SANTVANA NEWSLETTER MARCH 2020

FÃm hmb\¡mÀ¡pw ]pWy]qÀ®amb Hcp t\m¼pImew Biwkn¡p¶p

km´z\ Issue 55

March 2020

hnip²cmIm³ t{]jnXcmIm³ km´z\ Ih\âv I½yqWnän Hcp km´z\ I½yqWnän {]kn²oIcWw

DÅS¡w

4

\n§fpw Fsâ ap´ncntXm¸nte¡v t]mhpI

aebmfw ]Xn¸v

^m. [ocPv km_p IMS

FUnäÀ C³ No^v

AeIvkn ]ų FIvknIyp«ohv FUnäÀ

{_. Poh³ hentbg¯v

6

amt\Pn§v FUnäÀ

2

hn³kn ssk_n³ {Intbäohv UbdÎÀ

{]n³kv {^m³kokv \yqdm©v s{]mU£³ UbdÎÀ

PohnXkaÀ¸W¯nsâ Aevamb amXrI {_. Poh³ hentbg¯v

kmen kt´mjv s{]mU£³ at\PÀ

A\n tPmk^v amtdm¡n kÀ¡ptej³ amt\PÀ

8 BZnak`bpw Ih\âv I½yqWnänbpw

tPm¬ ]n. F^v

{]n³kv {^m³kokv \yqdm©v

10 Cu {]kn²oIcW¯nse teJ\§Ä _Ôs¸« Fgp¯pImcpsS hyàn]camb A`n{]mb§fmWv. d^d³kpIfpsSbpw hkvXpXIfpsSbpw B[nImcnIX Dd¸phcp¯m³ {]amh[n {ian¨n«psïï¦nepw kµÀ`him ht¶¡mhp¶ sXäpIÄ¡v {]km[IÀ D¯chmZnIfmbncn¡pIbnÃ. ]IÀ¸hImiw km´z\bptSXmWv. ]p\:{]kn²oIcn¡pItbm, asäs´¦nepw Xc¯n s]mXpka£w ]p\chXncn ¸n¡pItbm sN¿p¶Xn\v ap¼v km´z\ bpambn _Ôs¸tSïXmWv.

Hcp km´z\ I½yqWnän {]kn²oIcWw

C\n \ãam¡m³ kabanà tPmkv hnÂk¬

12

Ih\âv I½yqWnänbpsS k`mßIX Fw. Fkv. tPmbv

FUntämdnbÂ

Hcp ISpIpaWn t]mse "kzÀ¤cmPyw Hcp a\pjy³ Xsâ hben hnX¨ ISpIpaWntbmSv kZriw....' km´z\ Ih\âv I½yqWnänsb¡pdn¨p (km´z\ DS¼Sn kaqlw) Nn´n¡pt¼mÄ HmÀahcp¶Xv IÀ¯mhv ssZhmcmPys¯¡pdn¨p ]Tn¸n¡m\mbn D]tbmKn¨ ISp IpaWnbpsS D]abmWv. GXmïv 8 hÀjw ap³]v I½yqWnänbpsS anjsâ `mKambn tIm«b¯p R§Ä Xmakn¡p¶ Imew. km´z\bpsS {XnXe anj\nse (Threefold Missionary Task) kp{][m\amb Hcp LSIamWv hnizmknIsf amt½mZokbneqsS X§Ä kzoIcn¨ D¯chmZnXzamb kphntij{]tLmjW ZuXys¯¡pdn¨p t_m[ys¸Sp¯pIbpw AXn\mbn ]cnioen¸n¡pIbpw sN¿pI F¶Xv. {]kvXpX Dt±iyt¯msSbmbncp¶p R§fpsS tIcf¯nse 2 hÀjs¯ anj³ {]hÀ¯\§Ä. A¶mfpIfn tIcf¯nse hnhn[ Øe§fn anj³ t_m[h¡cW ¢mÊpIfpw t{]m{KmapIfpw \S¯nbXnsâ ^eambn aphmäp]pg, tImXawKew, sImÃw, tIm«bw, Be¸pg XpS§nb Øe§fnse GXm\pw IpSpw_§fpw hyànIfpw anjs\¡pdn¨p IqSpX Xmev]cyt¯msS AhnSs¯ I½yqWnän `h\w kµÀin¨p XpS§nbncp¶p. A§s\ Hcp A\u]NmcnI Iq«mbva cq]s¸«p. C¯c¯n anjt\mSv IqSpX Xmev]cyapÅ \me©v IpSpw_§Ä {ItaW cïmgvNbn Hcn¡Â H¯phcm³ XpS§n. H¶n¨p {]mÀ°n¡pIbpw, Bßob Imcy§fpw A\p`h§fpw ]¦psh¡pIbpw, k`m{]t_m[§Ä ]Tn¡pI bpw sNbvXtijw H¶n¨p `£Ww Ign¨p ]ncnbpIbmbncp¶p ]Xnhv. [ocPv AÑsâ ss]XrIamb km¶n[yhpw, ]T\§fpw Cu H¯phchpIsf Iptd¡qsS [rVs¸Sp¯n. {_. Poh³ Ipamdpw aäp I½yqWnän AwK§fpw Cu Iq«mbvabv¡v angnhv Iq«n. A§s\ 2012  BZys¯ _m¨v X§fpsS ]cnioe\tijw tIm«b¯v Iªn¡pgnbnse tlmfn ^manen Nm¸en sh¨v kaÀ¸Ww \S¯n. "anj\dn AtÊmkntbävkv' F¶ t]cnembncp¶p AhÀ A¶v Adnbs¸«ncp¶Xv. ]n¶oSv "anj\dn Unssk¸nÄkv' F¶pw Ime{Ia¯n Ih\âv I½yqWnän F¶pw t]cvamdn Cu kaqlw C¶pÅt]mse {IaoIcn¡s¸« cq]¯nepw `mh¯nepw Hs¡ F¯n. ss{IkvXh hnizmk¯nsâ ASnØm\amb {]mÀ°\bnepw ]¦pshbv ¡epIfnepw H¶n¨p kphntij{]tLmjW Xo£vWXtbmsS CShIbpsS D¸pw ]pfnahpambn amdm³ ]cn{ian¡p¶ km´z\ Ih\âv I½yqWnän anj³ skÃpI fpsS BZnacq]w A¶s¯ B Iq«mbvaIfmbncp¶p Ft¶mÀ¡pt¼mÄ H¯ncn kt´mjw tXm¶p¶p. "Nne Øe§fn k`bv¡v `qanbpsS D¸mbn {]hÀ¯n¡m³ AevambcneqsS am{Xta km[n¡pIbpÅq. A¯cw Øe§fn k`bv¡v {]thi\w e`n¡m\pw {]hÀ¯n¡m\pw Ahkcapïm¡m³ AevabÀ {]tXyIambn hnfn¡s¸«ncn¡p¶p" (2 h¯n¡m³ Iu¬knÂ) Cu teJ\¯nsâ XpS¡¯n kqNn¸n¨t]mse B ISpIpaWn hfÀ¶v C¶v \qdntesd AwK§Ä DÅ, Xncph\´]pc¯pw, sImïv hnhn[ Øe§fnepw, Be¸pgbnepw, aqhmäp]pgbnse, tIm«b¯pw, XrÈqcpw hnhn[ anj³ skÃpIÄ Bbn {]ÀhÀ¯n¡p¶ Hcp irwJe Bbnþkm´z\ Ih\âv I½yqWnänþBbn cq]w {]m]n¨ncn¡p¶p. X§fpsS ss{IkvXh ssZhhnfnbmb anj\dn ssNX\y¯n CShIbnepw, X§Ä Bbncn¡p¶ kaql¯nepw, temIw apgph\pw D¸pw ]pfnahp ambn ssZhkvt\l¯nsâ {]tLmjIcmbn km´z\ Ih\âv I½yqWnän hfcs« F¶miwkn¡p¶p...

