites pendant 14 jours, sans aucun risque d'abimer leurs ongles. La technique s'apprend en



quelques heures seulement. Sopolish s'applique comme un vernis normal, en moins de 30 minutes. Une base adaptée à chaque type d'ongle garantit d'excellents résultats à tous les coups. Aucun gros investissement n'est nécessaire. Il vous suffit de vous procurer les produits et une lampe de durcissement, et de suivre une formation professionnelle avant de vous lancer ! Sopolish s'enlève en toute facilité, en 10 minutes seulement. Vos clientes reviendront toutes les deux semaines pour l'application d'une nouvelle couleur. Les vernis à ongles coordonnés ProNails constituent aussi une excellente opportunité de vente complémentaire. Des clientes qui reviennent, un service rapide et une opportunité commerciale supplémentaire. Ne passez pas à côté !

Pourquoi vous allez ADORER... • Un investissement de départ minimal • Une formation et une utilisation simples • Un service rapide (maximum 30 min). • Un produit facile à ôter (10 min) • Des clientes qui reviennent

Pourquoi vos clientes vont adorer... • • • •

Des onglets parfaits pendant 14 jours Des couleurs de vernis coordonnées Pas de risque d'abimer les ongles Un brillant qui dure

Comment procéder • Appliquer comme un vernis normal • Appliquer une base, deux couches de couleur, une couche de protection • Appliquer ongle par ongle • Faites durcir les 5 ongles en même temps • Faites durcir sous lampe LED ou UV

| 27


La mode d'aujourd'hui retrouve le goût des motifs richement décorés.

LACE ART Les designers utilisent à présent de nouvelles techniques de découpe au laser pour revisiter les textiles anciens faits main comme la dentelle. Ils puisent ainsi leur inspiration dans le passé pour nous offrir un futur plus moderne. C'est pourquoi nos stylistes ont créé un Lace Art pour ongles inspiré des riches motifs décoratifs des vieilles dentelles, totalement réinterprété et modernisé. Vous aussi, créez de nouveaux looks inspirés de motifs du passé !

28 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


Valentino

NAIL ART Interprétations Lace Art by par Chantal Thiry, Natalya Grudinina & Sandrine Roelants

Elie Saab

ÉTAPE PAR ÉTAPE INTERPRÉTATION LACE ART 1

2

3

4

Par Bianka Mai

1.

Appliquez du Vernis à Ongles PN n° 316 Mistress & Maid et laissez complètement sécher.

2. Dessinez deux demi-lunes avec du ProNails Propaint Divine dilué dans un peu d'eau et à l'aide d'un pinceau ProNails Kolinsky Nail Art n° 0. À l'aide du même Propaint et d'un pinceau ProNails Gelinsky Stampart, tamponnez l'intérieur de la demi-lune et la zone extérieure du grand cercle. 3-4. Continuez en suivant les illustrations et en vous aidant du ProNails Deco Tool Deluxe pour les petits points. 5. Protégez les dessins en Propaint avec du ProNails Seco Seco*. Appliquez une couche de Matt Touch pour obtenir un effet mat. *ASTUCE : ne pas appliquer de Matt Touch directement sur les dessins Propaint pour ne pas les abimer.



| 29


POSTER PRONAILS mistress & maid 50 x 70 cm réf. 28283 - également p. 54

GEL

DE COULEUR PERMANENTE Pourquoi vous allez ADORER... • Un gel de couleur solide et durable • Des couleurs hautement pigmentées (86) • Une couverture parfaite en deux couches • La possibilité de mélanger et créer vos couleurs exclusives • Pour les stylistes expérimentés et créatifs

Comment procéder • S'applique après la base et le gel de construction • Une couverture parfaite en deux couches • S'applique ongle par ongle • Faites durcir les 5 ongles en même temps pendant 2 min. • Ôter la couche collante avant de limer ou d'ajouter un nail art • Protéger avec un gloss de finition pour une couleur et une brillance longue durée.

COLLECTION DE GELS DE COULEUR PERMANENTE nouvelles couleurs automne - HIVER 2014

238

239

240

n° 238 Object of Art 5 ml - réf. 28267 n° 239 Must Have Red 5 ml - réf. 28268

241

n° 240 Mistress & Maid 5 ml - réf. 28269 n° 241 Chill Out blue 5 ml - réf. 28270 n° 242 Smokin’ Grey 5 ml - réf. 28271

30 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

242


LA TOUCHE DU MAÎTRE Faites un travail de qualité en choisissant le bon pinceau. Tous les stylistes pour ongles professionnels savent bien que le choix du pinceau est déterminant dans le résultat obtenu. C'est pourquoi ProNails offre toute une gamme de pinceaux (pour l'application de la base, la construction ou la finition), ainsi que des pinceaux pour les gels de couleur. Sans oublier les pinceaux de nail art ProNails ! Comment savoir quel pinceau utiliser ? Cet article fournit une présentation claire et donne quelques conseils utiles. ProNails utilise des poils de martre Kolinsky 100% naturels, des poils synthétiques ou un mélange des deux. Le type de poil de chaque pinceau est déterminé par l'utilisation qui en est faite. L'implantation des poils, ainsi que la forme du pinceau, confèrent à chacun d'eux un caractère propre. Que vous soyez débutant ou expérimenté, vous trouverez toujours un pinceau qui vous corresponde. Vos préférences personnelles jouent bien évidemment un rôle prépondérant. À vos pinceaux !

