Septiembre, 2016 AÑO 1 EDICION 8 FREE GRATIS
ENVIA TUS CLASIFICADOS GRATIS
LAKE CITY
-
VALENZUELA IMMIGRATION SERVICES
SEND YOUR CLASSIFIED FREE TO INFO@QUEPASANEWS.NET
JACKSONVILLE
-
LIVE OAK
-
GAINESVILLE -
PAG.11
coupon
CONSULTA GRATIS CON ESTE COUPON
LLAMA (386)361.2057
OCALA
MENSUAL GRATIS | MONTHLY FREE
QUEPASANEWS.NET
PAG.12 Cambios en ITIN
El mundo llora fallecimiento de Juan Gabriel
Dos grupos clave de portadores de ITIN que necesitarían renovar para estar listos para el 2017.
P.5
El famoso cantautor mexicano murió el domingo 28 de Agosto por la mañana en su vivienda de Santa Mónica.
TECNOLOGIA
PAG.6
Cuidado con abusar de la tecnología.
P.15
26 cosas que no sabías de Hillary Clinton Ganó un Grammy y cuidó niños de inmigrantes en su juventud ... ¿Qué tanto sabes sobre ella?
El lugar más confiable para comprar tu proximo vehiculo en Lake City !
Carros - Mini vans - Camionetas
PAG 9
6 consejos para regresar a la rutina escolar
SALUD P.10 Cinco muertos y más de 20 infectados con Bacteria “Come Carne”.
Aprobación Garantizada ! 1839 W US Hwy 90, Lake City, FL 32055 Tel. (386) 961-9961
2 Septiembre 2016 Quepasanews.com
10 Razones para comprar Local En el clima economico en el que vivimos, es sumamente importante apoyar nuestros negocios locales. Lamentablemente nuestras comunidades se estan llenando de franquicias y aunque muchas veces nos gusta, estas franquicias no reinvierten en nuestras comunidades. En otras palabras las mismas llegan y se llevan el dinero de nuestras comunidades en vez de reinvertir en ellas. Cada vez que vayamos de compra seamos mas concientes a que lugar le estamos dando nuestro dinero. Recuerde que que cuando compra local esta benefiando a su familia, vecino y amigo. A continuacion hay diez razones
Nota del Editor
6) Obtienes el mejor seleccionando producservicio. Las empresas tos basados no en planes
de impacto economico que muestran que las empresas de propiedad local generan una prima de mayor impacto económico a la comunidad y nuestra base de impuestos.
2) Grupos comunitarios de apoyo.
Organizaciones sin fines de lucro reciben en romedio 250% más de apoyo de pequeños empresarios 1) Compra Local - Te que de grandes negocios. apoyas a ti mismo Varios estudios han demostrado 3) Mantiene nuestra que cuando usted compra comunidad única. de un negociow indepen- Donde compras, donde diente, de propiedad local, comes y te diviertes, todo en lugar de una empresa esto hace que nuestra coa nivel nacional, mucho munidad sea casa. Nuesmás de su dinero se uti- tras empresas de un úniliza para hacer compras co son parte integral del de otras empresas locales, carácter distintivo de este proveedores de servicios lugar. Nuestras emprey granjas--esto continu- sas de turismo también ara fortaleciendo la base se benefician. Cuando económica de la comuni- la gente va de vacaciones dad. Hay estudios de caso generalmente buscan des-
locales a menudo contratan a personas con una mejor comprensión de los productos que están vendiendo y toman más tiempo para conocer a los clientes.
nacionales de venta sino en los intereses y necesidades de los clientes locales garantiza una gama mucho más amplia de opciones de productos.
tinos que les ofrecen el locales son propiedad de sentido de ser un lugar, no personas que viven en esta cualquier lugar. comunidad, son menos propensos a mudarse y 4) Reduce el impac- son más invertido en el to ambiental. Nego- futuro de la comunidad. cios localmente poseídos pueden hacer más com- 8) Ponen sus impuespras locales que requi- tos a buen uso. eran menos transporte y Las empresas locales en generalmente establecido centros de ciudad requien centros de ciudad en ere relativamente poca inel lugar de desarrollo en versión en infraestructura la periferia. Esto general- y hacen más eficientes el mente significa que con- uso de los servicios públitribuye menos a la con- cos en comparación con taminación, congestión, las empresas de nivel napérdida de hábitat y dis- cional entrando en la copersión. munidad.
investigación económica muestra que en un mundo cada vez más homogeneizado, los empresarios y los trabajadores calificados son más probables de invertir e instalarse en las comunidades que conservan sus negocios único y de un carácter distintivo.
10) Fomenta la pros7) Invierten en la co- peridad local. munidad. Las empresas Un creciente cuerpo de
Piensa local + Compra local= es ser un local!
Promociona tu negocio
5) Crea más empleos 9) Compras lo que quibuenos. ere, no lo que alguien Las pequeñas empresas quiere que compres.
386.965.8085
Victima de violencia Domestica ?
Colaboradores
locales son el empleador más grande a nivel nacional y en nuestra comunidad, proveen la mayoría de los trabajos a los residentes.
Un mercado de decenas de miles de pequeñas empresas es la mejor manera de garantizar la innovación y los bajos precios en el largo plazo. Una multitud de pequeñas empresas,
aqui ! Llama ahora
Aileen Montero
Ayuda en general para tu familia
For more information call 1-800-3423556, or visit www.fns.usda.gov/wic.
Elder Options Provides services
Offers programs to assist families with self-sufficiency, A Hand Up Center and Food Bank of Suwannee Valley. Call 386-754- 9180, or visit www.catholiccharitieslakecity.org. 258 NW Burk Avenue Lake City, FL 32055
and referrals to empower elders, their families and caregivers to make informed choices about aging in place with dignity, purpose and security. Services are available to relative caregivers over the age of 55. Call 1-800-963-5337, or visit www. agingresources.org.
Alimento para tu famiia en caso de nesecidad.
Access Florida Department of Children and Families Administers
Columbia County Catholic Charities
Angel Food Ministries Provides food relief and financial support to communities throughout the United States. It is available in a quantity that can fit into a medium size box at $30 per unit with no income requirements. For more information and to find the pick-up location closest to you call 1-877-366-3646. Visit www. angelfoodministries.com.
