New Santvana Newsletter Pilot Edition

\hoIcn¨ km´z\ \yqkv s eädnsâ BZy ]Xn¸v

km´z\ Sept 2019

v 14

k_ k t^v{In] t] mw vj³ P

Issue 53

Aevamb anj³ km´z\ I½yqWnänbpsS Hcp anj\dn {]kn²oIcWw

\n§Ä Hcp anj\dn

aebmfw ]Xn¸v

^m. [ocPv km_p IMS

FUnäÀ C³ No^v

AseIvkn ]ų amt\Pn§v FUnäÀ

shÃphnfnIÄ GsäSp¡phm³ X¿mtdm?

hn³kn ssk_n³ {Intbäohv UbdÎÀ

2

{]n³kv {^m³kokv \yqdm©v s{]mU£³ UbdÎÀ

kmen kt´mjv s{]mU£³ at\PÀ

kmen kt´mjv

A\n tPmk^v amtdm¡n

Aevamb

ZuXyw \hbpK t{]jnXXz¯n\v ^m. jmPvIpamÀ

Cu {]kn²oIcW¯nse teJ\§Ä _Ôs¸« Fgp¯pImcpsS hyàn]camb A`n{]mb§fmWv. d^d³kpIfpsSbpw hkvXpXIfpsSbpw B[nImcnIX Dd¸phcp¯m³ {]amh[n {ian¨n«psï¦nepw kw`him ht¶¡mhp¶ sXäpIÄ¡v {]km[IÀ D¯chmZnIfmbncn¡pIbnÃ. ]IÀ¸hImiw km´z\bptSXmWv. ]p\:{]kn²oIcn¡pItbm, asäs´¦nepw Xc¯n s]mXpka£w ]p\chXncn ¸n¡pItbm sN¿m³ B{Kln¡p¶hÀ km´z\bpambn _Ôs¸tSïXmWv.

Aevamb ssZhhnfn

kphntij

amIphm³ taIphm³

s{]m^. kn. kn. BeokvIp«n.

Aevamb t{]jnXÀ {i²n¡m³....

Fw. Fkv. tPmbv

Hcp km´z\ I½yqWnän {]kn²oIcWw

FUntämdnbÂ

ho«n kv{XoIÄ A¸w, tZmi, CÍen F¶nh Dïm¡m³ ]pfnamhv D]tbmKn¡mdpïv. \ap¡dnbmw, Aev]w ]pfnamhv tNÀ¯v sh¨ apgph³ amhpw ]n¶oSv ]pfn¸pÅXmbn¯ocpw. AXv taev]dª cpNnIcamb ]elmc§Ä Dïm¡m³ BhiyhpamWv. XteZnhkw cm{Xn ]pfnamhv tNÀ¯v h¨m ]ntä¶v cmhnse AXv ]mIambncn¡pw. Cu ]pfnamhns\t¸mse Bbn¯ocm\mWv Hmtcm Aevab\pw hnfn¡s¸«ncn¡p¶Xv. Cu e¡w km´z\ \yqkv-seäÀ AÂamb t{]jnXXzs¯¡pdn¨mWv. ssZhP\¯n³sd ImXemWv AÂambkaqlsa¶pw, {InkvXphn³sd ]utcmlnXy {]hmNI cmPIob Øm\§fn k`mt\XrXzt¯msSm¸w Xpey]¦pImcpamWv Ahsc¶pw, 50 mw hmÀjnIw BtLmjn¡p¶ cïmw h¯n¡m³ kq\ltZmkn³sd "AÂambt{]jnXXzw' (Apostolicam Actuositatem) F¶ AÂambsc¡pdn¨pÅ Un{In D²cn¨psImïv {^m³knkv amÀ]m¸m DZvt_m[n¸n¡pIbpïmbn. temI¯pÅ k`mip{iqjbpsS ]pfnamhmWv AÂambsc¶pw, AhÀ kzoIcn¨n«pÅ Úm\kv\m\m `ntjI¯m AhÀ {InkvXphn³sd injy·mcpw, a\pjybmX\IfpÅ CS§fn {]Xymibpw {]Imihpw kvt\lhpw ]Icm³ Icp¯pÅ t{]jnXcpamsW¶v ]m¸m kt½f\s¯ A\pkvacn¸n¨p. "amt½mZokmbneqsS kwPmXamIp¶ aninlmbpambpÅ sFIy¯n \n¶pXs¶bmWv AevambÀ¡pw t{]jnXtPmen¡pÅ ISabpw AhImihpw DÛhn¡p¶Xv.' (Aevambt{]jnXXzw 3,4) km´z\ I½yqWnänbpsS Bcw`w _lpam\s¸« [ocPv AÑ\v ]cnip²·mhn \n¶v kz]v\¯n e`n¨ Hcp {]tNmZ\¯n \n¶mWv. B {]tNm[\mamhs«, "kphntijw {]tLmjn¡m³ AÂambsc Hcp¡pI; hSt¡ C´ybnte¡v t]mbn kphntijw {]tLmjn¡pI" F¶Xmbncp¶p.

AevabÀ¡p X§fpsS PohnXmhØbn Bbncp¶XpsImïv kaql¯nsâ GXp taJebnepw IS¶p sN¶v kphntijamIm\pw kphntijtaIm\pw [mcmfw km[yXIfmWpÅXv. Cu km[yXIsf ]camh[n t{]mÕmln¸n¨pw AXn\mbn Aevabsc Hcp¡p¶ hnhn[ ]cnioe\ ]cn]mSnIÄ kwLSn¸n¨pw km´z\ Xsâ BZy hnfntbmSv hnizkvXX ]peÀ¯p¶p.. ssZhhN\w hoïpw hoïpw \s½ t\m¡n Bhiys¸Sp¶p... "hnfh[nIw the¡mtcm Npcp¡w. AXn\m Xsâ hnf`qanbnte¡v the¡msc Ab¡m³ hnfhnsâ \mYt\mSv {]mÀ°n¡phn³" (a¯mbn 9:37 þ38 ) [mcmfw Aevabt{]jnXÀ Bßmhn DWcs«, ssZhkvt\l¯nsâ kZzmÀ¯ X§fpsS PohnX¯neqsSbpw, {]tLmjW¯neqsSbpw F§pw {]kcn¸n¡s«.

