ProLyft 2017 brochure - Chinese

Aetos hoists Controllers

ProLyft is a Prolyte Group brand

2

照片由 Promontaje 提供

204

内容 简介 206

AETOS 环链葫芦 208 环链葫芦配件 211

AETOS 基本控制器 215 AETOS 专业控制器 216 THUJA 网络 218 AETOS + 219 AUXO 215

手动环链葫芦 221 PROTRAC 223

205

简介

照片：Perinic Sistemi D.O.O，Voice of Croatia

做好满足新需求的准备

当将“让移动更简单”设定为最终目标时，总是会

出现新的需求要去满足。ProLyft 打造出可迎合未来需

ProLyft 产品

求的产品系列，从而更进一步地满足您的需求。

ProLyft 成功打造出适用于舞台、巡演、剧院或体育场

专为娱乐行业打造

确保物体或表演者的移动安全，并可在日常工作中

这些防误操作式葫芦的设计可承受严苛的运输条件

馆的起重、驱动和控制解决方案。这些解决方案可 为表演者提供保护。您可以任意设置移动的方向、

速度或荷载，无论是上下还是左右。ProLyft 能够覆盖 娱乐市场内多种起重、驱动和控制解决方案，乐于 倾听客户需求并且能够将创意转化为标准或定制化 解决方案是造就这一切的原因。

206

ProLyft Aetos 葫芦旨在满足娱乐市场日益严格的需求。 和粗暴的搬运，并且可以在任何地方对其进行维修 – 即使它在舞台上方 12 米处也是如此！

适用于电动环链葫芦的 ProLyft Aetos 控制器旨在满足 娱乐市场日益严格的需求。控制器按照最新标准进 行设计，采用用户友好型布局，无论起重情况简单 还是复杂，都可降低操作员失败风险。

照片：Prolyte 亚太地区的 ProLyft 服务点培训

ProLyft 独有计划

ProLyft 针对其整个葫芦系列持续提供独有的服务计划， 旨在为所有葫芦所有者提供最大程度的服务和支持。 这项计划包括：

• 经过培训和认证的服务点网络。 • 终身保修。

• 个体标识 - 每个葫芦上均贴有 RFID 标签，可方便 执行启用 web 的跟踪和追踪功能。

• Prolyft 服务数据库 – 自动提醒重新认证。

• 全球在线为所有葫芦所有者提供测试证书。

207

AETOS 环链葫芦

照片：© Prolyte Group

PROLYFT AETOS 系列 Aetos 系列配套齐全，可满足未来对起重设备的需求，并且具有巧 妙的功能和精心设计的产品属性。由 250kg、500kg 和 1000kg 的标 准葫芦和控制装置组成。

优化的链条进给：

• 专门设计的防缠绕板，可实现畅通的链条进给，效果最佳。 • 链条锁死率降低 90%。 • 畅通钢质链条导板。

•防 缠绕板插件硬度比链条硬度低。

•链 袋托架具有一体式链条连接固定端。

延长使用寿命，减少保养次数 ProLyft Aetos 电动环链葫芦是专为娱乐行业精心打造的产品系列； 经过专门的设计，无惧日常使用带来的损耗，预期使用年限要优 于一般的葫芦和链条。

208

轻松维修： • 轻松更换防缠绕板插件。 • 轻松接近链条导板和承载轮。 • 轻松安装选配的辅助制动器。 • 轻松更换电子电路板。 • 盖板配有安全钢制固定螺栓。 • 所有电子元件均集成在 1 个电路板上。 • 离合器可调。 设计： • 外壳设计可降低损坏。 • 把手集成在盖板中。 • 外盖上的光滑减震器可更换。 • 纯彩色塑料盖板。

AETOS 250 KG 葫芦

358 213 191 135

388 381

所有葫芦上的限位开关：

• “直接控制”和“低压控制”葫芦标配限位开关。 • 限位开关通过泡沫链条止动件启动。 • 防止葫芦背向止动件运行时过载。

• 添加或定位泡沫链条止动件以设定限制的所需时间不超过一分钟。

99

112

AETOS 500 KG 葫芦

437 255 230 160

415 405

适用于 D8+、类别 A 和 BGV-C1： • 离合器过载保护装置安装在传动系统外部。 • 轻松安装辅助制动器。 • 辅助制动器随附适当的承载能力标记。 • 限位开关有直接控制和低压控制型号可供选择。 • 适用于双端限位开关。 • 适用于旋转限位开关或编码器连接的输出轴。