The United Way of Suwannee Valley
Sponsors 2-1-1, which provides free and confidential information and referrals in addition to help with food, housing, employment, health care, counseling and more. For more information dial 211, or visit www.211.org . 325NE Hernando Ave. Lake City, Fl 32055
WIC Provides supplemental foods, health care referrals and nutrition education for low-income pregnant, breastfeeding and non-breastfeeding postpartum women in addition to infants and children up to age five who are found to be at nutritional risk.
several assistance programs including food stamps and cash assistance. Applications can be completed online or at area Access offices. For more information call 1-866-762-2237, or visit www.myfloida.com/accessflorida. 1389 West US Highway 90, Suite 110 Lake City, FL 32055
Three Rivers Legal Services, Inc Pro-
vides free civil legal services to low income, eligible clients in 17 counties throughout North Florida. Call 386752-5960 or 1-800-372-0936, or visit www.trls.org. 334 NW Lake City Ave Lake City, FL 32055
Pregnancy Crisis Center All services are free and confidential: Pregnancy tests, community referrals, adoption help, peer counseling, maternity & baby needs and shelter & housing referrals.For more information call: 386-755-0058, or the hotline at 1-800-696-6678. Visit www.northfloridapregnancy.com. 399 SE Hernando Ave Lake City, FL 32025
Another Way, Inc Offers counseling, support and safe shelter to survivors of domestic and sexual violence while providing a positive alternative to violence through community education. P.O Box 1028 Lake City, FL 32056-1028 Tel. 386.719.2700 adm@ anotherwayinc.net No tienes empleo ?..Ayuda para encontrar uno.
Florida Crown Workforce Board
Provides assistance with job searches, writing resumes and much more. For more information please call 386755-9026 ext. 3101. 1389 US Highway 90 West, Suite 170 Lake City, Fl 32055
La estas pasando mal económicamente ?
Christian Service Center of Columbia County Provides food, showers, prescriptions, utility assistance, rental assistance travel assistance, furniture, disaster assistance, clothing, referrals, lodging, bus tickets, baby items and household items. For more information call 386-755-1770, or visit csclc. org/servicecenter/index.php. 441 NW Washington St. Lake City, Fl 32055
Suwannee River Economic Council
Assists with many services including utilities, home repairs, emergency food, transportation, prescription assistance and respite care. For more information call 386-752-8726 or 1-800-824-5308. 303 NW Quinten St. Lake City, Fl 32
Gustavo Martínez
Director
Lee Miguel González
Armado Valenzuela
Marian Veloz
Unidad de investigación
Jaiel Isaac Pérez
Daniel Escalante
Samuel Reynoso
Coordinación Editorial
Juan Carlos Suliz
Danilo Figueroa
Traducción
Periodistas
Amanda Valenzuela
Gustavo Martínez
Fotografía
Director de Mercadeo y
Ashley Montero
ventas
Internet y Redes sociales
Armando Valenzuela
Ana Rodríguez
Director de Arte
Distribución
Lázaro Samuel Pérez
(The green team) North
Ejecutiva de Cuentas
Florida.
Que Pasa News Magazine no es responsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.
@quepasanews Tel: (386) 361-2057
Dirección: 184 SW Dominos Way Lake City FL 32025 www.quepasanews.net | Info@quepasanews.net
3 Octubre 2016 Quepasanews.com
Bodas, 1ra Comuniones, XV aĂąos, Bautizos... y toda clase de eventos
10%OFF Descuento en todos los pasteles de fiestas.
*Oferta limitada. Valida durante el mes de Septiembre 2016
Sandy’s Minimarket Mex Tel. 386-249-4976 / 386-362-3875
300 Howard St. E Live Oak Fl. 32064
4 Septiembre 2016 Quepasanews.com
APROVECHA NUESTRO
Nesecitas un Carro, Minivan o Camioneta ? ...Es el lugar mรกs confiable para comprar tu proximo auto en Lake City !
2009 NISSAN ALTIMA $6900 136K
2009 MITSUBISHI GALANT $6500
CADILLAC CTS $7500 114,000
2014 KIA FORTE $9500
2004 JEEP GRAND CHEROKEE $5800
2007 HONDA CR-V $8900
2011 JEEP COMPASS $8900
@MVP AUTO DEALER, INC www.mvpautos.com
2006 VW PASSAT $4500
1839 W US Hwy 90, Lake City, FL 32055 Tel. (386) 961-9961
5 Octubre 2016 Quepasanews.com
Juan Gabriel en unos de sus últimos conciertos
Murió el mayor icono Hispano de nuestro tiempo Juan Gabriel en Santa Mónica, California El famoso cantautor mexicano Juan Gabriel murió el domingo 28 de Agosto por la mañana en su vivienda de Santa Mónica, California, según reporta la prensa local. El deceso se habría producido cerca de las 11.30 de la mañana, a causa de un paro cardíaco. El artista, de 66 años, se había presentado el sábado por la noche en un multitudinario concierto en Los Ángeles como parte de su gira “MeXXIco es todo”.
Un representante de la leyenda de la música latinoamericana confirmó la triste noticia. “Alberto Aguilera Valadez el día de hoy completó su tiempo y se graduó de la vida”, expresó. “Juan Gabriel, no ha muerto, por que como Alberto decía, ‘Mientras exista alguien que cante mis canciones, Juan Gabriel vivirá”’. Alberto Aguilera Valadez, conocido también con el apodo de “El Divo de Juárez”, nació en Parácuaro, Michoacán, 7 de enero de 1950. Era hijo de los campesinos Gabriel Aguilera Rodríguez y Victoria Valadez Rojas. Fue el menor de un total de 10 hermanos. Por medio de Twitter, el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto expresó su dolor por el fallecimiento del talentoso músico. “Lamento la muerte de Juan Gabriel, uno de los grandes íconos musicales de nuestro país. Mis condolencias a sus familiares y amigos”, manifestó en unos de sus tuits. Su fama comenzó en la década de 1970. El intérprete de temas como “Se me olvidó otra vez”, “No vale la pena” y “Hasta que te conocí” dejó su sello particular y atrevido en la música popular de México. Juan Gabriel escribió cientos de canciones que cualquier mexicano se sabe de memoria, como “No tengo dinero”, “Fue un placer conocerte”, y “Amor eterno”, entre una muy basta lista de temas. En 44 años de trayectoria compuso también temas para artistas internacionales como la española Rocío Durcal. En 2002 obtuvo una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y logró decenas de reconocimientos internacionales, como el Premio Billboard 2016 de Latin Pop Album del año y Latin Pop Albums Artista del Año Solista por su álbum “Los Duo”.