AseIvkn ]ų FUnäÀ C³ No^v

3

CSbiÐw

4

\n§Ä Hcp anj\dn

2019 HtÎm_À amkw Akm[mcW anj³ amkambn {^m³knkv ]m¸m {]Ly]n¨ncn¡pIbmWv. k` kz`mth\ anj\dnbmsW¦nepw hensbmcp iXam\w k`ma¡fpw t{]jnX ZuXyw ad¶p t]mb AhØbmWnt¸mÄ. "\s½ t]mse {InkvXphnsâ kvt\l¯m hosSp¡s]« tImSn¡W¡n\v P\§Ä ssZhkvt\ls¯ Ipdn¨pÅ AÚXbn Ignbpt¼mÄ \aps¡§s\ kzØcmbncn¡phm³ Ignbpw?" F¶ tPmt]mÄ amÀ]m¸bpsS tNmZyw kIe hnizmknIfpsSbpw a\Êm£nsb DWÀ¯p¶ H¶mWv. Cu ]Ým¯e¯n k`ma¡Ä¡v kphntijw aäpÅhtcmSv ]¦p hbv¡phm\pÅ D¯chmZnXzs¯ t{]mÕmln¸n¡pIbpw hfÀ¯pambpw sN¿p¶ Ir]bpsS AhkcamWv Akm[mcW anj³ amkw. CXneqsS km´z\ Aevamb anj\dn kaql¯n\p {]tXyIambn km´z\ Ih\âv I½yqWnän¡v A\pIqe kmlNcyamWv ssIh¶ncn¡p¶Xv. amtamZok kzoIcn¨ kIecpsSbpw lrZb§fn t{]jntXmÕmlw hfÀ¯n Ahsc anj\n ]¦mfnIfm¡pI F¶XmWv km´z\ Ih\âv I½yqWnänbpsS {]tXyI ZuXyw. {]tXyIambn \mev ASnØm\]camb Imcy§fmWv {^m³knkv ]m¸m Bhiys¸Sp¶Xv. 1 . tbiphpambn hopsamcp Ipap«en\mbn Xo{hambn B{Kln¡pIbpw {]mÀYn¡pIbpw sN¿pI. tbiphnt\mSpÅ \n§fpsS hyàn_Ôhpw kulrZhpw kpZrVam¡pI. GsXmcp hnizmknbpw anj\dnbmbn Xocp¶Xv AhÀ¡v tbiphnt\mSpÅ hyàn _Ô¯nsâ tXmX\pkcn¨mbncn¡pw. ]t{Xmkpw tbml¶m\pw sk³lZv-dnsâ ap¼msI {]Jym]n¨Xv t]mse tbiphnsâ c£mIc kvt\lw A\p`hn¨dnª HcmÄ¡v Xm³ "ImWpIbpw tIÄ¡pIbpw sN¿p¶ Imcy§sf Ipdn¨v kwkmcn¡mXncn¡pI Akm[yambncn¡pw." (A¸ 4 : 20 ) 2 \ap¡v apt¶ Pohn¡pIbpw Bßob kac¯n alXz]qcvWamb hnPbw hcnIbpw kphntij¯n\mbn Poh³ t]mepw kaÀ¸n¡pIbpw sNbvX [oc càkm£nIsf AdnbpI F¶mWv cmas¯ Imcyw. hnizmknIfpsS t{]jnX ipjv-Im´n hÀ[n¸n¡phm³ hnip²cpsSbpw càkm£nIfpsSbpw PohnXs¯ ]cnNbs¸Sp¶Xv hfsc klmbIcamWv. AhcpsS {]mÀY\ \ap¡v klmbhpw. t¢i§fpsS at²y ss[cyhpw {][m\w sN¿pw.

"\ap¡v Npäpw km£nIfpsS henb kaqlapÅXn\mÂ..." (sl{_m 12 : 1 þ 3 ) 3 . Hcp anj\dn¡v Xm³ hnizkn¡p¶Xv F´msW¶pw F´psImmsW¶pw hyàXbpmbncn¡pI AXy´mt]£nXamWv. F¦n am{Xta ss[cy]qÀhw hyàXtbmsS kphntijw ]¦phbv¡phm³ km[n¡pIbpÅp. hnizmks¯¡pdn¨pÅ Adnhn hfcphm³ It¯men¡m k`bpsS aXt_m[\ {KÙw hmbn¨p ]Tn¡pI BhiyamWv. 4 . ]m¸m \t½mSv Bhiys¸Sp¶ \memas¯ Imcyw aäpÅhÀ¡v \· sN¿p¶Xn kZm DÕmlnIfmbncn¡pI F¶XmWv. BßmÀYamb kvt\lamWv \s½ aäpÅhsc Ipdn¨v IcpXepÅhcm¡n XoÀ¡p¶Xv. aäpÅhcpsS Bßc£sb Ipdn¨v \s½ IcpXepÅhcm¡n XoÀ¡p¶Xpw c£bpsS kphntijw Ahsc Adnbn¡phm³ \s½ t{]cn¸n¡p¶Xpw kvt\lw Xs¶bmWv. ssZhkvt\l¯m t{]cnXambn \mw sN¿p¶ kÂ{]hÀ¯nIfmWv kzÀK¯n \ap¡v \nt£]hpw, \½psS \nXyPohnX¯n\p ASn¯dbpambn Xocp¶Xv. BIbm \ap¡v kIe a\pjyÀ¡pw \· sN¿mw. e`n¡p¶ Ahkc§Ä H¶pw ]mgm¡msX HuZmcy]qÀhhpw, t¢i§Ä kt´mj]qÀhhpw kln¨v \·IÄ sN¿mw. (Kem 6 : 10 ) FÃm a\pjycpw c£{]m]n¡Wsa¶pw kXyw AdnbWsa¶pw B{Kln¡p¶ ssZhw kIea\pjycpambn ]¦phbv¡phm³ c£bpsS kphntijw hnizmknIsf Gev]n¨ncn¡pIbmWv. kphntijw c£bnte¡v \bn¡p¶ ssZh¯nsâ iànbmWv. (tdmam 1 : 16 ) amtamZokbneqsS hnizmknIÄ¡v e`yamIp¶ ssZhnI Poh³ hn]W\w sN¿php¶ Hcp ImcyaÃ, adn¨v, kIetcmSpw ]¦phbv¡s¸tS Aaqey \n[nbmWv. ssZhnI Pohsâ Cu ]¦phbv¡emWv anj³. BIbmÂ, amtamZok kzoIcn¨ Hcp hyàn F¶ \nebn Rm³ Hcp anj\mWv, \n§Ä Hcp anj\mWv, amtamZok kzoIcn¨ Hmtcm hyànbpw FÃmbv-t]mgpw Hcp anj\mWv F¶v {^m³knkv ]m¸m {]tXyIambn HmÀan¸n¡p¶p. \aps¡mcp anj\mbn Pohn¡mw, anj\dn IpSpw_§fmbn Xocmw.

^m. [ocPv km_p IMS km´z\ I½yqWnänbpsS Øm]I UbdÎÀ, IcnkvamänIv \hoIcW¯nsâ tZiob tkh\ kanXn ap³ AwKw, hN\{]tLmjI³

5

IhÀ tÌmdn

kmen kt´mjv km´z\ I½yqWnänbpsS kÀhâv eoUdmbn tkh\a\pjvTn¡p¶ kmen kt´mjv `À¯mhnt\mSpw Bdp a¡tfmSpsam¸w sUÂln Xmakn¡p¶p.

6

1993 se Hcp Znhkw Be¸pg IMS [ym\ tI{µ¯n Hcp B´cnI kuJy [ym\¯n h¨v ^m. [ocPv km_p IMS sâ Hcp ]¦phbv¡Â {ihn¡pIbmbncp¶p, D¯tc´ybn tbip hns\ Ipdn¨v tI«n«nÃm¯ Bbnc§sf Ipdn¨pw, Ahcnte¡v Cd§n sNtÃï BhiyIXsb¡pdn¨pambncp¶p A¨³ ]¦ph¨Xv. sNbvXpXoÀt¡ï tPmenbpsS hym]vXnsbbpw, AXn\mbpÅ ]cn{ia§fpsS A]cym]vXXsbbpw Ipdn¨pw A¨³ ]dªp. A¨sâ B ]¦phbv¡en \n¶mWv anj\v thïn Fsâ PohnXw amän hbv¡phm³ Rm³ Xocpam\n¨Xv. Bsc¦nepsams¡ X§fpsS kz]v-\§Ä _en

shÃphnfnIÄ GsäSp¡phm³ X¿mtdm?

sImSp¡msX anj\v thïnbpÅ X¼pcmsâ kz]v-\§Ä ]qÀ¯oIcn¡phm\mhnà F¶v Rm³ a\Ênem¡n.