AeIvkn ]ų FUnäÀ C³ No^v

3

CSbiÐw ^m. [ocPv km_p IMS km´z\ I½yqWnänbpsS Øm]I UbdÎÀ, IcnkvamänIv \hoIcW¯nsâ tZiob tkh\ kanXn ap³ AwKw, hN\{]tLmjI³

4

\n§fpw Fsâ ap´ncntXm¸nte¡v t]mhpI

1993 GXm\pw bph P\§tfmsSm¸w Rm³ D¯À{]tZinse tPm³]qÀ PnÃbn Hcp anj\dn A¨sâ IqsS Xmakn ¡pIbmbncp¶p. sabv amk¯nse AXnITn\amb NqSv B bncp¶p B kabw. GItZiw \mev aWnbmbt¸mÄ R§Ä ASp¯pÅ {Kma§fnte¡v bm{Xbmbn. hnfªp sImbv¯n\p ]mIambn InS¡p¶ tKmX¼v hbeneqsSbmbncp¶p R§Ä¡v t]mtIïnbncp¶Xv. s]s«¶v BImiw Ccpïp aqSp¶Xv Iïv AhnSps¯ A¨³ ]dªp "BÔn B cln sl'. sImSp¦mäv hcp¶p. th\¡me¯v NqSv hfsc iàamIpt¼mÄ A§s\ kw`hn¡mdpïv. sImSp¦mäv IÀjIcpsS t]Snkz]v\amWv. ImcWw tKmX¼v hnfªp \n¡pt¼mÄ hcp¶ Imäpw agbpw hcp¯p¶ \miw hfsc hepXmWv. s]s«¶v BImiw Ccpïp. henb Imäpw agbpw Bcw`n¨p. AtXmsSm¸w Ben¸ghpw hogphm³ XpS§n. ASp¯ Znhkw R§Ä {Kma¯nte¡v ]pds¸«t¸mÄ Iï ImgvN thZ\mP\Iambncp¶p. hnfªp sImbv¯n\p ]mIambn InS¶ncp¶ hbepIÄ Imäpw agbpw Ben¸ghpw hoWv \in¨v InS¡p¶p. {Kma¯nte¡v sN¶t¸mÄ hne]n¨p sImïncn¡p¶ IÀjIscbmWv IïXv. I·g s]¿pw apt¼ hnfhv sImbvsXSp¡m³ IgnbmsX t]mbXnepw hnfhp \in¨Xnepw DÅ thZ\. At¸mÄ Fsâ lrZbw a{´n¨p CXv Fsâ kzÀ¤Ø\mb ]nXmhnsâ thZ\bmWv ...CXv c£I\mb tbiphnsâ thZ\bmWv...

AhnSp¶v hnfhpIÄ FÃmw sImbvXv Xsâ ]nXmhnsâ If¸pcbn tiJcn¡m³ B{Kln¨p. \n§fpw Fsâ ap´ncn tXm«¯nte¡v t]mIpI F¶v Ah³ \n§tfmSv Bhiy s¸Sp¶p. ]Xns\m¶mw aWn¡qdn Aekcmbn \n¶ncp¶ AhtcmSpw Ah³ ]dªp, ""\n§fpw Fsâ ap´ncn tXm«¯nte¡v sNmÃphn³.'' Úm\kv\m\w kzoIcn¨v anj\dnamcmbn XoÀ¶ hnizmkn kaqlta \n§tfmSmWv IÀ¯mhv Bhiys¸Sp¶Xv. \n§fpw Fsâ ap´ncn tXm«¯nte¡v sNÃphn³.''

X\n¡p thïnbpw kphntij¯n\p thïnbpw FÃmw \ãam¡nbhÀ¡v AhnSp¶v \qdp aS§v hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶p. \ap¡pw tbiphn\p thïnbpw kphntij¯n\v thïnbpw t]mImw. Fs´¶m \mY³ Acpfns¨¿p¶p, "sImbv¯p hfsc the¡mtcm Npcp¡w' (eq¡ 10,2) I·g hoWp \in¡pw apt¼ AXv sImt¿ïXpïv. kphntijw {]tLmjn¡pI F¶ {]Yahpw {][m\hpamb ss{IkvXh[À½w km£mXvIcn¡m³, hoSpw IpSpw_hpw Hs¡ Dt]£n¨p sshZnI þ k\ykvX PohnXm´Êv XncsªSp¡pI F¶ hgnam{XaÃ, X§fpsS PohnXmhØ bn XpSÀ¶psImïpXs¶ IpSpw_PohnXw \bn¡p¶ Aevamb ktlmZcoktlmZc·mÀ¡pw GIØcmbn¯pScp¶ AevambÀ¡pw X§fpsS anj\dn ZuXyw \nÀhln¡phm³ kmlNcyw Hcp¡p¶ km´z\ Ih\âv I½yqWnänsb¡pdn¨pÅ kvs]jy ]Xn¸mWv Cu e¡w "km´z\ \yqkv seäÀ'. km´z\bn ssZhw \n§Ä¡mbn Hcp¡nbncn¡p¶ anj\dn km[yXIÄ Xncn¨dnªv k`bpsS t{]jnX ZuXy¯n ]¦p tNcm³ Ghscbpw kt´mj]qÀÆw kzmKXw sN¿p¶p.

"a\pjy³ kztX kaqlPohnbmsW¶pw {InkvXp hn hnizkn¡p¶hscsbÃmw Hcpan¨pIq«n GIP\hpw (1 ]t{Xm. 2 :5þ10) GI icochpam¡n ]IÀ¯phm³ (1 sImdn.12:12) ssZhw Xncpa\Êmbn F¶pw AhÀ HmÀ¯ncnt¡@ XmWv.AXpsIm@p kwLSnXamb t{]jnX{]hÀ¯\w hnizmknI fpsS {InkvXobhpw am\pjnIhpamb Bhiy amsW¶v kn²n¡p¶p' (AÂamb t{]jnX {]hÀ¯\w 18) \n§Ä¡vssZh¯nsâ km¶n[yw A\p`hn¡phm³ \nXyXapgph\pap@v. F¶mÂ, AhnSpt¯¡p Fs´¦nepw sN¿phm³ hfsc Npcp§nb kabw am{Xta DÅq. aZÀ B©en¡

5

IhÀ tÌmdn

6 {_. Poh³ hentbg¯v km´z\ I½yqWnän AwKw. hfsc hÀj§fmbn D¯tc´ybn anj³ {]hÀ¯\§fn GÀs¸«ncn¡p¶p.

