www.sciclu
locobolb o r .p w w w / bbolbeno.it
eno.it
O R T CEN SCI B
s e r a L o g r o olbeno · B
ernale stagione inv 7 2016 / 201
corsi di sci + pista illuminata + gare & eventi + concorso fotografico +
PRO LOCO
BOLBENO
IL CLIMATIZZATORE SENZA UNITÀ ESTERNA RAFFRESCAMENTO ESTIVO RISCALDAMENTO INVERNALE CON POMPA DI CALORE
16 CM DI PROFONDITÀ DC INVERTER CLASSE A+ MASSIMA SILENZIOSITÀ DIAMETRO FORI 16 CM GESTIONE REMOTA TRAMITE APP
INNOVA s.r.l. Via I Maggio, 8 - 38089 Storo (Tn) - ITALY tel. +39.0465.670104 - info@innovaenergie.com
www.innovaenergie.com
3
STUDIO LEGALE ASSOCIATO AVV. TULLIO MARCHETTI / AVV. CARMEN COLLINI
Avv. TULLIO MARCHETTI Patrocinante in Cassazione Avv. CARMEN COLLINI Patrocinante in Cassazione Avv. DEBORA GILARDONI Avv. VALERIA PAROLARI
Tione di Trento V.le Dante, n. 24 / 38079 Tel 0465/324499 Fax 0465/326060 info@avvmarchetticollini.it P.I. 01903900221
www.avvmarchetticollini.it 4
sommario 13 14 15 23 27 31 35 39 43 47 50 51 55 59 63
Corsi di sci NOVITĂ€! Concorso fotografico Faq corsi sci
Ringraziamo
sentitamente tutti i nostri sponsor per la preziosa collaborazione!
Sciare in notturna Fiaccolata sulla neve IX Campionati studenteschi III Parallelo dei Campioni Calendario Gare Noleggio/Laboratorio sci Bolbenolandia Comuni convenzionati Speciale Scuole Materne Tariffe e Info Convenzione con Ski Area Pinzolo-Campiglio Consorzio Turistico Giudicarie Centrali/Ciaspolares
Sindaco di Borgo Lares: Giorgio Marchetti Presidente della ComunitĂ delle Giudicarie: Giorgio Butterini Presidente Sci Club Bolbeno: Michele Ballardini Presidente Pro Loco Bolbeno: Roberto Marchetti Redazione:
Barbara Simoni Damiano Marchetti Fabio Chiodega Fabrizio Povinelli FrancescaMarchetti Marco Salvi Mario Collizzolli
Martina Franchini Michele Ballardini Paolo Marchetti Riccardo Franchini Roberto Marchetti Silvana Collizzolli Flavio Marchetti
5
editorialeGiorgio
Marchetti Sindaco di Borgo Lares
UGO ROSSI Presidente della Provincia Autonoma di Trento Dopo le soddisfazioni della scorsa stagione, il “Centro Sci Bolbe Bolbeno-Borgo Lares” è pronto a scendere nuovamente in pista con la sua ricca proposta rivolta alle famiglie, ai giovani ed in generale a tutti gli appassionati della neve. Le prospettive per la stagione invernale sono più che positive ed incoraggianti, ma a confortare sulla partecipazione e coinvolgimento nelle iniziative da parte dei ragazzi c’è soprattutto la passione, volontà e disponibilità verso la comunità degli animatori di questa struttura, il Centro Sci, che negli anni è diventata un punto di riferimento e di attrazione per gli sciatori che frequentano la valle e per i tanti giovani che si avvicinano agli sport invernali. Il servizio offerto dal Centro Sci Borgo Lares va oltre l’avvicinamento allo sci e l’attività legata ai corsi per rivestire un ruolo educativo ad ampio raggio: insegnare una disciplina sportiva non significa, infatti, solo trasmettere ai ragazzi specifiche competenze motorie ma anche stimolare in loro una crescita personale umana e civica, condividere con loro una visione positiva e attiva della vita che passa attraverso la sperimentazione di ciò che significano lo spirito di sacrificio, l’impegno individuale, il rispetto delle regole, il saper fare gioco di squadra. Non sono, questi, valori che valgono solo nello sport ma che aiutano i nostri giovani a diventare adulti consapevoli, pronti a vivere da protagonisti entusiasti e da cittadini attivi il proprio futuro. È per questi motivi che voglio dunque ringraziare in modo particolare lo Sci Club e la Pro Loco di Bolbeno per l’impegno e la passione con cui gestiscono questo impianto e per la grande attenzione umana, prima che ancora atletico-sportiva, che riservano ai bambini ed ai ragazzi di questa comunità. Buona neve a tutti!
Dopo oltre 50 anni di attività il centro sci di Bolbeno si rinnova e diventa il centro sci di Borgo Lares, il nuovo Comune nato dalla fusione dei Comuni di Bolbeno e Zuclo. Sono sicuro che questa nuova dimensione sarà un valore aggiunto per il nostro impianto sciistico che nel tempo si è ritagliato uno spazio significativo nel panorama dello sci, grazie all’indispensabile apporto dei tanti volontari e collaboratori. Fortunatamente negli ultimi anni, per effetto dei forti investimenti sostenuti dal Comune con l’aiuto provinciale, e con l’indispensabile attività della Pro Loco di Bolbeno e dello Sci Club Bolbeno, il nostro centro sciistico ha visto una forte ulteriore espansione dell’attività, con un consistente aumento di utenza locale ma anche turistica. Questo grazie in primis all’impianto di innevamento dotato delle migliori tecnologie, grazie ad un servizio noleggio sci di qualità, grazie al nuovo impianto di illuminazione, ma anche per merito del prezioso servizio offerto dalla gestione del ristorante “La Contea” che stà consolidando la propria attività e che garantisce all’utenza del centro sci - e non solo -, un servizio assolutamente di grande qualità. Anche quest’anno abbiamo la novità dell’allargamento dell’area sciabile con potenziamento dell’innevamento, e la novità dell’impianto di cronometraggio automatico “self- timing”, tutto finalizzato ad un ulteriore miglioramento dell’offerta e del servizio. Questa stagione vede il rinnovo della convenzione intercomunale che chiude il quinquennio precedente con una significativa “attività” nei conti; il dato è stato presentato nel corso di un incontro al quale hanno partecipato i rappresentanti dei comuni e anche dell’amministrazione provinciale, che con il presidente Rossi e l’assessore Daldoss ha garantito la giusta attenzione della Pat anche per il futuro. L’attività nei conti permette un ristorno ai Comuni partecipanti, ma soprattutto è il segno della sostenibilità gestionale di questo servizio finalizzato alla pratica dello sport e a dare un piccolo valore aggiunto a quanti si impegnano nel settore turistico. Colgo l’occasione per ringraziare tutte le amministrazioni comunali che hanno partecipato e spero parteciperanno ancora a questa iniziativa che ci piace pensare sia anche gradita soprattutto ai bambini che imparano a sciare e ai loro amici più piccoli che con le scuole materne frequentano il campo primi passi. Da parte dell’amministrazione comunale di Borgo Lares un nuovo forte ringraziamento a quanti si impegnano e collaborano in tutto questo, e l’assicurazione che anche in futuro nuove iniziative/investimenti saranno finalizzati all’aumento della qualità del servizio offerto.