160.9

123.9

AETOS 1000 KG 葫芦* 533 523

540 304 263 196

AETOS 系列的标准功能： • 有 250kg、500kg 和 1000kg 的葫芦主体可供选择。 • 固定速度为 4 米/分钟。 • 有“直接控制”和“低压控制”两种型号可供选择。 • CEE 型插头，16A，4 引脚，电缆带应变消除功能，用于电源 连接。 • CEE 型插头，10A，4 引脚，电缆带应变消除功能，用于低压 控制（选配）。 • 所有直接控制和低压控制型葫芦均配备限位开关。 • 末 端限位开关由链条止动件激活，可重复准确性可达 100%， 使用方便。 • 外部限位开关可用于高于梁架或假天花板的葫芦。 • 多电压电机，可在全球范围内使用。 • 适用于 30m 到 80m 链条的链袋。 • 5 齿承载轮。 • 镀锌承载链。 • 100% 密封铝制变速器外壳，无油塞。 • 葫芦主体和葫芦链条上的标准旋转吊钩。 • 防护等级为 IP 55。

192

146

* 可转换为双绳索 2000kg 葫芦

209

AETOS 环链葫芦

承载能力

250 kg

工作电压 防护等级

提升速度

50Hz 时的电机功率 满载时的 电流消耗 FEM 分类

FEM 占空系数

每小时启动次数 噪音等级 承载轮

承载链 EN 818-7 链条条数 链条重量 主体重量 控制类型

限位开关

电源连接器类型 LVC 连接器类型 低压控制电压

500 kg

1000 kg

2000 kg

4m/min

4m/min

4m/min

2m/min

230/400V - 50Hz

230/400V - 50Hz

230/400V - 50Hz

230/400V - 50Hz

208/460V - 60Hz

208/460V - 60Hz

208/460V - 60Hz

208/460V - 60Hz

IP 55

IP 55

IP 55

IP 55

0.25 kW

0.33 kW

0.66 kW

0.66 kW

0.75 Amp @ 400V

0.82 Amp @ 400V

1.46 Amp @ 400V

1.46 Amp @ 400V

1.3 Amp @ 230V

1.42 Amp @ 230V

2.53 Amp @ 230V

2.53 Amp @ 230V

1Am

1Am

1Am

1Am

50%

50%

50%

50%

300

300

300

300

60 dBA

60 dBA

60 dBA

60 dBA

4.0 x 12.2mm

5.0 x 15.1mm

7.1 x 20.5 mm

7.1 x 20.5 mm

1

1

1

2

0.35 kg

0.53 kg

1.1 kg

1.1 kg

18 kg

28 kg

47 kg

DC 和 LVC 上的 单一上/下限位开关

DC 和 LVC 上的 单一上/下限位开关

DC 和 LVC 上的 单一上/下限位开关

DC 和 LVC 上的单一上/下限位 开关

5齿

DC 和 LVC

DC 和 LVC

5齿

DC 和 LVC

5齿

47 kg

DC 和 LVC

CEE 16A-4p（红色）

CEE 16A-4p（红色）

CEE 10A-4p（黄色）

CEE 10A-4p（黄色）

CEE 10A-4p（黄色）

CEE 10A-4p（黄色）

24V

24V

24V

24V

•盖 板可 180 度旋转以用于电机上升。 • 轻松安装选配的辅助制动器。

• 适用于辅助制动器的制动轴和电子设备。

•适 用于旋转限位开关或编码器连接的输出轴。 • 所有葫芦都可以采用双绳索。

• 可旋转链袋托架可用于电机上升和下降。

210

5齿

CEE 16A-4p（红色）

适应性强：

• 多电压电机。

技术参数

CEE 16A-4p（红色）

AETOS 配件

AETOS 配件系列 一系列辅助配件，用于改装葫芦以适应各种类型的应用。这款结 实耐用的链袋配备有完美贴合的加固型底面，可将长度为 22 - 80m 的链条牢牢固定于袋中。

