FEBRERO 2017 AÑO 2 EDICION 2 FREE - GRATIS
NORTH FLORIDA BILINGUAL NEWSPAPER
PUBLICA TUS CLASIFICADOS GRATIS SEND YOUR CLASSIFIEDS FREE TO INFO@QUEPASANEWS.NET OR CALL 386.361.2057
LAKE CITY
LIVE OAK
GAINESVILLE
ALACHUA
Now Bilingual English
Españoll Que significa el fin a la política de “pies secos, pies mojados” para los cubanos!
P12
Receta | Recipe
P19
El salmón al horno es una de las mejores formas de prepararlo. Baked salmon is one of the best ways to prepare it.
Trump amenazó con enviar tropas a México por los “bad hombres”
P.14
FARANDULA
PAG.7
Adiós a “Kiko” la drástica decisión que tomó Carlos Villagrán - Goodbye to “Kiko” the desicion of Carlos Villagrán to retire.
wow
El presidente de los Estados Unidos Donald Trump amenazó con enviar tropas a México para detener a los “bad hombres”, a menos que el ejército mexicano haga un mayor esfuerzo para controlarlos.
P18 “Solo quiero Morir” dice el hombre mas adulto de la tierra. “I just want to die” says the oldest man on earth.
Salud - Health
Ya comenzó construcción del muro entre México y USA
P9
El secretario de Seguridad Nacional estadounidense, John Kelly, ha puesto plazo para la culminación de la construcción del muro fronterizo entre EE.UU. y México, y espera que esté listo dentro de dos años, informa Fox News. Más info : Back cover | Ultima pagina
P15
Consejos para prevenir el cáncer de Colon Tips for Preventing Colon Cancer
2
FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
Editorial
Directors Armando Valenzuela Lazaro S. Perez
Unidad de investigación Research Unit Daniel Escalante
Coordinación Editorial Editorial coordinator Danilo Figueroa
Periodistas Journalists Gustavo Martínez Lee Miguel Gonzalez
Director de Mercadeo Marketing Director Armando Valenzuela
Arte & Diagramacion Art & Layout Lázaro Samuel Pérez Christian Noboa
Director de Ventas Sales manager Samuel Pagan
Fotografía Photography Ashley Montero
Ejecutiva de Cuentas Account Executive Aileen Montero
Colaboradores Collaborators Rocio Morales Pr. Arturo Suarez Pr. Brendan White Victor Valenzuela Marian Veloz Pablo Nuñez
Traducción Translation Amanda Valenzuela
Internet y Redes sociales Internet and Social Networking Ana Rodríguez
Distribución Distribution (The green team) North Florida.
Tel: (386) 361-2057 Dirección: 184 SW Dominos Way Lake City FL 32025 www.quepasanews.net Info@quepasanews.net
Que Pasa News Magazine no es responsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores.
Obama vs. Trump: En qué toma de posesión hubo más gente? Las redes sociales no han parado de compartir y comparar imágenes de la ceremonia de la inauguración del mandatario del partido demócrata en 2009 con la del magnate en 2017. Decídelo tú mismo Mientras Donald Trump se preparaba para jurar su cargo como presidente de los Estados Unidos, Twitter ha tirado de hemeroteca. En la red social varios usuarios han compartido imágenes comparando el público que acudió a presenciar la toma de posesión de Barack Obama en 2009 con el que ha estado hoy presente en la ceremonia de Trump. La conclusión parecía unánime: hoy parece haber menos gente que hace ocho años. La primera es una foto tomada por el fotógrafo Jewel Samad para Associate Press y otras agencias el día que Barack Obama juró su cargo, el 20 de enero de 2009; la segunda, de hoy, pertenece a un pantallazo del canal de YouTube del equipo de transición de Trump, que está retransmitiendo la ceremonia en directo. A continuación puedes verlas con más detalle y compararlas (puedes mover la barra hacia la derecha o la izquierda de la imagen): Las comparaciones entre ambos días comenzaron ya ayer por la noche, cuando varios usuarios de Twitter llamaron la atención sobre unas imágenes aereas del tradicional concierto inaugural que se celebra en la víspera de la toma de posesión del presidente de Estados Unidos. Las fotografías, que mostraban una menor asistencia al evento de Trump, se viralizaron rápidamente. Es cierto que Trump ha tenido ciertos problemas para atraer artistas a su inauguración.
Mientras que la actuación estelar del evento del republicano fue el grupo de country The Front Men of Country Music, en el concierto de Obama tocaron estrellas como Beyoncé, Bruce Springsteen, U2, Stevie Wonder y Bon Jovi. Según la crónica que The Washington publicó entonces, unas 400,000 acudieron al concierto en 2009. ¿Cómo se cuenta la gente en este tipo de eventos? Contar el número de asistentes a eventos multitudinarios es, como explica este artículo de The Atlantic, toda una ciencia. Para la inauguración, probablemente se empleará una foto aérea del área, tomada desde un helicóptero o un satélite. Después, los expertos calcularán cuántas personas caben en un espacio determinado y cotejarán sus cálculos con las personas que aparecen en la imagen. Así es como de hecho se contó el público en la toma de posesión de Obama. Las estimaciones del número de asistentes a su inauguración osciló entre 1.1 millones y 1.8
Obama Vs. Trump: In what takeover was there more people? Social networks have not stopped sharing and buy images of the ceremony of the inauguration of the leader of the democrat party in 2009 versus the tycoon in 2017. Decide for yourself While Donald Trump prepared for his position as president of the United States, Twitter has operated as the newspaper library. In the social network several users have shared
images comparing the public that came to witness the inauguration of Barack Obama in 2009 with which he has been present in the ceremony of Trump. The conclusion seemed unanimous: today there seem to be fewer people than eight years ago. The first is a photo taken by photographer Jewel Samad for Associate Press and other agencies on the day Barack Obama swore in office on January 20, 2009; The second, today, belongs to a screenshot of the YouTube channel of Trump’s transition team, which is broadcasting the ceremony live. Below you can see more details and compare: Comparisons between the first two began as late as last night, when Twitter users drew attention to the still images of the traditional inaugural concert held on the eve of the inauguration of the United States president. The photographs, which show less attendance at the Trump event, were quickly curtailed. It is true that Trump has had some trouble attracting artists to its inauguration. While the stellar performance of the Republican event was the country group Country Music Country Men, in Obama’s Elvis Concert touched stars like Beyoncé, Bruce Springsteen, U2, Stevie Wonder and Bon Jovi. According to the Washington chronicle, about 400,000 went to the concert in 2009. How do people count on these types of events? Count the number of attendees to multitudinous events is, as explain this article of The Atlantic, a whole science. For the inauguration, an aerial photo of the area, probably taken from a helicopter or a satellite, will probably be used. Afterwards, the experts will calculate how many people fit in a certain space and compare their calculations with the people who appear in the image. This is how the public was actually counted in Obama’s inauguration. Estimates of the number of attendees for its inauguration oscillated between 1.1 million and 1.8.