PohnXkaÀ¸W¯nsâ Aevamb amXrI BZna ss{IkvXh kaqls¯t¸mse {]mÀ°\, Iq«mbva, injyXzPohnXw, kphntij{]tLmjWw F¶nhsb B[mcam¡n {InkvXphnsâ kvt\l¯n thcq¶n kmh[m\w hfÀ¶psImïncn¡p¶ anj\dn kaqlamWv km´z\m Ih\âv I½yqWnän. sUÂln BØm\am¡n {]hÀ¯n¡p¶ km´z\m I½yqWnänbpsS `mKw Xs¶bmWv Cu Ih\âv I½yqWnän. km´z\bnse anj\dn kntÌgvkpw, {_tZgvkpw, anj\dn IpSpw_§fpw PohnXw ]qÀ®ambn

kaÀ¸n¨v anj³ {]tZi§fn Pohn¨psImïv apgph³kab anj³ ip{iqjIfn GÀs¸Spt¼mÄ, Ih\âv I½yqWnänbnse AwK§Ä kz´w `h\§fn¯s¶ Xmakn¨psImïv CShI, cq]X, tPmentaJeIÄ F¶nhnS§fn IÀ¯mhn\v km£yw \ÂIpIbpw aäpÅhcnte¡v anj³ ssNX\yw ]IÀ¶psImSp¡pIbpw sNbvXpsImïv ]pfnamhpt]mse {]hÀ¯n¡p¶p. k`tbmSpw anjt\mSpap Å kvt\lhpw, aäpÅhcpsS Bßc£bv¡p thïnbpÅ ZmlhpamWv km´z\ Ih\âv I½yq

Wnän AwK§fpsS apJap{Z. "amtamZokmbpw ssØcyte]\hpamIp¶ Zm\§fneqsS e`n¨ ]cnip²mßmhn iàns¸«pw tbip {InkvXphnsâ cmPIob ]utcmlnXy¯n ]¦p]änbpw AevambÀ k`bpsS kPoh t{]jnXcmImIphm³ hnfn¡s¸«ncn¡p¶p' (c£Isâ anj³ 71,72). sshZnIscbpw k\ykvXscbpw t]mseXs¶ kphntijh¡cW ip{iqjbn k`bnse Hmtcm AÂamb hnizmkn¡pw A\\yamb ]¦phln¡phm\pïv. Úm\kv\m\w kzoIcn¨ Hmtcm hyànbpw kphntijw {]tLmjn¡phm\mbn Ab¡s¸«ncn¡p¶p F¶v k` \s½ HmÀ½n¸n¡p¶p.

IÀ¯mhv Hmtcm hnizmknsbbpw `cta ¸n¨ncn¡p¶ Cu D¯chmZnXzs¯ HmÀ½s¸ Sp¯pIbpw DWÀtÆmSpw Xo£vWXtbmSpw IqsS kphntijw ]¦phbv¡phm\pÅ t{]mÕml\ hpw ]cnioe\hpw \ÂIpIbpw sN¿pI F¶Xv Ih\âv I½yqWnänbpsS {][m\ e£yamWv. "Úm\kv\m\w kzoIcn¨ Hmtcmcp¯cpsSbpw ZuXyamb P\XItfmSpÅ kphntij{]tLmjW ZuXys¯¡pdn¨pÅ t_m[yw Ahcn DWÀ¯n ]p¯\pWÀtÆmsS kphntijw {]tLmjn¡pI F¶ D¯chmZnXzw \ndthäphm³ Ahsc HuÕpIyapÅhcm¡namäpI' ({^m³kn kv amÀ¸m¸m). km´z\ I½yqWnänbpsS B[ymßnIXbpw Pohn Xssienbpw kvt\l¯n thcq¶nbncn¡p¶p. "kvt\lambncn¡s« \n§fpsS e£yw' (1 sImdn.

14:1). Ih\âv I½yqWnän AwK§fpw Cu B[ymßnIXbn Dd¨p \n¶psImïv kphntij¯n\v km£yw \ÂIphm³ {ian¡p¶p.

Ih\âv I½yqWnän AwK§fpsS Iq«mbvaIÄ¡v anj³ skÃv F¶ t]cmWv \ÂInbncn¡p¶Xv. ap¸¯naq¶v Znhk§Ä \oïp\n¡p¶ Hcp¡¯n\ptijapÅ hnaelrZb {]XnjvT, {]tXyI {]mÀ°\IÄ, hnNn´\§Ä F¶nh¡ptijw Znhy_en at[y {]Xn_²X Gäp ]dªpsImïv Ih\âv I½yqWnänbnte¡v {]thin¡p ¶hÀ GsX¦nepw anj³ skÃnsâ `mKambn ¯ocp¶p. ]camh[n ]¯pt]cmWv Hmtcm anj³ skÃnepw DïmIpI. AhÀ amk¯n cïp {]mhiysa¦nepw Hcpan¨pIqSn {]mÀ°\, A\p`h§Ä ]¦phbv¡Â, ssZh hN\ hnNn´\w F¶nh \S¯p¶p. Hmtcm anj³ skÃnsebpw AwK§Ä X½nepÅ _Ôw ZrVam¡p¶Xv AhcpsS anjt\mSpÅ kvt\l hpw Xo£vWXbpamWv. Htc IpSpw_¯nse AwK§sft¸msebpÅ ]ckv]c kvt\lhpw IcpXepwanj³ skÃns\ aäv Iq«mbvaIfnÂ\n¶v hyXykvXam¡p¶p. CShIbnse {]hÀ¯\§ fnepw aäv k`mip{iqjIfnepw kPoh ]¦mfn¯w hln¨psImïmWv Hmtcmcp¯cpw anj³skÃnsâ `mKambn Ih\âv I½yqWnänsb hfÀ¯p¶Xv. AhcpsS FÃm {]mÀ°\IfpsSbpw ip{iqjI fpsSbpw {][m\ e£yw anj³ hfÀ¯pI

F¶Xmbncn¡pw. Hcp {]mhiysa¦nepw D¯tc ´ybnse anj³ {]tZiw kµÀin¡phm³ Ih \âv I½yqWnän AwK§sf t{]mÕmln¸n¡p¶Xv AhÀ¡v Hcp \à anj³ A\p`hw e`n¡p¶Xn \pthïnbmWv. "hnfh[nIw; the¡mtcm Npcp¡w.

AXn\mÂ, Xs³d hnf`qanbnte¡p the¡msc Abbv-¡m³ hnfhns³d \mYt\mSp {]mÀYn¡phn³' (a¯mbn 9 : 37þ38) F¶ XncphN\¯nsâ AÀ°w a\knemImWsa¦n kphntij¯n\pthïn Zmln ¡p¶hcpw tbiphns\¡pdn¨v tI«n«nÃm¯hcpamb P\§fpsS CSbnte¡v t]mIWw. km´z\m I½yq Wnän kwLSn¸n¡p¶ anj³ bm{XIfn ]s¦Sp¯n«pÅhÀ¡v AhÀ®\obamb A\p`h §fmWv e`n¨n«pÅXv. anjs\ IqSpX kvt\ ln¡phm\pw anj\pthïn \nc´cw {]mÀ°n¡phm\pw AXv Ahsc klmbn¡p¶p. am{XaÃ, X§Ä Bbncn¡p¶ Øe§fnepw tPmen taJeIfnepw kphntijw ]¦phbv¡phm³ e`n¡p ¶ Ahkc§Ä ]camh[n {]tbmP\s¸Sp¯phm³ AhÀ {ian¡p¶pïv. "anj³ {]hÀ¯\w F¶Xv a\pjysâ \nXyPohnX¯nse `mKt[bhpambn _Ôs¸«XmIbmepw, ssZh¯nsâ clkymßIhpw ImcpWy]qÀhIhpamb ]²XntbmSp tNÀ¶XmbXn \mepw, k`bv¡p apgph\pw F¶Xpt]mse Xs¶ Hmtcm hnizmkn¡pw AXv kp{][m\ambncn¡Ww' (c£Isâ anj³ 86). {]mÀ°\, {]tLmjWw F¶nhbmWv km´z\m I½yqänbpsS {][m\ ip{iqjIÄ. {InkvXphn \pthïn Bßm¡sf t\Sphm\pÅ DÕmlt¯msS FÃmhcpsSbpw c£bv¡mbn {]mÀ°n¡pIbpw Ignbp¶{X BfpItfmSv kphntijw ]¦phbv ¡pIbpw sN¿p¶Xv Ih\âv I½yqWnän AwK§fp sS A\pZn\ PohnX¯nsâ `mKamWv. anj³ skÃpIfnse a[yØ {]mÀ°\bv¡p ]pdsa, kphntijw Adnªn«nÃm¯ P\XIÄ¡pthïn {]mÀ°n¡phm³ aäpÅhsc t{]mÕmln¸n¡pI, hnhn[ CShIIfn anj³ t_m[h¡cW skan\mdpIÄ, anj³ FI-vkn_nj\pIÄ kwLSn¸n¡pI, XpS§nbhbmWv Ih\âv I½yqWnän AwK§fpsS ip{iqjIfn {][m\s¸«h. "k`bnseXs¶ B`y´chpw _mlyhpamb ]e {]XnkÔnIfpw Ass{IkvXhsc e£yam¡nbpÅ anj\dn apt¶äs¯ _elo\am¡nbn«pïv. tbip {InkvXphn hnizkn¡p¶ kIecptSbpw kXzc {i² ]Xntbï hnjbamWnXv. ImcWw, k`mNcn{X¯n Dïmbn«pÅ anj\dn apt¶ä§Ä F¶p sa¶pw k`bpsS DuÀÖkzeXbpsS ASbmfambn cp¶p. AXpt]mse Xs¶ AXnsâ XfÀ¨ hnizmk {]XnkÔnbpsS ASbmfhpw' (c£Isâ anj³ 2). k`tbmSpÅ BßmÀ°amb kvt\lw, t{]£nX Xo£vWX, CShIbnsebpw cq]Xbnsebpw aäp {]Øm\§fpambn klIcn¨v {]hÀ¯n¡phm\pÅ at\m`mhw XpS§nb KpW§Ä Ih\âv I½yqWnän AwK§Ä hfÀ¯nsbSp¡p¶p. Ih\âv I½yq Wnänsb¡pdn¨pw CXnsâ {]hÀ¯\§sf¡pdn¨pw hniZambn Adnbphm³ Xm¸cyapÅhÀ Zbhmbn R§sf _Ôs¸SpI.