照片：PROmontaje

旋转式链袋托架，用于实现电动上升或下降。适用于所有葫芦类 型。高级镀锌链条，堪称葫芦设备的完美搭档。有多种长度和荷 载类型可供选择。

PLA-10-004

PLA-10-013

PLA-10-009

PAE-S-BR250

PAE-S-BR500

PAE-S-BR1000

适用于最长 22 米 4.0x12.2mm 链条的链袋

ASSY AETOS 250 链袋托架

适用于最长 30 米 5.0x15.1mm 链条的链袋

ASSY AETOS 500 链袋托架

适用于最长 65 米 7.1x20.5mm 链条的链袋

ASSY AETOS 1000 链袋托架

211

AETOS 配件

PLS-10-002

PLS-12-002

链条 4X12.2mm/m（250Kg 葫芦）

PLA-10-006

链条 5.0x15.1mm/m（500Kg 葫芦）

快速链接 4MM，ELV，适用于链袋。

快速连接链接，用于将链袋安全地连接到链袋托架上。

PLA-10-008

PLS-11-002

7.1X20.5mm（1000kg 葫芦）链条

快速链接 6MM，ELV，适用于链袋。

快速连接链接，用于将链袋安全地连接到链袋托架上。

PLA-31-05

PLA-32-05

PLA-33-05

PLA-34-01

6A，CEE 4p。用于低电压控制葫芦。 有几种长度可供选择。

电源电缆 32A，CEE 5p。用于将控制 装置连接到电源系统。有几种长度 可供选择。

用于连接最多 4 个葫芦 - 与 4 向插 座或插头相组合。有几种长度可供 选择。

用于将多芯电缆与 4 根电机电缆相 连的连接件。4 x 4p. 公 CEE 连接器连 接母哈丁连接器。

低电压葫芦控制电缆

电源电缆 32A/400V/5p

多芯电缆，16p. 哈丁

哈丁 C 型插头，直接控制

PLA-34-02

PLA-34-04

PLA-35-05

PLA-36-05

用于将 4 根电机电缆与多芯电缆相连 的连接件。公哈丁连接器连接 4 x 4p 母 CEE 连接器。

用于将 4 根电机电缆与多芯电缆相连 的连接件。公哈丁连接器连接 4 x 4p 母 CEE 连接器。适用于低电压葫芦。

电机电缆 16A，CEE 3p。用于直接控 制单相葫芦。有几种长度可供选择。

电源电缆 16A，CEE 5p。用于将控制 装置连接到电源系统。有几种长度 可供选择。

哈丁 C 型插座，直接控制

212

哈丁 C 型插座，低电压控制

电源电缆 16A/400V/3p

电源电缆 16A/400V/5p

以 AETOS 为起点 Aetos 葫芦和控制器可为每种起重情况创造性价比最高的解决方案。 标准的 Aetos 葫芦和控制装置能够解决您的基本起重需求，其设 计理念中蕴藏了对舞台索具要求的深刻理解，操作简单直观。 该系统提供的电源和控制连接为全球舞台市场通用，可轻松应对 各种特殊的电源要求。 控制系统会在操作期间对选定葫芦进行清晰概览，所以格外安 全，可选遥控可确保从最佳视角监控起重情况。

遥控 所有 Aetos 远程控制装置均符合人体工学设计，便于控制和操作。 Aetos 1 信道远程控制装置可与 Aetos Pro 控制器组合使用来遥控葫 芦升起或下降,也可用作单个 Auxo 葫芦的手持遥控装置。 Aetos 24 信道远程控制装置将 Pro 控制器的所有功能，包括左右手 操作都集成到了遥控器中。 所有遥控器均使用 Thuja 网络连接 (7p XLR) 连接到葫芦或控制器， 前面板上的指示灯用于显示错误、选项和可用性。

低压设置

213

AETOS 配件

PLA-40-001

适用于 250kg 葫芦的航空箱

PLA-50-003

1000kg 单绳索葫芦防雨罩

214

PAE-A-FC500

适用于 500kg 葫芦的航空箱

PLA-50-007

1000Kg 双绳索葫芦防雨罩

PAE-A-FC1000

适用于 1000kg 葫芦的航空箱

AETOS 基本控制器

PROLYFT AETOS 控制器 ProLyft Aetos 葫芦控制器经过专门设计，充分考虑到了索具操作人 员的具体需求。任何选择错误均可能造成过载，因此前部面板

照片：© Prolyte Group

布局和各个按钮的功能均经过精心设计，可满足日常提升作业 的要求。

AETOS 基本控制器 Aetos 基本控制器专为不需要尖端技术的应用场合而设计，可提供 安全、简单、强大且有效的控制解决方案。 可用型号

• 4 信道和 8 信道版本。 • “ 直接控制”和“低电压控制”版本。 • 400V 和 230V 版本。

产品规格 • 通 过强大的上下旋转选择装置可以在每个信道间进行切换。 • 每 4 信道有一个主断路器。 • LED 相位指示灯。 • SIL2 级别急停装置。 • 照 明启动按钮。 • 32Amp/400V CEE 型 5 针电源连接器。 • 带 有反相插入的电源连接器。 • 哈 丁 16 针输出连接器。 • 19 英寸架装式外壳。 • 无 链接功能。 商品代码： PAE-C4DC-00 PAE-C4LV-00 PAE-C8DC-00 PAE-C8LV-00 PAE-C4DC-01 PAE-C4LV-01 PAE-C8DC-01 PAE-C8LV-01