THE MOST DELICIOUS MEXICAN FOOD IN TOWN
VEN Y DISFRUTA DE NUESTRAS FAMOSAS FAJITAS DE RES Y CARNE AZADA !!
NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS DE EDAD, CON LA COMPRA DE UNA CENA DE ADULTO
@sandy’s mexican 927 Ohio Ave S Live Oak, FL 32064 OFRECEMOS CATERING SERVICE & HACEMOS DELIVERY restaurant
Tel. (386) 330-2098
Mon-Thu: 11:00 a.m - 9:00 p.m Fri: 11:00 a.m - 10:00 p.m Sat-Sun: 10:00 a.m - 10:00 p.m
6 Septiembre 2016 Quepasanews.com
Tecnología
Cuidado con abusar de la tecnología
Tres recetas con aguacate INGREDIENTES
Los jóvenes y niños parece que cada día hablan menos. Se están acostumbrando a un mundo obsesionado por las imágenes y los videos. Ahora lo habitual es pasar horas viendo “vines” (videos de una duración de pocos segundos), cazando Pokémon, y hasta es preferible”textear” que hablar por teléfono. Esta es una práctica que está preocupando a muchos padres y profesionales de la salud, ya que son muchísimos los problemas que estos nuevos “hábitos” pueden desencadenar. Algunos de esos problemas son: deterioro en la comunicación y de las relaciones de familia, aislamiento, disminución en el buen desempeño escolar,
sedentarismo, ansiedad y depresión, alteración en los hábitos de sueño y problemas de autoestima.
Para ayudar a los padres a establecer controles en el uso de internet y del teléfono inteligente, los psicólogos recomiendan:
-Establecer reglas como por ejemplo; no llevar a la mesa celulares o tabletas, a la hora de cenar en familia. - Establecer horarios para ver la televisión, jugar con el teléfono celular o jugar en la computadora. - A la hora de dormir, los
padres deberían recoger los teléfonos celulares de sus hijos, y devolvérselos en la mañana.
Receta nº 1 de Guacamole: 4 Aguacates maduros! pero macizos (no aguados) Cebolla Cilantro Limón Sal Receta nº 2 de Guacamole 4 Aguacates maduros 1 libra tomates verdes Cebolla Cilantro Chiles verdes (opcional) Sal
- Mantener computadoras y televisores en áreas comunes de la casa y no en las habitaciones de los niños. - Motivar a los niños a involucrarse en actividades ex- Receta nº 3 de Guacamole: tracurriculares como lo son 4 Aguacates deportes, clases de baile o Cebolla dibujo. Cilantro Los profesionales de la salud señalan que los padres deben orientar y proteger a los niños y jóvenes para que no terminen siendo víctimas de “cyberbullying” y otras amenazas derivadas del uso inadecuado de la tecnología.
Tomate Chiles verdes Limón Sal Pasos Elaboración Receta nº 1 Abrir los aguacates y quitar la semilla (guardar dos o tres semillas) dentro de la cascara
Buen Gusto rallar con un cuchillo y hacer cuadriculado. Después sacar con una cuchara! presionarla y hacer una pasta suave pero no muy molida solo un poco procesada. Picar la cebolla y agregarla; picar el cilantro (no tan fino, un poco grueso) mezclar todo cebolla pasta de aguacate, limón y sal al gusto. Al final poner una o dos semillas de aguacates (para evitar se oxide la mezcla) Elaboración Receta nº 2 Sacar la pulpa de aguacate; cocer los tomates verdes(dejar enfriar los tomates después de cocerlos) Para evitar se pongan muy agrios y den diferente sabor a la mezcla). Poner los tomates verdes cocidos y fríos en una licuadora, agregar la cebolla y los chiles verdes frescos (opcional). Moler todo muy bien y después poner el cilantro picado y sal al gusto y a comer! Elaboración Receta nº 3 Sacar la pulpa de aguacate y ponerla en cuadritos, cebolla picada, tomate picado, chiles (opcional), cilantro picado, mezclar todo y sazonar con limón y sal. Nota: A todas la mezclas aquí puestas se le tiene que poner una o dos semillas de aguacate para conservar la mezcla de buen color y no se oxide.
7 Octubre 2016 Quepasanews.com
Italian Restaurant La mejor variedad en Lakecity
Lake City Celebra Sexto aniversario de Gondolier. Gondoliers Italian Restaurant celebra
sus seis aĂąos en Lake City, Florida. Desde su comienzo aqui en Lake City ha sido un negocio que llego a la comunidad para emplear a nuestra gente y para ser una entidad positiva en nuestra comunidad. En ese dia especial lo celebraron con una fiesta en el estacionamiento en combinacion con un (car wash) lavado de carros. Tambien tuvieron juegos, regalos, margaritas y hot dogs al aire libre. Todos los procedimientos fueron donados al American Cancer Society un acto extremadamente digno de mencionar. Gondoliers empezo humildemente en 1974 y hoy tienen docenas del mismo.
Steve Godevas and Tim Pappas [ Managers].
Especiales de almuerzo todos los dias
Desde $5.95
2281 W US Hwy 90, Lake City, FL 32055 Tel: (386) 758-4220
Sus platos exquisitos son sin dudar la clave de su exito. Es un lugar el cual consideramos ser un restaurante completo. Desde meseras que hablan nuestro idioma hasta las pizzas, calzones, sĂĄndwiches con pan hecho en su propio horno, ensaladas, steaks, platos Griegos e Italianos y una variedad inigualable de postres, hacen este lugar muy especial y unico. Si un dia no sabes que comer, puedes ir a Gondoliers y sin duda vas a encontrar algo que te interesara.
Felicidades Gondolier!