7

{]n³kv {^m³kokv km´z\ I½yqWnän AwKw. IpSpw_hpsam¯v km´z\bpsS Kzmfntbmdnse `h\¯n ip{iqjsN¿p¶p.

8

BZnak`bpw Ih\âv I½yqWnänbpw Hcp ]pcpjmbpÊnsâ apgph³ [ym\¯nsâ tijw FgpXs¸«XpsImïmImw ]mtßmknse tbml ¶m³ F¶ \qdphbÊSp¯ hy²sâ PohnXkmbÓ¯nse HmÀ½¡pdn¸pIÄ Hcp IhnXt]mse efnXhpw lrZyhpamIp¶Xv. hfsc¡pd¨p hm¡pIÄ am{Xw D]tbmKn¨v hfscb[nIw Bib §Ä tZymXn¸n¡pI F¶XmWv tbml¶msâ kphntij¯n s]mXpth \mw ImWp¶ coXn. F¦nepw anXamb BJym\¯nsâ Cu ]Xnhv ewLn ¡s¸Sp¶ Nne hnhcW§fpw tbml¶msâ kphn-

tij¯n NnebnS§fn \mw ImWp¶pïv. {]Xn]m Zy¯nsâ AXohamb {]m[m\yw \nan¯w tbml¶m³ hm¡pIÄ FSp¯v [mcmfn¡p¶ Nne hnhcW§Ä.

Ahbnsem¶mWv ]nfÀ¡s¸Sp¶ {InkvXphnsâ ]mÀiz¯ns\¸änbpÅ hnhcWw (19:31-þ37). Xsâ hnhcW¯nsâ B[nImcnIX Dd¸n¡m³ ""IïbmÄ Xs¶ km£ys¸Sp¯p¶p'' F¶ Hcp BWbnS t]mepw \S¯m³ ChnsS tbml¶m³ X¿mdmIp¶Xv ImWmw. (hmIyw 35 apgph³). F´mWv Cu kw`h¯ns\ tbml¶msâ Zrãnbn C{Xtbsd

{]m[m\yapÅXm¡n XoÀ¡p¶Xv? k`bpsS DZvLm S\w ASbmfs¸Sp¯p¶ kw`hamWv CXv F¶Xm Wv CXnsâ {]m[m\yw. Ip¯n¯pd¡s¸« {InkvXp hnsâ ]mÀiz¯nse apdnhn \n¶pw ]pXpPohsâ Ddhbmb Bßmhnsâ PohZmbIamb Pew Ipew Ip¯nsbmgpIp¶p. Cu Ddh Úm\kv-\m\w kzo Icn¡p¶ FÃmhscbpw cq]m´cs¸Sp¯p¶Xphgn {InkvXphnsâ auXnIicocamb Xncpk` cq]w sImÅp¶p. cïmw BZamb {InkvXphns\, BZ¯nsâ Dd¡t¯mSv kZriyamb acW\n{Zbn Bgv¯n ¡nS¯nbn«v, B ]mÀiz¯nÂ\n¶p ]nXmhmb ssZhw \nÀ½n¡p¶ k`sb¶ {InkvXphnsâ Cu aWhm«n "Poh\pÅhcpsS FÃmw amXmhmbncp¶' lÆmsb¡mÄ ]cn]qÀ®amb hn[¯n kIecp sSbpw amXmhmIm³ hnfn¡s¸«hfmWv. tbip hnsâ XncplrZb¯nt\mSv BZnak`bv¡pïmbn cp¶ AKm[amb `ànbpsS aqeImcWhpw CXpXs¶bmWv. k`m]nXm¡·mcpsS enJnX§fn {]tXyIn¨v HdnPnsâbpw Chm{Knbqknsâbpw t]mân¡qknsâbpw {]t_m[\§fn \ap¡v CXnsâ hniZmwi§Ä ZÀin¡m\mIpw. {InkvXpkw`h¯neqsS DZvLmS\w sN¿s¸« Ir]bpsS {]hÀ¯\w ssZhnI{]hÀ¯\§fpsS Ncn{X¯n HXp§n\nev¡msX a\pjyNcn{X¯n te¡v ssIamäw sN¿s¸SpXmbn \ap¡v ImWmw. {InkvXphnsâ "cq]¯nÂ' {]hÀ¯\\ncXamb AtX Ir] k`bpsS "cq]¯nepw' {]hÀ¯\\ncXamsW¶Xnsâ ASbmfambncp¶p {InkvXphnsâ ]mÀiz¯n \ns¶mgpIn \nXyPoh\nte¡v \nÀK fn¡p¶ càhpw Pehpw. BßobPohsâ Bg¯nte¡v \s½ ssI]nSn¨v \S¯m\pw {InkvXp hnsâ IqZmibm¡n \s½ amäm\pw AXn\v Ignhpïv. {InkvXphn \n¶v DbnÀsImÅp¶ {InkvXphnsâ XpSÀ¨bpw aWhm«nbpw IqZmibpw \nÀaeh[phpw temI¯nsâ apgph³ amXmhpamb k`bpsS {InkvXp]mÀiz¯n \n¶pÅ DZv`hw BZnak `sb kw_Ôn¨nSt¯mfw kp{][m\amb bmYmÀ °yambncp¶p. AhÀ X§fpsS k`ma¡sf ¶ hnfn kmÀ°Iam¡n Pohn¨t¸mgmWv k` ]pãn {]m]n¨Xpw temIw apgph³ ]SÀ¶v ]´en¨Xpw.