Rivenditore / installatore autorizzato ANTOLINI GIOVANNI Via Brescia, 16 TIONE DI TRENTO tel 0465 322146 / cell 328 1629601 10 kg Propano € 24,00 15 kg Propano € 36,00 25 kg Propano € 60,00 6
TIZIANO MELLARINI MICHELE DALLAPICCOLA Assessore all’agricoltura, foreste, turismo e promozione, caccia e pesca della Provincia Autonoma di Trento Le politiche per la famiglia sono da tempo al centro dell’at dell’attenzione della giunta provinciale. Quelle dedicate allo sport, non fanno eccezione. Per questo il centro di Bolbeno costituisce un importante punto di riferimento per l’offerta turistica invernale dedicata alla famiglia. Il turismo è, per il Trentino, una preziosa fonte di ricchezza non solo economica. Gli scambi relazionali che i territori possono attivare con chi è attratto dalle proposte turistiche trentine, sono preziose occasioni di sviluppo da tanti punti di vista. C’è poi un fattore fondamentale che costituisce l’offerta turistica in generale e quella invernale in particolare: il senso di appartenenza e di identità dei Trentini. Sono le proposte culturali, culinarie e folcloristiche a distinguere un luogo da un altro. L’identità è il segno distintivo che aggiunge valore ad un territorio. La terra trentina ha molte nuove opportunità da mettere a frutto, in questo senso. Per altro, i riconoscimenti UNESCO che il Trentino ha conquistato sia per le Dolomiti sia per la Riserva MaB (Man and Biosphere), contribuiscono a portare l’identità trentina nel mondo. Connotano un popolo che continua “indomito” a fare del proprio territorio la casa accogliente per coloro che vogliono visitarlo e conoscerlo, a partire dalle famiglie.
Assessore alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile La pista “Le Coste” di Borgo Lares rappresenta un modello vincente di gestione di un impianto sportivo che diventa patrimonio di tutta la comunità delle Giudicarie, un punto di riferimento per lo sport invernale dedicato ai più piccoli, ma non solo. Una scommessa importante, vinta grazie all’impegno e alla regia della Pro loco di Bolbeno e alla passione di decine di volontari che, con grande cura dei particolari, riescono se possibile a migliorare ogni anno un servizio già di alto livello, aggiungendo in ogni stagione nuovi motivi di interesse e sviluppando l’offerta complessiva. E questa, forse, è stata la chiave di un successo importante, testimoniato dagli alti numeri dei partecipanti ai corsi nel 2015/16: la costante ricerca del miglioramento, dello stare al passo con i tempi, attraverso investimenti mirati, aggiornamenti costanti della dotazione e della strumentazione, attenzione alla qualità della proposta. Grazie a questa attitudine, oggi il centro sciistico di Borgo Lares offre un servizio a 360°, dal noleggio materiali ai corsi, dalla ristorazione grazie alla Contea, alle attività per i più piccini. Una situazione ideale per le famiglie con bambini. In quest’ottica è importante la propensione di questo centro sciistico a lavorare sui più giovani. Una vera e propria fucina di sciatori, grazie ai corsi che lo scorso anno hanno coinvolto oltre 500 bambini: sono loro gli sciatori del futuro e dunque l’attività delle “Coste” diventa significativa anche in un’ottica di “sistema Trentino”. L’augurio è che anche la stagione 2016/17 possa rappresentare un successo in termini di numeri e partecipartecipazione, nei corsi e nelle varie gare che si disputeranno. E che la pista delle “Coste” continui ad essere “palestra” di sport e un modello di aggregazione positiva.
7
editoriale mario tonina
Giorgio Butterini
Consigliere Provinciale
Presidente della Comunità delle Giudicarie Vi era un tempo, nemmeno troppo lontano, in cui ogni sin singola municipalità giudicariese costituiva un microscopico sistema autosufficiente: in questi piccoli nuclei, che si regge reggevano sull’economia rurale, tutte le persone si conoscevano e manifestavano una naturale propensione alla socializzazione (per usare un vocabolo moderno), alla solidarietà, all’incontro quotidiano. Venne poi l’era industriale e con essa la modernità: in questa nuova fase donne, uomini e ragazzi furono fisiologicamente portati a guardare oltre i confini paesani e quindi a rapportarsi con dimensioni geograficamente più ampie. Ma si sa, la contemporaneità non sempre favorisce la possibilità di riunirsi regolarmente, di trovare momenti di aggregazione in cui dimenticare le tensioni quotidiane e vivere alcune ore con spensieratezza. Ritengo che esperienze come Bolbenolandia offrano una straordinaria opportunità per recuperare la possibilità di stare insieme serenamente, di fare incontrare ragazzi e genitori, praticando sane attività all’aria aperta. E tutto ciò contribuisce a rafforzare l’identità di una comunità più grande, quella delle Giudicarie appunto, la cui competitività su tutti i fronti dipende anche dalla capacità dei suoi quattro ambiti e dei suoi abitanti di stare uniti e di “fare sistema”. Le infrastrutture realizzate a Borgo Lares e l’eccezionale passione di quanti ne garantiscono il funzionamento rappresentano una sorta di moderna cattedrale, in cui conoscersi, crescere e divertirsi; un luogo “sacro” per quello che nei secoli rimane l’elemento fondante della nostra società: la famiglia.
È con grande piacere che porto il saluto a tutti coloro che gestiscono e usufruiscono dell’impianto sciistico “Coste di Bolbeno”. Quest’anno in particolare voglio ringraziare gli amministratori di Borgo Lares per il grande impegno profuso anche nella scorsa stagione invernale, la prima del nuovo comune. Sorprendenti sono stati i risultati economici presentati in occasione dell’incontro con le amministrazioni per il rinnovo della convenzione per la gestione dell’impianto; poche sono le realtà che possono vantare una conduzione così positiva! Le numerose presenze, la valenza sovracomunale del servizio, il valore sociale e di aggregazione della struttura nonché la passione dimostrata dai responsabili ne determinano il successo e rendono questo impianto sciistico un orgoglio per l’intera comunità giudicariese. Da sempre sono convinto che la differenza la fanno le persone e in questo caso sono determinanti il lavoro e la passione dei numerosi volontari della Pro Loco, dello Sci Club Bolbeno e delle altre associazioni che instancabilmente garantiscono ai nostri ragazzi l’apprendimento e l’esercizio della disciplina sportiva dello sci alpino e di divertirsi praticando sport vicino a casa e a prezzi contenuti; a loro va il mio personale ringraziamento. Bolbeno, ha saputo sicuramente valorizzare al meglio il proprio territorio anche grazie al sostegno della PAT e l’auspicio è che anche altri comuni possano riuscirci prendendo spunto da questa comunità e dalla sua gente, trovando il modo per rinnovarsi e crescere creando sviluppo! Auguro quindi di proseguire con grande entusiasmo e che la prossima stagione invernale sia ricca di ulteriori soddisfazioni.
DAL UN MESTIERE E UNA FILOSOFIA DI VITA. PRODOTTO ITALIANO
via Trento 14 38073 Stravino - Cavedine [Tn] tel. 0461 568558 | fax 0461 568028 8
PRODUZIONE E VENDITA SCARPONI TECNICI DA MONTAGNA, TREKKING E DA LAVORO LAVORAZIONE SU MISURA VENDITE IN TUTTA ITALIA A MEZZO CORRIERE SERVIZIO DI RIPARAZIONE E CALZOLERIA
NUOVA APERTURA Ponte Arche via Cesare Battisti 38 tel. 0465 882827
Enrico Faes Presidente Federazione Trentina delle Pro Loco Cari amici della pro loco di Bolbeno, è con grande felicità che vi mando un grande e sentito saluto istituzionale da parte della Federazione Trentina Pro loco e loro Consorzi. Anzitutto per il rapporto di simpatia e di amicizia che mi lega con il Presidente Roberto e con tutto il direttivo dell’associazione.
