A 20 novembre 2017

1

NOVEMBRE 2017

www.vistaplusottica.it

ANNO XII - Numero 09 - NOVEMBRE 2017

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Tel./Fax 081 5737125

M ostra dell’arte

SUPERSTORE

CASANDRINO

VIA PAOLO BORSELLINO 150/CD Tel. 081 8334748

presepiale

Teatro Eduardo De Filippo

Dicembre

Progetto grafico Roberto Bosso 5Agc IIS Don Geremia Piscopo Arzano

Cari lettori A grandi falcate si avvicina il Natale e, dopo tanti anni, anche nella nostra città si potrà respirare quell’atmosfera magica che accompagna il periodo delle festività natalizie.

Ciò grazie alle tante le iniziative messe in atto dall’Ente comunale, supportato dalle Associazioni e dalle Istituzioni Scolastiche presenti sul territorio, che permetteranno ai cittadini arzanesi di condividere con i propri concittadini le emozioni del periodo festivo.

Tra le altre, mi piace ricordare le manifestazioni che, a partire dal 14 dicembre, saranno messe in atto nella villa comunale, in quanto, a mio avviso, sanciscono la rinascita di un importante centro di aggregazione sociale, la cui importanza è a tutti nota.

Altro segnale di rinnovata vivibilità del territorio sarà dato dalle luminarie che illumineranno le strade cittadine.

A renderne fattibile la realizzazione è stata l’azione sinergica operata dall’Ente pubblico, dai privati (commercianti) e dalle associazioni.

Lo scintillio delle luminarie può essere visto come un segnale di rinascita per la nostra città che esce da una pluriennale e buia gestione commissariale.

In relazione a una rinnovata ventata di democrazia e di legalità, da segnalare la prossima possibile elezione di un cittadino extracomunitario nel Consiglio Comunale, nel pieno rispetto della tutela e dell’integrazione di etnie diverse.

Infine non può mancare un cenno alla XIX Mostra dell’Arte presepiale che, seppure tra mille difficoltà, la Proloco ha voluto allestire anche quest’anno.

Ad ospitarla, dal 18 dicembre al 7 gennaio, sarà la sala superiore del teatro “De Filippo”.

Buona lettura, Ciro Mainini

19° Edizione della mostra presepiale della Pro loco 18 di Arzano

ProLoco - Città d’arzano

Editoriale

All’ 8 Gennaio

Ingresso gratuito

Info: 081 5737125 e-mail: prolocoarzano@hotmail.com

FINALMENTE ARZANO SI ILLUMINA

Servizio a pag. 3

“L’AMORE NON UCCIDE”.

Un convegno contro il femminicidio il 24 novembre

Servizio a pag. 5

Servizio a pag. 5

Attualità

NOVEMBRE 2017

2

La guerra è il male in assoluto. Si pacem vis bellum para Si vis pacem, para bellum (in latino: «se vuoi la pace, prepara la guerra») è una locuzione latina di cui non si conosce l’autore e che ricorre in molti autori con varianti che non ne cambiano il significato.

L’espressione non risulta estranea nemmeno al mondo filosofico-letterario greco, tant’è che un’affermazione di analogo significato ricorre nel trattato “Le Leggi” del filosofo greco Platone.

La formulazione in uso ancora oggi è invece ricavata dalla frase: Ergo qui desiderat pacem, praeparet bellum, letteralmente “Dunque, chi aspira alla pace, prepari la guerra”. È una delle frasi memorabili contenute nel prologo del libro III dell’Epitoma rei militaris di Vegezio, opera composta alla fine del IV secolo (qui pacem desiderat, bellum praeparet).

Il concetto è stato espresso anche da Cornelio Nepote con la locuzione “Paritur pax bello”, vale a dire “la pace si ottiene con la guerra”. Gli farà eco Cicerone che nella Settima filippica affermerà: “Si pace frui volumus, bellum gerendum est; si bellum omittimus numquam pace fruemur” (se vogliamo godere della pace, si deve fare la guerra) e successivamente Tito Livio: “ostendite modo bellum; pacem habebitis” (mettere davanti lo spettro della guerra ed avrete la pace). Si capisce dalla lettura delle varie citazioni che la pace è un valore fondamentale, prioritario, che non può essere frutto che della guerra che è lo strumento per ottenerla, l’unico mezzo efficace per assicurarla.

L’affermazione non tiene conto chiaramente di quelli che sono i motivi che stanno alla base dei diversi conflitti che hanno sconvolto il mondo in diverse epoche della storia e di quelli che hanno sconvolto l’Europa nel secondo decennio del 1900: la prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale a distanza di venti anni dalla precedente.

Sta di fatto che, nel corso delle epoche, quando non si è riusciti a far prevalere il buon senso e la ragione, la guerra è stato lo strumento di elezione scelto per dirimere i conflitti. Vedendola così, si può argomentare che il lungo periodo di pace di cui almeno l’Europa sta godendo dalla fine della seconda guerra mondiale è frutto dei due tremendi conflitti che ne hanno insanguinato il volto nel secolo scorso.

Ma non per tutti i paesi del mondo è così. Allargando,infatti, lo sguardo oltre l’Europa, non si può ignorare che vi sono realtà geografiche diverse e distanti dalla nostra in cui la guerra è una drammatica realtà che tuttora è vissuta dai popoli che vi abitano e che miete molte vite umane, che vi sono nel mondo paesi che vivono in un clima di perenne belligeranza che costringe i loro abitanti alla scelta terribilmente dolorosa di abban-

donare suolo natio, affetti, case, beni ed ogni altra cosa per scappare lontano dai luoghi in cui si consumano quelle tragedie ed andare incontro all’ignoto, avventurandosi in realtà diverse e lontane, non solo dal punto di vista geografico.

Ma, pur riconoscendo senz’ombra di dubbio che dalle due tragedie belliche che hanno sconvolto l’Europa nel secolo scorso è derivata la pace, non è pensabile riconoscere nella guerra lo strumento da usare per giungere ad una pace stabile e duratura, il mezzo da scegliere in via preferenziale per raggiungere tale scopo.

Non esistono guerre giuste e guerre ingiuste e non ha senso o tale distinzione. Interessi economici o mire espansionistiche sono i motivi fondamentali e ricorrenti che sono alla base dello scoppio di ogni guerra. Tali concetti sono stati affermati con forza dal primo cittadino, Fiorella Esposito, nella manifestazione tenutasi in piazza Cimmino il 4 novembre, Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, alla quale hanno partecipato numerosi bambini delle scuole elementari che il Sindaco ha definito il capitale umano ed il futuro della città di Arzano, la cui presenza, ha affermato, è stata quella che ha dato maggiore significato alla ricorrenza celebrata.

Nel ricordare che la prima guerra mondiale fu un terribile dramma che costò tanto sangue alla nazione italiana, il Sindaco ha sottolineato che ogni guerra rappresenta una tragedia di immane portata per le tante persone che muoiono, per i numerosi orfani lasciati soli, per la diminuzione del capitale umano di una nazione che ogni guerra determina. La dott. ssa Esposito ha poi definito ingiustificato ogni ricorso alla stessa come mezzo per comporre i conflitti che vanno, invece, risolti negoziando, facendo camminare la ragione, usando il prezioso strumento del dialogo fra persone adulte, fra i politici, fra i potenti del mondo. “Dalla storia, ha continuato il Sindaco, si deve imparare per costruire un futuro migliore e si deve imparare ad amare il proprio paese per quello che è e per come i padri lo hanno consegnato ai posteri e del ricordo dei caduti in guerra si deve far tesoro per lottare per un futuro diverso da costruire ponendo le basi per un discorso di educazione alla pace, sviluppando le capacità di ragionare di pace, mettendo a frutto le competenze degli adulti nel risolvere i dissidi e nel costruire la pace.

Per la pace nel mondo, ha concluso il primo cittadino, si festeggia ogni anno la ricorrenza del 4 novembre, per la pace, che è uno dei pilastri su cui è edificata la nazione italiana, si deve meditare sul sacrificio della vita dei caduti di tutte le guerre”.

Gabriella Botticelli

3

NOVEMBRE 2017

La Villa Comunale riprende vita Un Arzano Solidale per il prossimo dicembre

Un Arzano Solidale per il prossimo dicembre.

Sono tanti gli Enti, tra associazioni e istituzioni scolastiche, che hanno dato vita al Comitato Temporaneo di Scopo Arzano Solidale. L’iniziativa è tesa a favorire un processo partecipativo di coinvolgimento della cittadinanza arzanese promozione dell’impegno sociale in un percorso di animazione territoriale che metta insieme solidarietà, spettacolo, cultura e arte. Previste attività in Villa Comunale, Piazza Cimmino e al Teatro De Filippo. L’iniziativa, autofinanziata, vede il patrocinio del Csv di Napoli. Il Sindaco di Arzano Fiorella Esposito ha già espresso il proprio apprezzamento e avviato l’iter amministrativo per supportare l’organizzazione.

Il programma, frutto delle proposte degli Enti aderenti, è in gran parte definito e, chiusi gli ultimi dettagli, sarà a breve comunicato alla cittadinanza. Ecco alcune anticipazioni.

Dal 14 al 17 dicembre la villa comunale sarà animata dalla Fiera della Cittadinanza attiva.

Si parte il Giovedi 14 dalle 10.00 alle 21.00 con la presentazione della rassegna, l’apertura degli stand. Dalle 10.30 sarà possibile assistere alle attività proposte dai quattro Istituti Scolastici della città come laboratori di riciclo, orto in bottiglia; esibizioni canore e musicali. All’esposizione delle associazioni territoriali e al mercatino si aggiungono le attività laboratoriali e spettacolari.

La Villa ospiterà inoltre l’anteprima della Mostra Presepiale a cura della Pro Loco di Arzano.

Venerdi 15 dicembre dalle 10.00 alle 21.00 continua la fiera della cittadinanza con il coinvolgimento di tutti gli Enti che hanno aderito. Ai laboratori e agli eventi spettacolari si aggiunge dalle ore 16 l’attività “Alla Ricerca dei giochi perduti – giochi per i bambini.

Dalle 19.00 -20-30 Concerto degli zampognari di Ancia Libera - musiche tradizionali Il sabato 16 dicembre le attività si arricchiscono dell’esposizione delle auto d’epoca a partire dalle ore 10.00. Saranno inoltre allestiti spazi per attività sportive e alle esibizioni spettacolari e di teatro interattivo si aggiunge dalle ore 20.00 l’evento Bandita Sbandata in concerto – Prodotto dall’associazione lemuseper-l’oro.

Domenica 17 dicembre la chiusura. Con le attività quotidiane che caratterizzano la Fiera della Cittadinanza, ritorna l’iniziativa RegaliAmoci un libro e a partire dalle 10.00. E in serata alle 19.00 Vico Pazziariello Presenta: a tombola d’o Capitano.