Pinceaux Gelinsky Un mélange de poils Kolinksy naturels et de poils synthétiques. Chaque pinceau de la gamme est pourvu d'un capuchon protecteur. Nettoyer systématiquement avec du spray Clinilotion après utilisation et avant le rangement. GELINSKY PRECISION Les pinceaux Gelinksy Precision permettent d'appliquer la base, le gel de construction et le gel de couleur. Plus le numéro est élevé, plus le pinceau est gros. L'épaisseur à utiliser dépend de la taille de la plaque unguéale. Plus le numéro du pinceau est élevé, plus vous pouvez l'utiliser sur des plaques unguéales larges. • Gelinsky Precision n°3 (1) • Gelinsky Precision n°4 (2) • Gelinsky Precision n°8 (3)



GELINSKY PREMIUM convient parfaitement à l'application de gels de couleur. Du fait de la finesse de leur application, ces pinceaux conviennent aussi à l'application de gloss.

Gelinsky Precision n°3 - réf. 27206 Gelinsky Precision n°4 - réf. 27207 Gelinsky Precision n°8 - réf. 27208 Pinceau Gelinsky Premium n° 7 - réf. 27202 Pinceau Gelinsky Premium n° 8 - réf. 27203 Pinceau Gelinsky Designer - réf. 27205

• Gelinsky Premium Brush n° 7 (4) • Gelinsky Premium Brush n° 8 (5)

PINCEAU GELINSKY DESIGNER Ce pinceau permet de dessiner le sourire d'une french manucure. Il convient également parfaitement à certains Nail Arts. 5

• Pinceau Gelinsky Designer (6) 4

3 2

1 6

| 31


Pinceaux synthétiques 6 4

3 1 2 5

Les poils synthétiques sont légèrement plus durs que les poils naturels. Ces pinceaux conviennent aux stylistes débutants car ils confèrent de bonnes sensations lors de la pose du gel et permettent une bonne accroche à la construction. Les poils synthétiques sont utilisés pour certains pinceaux dont la forme nécessite une structure plus dure. Nettoyer avec un spray Clinilotion et ranger dans une boîte métallique pour pinceaux et limes, à l'abri de la poussière.

Spray Clinilotion 125 ml – réf. 31944 Boîte métallique pour pinceaux et limes – réf. 31498 Pinceau Pyramide UV Gel Crystal - réf. 32690

Pinceau Pyramide UV Gel Crystal (1) Avec la structure triangulaire de ses poils, ce pinceau convient parfaitement à l'application de gel de construction et facilite la création de lignes précises.

Pinceau Pyramide UV Gel Crystal Mini - réf. 30550 Pinceau UV Gel Carré - réf. 30240 Pinceau UV Gel Crystal Petit - réf. 30530 Pinceau UV Gel Crystal Moyen - réf. 30640 Pinceau UV Gel Crystal Grand - réf. 30642

Pinceau Pyramide UV Gel Crystal Mini (2) Ce pinceau est doté de la même structure triangulaire. Petit et fin, il est parfait pour les sourires de la French.

Pinceau UV Gel Carré (3) Ce pinceau classique est doté de poils d'implantation carrée. Il convient aux stylistes débutants, pour l'application de la base, du gel de construction, du gel de couleur et du gloss. Pinceau UV Gel Crystal PETIT (4) La découpe spécifique des poils en fait un outil très maniable pour dessiner les sourires des ongles en French. Pinceau UV Gel Crystal MOYEN (5) Sa forme ovale pointue est parfaite pour suivre au plus près les contours des cuticules et de l'ongle. Ce pinceau convient à l'application de la base, du gel de construction et du gloss. Pinceau UV Gel Crystal GRAND (6) Ce pinceau a la même forme que sa version Moyenne. Il permet de prélever plus de gel et convient aux zones plus larges de la plaque unguéale.

Pinceaux Kolinsky avec poils Kolinsky 100% naturels Ce type de pinceau convient aux applications de résines acryliques. L'acryl étant un polymère séchant à l'air, les pinceaux doivent être nettoyés précautionneusement avec du nettoyant pour pinceau acryl (réf. 30135) après utilisation. Une fois nettoyés, les poils peuvent être nourris avec la crème pour les mains ProNails. Pour une utilisation avec un gel UV, nettoyer les pinceaux avec un spray Clinilotion (réf. 31944) Pinceau Student Carré Acryl n°8 (1). Le pinceau idéal pour les stylistes qui débutent en résine acrylique.

Pinceau Kolinsky Acryl Ovale n°4 (3) Avec sa forme ovale pointue, ce pinceau convient parfaitement aux sourires French et autres dessins.

Pinceau Student Square Acryl n°8 - réf. 30220 Pinceau Kolinsky Acryl Ovale n°3 - réf. 29420 Pinceau Kolinsky Acryl Oval n°4 - réf. 30210 Pinceau Kolinsky Acryl Ovale n°8 - réf. 30230 Pinceau Kolinsky Acryl Rond n°7 - réf. 36690

Pinceau Kolinsky Acryl Ovale n°8 (4) Ce pinceau, de forme identique au n°4, est idéal pour les sourires French et convient parfaitement aux stylistes qui savent travailler la résine acrylique.

