TEATRUL MAGHIAR DE STAT CLUJ Orbii
Aniversarea
27 septembrie, ora 19:00, Sala Mare
Thomas Vinterberg - Mogens Rukov - Bo Hr. Hansen 2 septembrie, ora 20:00, Sala Studio
Cu supratitrare în limba română “Mă simt atras de spectacolele care abordează extremele comportamentului uman, şi “Aniversarea” este un astfel de proiect. Adeseori familiile, ca şi societăţile, se bazează pe minciuni, secrete şi adevăruri parţiale. Aceste minciuni, adânc îngropate în ADN-ul grupului se reflectă pe faţa încordată a familiei sau a întregii culturi. Este o tensiune ascunsă. Este o mască a prefăcătoriei. Comportamentul unui grup aflat sub pactul tăcerii reflectă această suferinţă - şi în urmare devine agresiv, bolnav, sălbatic. “Aniversarea” înfăţişează puterea nemaipomenită, îndrăzneaţă, a faptelor individuale care tind la ruperea codului tăcerii. Frumuseţea curajului care aruncă lumina adevărului asupra vieţilor noastre individuale şi asupra culturii noastre.” - Robert Woodruff Regia: Robert Woodruff
Un tramvai numit dorință
Tennessee Williams 6 și 26 septembrie, ora 19:00, Sala Studio Cu supratitrare în limbile română și engleză Regia: Tom Dugdale
Homemade - un proiect devised theatre
7 septembrie, ora 19:00, Sala Studio
Scopul nostru este descoperirea unor probleme existente în familii, relațiile inter-familiare și punerea lor în contextul artei contemporane. Sperăm că acest eveniment va contribui la conștientizarea unor probleme ale comunității, inițierea unui dialog și căutarea posibilelor soluții Cu supratitrare în limba română Regia: Márta Vargyas
Rosmersholm
Henrik Ibsen 8 septembrie, ora 18:00, Sala Mare
“Nimeni nu se află la adăpost de propriile vinovății. Ele stau pitite după uși, se ascund în cenușa din șemineu, se oglindesc în reflecția chipului nostru în geam. Chiar și când vorbim, chiar și când tăcem, vina stă agățată de noi ca un palton ud de la ploaie. Și atunci cum putem să ne întâlnim cu celălalt fără mirosul ăsta perpetuu de mucegai?” - Ioana Mălău Cu supratitrare în limbile română și engleză Regia: Andriy Zholdak
Fii bun până la moarte
Zsigmond Móricz - Tibor Kocsák - Tibor Miklós 24 septembrie, ora 11:00, Sala Mare Cu supratitrare în limba română Regia: László Béres
5
SEPTEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA
Acest spectacol nu face promisiuni şi nu se justifică. El nu vrea să fie mai mult decât ceea ce este: un colaj. Un colaj al epocii în care ne naştem de mii de ani; un colaj al stângăciilor noastre, al monologurilor paralele, al nevoii de atenţie şi de iubire a fiecăruia dintre noi. Cu supratitrare în limbile română și engleză Regia: Botond Nagy
Hormon
30 septembrie, ora 20:00, Sala Studio Cu supratitrare în limba română Regia: Ferenc Sinkó
Galoși György Dragomán 28 septembrie, ora 20:00, Sala Studio Cu supratitrare în limba română Regia: András Visky
facebook.com/TeatrulMaghiarCluj
www.huntheater.ro SEPTEMBRIE 2017