ROBERTO MARCHETTI Presidente Pro Loco Bolbeno Un caloroso saluto da parte mia e da parte del direttivo della Pro Loco di Bolbeno. Una nuova stagione invernale è ormai alle porte e vi assicuriamo che la Pro Loco di Bolbeno si sta già impegnando per offrirvi ancora una volta un servizio preciso e puntuale in grado di soddisfare le esigenze di grandi e piccoli frequentatori del nostro Centro Sci Borgo Lares. L’acqui L’acquisto di un nuovo generatore di neve “automatico” e il miglioramento dell’illuminazione notturna dell’area sciabile costituiscono le due novità più rilevanti del prossimo inverno che speriamo sia foriero di soddisfazioni tanto quanto quello passato che ha fatto segnare dei numeri davvero impressionanti. Un inverno che ha fatto registrare il record storico di passaggi (213.000) e di iscritti ai corsi sci (562 partecipanti) che ci stimola ancor di più a perseguire in questa grande “avventura” che ha permesso di creare a Borgo Lares un vero e proprio “polo” per l’apprendimento dello sci alpino apprezzato da tutti, in particolare dai più giovani. Concludo questo mio breve saluto ringraziando come sempre i tantissimi volontari che a vario titolo collaborano alle numerose attività. Ringraziamo inoltre le varie associazioni operanti nel nostro comune con cui abbiamo instaurato un ottimo rapporto di collaborazione (Sci Club Bolbeno, Gruppo Alpini, Vigili del Fuoco, Pro Loco Zuclo, Coro Cima Tosa Bolbeno e Coro Fiaschi), i tanti Comuni convenzionati, la Provincia Autonoma di Trento , i Bim del Sarca e del Chiese, i dirigenti scolastici, il consorzio Turistico Valli Giudicarie, la Federazione Trentina delle Pro Loco, la Scuola italiana Sci Rainalter, Funivie Pinzolo, Funivie Campiglio e gli agenti forestali in servizio sulle nostre nevi. Ringraziamo infine ad uno ad uno tutti i nostri sponsor, la maggior parte dei quali presenti sul questo giornalino, fondamentali per permetterci di abbattere le tariffe di iscrizione ai nostri corsi sci.
L’amicizia è uno degli elementi che principalmente muove i volontari che partecipano alla vita delle pro loco e, lo ammetto senza nascondermi, l’allegria e lo spirito che unisce i ragazzi di Bolbeno è qualcosa di coinvolgente che, evidentemente, ha contagiato anche me. Il motivo per cui sono fiero di rappresentare pro loco come quella di Bolbeno è, inoltre, dato dalla qualità e dalla straordinarietà dell’attività che viene proposta. Non è retorica, nemmeno piaggeria: la pro loco di Bolbeno è, per il nostro sistema di volontariato, qualcosa di raro, un esempio che io stesso racconto quando vado in giro per il Trentino e per l’Italia a parlare delle cose uniche che il volontariato turistico locale riesce a fare. Ecco che quindi, arrivati all’avvio di questa nuova stagione invernale, mi preme complimentarmi, ancora una volta, per quello che questi “ragazzi” riescono continuamente a fare ed augurare loro che la stagione possa regalare le soddisfazioni che si meritano per il prezioso e appassionato lavoro che fanno per il loro paese ma anche per tutto il Trentino.
Michele Ballardini Presidente Sci Club Bolbeno Un saluto e un benvenuto alla lettura di questo giornalino da parte del sottoscritto e di tutto il consiglio direttivo dello Sci Club Bolbeno. Anche quest’anno lo Sci Club Bolbeno organizzerà i corsi sci di vario livello per gli alunni delle scuole elementari che avranno inizio al termine delle vacanze di natale e si svolgeranno nei mesi di gennaio e febbraio 2017, con la degna conclusione della festa di fine corso con i suoi premi e sorprese per tutti i partecipanti. Mi piace ricordare con un pizzico di orgoglio i 562 partecipanti dello scorso anno; un primato a livello italiano che rimarrà sicuramente nella storia del nostro Sci Club che si è ritagliato negli anni uno spazio importantissimo a livello trentino e non solo. Per quanto riguarda l’attività agonistica, le nostre squadre Baby/Cuccioli e ragazzi allievi saranno ancora una volta ai nastri di partenza dei rispettivi circuiti Fisi e siamo certi che anche in questa stagione invernale sapranno distinguersi per gli ottimi risultati e per le grandi soddisfazioni - non solo a livello di prestazioni - cui ci hanno ormai abituati. Mi preme ricordare che il nostro Sci Club si sta impegnando per organizzare l’uscita a Madonna di Campiglio il 22 dicembre 2016 in occasione della TRE-3 di Coppa del Mondo; nostro obiettivo, in collaborazione con il Comitato organizzatore, sarà quello di rendere i nostri ragazzi i veri protagonisti di manifestazione che vuole essere una vera e propria festa di sport, insieme ai grandi campioni dello Sci Alpino mondiale. Altro appuntamento al quale sono invitati tutti i ragazzi delle scuole medie sono i Campionati studenteschi invernali che si terranno in contemporanea sulle nevi di Bolbeno e Carisolo. Qui il nostro ringraringraziamento va a Comunità di Valle e a U.S. Carisolo per la loro disponibilità a collaborare a questa splendida iniziativa. Concludo questo mio breve sasaluto ringraziando i tanti e preziosissimi volontari, fondamentali per il buon andamento della nostra intensa attività.
9
38087 Sella Giudicarie (TN) tel 0465 902174 email info@macelleriebazzoli.it · Macellazione e lavorazione carni conto terzi · Commercio carni all’ingrosso · Produzione di salumi, speck, carne salada · Vendita al dettaglio (Bondo, Condino, Daone, Roncone) · Lavorazione selvaggina · Macello certificato biologico
Vendita Assistenza Noleggio Multifunzioni digitali b/n e colori 38079 - Tione Via Roma 29 38062 - Arco Via S. Caterina 80
10
CONSORZIO B.I.M. DEL CHIESE 38083 CONDINO (TN)- Via Oreste Baratieri, 11 Tel. 0465 621048 - Fax 0465 621720 www.bimchiese.tn.it bimchiese@bimchiese.tn.it
Ecomuseo Valle del Chiese Porta del Trentino Tel. 0465 622137 - Fax 0465 621720 www.visitchiese.it/ecomuseo ecomuseo@visitchiese.it
11
corsi di sci agonistica e preagonistica
Corso TEENAGER! Corso sci rivolto ai ragazzi delle scuole medie/superiori dagli 11 ai 15 anni. Pensato per chi si avvicina per la prima volta allo sci alpino o che non ha perfezionato lo stile negli anni precedenti. Il corso si svolgerà il mercoledì e il venerdì (9 lezioni tot) nelle ore serali di apertura della pista, in modo da non ostacolare l’attività scolastica, al costo di € 60.