Lunedi 18 dicembre si passa al teatro De Filippo dove, con ingresso libero, alle ore 18.00 ci sarà l’inaugurazione della Mostra Presepiale della Proloco di Arzano. A seguire eventi performances e dalle ore 20.30 Baracca dei Buffoni presenta: Come una Bestia. Regia Orazio De Rosa con Antonio Perna. Costumi Teresa Papa, scene Francesco Rivista.

Mercoledi 20 dicembre ancora al Teatro De Filippo evento, con ingresso libero, di premiazione simbolica delle realtà che hanno animato la fiera della cittadinanza con la conduzione di Silver Mele.

A seguire alle ore 21.30, Teatro Appassionante - concerto natalizio con importanti partecipazioni artistiche, locali e nazionali. Ingresso con biglietto.

Giovedi 28 si chiude in teatro con uno spettacolo di Antonio Coppola.

Nell’ambito delle attività di Arzano Solidale la corale di Sant’Agrippino che si terrà il 26 dicembre presso la parrocchia di Sant’Agrippino alle ore 19. Il 30 dicembre sarà la volta della corale dei fanciulli ancora presso la parrocchia Sant’Agrippino alle ore 19.30.

In fine il 5 gennaio alle 19,30 presso l’area teatro ella Parrocchia Sant’Agrippino sarà messo in scena Storie di una Gatta liberamente tratto da La Gatta Cenerentola, uno spettacolo che coinvolgerà tanti ragazzi.

Un programma ricco prodotto da una rete territoriale ampia. Ecco i promotori: Associazioni: Agrippinus, Aria Pulita, Arzano 80022, Arzano Sport e non solo, AttivArzano; Club Auto e Moto Epoca Città di Arzano; dal basso, Donna Matilde, I Colori dell’Iris, Legambiente Arzano, Matteo 25, Nuove Generazioni, Pro Loco Arzano, UILDM. Istituti Scolastici: IC Ariosto; IC Tiberio-Vico; IC Karol Wojtyla; IC D’Auria Nosengo.

Media Partner: A20, La Voce di Arzano, La Voce di Napoli, Prospettive, Radio 80022.

E’ possibile aderire al percorso fino al 30 novembre. Per aderire o per maggiori informazioni arzanosolidale@gmail.com

Attualità

FINALMENTE ARZANO SI ILLUMINA

Si è concluso l’accordo per installare le luminarie previste per Natale 2017 nelle principali vie cittadine di Arzano, grazie all’unione di forze tra l’amministrazione comunale, i commercianti, la ditta Alfano, che gestisce anche l’impianto di illuminazione pubblica, e associazioni di volontariato.

Nonostante l’organizzazione sia partita meno di due mesi fa, con il massimo sforzo si è giunti ad una conclusione soddisfacente. Le luminarie verranno allestite dalla ditta “Allestimento d’Errico SRL”, l’impianto d’illuminazione natalizia verrà installato nei giorni 23, 24 e 25 novembre, in Via Napoli, Via Galileo Galilei, Via Melito, Piazza Cimmino, Via Alfredo Pecchia, Via Luigi Rocco, Via Volpicelli, Via Salvemini e Via Sette Re Il progetto è stato fortemente voluto dall’amministrazione comunale , per far si che tra le principali strade di Arzano si respirasse quell’aria natalizia che negli ultimi anni è stata completamente assente. Un aiuto notevole è stato dato da parte dei commercianti arzanesi, che sovvenzioneranno le spese, mentre il Comune ha provveduto alla parte burocratica con le varie autorizzazioni e darà il suo aiuto accollandosi il costo dell’energia elettrica necessaria.

Simona Volpicelli

Santo Natale Santo Natale per tutti per i poveri Per le persone sole che sperano Che qualcosa cambi anche per loro.

Santo Natale è stringersi la mano, stare in pace con se stessi.

Santo Natale è ammirare gli occhi innocenti, di un bimbo, il viso sereno di una madre.

Mentre noi nelle nostre case con Tutti i nostri cari festeggiamo il Santo Natale, guardiamo un po’ indietro, scopriamo un mondo sempre più impoverito da tanta crudeltà e vorremmo solo dire: Gesù Bambino aiutaci! Spero che con l’arrivo del Santo Natale tutto questo possa cambiare E con tanta umiltà vi chiedo di Essere tutti fratelli. Santo Natale per tutti.

Maria Busiello

�on�oscuola

NOVEMBRE 2017

4

FESTA DELL’ALBERO 2017 Partecipanti: Scuola dell’infanzia - Scuola Primaria - Scuola Secondaria Istruzioni aggiuntive: In caso di pioggia tutte le manifestazioni si terranno al coperto, mentre in caso di buon tempo si terranno all’aperto, con la piantumazione delle piante concesse dall’Assessorato all’Agricoltura e all’Ambiente della Regione Campania.

Attività ore 10-11 Plesso V. Tiberio P.zza dei Martiri: 13enni sfileranno con coroncine di foglie poggiate sul capo e reciteranno poesie 14enni indosseranno capellini a tema e reciteranno poesie

15enni sfileranno reggendo ognuno alberelli di carta Alle attività saranno presenti anche classi della Scuola Primaria e Secondaria. Attività ore 11-12 Plesso V.Tiberio P.zza dei Martiri: Gli alunni delle classi prime, seconde, terze e quarte della Scuola Primaria reciteranno poesie e slogan Gli alunni delle classi quinte illustreranno il plastico realizzato Attività ore 12-13 Sede Centrale Via del Centenario,7: Gli alunni delle classi quinte della Scuola Primaria e gli alunni delle classi 1B, 2B, 2C, 3C e 1D della scuola secondaria reciteranno poesie, slogan e presenteranno le

piante della macchia mediterranea e giochi di ruolo Infine si assisterà alla proiezione di un video prodotto dagli alunni della 2A della Scuola Secondaria e di un lungometraggio elaborato dagli alunni di 3D della stessa scuola Nei corridoi verranno esposti tutti i lavori prodotti dagli alunni della Scuola Secondaria, come cartelloni (2E), segnalibro (sez. A), disegni (1B, 2B e 2C), albero di cartoncino (3C), piccole messe a dimora (1E) e una mappa concettuale sulla struttura dell’albero e sulla deforestazione in Amazzonia (2C).

Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Patrizia Tirozzi

La “De Filippo Vico” saluta il Dirigente Scolastico Prof. Gerardo Santorelli

AVVICENDAMENTO ALLA “DE FILIPPO VICO

Tutto il personale si stringe intorno al Dirigente che da settembre 2017, dopo tanti anni di dirigenza, va in pensione. Tra i presenti la Dirigente Scolastica Prof.ssa Patrizia Tirozzi, che è la nuova dirigente dell’Istituto Comprensivo De Filippo Vico di Arzano. Il giorno 30 ottobre alle ore 17 si è tenuta nell’Auditorium della sede centrale dell’Istituto, la festa di pensionamento del Dirigente Scolastico Prof. Gerardo Santorelli.

Ha partecipato tutto il personale scolastico dell’istituto in servizio e non.

Ha preso parte alla festa anche la Dirigente Scolastica Prof.ssa Patrizia Tirozzi, che dal 1°settembre è la nuova Dirigente dell’istituto.

La Dirigente Tirozzi ha voluto esprimere al D.S. Santorelli il proprio plauso e il proprio ringraziamento per quanto ha fatto nella scuola con parole molto significative che hanno lasciato un segno e tanta commozione.

Gli alunni della De Filippo Vico si sono esibiti in un concerto per salutare il loro amato preside, a seguire la scuola dell’infanzia e primaria con varie manifestazioni hanno voluto esprimere il loro affetto al Dirigente uscente.

Gli anni di dirigenza del Prof. Santorelli sono stati densi di attività e di profondi cambiamenti, come la nascita dell’I.C. 2 De Filippo Vico di Arzano, che è la risultanza della fusione della De Filippo con la Tiberio Vico.

Ha saputo gestire le problematiche della scuola come un buon padre di famiglia sa fare...qualche scontro ci sarà stato, ma di sicuro sempre per un confronto costruttivo. E’ sempre stato disponibile al dialogo, sensibile ai problemi degli alunni e severo solo quando la situazione lo richiedeva per aiutarli a comprendere gli errori commessi e farli diventare più responsabili e maturi.

Grazie al Dirigente Santorelli per la disponibilità e per i consigli preziosi, dall’alto della sua esperienza, elargiti sempre con umiltà e modestia.

La Dirigente Tirozzi, i Docenti, la D.S.G.A e il personale ATA augurano al preside Santorelli tutto il bene del mondo e una felice pensione senza impegni lavorativi e con la possibilità di dedicarsi alle proprie passioni, allo stoico OTIUM LITTERARIUM.

Come in tutte le circostanze della vita, arriva il momento nel campo lavorativo e professionale, di chiudere definitivamente una lunga pagina per aprirne un’altra che sa di avventura ma con un bagaglio di esperienza che racchiude gioia, condivisioni e pur tuttavia anche incomprensioni che la vita ha anche riservato. Non un discorso canonico quindi, che forse potrebbe essere adatto alla circostanza ma non alla persona che sappiamo essere schiva… Certo ogni tipo di congedo reca in sé inevitabilmente un po’ di tristezza ma la convinzione di aver operato bene e di aver raggiunto apprezzabili risultati riesce ad addolcire questo momento! Si è vero che un velo di malinconia ci avvolge al termine di una così lunga e rilevante parte della vita, ma è pur vero che un’altra parte inizia e reclama i suoi diritti, non meno significativa e gratificante della prima. Il pensionamento quindi non sia una fine ma un passaggio verso nuovi stimoli ed interessi da coltivare, padrone di te stesso, degli affetti.Ti auguriamo quindi di godere pienamente di quest’ altro momento della vita assieme a tutta la famiglia, agli amici.. Hai visto generazioni di alunni crescere, cambiare, hai visto mutare le loro richieste i loro bisogni…le loro vite sono state in qualche modo anche le tue. Ecco allora il nostro augurio: che tu possa godere a pieno di giorni sereni, portando sempre in te le migliaia di volti dei tuoi studenti e docenti, e restando, perché no, sempre nel cuore un uomo di scuola….

Adesso viene il bello!! Una seconda giovinezza e tanto tempo libero, la pensione non è un traguardo ma la linea magica di un orizzonte dove poter rallentare per raccogliere i sogni di una vita…

Termino con le parole di Cesare Pavese , il quale scriveva..” L’unica gioia al mondo è cominciare. E’ bello vivere perché vivere è cominciare, sempre, in ogni istante”.

Auguri Gerardo dalla tua scuola, la” De Filippo Vico”.

IL DIRIGENTE SCOLASTICO Dott.ssa Patrizia Tirozzi

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

5

Attualità

NOVEMBRE 2017

19° Edizione della mostra presepiale della Pro loco di Arzano ProLoco - Città d’arzano

M ostra dell’arte

presepiale

Progetto grafico Roberto Bosso 5Agc IIS Don Geremia Piscopo Arzano

Teatro Eduardo De Filippo

18

Dicembre

Il 18 dicembre alle ore 18,00 nella sala superiore del Teatro “Eduardo De Filippo” di Arzano si terrà la cerimonia di inaugurazione della 19° Mostra dell’Arte Presepiale che la pro loco organizza instancabilmente da oltre diciotto anni.