IuZminIamb XpSˬ

BZnak`, {InkvXp A\p`hw PohnX¯n XpSÀ¶hcmWv. {InkvXpbmYmÀ°y§tfmSv IqSp X ASp¯v Pohn¨hsc¶ \nebnÂ, {InkvXp hnsâ {]hr¯nIÄ PohnX¯n XpSÀ¶psImïv {InkvXphns\ k¶nlnXam¡m³ AhÀ¡v Ign ªp. k` {InkvXphnsâ ]n´pSÀ¨bpw temI¯n\v ap¼n AhnSps¯ k¶nlnXam¡p¶ IqZmibpw Bbn¯oÀ¶p. "kXyw kXyambn Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p, F¶n hnizkn¡p¶h\pw Rm³ sN¿p¶ {]hr¯nIÄ sN¿pw. Rm³ ]nXmhnsâ ASpt¯¡p t]mIp¶XpsImïv Chsb¡mÄ henbhbpw Ah³ sN¿pw' (tbmlm³ 14; 12) F¶ {InkvXphnsâ hmKvZm\w Ahcn bm°mÀ°yam bncp¶p. {InkvXp ]mÀiz¯n \n¶v HgpInh¶v \s½ hnip²oIcn¨v {InkvXpkam\cm¡p¶ \nXyPohsâ Acphn \½n IqSpX iàambn HgpItW F¶v \nc´cw {]mÀ°n¨psImïv sImïv

X§fqsS {]mtZinIk`bn {InkvXphnsâ IqZmiIfmbn Xocp¶ hyànIfpsS Iq«mbvabmWv Ih\âv I½yqWnän {InkvXphnsâ aWhm«n hnip²nbpw ss\À½eyhpambncp¶p BZnak`bpsS apJap{Z. AhcpsS hnip²nbpsS kpKÔw B Iq«mbvabnte¡v Bscbpw BIÀjn¡m³ t]m¶Xmbncp¶p. {InkvXphnsâ aWhm«nbmb k`bnse AwK§fmWv X§sf¶ t_m[yw Ahsc hnip²nbn \n¶p hnip²nbnte¡v \bn¨p. IÀ¯mhv k`¡pthïn PohmÀ¸Ww sNbvXXv \nÀ½eh[phmbn Ahsf ]nXmhnsâ `h\¯nte¡v Iq«ns¡mïpt]mIm\mWv. X§Ä {InkvXphntâXmWv F¶ Bgamb Aht _m[w euInI kpJkuIcy§fpsSbpw hy{KXIfp sSbpw ]n¶msebpÅ ]c¡w ]m¨nen \n¶v X§ sf¯s¶ amän\nÀ¯n kzÀ¤ob hc\mb {InkvXp hns\ kt´mjn¸n¡p¶ Imcy§Ä am{Xw At\zjn ¡p¶hcm¡n XoÀ¯ncp¶p. C¯c¯nepÅ Hcp sshhmlnI_Ô¯nsâ ]cnthjamWv {Inkv Xphnsâ aWhm«nbmIm³ hnfn¡s¸« k`¡v C¶v \ãambns¡mïncn¡p¶Xv. I{InkvXphnsâ aWhm«nbmb k`bnse \nÀ½ecmb AwK§fmbn ¯ocm\pÅ X§fqsS hnfn¡v {]Xyp¯cn¨psImïv hnip²nbpsS ]cnafw ]c¯n Pohn¡m³ ]cn{ian¡p¶hcpsS Iq«mbvabmWv Ih\âvI ½yqWnän.

temI¯nsâ amXmhmb k` temIs¯ apgph³ amXrkv-t\lt¯msS {InkvXp hnte¡v ASp¸n¨ncp¶p BZnak`. temI¯n\p at[y Pohn¡pt¼mÄ temI¯nsâ KXnhnKXnIsf \nÊw KXtbmsS t\m¡n\nev¡pIbmbncp¶nà BZnak`mw K§Ä sNbvXXv. {]XypX amXrklPamb IcpXtemsS temIs¯ kv-t\ln¡pIbpw, AXns\ \izcamb k¼¯n\pw kpJt`mK§Ä¡pw thï n bpÅ ]c¡w ]m¨nen \n¶v c£n¨v A\izcamb k¼¯ns\ At\zjn¡phcm¡n¯o¡m³ kzbw {]XnÚm_²cmbn XocpIbpw sNbvXncp¶p AhÀ.

Ipäs¸Sp¯ensâtbm hn[nbpsStbm at\m`mhaà A½amÀ kzoIcn¡pXv. amXr`mhw ImcpWyhpw hmÕeyhpamWv. temIs¯ IcpWtbmsS t\m ¡m\pw hmÕeyt¯msS AXns\ amtdmSW¡m\pw A§s\ AXnsâ KXnhnKXnIsf kzm[o\n¨v \nXy`h\amb kzÀ¤ob Pdpkteante¡v AXns\ \bn¡m\pw BZnak` ]cn{ian¨p. Ih\âv I½yqWnän AwK§fpw C¯c¯n X§fpsS {]mtZinIkaql¯nse hy{KNn¯cpw, {InkvXphn\v kabw \evIm\pw ss{IkvXhaqey§Äs¡m¯v PohnXw \bn¡m\pw ]cmPbs¸Sp¶hcpambhsc klm\p`q XntbmsS kao]n¨v X§fqsS klhÀ¯nXz¯neqsS Ahsc ssZthm·pJcm¡m³ ]cn{ian¨psImïv Cu amXr`mhw X§fn ^eaWnbn¸n¡p¶p.

C{]Imcw {InkvXpkw`h§fn \n¶v Poh³ {]m]n¨ k`bpsS ssZhimkv{X]camb am\§sf¡pdn¨pÅ kPohamb Aht_m[w BZnak`sbsb¶Xpt]mse Ih\âv I½yqWnän AwK§sfbpw kzm[o\n¨v X§fpsS kzXzw IqSpX ^e{]Zambn Pohn¡p¶hcmbn Ahsc cq]m´cs¸Sp¯p¶p. anj³ skÃpI fn kPohambn kw`hn¨psImïncn¡p¶ k`m{] t_m[§fpsS ]T\amWv CXn\v Ahsc klm bn¡p¶Xv.

9

A`napJw

km´z\ Ih\âv I½yqWnän AwKw tPmkv hnÂkWpambn at\PnwKv FUnäÀ hn³kn Ìo^³k¬ \S¯nb A`napJw

10

Xm¦fpsS CXn\p ap¼s¯ PohnXhpambn X«n¨p t\m¡pt¼mÄ, Ct¸mÄ km´z\ Ih\âv I½yq WnänbpsS AwKw F¶ \nebnÂ, F´p hyXy kvXbmWv DÅXv? hyàamb Hcp e£yt_m[w e`n¨p. IqSmsX ImgvN¸mSpIÄ¡v ASnØm\]camb amäw Dïm bn. GXv kmlNcy§sfbpw kt´mjt¯msS kzoIcn¨psImïv ssZh¯n\v \µn ]dbm³ km[n ¡p¶p.

Cu Iq«mbvabneqsS Aevamb anj\dn ]¦mfn ¯¯n\p IqSpX B¡w Iq«m\mIpsa¶v ]d bm\mhptam? Xm¦fpsS A\p`h¯nsâ shfn ¨¯n hniZoImcn¡mtam?

XoÀ¨bmbpw. Hcp Aevamb anj\dn F¶ \nebn {]hÀ¯\w XpS§nbXv kzm´\ I½yq Wnänbn h¶tijamWv. Cu sshInbthfbn \ãs¸Sp¯m³ kabanà F¶ tXm¶Â a\Ên s\ `cn¡phm³ XpS§n. CXnsâ ASnØm \¯n c£bpsS ktµiw aäpÅhcnte¡v ¯n¡phm³ hyàn]cambpw Sow Bbpw DÅ {]hÀ¯\w {][m\ambpw CShIbnepw XpS§n.