Ipd¨pt]sc¦nepw X§fpsS `mhn kpc£nXam¡phm\pÅ B{Klw Dt]£n¡msX, IÀ¯mhn\p Xsâ cmPyw ChnsS kpØm]nXam¡phm³ km[n¡pIbnÃ. CXn\mbn Rm³ sIev]pÅhtfm, aäpÅhcpsS apJ¯p t\m¡n kwkmcn¡phm³ IgnhpÅhtfm t]mepw Bbn cp¶nÃ, F¦n¡qSn, F¶nepÅ Bßmhnsâ arZphmb hnfn¡v Rm³ {]Xyp¯cn¡pIbpw, ^m. [ocPnt\msSm¸w, At±l¯nsâ BZy anj³ bm{XIfn ]¦p tNcpIbpw sNbvXp. A¶v apX Bcw`n¨XmWv A\pZn\w IÀ¯mhv G¸n¡p¶ anj³ ZuXyw sNbvXp sImïpÅ 22 hÀjw ]n¶n« Cu PohnXw. anj³ F¶v ]dbp¶Xv GsX¦nepw Hcp {]tXyI hn`mK¯nt\m, Hcp KWw hyànIÄt¡m DÅXÃ. adn¨v, amtamZok kzoIcn¨ FÃmhcpsSbpw ISabmWv. Hcp sNSntbm actam AXnsâ ss\kÀKnI kz`mha\pkcn¨v ^ew ]pds¸Sphn¡p¶Xv t]mse, tbiphns\ c£I\pw \mY\pambn kzoIcn¨ Hcp hyàn kzm`mhnIambpw Xsâ ssZhm\p`hw aäpÅhcpambn ]¦phbv¡Ww. t]m¸v tPm¬ t]mÄ cïma³ C{]Imcw ]dbp¶p, "{InkvXphn hnizkn¡p¶ Hcp hyàn¡pw Xncpk`bpsS Hcp Øm]\¯n\pw kIe P\XItfmSpw kphntijw {]tLmjn¡pI F¶ Cu kp{][m\amb ZuXyw Hgnhm¡phm³ km[n¡nà (c£Isâ anj³ 3). HcmÄ tbip hns\ A\p`hn¨dnbpIbpw kzPohnX¯n kzoIcn¡pIbpw sNbvXn«psï¦nÂ, B A\p`hw ]¦phbv¡pI F¶Xv kzm`mhnIambn kw`hnt¡− H¶mWv. tbiphns\ c£I\mbn kzoIcn¨ GsXmcp hyàn¡pw Xsâ A\p`hw aäpÅhÀ¡pw A\p`hthZyamI¯¡hn[apÅ {]hÀ¯\§fn ]¦ptNcpI F¶Xv Xsâ D¯chmZnXzambn Xocp¶p.

Cu IÀ¯hyw sshZoIÀ¡pw k\ykvXÀ¡pw thïn thÀXncn¨p amän \nÀ¯s¸Sm\pÅ H¶Ã. AhÀ XoÀ¨bmbpw \½psS hgnIm«nIfpw t\Xm¡fpambncn¡pw. ]s£, anj³ AhÀ¡p thïn am{XapÅXÃ. BsIbpÅ It¯men¡m P\kwLybpsS 0.4 % am{Xta ChÀ B Ip¶pÅp. t{]jnX {]hÀ¯\w F¶Xv Cu Hcp 0.4 % F¶ \yq\]£s¯ am{Xw `ctaev]n¨mÂ, IÀ¯mhv Cu temIt¯mSv hnS ]dbp¶Xn\v ap¼v Gev]n¨p X¶ ZuXyw C\n Hcp 2000 hÀjw Ignªmepw ]qÀ¯oIcn¡s¸SpIbnÃ. {InkvXp hn hnizkn¡p¶HcmÄ¡pw Xsâ hnizmk-

PohnXm\p`hw {]tLmjn¡pI F¶ ]caamb ZuXy¯n \n¶v Hcn¡epw HgnIgnhnà F¶v tPm¬ t]mÄ cïma³ amÀ]m¸ hfsc hyàambn¯s¶ ]dªp. c£ kz´am¡pI F¶Xv a\pjysâ \ne\n¸ns\ Xs¶ B{ibn ¨ncn¡p¶p. FÃm a\pjycnepw ssZhhpambn H¶mIphm\pÅ Zmlhpw AXn\pÅ Im¯ncn¸pw Dïv. a\pjysâ Cu kp{][m \amb Bhiyw \ndthäpI F¶Xv, Cu Bhiyw F{]Imcw \nÀhÀ¯n¡m\mIpsa¶v, AdnbpIbpw A\p`hn¡pIbpw sNbvX FÃmhcpsSbpw ]ca{][m\amb ZuXyamWv. AevambÀ t{]jnX {]hÀ¯\¯n hfsc henb ]¦v hln¡p¶pïv. ImcWw AhÀ¡mWv kwibsat\y A\mhiy {i² ]nSn¨p ]ämsX Xs¶ km[mcW¡mcnte¡v Cd§n sNÃphm³ km[n¡p¶Xv. {]tXyIn¨v C¶v Xncpk` hnhmZ§fnte¡v hen¨ngbv¡s¸Sp¶ kmlNcy¯nÂ, AevambÀ¡v CXc aXhnizmknIfn te¡v Cd§n sNÃphm\pw, c£bpsS ktµiw ]¦p hbv¡phm\papÅ henb D¯chmZnXz apïv. BZna k`bn At¸mkvtXme·mÀ¡v AhcpsS DuÀÖw kphntijw {]tLmjn¡phm³ D]tbmKs¸Sp¯p¶Xn\v thïn `£W taiIfn ip{iqjn¡phm³ \ntbmKnXcmbhÀ t]mepw A¸kvtXme·msc¡mÄ Xo£vWXbn H«pw ]pdIneÃmbncp¶p. Xncpk`bpsS BZy càkm£nbpw `£Wtaibn ip{iqjn¡phm³ \ntbmKnX\mb Hcp Aevamb\mbncp¶p. "\ap¡v sicnbmb cq]oIcW¯neqsS IS¶p t]mb, kXykÔhpw \njv]£hpamb hnizmkapÅ, tbip {InkvXphnsâ hyàn]chpw IcpWm{Zhpamb kvt\l kv]Ài\w e`n¨ Aevambsc BhiyamWv," (Pontifical Council for the Laity, June 17) \ap¡v shÃphnfnIÄ GsäSp¡phm³ X¿mdp Å, ssIIÄ aen\am¡phm³ aSnbnÃm¯, sXäpIÄ hcp¯phm³ `banÃm¯, apt¶dp hm³ k¶²XbpÅXpamb Aevambsc Bhiy amWv. `mhnsb Ipdn¨v \à ImgvN]mSpÅhcpw, PohnX¯nsâ \nÊmc Imcy§fn sI«s¸«p \nevIm¯hcpamb Aevambsc \ap¡v Bhiy amWv." "kz]v\w ImWm³ ss[cyapÅ' Aevambsc k`bv¡v Bhiyapïv, At±lw Iq«nt¨À¯p. {InkvXphnsâ hàm¡fmbn AhnSps¯ ktµiw P\XIfnte¡v F¯n¡phm\pÅ X§fpsS hnfnbv¡pw \ntbmK¯n\pam\pkrXambn Dbcphm\pw {]Xyp¯cn¡phm\pw FÃmhscbpw {]tXyIn¨v Aev ambsc ssZhw A\p{Kln¡s«.