8 Septiembre 2016 Quepasanews.com
Los nueve momentos más insólitos de las Olympiadas
Juegos Olympicos en Rio 2016
Fehaid Aldeehani se ha convertido en el primer deportista que se ha colgado una medalla de oro sin representar a ningún país. El atleta kuwaití se impuso en la final de doble trap en tiro, pero compite en el equipo de Atletas Independientes de estos Juegos Olímpicos, ya que Kuwait está sancionado por el Comité Olímpico Internacional por interferencias del gobierno en el deporte.
La mexicana Lupita González (izquierda) le dio a México su segunda medalla en Río 2016 al llegar en segundo lugar en la carrera de caminata de 20 kms, una disciplina en la que los mexicanos han destacado desde las Olimpiadas de 1980.
Una fotografía del partido de volleyball de playa femenino que enfrentó a los combinados de Egipto y Alemania se ha convertido en una de las imágenes más destacadas de los Juegos Olímpicos de Río. Y es que la fotografía ilustra a la perfección las diferencias culturales que existen en una competición como esta. La halterofilia, un deporte de riesgo. Otro de los atletas que no olvidará los Juegos Olímpicos de Río por lo negativo de su participación será el armenio Karapetyan, que se dislocó el codo durante la competición de 77 kilos. Durante uno de sus intentos, el atleta sufrió una durísima dislocación de codo y abandonó la prueba entre gritos de dolor. La nadadora Fu Yuanhui ganó la medalla de bronce en los 100 metros de espalda. Pero fueron sus comentarios a la prensa, reconociendo que tenía el periodo cuando nadó en la competencia, los que llamaron más la atención. Muchos le agradecieron que rompiera con el tabú de hablar de algo que -- obviamente -- es algo con lo que todas las deportistas tienen que lidiar en un momento u otro. Or Sasson, de Israel (blanco), lucha contra Islam Elshehaby, de Egipto, en la categoría de 100 kilos de judo. Elshehaby -- quien perdió la pelea -- fue enviado de vuelta a su país por negarse a darle la mano a Sasson al finalizar la batalla.
La piscina de saltos del centro acuático Marina Lenk sufrió una transformación cromática que llamó la atención de los deportistas que participaban en las diferentes pruebas. Desde un primer momento la organización de los Juegos Olímpicos de Río 2016 aseguró que los saltadores no corrían ningún tipo de peligro y que los niveles en los análisis de agua arrojaban el mismo resultado que en la piscina de las pruebas de natación (que tenía el tradicional color azul). Pero esa misma tarde dieron una explicación. El problema de la mutación cromática era debido a un fallo en el sistema de circulación del agua, que ya se solventó.
Como Rayo -Usain Bolt ganó su tercera medalla consecutiva de oro en los 100 metros planos en Río 2016 con un tiempo de 9.81 segundos, tras llevarse el triunfo en Beijing y Londres. En la imagen, Bolt compite -- y sonríe a la cámara en la semifinal..
Increíblemente, la isla de Puerto Rico jamás había ganado una medalla de oro a pesar de tener excelentes boxeadores y corredores. Pero fue una tenista, Mónica Puig, la número 34 del mundo, quien le dio su primera medalla de oro a Puerto Rico en el tenis individual de mujeres, venciendo a la alemana Angelique Kerber en tres sets: 6-4, 4-6, 6-1.
9 Octubre 2016 Quepasanews.com
Del Campo a tu mesa ! • Envios a todo el mundo • Tarjetas de llamadas • Tortillas “El Milagro” • Chiles de todas variedades
Productos Mexicanos Frescos y Enlatados
JRH Super Grocery 314 N Main Street Trenton, Fl 32693
6 consejos para regresar a la rutina escolar
El tiempo de vacaciones ya pasó, y pronto habrá que volver a la rutina escolar. Es importante que padres y niños comiencen a establecer algunas rutinas que ayuden a la familia a sobrellevar mejor las responsabilidades y tareas de todos en el hogar. Aquí algunas recomendaciones para iniciar con el pie derecho este nuevo año escolar. - Nada le gusta más a los niños y jovencitos que levantarse tarde durante el tiempo de vacaciones. Por eso, es conveniente que dias antes del inicio de clases, los niños y jovencitos comiencen a ir temprano a la cama. Dormir las horas necesarias es clave para poder tener energia y cumplir con las tareas escolares. -Antes de iniciar las clases, establezca algunas rutinas
Con los mejores precios !
Florida
Tel. (352) 463-3559 como lo es preparar el uniforme o la mochila la noche antes. Eso evitará el perder tiempo en la mañana o el riesgo de perder el autobús o llegar tarde a clases. -Mantenga a la vista un calendario donde todos en Ia casa puedan estar al tanto de los eventos, reuniones o proyectos escolares. Esto ayudará a los niños a cumplir con su responsabilidad de avisar a sus padres si es necesario comprar ciertos útiles escolares, qué dia papá o mamá debe acudir a la escuela o a que hora es la práctica de baloncesto. --Además de llevar un calendario, es conveniente que los padres establezcan un horario donde puedan repasar con sus hijos la agenda escolar, verificar sus tareas, notas que hayan enviado los
Pensando en comenzar
Sysco Jacksonville, Inc. 1501 Lewis Industrial Drive P.O Box 37045 Jacksonville, FL
• Panes Mexicanos • Jarritos • Piñatas • Cervezas Y Vinos
tu negocio de comida ?
profesores y hablar sobre cómo les fue en la escuela o cualquier otro tema que preocupe a su hijo.
-Para lograr un buen aprovechamiento académico, es importante establecer un horario para realizar las tareas, estudiar o repasar las materias y dedicar, por lo menos, media hora diaria a la lectura. -Si su hijo está involucrado en actividades extracurriculares, es importante establecer ciertas rutinas, como por ejemplo, que el niño sepa quién lo va a llevar y a buscar a la clase de natación. ADVERTISE HERE Tu publicidad aqui. LLama: (386) 438-8297
Pedro Perez
Senior Marketing Associate
Cell 386.344.1886 Catering, Restaurant, Food Truck, etc. Contacta al Mayorista de comidas #1 de Lake City !!