4
FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
5
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
Fort Lauderdale airport shooting suspect has pleaded not guilty. FORT LAUDERDALE, Fla. -- The suspect in the South Florida airport shooting spree in which five people were killed and six were wounded has pleaded not guilty. Esteban Santiago, 26, is charged in a 22-count federal indictment for the Jan. 6 shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. Santiago entered a plea of not guilty to those charges during a Monday arraignment. In court on Monday, a judge read each count and asked after each one if Santiago understood. He replied “yes” every time, reports CBS News’ Manuel Bojorquez. At the end of the hearing, his public defender told the judge Santiago pleads “not guilty” to all charges and demands a jury trial. Santiago charges including causing death or bodily harm at an international airport, causing death during a crime of violence and using a firearm during a crime of violence. Santiago could face the death penalty if convicted. The FBI says Santiago flew from Anchorage, Alaska, to Fort Lauderdale with a handgun in checked luggage. Authorities say he loaded the gun in a bathroom and came out firing in a baggage claim area. During a hearing earlier this month, an FBI agent confirmed that the 9 mm gun used in the rampage is the same weapon Anchorage, Alaska, police seized and later returned to Santiago last year. The gun was seized in November after San-
tiago walked into an FBI field office and said the federal government was controlling his mind and forcing him to watch Islamic State videos, authorities said. The agent testified Santiago voluntarily agreed to a psychiatric evaluation, spent a day at a hospital and then was admitted to a psychiatric institute for 5 days. He was interviewed by the FBI a second time when he retrieved the gun at the Anchorage police department, the agent said.
heridos, se declaró inocente. Esteban Santiago, de 26 años, es acusado en una acusación federal de 22 cargos por el tiroteo del 6 de enero en el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood. Santiago se declaró inocente de esos cargos durante la comparecencia del lunes. En la corte del lunes, un juez leyó cada recuento y preguntó después de cada uno si Santiago entendía. Él respondió “sí” cada vez,
The agent also testified that Santiago men- informa Manuel Bojorquez tioned after the shooting that he was under de CBS News. Al final de la government mind control. audiencia, su defensor público dijo al juez Santiago que se declara “no culpable” de todos los cargos y exige un juicio por jurado. Santiago se ha declarado culpable de haber causado la muerte o daños corporales en un aeropuerto internacional, causando la muerte durante un delito FORT LAUDERDALE, Fla. - El sospechoso del de violencia y el uso de un tiroteo en el aeropuerto del sur de la Florida, en arma de fuego durante un el que murieron cinco personas y seis resultaron delito de violencia. Santia-
El sospechoso del tiroteo en el aeropuerto de Fort Lauderdale se declaró inocente.
go podría enfrentar la pena de muerte si es condenado. El FBI dice que Santiago voló de Anchorage, Alaska, a Fort Lauderdale con una pistola en el equipaje facturado. Las autoridades dicen que cargó la pistola en un cuarto de baño y salió disparando en una zona de recogida de equipaje. Durante una audiencia a principios de este mes, un agente del FBI confirmó que el arma de 9 mm utilizada en el alboroto es el mismo arma de Anchorage, Alaska, la policía incautada y más tarde regresó a Santiago el año pasado. El arma fue incautada en noviembre luego de que Santiago entrara en una oficina del FBI y dijo que el gobierno federal estaba controlando su mente y forzándolo a mirar videos del estado islámico, dijeron las autoridades. El agente testificó que Santiago voluntariamente aceptó una evaluación psiquiátrica, pasó un día en un hospital y luego fue admitido en un instituto psiquiátrico por 5 días. Fue entrevistado por el FBI una segunda vez cuando recuperó el arma en el departamento de policía de Anchorage, dijo el agente. El agente también testificó que Santiago mencionó después del tiroteo que estaba bajo control mental del gobierno.
Que Pasa News
Want to reach 86,000 hispanics? 15% Christmas Discount - Call for details
Sales & Marketing Dept.
Tel. 386.361.2057
6
Quepasa Newspaper
FEBRUARY 2017
Ayuda general para tu familia Columbia County Catholic Charities Offers programs to
assist families with self-sufficiency, A Hand Up Center and Food Bank of Suwannee Valley. Call 386-754- 9180, or visit www.catholiccharitieslakecity.org. 258 NW Burk Avenue Lake City, FL 32055
Alimento para tu famiia en caso de nesecidad.
Angel Food Ministries Provides food relief and financial support to communities throughout the United States. It is available in a quantity that can fit into a medium size box at $30 per unit with no income requirements. For more information and to find the pick-up location closest to you call 1-877-366-3646. Visit www.angelfoodministries.com.
The United Way of Suwannee Valley Sponsors 2-1-1, which
provides free and confidential information and referrals in addition to help with food, housing, employment, health care, counseling and more. For more information dial 211, or visit www.211.org . 325NE Hernando Ave. Lake City, Fl 32055 WIC Provides supplemental foods, health care referrals and nutrition education for low-income pregnant, breastfeeding and non-breast-
feeding postpartum women in addition to infants and children up to age five who are found to be at nutritional risk. For more information call 1-800-342-3556, or visit www.fns.usda.gov/wic.
Elder Options Provides services
and referrals to empower elders, their families and caregivers to make informed choices about aging in place with dignity, purpose and security. Services are available to relative caregivers over the age of 55. Call 1-800-9635337, or visit www.agingresources.org.
Access Florida Department of Children and Families Ad-
ministers several assistance programs including food stamps and cash assistance. Applications can be completed online or at area Access offices. For more information call 1-866-762-2237, or visit www.myfloida.com/ accessflorida. 1389 West US Highway 90, Suite 110 Lake City, FL 32055
Three Rivers Legal Services, Inc Provides free civil legal
services to low income, eligible clients in 17 counties throughout North Florida. Call 386-752-5960 or 1-800372-0936, or visit www.trls. org. 334 NW Lake City Ave Lake City, FL 32055
Pregnancy Crisis Center All
services are free and confidential: Pregnancy tests, community referrals, adoption help, peer counseling, maternity & baby needs and shelter & housing referrals. For more information call: 386-755-0058, or the hotline at 1-800-696-6678. Visit www.northfloridapregnancy.
com. 399 SE Hernando Ave Lake City, FL 32025 Victima de violencia Domestica? Another Way, Inc Offers counseling, support and safe shelter to survivors of domestic and sexual violence while providing a positive alternative to violence through community education. P.O Box 1028 Lake City, FL 320561028 Tel. 386.719.2700 adm@anotherwayinc.net
No tienes empleo ?..Ayuda para encontrar uno. Florida Crown Workforce Board Provides assistance
with job searches, writing resumes and much more. For more information please call 386-755-9026 ext. 3101. 1389 US Highway 90 West, Suite 170 Lake City, Fl 32055
La estas pasando mal económicamente ? Christian Service Center of Columbia County Provides food, showers, prescriptions, utility assistance, rental assistance travel assistance, furniture, disaster assistance, clothing, referrals, lodging, bus tickets, baby items and household items. For more information call 386-7551770, or visit csclc.org/servicecenter/index.php. 441 NW Washington St. Lake City, Fl 32055
Suwannee River Economic Council Assists with many ser-
vices including utilities, home repairs, emergency food, transportation, prescription assistance and respite care. For more information call 386-752-8726 or 1-800-8245308. 303 NW Quinten St. Lake City, Florida.
Los 30 de Piqué y los 40 de Shakira
“ella estaba solo en cosas de pareja”
Cada 2 de febrero el futbolista del Barcelona y la cantante barranquillera celebran un año más de vida. ¿Cómo van a celebrar su cumpleaños?, ¿cómo inició su idilio? Shakira y Gerard Piqué están de cumpleaños. La cantante y el futbolista nacieron el mismo día aunque con una década de diferencia, la barranquillera celebra 40 y el defensor del Barcelona 30.