7

Aeav mb

IhÀ tÌmdn

ZuXyw \hbpK t{]jnXXz¯n\v

8

{^m³knkv ]m¸mbpsS hchv It¯men¡m k`bnse Aevambsc kw_Ôn¨nSt¯mfw Hcp \hbpK ]ndhn Xs¶bmWv. A¼Xp hÀjw ap¼v cïmw h¯n¡m³ Iu¬kn ""k` ssZhP\amWv' F¶v {]Jym]n¨Xv A£cmÀY¯n {]mhÀ¯nIam ¡p¶Xv ImWphm³ km[n¡p¶psh¶XmWv Cu ImeL«¯nsâ `mKyw. k`sbbpw temIs¯ apgphs\bpw ]cnhÀ¯\w sN¿phm\pÅ B´cnI tijn AevambÀ¡pïv F¶ hkvXpX shfns¸SpIbpw AwKoIcn¡s¸SpIbpw sN¿p¶p.

C¯cpW¯nÂ, Aevambsc Ipdn¨pÅ ]cnNn ´\§Ä FÃm cwK§fnepw DïmIp¶Xv Gähpw DNnXamb Hcp ImcyamWv.

^m. jmPvIpamÀ sI BÀ FÂ kn _n knbpsS Aevamb I½oj³ sk{I«dn bmbn tkh\a\pjvTn¡p¶p.

{InkvXphnsâ auXnI icochpw Ncn{X¯n AhnSps¯ XpSÀ¨bpamWtÃm k`. Xsâ acWt¯mfw Aevamb\mbn tbiphnsâ k`bn BcmWv AevambÀ? "P\w' F¶À°w hcp¶ "emthmkv' F¶ {Ko¡v ]S¯n \n¶mWv "sebvän' F¶ Cw¥ojv ]Z¯nsâ Dev]¯n. {]tXyI NpaXeIfnÃm¯ Adnhpw anIhpw ]cnanXamb km[mcW P\§sf kqNn¸n¡m³ "te t]gvk¬' F¶ ]Zw FÃm s{]m^jW cwK§fnepw D]tbmKn¡mdpïv. k`bnepw CXn \n¶v hfsc hyXykvXambncp¶nà Cu ]Z¯nsâ AÀYhpw P\§Ä¡pÅ Øm\hpw. '¢ÀPn' F¶Xnsâ hn]coX ]Zambn 'sebvän' F¶Xv D]tbmKn¨ncp¶p.

It¯men¡m k`bn BcmWv AevambÀ?

Xncp¸«w kzoIcn¨hcpw k` AwKoIcn¨n«pÅ k¶ymk k`IfnÂs]«hcpw HgnsIbpÅ FÃm It¯men¡m kwcw`§sfbpw AevambÀ F¶ ]Zw kqNn¸n¡p¶p. (CCC 897) A§s\ k`bn sshZoIsc¶pw AevambÀ F¶pw cp Km\w hnizmknIÄ Dv. F¶m Chsc cp Xcmw hnizmknIfmbn ImWm³ ]mSnÃm¯XmWv. ssZha¡sf¶ \nebn AhÀ XpeyalXzapÅhcmWv. F¶m hyXykvX [À½§Ä DÅhcmWv. (YOUCAT 138 ) amtamZok hgn {InkvXphnsâ icocambn XoÀ¶hcpw ssZhP\ambn cq]oIcn¡s¸«hcpamb AhÀ {InkvXphnsâ ]utcmlnXyþ{]hmNI þ cmPXz [Àa§fn X§fptSXmb coXnbn ]¦pImcm¡s¸«hcpw k`bpsS ZuXy¯n X§fptSXmb `mKw \ndthtähcpamWv. (CCC 897 ) X§fpsS ssZhhnfn {]Imcw AevambÀ¡v \ÂIs¸«ncn¡p¶p ZuXyw `uXnIImcy§Ä ssZhlnX¯n\\pkrXw ssIImcyw sNbvXpsImv ssZhmcmPym\p`hhpw temI¯n Dfhm¡pI F¶XmWv. kmaqlnIhpw cm{ãobhpw km¼¯nIhpamb bmYmÀYy§sf ss{IkvXh hnizmk¯nsâbpw PohnX¯nsâ ASnØm\¯n kzm[o\n¡phm³ AhÀ hnfn¡s¸«ncn¡p¶p. (CCC 899 ) {^m³knkv ]m¸mbpsS `mjbn ]dªm 'temI¯n ]pfnamhv t]mse CSs]Sp¶hÀ BWv AevambÀ. kphntijh¡cWw F¶ k`bpsS GI ZuXy¯n k`mAwK§sf¶ \nebn ]qÀ® D¯chmZnXzw AevambÀ¡pv. amtamZokbneqsS {InkvXphnsâ {Xnhn[ [À½§fn AhÀ ]¦ptNcp¶p. amtamZok Hcp hnizmknsb {InkvXphneqsS {InkvXphnt\mSv IqsS, {InkvXphn Xs¶ Hcp ]ptcmlnX\pw {]hmNI\pw cmPmhpam¡n XoÀ¡p¶p. AevambÀ AhcpsS FÃm tPmenIfpw

{]mÀY\Ifpw t{]jnX{]hÀ¯\§fpw IpSpw_ PohnXhpw Zm¼Xy [Àahpw A\pZn\ A²zm\hpw hn{iahpw £atbmsS kln¡p¶ PohnX t¢i§fpw ]cnip²mßmhn \nÀhln¡pt¼mÄ tbip{InkvXphneqsS ssZh¯n\p kzoImcyamb Hcp _enbmbn Xocp¶p. (CCC 900 ) A§s\ X§fpsS PohnX¯nsâ kakvX taJeIfnepw AevambÀ ]ptcmlnX thjaWnbmsX, {InkvXphnsâ ]utcmlnXy [À½w \ndthäpIbmWvsN¿p¶Xv. hnizmk¯nepd¨v, Bßmhnsâ {]tNmZ\w DÄsImv, k`tbmSv tNÀ¶v, AevambÀ s]mXp kaqlt¯mSv kwhZn¡pt¼mgpw {InkvXphnsâ kXy¯nsâ km£y hln¡pt¼mgpw {InkvXob aqey§Ä DbÀ¯n ]nSn¡pt¼mgpw AevambÀ {InkvXphnsâ {]hmNI [Àa¯n ]¦ptNcpIbmWv. ssZhP\¯nsâ hfÀ¨bv¡pw apt¶m«pÅ bm{Xbv¡pw D]Icn¡pw hn[w IÀ¯mhv I\nªv AhcpsSta hmÀjn¨n«pÅ Ir]IÄ¡pw kn²nIÄ¡pw A\pkrXambn hyXykvX ip{iqjIfpsS \nÀhlWw hgn (CCC 910 ) AevambÀ {InkvXphnsâ cmPXz[Àa¯n ]¦ptNcp¶p. \à CSb\mbn \bn¡s¸«pw k`bnse AP]meItcmSv klIcn¨pw X§fpsS CSb [À½w \ndthäphm³ AevambÀ¡v km[n¡Ww. Iq«mbvaIfnse t\XrXzw, kwLS\Ifnse `mchmlnXzw, AP]me\ kanXnIfnse AwKXzw, {]mtZinI IuWvknepIfnepw, kn\UpIfnepapÅ ]¦mfn¯w F¶nhtbmsSm¸w s]mXp kaql¯nse hyXykvX NpaXeIsfms¡bpw {InkvXphnsâ cmPIob [Àa¯n ]¦p tNcm³ AevambÀ¡v e`n¡p¶ thZnIfmWv. {InkvXphnsâ {Xnhn[ [À½§fn AevambÀ ]¦mfnIfmbncp¶p t]mse asämcp Xe¯n ]¦ptNcp¶hcmWv sshZoIÀ. Ch cpw ]ckv]c ]qcIambn ]qÀ¯oIcn¡s¸tSXmWv. CXn\mbn X§fpsS ZuXyw `mhmßIambn \ndthäphm³ {^m³knkv ]m¸m Aevambsc £Wn¡p¶p. sshZoItcmSpw k`mtae[nImcnItfmSpw FÃm Imcy§fnepw FÃmbv-t]mgpw AevambtcmSv BtemNn¡phm³ Bhiys¸Sp¶p.