10 Septiembre 2016 Quepasanews.com
Reportan cinco muertos y más de
20 infectados por bacteria
“Come Carne”
Esta bacteria penetra al cuerpo a través de heridas abiertas y, mayormente, se encuentra en agua de mar. En lo que va de año, cinco de las 23 personas infectadas con la peligrosa ‘bacteria ‘come carne’ en Florida han muerto, informó este lunes el Departamento de Salud estatal. Los fallecidos residían, uno por cada condado, en Broward, Citrus, Palm Beach, Santa Rosa y Sarasota, estos dos últimos en la costa oeste de Florida. Los casos de infectados se detectaron en Duval y Sarasota, con tres casos cada uno; Orange y Volusia, con dos, y, con un caso de infección, los condados de Breward, Broward, Charlotte, Citrus, Clay, Collier, Indian River,
Manatee, Marion, Nassau, Palm Beach, Santa Roxa y Wakulla. Afecta especialmente a ancianos o personas mayores con problemas en su sistema inmunológico y solo se combate con antibióticos. La bacteria, conocida comúnmente como ‘come carne’, pertLa bacteria enece a la familia del “Vibrio Vulnificus” germen que causa el habita en las aguas cólera y suele enconmarinas y suele trarse en aguas cálipenetrar en el cuerpo das salobres, aunque puede deteca través de una herida también tarse en marisco cruabierta. do como ostras. Los síntomas más comunes son vómitos, diarrea y dolor de abdomen. La infección también puede ocasionar úlceras en la piel de las personas afectadas. En 2014 se registraron 32 contagios y 7 muertes y, en 2015, 45 casos y 14 muertes. Los médicos recomiendan abstenerse de comer marisco crudo, especialmente ostras, y bañarse en el mar o agua salobre con heridas para evitar toda posibilidad de contagio. Entre 1988 y 2006, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) contabilizaron más de 900 casos de “vibrio vulnificus”, la mayor parte de ellos en los estados costeros del Golfo.
SALUD
Importancia de
tomar agua Beber suficiente agua es muy importante por muchas razones. El agua ayuda a desintoxicar el cuerpo y a hidratarlo. Desafortunadamente muchas de las bebidas populares que contienen cafeína, como el café, té y sodas con cafeína, tienen un efecto diurético, y por lo tanto nos hacen que nos deshidratemos en vez de proveernos el líquido vital que nuestro cuerpo necesita. De hecho cuando tomamos té o café probablemente necesitemos tomar aún más agua. Otros líquidos como jugos, bebidas energéticas, etc., no tienen el mismo efecto que el agua porque no limpian el organismo de la misma manera. Como ilustración piensa en lo siguiente: cuando te lavas las manos, ¿lo haces con jugo o alguna otra bebida de sabor? Obviamente que no, porque tus manos te quedarían sucias en vez de limpias. ¡Lo mismo en el interior de tu cuerpo! Para realmente limpiar y desintoxicar tu organismo, lo mejor es el agua, aunque ciertos jugos naturales te pueden ayudar, pero de manera mucho más lenta. El agua es muy importante para prevenir la deshidratación, la cual puede hacer que nuestro metabolismo se haga más lento. Por lo tanto tomar suficiente agua también es un paso muy importante para poder bajar de peso. No sólo te ayudará con tu metabolismo, pero también muchas veces cuando pensamos que tenemos hambre lo que en realidad tenemos es sed. Por lo tanto siempre asegúrate de haber consumido suficiente agua antes de comer entre comidas porque de repente te da hambre. En general es bueno consumir agua antes de comenzar a sentir sed, porque una vez que uno ya siente sed quiere decir que el cuerpo ya está a cierto nivel de deshidratación. En otras palabras, no te confíes de que no sientes sed. La sensación de sed llega cuando ya es tarde. La otra razón muy importante para beber agua si uno está tratando de bajar de peso es por la cantidad de toxinas que se liberan al quemar grasa. Las toxinas del ambiente y los alimentos que no son sanos generalmente se acumulan en la grasa. Cuando uno empieza a perder grasa, todas esas toxinas se liberan en el cuerpo, y la persona comienza a sentirse bastante mal. Por eso muchas personas cuando comienzan a comer saludables sienten dolores de cabeza o malestar, y muchas veces se dan por vencidas pensando que su dieta saludable “les cayó mal”, y comen alimentos no saludables otra vez, porque persona que se siente así busca comer más para aliviar esos síntomas. Así es como no puede bajar más de peso y empieza a subir otra vez. Para evitar esto, es muy importante entonces tratar de desintoxicar el cuerpo cuando uno está perdiendo peso, de otra manera tus esfuerzos se verán frustrados. Uno de los pasos más importantes para desintoxicar el cuerpo es beber suficiente agua, entre 6 a 10 vasos al día dependiendo del tamaño de la persona, su edad, su nivel de actividad física, y el clima. Por su puesto, hay muchísimas otras ventajas de tomar agua, pero por ahora recuerda que para desintoxicar tu cuerpo, evitar la deshidratación, y como ayuda para bajar de peso, trata de tomar agua TODOS LOS DÍAS, y busca el agua antes que cualquier otra bebida para aliviar tu sed.
11 Octubre 2016 Quepasanews.com
HUMOR
Valenzuela Immigration Services
Nosotros te daremos la respuestas que nesecitas • PROVEEDOR DE SERVICIOS INMIGRATORIOS • PETICIONES • PERMISO DE TRABAJO • CIUDADANÍA • • • •
Chistes Estaban un cojo, un sordo, un ciego, y un calvo pidiendo limosna. En eso que iba a llegar un policia y el sordo dice: -Oigo pasos. El ciego ve a la policia y el cojo sale huyendo y en eso que el cavo le dice al policia: -El sordo lo oyó, el ciego lo vio y el cojo se fue corriendo, para mi que me tomaron el pelo. Un hombre va a un adivino y llama a la puerta. -Toc toc. -Quien es? -Pues vaya porquería de adivino!
CAMBIOS DE ESTATUS DACA VISA U TPS
-Mami, a que no adivinas dónde estoy? -Hijo, ahora no puedo hablar, llámame luego. -No puedo, solo tengo derecho a una llamada… -Hija, lo que hiciste no tiene nombre! -Todavía no Papi, pero espérate 9 meses y le pongo uno bien bonito!