AE 4 路基本信道控制器 400-3 DC AE 4 路基本信道控制器 400-3 LV AE 8 路基本信道控制器 400-3 DC AE 8 路基本信道控制器 400-3 LV AE 4 路基本信道控制器 230-3 DC AE 4 路基本信道控制器 230-3 LV AE 8 路基本信道控制器 230-3 DC AE 8 路基本信道控制器 230-3 LV

215

AETOS PRO 控制器

照片：Promontaje

AETOS PRO 控制器系列 Aetos Pro 控制器适用于： • 专业租赁公司

- 其控制系统应具有灵活性，以便频繁更换升降 配置；该控制器操作简便，且便于操作人员清晰掌握所选葫芦 以及所操作葫芦的概况。 • 永 久性安装 - 此时控制器为中央控制式且可遥控操作；此应用 对多个遥控器和急停装置的需求正与日俱增。 • 搭 配触屏遥控器 - 以便您创建葫芦组或将葫芦移至任何操纵 部位。

产品规格 前面板： • 带 集成按钮的密封前面板。 • 葫芦选择开关，用于选择要操作的葫芦组。

• 可 将上/下开关分组。 • 可 在选定组内实现报警功能。 • 可 按下取消选择按钮清除先前的选择。 • 可 实现 SIL2 级别的紧急停止。 后面板和外壳： • 3 2A/400V CEE 型 5 针电源连接器，带 1.5m 电源线。 • 自 动相序检测。 • 后 面板上装有主断路器，每 4 通道一个。 • 每 4 通道搭配一个模块化电源组，可轻松互换。 • 哈 丁 16 针输出连接器。 • 9 英寸架装式外壳。 可用型号： • 4 、8 和 12 通道版本。 • “ 直接控制”和“低电压控制”版本。 • 4 00V 和 230V 版本。

216

带有特殊 LED 指示灯：

• “电源”、“断路器跳闸”和“运行”的 LED 指示灯。 • LED 指示灯用于显示每个开关的选择。 • L ED 输出可根据光照条件自动调整： · 在日光照射下明亮。 · 在漆黑舞台背景下柔和。

PAE-C4DC-10 AE 4 路信道控制器 7P-总线 400-3 DC PAE-C4LV-10 AE 4 路信道控制器 7P-总线 400-3 LV PAE-C8DC-10 AE 8 路信道控制器 7P-总线 400-3 DC PAE-C8LV-10 AE 8 路信道控制器 7P-总线 400-3 LV PAE-C12DC-10 AE 12 路信道控制器 7P-总线 400-3 DC PAE-C12LV-10 AE 12 路信道控制器 7P-总线 400-3 LV PAE-C4DC-11 AE 4 路信道控制器 7P-总线 230-3 DC* *其他 230V 版本与 400V 的商品编码相同

遥控： 原创 Aetos 遥控器配有 24 个通道。其设计符合人体工程学，更加 易于操控。上下按钮位于面板的左右两侧，以便于使用左手和右 手同时操作。遥控通过 Thuja 网络连接（7pin XLR）连接到控制器。 前面板上的指示灯可显示错误、选择和可用性。 PAE-C24R-10

AE 24 信道遥控 7P-总线

PAE-A-FC19IN4U

19 英寸 4 种高度规格的控制器航空箱

217

THUJA 网络

照片：© Prolyte Group

PROLYFT THUJA 网络系统简介 ProLyft 推出的 Thuja 网络，用于连接 Aetos 系列电动环链葫芦控制 器。Thuja 是一个数字数据网络，用于控制娱乐行业中所使用的起 重设备；具有极高的安全性，即使将重物提升到人群的上空也不 会造成危险，其简易性又使其非常适合巡回演出。 Thuja 网络将为未来的控制解决方案提供广泛的可能。 Thuja 网络允许 Aetos 控制器之间相连，可扩展系统、连接遥控器、 从葫芦中读取反馈信息以及连接额外的急停装置。 为了防止与行业中使用的其他数据网络互相干扰，并最大限度地 降低不安全网络通信的风险，Thuja 网络采用了带有 7 针 XLR 连接 器的标准 cat5 电缆。 AETOS PRO 控制器 • Thuja 网络连接“接入”/“接出”可通过前面板的 7 针 XLR 实现：