12
Anche quest’anno lo Sci Club Bolbeno organizza corsi sci a tutto tondo. Nostro cavallo di battaglia sarà come sempre il corso “base” che nella passata stagione, grazie alla splendida collaborazione con gli istituti scolastici e al sostegno di numerosi sponsor, ha segnato lo storico record di 562 partecipanti. Sarà naturalmente organizzato il corso di preagoni preagonistica, importantissimo serbatoio per le nostre squadre Baby Cuccioli e Ragazzi Allievi, che sempre regalano grandi soddisfazioni nelle varie competizioni. Nostro obiettivo – non ci stancheremo mai di dirlo - rimane quello di permettere a tutti i nostri giovani di praticare uno sport sano e dalle mille emozioni qual è lo sci alpino, sostenendo le famiglie grazie a tariffe agevolate.
Corso di Snowboard!
Dopo la positiva esperienza dello scorso anno siamo lieti di riproporre il corso di snowboard che avrà durata di 6 lezioni e si terrà nei lunedì pomeriggio di gennaio e febbraio a partire da lunedì 9 gennaio. Rimane invariata la tariffa di iscrizione, rimasta a 60€. L’attività è rivolta in particolare a quei ragazzi con alle spalle almeno tre partecipazioni ai corsi sci, desiderosi di cimentarsi in questa disciplina.
13
Concorso fotografico
“Sciare a Bolbeno Borgo Lares”
La partecipazione al concorso è gratuita e potranno aderire tutti i fotografi non professionisti senza limiti di età. Le immagini dovranno raccontare ciò che caratterizza il Centro Sci Bolbeno – Borgo Lares come per esempio: discese con gli sci, gare, momenti di animazione, corsi di sci, innevamento, etc.
3° classificato € 150,00 1° classificato € 400,00 4° classificato € 100,00 2° classificato € 250,00 5° classificato € 50,00 RICCHISSIMO MONTEPREMI:
Scarica il regolamento e il modulo di partecipazione all’indirizzo www.prolocobolbeno.it Info iscrizioni al Concorso Fotografico Per iscriversi al Concorso Fotografico ritirare il Modulo di Partecipazione rivolgendosi a: Noleggio sci Bolbeno (tel. 0465/326485), Biglietteria o Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali (tel. 0465.323090). Il modulo è anche scaricabile all’indirizzo www.prolocobolbeno.it. Tale modulo andrà restituito alle stesse sedi debitamente compilato e firmato oppure inviato all’indirizzo e-mail circolo.fotografico.tionese@gmail.com Ulteriori info contattando Udalrico Gottardi (membro della Giuria) al 347 1462815
14
Informazioni utili per le iscrizioni ai corsi sci Riportiamo di seguito alcune informazioni utili riguardo l’iscrizione ai corsi sci organizzati dallo Sci Club Bolbeno. Maggiori informazioni sul sito www.sciclubbolbeno.it › In che giorni è possibile frequentare il corso di sci? Le giornate disponibili, in cui è possibile partecipare al corso di sci, si trovano sul sito www.sciclubbolbeno.it nella pagina dedicata all'iscrizione corsi di sci on-line. Durante la procedura di iscrizione on-line è possibile selezionare ("flaggare") i giorni più appropriati rispetto ai propri impegni. › Se mio figlio frequenta la scuola può iscriversi autonomamente? Se suo figlio frequenta la scuola elementare, generalmente si dovrebbero scegliere i giorni dedicati da quella scuola all’attività sciistica. Comunque per qualsiasi altra esigenza ci si può iscrivere scegliendo i giorni preferiti, ma in questo caso non sarà possibile usufruire del servizio del trasporto. Effettua l’iscrizione on-line. › Quanto costa il corso di sci? Il costo del corso di sci è di € 60,00. Sul modulo di iscrizione che si trova sul sito www.sciclubbolbeno.it si trovano le coordinate bancarie e le modalità per eseguire il bonifico. Non occorre l’invio della copia del bonifico. › Nella quota d’iscrizione al corso è compresa anche la tessera di risalita all’impianto sciistico? No, la quota di iscrizione al corso di sci (€ 60,00) NON è comprensiva della tessera di risalita all’impianto. La tessera di risalita si pagherà separatamente il primo giorno di corso direttamente in biglietteria a fondo pista. › Da che età si può iniziare a frequentare il corso sci? L’età minima per l'iscrizione del bambino è di 4 anni compiuti, quindi il corso è rivolto a bambini nati nel 2012 e/o prima del 2012. › Quanti livelli di corso ci sono? Ci sono 3 livelli di corso. › Il bambino può chiedere di essere iscritto nel corso con un suo amico? Sì, se il livello sciistico dei bambini è lo stesso, il primo giorno di corso, al momento della suddivisione dei gruppi, è possibile comunicare il desiderio di essere nello stesso gruppo al maestro. › La casacca colorata è da restituire alla fine del corso di sci? No, la casacca colorata del corso non è da restituire. › Alla gara di fine corso bisogna iscriversi? No, i bimbi iscritti al corso di sci vengono iscritti automaticamente alla gara di fine corso in cui ogni partecipante presente alla premiazione sarà premiato con coppa. › Chi può partecipare o a chi è rivolto il corso per teenager? Questo nuovo corso è rivolto ai ragazzi dagli 11 ai 15 anni che non hanno mai “messo gli sci ai piedi” o che hanno frequentato un solo corso sci.
ISCRIZIONE online Effettua l’iscrizione on-line vai sul nostro sito
www.sciclubbolbeno.it 15
Hotel - B&B - Residence con appartamenti a Comano Terme Ristorante per cerimonie ed occasioni speciali - Piscina con centro benessere Fr. Ponte Arche - Comano Terme (Tn) / Tel. 0465 701442 info@comanocattoniholiday.it / www.comanocattoniholiday.it
Via 3 Novembre, 36 - Tione di Trento Tel. 0465 322575 16
dalle Dolomiti l’ITTICOLTURA di montagna di ALTA QUALITÀ
Via Don Guetti, 21 38075 Fiavé (TN) Pietro 340 79 95 853 Alessio 340 93 92 868 www.falegnameriatonini.it info@falegnameriatonini.it
TROTA ORO
>> Sede e Stabilimento Località Isolo, 1 - 38070 PREORE (TN) - Italy tel. +39 0465 322 773 - fax +39 0465 329 547
www.trotaoro.it / info@trotaoro.it
P.I.: 01511140228 C.F.: TNNPTR69H06H330L
falegnameria serramenti mobili in legno strumenti musicali
Via Don Guetti, 21 Via Don Guetti, 38075 Fiavé (TN)21
38075 Fiavé (TN)
Pietro 340 79 95 853 Pietro 340 34093 7992 95868 853 Alessio Alessio 340 93 92 868 www.falegnameriatonini.it info@falegnameriatonini.it www.falegnameriatonini.it
info@falegnameriatonini.it
P.I.: 01511140228 C.F.: TNNPTR69H06H330L P.I.: 01511140228
C.F.: TNNPTR69H06H330L
falegnameria serramenti falegnameria mobili in legno serramenti strumenti musicali
mobili in legno strumenti musicali
PorteRendena di Rendena Tre Ville (TN) Vigo e ePreore (TN)
tel. 0465 801031
17
18
19
LAVORAZIONE GRANITI
F.lli TROGGIO di Troggio Marco e Massimo snc
Via G. Marconi, 4
38070 RAGOLI - TN Tel. 0465.321484 - Fax 0465.323222 20
RACING
DRS
130
21
ZUCLO
Piazza Unità d’Italia 3 Tel. 348 8203117
22
sciare in notturna tutti i mercoledì e venerdì dalle 18.30 alle 21.00 Tutti i venerdì sera c'è la possibilità di allenarsi nello slalom gigante con allenatore federale!