Ih\âv I½yqWnänbnte¡v Xm¦sf BIÀjn¨Xv F´mWv? Ih\âv I½yqWnänbpsS `mKambn {]hÀ¯n¡phm³ Xm¦sf Gähpa[n Iw {]tNmZn¸n¨Xv F´mWv ? hyàn]cambn CutimbnepÅ hfÀ¨bv¡v

C\n \ãam¡m³ kabanÃ

{]m[m\yw sImSp¡p¶Xpw AXneqsS {][m\ambpw AXmXv CShIIfn ]pfnamhmIpI F¶ Blzm\ hpw {]tNmZ\hpamWv Fs¶ Gsd BIÀjn¨Xv. anj\pthïn Ih\âv I½yqWnänbpsS `mKambn \n¶v sImïv Fs´ms¡ {]hÀ¯\§fmWv sN¿phm³ km[n¨Xv ?

Iq«mb {]hÀ¯\¯neqsS IqSpX hyànIÄ¡v sIcnKa tImgvkv, Witnesses of Mercy XpS§nb tImgvkpIfpsS hnizmk¯n Bgs¸Sp¯n, Ah sc DS¼Sn kaql¯nte¡v sImïphcphm\pw, h¶hÀ¡v amk¯n cïp {]mhiyw skÃpIÄ IqSphm\pw, hÀj¯n cïp{]mhiyw I½yqWnän AwK§fpsS IpSpw_ Iq«mbva IqSphm\pw km[n ¡p¶p.

AevabÀ¡v anj³ {]hÀ¯\¯n DÅ km[yXIÄ Fs´ms¡bmWv. ? ØeIme kab]cnanXnIÄ A`njnàsc t]mse Aevambsc _m[n¡m¯Xn\mÂ, hnthI]qÀÆw {]hÀ¯n¨m AÂambÀ¡v anj³ {]hÀ¯\ ¯n\pÅ km[yXItfsdbmWv. AevambÀ anj³ {]hÀ¯\§fn GÀs¸Spt¼mÄ t\cntSïn hcp¶ shÃphnfnIÄ Fs´ms¡bmWv? IpSpw_¯nse D¯chmZnXz§tfmsSm¸w anj\dn ZuXyw \ndthäpI F¶Xv. XpSÀ¶pÅ anj³ {]hÀ¯\§Ä¡v AXy´m t]£nXamb LSI§Ä Fs´ms¡bmWv? BZna ss{IkvXh k`sb t]mse aäpÅhcmÄ BIÀjn¡s¸Sp¶ kaqlhpw hyànIfpw BWv C¶v CÃm¯Xv. cwK¯pÅhcpsS Bgamb hyàn XzhnIk\¯n\pÅ IÀ½]²XnIfpw ]cnioe\ thZnIfpamWv C¶v Bhiyw.

SANTVANA COMMUNITY OF DISCIPLES

CANONICALLY RECOGNIZED IN THE ARCHDIOCESE OF DELHI WWW.SANTVANA.ORG

shÃphnfnIÄ GsäSp¡m³ X¿mdmb bphXo bphm¡Ä¡v kzmKXw km´z\ injyXz kaqlw kaÀ¸nXcpsS Hcp \ho\ cq]w AYhm Hcp k`mßI anj\dn kaqlamWv. UÂln AXncq]XbpsS Iogn Imt\m\nI AwKoImcw e`n¨n«pÅ Hcp anj\dn kaqlw IqSnbmWnXv. CXn\p ]ckv]c]qcI§fmb aq¶v hn`mK§Ä Dïv þ anj\dn kntÌgvkv, anj\dn {_tZgv-kv, anj\dn Z¼XnIÄ.

Xm¦Ä¡pw R§tfmsSm¸w t{]jnXthebn hym]cn¡phm³ Xmev]cyapsï¦nÂ, XoÀ¨bmbpw km´z\ I½yq Wnänbnte¡v Xm¦Ä¡v kzmKXw. tbmKyX: kphntijthebn Xmev]cyw Dsï¦nÂ, _ncpZtam, +2 ]mkv tbmKyXtbm am{Xw Bbm IqSn kzmKXw. Xm¦Ä¡pw CXpambn tbm Pn¨p {]hÀ¯n¡phm³ t{]cW e`n¡p¶psï¦nÂ, Zbhmbn R§fpambn _Ôs]SpI. km´z\ anj\dn {_tZgv-kv- I½yqWnänbnte¡v Xmev]cyapÅ bphm¡Ä¡pw, anj\dn kntÌgvkv I½yqWnänbnte¡v Xmev]cyapÅ bphXnIÄ¡pw kzmKXw.

11

IhÀ tÌmdn

12

`mcX k`bn aps¼m¶panÃm¯ hn[w AevambÀ t{]jnX {]hÀ¯\§fn ]¦mfnIfmIp¶ ImeamWtÃm CXv. kvt\l]nXmhmb ssZh¯n sâ al¯zhpw, AhnSps¯ cmPyhpw `qanbn Øm]n¡pI F¶pÅ k`bpsS ZuXy¯n ]¦p tNcp¶ {]hÀ¯\§sfÃmw Xs¶ t{]jnX thebmWv. incÊmIp¶ {InkvXphnt\mSv Úm\kv\m\w hgn H¶mbn¯ocp¶ AevambÀ¡v, ssØcyte]\w hgn ]cnip²mcq]nbpsS iànbmÀÖn¨v t{]jnX {]hÀ¯\w \S¯p¶ Xn\pÅ ZuXyw IÀ¯mhv Xs¶bmWv `ctaev]n¨ncn¡p¶sX¶XmWv GsXmcp t{]jnX{]hÀ¯\¯nsâbpw ASnØm\w. kvt\l¯nsâ kphntijhmlIcmhpI kÀÆtemIs¯bpw {InkvXphn hosïSp¯v \hoIcn¡m\pÅ ssZh¯nsâ kvt\l]²Xn bn ]s¦Sp¡pIsb¶XmWv k`bpsS eIv-jyw.

AXn\m a\pjycpsS B²ymßnIamb ]p\cp°m\t¯msSm¸w Xs¶ `uXnIamb FÃm Xe§sfbpw kphntij ssNX\y¯m ]cn]qcnXam¡pI F¶Xmbncn¡WwAevamb t{]jnXXz¯nsâ eIv-jyw. "\n§Ä ]ckv]cw kvt\ln¡phnÂ, Rm³ \n§sf kvt\ln¨Xv t]mse \n§fpsS ]ckv]cw kvt\ln¡phn³. \n§Ä¡v ]ckv]cw

kvt\lapsï¦n \n§Ä Fsâ injy·mcmsW¶v AXpaqewFÃmhcpw Adnbpw.' (tbml 13 : 35 ) F¶cpfnsNbvX tbip kvt\l¯nsâ ASbmfambn «mWv Xsâ ZuXyhmIlsc \ntbmKn¨n«pÅXv. AXn\m t{]jnX {]hÀ¯\¯nteÀs¸«ncn¡p¶ AevambcpsS apJap{Z kvt\l¯ntâXmbncn¡Ww. k`bn Bbncp¶p sImïv, k`bpsS Bcm[\m PohnX¯n kPohambn ]¦ptNÀ¶p iànbmÀ Ön¨psImïv thWw, {]tXyIn¨v AevambÀ, t{]jnXthebn ]¦ptNcphm³. hnizmk]cambn AI¶p\n¡p¶hsc BIÀjn¨p B\bn¸n¡pI, ssZh hN\w ]IÀ¶p sImSp¡pI, aXt_m[\w \S¯pI, CShIþ cq]Xm Xe§fnepÅ hnhn[ ip{iqjIÄ, `à þ k¶² kwLS\IÄ F¶nh bn ]¦mfnIIpI, AXn\pa¸pdw, k`m\hoIc W¯n\pw, t{]jnX thebv¡pambn«papÅ hnhn[ apt¶ä§fnepw, I½ypWnänIfnepw ]¦mfnIfmbn sImïv tZiob þ A´ÀtZiob Xe§fnepÅ {]hÀ¯\§fn ]¦ptNcpI F¶nhsbÃmw Aevam bt{]jnXXz¯n\mbpÅ hyXykvXhgnIfmWv. \½psS \m«n {]tXyIn¨pw 130 tImSntbmfw hcp¶P\§fn `mcXk`bÀ¸n¡p¶ hnea Xn¡m\mhm¯ t{]jnX thebn þ {]tXyIn¨v kphntijh¡cW¯n þ ]s¦Sp¯p X§fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Isï¯m³ AevambÀ {]tXyIw