Nuova location per Ciro Mainini, organizzatore e curatore della mostra e tutti i collaboratori della pro loco che con tanto impegno che allestiranno l’esposizione sono il motore dell’evento che allieta le festività natalizie del nostro Paese.

Quest’anno, anche grazie alla disponibilità della direzione del teatro, è stato possibile il prosieguo della manifestazione più longeva della nostra città.

Come ogni anno le opere presepiali esposte sono nuove e sempre di alto pregio; agli esemplari che si ispirano alla tradizione , si alternano miniature in cera e pastori in terracotta abbigliati con tessuti pregiati.

Scorci di antica vita quotidiana, di antichi mestieri quasi dimenticati, di venditori ambulanti, di musicanti che faranno ascoltare la propria voce nella tenue luce delle fiaccole e dei bracieri. Un Presepe animato da dame orientali, mori, pescatori, falegnami, calzolai, contadini, pastori,

All’ 8 Gennaio

Ingresso gratuito Info: 081 5737125 e-mail: prolocoarzano@hotmail.com

lavandaie e vasai: un popolo laborioso che anima questo Presepe, secondo lo stile della più pura tradizione del popolo napoletano.

E’ possibile visitare la Mostra dell’Arte Presepiale di Arzano fino all’ 8 gennaio 2018. Come ogni anno l’ingresso al pubblico gratuito desta sempre piacevole sorpresa.

La prima rassegna, datata Natale 1998, nasceva quasi come una scommessa, per evidenziare il talento degli artigiani arzanesi e confidando nella loro capacità di emozionare e di attirare l’attenzione dei propri concittadini.

Con particolare attenzione nell’inviare a visitare la Mostra le scuole del nostro territorio, i giovanissimi che avranno la possibilità di comprendere meglio le proprie radici, oltre che ai nostalgici, gli appassionati e cultori. Cogliamo l’occasione per fare un appello alla cittadinanza nel nostro piccolo cercando di sensibilizzare nel far conoscere la Mostra della NOSTRA CITTA’.

Anche quest’anno si ripete il miracolo della realizzazione della Mostra Presepiale ad Arzano.

Angela Vastarella

“L’AMORE NON UCCIDE”. Un convegno contro il femminicidio il 24 novembre In occasione della giornata mondiale contro il femminicidio, il Comune di Arzano, di concerto con l’Osservatorio Regionale sul fenomeno della violenza sulle donne e la collaborazione di molte associazioni operanti sul territorio, ha organizzato una manifestazione presso l’istituto Don Geremia Piscopo in Via Napoli per il giorno 24 novembre prossimo alle ore 17.00, dal titolo “L’amore non uccide”.

Dopo un indirizzo di saluti dell’assessore alle Politiche Sociali, dott. Vincenzo D’Auria, del Comandante della Polizia Locale, dott.ssa Antonietta Agliata e dell’avv.to Gianfranco Mallardo, presidente C.O.A. Tribunale Napoli Nord, sono intervenuti sul tema l’on. Bruna Fiola, Consigliere Regionale,la dott.ssa Rachele Caputo, V. Questore aggiunto della Polizia di Stato, la prof. ssa Giuliana Di Fiore, docente all’Università di Napoli Federico II, la dott.ssa Michaela Sapio,

Giudice penale al Tribunale di Isernia,la dott.ssa Daniela Fevola, la dott.ssa Maria Rosaria Alfieri, criminologa, la dott.ssa Ilenia Sanzio, Presidente della Coop. Spazio Donna, psicologa e psicoterapeuta, il dott. Mariano Iavarone, consulente psicosociale e mediatore familiare, la dott.ssa Fiorella Esposito, Sindaco di Arzano.Interventi liberi e testimonianze hanno chiuso il convegno nel corso del quale è stata data possibilità di in-

Via Piave, 12 - ARZANO

tervenire a tutti coloro che mirano ad essere un elemento della rete, indispensabile per combattere il fenomeno, contrastando quella cultura diffusa nei comportamenti quotidiani, nell’immagine proposta dalle canzoni, dalla pubblicità che fanno apparire normale la violenza di genere.

Nell’ occasione è stata inaugurata, in piazza Cimmino, la Panchina Rossa, diventata icona mondiale contro il femminicidio. “Mai una di meno”, questo è lo slogan di quanti hanno a cuore le donne e si impegnano quotidianamente a combattere la violenza di genere, in tutte le sue forme, fisica e psicologica e che spesso è difficile da sconfiggere perché stenta a diffondersi la consapevolezza che solo la denuncia è il primo passo per uscire dal tunnel e dare la possibilità di dare aiuto alle vittime, sia nella prevenzione, che nell’ascolto ed assistenza nel dopo, per superare la solitudine e l’indigenza.

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

www.altroconsumo.it

NOVEMBRE 2017

6

Conti correnti UniCredit: Tv: fra 5 anni si passa al nuovo digitale aumenti in arrivo nel 2018 terrestre. Ecco cosa cambia Se hai un conto corrente UniCredit hai ricevuto, o ti arriverà nei prossimi giorni, la comunicazione dell’aumento del canone mensile a partire dall’1 gennaio 2018.

Non è la prima banca a farlo nel corso del 2017, ma manca il giustificato motivo.

La motivazione dell’aumento? Di certo non un giustificato motivo come chiede il Testo Unico Bancario (dlgs 385/93), in cui l’articolo 118 dice che la banca può fare una modifica unilaterale delle condizioni economiche solo con un preavviso di almeno 60 giorni e solo in presenza di un giustificato motivo. Il preavviso, in questo caso, è stato rispettato, ma il giustificato motivo no: la causa dell’aumento è infatti la riduzione da parte della Banca Centrale Europea del Deposity Facility Rate, ovvero il tasso che la Banca Centrale riconosce ai depositi che le banche fanno presso essa e che è attualmente negativo (-0,4%) da marzo 2016.

La Banca sostiene che per questo motivo è venuto meno l’equilibrio economico tra i servizi che offre ai clienti e il costo applicato ai correntisti. Come questo possa essere un giustificato motivo per alzare il canone ai correntisti non si sa: non c’è nessuna correlazione diretta causa-effetto.

I conti correnti non sono remunerati o se lo sono hanno tassi prossimi allo zero e non si può certo far ricadere sui propri clienti il fatto che la banca non riesca a trovare investimenti più redditizi sul mercato per guadagnare sulle giacenze piuttosto che lasciarle pigramente in deposito presso la Banca Centrale Europea. Insomma invece che coprire i mancati guadagni in altro modo toccando altri aspetti del suo bilancio, la banca scarica tutto sui correntisti.

Fra meno di 5 anni i consumatori potrebbe rivivere l’incubo della “rottamazione forzata” dei propri apparecchi tv. Nella nuova legge di Bilancio, ancora però da approvare, è già fissata la data per passare dall›attuale standard del digitale terrestre (DVB-T1) al DVB-T2, il digitale terrestre di seconda generazione: il 1° luglio 2022. A poco meno di 10 anni dal passaggio da analogico a digitale terrestre, dunque, ci ritroveremo ben presto alle prese con decoder esterni, cavi vaganti e televisori perfettamente funzionanti, con soli pochi anni alle spalle, da dover portare in discarica.

Questa ennesima rivoluzione digitale è la conseguenza della nuova assegnazione delle frequenze voluta dall’Europa che, con una direttiva della Commissione, obbliga tutti i Paesi dell’Unione ad adottare il nuovo standard entro il 2022.La nuova legge ha però già affrontato i primi step: dal 1° luglio 2016, infatti, i produttori non possono più immettere sul mercato televisori sprovvisti del nuovo standard di trasmissione o senza il codec H265/HEVC. Dal 1° gennaio 2017 anche i rivenditori si sono dovuti adeguare, non potendo di fatto più vendere i “vecchi” televisori. La legge, però, ha già fatto un passo indietro: probabilmente per tanti rivenditori disfarsi dei televisori “fuori legge” entro il 2016 era davvero ambizioso, così la normativa ha avuto un’integrazione. È stata quindi introdotta la possibilità ai negozi di commercializzare le TV con il digitale terrestre DVB-T, a patto che queste vengano vendute abbinate a un decoder DVB-T2 con codec HEVC.

Black hour, a caccia di offerte su ePrice Per un’ora 60 pezzi a € 0,99. Il claim della nuova campagna promozionale che, di fatto, anticipa il black friday campeggia sulla home page non appena si accede sul sito di ePrice. L’iniziativa, lanciata dal noto sito di ecommerce ha fatto breccia nel cuore di tanti, anche perché la formula risulta piuttosto allettante: in pratica, dal 6 al 23 novembre, la promessa è quella di poter approfittare di sconti fino al 70% e, a sorpresa, per un’ora al giorno 60 pezzi selezionati vengono venduti a 0,99 euro.

Dato il forte interesse che l’offerta ha suscitato sul web, abbiamo voluto provarci anche noi per vedere se e quanto fosse realmente un’occasione unica o soltanto un’astuta mossa di marketing da parte dell’azienda. Ci siamo dunque immedesimati nel cliente, mettendoci in gioco e restando loggati al sito sin dall’alba. Siamo così riusciti ad intercettare l’inizio della promo avvenuta alle 6,15 di questa mattina. Da subito ci siamo resi conto che la dinamica dell’acquisto non sarebbe risultata semplice come si sperava e riuscire ad accaparrarsi l’oggetto desiderato è diventato complicato. La selezione di prodotti in offerta è solo una minima parte rispetto a tutto ciò che ePrice offre, anche se questa non è cosa segreta. L’utente ha diritto ad

un solo pezzo scontato ed il tempo a sua dispozione è appunto un’ora, nella quale far rientrare sia la scelta che la finalizzazione dell’acquisto.

Ogni nostro tentativo di comprare qualcosa non è andato buon fine poichè alcune verifiche del sistema, per l’accertarsi della veridicità dell’account, accorciavano ulteriormente il tempo a disposizione. Il numero di prodotti accessibili diminuiva sempre più rapidamente e il carrello digitale restava dunque vuoto. Non illuderti, quindi, di riuscire nell’impresa di far tuo un prodotto a 0,99 euro anche se ti iscrivi a newsletter e scarichi app per ricevere alert e notifiche sulla partenza dell’ora X. Necessaria certamente la registrazione al sito per poter acquistare, sarebbe consigliato effetturla per tempo e restare loggato proprio come abbiamo

fatto noi, così da non dover sottrarre ulteriori minuti potenzialmente preziosi alla procedura.

Nonostante la campagna promozionale, che ha lasciato a bocca asciutta la maggior parte degli utenti, dalle nostre rilevazioni ePrice rimane uno dei migliori siti di ecommerce al momento in circolazione.

Premi di produzione: cosa sapere sulla detassazione La detassazione dei premi di produzione è stata introdotta nel 2008, ma negli anni proroghe e modifiche hanno portato alla versione attuale, entrata ormai a regime.