Pinceau Primer n°0 - réf. 30200 Pinceau French Manucure Finish - réf. 27562

Pinceau Kolinsky Acryl Rond n°7 (5) Avec des poils un peu plus longs et une forme pointue, il convient aux applications acryliques les plus exigeantes.

5 1 2

Pinceau Kolinsky Acryl Ovale n°3 (2). Ce pinceau est spécifiquement conçu pour les résines de couleur. Le bout ou les côtés de ce pinceau permettent de créer les finitions les plus fines.

6

3

Les autres pinceaux en poils Kolinsky : 4

Pinceau Primer n°0 (6) Pour l'application des primers et des promoteurs d'adhérence. Pinceau French Manucure Finish (7) Une forme ronde, parfaite pour le dessin des sourires French.

32 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

7


1

4 8 12 3

7

5

10

2

13 6

9

11

14

PINCEAUX NAIL ART La gamme de pinceaux pour nail art est très variée (poils synthétiques, poils Kolinsky naturels ou mixtes). Chaque pinceau est conçu pour un type de nail art différent.

• Pinceau design Off Cut Mini (5) • Pinceau design Off Cut Petit (6) • Pinceau design Off Cut Moyen (7) Pour la création de dessins de nail art uniques.

Pinceau Gelinsky Stampart - réf. 27204 Pinceau Gelinsky Designer - réf. 27205 Pinceau Graffity Moyen - réf. 29240 Pinceau Graffity XL - réf. 29250 Pinceau design Off Cut Mini - réf. 27405 Pinceau design Off Cut Petit - réf. 29430

GELINSKY NAIL ART un mélange de poils Kolinsky naturels et synthétiques

NAIL ART KOLINSKY avec poils Kolinsky 100% naturels

Pinceau design Off Cut Moyen - réf. 29440 Pinceau Kolinsky Art n°0 - réf. 27945 Pinceau Kolinsky Art n°2 - réf. 27946

• Pinceau Gelinsky Stampart (1) Ce pinceau pourvu d'une structure ronde et plate convient aux motifs tamponnés qu'il est impossible de recréer avec d'autres pinceaux. • Pinceau Gelinsky Designer (2) Ce pinceau est parfait pour la création de French manucures raffinées et de nail art particulièrement fins. NAIL ART SYNTHÉTIQUE avec poils 100% synthétiques • Pinceau Graffity Moyen (3) • Pinceau Graffity XL (4) Pour l'application raffinée de couleurs en dégradé sur l'ongle. Un pinceau parfait pour la création d'effets spéciaux.



• Pinceau Kolinsky Art n°0 (8) • Pinceau Kolinsky Art n°2 (9) • Pinceau Kolinsky Art n°3 (10) Les numéros indiquent l'épaisseur des pinceaux. Ces pinceaux sont utilisés pour les techniques de nail art les plus raffinées, comme l'aquarelle. • Pinceau Soft Liner (11) Pour les stylistes expérimentés souhaitant réaliser de très petites lignes avec notamment du ProNails ProPaint. • Pinceau design Shape & Design Petit (12) • Pinceau design Shape & Design Moyen (13) • Pinceau design Shape & Design Grand (14) avec implémentation en carré pour technique One stroke. Spécialement conçu pour les stylistes expérimentés.

Pinceau Kolinsky Art n°3 - réf. 27947 Pinceau Soft Liner - réf. 26937 Pinceau Shape & Design Petit - réf. 27406 Pinceau Shape & Design Moyen - réf. 27407 Pinceau Shape & Design Grand - réf. 26938

Venez découvrir nos pinceaux à l'occasion des Naily Classes dispensées par votre distributeur local et trouvez le matériel qui fera de vous un véritable maître !

| 33


Dolce & Gabanna

Alexander McQueen

34 |

ChloĂŠ


ÉTAPE PAR ÉTAPE UNE FRENCH STYLE BROCART 1.

par Natalya Grudinina

2.

3. 4. 5.

6.

NAIL FOIL Or Uni - réf. 28236

7.

1

2

3

4

5-7

Avec du Gellak n° 128 Château Margaux, dessiner une French manucure avec des sourires parfaitement ovales. À l'aide d'un pinceau ProNails Kolinsky Art n°0, dessinez des volutes avec du ProNails Gellak n° 23 Chocolat Chips. Le dessin sur l'ongle doit être en 3D. Laissez durcir pendant 1 minute. Le gel doit rester collant. Munissez-vous de ProNails Nail Foil Or Uni. Appuyez-le sur le dessin 3D et relâchez-le. Notez que la feuille d'or reste sur l'ongle. Prélevez des paillettes blanches de la Tour de Paillettes Sparkles ProNails et placez-les sur le point où vous souhaitez poser la pierre. Pour la pierre placée au milieu de l'ongle  : mélangez du ProNails Unicum Clear avec une petite quantité de Propaint Neptunus, ainsi que du ProNails Unicum Clear avec du Propaint Greengold (dans deux pots différents). Placez sur ce point une goutte de mélange Unicum/Neptunus, puis une goutte plus petite d'Unicum/Greengold. Laissez durcir la goutte entière pendant 2 minutes sous lampe UV. Finissez avec votre gloss favori.