novità
2016/2017
impianto di cronometraggio fisso con cui potrete misurare le vostre performance durante gli allenamenti
…L'emozione di sciare di sera in un'atmosfera magica, sfrecciando su un pendio perfettamente illuminato…
Maggiori dettagli su
www.prolocobolbeno.it
23
AUTORIPARAZIONI / ELETTRAUTO GOMMISTA / AUTOTRASPORTI
CARRELLLI ELEVATORI NUOVI E USATI SCAFFALATURE E SOPPALCHI PER OGNI ESIGENZA
www.storodiesel.it
MACCHINE MOVIMENTO TERRA ATTREZZATURA EDILE
0465.686411
38079 TIONE DI TRENTO Via Brescia, 18 - e-mail: tomecion@virgilio.it Tel. e Fax 0465.322146 - cell. 347.2465778
Dall’antica tradizione nascono i salumi artigianali prodotti con pochi semplici ingredienti e carni provenienti esclusivamente dal Trentino. Li abbiamo chiamati Antiche Bontà di Saone per ricordarne l’antica tradizione nata nel 1893. 24
TIONE · CIMEGO
SAONE · MONTAGNE BOLBENO · COLTURA · PREORE RAGOLI · ZUCLO · TIONE
TE A T I S E I C N R O A N T T A T N A CO
O PRIM TORE T U D PRO ENTINO TR LETS PEL ETE AB
PELLETS 100% ABETE , CONFORME NORMA EN PLUS DISPONIBILE IN SACCHI DA 15KG, BANCALE, BIG BAGS, SFUSO IN AUTOBOTTE BORDIGA FRANCESCO SRL - VIA XXIV MAGGIO NR.2 38089 STORO FRAZIONE LODRONE TN - MAIL: INFO@BORDIGA.IT
25
26
fiaccolata
sulla neve
SPETTACOLO PIROTECNICO venerdĂŹ
30 dicembre 2016 ore 21.00
27
Centro assistenza pneumatici
Ruote in lega/ferro Assistenza esterna
24 ore
Climatizzazione Cambio olio Assetti Freni Via Roma, 126 - Condino 38083 Borgo Chiese TN Tel. 0465 621962 info@mazzacchigomme.it
28
INGRESSO PISCINA OMAGGIO presso le Terme Val Rendena a tutti i possessori di skipass stagionale al centro sci Bolbeno
Forse non tutti sanno che...
“Borgo della salute”, così viene definito il complesso che ospita le Terme Val Rendena Fonte S.Antonio nel centro storico di Caderzone Terme. Alle Terme l’acqua termale diviene “strumento terapeutico”, che qualifica tutte le prestazioni erogate destinate al recupero della salute in primo luogo e del benessere come conseguenza. A conferma di questo tutte le cure sono convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.). Cosa significa? Semplice: che con la prescrizione del proprio medico di famiglia ciascun cittadino ha diritto ad usufruire di un ciclo di cure termali l’anno, pagando per questo solo l’importo del ticket (da 0 a 55€ in relazione al tipo di esenzione Lo stabilimento termale offre inoltre i servizi di una rinomata equipe di medici e professionisti: un medico internista, un otorinolaringoiatra, una dermatologa, una pediatra, un ortopedico, un chirurgo estetico, un medico vascolare una podologa e una psichiatra. A questi specialisti medici si sono aggiunti 2 fisioterapisti. Tra le terapie applicate elenchiamo la magnetoterapia, la scleroterapia la crioterapia e la fototerapia oltre agli esami strumentali quali l’elettrocardiogramma, l’esame doppler venoso agli arti inferiori, la spirometria, l’audiometria e l’impedenzometria. Di recente introduzione la BioImpedenzometria per l’analisi della massa corporea seguita dai consigli dietetici.
Centro wellness e centro estetico-massaggi
Nell’ottica del benessere a 360 gradi l’aspetto della cura non è però l’unico ad essere considerato; per questo sono stati raggiunti nuovi risultati che hanno impreziosito il livello qualitativo dell’offerta del centro termale: › l’apertura al pubblico del nuovo centro estetico e massaggi situato nella nuova palazzina dotata di maggiori spazi e cabine. › l’apertura del nuovo centro wellness completo di piscina con idromassaggio, sauna, bagno turco, calidarium, grotta di sale, sala relax, docce aromatizzate, sala tisaneria, cascata di ghiaccio e vasca refrigerante. › apertura della piscina dedicata alle famiglie con bambini, ai corsi di nuoto, acquagym e acquaticità. Il centro benessere è il luogo ideale dove ritemprarsi, rilassarsi e coccolarsi, dopo una giornata vissuta sugli sci o dopo un’ escursione. Tutto è pensato per far ritrovare equilibrio e relax traendo beneficio dalle cure di mani esperte che accompagneranno in programmi personalizzati per riacquistare armonia ed energia per il corpo e lo spirito. Le estetiste e i massaggiatori delle terme sono disposizione tutto l’anno per offrire pacchetti secondo tutte le esigenze.
L’acqua delle Terme
Val Rendena fonte S.Antonio
Prevenzione
Le caratteristiche dell’acqua termale della Fonte S.Antonio la rendono ideale per il trattamento delle affezioni dermatologiche, delle vasculopatie periferiche, delle affezioni osteoarticolari e delle patologie dell’apparato respiratorio, come certificato dai decreti ministeriali (ministero della salute) del 26/02/1996, del 18/12/2000 e del 3/06/2004. Le stesse cure sono inoltre convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale viste le autorizzazioni dell’ Azienda per i Servizi Sanitari della Provincia di Trento del 05/05/2004 e del 02/08/2004.
È diventata ormai una buona consuetudine quella di eseguire, nel periodo autunnale e in quello primaverile, un ciclo di cure inalatorie come prevenzione o come cura verso le affezioni delle vie respiratorie che colpiscono nel periodo invernale. La prevenzione, specie delle malattie riguardanti l’apparato respiratorio nel suo complesso, è molto importante e viene realizzata alle terme attraverso cure naturali eseguite con le acque termali delle Terme Val Rendena. Questa cure hanno trovato negli anni i più interessati fruitori nei bambini di ogni età che sono particolarmente vulnerabili, anche per la frequentazione delle comunità (asilo nido, scuola materna ed elementare), alle forme che colpiscono nei mesi più freddi. La prevenzione tramite cure inalatorie interessa tutto l’albero respiratorio, perché qui colpiscono le patologie cui il bambino tende naturalmente a ricadere in quanto immunitariamente ancora non ben protetto. I vantaggi di questo tipo di cura stanno nella sostanziale assenza di controindicazioni.
Cicli convenzionati S.S.N.