Xm³ \S¯p¶ \nba\§fnepw hnfn¨p Iq«p¶ Iu¬kn tbmK§fnepw kn\UpIfnepw IqSpX IqSpX Aevambsc ]m¸m DÄs¸Sp¯p¶p. F´p sImpw, AevambÀ¡v k`bn CXv Hcp ]pXpbpK ]ndhnbmWv.

9

IhÀ tÌmdn

10 Aevamb ssZhhnfn

kphntij

"A\´cw, IÀ¯mhv thsd Fgp]¯ncv t]sc...Cucp t]cmbn Ab¨p" (eq¡ 10 ) kphntij {]tLmjW ZuXyw ]{´p A¸kvtXme·mÀ¡p (a¯m 10 ) am{XaÃ, {InkvXp injyÀ¡v FÃmhcv¡pw DÅXmsW¶v kphntij¯n hyàamWv. "k` kz`mh¯m Xs¶ t{]jnXbmWv" ( VATICAN II ) hnizmkw kzoIcn¨v amtamZok ap§nbhscÃmw {InkvXphnsâ auXnI icoc¯nse AwK§sf¶ \nebn k`bpsS temI¯nenà anj\dn ZuXy¯n ]¦pImcmWv BAPTISED AND SENT ) {InkvXphnepÅ hnizmkw hgn X§Ä¡p e`n¨ncn¡p¶ kzmX{´yhpw kt´mjhpw (c£bpsS A\p`hw) kIecpambn ]¦phbv¡m³ FÃmhcpw ISs¸«ncn¡p¶p. anj³ ]cnip² {XoXz¯nsâ kwcw`amWv. ]cnip² {XoXz¯nsâ cmamfmb tbip{InkvXphnsâ a\pjymhXmc¯nemWv temIc£bv¡mbpÅ Cu ZuXy¯nsâ XpS¡w. kvt\l¯n H¶mbncp¶ Iq«mbvabn \n¶v Abbv¡s¸«v ]¦mfn¯t¯mSpw Iq«p¯chmZnXzt¯mSpw IqsS \St¡XmWnXv. ]pXnb {]amWhpw (tbml 13 : 34 þ 35 ) almIev]\bpw (a¯m 28 : 19 þ 20 , amÀt¡m 16 ,15 ) Hcpan¨v t]mtIXmWv. \nc´cw ssZh-

amIphm³ taIphm³

kvt\lw A\p`hn¨v, aäpÅhcpambn ]¦ph¨v Iq«mbvabmbn Pohn¨v, C¶pw Pohn¡p¶ {InkvXphnsâ km£nIfmbn, ]cnip²mß iànbnÂ, Bßmhn\m \bn¡s¸«mWv Cu ZuXyw \nÀhlnt¡Xv. ]utcmlnXy¯nte¡pw kw\ymk¯nte¡papÅXp am{XamWv ssZhhnfn F¶pw kaÀ¸nX PohnXw sXcsªSp¯n«pÅhÀ am{XamWv anj\dnamsc¶pw Xncpk`bptSXv t{iWo_²amb ]ncanUv ssienbmsW¶pw IcpXnbncp¶ Imew IS¶p t]mbn. FÃm PohnXm´Êpw ssZhhnfnbmWv; amtamZok kzoIcn¨hscÃmhcpw anj\dnamcmWv; k` ssZhP\amWv, {InkvXphnsâ auXnI icocamWv..F¶n§s\bpÅ Xncn¨dnhn ssZhP\w hfcpIbmWv. IpSpw_w, tPmenØew , {]hÀ¯\ þ PohnX aÞew, Iem þkmwk-vImcnI þ kmlnXy taJeIÄ, cm{ãob cwKw F¶n§s\ X§Ä Pohn¡p¶ kmlNcy§fnseÃmw {InkvXphns\ AhXcn¸n¡p¶XmWv {InkvXphneqsSbpÅ c£bpsS ktµihpw kphntij aqey§fpw ^e{]Zambn F¯n¡pIbpw sN¿m\mIp¶Xv {][m\ambpw AevambÀ¡mWv. X§fpsS hnfnsbbpw ZuXys¯bpw Ipdn¨pÅ Aht_m[¯n Aevamb hnizmknIsf hfÀ¯pI F¶Xv k`mt\XrXz¯nsâ

Kuchmhlamb ISabmWv. Aeamb ssZhhnfn k`bv¡pÅn ip{iqjbv¡pÅXÃ; IpSpw_¯nepw kaql¯nepw cm{ã¯nepw ]ckvt\l {]hÀ¯nIÄ¡pÅ hnfnbmWXv. Hcp ]pXnb kaqls¯ ]Sp¯pbÀ¯m\pÅ hnizmkm[njvTnXamb IrXyamb kaÀ¸WamWXv. kaql¯nepw temI¯nepw Pohn¨p sImv AhnsSsbÃmw kphntijw F¯n¡pI; kam[m\¯n\pw A\pcRvP\¯n\pw \oXn¡pw a\pjymhImi§Ä¡pw ImcpWy¯n\pambpÅ {]hÀ¯\§fneqsS ssZhcmPyw hnIkn¡p¶Xn\v CShcp¯pI; kmaqly kulrZ§Ä hfÀ¯m\pÅ hgnIÄ tXSpI, Hs¯mcpan¨pÅ {]hÀ¯\w hgn ]me§Ä ]WnbpI, kam[m\w ssIhcp¯pI, ]ckv]capÅ ]¦mfn¯hpw ]mh§tfmSpÅ IcpWbpw {][m\amWv. ImgvN¡mcpw hnacviIcpamImsX, tbiphns\ t]mse PohnX bmYmÀYy§fn CSs]«p sImpÅ kphntij PohnXhpw H¸w kphntij{]tLmjWhpw \S¡Ww. \mw Bbncn¡p¶nS¯v, Pohn¡p¶ kaql¯n kphntijamIpI, kphntijtaIpI. {InkvXphnsâ km¶n[yambnsImv cq]m´cs¸Sp¯pI, {]Imiw ]c¯pI, kzm[o\n¡pI. tbiphns\ {]tLmjn¡p¶Xn\p AhnSp¶v \s½ kvt\ln¨Xv t]mse kvt\l¯n Pohn¡pI A\nhmcyamWv. Htc e£y¯nte¡v t\m¡n sImv Hcpan¨p apt¶dp¶XneqsSbmWv kvt\lhpw sFIyhpw hfcpI. (]ckv]cw t\m¡nbncn¡p¶XneqsSbÃ! ). "\½psS hnizmk¯nsâ \mY\pw AXns\ ]qÀ®Xbnse¯n¡p¶h\pamb tbiphns\ ap¶n IpsImp thWw \mw HmSphm³." (sl{_m 12 , 2 )

anj³ A\p`hw Rm³ CXn\p t]mIWtam?