Argent Uni - réf. 28235 Cuivré Uni - réf. 28237

ÉTAPE PAR ÉTAPE ONGLES CHESTERFIELD 3D par Natalya Grudinina

1. Avec du Gellak n° 71 Bianchissimo, dessinez une French manucure avec des sourires parfaitement ovales. 2-4. Dessinez les carrés avec un pinceau ProNails Kolinsky Art n°0 et du ProNails Gellak n° 128 Château Margaux. Ne faites pas plus de 4 carrés à la fois. Laissez durcir quelques secondes avant de continuer à dessiner les autres carrés. Faites les autres ongles de la même manière. 5. Ajoutez des perles de mosaïque dorées sur les 4 ongles sur lesquels vous avez dessiné les carrés. Prélevez une perle à l'aide du ProNails Deco Tool Deluxe. Humidifiez la perle de ProNails Gellak Shine & Protect et placez-la entre les carrés. 6. Sur la partie naturelle de l'ongle : À l'aide d'un pinceau ProNails Kolinsky Art n°0, dessinez des volutes avec du ProNails Gellak n° 23 Chocolat Chips. Le dessin sur l'ongle doit être en 3D. Laissez durcir pendant 1 minute. Le gel doit rester collant. 7. Munissez-vous de ProNails Nail Foil Or Uni. Appuyez-le sur le dessin 3D et relâchez-le. Notez que la feuille d'or reste sur l'ongle. 8. Finissez avec votre gloss favori, mais uniquement sur la partie naturelle de l'ongle.

1

2

3

4

5

6-8


Se préparer pour un événement particulier est souvent plus amusant que la fête elle-même. Vous essayez votre tenue et pour la première fois, coordonnez les chaussures, les accessoires, le maquillage , sans oublier le vernis assorti. Vous et vos amies scintillez comme des étoiles. Les soucis quotidiens s'envolent et vous devenez les reines de la nuit. Avec la collection ProNails SPARKLES, il est temps de briller de mille feux, à l'instar de ces spots colorés qui se reflètent dans des milliers de petits miroirs carrés. Parez vos ongles de violet foncé, rose sexy, vert exclusif et bleu tendance, puis mettez une touche de glamour en les recouvrant de paillettes. Pour un effet brillant intense, saupoudrez vos ongles de Nail Facets et capturez la lumière par tous les angles possibles. Peu importe ce qu'apporte la nuit, vous restez dans la lumière. Ce soir, vous attirerez tous les regards.

Marc Jacobs Vera Wang

n° 322

COLLECTION DE VERNIS À ONGLES PRONAILS SPARKLES Vernis à Ongles PN n° 319 - T.G.I.F - 10 ml - réf. 28245 Vernis à Ongles PN n° 320 - Glitz & Glam - 10 ml - réf. 28246 Vernis à Ongles PN n° 321 - All Eyes On Us - 10 ml - réf. 28247 Vernis à Ongles PN n° 322 - Sparkles - 10 ml - réf. 28248 Vernis à Ongles PN n° 323 - Chill Out Blue - 10 ml - réf. 28249 Vernis à Ongles PN n° 324 - Waiting for Tonight - 10 ml - réf. 28250

36 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

n° 323

n° 324

321

n° 321

320

n° 320

319

n° 319




324

322

323

IL EST TEMPS DE BRILLER DE MILLE FEUX !

| 37


ls DRAPEAU ProNai HT LIG E TH CATCH 65 x 170 cm ent p. 55 réf. 28287 - égalem i

Manucure : Bianka Ma


UNE NUIT SOUS LES

SPOTLIGHTS Pour que tous les regards soient braqués sur vous, saupoudrez vos ongles de Nail Facets et capturez la lumières par tous les angles possibles.

COMMENT PROCÉDER 1. 2.

3.

Appliquez 2 couches de vernis à ongles ProNails. Avant que la seconde couche ne sèche, saupoudrez des ProNails NAIL FACETS sur la totalité de l'ongle afin de le recouvrir entièrement. Repoussez vers l'intérieur les facettes collées sur les cuticules ou le rebord de l'ongle. Appuyez doucement sur les Nail Facets afin de les enfoncer dans la matrice de l'ongle pour une durabilité accrue. Travaillez un ongle après l'autre (vernis + facettes) afin d'éviter que le vernis ne sèche. Laissez sécher complètement, au moins 15 minutes.