› CICLI DI 24 CURE INALATORIE, per il trattamento delle patologie respiratorie (sinusite cronica, faringite cronica, rinite allergica ecc.) › CICLI DI VENTILAZIONE POLMONARE, per il trattamento delle bronchiti croniche › CICLI DI 12 BAGNI TERMALI, adatti per il trattamento delle patologie dermatologiche (psoriasi, dermatite cronica, acne, eczema) › CICLI DI 12 BAGNI TERMALI, adatti per il trattamento delle patologie osteoarticolari (osteoartrosi, cervicoartrosi, osteoporosi) › CICLI DI 12 IDROMASSAGGI, adatti per il trattamento delle patologie vascolari (insufficienza venosa, flebopatie) › CICLI DI CURA IDROPINICA adatti per il trattamento delle difficoltà digestive e delle calcolosi delle vie urinarie
Informazioni utili
CENTRO ESTETICO APERTO DAL LUNEDì AL SABATO (si consiglia la prenotazione allo 0465 806069)
CURE TERMALI IN CONVENZIONE S.S.N. APERTE APRILE A NOVEMBRE
CENTRO WELLNESS APERTO TUTTO L’ANNO (si consiglia la prenotazione allo 0465 806069)
www.fontevalrendena.it www.wellnessvalrendena.it info@fontevalrendena.it
TEL
0465 806069
29
30
IX EDIZIONE
campionati studenteschi 19
giovedì GENNAIO
invernali
La manifestazione, unica nel suo genere, riunisce in una spettacolare giornata di Sport tutte le scuole medie delle nostre Valli Giudicarie con la presenza di oltre 300 giovani studenti. Grazie alla collaborazione con Unione Sportiva Carisolo e Comune di Carisolo, a Carisolo anche quest’anno si svolgerà in contemporanea la gara di sci di fondo per i tanti amanti dello sci nordico.
Con il patrocinio della
novità 2017
Iscriviti e fai vincere la tua scuola!
COMUNITÀ DELLE GIUDICARIE
Leggi il nuovo regolamento all’indirizzo www.sciclubbolbeno.it
31
32
PORTE DI RENDENA (TN) - ZONA ARTIGIANALE JAVRÈ, 102
Tel. 0465.324878 - emc@emcimpianti.com
Bolbeno
Loc. Spine 2 - Cell: 338.9196969
33
34
III parallelo dei
III Trofeo
campioni Dopo l’ottimo successo delle prime due edizioni è con piacere che ripropo riproponiamo lo splendido parallelo notturno che lo scorso anno ha visto il trionfo del beniamino di casa Pietro Franceschetti che ha avuto la meglio sui migliori interinterpreti dello sci alpino della nostra Provincia.
venerdì
20
GENNAIO
35
IMMOBILIARE STUDIO PIOPPO IMMOBILIARE www.ilpioppoimmobiliare.it
““ ””
25 anni di 25 esperienza anni al servizio del cliente di esperienza al servizio del cliente
www.ilpioppoimmobiliare.it STIME • CONSULENZE • AFFITTANZE • COMPRAVENDITE IMMOBILIARI STIME • CONSULENZE • AFFITTANZE • COMPRAVENDITE IMMOBILIARI info@ilpioppoimmobiliare.it TRENTO - Via Fiume, 38 Tel. 0461.238375 - Fax 0461.236832 TRENTO - Via Fiume, 38 Tel. 0461.238375 - Fax 0461.236832
TRENTO - Via Fiume, 38 Tel. 0461.238375 - Fax 0461.236832
36
Cell. 335.6008988 - 340.3705502 info@ilpioppoimmobiliare.it Cell. 335.6008988 - 340.3705502
info@ilpioppoimmobiliare.it Cell. 335.6008988 - 340.3705502
Costruzioni Edili F.LLI POVINELLI s.a.s di Povinelli Martino & C. Manutenzioni – Recupero – Restauri Sede: Piazza 2 Maggio, 3638080 CARISOLO (TN) Tel: 0465 503474 / 0465 324098 Cell. 333 4061338 e-mail: Martino59@outlook.com
Arredamento realizzato da Marzio Polla - Caderzone Terme (TN)
ILILPIOPPO s.r.l. IL IL PIOPPO s.r.l. STUDIO PIOPPO
www.deflorian.it
37
Accurato
servizio di assistenza tecnica di macchine di ogni tipo e marca
Affilatura
di coltelli e lame
CUCINE E LAVANDERIE PER ALBERGHI E COMUNITÀ MACCHINE PER BAR
GRANDI CUCINE FAILONI snc
38
di Failoni Armando & Salvaterra Giuseppe Via Durone, 8/A - TIONE di TRENTO Tel. 0465 322139 - Fax 0465 328134 info@grandicucinefailoni.it
gare 2017 calendario
22
dicembre
3-Tre Madonna di Campiglio
03
gennaio
Ciaspolares
08
gennaio
XXIV Memorial Mario Marchetti
Audi Fis Ski Word Cup Night Slalom Escursione con ciaspole
Gara di circuito Baby e Cuccioli
19
gennaio
IX edizione Campionati invernali studenteschi Gara di slalom gigante
20
gennaio
III Parallelo dei Campioni Trofeo “La Contea� Parallelo in notturna a eliminazione diretta
22
gennaio
III Trofeo Bande sulla Neve
29
gennaio
XVIII Trofeo Alpini Zuclo e Bolbeno
Gara slalom gigante riservata ai corpi bandistici trentini
Gara di slalom gigante aperta a tutti
05
febbraio
X CORinPISTA
09
febbraio
SkiLares Sprint
11
febbraio
XV Memorial Tullio Cazzolli
12
febbraio
19
febbraio
04
marzo
Gara di slalom gigante per coristi e famigliari Gara di sci alpinismo notturna non competitiva Maggiori dettagli su www.brentateam.com Gara combinata Gara in salita e slalom gigante
I Trofeo Cacciatori del Trentino
Gara di slalom gigante riservata ai cacciatori trentini
XV Trofeo Giovanissimi Gara di fine corso
Gara sociale Sci Club Bolbeno
Gara di slalom gigante aperta a tutti Cena sociale
39
TR
NTINO DISPLAY
sistemi video wall professionali schermi con tecnologia led indoor e outdoor
ASSEMBLAGGIO INSTALLAZIONE VENDITA Canazei(TN) 38032 +39.3381446711 +39.3204121433
www.trentinodisplay.com info@trentinodisplay.com
Porte interne e portoncini blindati
Pavimenti e rivestimenti
40
Portoni e motorizzazioni
www.facebook.com/Steldo srl
Sede centrale e showroom
Arredo bagno e box doccia
41
PROGETTAZIONI DIREZIONE E CONTABILITÀ LAVORI PRATICHE CATASTALI E TAVOLARI SUCCESSIONI EREDITARIE
Via Valle 226 - 38081 BREGUZZO (TN)
tel 0465/901711 email: studiobusatti@virgilio.it
42
laboratorio
noleggio sci ▶ 1000 PAIA DI SCI ▶ 1000 PAIA DI SCARPONI
ATTREZZATURA DI ULTIMA GENERAZIONE!
▶ SNOWBOARD DELLE MIGLIORI MARCHE ▶ MACCHINARI DI ULTIMA GENERAZIONE PER
LA PREPARAZIONE DELLA VOSTRA ATTREZZATURA
▶ PERSONALE TECNICO ALTAMENTE SPECIALIZZATO ▶ DEPOSITO SCI RISCALDATO
43
44
BREGUZZO - TN Tel. 0465 901099 / 335 484145
Via della Villa di Baselga 41 - 38123 Trento Tel. e Fax 0461 866053 - Cell 335 6277914 - mauro.lusuardi@libero.It
45
VENDITA AUTOVEICOLI PORTE DI RENDENA (TN)
PC-Copy s.r.l. Via Pinzolo, 52/54 38079 TIONE DI TRENTO (TN)
Tel : +39 0465 324963 Fax : +39 0465 325081 www.pc-copy.it
Agenzia viaggi e turismo 38079 Tione di Trento
Via circonvallazione, 76
Tel. 0465.321503 - Fax 0465.324155
46
CAMPO PRIMI PASSI
bolbeno landia Ideale per chi si avvicina per la prima volta allo sci alpino, il Campo primi passi “Bolbe “Bolbenolandia” è senza dubbio uno dei segreti del nostro successo grazie alle sue dolci penden pendenze che facilitano l’approccio a questo sport di grandi e piccini. La parte inferiore della struttura è dedicata alla discesa con Bob e slittini e alla divertentissima pista gommoni con le sue emozionanti “paraboliche”.