Esta vez Shakira y Piqué tienen planeado pasar un fin de semana festivo que terminará el domingo viendo la ceremonia Super Bowl, uno de los mayores espectáculos del fútbol americano que acapara siempre toda la atención.
La pareja comenzó su idilio en el mundial de Sud-Africa en el 2010, cuando su canción Waka La pareja ha decidido organizar waka es elegida como un plan muy distinto al del año el tema que representaba esa edición. En la pasado, cuando la artista cograbación del videoclip lombiana se fue a jugar bolos Shakira conoció al futcon sus amigas, mientras el astro del fútbol entrenaba con bolista. Para La, la, la uno de los himnos del munsu equipo. dial de fútbol de Brasil 2014 . Piqué confesó que cuando inició su relación con Shakira ENGLISH VERISON ON NEXT PAGE
SERVICE & SALES *6-MONTH WARRANTY on All repairs
Broken Phone ?
Don’t worry we can fix it !
Dos localidades para servirte mejor ! LIVE OAK Next To Live Oak Post Office
Reparamos tu Smart phone en solo minutos ! Florida Cell Repair is your complete source for all your mobile needs. Sales, repairs. Unlocking, jailbreaking We’ve got You covered!
316 S Ohio Ave Live Oak, FL 32604
Need Help? Call us 386-269-4265
Turn your old devise into Cash Compramos tus telefonos viejos. www.floridacellrepair.com
LAKE CITY BEHIND DOMINOS 184 SW Dominos Way Lake City, Fl 32025
7
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
The 30 of Pique and the 40 of Shakira Every February 2 Barcelona football player and Barranquillera singer celebrate another year of life. How are you going to celebrate your birthday? How did you start your romance? Shakira and Gerard Piqué are celebrating birthdays. The singer and the soccer player were born the same day although with a decade of difference, the Barranquillera celebrate 40 and the defender of Barcelona 30.
Piqué confessed that when he started his relationship with Shakira “she was in all about activities as couples”
Entretenimiento - Entertainment
This time Shakira and Piqué are planning to spend a holiday weekend that will end on Sunday watching the Super Bowl ceremony, one of the biggest shows of football that always captures all the attention.
The couple began their romance at the World Cup in South Africa in 2010, when their song Waka waka The couple has decided to organize was chosen as the theme that reprea plan very different from last year, sented that edition. In the recordwhen the Colombian artist went ing of the video Shakira knew the to play bowling with her friends, soccer player. For La, la, one of the while the soccer star trained with hymns of the soccer world cup of his team. Brazil 2014 .
Datos interesantes sobre el Super Bowl Interesting facts about the Super Bowl
Adiós a Kiko: la drástica decisión que tomó Carlos Villagrán
Goodbye to Kiko: the drastic decision that Carlos Villagrán took
El hijo del actor mexicano confirmó que ya no lo interpretará. “Mi padre disfruta de esta nueva etapa”, afirmó
The son of the Mexican actor confirmed that he will no longer interpret it. “My father enjoys this new stage,” he said.
Carlos Villagrán y Roberto Gómez Bolaños estuvieron distanciados por años Carlos Villagrán se despide de manera definitiva del entrañable personaje de Kiko, con el que se dio a conocer en el mundo hace más de cuatro décadas en el programa El Chavo del 8, de Roberto Gómez Bolaños. En una entrevista con Notimex, Ángel Villagrán, hijo del actor, confirmó la noticia de que su padre ha puesto fin a este famoso personaje, con el que trabajó de manera independiente, tras su salida de la emisión en 1978.
Carlos Villagrán and Roberto Gómez Bolaños were distanced for years Carlos Villagrán finally says goodbye to the character of Kiko, with whom he became known in the world more than four decades ago in the program El Chavo del 8, by Roberto Gómez Bolaños. In an interview with Notimex, Ángel Villagrán, the actor’s son, confirmed the news that his father has put an end to this famous personage, with whom he worked independently, after leaving the broadcast in 1978.
El humorista, de 73 años, estuvo distanciado de Gómez Bolaños por más de 22 años, debido a los derechos del personaje, pero fue en el año 2000 cuando ambos se reencontraron y limaron asperezas.
The humorist now 73 years old, remained distant from Gómez Bolaños for more than 22 years, due to the rights of the character, but it was in the year 2000 when both met again and worked things out.
Villagrán considera que es el momento adecuado de que su padre deje de manera definitiva al personaje, debido a que ya no era creíble para los niños por la edad del intérprete: “Incluso los pequeños al verlo se extrañaban, porque lo recuerdan más joven, como en los programas”.
Villagrán considers that it is the right time for his father to permanently leave the character, because he was no longer credible for the children because of the age of the interpreter: “Even the little ones were surprised when saw him, because they remember him younger as In the shows”. The comedian has resumed his acting career and already has a film project in Brazil, where he will give life to a director of a school. “He is happy with this new opportunity that has come,” said Ángel Villagrán, who has also followed in his father’s footsteps in the artistic world in the field of performance and music, as he is about to release an album.
El cómico ha retomado su carrera actoral y ya tiene un proyecto fílmico en Brasil, donde dará vida a un director de una escuela. “Está feliz con esta nueva oportunidad que llegó”, dijo Ángel Villagrán, quien también ha seguido los pasos de su padre en el mundo artístico en el rubro de actuación y la música, ya que está próximo a lanzar un álbum. “My father enjoys this new stage, although I must admit that it was “Mi padre disfruta de esta nueva eta- not easy for him to say goodbye to pa, aunque debo de reconocer que the character which he did for so no le fue fácil decir adiós al personaje many years and to whom he apque hizo por tantos años y al que preciates the opportunity to enjoy agradece la oportunidad de disfrutar the affection of his audience,” he concluded. del cariño de su público”, finalizó.
8
FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper national level. Let no person be removed from the action of justice. Avoid impunity for an alleged offender. In our country, the extraThis, after several litigation that his lawyers gave dition process is based on two assumptions: for almost a year, which were not favorable for the Based on the existence of an international treaty Sinaloan, so a Mexican court did not grant him the concluded with third state. reason. extradited to the United States of America, substantiating such a request in the Treaty on Extradition with The USA. Since 1978.
Breve análisis de la extradición de “El Chapo” Como es del conocimiento de todos, en días pasados fue extraditado a los EE.UU. Joaquín Guzmán Loera. Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, nacido en el estado de Sinaloa en abril de 1957 y líder del Cártel de Sinaloa, fue extraditado a los Estados Unidos de Norteamérica, fundamentando tal petición en el Tratado que se tiene en materia de extradición con los EE.UU. desde el año de 1978. Esto, tras varios litigios que sus abogados dieron por casi un año, mismos que no fueron favorables para el sinaloense, así un Tribunal Mexicano no le concedió la razón. La petición del gobierno norteamericano fue recibida en México el día 25 de junio de 2014. Aclaremos que en los EE.UU. lo están juzgando por delitos o supuestos delitos cometidos en tal país, no se le puede juzgar por los casos iniciados en México, así lo ordena el artículo 6 del Tratado de Extradición. Las cortes de los Estados de Nueva York, California y Texas fueron las solicitantes, para que en la vía diplomática ambos países concretizaran la solicitud de extradición. La extradición cumple con varios fines de índole legal: Cooperación internacional entre dos o más estados soberanos. Armonizar conceptos y preceptos legales a nivel internacional. Que ninguna persona se sustraiga de la acción de la justicia.