Ih\âv I½yqWnänbpsS k`mßIX Fw. Fkv. tPmbv IcnkvamänIv \hoIcW cwK¯v BgapÅ hnNn´\§Ä sImïv hyànap{Z]Xn ¸n¨n«pÅ km´z\ Ih\âv I½yqWnän AwKamb Fw. Fkv. tPmbv sImïv Xmakn¡p¶p.

Xmev]cyw ]peÀt¯ïnbncn¡p¶p. hyàn]camb ip{iqjIfneqsSbpw, kwLmXamb {]hÀ¯\§fneqsSbpw t{]jnX the sN¿m\pÅ amÀ¤§fpw AevambÀ IqSpX Isït¯ïnbncn¡p¶p. Cu taJebn km ´z\ Ih\âv I½yqWnän [mcmfw Ahkc§Ä Hcp¡p¶p.

AXpt]mse Xs¶ X§Ä GÀs¸«ncn¡p¶ ip{iqjbv¡\pkrXamb kmam\yamb Adnhpw, {]m tbmKnI ]cnioe\hpw ]IzXbpw t\SpI F¶pÅ Xpw Hmtcm t{]jnXsâbpw ISabmbn cn¡Ww. \ÂIs¸«ncn¡p¶ hcZm\§fpw

ss\kÀKn Iamb IgnhpIfpw X§fptSXmb PohnX kmlNcy§fnÂ, k`bpsS \·bv¡mbn ]¦phbvtIïhcmWv F¶ t_m[yhpw Aevamb hnizmknIÄ¡pïmbncn¡Ww. hnhn[§fmb hgnIfneqsS {]hÀ¯n¨psImïv, tbiphnsâ k`bnÂ, AhnSps¯ klmbn ¡m\mbn, kzbw kaÀ¸n¡p¶hcmbn, AhnSp s¯ thebn¯s¶ \nc´cw hym]rXcmbn cn¡pt¼mÄ \½psS Hmtcmip{iqjbpw ssZhk¶n[nbn hnebpÅXmbn Xocpsa¶v \ap t¡mÀ¡mw. (1 sImdn 15 : 58 )

A\p`h km£y§Ä

Bßt{]cnX anj³ anjs\ Ipdn¨p ]dbpt¼mÄ, Fsâ BZys¯ anj³ bm{XbmWv Fsâ a\Ênte¡p hcp¶Xv. A¶v R§Ä bm{X ]pds¸Sp¶Xn\p ap¼v Iq«mbvabn CXv kaÀ¸n¨p {]mÀYn¡pt¼mÄ Xs¶ \mw t]mIp¶ hgnbn Xs¶ At\Iw Bßm¡sf Cutim c£n¡p¶Xmbn ktµiw e`n¨ncp¶p. ]n¶oSv anj³ bm{X Bcw`n¨p R§Ä s{Sbn\n {]mÀY\m]qÀhw bm{X sNbvXpsImïncn¡pt¼mÄ, \½Ä Cu IS¶p t]mIp¶ hgnbnseÃmw Cutim Bßm¡sf c£n¨p sImïncn¡pIbmWtÃm F¶ t_m[yw e`n¨p.

XpSÀ¶v, Rm³ anj³ {]tZiamb UÂlnbn F¯n tNÀ¶v Ignªp hfsc hyXykvXamb A\p`h§fmWv F\n¡v e`n¨Xv. AXn Fsâ HmÀabn sXfnªp \n¡p¶Xv, R§Ä IS¶p sN¶ Hcp {_mÒn³ IpSpw_amWv. AhÀ BZyw R§sf kzoIcn¡p¶Xn \ockw {]ISn¸n¨p.

At¸mgmWv, ep¡m 2 :10 ""kIe aÀXyÀ¡pw thïnbpÅ kt´mj¯nsâ kZzmÀ¯.'' F¶ hN\w a\Ênte¡v hcp¶Xpw, AhtcmSv ]¦ph¨Xpw. XpSÀ¶v, ssZhkvt\ls¯ Ipdn¨v AhtcmSp kwkmcn¡pIbpw, AhÀ R§sf {i²m]qÀhw {ihn¡pIbpw sNbvXp. ]n¶oSv, Cd§pw t\cw AhÀ¡mbn IqsS {]mÀ°n¡tW F¶v R§tfmSv AhÀ At]£n¨p. R§Ä XpSÀ¶v, ASp¯ `h\¯nte¡v \S¶p t]mIpt¼mÄ, t]mIp¶ hgnbn HcmÄ R§sf No¯hnfn¡p¶pïmbncp¶p.

AbmfpsS `h\¯n t]mIï F¶v IqsS Dïmbncp¶ HcmÄ ]dsª¦nepw B hyànbpsS `h\¯n {]thin¡phm³ Bßmhv iàambn t{]cn¸nN¯\pkcn¨v R§Ä AhnsS {]thin¨p.

XpSÀ¶v, "ssZhw kvt\lamsW¶v' ]dªp sImïv B hyàntbmSv R§Ä kwkmcn¨p XpS§n. B \nanj§fnseÃmw B hyàn XeIp\n¨v Ccn¡bmbncp¶p. CXp Iïv Rm³ IcpXnbXv AbmÄ¡v R§Ä ]dbp¶Xv Cãs]Sp¶nÃmbncn¡mw F¶mWv. F¶m AbmÄ apJw DbÀ¯nbt¸mgmWv I®v \\ªncn¡p¶Xpw, IcbpIbmsW¶pw a\ÊnembXv. ]n¶oSv, AbmfpsS {]iv\§fpw R§tfmSv ]¦p hbv¡pIbpw, hoïpw AhnsS sNÃWsa¶v R§tfmSv Bhiys¸SpIbpw sNbvXp. Cu a\pjycntes¡Ãmw AhnSps¯ kvt\lw HgpIphm\mbn _elo\cmb R§sfbmWtÃm AhnSp¶v FSp¯v D]tKmbn¨Xv F¶ t_m[yw F¶n ssZhkvt\lm\p`hw IqSpX {]k¶ tacn, sImÃw Bgs¸Sphm³ CSbm¡n.

Fs¶ hfÀ¯p¶ Iq«mbva sk]väw_À amk¯n anj³ bm{X¡v t]mb Xn\v tijw FÃm amkhpw R§Ä Ish\âvI½yqWnän anj³ sk IqSmdpïv. Cu sk {Kq¸v- BWv Fsâ Bßob PohnX¯n\v Fs¶ DbÀ¯nbXv. Cu {Kq¸n {]mÀ°\, sjbdnMv, ss__nÄ ]T\w, anj³ FI-vkvt]mj--À t{]m{Km an\pÅ ]T\§Ä F¶nh \S¡mdpïv.