47
Seguici su
WE MOVE IT, TOGETHER Movimentiamo il business di migliaia di aziende, dalla piccola e media impresa a gruppi multinazionali. Proponiamo soluzioni innovative e all’avanguardia, accorciando le distanze, senza mai fermarci. Siamo sempre pronti a cogliere le nuove sfide dei mercati, offrirvi servizi sempre più innovativi e su misura, tagliare insieme nuovi traguardi. Questa è l’energia Arcese. Are you ready to move it?
48
arcese.com
49
ELENCO comuni
convenzionati La convenzione sovraccomunale per la gestione del centro Sci Borgo Lares è senza dubbio un altro dei segreti del successo della nostra stazione sciistica. Nata oltre vent’anni fa, nel tempo ha saputo racco raccogliere un numero sempre crescente di comuni aderenti, alcuni dei quali anche da fuori provincia. I resi residenti nei comuni che aderiscono alla convenzione possono acquistare skipass a prezzi super agevolati e condizione di grande favore sono previste anche per le scuole materne e per i proprietari di seconde case. Da parte nostra non possiamo che ringraziare tutte le amministrazioni comunali coinvolte.
BLEGGIO SUPERIORE
ANFO
ARCO
CASTEL CONDINO
CAVEDINE
NAGO TORBOLE
PELUGO
SPIAZZO
STENICO
BOCENAGO
COMANO TERME
PIEVE DI BONO PREZZO
STORO
BONDONE
FIAVÈ
DRO
PINZOLO
STREMBO
PORTE DI RENDENA
TENNO
BORGO LARES
GIUSTINO
RIVA DEL GARDA
TIONE DI TRENTO TRE VILLE
BORGO CHIESE
LEDRO
SABBIO CHIESE
CADERZONE TERME
CARISOLO
MADRUZZO
MALCESINE
SAN LORENZO DORSINO
SELLA GIUDICARIE
VALDAONE
VALLELAGHI
VALLIO TERME
*Rinnovo convenzione in corso: alla data di stampa l’elenco non è definitivo.
50
SPECIALE
materne Anche quest’anno la Pro Loco di Bolbeno offre una straordinaria opportunità alle scuole materne aventi sede in uno dei comuni convenzionati: ▶ un’intera giornata con utilizzo GRATUITO del campo scuola “Bolbenolandia” ▶ noleggio GRATUITO di slitte, bob e gommoni; ▶ trasporto GRATUITO con pullman.
Novità
Anche per il 2017, grazie alla disponibilità del ristorante “La Contea”, le scuole materne potranno fruire della straordinaria opportunità del pasto gratuito per tutti i bambini e i relativi insegnanti.
Per info e maggiori dettagli Tel: 333.3960742
51
52
I migliori prodotti per rendere unica la vostra casa.
Beccari Pavimenti… esaudiamo i vostri sogni a 360°, ed ora abbiamo 360 mq in più per farlo! Veniteci a trovare nel nostro nuovo showroom sempre a Bondo in località Polina. Vi aspettano tante novità del Made in Italy.
...idee e design per arredare ogni ambiente, dal look più essenziale al più sofisticato, dal rustico al moderno
Località Polina 38081 Bondo (TN)
SHOWROOM
info@beccaripavimenti.it
www.beccaripavimenti.it
Tel. e fax +39 0465 900072 Cell. 331 3823201 / 339 5663260 53
tariffe& info Anche quest’anno potrai effettuare direttamente on-line l'iscrizione al corso base e al corso di perfezionamento. Collegati al sito www.sciclubbolbeno.it e troverai tutte le informazioni necessarie!
CORSO DI AVVIAMENTO ALLO SCI L’iscrizione comprende:
IMPORTO
TARIFFE
▶ corso di sci (9 lezioni) ▶ gara di fine corso con i maestri della scuola di sci
CORSI DI SCI
60,00 €
CORSO DI PERFEZIONAMENTO
IMPORTO
▶ corso di perfezionamento (9 lezioni) ▶ gara di fine corso con i maestri della scuola di sci
60,00 €
CORSO DI SNOWBOARD
IMPORTO
▶ corso di snowboard (6 lezioni nei lunedì pomeriggio a partire dall’ 8 gennaio)
60,00 €
L’iscrizione comprende:
N.B La durata di entrambi i corsi è di cinque settimane, con due lezioni settimanali a partire dalla seconda settimana di gennaio. I prezzi indicati per la tessera stagionale sono quelli riservati ai residenti nei comuni convenzionati.
L’iscrizione comprende:
CORSO TEENAGER
IMPORTO
▶ corso di sci (9 lezioni) più gara di fine corso
60,00 €
L’iscrizione comprende:
Per i corsi l’iscrizione NON comprende:
▶ tessera stagionale impianto di risalita “Centro Sci Borgo Lares” 63,00 € ▶ tessera stagionale impianto di risalita “Centro Sci Borgo Lares” senza periodo natalizio* 55,00 €
PREAGONISTICA
IMPORTO
AGONISTICA
IMPORTO
Allenamenti 2 giorni settimanali Allenamenti solo il sabato
250,00 € 150,00 €
Categoria Baby 1 Categoria Baby 2 - Cuccioli 1-2 Categoria Baby 1-2 Cuccioli 1-2 allenamenti solo sabato Categoria Ragazzi - Allievi Tessera impianti Ski Rama categoria Baby-Cuccioli Tessera impianti Ski Rama categoria Ragazzi-Allievi * il periodo natalizio finisce con l’8 gennaio compreso
Noleggio stagionale (riservato ai titolari di valida tessera stagionale della sciovia) Kit completo Solo sci Solo scarponi
54
TARIFFE
NOLEGGIO
Periodo natalizio
95,00 € 85,00 € 40,00 €
600,00 € 750,00 € 600,00 € 1100,00 € 250,00 € 325,00 €
Dopo l’8 gennaio 85,00 € 75,00 € 30,00 €
N.B i prezzi dopo l’8 gennaio sono attivi da dopo le ore 15:00 del giorno 8
COORDINATE:
BOLZANO
GPS 46° 2’ 0’’ N, 10° 44’ 0’’ E Altitudine: 575 m s.l.m. M. DI CAMPIGLIO PINZOLO
DA TRENTO:
imboccare la SS45BIS in direzione di Madonna di Campiglio/Riva del Garda. Raggiungere la località Sarche e girare a destra proseguendo su SS237/Via Caffaro. Girare poi a sinistra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 42.