Evitar la impunidad de un supuesto delincuente. En nuestro país el proceso de extradición se funda en dos supuestos: Basándose en la existencia de un tratado internacional celebrado con tercer estado. En ausencia de tratado internacional, se aplicará la Ley de Extradición Internacional, vigente desde el año de 1975 y de naturaleza federal. A nivel internacional, esta extradición viene a ratificar el ánimo de cooperación de dos estados, también materializa el rango importante del Derecho Internacional Público y sus efectos en la vida práctica. Mucha gente se pregunta si esta extradición tuvo
fines políticos, en la opinión de su servidor, no es así, ya que considero que esta extradición es derivada de una serie de herramientas jurídicas que fueron debidamente agotadas.
Brief analysis of the extradition of “El Chapo”
The request of the US government was received in Mexico on June 25, 2014. Let us clarify that in the USA. Are being prosecuted for crimes or alleged crimes committed in that country, can not be judged for cases initiated in Mexico, as ordered by Article 6 of the Extradition Treaty. The courts of the States of New York, California, and Texas were the applicants, so that both countries could apply for extradition in the diplomatic channel. The extradition serves several legal purposes: International cooperation between two or more sovereign states.
As everyone knows, in recent days Joaquín Guzmán Loera was extradited to the United States. Also known as “El Chapo”, born in the state of Sinaloa in April 1957 and leader of Harmonize concepts and legal precepts at the interthe Sinaloa Cartel, was
In the absence of an international treaty, the International Extradition Act, in force since 1975 and of a federal nature, will be applied. At the international level, this extradition ratifies the spirit of cooperation of two states, also materializes the important range of Public International Law and its effects on practical life. Many people wonder if this extradition had political ends, in the opinion of its servant, it is not, since I consider that this extradition is derived from a series of legal tools that were properly exhausted.
9
FEBRERO 2017
Construcción del muro entre México y USA ya comenzó El secretario de Seguridad Nacional estadounidense, John Kelly, ha puesto plazo para la culminación de la construcción del muro fronterizo entre EE.UU. y México, y espera que esté listo dentro de dos años, informa Fox News.
Quepasanews.net 2006 además promulgó el Acta de Cerca Segura con el respaldo de los entonces senadores demócratas Barack Obama y Hillary Clinton. “El muro ha fracasado en su objetivo”
Esa acta permitió la construcción adicional de kilómetros de barreras, puntos de inspección, empleo de satélites y aviones para las labores de vigilancia. Bush también incrementó los fondos y personal para la seguridad Kelly viajó este miércoles a la frontera con el país latino- fronteriza. Mientras que en americano para analizar con el 2011, durante la administración Obama se declaró las autoridades del estado de Texas la construcción del que el muro prácticamente estaba terminado. muro, ordenada la semana pasada por el presidente Por otro lado, las deportaDonald Trump, quien conciones desde EE.UU. se han sidera que la obra acabará con la inmigración ilegal y el ido incrementando anualmente desde el 2001, cuannarcotráfico. do fueron deportadas un Sin embargo, pocos se paran total de 198.026 personas. En el 2013, esa cifra alcanzó a pensar que el polémico los 434.015. Solo duranmuro no es un proyecto te el gobierno de Obama exclusivamente de Trump. Y es que la barrera divisoria fueron deportadas más de 2.500.000 personas. existe desde hace tiempo y fueron los demócratas Además, la población mexquienes la levantaron. icana en suelo estadounSu construcción fue ordena- idense ha ido disminuyendo da en 1994 por el exmanda- en los últimos años, y al contrario la inmigración se tario Bill Clinton y se continuó durante el gobierno de ha ido incrementando desGeorge W. Bush, quien en el de Asia o África. “El muro
existe desde hace tiempo y ha fracasado en su objetivo. Durante la última campaña electoral a la Presidencia de EE.UU., los demócratas criticaban la propuesta de Trump sobre el muro porque querían captar el voto latino”, opina la directora del Observatorio Latinoamericano de Geopolítica, Ana Esther Ceceña.
Construction of the wall between Mexico and USA already started US National Security Secretary John Kelly has set deadline for the completion of the construction of the US border wall with Mexico, and expects to be ready in two years, reports Fox News. Kelly traveled to the border with the Latin Ameri-
kilometers of barriers, inspection points, use of satellites and aircraft for surveillance work. Bush also increased the funds and personnel for border security. While in 2011, during the Obama administration it was declared can country Wednesday to that the wall was almost finished. discuss with Texas authorities the construction On the other hand, the of the wall, ordered last week by President Donald deportations from the Trump, who believes that US Have been increasing annually since 2001, the work will end illegal immigration and drug traf- when a total of 198,026 people were deported. ficking. However, few stop to think In 2013, that number that the controversial wall reached 434,015. Only is not a project exclusively during the Obama adof Trump. And it is that the ministration were more dividing barrier has existed than 2,500,000 people deported. for some time and it was the Democrats who raised In addition, the Mexican it. population on US soil has been declining in recent Its construction was oryears, and on the condered in 1994 by former trary, immigration has President Bill Clinton been increasing from Asia and continued under the or Africa. “The wall has administration of George W. Bush, who in 2006 also long existed and failed in promulgated the Near Safe its objective. During the last election campaign to Act with the backing of then Democratic Senators the US Presidency, DemBarack Obama and Hillary ocrats criticized Trump’s proposal on the wall Clinton. because they wanted to “The wall has failed in its capture the Latin vote, objective” “says the director of the Latin American GeopoThat act allowed the additional construction of litical Observatory, Ana Esther Ceceña.
10 FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
11
Quepasanews.net Tecnologia - Technology Airbus planea probar su prototipo de “auto volador” antes del final de 2017 FEBRERO 2017
El proyecto Urban Air Mobility busca ser una solución a los embotellamientos en las grandes ciudades: “Estamos en fase de experimentación, nos tomamos muy en serio estas evoluciones”, dijo el presidente del grupo aeroespacial. Airbus tiene previsto probar antes de final de año el prototipo de un vehículo volador autopilotado como una forma de evitar los embotellamientos en las grandes ciudades, dijo el lunes el presidente ejecutivo del grupo aeroespacial. Airbus formó el año pasado una división llamada Urban Air Mobility, que explora conceptos como la creación de un vehículo aéreo para el transporte individual y otro al estilo de un helicóptero que pueda llevar a varios ocupantes. “Hace 100 años, el transporte urbano era subterráneo, ahora tenemos los medios tec-
HUMOR J o ke s La maestra le pregunta a Jaimito: -Si yo digo fui rica, es tiempo pasado, pero si digo soy hermosa, ¿qué es? -Exceso de imaginación. El profesor pregunta: - ¿Jaimito qué debo hacer para repartir 11 patatas para 7 personas? - Puré de patata, señor profesor.
Airbus plans to test its Prototype “auto-flying” before the end of 2017 The Urban project Air Mobility seeks to be a solution to the bottlenecks in the big cities: “We are in the process of experimentation, we take these evolutions very seriously,” said the president of the aerospace group. Airbus plans to test the prototype of a self-propelled flying vehicle before the end of this year as a way to avoid bottlenecks in large cities, the aerospace group’s chief executive said Monday. Airbus formed last year a division called Urban Air Mobility, which explores concepts such as the creation of an air vehicle for individual transport and another in the style of a helicopter that can carry several occupants.
nológicos para ir por encima de la superficie”, dijo el presidente ejecutivo de Airbus, Tom Enders, en la conferencia de tecnología digital DLD de Múnich, donde anunció que Airbus podría poner a prueba un vehículo aéreo para el transporte de una sola persona antes de final de año.