· 链接控制器（最多 99 个）。

· 连接遥控。 • 将根据链接顺序自动对远程控制器进行编号。

• 可 实现 SIL2 级别链接配置中的紧急停止。

218

PTH-7PXLR-0.3

THUJA 网络电缆 7P-XLR 0,3M

Thuja 网络电缆，用于连接升降控制设备。

AETOS + 升级到更高级别 ProLyft Aetos+ 系列是标准 Aetos 的扩展产品，包含用于负载测量和 定位的多种实用附件。可安全将荷载悬挂在人员上方，保护提升 过程免于过载，并且能够为操作员提供更重要的信息，从而使您 的起重应用更加安全。 可将荷载传感器、齿轮限位开关和编码器轻松作为现有系统的扩 展件使用。这些扩展件将与独立的智能控制界面相连接，使系统 更具成本效益，并可轻松针对每项起重应用增减配置。 组保护 每个扩展件均连接位于远程控制装置和葫芦控制器之间的控制界 面，可自动连接到对应的葫芦，并建立组保护。超过所选葫芦之 一的任何限制都会使完整的选定组停止运行。

由于这些选项，系统可以提供极高的灵活性，可以对安装零件进 行升级，同时又不会失去对未升级零件的控制。 荷载监控 荷载监测界面位于远程控制面板和葫芦控制器之间。荷载监控器 会读取荷载传感器并将荷载数据连接至相应的葫芦。 荷载监测界面的附加功能包括： • 选择葫芦和链条长度，用于检测葫芦的自重 • 选择电机上升或下降 • 过载电平关闭设置 • 过载电平警告设置 • 峰值保持显示 当检测到过载时，始终可以将葫芦降下。 无论直接控制还是低压控制，葫芦与葫芦控制器的连接将不变， 且与 Aetos 系列保持一致。

AETOS 系统集成 Aetos+ 配件可完全集成所有 Aetos 葫芦和 Pro 控制器： • 独立于控制类型，直接或低压控制 • 独立于承载能力 • 独立于受控通道的数量

低压设置

219

AUXO

AUXO，为娱乐而生 ProLyft Auxo 系列是针对简单或复杂应用情况的开箱即用型解决方 案，可满足客户对安全吊挂的需求。Auxo 系统基于 Aetos 葫芦机体 的同时，提供了一种全新的起重和控制解决方案，逐步脱离我们 熟知的控制系统，开启了全新世界。 THUJA 网络 Thuja 是一个数字数据网络，用于控制娱乐行业中所使用的起重设 备；具有极高的安全性，即使将重物提升到人群的上空也不会造 成危险，其简易性又使其非常适合巡回演出。 所有葫芦都会使用带有 7 针 XLR 数据连接的 cat5 电缆通过 Thuja 网 络连接起来。可以将葫芦用菊花链的方式连接起来。这样，所有 葫芦都将按照唯一葫芦编号，通过自寻址或临时接线的方式连接 到单个地址。 操作 AUXO 可用以下设备操作 Auxo 葫芦： • 独立的 1 信道远程控制装置 • 包含最多 24 个葫芦的组中的 24 信道远程控制装置 • 包含最多 999 个葫芦的组中的触摸屏控制器

220

集成组件 所有 Auxo 葫芦均标配： • 荷载读取装置 • 挂钩位置读取装置 • 相序检测，按向上按钮可确保葫芦始终向上运行 • 过载记录和过载保护 • 电机上升/电机下降检测 • 运行时间和加载时间登记 • 基于运行/装载时间的保养建议 电源和急停 每个葫芦都配有自己的急停继电器，葫芦电源可插入任何可用的 电源插座。在此设置中，您可以： • 将葫芦的电源与照明部门的电源结合起来 • 从最近的壁装电源插座供电 • 将葫芦电源用菊花链的方式连接起来

手动环链葫芦

产品特点：PHC-500ST 和 PHC-1000ST • 有 承载能力为 500 和 1000 kg 的型号可供选择。 • 标 准提升链条长度：10、15、20、25 米。（手动链始终是荷载 链长度的两倍）。 • 手动链条导板可防止手动链倾倒或卡住。 • 高质量轴承，可确保平稳运行。 • 坚固的黑色粉末涂层外壳。 • 镀锌和/或黄色镀铬制动零件和导辊。