CXn\p Rm³ t]mtI Bhiyaptm? km´z\ Ih\âv I½yqWnänbpsS `mKambn anj³ FI-vkvt]mjÀ t{]m{Kman\v t]mIphm³ Hcp¡§Ä \S¡pt¼mÄ Fsâ Nn´ C{]Imcambncp¶p. ImcWw F\n¡v Hcp hi¯v Fsâ _nkn\Êv hfsc {]bmkIcamb AhØbneqsS IS¶p t]mbvsImncn¡p¶ ØnXnbpw, km¼¯nIhpw AXv t]mse Xs¶ tamis¸« AhØbnepambncp¶p. Cu ØnXnbn F\n¡v CXv Dt]£n¨p t]mIm³ ]änb AhØsb AÃmbncp¶p.

CXn\p thnbpÅ Hcp¡w sImïv h¨v \S¡pt¼mÄ, Cu anj³ bm{Xbv¡vIv Rm³ hcp¶nà F¶v Adnbn¡phm\mWv Rm³ t]mbXv. F¶m AhnsS h¨mWv CXnsâ {]m[m\yw F{Xt¯mfamsW¶ Xncn¨dnhv F\n¡pmbXv. AsX XpSÀ¶v Rm³ Cu ]¯v Znhks¯ anj³ bm{Xbv¡v t]mIphm³ Xocpam\n¨p. CXv hsc Fs¶ hgn \S¯nb IÀ¯mhv XpSÀ¶pw Fs¶ \bn¡psa¶v Rm³ hnizkn¨p.

AZv`pXsat¶mWw anj³ bm{Xbv¡v t]mIp¶Xn\p ap¼v Xs¶ Dmbncp¶ IS§sfÃmw XocpIbpw, _nkn\Ênsâ Imcy§Ä¡pÅsXÃmw ASp¯ Hcp amkt¯bv¡pw IqsS {IaoIcn¨n«v Cd§phm\pw X¼pcm³ CSbm¡n.

UÂlnbn F¯nb tijw ]e hyànIfnte¡pw IpSpw_§fnte¡pw CutimbpsS kt´mjw ]IÀ¶p sImSp¡phm³ Cd§n sN¶v. CXn Hcp De-addiction Center kµÀin¨XmWv F\n¡v Gsd lrZyambXv. A¶v BZyambn AhtcmSv kwkmcn¡phm³ Ahkcw e`n¨Xv F\nbv¡mWv. `mjbpsS {]iv\w Imcyambn Dmbncp¶p F¦nepw, Rm³ X¼pcm\v hn«p sImSp¯p kwkmcn¨p XpS§nbt¸mÄ ]cnip²mßmhv GsäSp¡p¶Xmbn Rm³ a\Ênem¡n. tbip GI c£I\msW¶pw, AhnSp¶v \½psS ]m]§Ä¡v thnbmWv {IqinXambn acn¨sX¶pw Hs¡ ]dªp XpS§nbt¸mÄ, B Iq«¯n Hcp A\yaXØ\mb hyàn h¶v Fsâ I¿n apdpsI ]nSn¨p, Rm³ kwkmcn¨p sImncp¶ B \mev]¯nb©v an\p«pw {i²m]qÀhw Fs¶ {ihn¨p. R§Ä XncnsI t]mIp¶ kabw AhÀ R§sf bm{Xbm¡phm³ h¶p, F¶n«v AhntSbv¡v C\nbpw R§Ä XncnsI sNÃWw F¶v R§fn \n¶v Dd¸p hm§nb tijamWv AhÀ R§sf bm{Xbm¡n ]ncnªXv. CXnt\¡msfms¡ D]cn, F¶nte¡v- Xs¶ Xncnªp t\m¡m\pÅ Ahkcambncp¶p F\nbv¡v CXn\p tijw e`n¨Xv. Fsâ Xs¶ hnip²oIcW¯n\mbpÅ ]pXnb DÄ¡mgvNIÄ Cutim ImWn¨p X¶p.

IqSmsX, C\nbpw IqSpXmembn anj³ taJeIfnte¡v Cd§n sNÃWsa¶ Dd¨ t_m[yw e`n¨p.

ImcWw, AhnsS At\IÀ Cutimsb AdnbmsX Pohn¡pt_mÄ \mw ChnsS C§s\ IgntbhcÃ!

s{]m^. kn. kn. BeokvIp«n. tIcf¯nse IcnkvamänIv \hoIcW¯nsâ XpS¡¡mcn Hcmfmb s{]m^. kn. kn.

BeokvIp«n C¶pw \hoIcW cwK¯v kPohkm¶n²yamWv.

tPmkv hnÂ--k¬, ]Ånt¯mSv-,- tNÀ¯e

11

IhÀ tÌmdn Fw. Fkv. tPmbv IcnkvamänIv \hoIcW¯nsâ tIcf tkh\ kanXnbpsS ap³ AwKw. km´z\ Ih\âv I½yqWnän B\ntaäÀ

12

Aevamb t{]jnXÀ {i `mcX k`bn aps¼m¶panÃm¯ hn[w AevambÀ t{]jnX {]hÀ¯\§fn ]¦mfnIfmIp¶ ImeamWtÃm CXv. AXn\m 'Aevamb t{]jnXXzw' F¶m F´mWv F¶v IqSpX a\Ênem¡pIbpw Nn´n¡pIbpw sN¿p¶Xv DNnXambncn¡pw. amtamZok hgn {InkvXphn Hcp icocambn XoÀ¶hcpw, ssZhP\ambn cq]oIcn¡s¸«ncn¡p¶hcpamb AevambÀ, {InkvXphnsâ ]utcmlnXy, {]hmNI, cmPIob ZuXy§fn X§fptSXmb coXnbn ]¦pImcm¡s¸«ncn¡p¶p temIt¯mSv _Ôs]«p Pohn¡p¶hcmb AevambÀ, k`bnepw temI¯nepapÅ ZuXyw \nÀhln¡m³ `mKyw In«nbhcmWv. kvt\l]nXmhmb ssZh¯nsâ alXzhpw, AhnSps¯ cmPyhpw `qanbn Øm]n¡pI F¶pÅ k`bpsS ZuXy¯n ]¦p tNcp¶ {]hÀ¯\§sfÃmw Xs¶ t{]jnX thebmWv. incÊmIp¶ {InkvXphnt\mSv Úm\kv\m\w hgn