“100 years ago, urban transport was underground, we now have the technological means to go above ground,” Airbus Chief Executive Tom Enders told the DLD digital technology conference in Munich, where he announced that Airbus could Test an air vehicle for the transportation of a single person before the end of the year.
“Estamos en fase de experimentación, nos tomamos muy en serio estas evoluciones”, dijo Enders, que añadió que Airbus admite que este tipo de tecnología tiene que ser limpia para evitar más contaminación en las congestionadas ciudades.
“We are in the process of experimenting, we take these developments very seriously,” Enders said, adding that Airbus admits that this type of technology has to be clean to avoid further pollution in congested cities.
Enders sostuvo que el uso de los cielos podría reducir también los costos para los planificadores de infraestructuras de las ciudades. “Volando, no tienes que destinar miles de millones a puentes de hormigón y carreteras”, destacó. Enders dijo también que Airbus, como el mayor fabricante mundial de helicópteros comerciales, quería invertir para sacar el máximo partido de las tecnologías nuevas, como la conducción autónoma y la inteligencia artificial, para entrar en lo que representa una era de autos voladores.
Enders argued that the use of skies could also reduce costs for infrastructure planners in cities. “Flying, you do not have to spend billions on concrete bridges and roads,” he said. Enders also said that Airbus, as the world’s largest manufacturer of commercial helicopters, wanted to invest to get the most out of new technologies, such as autonomous driving and artificial intelligence, to enter what represents an era of flying cars.
“If we ignore it, we will be expelled from important segments of the business,” he said. “Si lo ignoramos, seremos expulsados de segAn Airbus spokesman declined to say how mentos importantes del negocio”, aseguró. much money the company was spending on Un portavoz de Airbus no quiso decir cuánto dinero estaba destinando la compañía a invertir this issue. en este tema.
(Reuters Information)
Se encuentra Jaimito con el presidente del gobierno y le dice el presidente: - Anda!! tu eres Jaimito, el de los cuentos! Y Jaimito le contesta: - No! el de los cuentos eres tu! Yo soy el de los chistes. Jaimito le dice a su padre: - ¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala! - Primero la buena - ¡Que he aprobado todas! ¿Y la mala? - ¡Que es mentira!
JOKES
Facebook Name Just changed my Facebook name to ‘No one’ so when I see stupid posts I can click like and it will say ‘No one likes this’. Drinking Problem My doctor told me today I need to watch my drinking. I now drink in front of a mirror. Last Words I’ll never forget my granddad’s last words. “Are you holding that ladder properly?” Wedding Why is it when an old person comes up to me at a wedding and says “You’re next” its somehow socially acceptable but when I do the same to them at funeral I get into trouble? The Gym I walked into the gym and see a bunch of ladies working out, I ask the guy who is running the gym, “Sir, what machine should I use to impress the ladies?” He smiles says “Try the ATM in the lobby”. Bus Why is it that good people are always the ones who get screwed over? The other day I gave my seat to an old lady on the bus and then I got fired from my job as a bus driver.
Advertise with us ! Our website is visited by more than 2,300 Hispanics from Florida each day, spending more than 3.2 minutes.Advertise in our printed news paper and get free placement in our web and our facebook page. www.quepasanews.net
*Limited time offer
12 FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
Inmigracion - Immigration
Cambios en el programa ITIN
En Agosto 4, el IRS Anunció cambios importantes para el programa de ITIN Portadores de ITIN que no tengan que preparar una declaración de impuestos el siguiente año no tienen que tomar ninguna acción, sin embargo, hay dos grupos clave de portadores de ITIN que necesitarían renovar para que estén hábiles para preparar la declaración en el 2017.
“ITINs que no han sido usados en una declaración de impuestos en los últimos tres años (cubriendo 2013, 2014 o 2015) no serán válidos” ITINs que no han sido usados en una declaración de impuestos en los últimos tres años (cubriendo 2013, 2014 o 2015) no serán válidos para usarse en una declaración de impuestos de Enero 1 de 2017. Los portadores de ITIN en este grupo que tienen que preparar una declaracón el próximo año necesitarán renovar sus ITINs. El período de renovación empieza en Octubre 1, 2016. ITINs emitidos antes del 2013 empezarán a expirar este año, y los taxpayers necesitarán renovar de forma rotatoria. Los primeros ITINs que expirar bajo este calendario serán aquellos con dígitos medios de 78 y 79 (Ej.: 9XX-78-XXXX). El período de renovación para estos ITINs empieza en Octubre 1, 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de taxpayer empezando en Agosto para informarles de la necesidad de renovar sus ITINs si necesitan preparar una declaración y explican los pasos que deben tomar. El calendario de expiración y renovación de ITINs que no tengan dígitos medios de 78 y 79 será anunciado en una fecha futura.
Ayuda con tu ITIN en Lakecity ? LLamanos :
(386) 361-2057 (386) 965-8085
Obama pone fin a la política de “pies secos, pies mojados” para los cubanos La nueva política migratoria de Estados Unidos hacia Cuba abre algunas incertidumbres, aquí algunas claves que intentan aclarar esta decisión que afecta a millones de solicitantes
Havana, Cuba.- Los temores de los cubanos que quieren emigrar a los Estados Unidos se cumplieron a una semana de que Barack Obama salga de la Casa Blanca. A partir de ahora, los cubanos ya no tendrán el derecho de ingresar a suelo estadounidense de manera ilegal sin visado, como les permitía la política de “pies secos, pies mojados”. La nueva política migratoria de los Estados Unidos hacia Cuba abre algunas incertidumbres. ¿Qué es la política de “pies secos, pies mojados”? • Se refiere a una orden presidencial vigente desde 1995, bajo la presidencia de Bill Clinton, que permitía entrar ilegalmente a los Estados Unidos a los cubanos que consiguieran llegar a territorio estadounidense, mientras eran devueltos los que fueran interceptados en el mar. ¿Cómo podrán entrar ahora los cubanos en los Estados Unidos? • La Embajada de los Estados Unidos en La Habana seguirá otorgando 20.000 visas de migrantes al año, según
aramdno immigration
Valenzuela
Immigration Services
...Continua en la proxima pagina
Nosotros te daremos la respuesta que nesecitas !
Llama ahora (386)361.2057 *No somos abogados. Proveemos ayuda a llenar sus documentos.
184 SW Dominos Way Lake City FL 32025
13
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
...Continuando de la pagina anterior establecen los acuerdos migratorios anteriores y que Washington se ha comprometido a mantener. ¿Se elimina también el programa “Parole” para personal sanitario cubano? • Otro de los acuerdos fue eliminar el programa “Parole” que estimulaba al personal médico cubano a abandonar las misiones en terceros países y emigrar a los Estados Unidos. • El programa establecido en 2006 durante el mandato de George W. Bush era considerado por el Gobierno cubano como una “operación de robo de cerebros”. ¿El fin de la política de “pies secos, pies mojados” anula la Ley de Ajuste Cubano? • El fin de la política de “pies secos, pies mojados” no afecta a la Ley de Ajuste cubano de 1966, porque es el Congreso de Estados Unidos el único que tiene la facultad para poder aular esa disposición. • La Ley de Ajuste cubano ampara a los cubanos a obtener el estatus migratorio de residentes permanente, después de permanecer en territorio norteamericano durante un año y un día de manera interrumpida. Pero ahora tendrán que entrar de manera legal al país. ¿En qué cede el Gobierno cubano? • Las autoridades cubanas aceptaron recibir a los cubanos con órdenes de deportación, algo a lo que se opuso durante décadas. Estados Unidos tiene una lista de 2.746 cubanos que son considerados “excluibles” de la residencia o ciudadanía estadounidense, por haber cometido delitos graves que en su opinión los inhabilitan para ello. • Esta lista, que data desde la época del éxodo del Mariel en 1980 -un movimiento en masa de cubanos que partieron del puerto homónimo -tiene que ser actualizada porque algunos han fallecido o tienen una edad avanzada. El hueco que dejan será ocupado por otros nombres.