293

324

nail facets

Nail Facets Bleu Cuivré - réf. 28225

Nail Facets Noir - réf. 28224

+ PN Vernis à Ongles n° 324 - Waiting for Tonight

+ PN Vernis à Ongles n° 293 - Patented Black

| 39


40 |


N'ayez pas peur d'étinceler toujours un peu plus

Tour de Paillettes Sparkles

Une collection ProNails Sparkles sans paillettes ? Vous n'y pensez pas ! Cette tour propose 6 variations de sequins pailletés, de diverses tailles et formes, aux tons festifs et glamour. Elle s'accorde parfaitement à la collection ProNails Sparkles. Mesdames, cette année les couleurs ProNails Gellak et PNC brilleront encore un peu plus que d'habitude !

réf. 28234

Le vendredi tout est permis gellak Gellak n° 129 – T.G.I.F. (Thank God It’s Friday !) 10 ml - réf. 28266



Nail Art Strings Noir

Nail Art Strings Argenté

réf. 28230

réf. 28231

| 41


COLLECTION

GELLAK PRONAILS

nouvelles couleurs automne - HIVER 2013 - 2014

Pourquoi vous allez ADORER... • Autonivelant et simple à utiliser • Plus de 100 couleurs hautement pigmentées • Une couverture parfaite en deux couches • Sans résidu collant une fois durci • Pas de limage • Gel rapide

42 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

Comment procéder • S'applique après la base et le gel de construction • Appliquer ongle par ongle • Faites durcir les 5 ongles pendant 2 min. • Pas de résidu collant, pas de limage • Finir par une couche de protection GELLAK Shine & Protect pour une couleur et une brillance longue durée


Gellak n° 123 Haunted Green 10 ml - réf. 28260 Gellak n° 124 Waiting for Tonight 10 ml - réf. 28261 Gellak n° 125 Buckle Up Brown 10 ml - réf. 28262 Gellak n° 126 Indecent Indigo 10 ml - réf. 28263 Gellak n° 127 All Eyes On Us 10 ml - réf. 28264 Gellak n° 128 Château Margaux

123

124

125

126

127

128

129

10 ml - réf. 28265 Gellak n° 129 T.G.I.F 10 ml - réf. 28266



| 43


Gellak n° 128 Château Margaux + Art Fluffs Trio - Velours Foncé

Valentino

Elie Saab

COMMENT PROCÉDER • Appliquez 2 couches de ProNails Gellak de votre choix suivant la méthode habituelle. Terminez par une couche de Gellak Shine

spécial

Nail art texturé Gellak Fluff Art

& Protect. Vérifiez que les ongles sont complètement secs après durcissement. • Créez votre dessin à l'aide d'un pinceau ProNails Slim n° 1 et d'une couleur Gellak assortie à

Nous avons créé de nouvelles techniques de nail art afin d'égayer les riches textures et motifs décoratifs qui nous viennent du passé. Notre recherche créative a donné lieu au développement d'une technique unique d'impression par flocage, combinant les nouveaux Art Fluffs aux couleurs coordonnées Gellak. Il en résulte un ensemble décoratif de motifs et structures qui ornent magnifiquement les ongles.

l'un des Art Fluffs. Ne pas passer sous la lampe. • Saupoudrez le dessin de l'Art

DEVENEZ EXPERT

Fluffs de votre choix et laissez ensuite durcir sous la lampe pendant 4 minutes. Ôtez les excédents de matière à l'aide d'un pinceau ProNails Graffiti XL.

Vous souhaitez maîtriser ces techniques de nail art texturées ? Venez participer à l'une des Naily Classes de votre centre de formation ProNails. Vous y obtiendrez des conseils et pourrez pratiquer !  www.pronails.com

44 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


ÉTAPE PAR ÉTAPE Brocart velours sur French manucure et inversé

1

2

3

4

5

par Sandrine Roelants

1.

Appliquez une couche de ProNails Gellak n° 66 Pretty Baby sur chaque ongle et laissez durcir pendant 2 minutes. 2. Matifiez à l'aide d'une lime ProNails Soft Finisher. 3. À l'aide d'un pinceau ProNails Slim n° 1 et de Gellak n° 29 Purple Train, dessinez la French manucure, puis laissez durcir pendant 2 minutes. 4. Dessinez les boucles avec un pinceau Slim n°1 et la même couleur Gellak (n° 29). Ne pas passer sous la lampe. 5. Saupoudrez les Art Fluffs Rouge Foncé sur la couleur Gellak et laissez durcir pendant 2 minutes. Ôtez les excédents de matière à l'aide d'un pinceau ProNails Graffiti Extra Large. 6. Utilisez du Propaint African Bronze pour réaliser le dessin dans la zone colorée de l'ongle, à l'aide d'un pinceau ProNails Slim n°1. Ajoutez des points avec un ProNails Deco Tool DeLuxe et du Propaint California Bronze. 7. Protégez le dessin en Propaint avec du Gellak Shine & Protect* (en évitant la zone décorée de Fluffs) et laissez durcir. Pour obtenir une finition mate, appliquez ensuite du ProNails Matt Touch (en évitant la zone décorée de Fluffs). *ASTUCE  : ne pas appliquer de Matt Touch directement sur les dessins en Propaint pour ne pas les abimer.

Art Fluffs Trio Velours Foncé - réf. 28220



| 45


effet cuir estampé par Bianka Mai & Chantal Thiry

spécial

Nail art texturé effet cuir estampé gellak Cette technique est similaire à celle du Gellak Fluff Art. Toutefois, au lieu d'utiliser du Gellak Shine & Protect sur la couleur Gellak, nous avons créé une finition mate en passant un coup de lime ProNails Soft Finisher sur la couleur Gellak. Créez ensuite vos dessins à l'aide de la même couleur Gellak et obtenez un effet cuir "estampé". Le contraste entre la base mate et le dessin brillant crée un réel effet texturé 3D.