...Y MUCHOS MAS CONSULTA GRATIS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO
Llama ahora : (386)361.2057
184 SW Dominos Way Lake City FL 32025 LOS MEJORES PRECIOS EN EL NORTE DE LA FLORIDA No somos abogados. Proveemos y ayudamos a llenar sus papeles.
advertise on que pasa news. Our website is visited by more
than2,300 Hispanics from Florida each day, spending more than 3.2 minutes.Advertise in our printed news paper and get free placement in our web and our facebook page. *Limited time offer
Acción Diferida aún es una opción vigente La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia aún está Disponible. La decisión 4-4 de la Corte Suprema en el caso United States v. Texas del 23 de junio de 2016, no afecta la política existente del 2012 respecto a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Las personas que cumplieron con las guías de DACA de 2012 pueden continuar presentando una petición inicial o de renovación de DACA bajo esas guías. Para más información visiste : uscis.gov/es/acciondiferida. La Corte Suprema significa, sin embargo, que el interdicto que prohíbe la implementación de DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos estadounidenses y residentes Permanentes Legales) y la expansión de DACA permanece en efecto. USCIS recuerda al público acerca de los riesgos de las estafas de inmigración, en caso de que estafadores traten de sacar provecho de la situación.
-De qué trabajas? -Aprieto tuercas. -Eres mećanico? -No, pisquiatra. Y tú? -Qué gracioso, yo muevo vacas. -Ah. Ganadero? -No…monitor de gimnasia. -Hola, como te llamas? -María de Los Ángeles, y tú? -Daniel de Nueva York Para qué va una caja al gimnasio? Para hacerse caja fuerte. -Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años? -Mmm, pues ya debe estar lejos. -Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala. He dejado los drogas, pero no sé donde. -Tienes wi-fi? -Sí -Y cuál es la clave? -Tener dinero y pagarlo. -Buenas le llamamos por una encuestra. Su nombre? -Adán. -Y el de su mujer? -Eva. -Increíble, la serpiente vive aquí también? -Sí un momento. SUEGRAAA! La buscan… Dos amigos: -Oye, pues mi hijo en su Nuevo trabajo se siente como pez en el agua. -Qué hace? -Nada… -Papá, Papá, vos te casaste por la iglesia o por el civil? -Por estúpido! dice: Estaba una pizza llorando en el cemeterio, llega otra pizza y le dice, -Era familiar? -No, era mediana… -Amor, me queda bien el disfraz? -Sí, amor, t eves bonita de vaca. -Vaca? Pero si voy de dálmata! -Perdona, estoy bien maquillada? -No, todavía se te ve la cara. Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: -Olga, no piensa ir al velotorio de su suegra? Y él le contesta: -No jefe, primero el trabajo, y después la diversion. -Soy un tipo saludable -Ah. Comes sano y todo eso? -No, la gente me saluda… Por qué los diabéticos no puedan vengarse? Porque la venganza es dulce… Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. Y el subcampeón? Kasitoko.
12 Septiembre 2016 Quepasanews.com
Cambios en el programa ITIN
En Agosto 4, el IRS Anunció cambios importantes para el programa de ITIN Portadores de ITIN que no tengan que preparar una declaración de impuestos el siguiente año no tienen que tomar ninguna acción, sin embargo, hay dos grupos clave de portadores de ITIN que necesitarían renovar para que estén hábiles para preparar la declaración en el 2017.
“ITINs que no han sido usados en una declaración de impuestos en los últimos tres años (cubriendo 2013, 2014 o 2015) no serán válidos” ITINs que no han sido usados en una declaración de impuestos en los últimos tres años (cubriendo 2013, 2014 o 2015) no serán válidos para usarse en una declaración de impuestos de Enero 1 de 2017. Los portadores de ITIN en este grupo que tienen que preparar una declaracón el próximo año necesitarán renovar sus ITINs. El período de renovación empieza en Octubre 1, 2016. ITINs emitidos antes del 2013 empezarán a expirar este año, y los taxpayers necesitarán renovar de forma rotatoria. Los primeros ITINs que expirar bajo este calendario serán aquellos con dígitos medios de 78 y 79 (Ej.: 9XX-78-XXXX). El período de renovación para estos ITINs empieza en Octubre 1, 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de taxpayer empezando en Agosto para informarles de la necesidad de renovar sus ITINs si necesitan preparar una declaración y explican los pasos que deben tomar. El calendario de expiración y renovación de ITINs que no tengan dígitos medios de 78 y 79 será anunciado en una fecha futura.
En octubre de 2009, poco antes de ser galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Herta Müller publicó su obra Todo lo que tengo lo llevo conmigo.1 Ya el título enuncia una gran verdad: Lo que no puedes llevar contigo no te pertenece. ¿Crees que tienes una casa? Un terremoto, una inundación o el paso inexorable del tiempo, la destruirá. ¿Un millón de dólares en el banco? Una crisis financiera le hará perder su valor. ¿Un trabajo? En cualquier momento puedes ser despedido o la empresa puede quebrar. En cambio, lo que has atesorado en tu cabeza, ¡eso nadie te lo podrá arrebatar!
¿Podría la lectura definir tu futuro?