Obama puts an end to the policy of “dry feet, wet feet” for Cubans Havana, Cuba - The fears of Cubans who want to emigrate to the United States were fulfilled a week after Barack Obama leaves the White
House. From now on, Cubans will no longer have the right to enter US soil illegally without a visa, as allowed by the policy of “dry feet, wet feet.” The new immigration policy of the United States towards Cuba opens some uncertainties. What is the policy of “dry feet, wet feet”? • It refers to a presidential order in force since 1995 under the presidency of Bill Clinton, which allowed illegal entry to the United States of Cubans who managed to reach US territory, while those who were intercepted at sea were returned.
AGENTE DE BIENES RAICES
How can Cubans enter the United States now? • The US Embassy in Havana will continue to grant 20,000 migrant visas per year, according to previous migration agreements that Washington has committed to maintain. Is the “Parole” program also eliminated for Cuban health personnel? • Another agreement was to eliminate the “Parole” program that encouraged Cuban medical personnel to leave the missions in third countries and to emigrate to the United States. • The program established in 2006 during George W. Bush’s term was considered by the Cuban government as a “brain-storming operation.” Does the end of the “dry feet, wet feet” policy override the Cuban Adjustment Act? • The end of the “dry feet, wet feet” policy does not affect the Cuban Adjustment Act of 1966, because it is the United States Congress that has the power to regulate that provision. • The Cuban Adjustment Act protects Cubans to obtain permanent resident status after residing in US territory for one year and one day in an interrupted manner. But now they will have to enter the country legally. In what way does the Cuban government yield? • The Cuban authorities agreed to receive the Cubans with deportation orders, something that they opposed for decades. The United States has a list of 2,746 Cubans who are considered “excludable” from US residency or citizenship, for committing serious crimes that in their opinion disqualify them. • This list, dating from the time of the Mariel exodus in 1980 - a mass movement of Cubans who left the homonymous port - has to be updated because some have died or are old. The empty space they leave will be occupied by other names.
WWW.SAMYPREZ.COM CALLNOW!(386)361.2057
14 FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper Politica - Political Trump ha utilizado antes la frase “bad hombres”. En un debate entre candidatos presidenciales en octubre, prometió librar a los Estados Unidos de “capos narcotraficantes” y de “gente mala”. “Tenemos algunos bad hombres aquí, y los vamos a sacar”, dijo. La frase se extendió en las redes sociales y los adversarios de Trump dijeron que estaba denigrando a los inmigrantes.
Trump amenazó con enviar tropas a México por los “bad hombres”
La llamada entre ambos mandatarios se realizó con la intención de hacer las paces entre el nuevo presidente y su aliado, quienes tuvieron una serie de diferencias públicas por la insistencia de Trump en que México pague por el muro que Estados Unidos pretende construir en la frontera, algo que el país latinoamericano se niega rotundamente a aceptar.
Los comentarios de Trump son congruentes con la postura intransigente del nuevo gobierno sobre asuntos de política exterior en general, y con el deseo del presidente de romper viejas normas en todo el mundo.
Antes de su ceremonia de investidura, Trump habló con la presidenta de Taiwán, lo que El presidente de los Estados quebrantó una postura de polítiUnidos Donald Trump amenazó ca exterior de los Estados Unicon enviar tropas a México para dos y molestó a China. Su susdetener a los “bad hombres”, a pensión temporal al ingreso de menos que el ejército mexicano refugiados y de viajeros de siete haga un mayor esfuerzo para naciones predominantemente controlarlos. Ello de acuerdo con musulmanas, mientras se revisun extracto de una transcripción “Tienen muchos bad hombres an los procedimientos de evalude la conversación telefónica que ahí”, le dijo Trump a Peña Nie- ación para disminuir la amenaza to, de acuerdo con el extracto sostuvo el viernes con el preside ataques de extremistas, ha recibido por la AP. “No están dente Enrique Peña Nieto y que consternación en haciendo lo necesario para de- ocasionado fue obtenido por la agencia The varias partes del planeta. tenerlos. Creo que su ejército Associated Press. está asustado. El nuestro no, Pero nada ha creado el mismo El extracto de la transcripción no así que podría enviarlo para nivel de disputa que el muro aclara a quién se refería Trump que se haga cargo”. fronterizo, una parte central con “bad hombres” (“hombres de su campaña presidencial. malos”) -narcotraficantes, inUna persona con acceso a migrantes o ambos-, ni el tono México ha reiterado que no va a la transcripción oficial de la o el contexto de la declaración. pagar la construcción del muro y llamada telefónica solo proTampoco contiene la respuesta porcionó ese extracto a la AP. que se opone a éste. Antes de la de Peña Nieto. La persona lo entregó con llamada telefónica, Peña Nieto la condición de mantener el canceló una visita que tenía plaAun así, deja entrever la maneanonimato debido a que el neada hacia los Estados Unidos. ra como el nuevo presidente gobierno no ha hecho públicos de Estados Unidos conduce la La disputa con México de la sediplomacia tras bambalinas. Sus los detalles de la llamada. declaraciones indican que, en mana pasada surgió en relación El portal web Aristegui Nosu trato con los gobernantes de al comercio, luego de que la otros países, está usando las mis- ticias, de México, publicó el Casa Blanca propuso un impuesmas expresiones que utilizó para martes en internet una deto de 20% a las importaciones animar a las multitudes durante scripción similar de la llamade productos del crucial aliado da telefónica, basada en el sus mítines de campaña. reporte de la periodista Dolia estadounidense para financiar el muro después de que Peña Estévez. El reporte dice que Un portavoz de la Casa Blanca Trump humilló a Peña Nieto en Nieto canceló abruptamente su no respondió a una solicitud de una conversación muy ofencomentarios al respecto. viaje del 31 de enero a Washingsiva. ton. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo a la AP La cancillería de México reEstados Unidos y México tienen que “las expresiones negativas a futó dicho reporte y dijo que un intercambio comercial diario las cuales se hace referencia, no estaba basado “en absolutas a través de la frontera de aproxsucedieron durante dicha llafalsedades”. imadamente 1.600 millones de mada telefónica. Al contrario, el dólares. tono fue constructivo”.
