Prima Sonntag - Bad Bramstedt

Page 1

20. Jahrgang - 46.Woche - Sonntag, 20. November 2011

AKTIONSPREIS

z

- NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT -

*+) # *+)

19 % / 19 % / $. (* $6 70 0860 0860 )02 9 (0;5: 69 + + 7:970 * 4 =8

*982 *9 82 ; ;0= ; 0=<< 0= << 0 << 0 0 =8 =8 =8

13.990,- ¤ - Fßr Sie bereits zugelassen -

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel pel Astra J Design Edition Edition,1,4 14 ecoFlex 64 kw; innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5; Co2-Emissionen; kombiniert 129 g/km

HELLWIG + FĂ–LSTER "VUPIBVT )FMMXJH 'ĂšMTUFS (NC) t XXX IFMMXJH GPFMTUFS EF .BSJFOTUS t ,FMMJOHIVTFO t

REGIONALES

PARTYSZENE

1.000 Autofahrer kontrolliert

Beach + Bier + Party

Rund 1.000 Autofahrer wurden von der NeumĂźnsteraner Polizei in dieser Woche kontrolliert. Dabei haben die Polizisten eine erschreckende Feststellung gemacht: Rund 50 Prozent der Autofahrer waren 20 Stundenkilometer zu schnell. „Belohnt“ wurden die schnellen Zeitgenossen mit einem BuĂ&#x;geld und Punkten in Flensburg. › › › Seite 2

Die Winter-Beachparty im Bierhaus in NeumĂźnster an der ParkstraĂ&#x;e, dĂźrfte die grĂśĂ&#x;te Party dieser Art im Norden gewesen sein. Es war knacken voll und die „Hungrigen der Nacht“ sie feierten ausgelassen, bis es hell wurde. Das Bierhaus präsentierte sich den Besuchern mit Strandsand, Palmen und einem Pool, im karibischen Ambiente. › › › Seite 18

Pfarrer als Ritter

FuĂ&#x;ballbundesliga steht unter Schock Schiedsrichter unternahm Suizidversuch

Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab Ein HĂśhepunkt im kirchlichen Leben Bad Bramstedts: Pfarrer Bonekamp-Kerkhoff wurde von Erzbischof Reinhard Marx zum Ritter geschlagen. Bad Bramstedt (hh). Es war fĂźr die „Katholische Gemeinde Jesus Guter Hirt Bad Bramstedt-Kaltenkirchen“ ein riesiges Ereignis. Ihr Pfarrer Berthold BonekampKerkhoff wurde im Hohen Dom zu OsnabrĂźck vom MĂźnchner Erzbischof Reinhard Marx zum „Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem“ ernannt. Damit wurde ihr Pfarrer in eine Gemeinschaft aufgenommen, der deutschlandweit rund 1400 Mitglieder angehĂśren, davon etwa 150 Geistliche. Ausgewählt wurde BonekampKerkhoff, weil er sich seit Jahren um die Belange der Menschen in Jerusalem kĂźmmert. „Dabei geht es nicht nur darum, die Christen spirituell und materiell zu unterstĂźtzen, sondern vor allem auch um die Errichtung und FĂśrderung sozialer Einrichtungen,“ erläuterte der Pfarrer Berthold Bonekamp-Kerkhoff wurde von Erzbischof Reinhard Marx zum Ritter des Ritterordens Geistliche. › › › Seite 4 vom Heiligen Grab zu Jerusalem ernannt. Foto: Heidrich

20x HONDA CIVIC 1,4i COMFORT 5-TĂœRER

Einfach

Sparsamer gĂźnstiger+ Preis, Anzug! ZugreifenVerbrauch, 28% Rabatt Top spritziger Finanzierung Sofort lieferbar! Solange der Vorrat reicht!

happy

(73kW/ 100 PS)

mit der 3-fach-Flat*

Babak Rafati im Einsatz. Vor dem gestrigen Bundesligaspiel KĂśln gegen Mainz hat der Bankkaufmann einen Suizidversuch unternomFoto: Lennart Preiss /dapd men.

KĂśln (SID. Schock fĂźr den deutschen FuĂ&#x;ball: Der renommierte Schiedsrichter Babak Rafati hat einen Selbstmordversuch unternommen. Das bestätigte die Polizeidirektion Hannover dem SID mit Berufung auf KĂślner Kollegen. Mehrere Medien berichten, Rafati sei mit aufgeschnittenen Pulsadern in einem KĂślner Hotel gefunden worden. Nach SID-Informationen ist sein Zustand sehr kritisch. Rafati, ein 41-Jähriger irani-

scher Abstammung, hatte vor sechs Jahren beim Spiel des 1. FC KĂśln gegen den FSV Mainz 05 sein Bundesliga-DebĂźt gegeben. Die Neuauflage dieses Spiels sollte er am Samstagnachmittag leiten. Das Spiel wurde abgesagt, wann es nachgeholt wird, stand zunächst nicht fest - die Partie wurde aus dem Spielkalender fĂźr diese Woche gestrichen. Mehr Sport gibt es in dieser Woche auf den › › › Seiten 6 - 8

! $

t 4.4 'MBU JO BMMF dt. Handynetze

preis Unser Haus

90,-onat*â‚Ź 13er.9 129,- â‚Ź/M

UVP: 19.640,- ₏ – inkl. Frachtkosten

Sie sparen 5.650,- â‚Ź !!!