CXneqsS F\n¡v hyàn]cambn Cutimbn hfcm³ km[n¨p.

F\n¡pw Fsâ IpSpw_¯n\pw ssZhkvt\lm\p`h¯n Pohn ¡m³ anj³ sk klmbIska´m Ìm³en amIp¶p

13

km´z\ \yqkv I½yqWnänbpsS hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

14

Kmknbm_mZv temWn CShIbn km´z\bpsS t\XrXz¯n anj\dn ssNÂUvlpUv k¬tU BtLmjw kwLSn¸n¨t¸mÄ

klmcbnse AÀlcmb Ip«nIÄ¡mbn I¼nfn ]pX¸pIÄ hnXcWw sNbvXt¸mÄ. km´z\bpsS A`ypZbImw£n {ioaXn do\ NmÄkv hgnbmWv I¼nfnIÄ e`yambXv

klmc temWn bqWnänse Ip«nIfpsS CSbn ip{ipj sN¿p¶ km´z\ So³ anj\dnamÀ

hnhn[ Aevamb apt¶ä§fpsS t\XrXz¯n \S¶ AJnte´ym sPdot¡m {]mÀ°\m bm{Xbn ]s¦Sp¯ km´z\bn \n¶pÅ kwLw ^m. _n_n³ F¡¡pw ^m. \oen\pw H¸w.

klmc Sot¨gvknsâ IpSpw_mwKÄ¡pthïn km´z\ sabn³ lukn kwLSn¸n¨ {Inkvakv \yq CbÀ BtLmj¯n {io kt´mjv Nnäne¸nÅn {Inkvakv ktµiw \ÂIp¶p

_pdmUn klmdbnse {Inkvakv BtLmj§fn \n¶v

A\p`h km£y§Ä \½psS \S¯w Xs¶ {]tLmjWw BIp ¶nsæn , {]tLmjn¡phm³ \mw FhntSbv¡v \S¶mepw AÀYanÃ. hn. {^m³knkv Akokn

Ih\âv I½yqWnän AwKw F¶ \nebn F\n¡v anjsâ BhiyIX F{Xt¯mfsa¶p Xncn¨dnbm³ km[n¨p. am{XaÃ, km[n¡p¶hcn tes¡Ãmw CutimbpsS kvt\lw ]IÀ¶p sImSp¡phm\pÅ B{Klw hÀ[n¨p. C¶v anj\pw anj\dnamcpw anj³ {]hÀ¯\ taJeIfpw R§fpsS A\pZn\ {]mÀY\bpsS tacn Ìo^³kXncph\´]pcw `mKamWv.

km´z\ \yqkv I½yqWnänbpsS hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

D¯tc´ybn anj³ kp{][m\amb {]hÀ¯\§fn GÀs¸«ncn¡p¶ sshZnIcpsS Hcp kt½f\w km´z\bpsS t\XrXz¯n sUÂlnbnse sabn³ slukn h¨v kwLSn¸n¡s¸«t¸mÄ

Be¸pg IMS [ym\ `h\n h¨v, km´z\ Ih\âv I½yqWnän AwK§Ä X§fpsS I½nävsaâv \hoIcn¨t¸mÄ

Unkw_À 27 apX 29 hsc, HmÄUv UÂlnbnse skâv tacokv ]mcnjn _nPvt- \mÀ cq]Xbnse Imä¡nÌpamÀ ¡v thïn \S¯nb ]cnioe\ ]cn]mSnbn \n¶v

Pokkvbq¯nsâbpw lyqa³ sse^v CsâÀ\mjWensâbpw t\XrXz¯n tIcf¯n h¨p \S¯nb ASPAC tIm¬s^sd³kn \n¶v. km´z\ I½ypWnän AwK§Ä \ho³ temt_mbpw Pn\n temt_mbpw kwkmcn¡p¶p.

P\phcn 28 apX 30 km´z\ hS¡mt©cn lukn h¨v \S¯nb 'Unbound ' t{]m{Kman \n¶v

_pdmUn klmdbnse {Inkvakv BtLmj§fn \n¶v

km´z\bpsS anjs\ klmbn¡mtam? \n§fpsS ]¦mfnXzanÃmsX Cu anj³ ]qÀ¯nbm¡m\mhnÃ..... km´z\bpsS ]pXnbXmbn XpS§nb temWn anj³ ; KzmfnbÀ anj³ F¶nhbv¡v kvt]m¬kÀamsc Bhiyapïïv. 2 anj\nte¡pambn GItZiw amkw 80000/- cq] Nnehv hcp¶p. \n§fpsS Zimwi¯nsemcp ]¦p km´z\ anj\nte¡p Ab¨pX¶psImïpïv Cu \hkphntijhXvIcW kwcw`s¯ klmbn¨psImïïp Hcp anj³ ]¦mfn BIm³ \n§sf £Wn¡p¶p.\n§fm Ignbp¶hn[w FÃmamkhpw 500 / 1000 / 2000-- cq] Ab¨p sImïïv \n§Ä¡pw Cu anj\n ]¦mfIfmImw. Account Name: Santvana Community Account No:02471000023415 BANK: HDFC Branch: Gujranwala Town, IFS code: HDFC 0000247

(kw`mh\IÄ Ab¡p¶hÀ hnhcw Hm^okn Adnbn¡patÃm)

15

km´z\ \yqkv I½yqWnänbpsS hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

IpSpw_§Ä¡mbn \S¯nb anj³ FI-k v tv ]mjÀ t{]m{Kman \n¶v

temWnbnse klmc Soant\msSm¸w \S¯nb So¨nMv thmfântbgvknsâ BZy aoänwKv

temWnbnse km´z\ klmcbpsS {Inkvakv BtLmj§fn \n¶v

km´z\bpsS sUÂlnbnse sabn³ slukn D¯tc´ybn anj³ {]hÀ¯\§fn GÀs¸«ncn¡p¶hÀ H¯ptNÀ¶t¸mÄ

bp F Cbnse hnhn[ {Kq¸pIÄ¡mbn \S¯nb anj³ tam«nthj³ skj\n \n¶v

km´z\ AwK§fmb {]n³kv Pqenb Z¼Xn IfpsS t\XrXz¯n Bcw`n¨ Kzmfntbmdnse `h\¯nsâ t\XrXz¯n U{_ ]Ånbn \S¡p¶ Bcm[\

ARCHdiocese OF DELHI

diocese OF kottappuram diocese OF MYSURu

diocese OF meerut

diocese OF GWALIOR

Santvana Community, H. No.192-A, Kh.No.146, Near Takia Chowk, Burari VillageP.O., Delhi-110084.

Tel. +91-9557155400

Santvana Village, Charalparambu Wadakkanchery R.S.P.O. Thrissur, Kerala 680623 Tel: +91ï-8547955826

Santvana Community, Flat Nos. 8 to11 Plot No– Bï91, B92, Hayat Enclave, Ahamad Nagar, Loni, Ghaziabad, UP - 201102 Tel: +91-98689 10995

Santvana Community Gali 3, Pichhor TIraha Dabra, Gwalior District Madhya Pradhesh Pin 475110 Tel: +91-8547955826

Santvana Community, H. No:15, 9th Block II–Stage, Madhuvana Layout, Srirampura, Mysuru, Karnataka, 570023 Tel: +91-9020511145

For official correspondences please mail to: santvanadelhi@gmail.com Website: www. santvana.org (Printed and published by Mr. Alexy Pallan on behalf of Santvana Community Delhi. For Private circulation only)