Religion La Biblia nos enseña que Dios envio a Jesucrito para salvacion de todos los hombes, en la Cruz del Calvario derramo su sangre por nosotros y esto es algo muy importante para todos lo hombres, saber que Jesus es nuestro salvador, pero Jesus tambien vino con otro proposito que aveces no le damos mucha importancia y que yo quiero mencionar ahora en este escrito y acerca del Espiritu Santo. Jesus dijo en el libro de San Juan:16-7 Pero yo os digo la verdad: Os combiene que yo me vaya; porque si no me fuera, el consolador no vendria a vosotros; mas si me fuera, os lo enviare. Jesus declara que era necesario que el
se fuera para que el consolador, el Espiriru Santo viniera a nosotros, es muy importante que pongamos atencion a este asunto, porque el Espiritu Santo es quien redargulle al hombre de pecado, y yo pregunto.Si el Espiritu Santo no esta en tu vida o en la iglesia quien entonces te va a redarguir de pecado quien te va a dirigir hacer lo recto delante de Dios? Es necesario la prescencia del Espiriru Santo en nuestra vida y en la iglesia el Señor se manifiesta en la iglesia atrabes de su Espiritu Santo , yo te pregunto Como esta tu relacion con el Espiritu Santo? Se sincero y respondete esta pregunta, mas adelante seguiremos hablando de este tema, Soy Arturo Suarez pastor de la iglesia Aposento Alto nos encontramos en el 173 se Ermine Ave 32055 Lake City Fl .
Dios los bendiga !
15
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
Consejos para prevenir el cáncer de colon El cáncer de colon es una enfermedad bastante frecuente que si se trata a tiempo es curable. Las personas a partir de los 50 años son más propensas de
Consejos para prevenir el cáncer de colon: -Una dieta sana abundante en frutas y verduras, cereales, legumbres y pescado ya que contienen sustancias que reducen el riesgo de desarrollar esta enfermedad. Se debe reducir el consumo de carne roja y las grasas. -El consumo de leche y derivados es muy positivo para evitar el cáncer de colon. -El ejercicio regular también ayuda a reducir el riesgo de cáncer de colon. -Reducir el consumo de alcohol -Evitar el tabaco completamente Si se sigue una dieta sana, y ejercicio así como un estilo de vida saludable se reduce muchísimo el riesgo de desarrollar cáncer de colon a pesar de tener factores de riesgo.
desarrollar esta enfermedad que los individuos jóvenes. Los factores que pueden elevar el riesgo de cáncer de colon son:
Las personas que tienen en su familia antecedentes de este tipo de cáncer deben realizarse chequeos periódicos porque es alta la incidencia familiar en esta enfermedad.
-Herencia familiar
Es importante controlarse y si tenemos cualquier síntoma anormal consultar al médico ya que esta enfermedad se puede tratar exitosamente.
-Tabaquismo -Alto consumo de alcohol -Edad adulta Ante malestares intestinales o restos de sangre en la materia fecal se debe consultar al médico porque pueden ser síntomas de este tipo de cáncer.
Tips for Preventing Colon Cancer Colon cancer is a fairly common disease that if treated early is curable. People over 50 are
Salud - Health more likely to develop this disease than young individuals. Factors that can raise the risk of colon cancer include: -Family heritage - Tobacco adiction -High alcohol consumption -Adulthood In case of intestinal discomfort or blood traces in stool, consult your doctor because they may be symptoms of this type of cancer. Tips for Preventing Colon Cancer: - A healthy diet abundant in fruits and vegetables, cereals, vegetables and fish as they contain substances that reduce the risk of developing this disease. Consumption of red meat and fats should be reduced. -The consumption of milk and derivatives is very convenient to avoid colon cancer. -Regular exercise also helps reduce the risk of colon cancer. -Reduce the consumption of alcohol -Avoid tobacco completely Following a healthy diet, exercise and a healthy lifestyle greatly reduces the risk of developing colon cancer despite having risk factors. People who have a family history of this type of cancer should have regular checkups because the family incidence is high in this disease. It is important to control yourself and if we have any abnormal symptoms consult the doctor as this disease can be treated successfully.
16 FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
Pros y contras de tener sexo a diario Es sabido que mantener relaciones sexuales
Contribuye a la inmunidad
Ya vimos que el sexo es una excelente actividad física, pero si se practica todas El sexo puede aumentar la inmunidad, noches, y por ello se reducen las horas ayudando a combatir problemas de de sueño, produce un agotamiento salud como resfríos. Esto gracias a que la durante el día, en el cual no se puede Inmunoglobulina A aumenta cuando se rendir adecuadamente en las activiincrementa la frecuencia de sexo. dades rutinarias. Alivia el dolor Si experimentas migrañas o dolor en el cuerpo, el mejor remedio es el sexo, y no un medicamento.
Genera confianza e intimidad
El acto sexual genera picos de la hormona oxitócica, que es la responsable de tu felicidad y el amor. Por eso, si sientes que tu pareja se está alejando, el sexo es muy saludable, no sólo para el cuerpo, sino ayudará a disipar las dudas: la oxitócica también anímicamente y para la pareja… ¿Pero genera confianza y atrae a las parejas. sucede lo mismo cuando se realiza a diario? Contra: Ser lo único en común ¿Se corre algún riesgo? Si bien no existen muchas contras de En este artículo lo develaremos, porque habla- tener sexo a diario, sí existen algunos remos de los pros y contras del sexo todos los riesgos. días. Por ejemplo, cuando una pareja tiene Pro: Quita el estrés sexo todos los días, y sobre todo si las Los beneficios de tener sexo todos los días cosas no están bien, corre el riesgo de no cambian si se realiza a diario, sino que se que el sexo sea lo único que los manpotencian. tiene unidos. No es bueno que sea la El sexo ayuda a reducir el estrés. Durante las única actividad de disfrute juntos, ni la relaciones sexuales, el cuerpo produce una única forma de relacionarse. sustancia que se denomina endorfinas u Adicción al sexo hormonas de la felicidad, que combate las Cuando una persona tiene sexo todos hormonas del estrés, así como también la oxitócica, la hormona que aumenta el deseo. los días, aumenta el riesgo de volverse adicto al sexo. Cuando está todo el Un gran ejercicio tiempo, día y noche, pensando, planifEl sexo es, por supuesto, una gran actividad icando y teniendo sexo, son señales de de ejercicio físico. La frecuencia respiratoria aumenta, se queman calorías y la dificultad de estar acercándose a los síntomas de la respirar aumenta la cantidad de oxígeno en las adicción. células. Agotamiento
Pros and cons of having sex every day It is known that having sex is very healthy, not only for the body, but also for the mood of the couple ... But does the same thing happen every day? Are there any risks? In this article we will unveil it, because we will talk about the pros and cons of sex every day.
Pros: Remove Stress
The benefits of having sex every day do not change if done daily, but are enhanced. Sex helps reduce stress. During sex, the body produces a substance called endorphins or hormones of happiness, which fights the stress hormones, as well as the oxytocic, the hormone that increases desire.
A great exercise
Sex is, of course, a great activity of physical exercise. Respiratory rate increases, calories burn, and difficulty breathing increases the amount of oxygen in the cells.
Contributes to immunity
Sex can increase immunity, helping to combat health problems like colds. This is due to the fact that Immunoglobulin A increases when the frequency of sex increases.
Alleviate the pain
If you experience migraines or pain in the body, the best remedy is sex, not a medication.
Builds confidence and intimacy
The sexual act generates peaks of the oxytocic hormone, which is responsible for your happiness and love. So if you feel that your partner is moving away, sex will help dispel doubts: oxytocic builds confidence and attracts couples.
Cons: Be the only thing in common
While there are not many cons of having sex on a daily basis, there are some risks. For example, when a couple has sex every day, and especially if things are not right, they will be the risk that sex is the only thing that holds them together. It is not good that it is the only activity of enjoyment together, nor the only way to relate.