L’agevolazione consiste nell’applicazione di un’imposta del 10%, sostitutiva dell’Irpef e delle addizionali comunale e regionale all’Irpef, alle retribuzioni derivanti da premi di risultato per incrementi di produttività, redditività, qualità, efficienza e innovazione o per la partecipazione agli utili d’impresa. Ai premi vengono comunque applicati i contributi previdenziali ordinari che si applicano al resto dei redditi da lavoro dipendente. Non possono essere detassati i premi di risultato che vengono erogati in base a contratti collettivi nazionali o contratti individuali (ad esempio MBO).

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

7

Attualità

NOVEMBRE 2017

Coro Gospel per Telethon L’ARTE DELLA DANZA AL TEATRO “EDUARDO DE FILIPPO”

Sarà il coro Gospel Voices il protagonista del grande concerto organizzato da UILDM “G.NIGRO” il 18 Dicembre alle ore 19.00 alla Parrocchia di S. Agrippino in Arzano (NA), per Fondazione Telethon. Un coro d’eccezione, dove l’eleganza, l’entusiasmo, l’energia si fondono nelle voci dei suoi componenti, riuscendo ad arrivare dentro l’anima di chi ascolta lasciando un’emozione indimenticabile. Un’unicità, la loro, che va vissuta dal vivo, perché ogni esibizione riesce a coinvolgere con entusiasmo e spiritualità gli spettatori, soprattutto grazie ad una spiccata personalità interpretativa dei cantanti, che fa dell’improvvisazione un punto cardine nel successo dell’evento. I GOSPEL VOICES, un gruppo che riesce a far spaziare 60 anni di musica gospel in un singolo concerto, proponendo versioni inedite, giovanili ed energiche di brani che riscaldano l’atmosfera e il pubblico della serata. Feel The Spirit… Moving è un viaggio musicale che racconta anche un po’ la storia delle canzoni del loro repertorio: dalle radici della musica africana al Gospel più moderno, passando per i brani celebri della tradizione natalizia e del mondo pop. Insomma, uno spettacolo di colori, di suoni, di gesti che dà ampio sfogo all’immaginazione, che trasporta la gente in uno scintillio di emozioni magiche. Voci dalla sonorità black & soul che vi garantiranno uno spettacolo autentico, degno del Gospel Americano. Nasce nel 2005 da un’idea del Maestro Pasquale Castaldo, musicista affermato nel panorama musicale campano. L’energia che il gruppo sprigiona durante le esibizioni con i movimenti del corpo, con la magia del proprio canto, con l’empatia dei sorrisi e degli sguardi, li rende davvero speciali . Protagonisti di importanti eventi di solidarietà, forti della convinzione che il ringraziamento più bello per i doni di Dio, per il proprio talento, consiste nel passarli agli altri . 2004 Telethon; 2013 Smile & Friends Raccolta Fondi 2015 Unicef Campania, 2016 Telethon; vincitori inoltre nel dicembre 2016 del premio Francesca Mansi. Fase imprescindibile del percorso di formazione dei Gospel Voices è quella dell’apprendimento a contatto diretto con Docenti Americani della Tradizione Gospel Internazionale: 2007 e 2016 Assisi Gospel Connection; 2008 Prato Gospel Experience; Afragospel: Un seminario firmato dai Gospel Voices, che ha il merito di avvicinare i Grandi Artisti Americani Gospel alle Regioni del Sud Italia.

(2008-2010-2012-2014). Negli anni ha collaborato con numerosi artisti americani quali Nehemiah H. Brown al programma Markette di Chiambretti; Cheryl Porter, Knagui, Calvin Bridges, il M°Enzo Campagnoli; e dal 2013 partecipano con fattiva collaborazione ad eventi di Mr.Enzo Miccio il wedding planner più famoso d’italia. Nel 2009 realizzano il loro primo lavoro discografico dal titolo Your Grace tratto dall’inedito del M°Pasquale Castaldo. Nello stesso anno arriva il primo riconoscimento con I°posto al Concorso Don Rua Myfest, nel 2012 vincono il primo premio al concorso nazionale a Lamezia Terme. Nel 2015 vincono il primo premio In…Canto….

L’energia del gruppo è il suo maggiore punto di forza e a riconoscerlo è in primis il pubblico che li supporta costantemente, le giurie dei vari concorsi che li hanno visti come partecipanti e gli insegnanti che, negli anni ne, hanno curato la crescita professionale. Un talento come il loro non sfugge nemmeno all’occhio attento di uno dei più grandi wedding planner presenti in Italia, Mr. Enzo Miccio, che impreziosisce con la presenza dei Gospel Voices i momenti musicali delle feste Nuziali, regalando agli invitati un concentrato di gioia e romanticismo unico.

Nella settimana dal 14 al 19 novembre 2017, presso il teatro “Eduardo de Filippo” di Arzano, situato in Via Giuseppe Verdi, 25/37, si è tenuto un progetto dedicato completamente al mondo della danza, “Liquid Lab”, ideato dal direttore artistico Marco Auggiero, coreografo e ballerino, formatosi in America e in varie capitali Europee, come Berlino, Londra. Diverse discipline sono state ammesse al concorso: danza classica, danza contemporanea, Modern e Hip hop. Una rassegna di danza che ha coniugato stages, concorsi coreografici e solistici. Per quanto riguarda il concorso coreografico, c’è stata una selezione di scuole di danza che si sono candidate all’evento e, nei giorni dal 14 novembre al 18 novembre, è avvenuta la fase eliminatoria, con la selezione da parte di una giuria, che ha decretato quali scuole fossero più meritevoli di proseguire il percorso.

Solo tre scuole sono arrivate alla fine e, la sera del 19 novembre, alle ore 21.00, durante il Gala internazionale “In Dance”, è stata decretata la scuola vincitrice che, come premio, ha avuto la possibilità di presentare un proprio spettacolo durante l’edizione del prossimo anno. Scuola portata alla vittoria da una giuria internazionale, composta dal danzatore e coreografo Piotr Nardelli, (Bejart, Opera di Parigi, Scala di Milano e Tokyo Ballet); Francesco Milana, primo ballerino del Teatro dell’Opera di Roma; Mauro Mosconi, coreografo Rai e Mediaset, Sharon Booth, direttrice artistica del workshop “Tanz Bozen- Bolzano Danza e Marco Auggiero, coreografo Mart Company, il giornalista critico di spettacolo Christian Montagna. Special guests della serata, i danzatori Giampiero Trimaldi e Florinda Uliano, la compagnia di Marco Auggiero “Mart International Dance Center” che replicherà con un estratto dallo spettacolo “Ovo” in tourné internazionale da diversi mesi e la Mart Groove Crew. Questa è la prima edizione del progetto, che si prepara a diventare un punto di riferimento per danzatori e danzatrici a livello nazionale ed internazionale. Un’iniziativa che già è avviata in città, dove già sono stati promossi festival di questo tipo, ed ora è pronta a decollare anche in provincia, per diffondere l’arte e la qualità artistica nel territorio partenopeo.

Volpicelli Simona

BENESSERE SOCIALE

Si è da poco conclusa la VIII edizione della Settimana del Benessere Psicologico in Campania, iniziativa promossa dall’ANCI CAMPANIA e l’ORDINE DEGLI PSICOLOGI DELLA CAMPANIA. L’iniziativa nasce dal desiderio di avvicinare i cittadini campani e le associazioni a temi di interesse sociale. Ad Arzano si è tenuto il 7 novembre il convegno-dibattito “I Colori delle Emozioni: dal Bullismo all’intelligenza emotiva” all’istituto di Istruzione Scolastica “Don Geremia Piscopo”. La partecipazione ad iniziative locali fa si che l’impegno attivo renda il cittadino attivo e capace e che il senso di comunità aumenti la qualità della vita e il benessere sociale. La domanda sorge spontanea: cos è il benessere sociale?

Innanzitutto si raffigura come uno dei più attuali argomenti di discussione fra varie discipline, infatti si attiene allo studio sia della psicologia che di altre discipline, come la filosofia, la politica, l’economia e molte altre. La sua definizione è legata alla possibilità di conoscere le preferenze dei membri delle collettività, aggregandole in un qualche modo. Ciò presuppone, però, la possibilità di poter confrontare le utilità individuali.

Maria Febo

PARRUCCHIERE ED ESTETICA

centro

manicure

Attualità

NOVEMBRE 2017

8

Dalla Casa Comunale

Evento religioso ad Arzano La Madonna di Pompei in visita alla città

La città di Arzano è stata protagonista questa settimana di un importante evento di natura religiosa. Il 23 novembre pomeriggio è giunta ad Arzano l’icona pellegrina della Madonna del Rosario di Pompei, fedele riproduzione di quella esposta nel santuario mariano, realizzata su richiesta del Vaticano nel 1965. L’evento è stato particolarmente atteso dai fedeli di questa città a nord di Napoli in cui il culto alla Madonna è particolarmente sentito e praticato e largamente diffusa e praticata è la devozione verso di Lei. La sacra icona, che è rimasta ad Arzano dal 23 al 26 novembre, è arrivata nel pomeriggio del 23 novembre in via Alfredo Pecchia, presso le palazzine Ina Casa. Subito dopo la liturgia di accoglienza e la processione verso la chiesa madre attraverso via Pecchia, via Napoli, via Melito e piazza R. Cimmino. In serata la concelebrazione eucaristica presieduta dall’arcivescovo prelato di Pompei, Mons. Tommaso Caputo. All’ inizio della celebrazione il Sindaco, Fiorella Esposito, ha consegnato alla Madonna le simboliche chiavi della città come gesto di affidamento di tutta la popolazione e del territorio alla sua materna protezione. L’immagine, che è stata oggetto di venerazione da parte di un gran numero di fedeli, è stata poi esposta fino a domenica 26 novembre nella chiesa parrocchiale di Sant’Agrippino. Per il periodo in cui l’effigie della Vergine è rimasta ad Arzano sono stati organizzati numerosi appuntamenti che hanno visto il pieno coinvolgimento dei fedeli e dell’intera cittadinanza. Il programma stilato ha previsto celebrazioni liturgiche e momenti particolari di preghiera come quelli della giornata dedicata agli ammalati o quelli della benedizione delle madri prima e dopo il parto e dei bambini da 0 a 6 anni, il rinnovo delle promesse battesimali e l’affidamento a Maria SS.ma dei bambini battezzati nell’ultimo anno. E’ stata celebrata anche la liturgia della Parola e la benedizione eucaristica per gli ammalati e gli anziani accompagnati e accolti dall’associazione “Oasi di Maria”, la benedizione dei fidanzati, la preghiera per le famiglie e la recita del S. Rosario per la pace universale. Alle ore 11,30 del 26 novembre la concelebrazione Eucaristica di chiusura dell’evento, presieduta da Mons. Lucio Lemmo, vescovo ausiliare di Napoli, la tradizionale supplica alla Madonna e, a chiusura, la processione per piazza R. Cimmino, via Roma e davanti alla chiesa dell’Annunziata in cui c’è stato il saluto al quadro della Madonna che ha lasciato la città di Arzano per fare ritorno a Pompei.