照片：© Prolyte Group

• 镀锌荷载链和手动链。 • 外壳和链条上的旋转吊钩。 链袋 手动环链葫芦可配备适合链条的标准链袋，也可以配备超大号链 袋用于运输手动葫芦。 E

F H

B

A 最小

K

G

PHC-500ST

500kg 和 1000kg 手动环链葫芦

PHC-1000ST-1010

D D

E

H

K

PHC-500ST

350 21

16

145 140 80

60

240

PHC-1000ST

380 28

20

158 155 87

68

270

A

B

F

G

承载能力

链条尺寸

逐米升降的手动链分解

在工作荷载极限下拉动手动链

重量

PHC-500ST-1515

500kg

5x15mm

26mm

210N

27kg

PHC-500ST-2020

500kg

5x15mm

26mm

210N

35kg

PHC-500ST-2525

500kg

5x15mm

26mm

210N

43kg

PHC-1000ST-1010

1000kg

6x18mm

24mm

240N

27kg

PHC-1000ST-1515

1000kg

6x18mm

24mm

240N

37kg

PHC-1000ST-2020

1000kg

6x18mm

24mm

240N

47kg

PHC-1000ST-2525

1000kg

6x18mm

24mm

240N

57kg

PHC-500ST-1010

500kg

5x15mm

26mm

210N

20kg

221

手动环链葫芦 2 个不同版本的特质 手动环链葫芦有标准型号和带旋转式手动链条导板的型号可供选 择。这两个型号的安全工作荷载均为 1000kg 和 500kg。对于这两 个型号，优质的基本葫芦提供的链条长度不同，可选配黑色粉末 涂层和高品质镀锌链条。 从任何位置操作 使用旋转式手动链条导板，操作员可以从任何位置工作，从而能 够从任何工作位置进行跟踪和操作。此时，操作员可以在荷载附 近的危险区域之外站立和工作。配备旋转式手动链条导板的此葫 芦类型特别适用于升降塔和屋顶系统应用，其中葫芦以倒转位置 使用。

产品特点：PHC-500RHG 和 PHC-1000RHG 系列 • 有 500 kg 和 1000 kg 两种荷载版本可供选择。 • 360 度旋转式手动链条导板。 • 高品质、可轻松维修的制动系统。 • 镀锌和/或黄色镀铬制动零件和导辊。 • 镀锌承载链和手动链。 • 链条导板和变速箱几乎完全封闭，以实现最大程度的保护。 • 外壳和链条上的旋转吊钩。 • 可用链条长度：RHG 系列手动环链葫芦可以随附任何数量的荷 载和手动链。与大多数 MPT 升降塔组合使用时，葫芦将配备 15m 承载链和 3m 手动链 (PHC-500RHG-0315)。

E I

F K

B

M

A

D

H

G

L

N PHC-500RHG-0315

PHC-1000RHG-0315

A

500kg 和 1000kg 手动环链葫芦，带旋转式手动链条导板

PHC-500RHG-0315 PHC-1000RHG-0315

222

B

D

E

F

G

H

I

K

300 17 133 148 148 139

206 24

61 87 110

14

335 22 156 175 167 164

242 24

70 97 125

19

逐米升降的手动链分解

在工作荷载极限下拉动手动链

重量

1000kg

6x18mm

20mm

300N

25kg

33mm

N

PHC-1000RHG

链条尺寸 5x15mm

M

PHC-500RHG

承载能力 500kg

L

210N

15kg

PROTRAC

照片：英国 London 皇家歌剧院

时刻准备应对未来挑战 当代舞台剧创作的迅猛发展对现有吊杆系统提出了全新要求。近 年来的重要进展包括更高的承载要求、生产范围的扩大以及机械 式吊杆系统的引入。新兴的生产技术已使得许多吊杆系统不再适 用于现今的作业环境。 为了填补这一空白，我们对 ProTrac 吊杆系统进行了不断升级，配 备了若干额外选件并提高了承载能力。此外，由于 ProTrac 是一款 轻便型系统（自重轻），它可为您的卷扬机或驱动机构提供更高 的净承载能力。

系统描述 ProTrac 由挤压铝材制成的矩形上部型材和下部圆形铝管或型材组 合而成。有三种下部型材可与上部型材进行连接：

预防事故 ProTrac 与常用的传统吊杆或钢制单排梁相比，在吊杆上施加荷载 导致的水平弯曲现象已显著减少。 ProTrac 几乎无横向弯曲：当施以最大荷载时，24 m 内的水平弯曲 不超过 2 cm。附近的吊杆不会受到阻碍，更重要的是，这可以避 免因吊杆路线受阻而引发的潜在事故。 此外，用户还可为 ProTrac 配备黄色端帽，以提高吊杆的可见性，从 而为在舞台上工作或表演的技术人员及演员提供额外的安全保障。