CENTRO SCI BORGO LARES
A22
imboccare la strada statale SS237 del Caffaro in direzione di Madonna di Campiglio. Raggiungere l’abitato di Tione di Trento e girare a destra in direzione Trento. Girare poi a destra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 88. BRESCIA MILANO
TARIFFE
A4 VERONA
BOLBENO LANDIA
Tariffe ingresso Giornaliero Mattino Pomeriggio
Tariffe in vigore
VENEZIA
BOLOGNA
Periodo natalizio
8,00 € 6,50 € 6,50 €
Dopo l’8 gennaio
7,00 € 6,50 € 6,50 €
Abbonamento stagionale solo diurno: 32,00 € Libero accesso per chi è in possesso di valida tessera impianto di risalita (esclusa corsa singola)
Tessera giornaliera Tessera mattiniera Tessera pomeridiana
TRENTO
TIONE DI TRENTO
DA BRESCIA:
Periodo natalizio
19,00 € 17,00 € 17,00 €
Tessera stagionale solo diurno (età < 18 anni) Tessera stagionale solo diurno (età > 18 anni)
TARIFFE
IMPIANTO
Dopo l’8 gennaio
17,00 € 15,00 € 15,00 €
125,00 € 150,00 €
Tariffe agevolate (esibire carta d’identità) Tessera stagionale compreso periodo natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
63,00 €
Tessera stagionale periodo post-natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
55,00 €
Tessera valida 2 giorni per utenti residenti nei comuni convenzionati
18,00 €
(anche se apertura solo pomeridiana o solo serale)
Tessera stagionale solo serale compreso periodo natalizio 45,00 € per utenti residenti nei comuni convenzionati Tessera stagionale solo serale periodo post-natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
40,00 €
Tessera settimanale solo diurno Per utenti provenienti da strutture di tipo alberghiero aventi sede nei comuni convenzionati *
49,00 €
* Tale agevolazione è estesa anche agli utenti non residenti
ma affittuari e/o proprietari e/o dimoranti presso abitazioni ricadenti nei comuni convenzionati nel periodo di validità della tessera
SCI CLUB BOLBENO A.D.
Via Ballardini, 2 - 38079 Borgo Lares (TN) tel 347.5206854 da lunedi a venerdi da ore 16 a ore 18 info@sciclubbolbeno.it sito internet: www.sciclubbolbeno.it facebook: Sci Club Bolbeno
PRO LOCO BOLBENO
Per noleggio attrezzatura, riparazioni varie, restituzione kit a noleggio Tel. 338.1873297 / 0465.326485 Per informazioni pista e giornate organizzate per scuole materne tel 333.3960742 Sito internet: www.prolocobolbeno.it Email: info@prolocobolbeno.it facebook: Pro Loco Bolbeno-Bolbenolandia
SCUOLA SCI RAINALTER
Punto informativo presso la pista da sci di Bolbeno per informazioni e prenotazioni tel 0465.443300 / cell 346.6885327 Sito internet: www.scuolascirainalter.it Email: info@scuolascirainalter.it Facebook: Scuola Sci Rainalter 55
Per anni mia figlia, affetta da dermatite atopica, è stata sottoposta a diversi trattamenti, senza riscontri positivi. Quest’anno ha fatto i bagni termali a Comano. I risultati sono stati sorprendenti. L’acqua termale ha ridotto l’infiammazione e il grattamento. Per mia figlia ora è iniziata una nuova vita. L.M., Sicilia
alle terme di comano la cura naturale per la dermatite atopica
Efficacia della cura
Farmaci e cure termali a confronto*
L’acqua delle Terme di Comano, in Trentino, è bicarbonato calcio magnesiaca. Unica in Italia ha proprietà lenitive ed emollienti, calmanti ed antinfiammatorie. I bagni termali riducono le fasi acute della dermatite atopica e prolungano le fasi di remissione. La terapia termale consente un miglioramento clinico della malattia, con diminuzione di desquamazione, prurito e arrossamento e una riduzione dell’uso di farmaci nei mesi successivi. I benefici non sono gravati da effetti collaterali e durano nel tempo. I bagni termali sono convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale. Balneoterapia
Corticosteroidei topici
* Il confronto si basa su un campione di 50 bambini sottoposti a balneoterapia a Comano e 50 bambini trattati con corticosteroidi in ospedale.
Tel. 0465701277 | www.termecomano.it 56
Da “Balneotherapy fort atopic dermatitics in children at Comano Spa in Trentino, Italy”. Farina S., Gisondi P., Zanoni M., Pace M., Rizzoli L., Baldo E., Girolomoni G. J Dermatol Treat 2011;22(6):366-71
www.tecmesrl.net
stro impegno ualitĂ dell'ACQUA il nostro impegno per la qualitĂ dell'ACQUA
sici abile
di e acque
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali Trattamenti chimico-fisici nelle acque ad uso potabile
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali
Sistemi di telecontrollo e supervisione Analisi e regolazione di parametri chimici nelle acque
Sistemi di telecontrollo e supervisione
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy 57 Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net
...E PER I CONTI, AFFIDATI A NOI ! VIA CIRCONVALLAZIONE, 69 - 38079 TIONE (TN) TEL. 0465 321748 - FAX. 0465 324431 | VIALE DEI TIGLI, 14 - 38066 RIVA DEL GARDA- WWW.STUDIOTAVERNINI.IT- INFO@STUDIOTAVERNINI.IT
58
MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO FOLGARIDA - MARILLEVA *** 150 KM DI PISTE DA SCI 4 SNOWPARK 57 MODERNI IMPIANTI DI RISALITA
I possessori di SKIPASS STAGIONALI DEL CENTRO SCI BORGO LARES avranno diritto al ritiro di due giornalieri “Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta” scontati del 50% Per il ritiro, gli interessati, si potranno rivolgere alla biglietteria della Funivie Pinzolo S.p.A. (offerta valida dal 13 Marzo 2017 fino a fine stagione) 59
VENDITA AUTOFFICINA
60
Stefano 335.7308503 Tiziano 335.7308505
Concept Filrouge Studio AD N.Groff - Foto L. Tonina
38089 STORO fraz. Darzo (TN) Tel. 0465 299138
61
62
63
STUDIO LEGALE ANTOLINI Avv. Dott. Andrea Antolini Avv. Dott. Fabiano Antolini Avv. Dott. Alessio Dalle Carbonare Avv. Dott. Deborah Mayer
STUDIO LEGALE ANTOLINI Avv. Dott. Andrea Antolini Avv. Dott. Fabiano Antolini Avv. Dott. Alessio Dalle Carbonare Avv. Dott. Deborah Mayer 64
www.studiolegaleantolini.it
www.studiolegaleantolini.it Tione di Trento (TN) Viale Dante n. 19 Tel. 0465/321141 – Fax: 0465/329910
di Caola Gianna Tione di Trento, loc. Sesena Aperto tutti i pomeriggi, tranne il lunedĂŹ 65
since 1990
PASSION for SNOWMAKING PASSION makes the difference.
Passion means the ambition to find always the best solution for snowmaking.
For further information on snowmaking systems, please visit
66
www.technoalpin.com
MESSAGGIO PUBBLICITARIO CON FINALITÃ&#x20AC; PROMOZIONALE. LE CONDIZIONI CONTRATTUALI ED ECONOMICHE SONO INDICATE SUI FOGLI INFORMATIVI A DISPOSIZIONE DEL PUBBLICO PRESSO GLI SPORTELLI DELLE BANCHE ADERENTI AL PROGETTO.
Piccoli risparmiatori crescono LIBRETTO DI RISPARMIO PER BAMBINI 0/10 ANNI
WWW.RISPARMIOLANDIA.IT
CON LE CASSE RURALI TRENTINE CRESCI TU E CRESCONO I TUOI RISPARMI.
67