Donate le giostrine per la villa comunale di Arzano

L’Amministrazione Comunale ha deliberato di accettare, ai sensi dell’art. 769 del Codice civile, la donazione, da parte della conceria Russo di Arzano, di alcune giostrine da posizionare nello spazio già precedentemente adibito ad area giochi della villa comunale di Arzano. I beni oggetto della donazione consentiranno al Comune di Arzano di riqualificare l’area, rendendola maggiormente fruibile per i cittadini di Arzano. Con la posa in opera delle nuove giostrine donate il parco pubblico di via Napoli, che è molto frequentato dai bambini, diventerà uno spazio sempre più utilizzato e sempre più frequentato dai cittadini per l’aggregazione e la socializzazione dei più piccoli. Il responsabile del settore tecnico-manutentivo, quale responsabile del patrimonio comunale, provvederà all’adozione degli atti necessari e conseguenti, finalizzati a conseguire la formale acquisizione delle giostrine donate al patrimonio comunale ed alla messa in uso delle medesime, previa verifica del rispetto di tutte le prescrizioni normative vigenti anche in materia di sicurezza pubblica.

Nuova scelta della Giunta Esposito Un rappresentante extracomunitario in Consiglio Comunale

Il Consiglio comunale di Arzano avrà un altro componente che si aggiungerà ai consiglieri comunali. La giunta Esposito ha infatti approvato la delibera che disciplina l’elezione di un cittadino extracomunitario per la partecipazione alle sedute del Consiglio Comunale.

Il consigliere aggiunto vi parteciperà, senza, però, avere diritto di voto. Potrà tuttavia intervenire sugli argomenti iscritti all’ordine del giorno, ma non sarà computato nel numero dei consiglieri comunali.

Il vigente Statuto del Comune di Arzano prevede che il Comune ispiri la propria azione, tra le altre, al rispetto ed alla tutela delle diversità linguistiche, culturali, religióse e politiche anche attraverso la promozione dei valori e della cultura della tolleranza e che promuova e valorizzi le integrazioni delle diversità etniche, demandando al regolamento le forme e i modi di partecipazione alla vita democratica ed istituzionale del Paese. L’art. 53 del Regolamento disciplina, in attuazione dei principi statutari, gli aspètti relativi alle modalità elettive di un rappresentante di cittadini extra comunitari nel Consiglio Comunale e gli aspetti tecnici connessi alla attività di rappresentanza. Per cittadini extracomunitari si intendono, in base al vigente regolamento consiliare, tutti i soggetti, non apolidi, legalmente residenti nel territorio del Comune di Arzano, che non hanno né la cittadinanza italiana, né quella di un Paese membro della Comunità Europea. La scelta fatta ha lo scopo di valorizzare le diversità etniche e di favorirne la partecipazione alla vita democratica ed istituzionale. La presenza di un rappresentante extracomunitario in seno al Consiglio Comunale rappresenterà un valore aggiunto che darà voce agli extracomunitari che risiedono sul territorio di Arzano, portando un prezioso contribuito in quanto il consigliere designato si farà carico di portare tutte le istanze dei cittadini extracomunitari che risiedono sul territorio della città proprio nel luogo in cui sono presenti tutte le forze politiche di maggioranza e di minoranza elette dai cittadini .

Refezione scolastica Attivo il servizio da questo mese

Partito il 13 novembre il servizio di refezione scolastica. Diversi sono stati i problemi e le difficoltà da superare che hanno impedito l’attivazione del servizio anteriormente a tale data. E’ stata, però, messa in campo ogni iniziativa ed è stato prodotto ogni sforzo per offrire all’utenza un servizio della miglior qualità. Il 10 novembre scorso, tre giorni prima, si era tenuta al riguardo una riunione fra i rappresentanti degli istituti scolastici e dei genitori, la ditta che attualmente gestisce il servizio di refezione, l’assessorato alla Pubblica istruzione e le strutture comunali competenti. Nel corso della stessa è stata avanzata l’ipotesi della costituzione di un comitato di genitori incaricato di articolare proposte e di vigilare sulla qualità del servizio offerto. In riunioni da tenersi successivamente oggetto di discussione saranno la revisione del menu ed altri elementi tendenti al progressivo miglioramento del servizio. Proprio perché ha a cuore il futuro e la tutela delle giovani generazioni, l’Amministrazione Comunale intendere essere sempre attenta a cogliere tutte le sfumature ed i consigli costruttivi atti a migliorare il servizio. L’obiettivo principale è quello di offrire sempre maggiore qualità, attenzione al gusto, cura nella prestazione erogata dagli operatori. Controlli e verifiche che saranno effettuati durante l’anno scolastico saranno finalizzati a garantire sempre i massimi standard e fondamentalmente la puntualità e la completezza del servizio.

9

Sport/Attualità

NOVEMBRE 2017

Arzano rappresentata dal coach dei 4 continenti, il prof. Giuseppe Romano

Arzano festeggia il suo coach mondiale di ritorno dalla X edizione dei campionati del mondo giovanili di Tenerife disputatisi dal 22 al 29 Ottobre 2017.

Giuseppe Romano cintura nera 7 dan WKF e coach mondiale nel kumite con licenza certificata 2017-2020 che ha guidato la nazionale Filippina cadetti e juniores, portando tre grandi piazzamenti che sono valsi l’entrata delle Filippine nel ranking olimpico. Un campionato del mondo che ha visto la partecipazione di circa 108 paesi con piu di 1750 atleti. Per il nostro coach napoletano anche se ha sfiorato per poco la finalina del bronzo, gli interessava l’ingresso nel ranking olimpico. Prossimi impegni Torneo Wkf seria A1 ad Okinawa 25 e 26 Novembre 2017 e poi si attenderà la gara di qualificazione Croazia 2018 in luglio. Il napoletano Giuseppe Romano nel 2001 ha ricevuto il posto di Direttore Tecnico del Filippine National WKF ku-

mite ottimi risultati in competizioni in Europa e Asia: Records WKF. L’opera di Giuseppe Romano ha parlato in televisione e giornali filippine suo rappresentante atleta: vincitore Grechten Malalad medaglie d’oro per il nostro paese in tre consecutive Giochi del Sud Est asiatico (2001, 2003 e 2005), il più mai raggiunto da un filippino Karateka, ha detto: “Giuseppe Romano è un ex campione del mondo del karate. Per cinque anni, dal 2002 al 2007, è stato allenatore del team nazionale di karate di Filippine, che vive a Manila. La sua devozione per la causa della nostra Nazionale era ammirevole e con la sua leadership e guida la nostra squadra ha vinto diversi campionati internazionali e ha ottenuto l’Inno Nazionale Filippino suonato in tutto il mondo”. Nel mondo del karate è l’allenatore dei 4 continenti (Asia, Africa, Europa e America).

Il ritorno dell’Arzanese: pareggio beffardo contro il Soccavo Una giornata storica nel bene e nel male. Dopo il fallimento l’Arzanese ritorna in campo. Lo fa con il supporto dei tifosi di sempre che per tutto questo tempo hanno scaldato la propria gola proprio per il ritorno della squadra. L’impegno non è dei più semplici, la trasferta con il Soccavo è la tappa stabilita per il gran ritorno. La gara inizia bene per gli ospiti che vanno subito vicino al gol ma la prima frazione di gioco termina a reti

di Pasquale De Rosa

inviolate. E’ infatti nella ripresa che la gara inizia a regalare spettacolo. Al Soccavo viene assegnato un calcio di rigore. Dagli undici metri si presenta Perrella che però non riesce a superare l’estremo difensore Peruggio, migliore in campo. E’ l’episodio che cambia il volto della partita.

L’Arzanese seppur in inferiorità numerica a causa dell’espulsione

di Iodice, inizia a macinare gioco. Al 70’ arriva addirittura il vantaggio con Nasti. La gara sembra volgere al termine, il lieto fine ideale per l’Arzanese che ritorna con una vittoria esterna ed in dieci uomini. Sarebbe tutto perfetto ma purtroppo a guastare i sogni ci pensa De Cicco che al 90’ firma il gol del pareggio ormai insperato per i padroni di casa.

Un punto che ha il sapore di rimpianto, ma la prestazione e l’atteggiamento dei ragazzi fa ben sperare per il proseguo della stagione. Il prossimo turno del girone A della terza categoria vedrà l’Arzanese giocare in casa ed ospitare la Real Partenope. L’appuntamento è di quelli da non perdere: si attendono i primi tre punti della stagione, magari proprio tra le mura amiche.

LUVO BARATTOLI ARZANO SOTTO TONO, ALTINO PASSA IN TRE SET di Roberto Esse

La Luvo Barattoli Arzano cerca di fare il possibile per arginare l’Altino. La rivale di turno, oltre a vantare uno dei migliori rendimenti del campionato, sfrutta nel migliore dei modi la precaria condizione fisica delle padrone di casa che non riescono mai ad impensierirle. Finisce 0-3 in poco più di un’ora.

Tutto facile per le ospiti nel primo set dell’incontro. La partita della Luvo Barattoli Arzano appare in salita fin dai primi punti dell’incontro.

La prima serie porta le ospiti avanti di ben cinque lunghezze. Trovata la lucidità, la squadra di casa cerca di trovare l’assetto giusto in campo.

Gli attacchi cominciano ad andare a segno, anche se per l’Altino non è difficile amministrare il vantaggio (9-15). Le padrone di casa trovano anche modo per arrivare fino al -4 (14-18) con un aces di Panacea, la reazione dura poco. Le ospiti chiudono al secondo tentativo sul pun-

teggio di 18-25. Vantaggio iniziale per la Luvo Barattoli Arzano nel secondo set. Voluttoso e Astarita passano, consentendo di allungare di qualche lunghezza (8-4). La reazione ospite è immediata, il set diventa equilibrato fino a quando il team di casa riesce a rispondere senza errori.

Lentamente si ripristinano i valori del primo set e le ospiti accelerano (16-21). Seppur con affanno, le ragazze di casa provano a reagire ancora una volta (19-23). Il muro ferma Passante ed Altino serve per il set. Chiude la solita Ferro, al secondo tentativo: 20-25.

Dopo una breve fase di equilibrio arriva il primo break ospite anche nella terza parte del match (6-9). Questa volta Arzano riesce a recuperare proponendosi più incisiva (14-11). Il botta e risposta prosegue con una nuova serie in favore delle ospiti che costringono Collavini a

bloccare il gioco (14-15). La frazione continua ad appassionare per i continui cambi di fronte, fino ad arrivare nella sua fase calda con le abruzzesi avanti di tre (17-20).

La palla più importante la sbaglia l’arbitro che giudica fuori una schiacciata in campo di Astarita. Dalla possibile parità si passa in un attimo alla serie finale 18-24. Al terzo tentativo cala il sipario: 20-25.