H¶mbnXocp¶ AevambÀ¡v, ssØcyte]\w hgn ]cnip²mcq]nbpsS iànbmÀÖn¨v t{]jnX {]hÀ¯\w \S¯p¶Xn\pÅ ZuXyw IÀ¯mhv Xs¶bmWv `ctaev]n¨ncn¡p¶sX¶XmWv GsXmcp t{]jnX{]hÀ¯\¯nsâbpw ASnØm\w. ]nXmhn\m Ab¡s¸« ]p{X\mb tbinhn \n¶mWtÃm k`bpsS Xs¶ t{]jnXXzw Ddhs]m«nbXp. AXn\m tbip{InkvXphnt\mSpÅ kPohamb sFIyambncn¡Ww Hcp Aevamb t{]jnXsâ Bßob ASn¯d. (tbml 15 : 5 ) IpSpw_w, sXmgnÂ, kaqlw F¶o taJeIfnseÃmw GÀs¸Sp¶ AevambcpsS FÃm {]hÀ¯nIfpw AhcpsS Bßob PohnXt¯mSv _Ôs]«p Xs¶bmbncn¡Ww \nÀhlnt¡Xv. (sImtfm 3 : 17 ) kvt\l¯nsâ kphntijhmlIcmhpI kÀÆ temIs¯bpw {InkvXphn hosSp¯v \hoIcn¡m\pÅ ssZh¯nsâ kvt\l]²Xnbn ]s¦Sp¡pIsb¶XmWv k`bpsS eIv-jyw.

PohnX¯n kPohambn ]¦ptNÀ¶p iànbmÀÖn¨p sImv thWw, {]tXyIn¨v AevambÀ, t{]jnXthebn ]¦ptNcphm³. hnizmk]cambn AI¶p \n¡p¶hsc BIÀjn¨p B\bn¸n¡pI, ssZh hN\w ]IÀ¶p sImSp¡pI, aXt_m[\w \S¯pI, CShIþ cq]Xm Xe§fnepÅ hnhn[ ip{iqjIÄ, `à þ k¶² kwLS\IÄ F¶nhbn ]¦mfnIIpI, AXn\pa¸pdw, k`m\hoIc¯n\pw, t{]jnX the¡pambn«papÅ hnhn[ apt¶ä§fnepw, I½ypWnänIfnepw ]¦mfnIfmbn sImv tZiob þ A´ÀtZiob Xe§fnepÅ {]hÀ¯\§fn ]¦ptNcpI F¶nhsbÃmw Aevambþt{]jnXXz¯n\mbpÅ hyXykvX hgnIfmWv. \½psS \m«n {]tXyIn¨pw 130 tImSntbmfw hcp¶ P\§fn `mcX k`bmÀ¸n¡p¶ hneaXn¡m\mhm¯ t{]jnX thebn þ {]tXyIn¨v kphntij h¡cW¯n þ ]s¦Sp¯p X§fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Is¯m³ AevambÀ {]tXyIw Xmev]cyw ]peÀt¯nbncn¡p¶p. Cu taJebn km´z\ I½yqWnänbpw, AXv t]mepÅ aäv Iq«mbvaIfpw Hcp¡p¶ Ahkc§Ä Is¯phm\pw \ap¡v IgnbWw. hyàn]camb ip{iqjIfnt¸msSbpw, kwLmXamb {]hÀ¯\§fneqsSbpw t{]jnX the sN¿m\pÅ amÀ¤§fpw AevambÀ IqSpX Ist¯nbncn¡p¶p. ssZh¯nsâ k`sb \bn¡m³ ]cnip²mßmhv `ctaev]n¨n«pÅ A[nImcnItfmSpÅ sFIyhpw hnt[bXzhpw, \ne\nÀ¯nsImpw, hnhn[ t{]jnX ssienIÄ kzoIcn¨hÀ X½nepÅ ]ckv]cbvIyw ]men¨p sImpw thWw AevambÀ t{]jnXthebn ]¦mfnIfmtIXv. AXv t]mse Xs¶ X§Ä GÀs¸«ncn¡p¶ ip{iqjbv¡\pkrXamb kmam\yamb Adnhpw, {]mtbmKnI ]cnioe\hpw ]IzXbpw t\SpI F¶pÅXpw Hmtcm t{]jnXsâbpw ISabmbncn¡Ww. \ÂIs¸«ncn¡p¶p hcZm\§fpw ss\kÀKnIamb IgnhpIfpw X§fptSXmb IohnX kmlNcy§fnÂ, k`bpsS \·bv¡mbn ]¦phbvtIhcmWv F¶ t_m[yhpw Aevamb hnizmknIÄ¡pmbncn¡Ww. hnhn[§fmb hgnIfneqsS {]hÀ¯n¨p sImv, tbiphnsâ k`bnÂ, AhnSpt¯bvIv klmbn¡m\mbn, kzbw kaÀ¸n¡p¶hcmbn, AhnSps¯ thebn¯s¶ \nc´cw hym]rXcmbncn¡pt¼mÄ \½psS Hmtcm ip{iqjbpw ssZhk¶n[nbn hnebnÃmXmbn Xocpsa¶v \apt¡mÀ¡mw. (1 sImdn 15 : 58 )

i²n¡m³....

AXn\m a\pjycpsS B²ymßnIamb ]p\cp[m\t¯msSm¸w Xs¶ `uXnIamb FÃm Xe§sfbpw kphntij ssNX\y¯m ]cn]qcnXam¡s¸SpI F¶Xmbncn¡Ww Aevamb t{]jnXXz¯nsâ eIv-jyw. "\n§Ä ]ckv]cw kvt\ln¡phnÂ, Rm³ \n§sf kvt\ln¨Xv t]mse \n§fpsS ]ckv]cw kvt\ln¡phn³. \n§Ä¡v ]ckv]cw kvt\laps¦n \n§Ä Fsâ injy·mcmsW¶v AXpaqew FÃmhcpw Adnbpw." (tbml 13 : 35 ) F¶cpfnsNbvX tbip kvt\l¯nsâ ASbmfambn«mWv Xsâ ZuXyhmItc \ntbmKn¨n«pÅXv. AXn\m t{]jnX {]hÀ¯\¯nteÀs¸«ncn¡p¶ AevambcpsS apJap{Z kvt\l¯ntâXmbncn¡Ww. Aevamb t{]jnXXz¯nsâ hnhn[ taJeIsf Ipdn¨pw, AXn\pÅ amÀ¤ \nÀtZi§sf Ipdn¨pw Adnªncn¡pI F¶pÅXpw AXymhiyamWv. s]mXpsh ]dªmÂ, k`bnepw, temI¯nepamWv t{]jnX {]hÀ¯\w \S¡p¶Xv. AXn\m k`bn Bbncp¶p sImv, k`bpsS Bcm[\m

13

Akm[mcW anj³ amkambn {^m³kokv ]m¸ {]Jym]n¨ncn¡p¶ HtÎm_À amkw km´z\ I½yqWnän \n§Ä¡mbn Hcp¡p¶p..