Frankie Morello

1

2

3

Gellak n° 26 Black Saint

UN EFFET CUIR ESTAMPÉ EN 3 ÉTAPES par Sandrine Roelants

ASTUCE : Pour un effet prononcé, vous pouvez ajouter un dégradé de couleurs à la couche de base.

1

2

3

Gellak n° 86 Mythical Red + Gellak n° 110 Intuition

46 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


Jonathan Saunders

NAIL FOIL Or Uni - réf. 28236

1

2

3

4

5

ÉTAPE PAR ÉTAPE effet sablé gellak par Natalya Grudinina

Sable Nail Art réf. 28293



1. Appliquez du masque ProNails Unicum sur chaque ongle. 2. Munissez-vous de ProNails Gellak n° 125 Buckle Up Brown. À l'aide d'un pinceau ProNails Kolinsky Art n°0, dessinez une French manucure avec des sourires parfaitement ovales. Remplissez la French manucure à l'aide d'un pinceau ProNails Graffiti Moyen. Appliquez 2 couches. Laissez durcir complètement la première couche, pendant 2 minutes. Laissez durcir la seconde couche pendant 30 secondes seulement. Cette dernière doit rester collante ! 3. Appliquez une feuille de ProNails Nail Foil Or Uni sur la zone de la French en appuyant très légèrement à l'aide d'un pinceau propre. Ôtez doucement la feuille. Des parties couvertes et non couvertes apparaissent. Appliquez une couche du Gloss de votre choix sur la totalité de l'ongle et laissez durcir. 4. Munissez-vous d'un pinceau ProNails Kolinsky Art n°0 et de ProNails Gellak n° 124 Waiting For Tonight. Créez votre dessin. Ne laissez pas durcir cette couche complètement. Cette dernière doit rester collante ! 5. Saupoudrez du ProNails Sable Nail Art sur le ProNails Gellak n° 124 Waiting For Tonight, puis laissez durcir sous lampe UV pendant 2 minutes. 6. N'appliquez pas d'autre couche de finition sur l'ongle, afin de ne pas modifier l'aspect combiné mat/brillant du nail art.

| 47


3 en 1 Gommage Sensation GOMME – RAFRAÎCHIT – NOURRIT sucre – eucalyptus et arbre à thé – beurre de karité

GOMMAGE SENSATION réf. 28290

Respect de l'environnement : Ce gommage pour les pieds ne contient pas de particules de plastique.

Le gommage SOS Sensation est un produit 3 en 1 spécialement conçu pour les pieds. Son effet stimulant et rafraîchissant nettoie et donne un effet soyeux. Les cristaux de sucre éliminent les cellules mortes et adoucissent les peaux rugueuses et les callosités. L'effet rafraîchissant et soyeux est le résultat de l'action combinée de l'huile d'eucalyptus, de l'huile d'arbre à thé et du beurre de karité. L'huile d'eucalyptus, dotée de propriétés antiseptiques, a un effet purifiant et apaisant. Son action est renforcée par l'huile d'arbre à thé, dotée de propriétés anti-microbiennes, qui restaure l'équilibre naturel de la peau. Le beurre de karité, aux propriétés thérapeutiques, confère hydratation et élasticité. La douceur du sucre : Le gommage Sensation SOS convient à tous les types de peau. Les cristaux de sucre stimulent la circulation sanguine, éliminent les cellules mortes et adoucissent les parties calleuses. Les gommages au sucre sont généralement plus doux pour la peau que les gommages au sel. Les cristaux de sucre contiennent des acides alpha-hydroxylés, qui donnent une peau rayonnante. Ces derniers lui redonnent tout son éclat, pour un effet propre et soyeux.

RÂPE MAGIQUE POUR ORTEILS réf. 28233

• • • •

Facile à utiliser Sûre et efficace Facile à nettoyer Durable et de qualité

Pour le respect des orteils

Râpe Magique Pour Orteils

Cette râpe ergonomique monoface a été spécialement conçue pour éliminer les cals sur les orteils. Sa forme spéciale et ses dimensions appropriées permettent d'atteindre chaque orteil sans dommage pour la peau aux alentours. Enfin des orteils parfaitement doux en un seul geste, sans callosités ni durillons ! La surface incurvée de la râpe est en acier inoxydable hypoallergénique. Sa rugosité moyenne permet d'obtenir des résultats précis. Le côté noir de la râpe est en revêtement doux pour protéger les orteils et la peau. La poignée recouverte assure une préhension parfaite. Cette râpe durable et de qualité se nettoie en toute facilité. Il suffit de la frotter sous l'eau avec une brosse à ongles. L'absence de trous évite l'accumulation de résidus. Désinfectez la râpe avec du spray Clinilotion et laissez sécher.

48 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


La beauté des pieds qui fait toute la différence

Soins de luxe pour les pieds beauté des pieds grand luxe Pour une beauté des pieds grand luxe, utilisez du PN SOS Gommage Sensation après le bain de pieds, puis rincez à l'eau.

beauté des pieds grand luxe La différence entre un traitement de base et un traitement de luxe est la suivante : Pour le traitement de luxe, prodiguez un modelage inoubliable avec le baume de massage ProNails.