下部型材通过双头螺栓连接至上部型材。 ProTrac 组件的悬挂点可滑入上部型材的槽中；该组件采用了锁定 和荷载系统，因此可轻松固定。ProTrac 是一种模块化系统。 ProTrac 是一种模块化系统。不同的长度可通过内部套管进行连接， 并通过螺栓固定就位。两个下部型材的连接角度小于 45 度，以保 证转轮滚动流畅。ProTrac 的型材经过黑色阳极氧化处理，且各端 均配有橡胶帽。上部型材可额外钻出 50 mm（间隔 500 mm）的内 孔，用于放置集成电源插座安装配件。

安装方便 ProTrac 系统具有极高的灵活性，可轻松组合及连接多个长度不同 的组件。 ProTrac 可在不改变现有设施的情况下取代剧院或其他演出地点的 常规吊杆。用户无需对悬索或整个吊杆系统进行调整：只需将现 有系统的钢丝连接至 ProTrac 组件的可调悬挂点即可。 ProTrac 所用的计算方法符合 DIN 56921 标准。

1

开槽管型材 48.3 mm

2 开槽管型材 48.3 mm， 配备适用于 Helm 100 滑轨的一体式轨道

3 开槽管型材 60 mm， 配备适用于 Helm 100 滑轨的一体式轨道

优势 •承 载能力高。4.5 m 跨度内允许的最大点荷载为 350 kg •安 全系数高：ProTrac 具有 5（永久变形）和 10（失效）两种安 全系数 •水 平弯曲小。当施以最大荷载时，24 m 长度内的横向弯曲不超过 2 cm，且附近的吊杆不会受到阻碍 •自 重极低：ProTrac 要比钢制单排梁轻 20 - 25%，可为您的舞台布 景提供额外的承载能力 •模 块化并且灵活：ProTrac 可用于所有剧院或其他演出地点，且 无需对结构组件进行任何调整或更改 •搭 建高度紧凑：ProTrac 的搭建高度只有 306 mm •仍 保持原有黑色：ProTrac 经过黑色阳极氧化处理 •其 安全性得到了提升；端帽有多种颜色可供选择 *ProTrac 是一款专利系统

223

正确

错误

• 仅使用预张紧钢丝悬挂吊杆 • 在第一次移动前检查吊杆的实际荷载 • 在第一次移动前检查吊杆的荷载悬挂情况 • 确保荷载或固定件的飞行路径畅通无阻 • 确保将正确类型的滑轮用于钢丝 • 仅使用经过测试和认证的硬件 • 保留书面日志卷册 前视图

• 超过规定的最大许用荷载 •使 ProTrac 的悬臂长度大于结构报告中声明的长度 • 使用已损坏零件或悬挂设备

60

示例： 卷扬机/葫芦承重能力 750 kg。 ProTrac 长度 = 24 m。 ProTrac 自重 = 216 kg。 自由承载能力 = 750 kg - 216 kg = 534 kg。 点荷载：2 x 点荷载 267 kg。 均匀分布的最大荷载 = 534/24 = 22.3 kg/m1。

60

500

500

500

500

500

500

500

2500-4500（可调）

500

500

500

500

250

302

250

2500-4500（可调）

149

2500-4500（可调）

97.5

连接器视图

•给 定的允许荷载适用于整个 Protrac 系统，对于 48.3 mm 或 60 mm 的下部 管，该荷载值相等。 •许 用荷载仅适用于 Protrac。对于整个系统，卷扬机承载能力和总长度也必 须考虑在内。 • 2 个相邻区域内的 2 个点荷载的总重量不应超过悬索点的最大允许承载 能力。 PROTRAC 技术参数