No es un secreto que la lectura es la fuente por excelencia de enriquecimiento personal. Lo que leas, lo que almacenes en tu in- vio sumergido en la extrema poterior, constituye tu mayor patri- breza. Pero hoy Japón es una de las mayores potencias económimonio. cas del mundo. ¿Cómo logró ese pequeño país en tan solo medio Leer cambia el rumbo de la vida siglo superar los desastres de la Cuando leemos, hacemos nues- guerra? Te lo resumiré en una patros los conocimientos y las expe- labra: leyendo. Según un informe riencias de los grandes pensadores publicado por la UNESCO, el 91 que ha tenido la humanidad. Para por ciento de los japoneses tiene la gente como tú, con espíritu em- el hábito de la lectura. Francis prendedor, dispuesto a la aventu- Bacon dijo que “el conocimiento ra, cada libro te ofrece la opor- es poder”, y la lectura es el medio tunidad de adentrarte en un viaje más eficaz para obtener conode múltiples escalas. En cada es- cimiento; es decir, para alcanzar cala vas aprendiendo y desapren- poder. No es casualidad que los diendo, y al mismo tiempo vas en- países más avanzados del mundo señando a quienes se encuentran son aquellos en los que la gente contigo en las distintas paradas de lee más. tu existencia. Quizá ni tú ni yo podamos imCon un libro puedes acabar hasta plementar un programa mundial con Cien años de soledad y dar- de lectura que cambie la vida de le La vuelta al mundo en ochenta toda la gente, pero hay algo que días. Sí, también con un libro po- sí podemos hacer: cambiarnos a drás recitar Cien poemas de amor nosotros al convertirnos en buea esa chica o ese muchacho que da nos lectores. Aunque nuestro señales de interés, y si el asunto no país sea poco desarrollado o muy avanza quizás te convenga refugi- avanzado, mediante la lectura y el arte en Una canción desesperada. conocimiento tú puedes caminar No importa que seas María, Hora- por el sendero de la prosperidad. cio, Ivanhoe, Don Juan Tenorio, Procura leer todo lo que puedas. El Lazarillo de Tormes. . . o que te No limites tu lectura solo a las creas Alicia en el país de las mar- asignaciones de tu profesor. En avillas o El principito; no olvides cualquier lugar del mundo, el que que aunque La vida es sueño tam- lee tendrá ventajas sobre el que no bién te ofrecerá tu propia Odisea. lee. La gran diferencia entre tú y Por tanto, has de aprovechar cada tus compañeros la marcará la candía y prepararte para los desafíos tidad de libros que hayas leído. que te traerá el porvenir. El valioso consejo que San PabSi lees podrás encontrar el Gé- lo le dio a su discípulo Timoteo nesis de una nueva vida y los sigue vigente para los jóvenes del Proverbios adecuados para vivirla siglo XXI: “Ocúpate en la lectura” sabiamente. Y aunque ello pueda (1 Timoteo 4:13). En otras paltomarte Las mil y una noches, abras, “presta atención, dedícate, quizás algún día te puedan llamar: lee constantemente”. Señor presidente. La lectura y tu formación profeNo hay duda: Leer puede cambiar sional tu presente y augurarte un mejor futuro. Y para que no creas que te Ser un lector asiduo ofrece múltiples ventajas. ¿Te gustaría ser estoy contando un cuento chino, un experto en tu profesión? Bueno, has de saber que para logrardéjame ponerte un ejemplo. lo no es necesario tener un títuTras la Segunda Guerra Mundial lo de Harvard ni un doctorado, y Japón quedó hecho añicos. Dos mucho menos que hayas nacido bombas atómicas destruyeron en el seno de una familia adineraHiroshima y Nagasaki. El país se da. Lo que necesitas es leer.
Según los resultados de un estudio realizado por la Universidad Stanford, si dedicas entre treinta minutos y una hora a leer materiales relacionados con tu profesión u oficio, en cuatro o cinco años puedes llegar a ser un experto en la materia. Si eres un lector medio, podrás leer quince páginas en una hora. Al final de cada semana habrás leído 105 páginas. En un año habrás leído más de cinco mil páginas; y en cinco años, casi treinta mil páginas de material relacionado con tu especialización. Si cada libro que leíste tuvo un promedio de doscientas páginas, en cinco años habrás leído más de 130 libros. Es decir, casi treinta libros cada año. ¡Y todo comenzó con una hora diaria de lectura! ¿No crees que valdría la pena dedicar diariamente esa “horita” a la lectura? No me digas que no tienes tiempo, porque tiempo es lo único que todos tenemos. Y como dijo Don Quijote: “Manos a la obra; que ya en la tardanza dicen que suele estar el peligro”. Forjar el hábito de la buena lectura puede cambiar tu vida, puede darte una riqueza que nadie te robará. Si quieres forjarte un futuro en el que nadie pueda quitarte lo que te pertenece, entonces tendrás que construirlo a base de buenos libros. Si no quieres ser Mucho ruido y pocas nueces, o El tambor de hojalata ve En busca del tiempo perdido y comienza a leer. Si lo haces, te aseguro que encontrarás El paraíso perdido. 1. Las palabras en letra cursiva son títulos de libros famosos, algunos son clásicos de la literatura universal. Te convendría leerlos o informarte acerca de su contenido y sus autores.
13 Octubre 2016 Quepasanews.com
Authentic New York Style Pizza
Authentic New York Style Pizza
Italianpizzeriaandrestaurant.com
1077 W US Hwy 90. Suite 140 Lake City, FL. 32025 AVAILABLE 1077 W US Hwy 90. SuiteCATERING 140 Lake City, FL. 32025facebook.com/italian pizzeriaandrestaurant Tel. (386) 487-5267 Tel. 386-487-526
- Diseños de Paginas Web - Impresiones - Diseño grafico
AHORA EN LAKE CITY (386) 361.2057 MIAMI: (786) 452-4757
..............
CREATIVE GROUP
@samyprez
Mensiona este anuncio y consigue %20 off para tu proxima pagina web !
WWW.SAMYPREZ.NET
14 Septiembre 2016 Quepasanews.com
INTERES LOCAL
Las cortes y su Sistema judicial en Lake City
Condado de Columbia pertenece al Tercer Circuito Judicial de estado de Florida. Ese Circuito está compuesto por los condados de Columbia, Dixie, Hamilton, Lafayette, Madison, Suwannee y Taylor. Cuatro de los siete jueces de circuito que presiden los juicios y Los procedimientos tienen sus bases en la ciudad de Lake City, aunque algunas de sus asignaciones Incluyen otros condados. Los jueces supervisan varias salas de despacho que incluyen casos de la corte civil La cual involucra contratos, bienes raíces, las ejecuciones hipotecarias, accidentes o lesiones personales, derecho de familia, otra materia civil y otros asuntos de litigio. Los jueces de circuito también se ocupan de los casos en las otras divisiones, incluyendo: Delitos graves, Delitos juveniles (delincuencia y dependencia) de la familia (divorcios, adopciones, custodia de paternidad, acciones de control hacia violencia doméstica, ect.) Acciones de sucesión y la tutela. Un juez del condado se ocupa de otros asun-
tos tales como los casos civiles donde la cantidad en controversia es menos de $ 15.000 infracciones de tráfico y las causas penales por delitos menores. Tom Coleman es el juez encargado del condado de Columbia. El tercer Circuito Judicial comenzó recientemente la transición hacia un sistema electrónico, Un sistema sin papel donde los documentos pueden ser registrados, archivados y transmitidos Electrónicamente. Estos documentos serán observados y manejados por los jueces en las computadoras en lugar de hacerlo de manera tradicional con papeles en mano. Los funcionarios dicen que la medida ahorrará tiempo y dinero para el sistema judicial.