Verbrauch: in l / 100 km (Richtlinie 1999/94/EG): kombiniert: 5,9 l, städtisch 7,3 l, auĂ&#x;erstädtisch 5,0 l, Co2-Emission: 135 g / km Ausstattung: J ABS /EBD/VSA + 8x Airbag J Klimatronik J 4 el. FH J el. AuĂ&#x;enspiegel + beheizbar J 6-Gang-Schaltgetriebe J Radio /CD/ MP3 *

t 4VSG 'MBU

od

(28%)

J Zentralverriegelung + FB J 3 Jahre Garantie (bis 100.000 km) J inkl. Frachtkosten 650,- â‚Ź J EURO-ABGAS 5 Norm J Inzahlungnahme gerne

*gilt nur in Verbindung mit einem O2 100 Tarif mit 24-Monaten LZ. fĂźr 22,50 â‚Ź mtl. GG. Angebot gilt bis zum 31.11.2011

Erlass der Anschlussgeb. 29,90 â‚Ź gegen Vorlage dieser Anzeige

t 5FMFGPO 'MBU ins dt. O2Handynetz t 'SFJNJOVUFO mtl. in andere Netze

'"+ )+ '# *

"+ & - "%)"%

.

Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH Fahrzeugpreis: 13.990,- â‚Ź Anzahlung: 1.500,- â‚Ź Gesamtkreditbetrag (Nettodarlehensbetrag): 12.490 â‚Ź Gesamtbetrag: 13.680,59 â‚Ź

Effektiver Jahreszins: 2,99 % Sollzins p. a. gebunden fĂźr die ges. Laufzeit: 2,95 % Laufzeit (Monate): 48 Restrate: 7.617,59 â‚Ź Monatliche Rate: 129,- â‚Ź

BaeyerstraĂ&#x;e 11 - 24536 NeumĂźnster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de

PS#BB - SEITE 1 - 46/2011 - TITELSEITE

Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr

Lieber gleich zum Original: O2 Shop N NeumĂźnster Ăź t I

SUZUKI

-Ă UKFOTUS t 5FM

oder: O2 Shop Neumßnster II ,VICFSH t 5FM t & .BJM N! USFOE EF Tipp: 1BSLFO 4JF BVG EFN ,"345"%5 1BSLQMBU[ (SP•þ FDLFO HBO[ MJOLT %PSU JTU FJO %VSDI HBOH XFOJHF .FUFS [VN 4IPQ JNNFS -*/,4 IBMUFO 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

# " !

,,, $&)&'' , "!% !)($ '#)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Regionales ››› Polizeibericht

50 % aller Autos waren zu schnell Polizei kontrollierte rund 1.000 Fahrzeuge Neumünster (ots). Am frühen Morgen des 15. Novembers, in der Zeit von 5.00 Uhr bis 6.00 Uhr führten Beamte des 2. Polizeireviers Neumünster eine Geschwindigkeitskontrolle in Neumünster in der Rendsburger Straße durch. In diesem Zeitraum dürften etwa 1000 Fahrzeuge die Messstelle durchfahren haben. Auffallend war, dass etwa 50 % der Fahrzeuge etwa 20 km/h zu schnell fuhren. Ein 26-jähriger Fahrzeugführer brachte es dann schon auf ge-

messene 84 km/h was ein Bußgeld von 160 Euro, 3 Punkte sowie 1 Monat Fahrverbot nach sich ziehen wird. Unrühmlicher Spitzenreiter war dann jedoch der 28jährige Fahrer eines Iveco Sprinter, der sich nach Abzug der Toleranz eine Überschreitung von 75 km/h vorwerfen lassen musste. Er war also mit 125 km/h innerorts unterwegs. Diese verantwortungslose Fahrweise dürfte 3 Monate Fahrverbot, 4 Punkte sowie die Zahlung von 680 Euro nach sich ziehen.