Les instituts de beauté et spa connaissent bien l'importance d'un bon soin des pieds. La beauté des pieds apporte un véritable plus à votre activité, mais il n'est pas nécessaire d'y passer des heures. Pour la cliente, ce qui est compte est d'avoir affaire à une esthéticienne honnête et efficace, qui respecte ses pieds.

Personnalisez vos soins des pieds en fonction de vos clientes. Celles qui ont le temps et ont besoin d'être chouchoutées opteront volontiers pour une beauté des pieds grand luxe. Les clientes pressées préfèreront un soin de base efficace. Traitement de base • Désinfectez les pieds à l'aide du PN SOS Foot Care A’Septic • Poursuivez pas un bain de pieds traitant avec une pression de PN SOS Foot care Soak (5-7 min) • Séchez les pieds • Coupez et limez les ongles avec la lime PN Clinifile Verte • Vaporisez les pieds et les cuticules de PN SOS Callus Off. Ne rincez pas (laissez agir 2 min) • Repoussez les cuticules avec le ProNails Cuticle Pusher • Retirez les callosités à l'aide de la râpe magique PN Magic Foot • Effectuez un bref modelage avec le baume de massage PN SOS Foot Care

Astuce  :

Avant le modelage,

Mousse soins intensifs : combat les

présentez à la cliente les mousses SOS

mycoses des pieds secs

Foot Care à utiliser à la maison. Choi-

Mousse pieds sensibles : combat les

sissez les mousses qui conviennent le

mycoses des pieds humides

mieux à votre cliente.

Votre cliente retirera ainsi tous les avantages

Mousse pieds secs : hydrate les pieds

de la mousse. Une utilisation quotidienne

Mousse talons fendillés : pour les talons et

permet de lutter efficacement contre les

les pieds fendillés

problèmes de pieds.

la touche finale : posez une couleur sur les ongles. Proposez le gel, la version Sopolish ou le vernis à ongles. Celles qui aiment changer souvent de couleur préfèreront le vernis à ongles. Pronails propose une large gamme de vernis assortis aux gels. Avant de poser une couleur sur les ongles, toujours mettre une couche de base pour éviter que les pigments colorés ne pénètrent dans l'ongle. L'Even Nails est souvent utilisé comme base, car il permet de gommer les imperfections de la plaque unguéale. Appliquez 2 couches de couleur, puis une couche de protection pour prolonger l'effet brillant. Les clientes conservent généralement leur vernis pendant plusieurs semaines.



| 49


Les salons ProNails Premium des quatre coins du monde offrent une expérience unique. Les clientes adorent et le font savoir !

J’❤ mon

salon ProNails Premium “... parce qu’ils utilisent des bons produits, sans danger.” Lamia, Grèce

“... parce que chaque visite est un moment de pure relaxation.” Rennes, France

“... parce que je suis sûre d’y trouver les dernières tendances.” Bajina Basta, Serbie

une réelle communauté d’amis

d’ idées session d’ échanges lgique Be , len Meche

Les professionnels des salons ProNails Premium forment une réelle communauté d’amis. Ensemble, nous cherchons de nouvelles opportunités de marché par le brainstorming, la formation et la motivation mutuelle. Vous souhaitez rejoindre la communauté ProNails Premium ? Vous aimeriez que votre salon soit une référence en matière de beauté dans votre région  ? Contactez vite votre distributeur local ProNails pour plus d’informations. www.pronails.com

50 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


“... parce que c’est un havre de qualité et de professionnalisme.” Zwevezele, Belgique

pronails premium salon MON Expérience

Carte de Présentoir Sparkles ref. 28226



Je me suis rendue pour la première fois dans un salon ProNails Premium en mars de l’année dernière, à Zwevezele en Belgique et j’ai adoré ! C’est un vrai havre de paix et de quiétude. Après avoir laissé ma voiture dans un parking très bien conçu, je suis entrée dans un lieu moderne et frais. J’ai apprécié la vue sur le jardin, calme et bien entretenu. Je me suis sentie tout de suite zen. J’ai été chaleureusement accueillie, puis on m’a offert une boisson. On m’a ensuite accompagnée à une table de manucure très design. Le plus dur a été de choisir ! La gamme SoPolish offre à elle seule tout un ensemble de nuances différentes. Heureusement, Heidi m’a aidée car elle connaît bien les dernières tendances. Nous nous étions à peine rencontrées, mais elle a tout de suite su quelle couleur me convenait. Funky orange ? Sans hésiter ! Elle m’a expliqué chaque étape du processus e d’application et comment cela fonctionnait. liste d’ongles est un “... parce que ma sty lie Ita , ne mo Cré .” J’ai vraiment aimé cette ambiance profesvéritable artiste sionnelle. Et j’ai aussi apprécié le résultat  : des ongles manucurés impeccables, pendant deux semaines entières ! J’étais aux anges. Résultat  : des ongles manucurés impeccables, pendant deux semaines entières  ! J’étais aux anges. Quand j’ai besoin d’être chouchoutée, je choisis d’abord mon salon ProNails Premium, avant mon coiffeur ou mon institut. Sans hésiter !