El palacio de justicia del condado de Columbia está abierta de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Y está situado en el: 173 NE Hernando Ave. En Lake City. El número de telefono para información general es (386) 758-2163.
RELIGION
Dios te bendice. La palabra de Dios declara que en los tiempos finales se levantaran nacion contra nacion reino cotra reino habra hambres, diferentes enfermedades y terremotos en diferentes lugares sobre la tierra, si observas ha tu alrededor y estas atentos a las noticias podras darte cuenta que todas estas cosas estan sucediendo en el libro de Mateo 24 la Biblia habla hacerca de estas cosas y nos enseña que cuando estas cosas esten sucediendo es porque la benida de nuestro Señor Jesucristo esta ha las puertas, todavia estas ha tiempo para entregarle tu vids ha Cristo y hacercate ha El, la palabra de Dios declara que todo aquel que ha El viene El no le hecha fuera sino que con amor eterno nos recibe para darnos salvacion y vida eterna,
ven a Cristo El te ama.
La solucion a tus problemas Financieros en Lake City
Soy el pastor
Arturo Suarez
de la Iglesia Evangelica Aposento Alto de Lake City Fl nuestros servicios son Viernes 7.00pm y Domingo 10.00am **Para mayor informacion llamar al Te. (386) 984-8920
www.globalstea m.net .
Income Tax- Corporaciones - Traducciones Notario - ITIN-W7 184 SW Dominos Way Lake City FL 32025 | LLAMA (386)361.2057
15 Octubre 2016 Quepasanews.com
26 Cosas que no sabias de Hillary Clinton 1. Ganó un Grammy y cuidó niños de inmigrantes en su juventud... ¿Qué tanto sabes sobre ella? 2. La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton es amante del picante y se lo añade a todo cuanto come. 3. Conoció a Martin Luther King Jr. cuando ella tenía 14 años. Logró escuchar un discurso y darle la mano. 4. No sabe cantar y su hija Chelsea, cuando era pequeña, hasta le pedía que no le cantara de lo mal que lo hacía. 5. Bill Clinton le propuso matrimonio dos veces. El sí llegó en el segundo intento. 6. Se casaron en 1975. 7. Mientras su esposo es bautista, ella es metodista. 8. Dice que lo que más le atrajo de él era que él no sentía miedo de ella. 9. Clinton fue, por primera vez, la primera dama con posgrado que alcanzó después un cargo de elección popular. 10. Como Secretaria de Estado, visitó 112 países y voló 956,773 millas. 11. Su hija Chelsea nació en 1980. 12. Cuando era niña, organizó un grupo jóvenes niñeras para cuidar a los hijos de inmigrantes mexicanos mientras estos trabajaban. 13. Tras casarse con Clinton, intentó
unirse a la Infantería de Marina y fue rechazada por ser muy vieja, tener defectos de visión y ser mujer. 14. Se relaja del trabajo leyendo novelas de misterio. 15. Fue primera dama y senadora del estado en paralelo por 20 días en enero de 2001. 16. Cuando era niña le escribió a la NASA porque quería ser astronauta. Ellos respondieron que no tomaban mujeres. 17. Pero también soñaba con jugar béisbol y ser periodista. 18. El chocolate es su mayor debilidad. 19. Ha dado clases en la Facultad de Leyes de la Universidad de Arkansas. 20. Su padre era republicana y su madre era demócrata. 21. Según Biography.com alguna vez fue republicana, pero cambió de partido en 1968. 22. Le encantan Los Beatles y Adele. 23. Ganó un Grammy en 1997 por el mejor álbum narrado, la versión en audio de su libro “it takes a village”. 24. Su primer trabajo fue como abogada para una organización sin fines de lucro prodefensa de los niños. 25. Comparte con su marido Bill la afición por dar largas caminatas junto a sus perros. 26. Practica yoga.
o r t o P El
T N A R U A T y S t i E R C N y e A k C MEXI acano en La i x e m r o ab
rs o j e m l E
5
Y
MUESTRA ESTE COUPON
W 2470 H
5 0 2 3 L y, F t i C e k 90 La 00
8-31 5 7 6 8 Tel 3
16 Septiembre 2016 Quepasanews.com
COSTA DEL SOL F a m i ly R e s t a u ra n t
Donde encuentras calidad, experiencia y tradición.
10% OFF
CATERING Corporate Functions Wedding celebrations Birthday Parties Graduations Baby Showers And more…
DESCUENTO DE EL TOTAL DE SU CUENTA
Nuestra especialidad: Fajitas, Carne asada, Margaritas bien frías y mucho más.
*SOLO DECIR QUE LO VISTE EN EN EL PERIODICO “QUE PASA”
CATERING Funciones Corporativas Celebracion de Bodas Fiestas de Cumpleaños Graduaciones Baby Showers y mucho mas…
Sabor de Mexico en Lake City COSTADELSOLMEXICANFOODLC.COM NUESTRA HISTORIA
Costa Del Sol abrió sus puertas en el 2003, siendo un restaurante pequeño con capacidad de 70 asientos. Debido a la gran popularidad que alcanzo para el año 2006, expandió su establecimiento a una capacidad de 150 asientos ofreciendo de esta manera mayor comodidad para sus clientes. Nuestro lema es “Consistencia” logrando de esta manera ubicarnos entre los favoritos del condado de Columbia al ser nombrados “El mejor de los mejores” Restaurante Mexicano por los residentes de Lake City desde el 2003.
2260 US 90 Lake City FL, 32055 - Tel. (386)755-9090 ABIERTO SIETE DÍAS A LA SEMANA !! 11:00 A.M – 10:00 P.M