类型

下部型材 48.3 mm

上部型材

合金

1

下部型材 48.3 mm + 2 HELM 100

下部型材 60 mm + HELM 100

EN AW 6082 T6 F28

EN AW 6082 T6 F31

EN AW 6005 F26

EN AW 6005 F26

连接系统

螺栓

螺栓

螺栓

螺栓

lx（单位：mm4）

6581770

ly（单位：mm ）

1074310

型材

直径为 60 mm

自重

6.088 kg/m

直径为 48.3 mm

1.944 kg/m

Wx（单位：mm3） 90437 4

直径为 48.3 mm

Wy（单位：mm3） 36575

1.921 kg/m

跨度

3

直径为 60 mm 2.534 kg/m

133896

116630

222400

5760

4160

7963

145635

160570

289000

6350

6648

9999

最大动态荷载

图 1. 上 部型材中的滑入锁定和荷载挡块。

图 2. 上部和下部型材之间通过使用自锁螺 母紧固的双头螺栓的连接。

最大容许点荷载

分布式荷载

m

ft

kg/m

lbs/ft

kg

lbs

kg

lbs

kg

lbs

kg

lbs

2.5

8.2

462.3

311.1

577.9

1275.4

433.4

956.6

288.9

637.7

239.8

529.3

2.7

8.9

396.1

266.5

534.7

1180.0

401.0

885.0

267.3

590.0

221.9

489.7

2.9

9.5

343.0

230.8

497.4

1097.7

373.0

823.3

248.7

548.9

206.4

455.6

3.1

10.2

299.9

201.8

464.9

1026.0

348.7

769.5

232.4

513.0

192.9

425.8

3.3

10.8

264.4

177.9

436.3

962.9

327.2

722.2

218.1

481.4

181.1

399.6

3.5

11.5

234.8

158.0

410.9

907.0

308.2

680.2

205.5

453.5

170.5

376.4

3.7

12.1

209.9

141.2

388.3

857.0

291.2

642.8

194.2

428.5

161.2

355.7

3.9

12.8

188.7

127.0

368.0

812.1

276.0

609.1

184.0

406.1

152.7

337.0

4.1

13.4

170.5

114.8

349.6

771.6

262.2

578.7

174.8

385.8

145.1

320.2

4.3

14.1

154.9

104.2

332.9

734.8

249.7

551.1

166.5

367.4

138.2

304.9

4.5

14.8

141.2

95.0

317.7

701.2

238.3

525.9

158.9

350.6

131.9

291.0

224

图 3. 60 mm 下部型材，具有适用于 Helm 100 滑轨（用于 48H 与 60H）的一体式轨 道型材。

图 4. P roTrac 的完整组装结构。

照片：在阿根廷 TSD Group 举办的 Prolyte Campus

225

PROLYTE CAMPUS

照片：TSD Group，

客户和用户访问此知识库。传递知识并与全球技术 人员建立对话，发现他们的需求并分享经验，是制

Prolyte Campus Prolyte Campus 是 Prolyte Group 制定的一项计划，旨在 为客户提供可用的最佳、最新知识。提供工具和培

训以安全使用 Prolyte Group 产品并遵守适用标准和法 规，将帮助用户改进工作表现。Prolyte Campus 将提 供完整的学习活动计划，以提高对安全使用 Prolyte 产品的认识。

为您提供可实现业务增长的知识。

作为制造商，Prolyte Group 始终认为自己有责任将知 识作为其产品不可分割的一部分提供给用户。我们 的目标之一是形成安全工作实践对于责任归属至关 重要的意识。通过集中所有培训计划，可方便所有

226

定有效的解决方案并帮助您拓展业务的宝贵基础。

Prolyte Campus 的目的 是什么？

主要是采用传达信息所需要的任何方式分享知识。

首先，Prolyte Campus 将通过一系列基于网络、出版 物和研讨会的方式来传播知识。现有活动方式将继

续沿用，例如 BlackBook、操作视频、装配课程和研 讨会等。并且正在酝酿新计划，例如利用网络进行

学习和交流。我们鼓励 Prolyte 用户分享自己的经验 和日常实践技巧。

www.prolyte.com/prolytecampus

照片：荷兰 Rolight 演艺剧场的 Prolyte Campus

BlackBook BlackBook 中会提供重要的技术背景信息以及实践建议 和窍门，是我们行业的装配人员、桁架和舞台技术人 员的终极参考指南。本书包含最新的法规和产品设计 发展，是舞台设备行业所有技术人员的必读内容。 www.prolyte.com/brochures

安全是我们的动力

Prolyte Group 的产品符合严格的国际标准和法规。我

们产品的制造和焊接是一个非常精确和可靠的过 程，我们竭尽全力确保我们的程序和协议符合适用 的标准，并努力领先于新颁布的以及未来的法规和

Helping you build great things

标准。所有产品均按 EN1090-3 EXC3 标准进行制造， 采用最高执行级别，并由两个独立的认证机构认证。 我们所有的负载表格和结构计算均符合 EC9 标准。

227