Addiction to sex
When a person has sex every day, the risk of becoming addicted to sex increases. When it is all the time, day and night, thinking, planning and having sex, are signs of being approaching the symptoms of addiction.
Exhaustion
We have already seen that sex is an excellent physical activity, but if it is practiced every night, and therefore reduce the hours of sleep, it causes exhaustion during the day, during which it can not perform adequately in routine activities.
17
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
2010 Toyota Corolla LE Sedan Automatic 4-Speed
2010 Hyundai Elantra Excellent conditions
2005 Honda CR-V AWD EX Very economic
2008 Chevrolet Silverado 1500 4dr Extended Cab 5.8 ft. SB
2007 Honda Civic LX Sedan A MUST SEE
2005 Nissan Pathfinder SE 4dr SUV
2004 Jeep Grand Cherokee Laredo SUV
2004 Nissan Armada 4dr Excellent conditions
With this coupon receive $200 discount towards the purchase of your next car, Mini-van or truck. 2003 Dodge Grand Caravan Sport 4dr Extended Mini Van
2003 Nissan Xterra SE 4dr A MUST SEE
FACEBOOK: @MVPAUTOSFL WEB: WWW.MVPAUTOS.COM
COUPON
Recibe $200
Con este cupon recibes $200 dolares para la compra de tu proximo carro, mini-van o Camioneta
* Offer valid on purchases made after February 1st 2017 and not later than February 28th 2017. To redeem promotion code [Quepasa] must be provided at time of purchase and is valid for one-time use only. Sales tax, shipping & handling do not qualify for discount. This offer is not redeemable for cash or gift cards, nor is it valid toward previous purchases. Offer may not be combined with any other coupons, discounts, offers, or promotions. Void if altered, copied, transferred, auctioned or sold. Offer valid on in-stock items only. Offer not valid for prior purchases. Other restrictions may apply.
18 FEBRUARY 2017
Quepasa Newspaper
Increible - Amaizing
The oldest man in the world says, “I just want to die.” INDONESIA - His name is Sodimejo, but they call him “Mbah Gotho” and his document indicates that he is the oldest man in the world: he turned 146 on December 31st. His request touches the world and his story became viral.
El hombre más viejo del mundo dice: “Sólo quiero morir”. INDONESIA (Redacción) - Su nombre es Sodimejo, pero le dicen “Mbah Gotho” y su documento indica que es el hombre más viejo del mundo: cumplió 146 años el pasado dia 31 de Diciembre. Su pedido conmueve al mundo y su historia se volvió viral. El documento de Sodimejo indica que su nacimiento tuvo lugar en Indonesia en 1870. Sin embargo, cabe destacar, no posible confirmar plenamente la fecha de nacimiento auténtica, ya que Indonesia comenzó
a llevar registros oficiales de los nacimientos recién en 1900. Sin embargo, lo cierto es que, al menos, tiene 116 años y su deseo conmueve al mundo. “Yo sólo quiero morir”, dice el anciano que ya vio morir a cuatro esposas, diez hermanos y todos sus hijos. Además de la dura pérdida de sus seres queridos, el hombre confiesa que desde hace tres meses apenas puede moverse. Su vida transcurre tristemente y su única distracción es escuchar la radio. Para él, su longevidad consiste en “simplemente paciencia”. Y así, espera que la parca se lo lleve. Desde 1992 tiene su tumba preparada. Veinticuatro años después, sigue esperando.
Sodimejo’s document indicates that his birth took place in Indonesia in 1870. However, it is noteworthy, that it is not possible to fully confirm the authentic date of his birth, since Indonesia began keeping official records of births only after the 1900s. However, the truth is that, at least, he is 116 years old and his desire moves the world. “I just want to die,” says the old man who already saw four wives, ten brothers and all his children die. In addition to the hard loss of loved ones, the man confesses that he has barely moved for three months. His life goes by sadly and his only distraction is to listen to the radio. For him, his longevity consists of “simply patience.” And so, he awaits for God to take him. Since 1992 his tomb has been prepared. Twenty-four years later, he’s still waiting.
Continues on next page...
19
FEBRERO 2017
Quepasanews.net
Kitchen - Cocina
En la cocina, el salmón es la estrella
El salmón al horno es una de las mejores formas de preparar el salmón. Es uno de mis pescados preferidos y normalmente lo hago a la plancha aunque a veces al horno con unas verduritas queda genial.
2.- Por otra parte mientras se macera el salmón, cortamos las verduras y las ponemos en una fuente de horno. Lo introducimos a 180º durante 15-20 minutos más o menos.
El salmón permite una infinidad de recetas con él, siempre lo hemos tomado a la plancha o al horno pero ahora podemos encontrar en muchos sitios tartar de salmón y la verdad que cada vez me gusta más.
Hornear el Salmon
En este caso lo he acompañado de unas verduras que previamente las he asado un pobco en el horno. Además el salmón lo he macerado en una mezcla que me encanta, soja, miel, aceite de sésamo y jengibre. Este macerado es totalmente opcional, yo lo recomiendo porque le da un sabor exótico muy bueno, aunque si no os gusta podéis hacerlo normal.
Ingredientes para hacer salmón al horno 1 lomo de salmón por persona 1 pimiento rojo 1 cebolla Salsa de soja Miel Jengibre fresco Aceite de sésamo Sal
Cómo hacer salmón al horno 1.- Como os he comentado en este caso, he macerado previamente el salmón. Ponemos en un bol salsa de soja, una cucharada de miel, un poco de jengibre fresco y un chorrito de aceite de sésamo. Introducimos el salmón en la mezcla y lo dejamos así unos 30 minutos.
Macerar salmon
3.- Pasado ese tiempo ponemos el salmón encima de la cama de verduras con un pelín de la mezcla del macerado. Lo volvemos a introducir unos 10 minutos a 180º. Vamos a vigilando porque el tiempo de horneado dependerá del grosor del salmón.
In the kitchen, Salmon is the star Baked salmon is one of the best ways to prepare salmon. It is one of my favorite fish and I usually we do it grilled, although sometimes baked with some vegetables looks great. The salmon allows an infinity of recipes with it, we have always taken it to the grill or the oven but now we can find in many places tartar of salmon and the truth is I like more each day. In this case I have accompanied some vegetables that I have previously roasted a little in the oven. Also the salmon I have macerated in a mixture that I love: soy, honey, sesame oil and ginger. This macerated is totally optional, I recommend it because it gives a very good exotic flavor, although if you do not like it you can make it normal.
Baked salmon ingredients 1 salmon loin per person 1 red pepper 1 onion Soy sauce
Honey Fresh ginger Sesame oil Salt
How to Make Baked Salmon 1.- As I have mentioned in this case, I have previously macerated the salmon. We put in a bowl soy sauce, a spoonful of honey, some fresh ginger and a dash of sesame oil. Introduce the salmon into the mixture and leave it for about 30 minutes.
Macerate salmon
2.- On the other hand while the salmon is macerated, we cut the vegetables and put them in a baking dish. We introduce it at 180º for 15-20 minutes or so.
Put Salmon in the oven 3.- After that time put the salmon on the bed of vegetables with a tadpole of the macerate mixture. We re-introduce it for about 10 minutes at 180º. We will keep an eye on you because the baking time will depend on the thickness of the salmon.