PIZZERIA D’ASPORTO Pizzeria da

Daniele

OFFERTA VALIDA SOLO PER LE AZIENDE

PIZZA+BIBITA A SCELTA 3,00 € PIZZA A SCELTA+BIBITA A SCELTA 4,00 € VIA A.PECCHIA, 34 - ARZANO(NA) – 08118515473 - WHATSAPP 3420830515

Rubriche/Salute FITTASI

Fittasi appartamento in villa a Castelvolturno, 4 vani, doppi bagni, ingresso, corridoio, 2 balconi e terrazzino. Euro 400 mensile.

Cell: 3333718370/3476252294 Fittasi locale ad uso deposito/commerciale di mq 300 (disponibilità di frazionamento). Dispone di due ingressi su via Rimini,3. Arzano.

Prezzo da concordare.

Cell: 347 7751042 Vendesi o affittasi piccolo app.to in via Vittorio Emanuele. mq 40 completamente ristrutturato,2 vani bagno +soppalco abitabile +posto auto interno fitto referenziati 350.Vendesi 75 mila euro trattabili.

CELL: 3391296223

VENDESI Arzano, Via Carlo Pisacane n9, al quarto piano in palazzo con posto auto, 3 camere, salone, cucina abitabile, bagno e ripostiglio.

CELL: 3295665747 Monolocale indipendente in buono stato a pochi passi dalla piazza, situato nel centro storico di Arzano. Si accede alla casa tramite questa rampa di scale con cancelli di sicurezza .Senza alcuna spesa condominiale in quanto indipendente. Per visionare l’interno dell’appartamento è preferibile fissare un appuntamento. Il prezzo è trattabile.

CELL: 3200827468

VARIE Vendo AB ROCKET, ottime condizioni, per scolpire addominali completo di attrezzi per le braccia. Pagato 130 euro ma vendo a 50 euro.

Cell: 3290757305 Vendo film assortiti , cd a 0,20 centesimi e regalo contenitori. Per info: 3801490063 Rosario Vendo macchina da cucire Singer. Anni 60. Per esposizione.

Cell: 3801490063 Vendo Biciclette NUOVE da scatolo, vendesi per sgombro deposito. Misura 28” con cambio 6 velocità kit luci a LED, portapacchi con molla, copricatena, parafanghi e cavalletto. Colori disponibili; bianca metallizzata, grigio metallizzato, nero lucido, nero satinato.

Cell: 3312822699

NOVEMBRE 2017

Vendo Samsung Galaxy Next color nero, GT/ S5570 con custodia nera. Per entrambi euro 60 trattabili. Euro 30 (se venduti singolarmente)

Cell: 3477688219

Cerco lavoro come baby-sitter, oppure in un salone di parrucchieri e poi creo scarpine, sciarpe, scialli a uncinetto e ricamo bavaglini per qualsiasi info contattarmi.

Cell: 3277547892

Vendo letto singolo in ferro battuto color noce più rete ortopedica in legno. Cell: 3347489758

Che aspetti a cambiare il tuo look con dei prezzi pazzi parrucchiera a domicilio arzano e dintorni

Valeria cell: 3345625236

Passa pomodoro, frutta e verdura elettrico con recipiente acciaio inossidabile modello grande nuovo più regalo tostapane Imetec nuovo euro 100 trattabile.

Cell: 34776688219 Vendo un televisore di marca Miver colori + telecomando 24 pollici senza decoder euro 30 come nuovo.

Cell: 3477688219 Vendo vestito da sposa bianco come nuovo 4244. Euro 300 trattabili.

Cell: 3477682219

Pianoforte Hermann colore nero, tasti 52, corde incrociate. Euro 1.500. nuovo

Cell: 081 736 3389 3386517107 Vendo due lettini completi di rete ortopedica, in ottimo stato. Euro 150 ciascuno.

Cell: 081 573 41 24 Vendo Samsung Galaxy Next color bianco, GT/ S5570 con custodia bianca.

Assistenza a persone anziane notte e giorno

Rosario: 3801490063 Si impartiscono lezioni di doposcuola per bambini elementare e media. Carmela: 346 57 47 716 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica.

Cell: 339 81 43 267

Vendo pezzo cuore dell’ aspirapolvere Folletto Euro 30. Nunzia.

Cell: 3347489758

Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Per varie attività: accompagnamento per l’ospedale, dal medico, per fare la spesa eccetera.

Cell: 3336336600

Vendo TV Nikon 24 pollici compresa di casse.

Euro 70. Nunzia Cell: 3347489758

Cerco lavoro come barista macchinista.

Cell: 339 81 43 267

Vendo moto elettrica per bimbi, nuova. Prezzo affare.

Cell: 3931847326

Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia per l’intero anno scolastico ed anche a luglio e ad agosto. Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese.

Cell: 3289762453

Vendo TV 15 pollici schermo piatto marca sharp aquos in ottimo stato senza digitale 25€.

Contattare n 3929503635

LAVORO Laureato in matematica, impartisce lezioni private ad Arzano. Telefonare Marco.

Cell: 3407266924 Signora cerca lavoro come domestica, baby sitter, badante. Disp. per stirare e riordinare casa.

Solo per mezza giornata. Cell: 320 6076252 Si impartiscono ripetizioni private per studenti, elementari, medie e superiori. Prezzi modici.

Cell: 3342029293 Offro consulenza o lavoro part time per import/ export soprattutto da/per Cina e Turchia. Esperienza decennale nei settori abbigliamento e pelletteria.

Cell: 3899898931

Diplomata al liceo linguistico con voto 100/100 e laureata in Lettere moderne e Filologia moderna con 110 e lode offre lezioni di latino, itaVendo Tv e monitor Toshiba 32 polli- liano, inglese, francese, storia e filosofia. Sara. ci. Al prezzo di Euro 130 non trattabile. Cell: 3339468115/ 3277337385

Per contatti 3396021636 Vendo frigo originale nuovo molto spazioso e molto comodo e bello lo vendo per cambio casa.

100 euro. Non trattabili. CELL: 3274215010

10

Mery estetista completa, effettuo anche lavori di extension ciglia e semipermanenti.

Per info 3404819243 Cerco lavoro come baby sitter, ragazza con esperienza.

Valeria cell: 3335361230

Cerco lavoro come baby sitter, donna delle pulizie, stiratura. Persona seria. No perditempo.

Sig Carmela.

Cell: 334 21 63 744 Laureata in lettere classiche impartisco lezioni di latino, greco e italiano, anche per dopo scuola elementare e medie.

Cell. 3421036049

Cerco lavoro come preparatore montaggio contrafforti e puntali.

Cell: 3923135911 Cameriere di sala bella presenza referenziato qualificato settore turistico alberghiero cerca lavoro Tel. 3496717758.

Laureata in matematica con esperienze di lavoro, impartisce lezioni di matematica e fisica a prezzi modici.

Cell:3493061523 Valeria e Sara si offrono come animatrici con esperienza per feste bambini. Zona Napoli e provincia.

Cell: 3277337835/3399468115 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 (tutte le ore) Cerco lavoro come segretaria, diplomata all’Istituto commerciale “Andrea Torrente“ ad Afragola.

Cell: 3338373069 Effettuo lavori sartoriali, cucio cuscini, tende, metto cerniere. Prezzi economici. Nunzia.

Cell:3347489758 Arzano, Idraulico e riparazioni caldaie.

Cell: 3349413041 Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery. Cell: 327 86 08 183 Pittore e muratore, esegue tutti i tipi di pitture, murature, rivestimenti, controsoffittature di cartongesso, cucine e bagni di muratura a prezzi molto economici. Esegue anche lavori di giardinaggio.

Cell: 334 74 89 758

11

Attualità

NOVEMBRE 2017

venti E20

Mercatini di Natale dal 2 al 17 dicembre Sarà il Castello Mediceo di Ottaviano, in provincia di Napoli, ad ospitare anche quest’anno i “Mercatini di Natale”. Organizzata dalla Pro Loco di Ottaviano propone per l’edizione 2017, in programma dal 2 al 17 dicembre, una veste nuova: per la prima volta, infatti, verrà aperto al pubblico il primo piano del palazzo contraddistinto da antichi saloni e segreti nascosti in ogni angolo da scoprire in un percorso più ampio.

Saranno circa 100 gli espositori che andranno a guarnire un palcoscenico di artisti di strada, concerti, cori, rappresentazioni teatrali e spettacoli natalizi che si terranno all’interno delle due aree attrezzate appositamente per gli eventi. L’antica scuderia sarà dedicata interamente ai prodotti enogastronomici. Tre le aree attrezzate dedicate al ristoro che saranno a disposizione dei visitatori. Anche quest’anno, a disposizione dei visitatori, una caratteristica navetta che attraverserà le principali strade del Paese, conducendoli al Castello dove saranno accolti da giochi di luce, luoghi innevati e luminarie artistiche.

VI Mostra dell’Arte presepiale delle pro loco di Napoli e della sua provincia dal 3 dicembre al 7 gennaio Il giorno 3 dicembre 2017 si inaugurerà a Napoli, presso le antiche carceri di Castel dell’Ovo la 6° Mostra dell’Arte Presepiale delle Proloco di Napoli e della sua Provincia. Organizzata dall’Unpli provinciale di Napoli in collaborazione con il Comune di Napoli - Assessorato alla Cultura e al Turismo, la manifestazione, ha lo scopo di evidenziare come l’Arte Presepiale appartenga alla nostra tradizione partenopea e di far conoscere la suggestiva atmosfera di cultura dei capolavori di artigiani che imprimono di passione le loro opere, tutte di alto livello, opere di Maestri selezionati dalle varie Pro loco, dove la splendida cornice di Castel dell’Ovo rende l’ambiente ancora più magico. La Mostra proseguirà fino al 7 gennaio 2018.L’ingresso al pubblico è gratuito e sarà consentito nei giorni feriali dalle ore 9.00 alle 14.00 e dalle ore 15.00 alle 18.00 e nei giorni festivi dalle 9.00 alle 13.00.

Torroni e croccantini: la festa di San Marco dei Cavoti doppio appuntamento San Marco dei Cavoti, in provincia di Benevento, si appresta a diventare la capitale del gusto in due imperdibili appuntamenti - dal 7 al 10 dicembre e nei giorni 16 e 17 dicembre 2017 - con la diciassettesima edizione della «Festa del Torrone e del Croccantino».Pilastro dell›evento che contribuisce a richiamare in paese un numero altissimo di visitatori è la realizzazione del Megacroccantino. L’appuntamento è fissato per domenica 10 dicembre, alle ore 15.00, con la collaborazione

dei laboratori dolciari sammarchesi. Anche quest’anno si tenterà di battere il record del croccantino più lungo mai realizzato, gli artigiani ce la metteranno tutta prima di offrirlo alla folta platea di visitatori.

Teano jazz festival Fino al 21 dicembre 2017 appuntamento con uno degli eventi musicali più importanti della Campania, il “Teano Jazz Festival” che quest’anno, per la ventiquattresima edizione, sarà all’insegna della musica afroamericana. Appuntamento alle ore 20.30 sul palco, allestito di fronte la Chiesa di San Pietro in Aquariis, con “Solo project”, il concerto di Sally Cangiano, un lavoro nel quale l’artista, aiutandosi con una loop station, pedali e “aggeggi” vari, rivisita da solo grandi classici d’autore italiani e stranieri, da Pino Daniele a Sting a Paolo Conte.