| 51


PRÉSENTATION SUPPORTS MARKETING Démarquez-vous avec nos supports marketing ProNails. Les supports marketing ProNails sont un outils de promotion incontournable pour vos instituts. Ils vous permettront de faire connaître votre expertise et la modernité de vos services. En tant que professionnel du stylisme d'ongle, nous nous dédions totalement à ce que nous savons faire de mieux : offrir un service de qualité. Mais nous en oublions parfois l'essentiel : notre institut lui-même. À quoi ressemble-t-il ? Bien sûr, il est propre et rangé. Mais est-il assez moderne ? De quand datent les posters sur le mur ? Les couleurs n'ont-elles pas un peu jauni avec les années ? Les tendances sontelles toujours les mêmes ? Croyez-le ou non, l'image de nos instituts a un impact sur notre profession et sur la façon dont les clientes apprécient notre service. N'oublions pas que les clientes reviennent chaque mois et qu'elles fixent le même mur depuis des années. Les supports marketing ProNails offrent un moyen simple et peu onéreux de mettre à la page le look de votre salon chaque saison. Ils apportent cette petite touche qui fait que les clientes se sentent bien et ont envie de revenir. C'est pourquoi nous proposons des livrets, drapeaux, présentoirs, cartes cadeaux, cartes de rendez-vous, bonbons, échantillons, etc. Et pourquoi pas une bonne tasse de café ? Un cliente heureuse, c'est une cliente qui revient et qui parle de nous ! Offrez-lui par exemple le livret des tendances de la saison pour qu'elle n'oublie pas la gamme ProNails une fois rentrée chez elle. Les magnifiques photos de manucure qu'il contient, ainsi que les dernières tendances de couleurs, boosteront vos ventes lors de sa prochaine visite. Éblouissez vos clientes, captez leur attention et faites en sorte qu'elles reviennent !

Agenda de Salon PN réf. 82665

AUTOMNE HIVER 2013 - 2014

FR

Livret des tendances de la saison FR réf. 82279

52 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014

Chèque cadeau FR 50 pièces - réf. 28072

Cartes de rendez-vous EN/FR 50 pièces - réf. 82666


PRÉSENTOIRS

PRÉSENTOIR COLLECTION PN VERNIS À ONGLES

PRÉSENTOIR COLLECTION PN VERNIS À ONGLES

Mistress & Maid - réf. 28257

Sparkles - réf. 28259

Contenu 18 pièces :

Contenu 18 pièces :

3 x n° 313 - 3 x n° 314 - 3 x n° 315 - 3 x n° 316 - 3 x n° 317 - 3 x n° 318

3 x n° 319 - 3 x n° 320 - 3 x n° 321 - 3 x n° 322 - 3 x n° 323 - 3 x n° 324

CARTE DE PRÉSENTOIR COLLECTION

CARTE DE PRÉSENTOIR COLLECTION

Mistress & Maid - réf. 28255

Sparkles - réf. 28256

PRÉSENTOIR COLLECTION PN MINI VERNIS À ONGLES

Coloured Sticks Vernis à Ongles AW13-14 réf. 28278

Dark Angel - réf. 28258 Contenu 12 pièces : 4 x n° 325 - 4 x n° 326 - 4 x n° 327

CARTE DE PRÉSENTOIR MINI Dark Angel - réf. 28254



| 53


POSTERS & DRAPEAUX POSTERS 50 x 70 cm Mistress & Maid - réf. 28283 T.G.I.F - réf. 28285 Sparkles - réf. 28284 Château Margaux - réf. 28282 My Nails? FR - réf. 28296

DRAPEAUX 65 x 170 cm Haunted Green - réf. 28288 Catch The Light - réf. 28287

Salons

Little Prayer - réf. 28289

Cosmetics Beauty Hair Bucarest, Roumanie 26-29 septembre 2013

Salon Beauty Prof’s Palavas les Flots, France 29-30 septembre 2013

LOOK International Madrid, Espagne 4- 6 octobre 2013

Estetika Bruxelles, Belgique 5- 7 octobre 2013

MISTRESS & MAID NAIL POLISH N° 316 PNC N° 240

www.pronails.com

Kauneus 2013 (Beauté 2013) Helsinki, Finlande 11-13 octobre 2013

International Cosmetics fair Touch of Paris Belgrade, Serbie 12-13 octobre 2013

T.G.I.F. THANK GOD IT’S FRIDAY NAIL POLISH N° 319 GELLAK N° 129

www.pronails.com

54 | PRONAILS NAILY NEWS Automne - Hiver 2013 - 2014


SOPOLISH Le vernis semi-permanent uLtime

ESSAYEZ-LE ! DemanDeZ vOtre stYList !

SPARKLES NAIL POLISH N° 322

CHÂTEAU MARGAUX GELLAK N° 128

www.pronails.com

www.pronails.com



MES ONGLES ? NATURELS & IMPECCABLES PENDANT

14 jOURS !

DécOuvreZ nOs 64 cOuLeurs www.pronails.com

| 55


MES ONGLES ? SOPOLISH le vernis semi-permanent ultime

www.pronails.com

un vernis naturel et impeccable pendant 14 jours !


ProNails Naily News Magazine Automne Hiver 2013-2014