IqSpX hnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI

+91-9557155400

1

BgvN

2

BgvN

1

amkw

anj³ kµÀi\w

14

k_vkv{In]vj³ ]pXp¡q Ignª 26 hÀj§fmbn anj³ {]hÀ¯\§sf¡pdn¨pÅ hmÀ¯Ifpw anjs\¡pdn¨pÅ teJ\§fpambn \n§fn te¡v F¯p¶ km´z\ \yqkv-seäÀ C¯hWapX Ht«sd ]pXpaItfmsS hs¶¯pIbmWv. R§tfmsSm¸w anj\n ]¦mfn bmIphm³ asämcp Ahkcw km´z\ I½yqWnän \n§Ä¡mbn Hcp¡p¶p. \yqkv-seädnse Cu anj³ hmÀ¯Ifpw A\p`h km£y§fpw ]camh[n t]cnte¡v F¯n¡pI. Xmsgs¡mSp¯ncn¡p¶ k_vkv{In_vj³ t^mw ]qcn¸n¨tijw X]mentem t^mt«m FSp¯v hmSvkm¸v ktµiamtbm R§Ä¡v Ab¡pI. \n§Ä \ÂInbncn¡p¶ A{UkpIfnte¡v R§Ä bYmkabw Ah F¯n¡p¶XmWv. km´z\bpsS \yqkv- seäÀ hcn¡mcmIphm³ hcnkwJy H¶pw Xs¶ \ÂtIïXnÃ. CXv XnI¨pw kuP\yamWv-. Abt¡ hnemkw: k_vkv{In]vj³ amt\PÀ, km´z\ hntÃPv, NcÂ]d¼v, hS¡mt©cn BÀ. Fkv. ]n. Hm, XrÈqÀ, tIcfw 680623. hmSvkm¸v/t^m¬: 8547955826

\n§fpsS t]cpw t^m¬ \¼dpw hnemkhpw Name:

Mobile No:

Address:

\n§Ä ]cnNbs¸Sp¯p¶ hyànIfpsS t]cpw hnemkhpw Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Name: Mobile No: Address:

Zimwiw ]¦phbv¡mw anj\pthïn

km´z\bpsS kphntij{]hÀ¯\§sf km¼¯oIambn klmbn¨psImïv \n§Ä¡v ssZh cmPy¯nsâ anj\n ]¦mfnIfmImw. CXphgn \n§fpsS IpSpw_hpw, tPmentaJeIfpw A\p{Kln¡s¸Spw; CXv IÀ¯mhnsâ hmKvZm\amWv. km´z\bpsS hnhn[ anj\pIfnepÅ ]¦mfn¯¯nsâ hnhc§Ä Xmsg tNÀ¡p¶p.

km´z\ klmc

km´z\ ssa{Xn

7000

12000

{]Xnamkw

{]Xnamkw

klmcbpsS Hcp skâÀ kvt]m¬kÀ sN¿q. \nÀ[\cmb 15þ20 Ip«nIfpsS {]m[anI hnZym`ymkw Dd¸m¡q

apgph³ kab anj³ {]hÀ¯\§fn GÀs¸«ncn¡p¶ Hcp anj\dn IpSpw_¯nsâ Nnehv GsäSp¡q...

AhÀ \nÀhln¡p¶ ssZhcmPy ip{iqjbpsS Bßob ^e§fn ]¦mfnIfmIq..

ssdkv C´y 3000

15

{]Xnamkw

`mcX¯n\pthn {]mÀ°n¡m³ At\Imbnc§sf DWÀ¯p¶ {]mÀ°\mbÚw s{Sbn\nwKv t{]m{KmapIÄ, [ym\§Ä sPdot¡mbm{XIÄ XpS§nb hnhn[ {]mÀ°\m t{]mPvÎpIsf klmbn¡mw

Account Name: Santvana Community Account No:02471000023415 BANK: HDFC BANK, Branch: Gujranwala Town, IFS code: HDFC 0000247 (kw`mh\IÄ Ab¡p¶hÀ hnhcw Hm^okn Adnbn¡patÃm)

km´z\ anj\dn {_tZgv k v I½yqWnän \n§sf kzmKXw sN¿p¶p Bcmepw Adnbs¸Sm¯ CS§fn kphntij km£nIfmbn t]mbn PohnXkaÀ¸Ww sN¿m³ BßmÀ°amb B{KlapÅ bphm¡sf km´z\ anjWdn {_tZgvkv I½yqWnän kzmKXw sN¿p¶p. hnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI: ^m. [ocPv km_p sF. Fw. Fkv, km´z\ hntÃPv, NcÂ]d¼v, hS¡mt©cn BÀ. Fkv. ]n. Hm, XrÈqÀ 680623, t^m¬: +91 98682 58304

km´z\ \yqkv I½yqWnänbpsS hmÀ¯Ifpw hntij§fpw

UÂln sabn³ lukn h¨p \S¶ Imä¡nÌvkv t^mÀtaj³ t{]m{Kman \n¶v. UÂln AXncq]Xm [y£³, A`nhµy A\n Iqt«m ]nXmhv km´z\ I½yqWnän AwK§tfmSpw, t{]m{Kman ]s¦Sp¡p¶ PeÔÀ cq]Xbnse ImäInÌpItfmSpsam¸w

]mÀizh¡cn¡s]« IpSpw_§fnse Ip«nIÄ¡mbn km´z\ I½yqWnänbpsS t\XrXz¯n \S¯n hcp¶ kuP\y Syqj\pw aäv hyànXz hnIk\ ]cn]mSnIfpw AS§p¶ klmd hnZym`ymk kwcw`¯nsâ A[yb\ hÀjmcw`w Ipdn¨v sImïv \S¯nb Hmdnbtâj³ t{]m{Kman \n¶v

ssakqcp tXtcky³ tImtfPv hnZymÀ°nIÄ¡mbn \S¯nb bphP\ [ym\¯n \n¶v

ssakqcp Fw. Fkv. F^v. Fkv ssa\À skan\mcn hnZymÀYnIÄ¡mbn \S¯nb [ym\¯n \n¶v

aodäv cq]Xbn ]pXpXmbn Bcw`n¨ km´z\bpsS imJbpsS BioÀhmZw \S¯n¡mïv hn. _en AÀ¸n¨t¸mÄ. km´z\ sse^v I½yqWnän AwK§fmb AseIvkn ]ų þ ssj\n AseIvkn Z¼XnIfpsS IpSpw_amWv ]pXnb imJbv¡v t\XrXzw \evIp¶Xv.

^pÄssStagvknsâ lnµn _m¨n\pthïn \S¶ s{Sbn\nwKn \n¶v. ^pÄssStagvkv s{Sbn\nwKnsâ Chm©ssetkj³ t^kn\v C¯hW km´z\ t\XrXzw \evIn.

Santvana Community, H. No.192-A, Kh.No.146, Near Takia Chowk, Burari VillageP.O., Delhi -110084.

Tel. +91-9557155400

Santvana Village, Charalparambu Wadakkanchery R.S.P.O. Thrissur, Kerala 690623 Tel: +91-8547955826

Santvana Community, House No:15, 9th Block, 2nd Stage, Madhuvana Layout, Srirampura, Mysuru, Karnataka, India -570023 Tel: +91-9020511145

Santvana Community, Loni Address Loni Address Loni Address Tel: Loni phone number

For official correspondences please mail to: santvanadelhi@gmail.com Website: www. santvana.org (Printed and published by Mr. Prince Francis on behalf of Santvana Community Delhi. For Private circulation only)