Caserta. Il presepe vivente di Parete Giunge quest’anno alla sua tredicesima edizione l’appuntamento con il Presepe Vivente di Parete, in provincia di Caserta, in programma nei giorni di mercoledì 20, mertedì 26 e sabato 30 dicembre 2017 nelle stanze del Catello Ducale. Il giorno 20 dicembre sarà interamente dedicato alle scuole. La novità assoluta di quest’anno è la recitazione a cura di una associazione teatrale La Mansarda con il coinvolgimento di alcune realtà locali. Le scene saranno itineranti ed occuperanno tutto il Palazzo. L’evento, organizzato dalla locale Pro Loco, partendo dal racconto di un nonno alla nipotina sul Natale - con un invito a volgere lo sguardo agli anziani soli, ai bambini che nascono nella miseria, a chi è costretto ad abbandonare il proprio paese nella ricerca della libertà con la rievocazione della Nascita di Gesù, intende trasmettere al mondo i valori dell’amore.

Luci d’Artista a San Lorenzello Fino al 7 gennaio 2018, creazioni artistiche a luce led illumineranno le festività natalizie di San Lorenzello, uno dei borghi medievali più belli della Campania, situato in provincia di Benevento, che ospiterà la terza edizione di “Luci d’Artista”. La manifestazione sannita, che rappresenta il fulcro degli appuntamenti nel borgo, pur ispirandosi al celebre evento della città di Salerno, si contraddistingue per il contesto meraviglioso in cui si svolge. Ogni angolo della cittadina sarà avvolto dalla magia del Natale con spettacoli e animazioni a tema, musica dal vivo e intrattenimento per i più piccoli, come la pista di pattinaggio su ghiaccio, ma anche artigianato tipico, specialità gastronomiche locali e i caratteristici mercatini che trasformeranno una semplice passeggiata in un itinerario tutto da scoprire.

20

Rubriche

NOVEMBRE 2017

Le Ricette

Tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette.

Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

TORTA SALATA

Ingredienti Farina 00 250 g Burro freddo 125 g Acqua fredda 85 g Patate dolci (o americane) 200 g Cavoletti di Bruxelles120 g Salamella 50 g Cipolle rosse ½ Pane (circa 35 g) 1 fetta Basilico q.b.

Olio extravergine d›oliva q.b.

Sale fino q.b.

Pepe nero q.b.

Panna fresca liquida 300 g Parmigiano reggiano da grattugiare 60 g Uova medio 1 Sale fino q.b.

Pepe nero q.b.

Preparazione Per preparare la torta salata come prima cosa iniziate a realizzare la pasta brisé: ponete la farina, insieme al burro tagliato a cubetti nel contenitore di un mixer dotato di lame e frullate il tutto fino ad ottenere un composto sabbioso. Poi, sempre con il mixer in azione, a velocità moderata aggiungete l’acqua a filo . Non appena avrete ottenuto un composto uniforme , trasferite l’impasto su un piano leggermente infarinato e lavoratelo per pochi

12

istanti . A questo punto avvolgete nella pellicola per alimenti e lasciate riposare per circa 30 minuti in frigorifero. Nel frattempo occupatevi di preparare il ripieno. Lavate bene le patate dolci e, senza pelarle, tagliatele a fette molto sottili utilizzando una mandolina ; man mano trasferitele in una ciotola colma d’acqua per non farle ossidare . Tagliate la cipolla a fette sottili e trasferitela in un tegame dove avrete già versato un filo d’olio . Lasciatela appassire e nel frattempo private la salsiccia del budello e tagliatela a coltello . Lavate e tagliate anche i cavoletti a rondelle sottili e non appena la cipolla sarà appassita aggiungete in padella la salsiccia .

Mescolate fino a che non sarà ben rosolata, quindi unite anche i cavoletti . Regolate di sale, di pepe e cuocete a fiamma media per pochi minuti . A questo punto preparate anche la salsa royale: nel bicchiere di un mixer versate la panna, l’uovo , il Parmigiano

e aggiungete sale e pepe. Frullate il tutto con un mixer ad immersione fino ad ottenere una crema liscia e tenete da parte. Preriscaldate il forno a 200° in modalità statica, poi imburrate e infarinate uno stampo da 24 cm: noi abbiamo scelto di utilizzarne uno in ceramica ma potete utilizzarne uno classico.

Riprendete la pasta brisè e stendetela con un mattarello fino ad ottenere uno spessore di mezzo cm.

Trasferite quindi la pasta all’interno dello stampo e fate una leggera pressione con le dita per farla aderire.

Con un coltellino eliminate l’eccesso di pasta dai bordi e utilizzando una forchetta bucherellate la base . Ponete un primo strato di patate e aggiungete il composto di salsiccia e cavoletti . Disponete le fette di patate rimaste solo intorno , lasciando uno spazio vuoto al centro. Aggiungete le foglioline di basilico, spezzettandole con le mani e condite con sale e pepe. Poi versate la salsa royale spargendola uniformemente sopra il ripieno e utilizzando una forchetta imprimete un decoro sul bordo . A questo punto infornate in forno statico preriscaldato a 200°, nel ripiano più basso, per circa 35 minuti.

Poi spostate la teglia nel ripiano centrale e cuocete per altri 20 minuti. Nel frattempo tagliate il pane a cubetti piccoli e tostateli in padella con un filo d›olio. Non appena la torta salata sarà cotta e ben dorata, sfornatela e completatela con i crostini , prima di servirla.

Rame di Napoli Ingredienti per 18 biscotti Farina 00 225 g Margarina 50 g Latte intero 200 g Zucchero 100 g Cacao amaro in polvere50 g Lievito in polvere per dolci 8 g Cannella in polvere 1 g Chiodi di garofano macinati 1 g Miele millefiori 20 g Scorza d›arancia ½ PER LA RICOPERTURA Cioccolato fondente 100 g Margarina 60 g Marmellata di arance 30 g Granella di pistacchi 20 g

Preparazione Per realizzare il rame di Napoli sciogliete la margarina a bagnomaria o nel microonde e tenetela da

parte. Versate in una ciotola capiente lo zucchero, i chiodi di garofano e la cannella in polvere . Aggiungete il lievito in polvere per dolci .Quindi unite il cacao amaro e aromatizzate l’impasto grattugiando la scorza d’arancia avendo cura di evitare la parte bianca della scorza che risulterebbe amara. Versate il miele e la margarina sciolta .Mescolate con una spatola il composto per amalgamarlo , a parte setacciate la farina e un cucchiaio alla volta, incorporatela all’impasto .Versate anche il latte, alternandolo alla farina mescolate per ottenere un composto ben amalgamato . Ora componete i dolcetti: rivestite con carta da forno una leccarda, quindi prendete un cucchiaio di impasto e formate una pallina facendo scivolare l’impasto sulla teglia aiutandovi con un altro cucchiaio abbiate cura di distanziare i dolcetti l’uno dall’altro perché in cottura cresceranno. Una volta terminati i dolcetti, cuocete in forno statico preriscaldato a 180° per 15 minuti. A cottura ultimata sfornate i

biscotti, e lasciateli raffreddare . Preparate intanto la ricopertura: tritate il cioccolato fondente con un coltello. Ponetelo in un pentolino per la cottura a bagnomaria , aggiungete la margarina e scaldate a fuoco moderato finché il composto non si sarà sciolto completamente .Prendete i biscotti che si saranno raffreddati, spennellate la superficie con la marmellata di arancia , intingeteli nel cioccolato e adagiateli su una gratella. Ricopriteli con la granella di pistacchi , lasciate asciugare la glassa per circa 2 ore quindi gustate le vostre rame di Napoli .

Apericena - Caffè speciali - Cocktail Cioccolateria - Thè - Crepes farcite Waffel

Tutti i giorni dalle ore 06:00 vasta scelta di Cornetti, Pasticceria e Caffè Particolari

Via Salvemini, 115 - Arzano (NA) - Tel. 081 19259759

13

www.altrocunsumo.it

NOVEMBRE 2017

Detti e proverbi napoletani

Una nuova rubrica che abbraccia la tradizione partenopea. Quante volte abbiamo ascoltato detti o proverbi napoletani senza conoscerne il significato ma soprattutto la storia?

Ecco da oggi in poi sarà possibile scoprire il perché di tutti questi usi e costumi del nostro passato. Un modo per ricordare per non dimenticare grazie al lavoro portato avanti da Giovanna e Antonio Secondulfo. Ogni mese raccoglieremo quelli più significativi, quelli che ancora oggi sono in circolo ed altri che invece sono finiti nel dimenticatoio.

‘A smerza = Al rovescio. Locuzione avverbiale. Si usa sia per indicare un capo di abbigliamento usato al rovescio sia in senso traslato per indicare che le cose vanno male. Sono note espressioni come me faccio a

Accussì hadda ji = Cosi deve andare.

E una frase in genere detta per indicare rassegnazione.

Il verbo Ji è una derivazione del latino ite.

Croce ca mmano smerza = mi faccio la croce con la mano storta per dire, appunto, che le cose vano proprio male.

Capille e guaie nun mancano maje = Capelli e guai non mancano mai .

Data in genere la folta presenza di capelli in genere si associano i guai a quelli. Ovviamente ci si augura che i secondi non siano così numerosi.

Acchiapp a Pepp = acchiappa cioè prendi a Peppe (Giuseppe) la presenza di due elisioni conferisce all espressione una pronuncia regolare. Tale detto è usato per indicare un fatto, evento particolarmente singolare che deve essere preso al balzo.

Accussì perdimmo Filippo e o panaro = Così perdiamo a Filippo e il paniere. L’espressione è usata per indicare quando si fa qualcosa il cui risultato è quello di non recuperare un bel nulla, anzi perdere qualche cosa che già si è acquisito.

VISTO PER VOI

Chi tene lengua va Nzardegna = Chi ha la lingua va in Sardegna.

Cioè chi sa parlare e non ha paura di chiedere informazioni può andare in ogni parte del mondo.

Il periodo (principale Va in.. e subordinata Chi tene.. ) è formato da due proposizioni.

E pigliaje ncoppo o fatto = Li presi sul fatto.

Cioè sono stati colti in flagrante.

THE BIG SICK

Kumail è uno stand-up comic che si guadagna da vivere come Uber driver. Nato in Pakistan e traslocato negli States, prova a conciliare tradizione e american life.

Non lo fa per sé, Kumail è ansioso di sfuggire al problematico contatto con le proprie radici, ma per la famiglia che apparecchia il suo matrimonio e lo vorrebbe, in ordine (di valore) discendente dottore, ingegnere o avvocato. Davanti ai piatti tradizionali, la madre gli serve una ragazza pakistana da inserire in un file da cui pescare la futura sposa. Ma al cuore non si comanda e Kumail si innamora di Emily, una studentessa di psicologia. Esilarante e dolente, senza una traiettoria chiara e con un grande scarto, The Big Sick è una rom-com che produce un quieto terremoto e lascia dietro di sé un nuovo e fertile squilibrio.

LETTO PER VOI Non lasciarmi di Kazuo Ishiguro

Kathy, Tommy e Ruth vivono in un collegio, Hailsham, immerso nella campagna inglese. Non hanno genitori, ma non sono neppure orfani, e crescono insieme ai compagni, accuditi da un gruppo di tutori, che si occupano della loro educazione. Fin dalla più tenera età nasce fra i tre bambini una grande amicizia. La loro vita, voluta e programmata da un’autorità superiore nascosta, sarà accompagnata dalla musica dei sentimenti, dall’intimità più calda al distacco più violento. Una delle responsabili del collegio, che i bambini chiamano semplicemente Madame, si comporta in modo strano con i piccoli. Anche gli altri tutori hanno talvolta reazioni eccessive quando i bambini pongono domande apparentemente semplici. Cosa ne sarà di loro in futuro? Che cosa significano le parole “donatore” e “assistente”? E perché i loro disegni e le loro poesie, raccolti da Madame in un luogo misterioso, sono così importanti? Non lasciarmi è prima di tutto una grande storia d’amore. È anche un romanzo politico e visionario, dove viene messa in scena un’utopia al rovescio che non vorremmo mai vedere realizzata. È uno di quei libri che agiscono sul lettore come lenti d’ingrandimento: facendogli percepire in modo intenso la fragilità e la finitezza di qualunque vita.

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Pasquale De Rosa Luca Spiezia - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

NOVEMBRE 2017

14

“I Colori delle Emozioni: dal Bullismo all’intelligenza emotiva” “I Colori delle Emozioni: dal Bullismo all’intelligenza emotiva”. Questo il tema del momento di notevole interesse socio-culturale organizzato e vissuto ad Arzano il 7 novembre u.s., incontro voluto fortemente dalle componenti cittadine ed inserito nel piu’ ampio progetto “la settimana del Benessere Psicologico.” Ad aprire le porte al Convegno-dibattito l’Istituto di Istruzione Scolastica “ Don Geremia Piscopo”. A partecipare allo stesso convegno, nomi che eccellentemente hanno tracciato del Bullismo le problematiche, analizzato i dinamismi culturali, sociali e familiari e sottolineato l’importanza che si deve riservare agli interventi da intraprendere e soluzioni da trovare. Un tavolo d’ eccezione quello composto, per confrontarsi su una delle tematiche che oggi attrae anche l’attenzione del Legislatore. Tre le componenti presenti: quella Politico-Istituzionale, quella Scolastico-Educativa, quella ScientificoPsicologica.

La rappresentanza politica, con il Sindaco di Arzano Fiorella Esposito e l’Assessore alle Politiche Sociali Vincenzo D’Auria , ha sottolineato la necessità di interventi ad hoc per arginare il fenomeno e l’urgenza di una sempre più incisiva azione

di sensibilizzazione sul tema stesso.

La componente scolastico-istituzionale, che ha visto la presenza della Preside Carmela Ferrara e della Prof.ssa Anna Errichiello, ha delineato il “problema” in generale, soffermandosi sullo specifico compito educativo della Scuola come agenzia deputata alla coscientizzazione del fenomeno Bullismo da parte dei discenti ed alla individuazione di metodologie atte ad una sua risoluzione.

Non si poteva, poi, prescindere dalla componente scientifica egregiamente rappresentata dalla Dott. ssa Serena de Rosa, psicologa e dott.ssa Valentina Anna Gaeta neuropsicologa. Da questa prospetti-

UN Distributore di benzina Abbiamo notato che in via Cristoforo Colombo, precisamente nelle vicinanze della Farmacia Ferrante, è in corso lo smantellamento del vecchio distributore di benzina Esso, ormai chiuso già da un pò. Abbiamo saputo che il proprietario dell’area interessata ha intenzione di utilizzarla per installare nuovamente una stazione di servizio, stavolta si tratterebbe però di una stazione delle cosiddette Pompe Bianche. Non tutti sanno ancora bene di cosa si tratta. Ebbene le Pompe Bianche sono stazioni di servizio “speciali” e indipendenti, in quanto non fanno parte del circuito delle compagnie di distribuzione di carburante più note. Sono per questo distributori NO LOGO, che possono permettere di risparmiare fino a dieci centesimi al litro rispetto alla media dei marchi commerciali più conosciuti. Per questo, se anche ad Arzano sarà impiantata una stazione di Pompe Bianche, ciò vorrebbe dire dare un bel vantaggio a noi cittadini, che potremmo usufruire di un nuovo distributore di benzina ad un costo decisamente più basso. Avremmo così un ulteriore modo per affrontare quella crisi economica nella quale siamo immersi ormai da tempo. Inoltre, dal momento che l’area in corso di smantellamento comprende anche qualche metro dell’angolo che va ad occupare la curva, che di conseguenza rende abbastanza scomodi la viabilità e il traffico stradale, la proposta che noi cittadini facciamo è quella di eliminare parte di questa superficie, o meglio, poterla donare al comune che poi a spese proprie potrebbe finanziare il progetto e occuparsi del rinnovo di questa piccola zona stradale del paese.

Arianna Diletta De Rosa

va il tema è stato trattato partendo dalla “Teoria dei Colori”e, dissertando sugli stessi, auspicare che da quel “nero” attribuito al termine Bullismo, possano essere estratti tutti gli altri colori, ognuno dei quali riferiti ai colori delle emozioni.

Di alto spessore gli interventi ,di notevole interesse i contenuti trattati, tanto da rendere piacevole e fruttuoso l’ascolto. Se è vero, come è vero che repetita iuvant, auspichiamo che momenti altamente formativi, come questi, si programmino e si realizzino ad Arzano e non solo.Ci auguriamo che l’appello lanciato, tra gli altri , anche da Amnesty international di dire NO AL BULLISMO sia accolto, compreso e fatto proprio da tutte le Istituzioni perchè è vero che “Il Bullismo” non è più da considerarsi uno scherzo, insulti, umiliazioni, violenza fisica e morale è violazione dei diritti umani, quei diritti che fondano lo stesso “UOMO” e gli attribuiscono dignità.

GRAZIE, grazie a tutti coloro che mettono a disposizione il proprio tempo, le proprie energie, la propria cultura, le proprie conoscenze per migliorare sempre di piu’ la “ Vita Sacra dell’Uomo” Maria Grazia De Lucia Serpico

TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • NOVEMBRE 2017 • 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3

PEDICINI MICILLO MICILLO FERRANTE PICAZIO MICILLO MICILLO FRANZESE FRANZESE ZUCCONELLI LIBERTI CANTONE MICILLO FRANZESE PEDICINI

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PEDICINI PEDICINI PALMIERO FERRANTE PICAZIO FINELLI FRANZESE FRANZESE FRANZESE FRANZESE ZUCCONELLI LIBERTI CANTONE PICAZIO PICAZIO

TURNI PENSIONI NOVEMBRE

ACCREDITI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z

5 6

E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D

PER LA TUA PUBBLICITA’ CONTATTA TEl. 0815737125 - aventi@hotmail.it

Cristina Cirrincione Cleaning Le pulizie con tre C

Pulizie Programmate o occasionali Condomini e Parchi - Negozi ed Uffici Alberghi - Sgrossi di Pittura (e manutenzione) Terrazze e Giardini

Cell. 3451342127 - 3459220346 mail.cirrincioneclening@gmail.com

CAFE’ SOLO DA NOI L’HAPPY HOUR DURA L’INTERA SETTIMANA GELATI ARTIGIANALI COLAZIONI PERSONALIZZATE A DOMICILIO CAFFE’ PARTICOLARI

VIA LUIGI ROCCO 88 - ARZANO - TEL. 081 3427929

15

NOVEMBRE 2017

Orario invernale - 2015 Orario invernalescolastico scolasticoanno anno2014 2016-2017 T31

ARZANO - NAPOLI Feriali

7.05 8.20 18.50 19.30

9.00 20.40

10.35 11.20 12.40 21.05

13.15

7.15 8.10 19.10 20.50

9.30

10.35 11.35 12.45

13.45

Festivi

Feriali

8.00 9.20 19.45 20.20

Festivi 8.20

9.15

10.00 21.20

11.35 12.20 13.40 21.45

14.15

10.30

11.40 12.40 13.50

14.50

14.40

15.05

15.40

16.05

20.00 21.35

6.50 7.40 16.05 16.45

Festivi 8.45

9.55

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.25 6.00 6.45 14.05 14.50 15.35

7.25 16.25

8.05 17.05

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

6.10 7.05 8.00 19.00 20.00 21.00

9.00

10.00

11.00 12.00 15.00

6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05

8.55 17.55

9.35 18.35

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

10.30

11.30

12.30 13.30 16.30

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

Partenze Giorni Festivi 7.30

8.20 17.30

9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45

11.25 20.35

12.20 21.15

11.00

12.10 13.15 14.25

15.30

16.40

DA CRISPANO Partenze Giorni Feriali

7.05 16.05

7.45 16.45

8.30 9.15 10.05 17.30 18.15 19.05

5.50 6.45 7.40 18.40 19.40 20.40

8.40

9.40

10.40 11.40 14.40

Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali

Feriali 9.30 18.40

10.20 11.05 11.45 19.30 20.10 20.50

12.35 21.35

13.30 22.15

12.10

13.20 14.25 15.35

16.40

17.50

Festivi 22.10

AGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola) Feriali

7.10 7.45 14.25 15.15

Festivi

9.45 11.00

CRISPANO - NAPO

5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15

6.20

9.55 11.05

9.30

T32

21.10

8.00 8.50 17.15 17.55

8.30

20.30 21.30 22.30

GRUMO - NAPOLI Feriali

ORTA - NAPOL

8.20 16.05

13.30

8.55 9.40 10.15 16.55 17.45 18.35

14.45 16.00 17.15

10.50 19.25

18.30

11.25 20.10

21.00

7.00

7.45

8.35

9.15

10.00 10.45 11.35

15.15 16.00 16.45

17.35

18.15

19.00 19.45 20.35

7.10 8.10 9.10 20.10 21.10 22.10

10.10

11.10

12.10 13.10 16.10

Partenze Giorni Festivi

T33

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.45

6.20

SUCCIVO - NAPO

7.05

7.45

8.25

14.25 15.10 15.55

16.45

17.25

18.10 18.55 19.45

10.20

11.20 12.20 15.20

Partenze Giorni Festivi 6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20

9.20

7.00

7.10*

7.40

12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**

Feriali

21.40

9.55 10.45

* arriva ad Arzano

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45* 6.30*

9.10

8.25

9.15 9.55*

17.25** 18.15 18.55

NOVEMBRE 2017

MACELLERIA ORTOFRUTTA SALUMERIA SUGERLATI

16

A R U T R E P A A V O U N Via Napoli, 245 (adiacente Carabinieri)