Autoaufbrüche Wer kann der Polizei Hinweise geben? Neumünster (ots). Am 15.11.2011, gegen 2.15 Uhr wurde die Polizei Neumünster darüber informiert, dass sich in der Wichernstraße Ecke Gutenbergstraße 2 Personen an einem Pkw zu schaffen machen würden. An dem Pkw, einem silberfarbenen Nissan wurde keine Personen angetroffen. Der Pkw selbst war offen und eine Tür nur angelehnt. Offensichtlich war er durchsucht worden. Eine zweite zur Fahndung eingesetzte Funkstreifenbesatzung traf kurz darauf in der Gutenberg Straße 2 18 und 21 Jahre junge Männer aus Neumünster und Nortorf an, auf die die Beschreibung des Zeugen zutraf. Beide machten keine konkreten Angaben zu ihrem Auf-

enthalt dort zu so früher Stunde. Allerdings fand die Polizei bei ihnen ein Mobiltelefon, das als gestohlen gemeldet war. Dies wurde sichergestellt. Die beiden Männer wurden nach den polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen. Gegen sie wird nun wegen des Verdachts des Kfz-Aufbruchs ermittelt. Für die Kriminalpolizei stellen sich die Fragen: „Sind die beiden am frühen Morgen noch von anderen Zeugen beobachtet worden und gibt es möglicherweise noch weitere Fahrzeuge im Bereich Wichernstraße/Gutenbergstraße die geöffnet wurden. Hinweise an die Polizei bitte unter der Telefonnummer 04321 9450.

Keine Leitung von Neumünster nach Kiel Stadtwerke: Fernwärmeleitung nicht wirtschaftlich Eine Fernwärmeleitung zwischen Neumünster und Kiel klingt attraktiv. Doch wirtschaftlich nicht verantwortbar meinen Experten aus dem Projektteams der beteiligten Stadtwerke Neumünster und Kiel. Neumünster (ps). Seit dem Frühjahr 2011 haben die Stadtwerke Neumünster und Kiel in gemeinsamen Projektteams intensiv die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten sowie energiepolitischen Rahmenbedingungen einer regionalen Fernwärmeleitung zwischen den beiden Städten betrachtet. Jetzt wurde das Projekt einer Fernwärmeversorgung zwischen Neumünster und Kiel von beiden Stadtwerken gemeinsam beendet. „Die Ergebnisse der Experten aus den Projektteams zeigen, dass die geplante regionale Fernwärmeleitung zwischen Neumünster und Kiel zwar technisch machbar, aber nicht in einem wirtschaftlich verantwortbaren Rahmen realisierbar ist“, berichtet Matthias Trunk, Geschäftsführer der SWN Stadtwerke Neumünster jetzt. „Eine weitere Auslastung unseres Kraftwerkes wie wir es hiermit angestrebt hatten, muss im Ergebnis eine Win-Win-Situation für Kunden und Unternehmen sein. Dies war schlicht nicht der Fall“, führt Trunk weiter aus. Die Detailprüfung ergab unter anderem, dass für die Durchführung des Projektes auch erhebliche Investitionen in das SWN Kraftwerk notwendig gewesen wären, um die Versorgungssi-

Fernwärmerohre werden unterirdisch verlegt und sind deshalb nicht Foto: Vattenfall/ddp sehr kostengünstig.

cherheit der Kunden zu gewährleisten. Ein Invest in dieser Höhe hatte SWN nicht erwartet. Ein weiterer Unsicherheitsfaktor ist der Einfluss, den die deutsche Energiewende auf die Energieunternehmen und die Preise ausüben wird. Die energiepolitischen Bedingungen sind in vielen Bereichen noch nicht klar definiert. Es hat sich gezeigt, dass eine Investition in einem hohen zweistelligen Millionenbereich unter diesen unsicheren Rahmenbedingungen nicht zu verantworten ist. „Wenn Risiken nicht realistisch abzuschätzen sind, sollte man die Finger davon lassen. Im Einvernehmen mit unserem Koope-

rationspartner in Kiel haben wir uns entschieden, dieses Projekt zu beenden“, so Trunk Für das SWN- Kraftwerk ist dieses Projektende ohne Bedeutung. Dank seiner Kraft-Wärme-Kopplung und des Einsatzes von Ersatzbrennstoff verfügt es nicht nur über eine exzellente Energiebilanz, sondern ist auch mit dem Primärenergiefaktor „0“ zertifiziert. „SWN ist gut und zukunftsgerecht aufgestellt und wir erwarten weiterhin eine stabile Geschäftsentwicklung. Die Energiewende werden wir auch zukünftig mitgestalten“, sagt Bernd Michaelis, Geschäfsführer der SWN Stadtwerke Neumünster.

Fahrerflucht

Biker spenden an die Tafel

Radfahrerin wurde leicht verletzt

71 Jahre - aber fit durch gemeinsames Radfahren

Neumünster (ots). Eine Radfahrerin (25) wurde Donnerstag Abend leicht verletzt, als sie die Goethestraße vom Berliner Platz Richtung Klaus-Groth-Straße befuhr. Dabei benutzte sie unzulässig den linken (falschen) Radweg, um die Zufahrt zum dortigen Einkaufszentrum zu überqueren. Die junge Frau stürzte und verletzte sich leicht, als ein roter Kleinwagen den Parkplatz verließ und es zu einem Zusammenstoß mit der Radfahrerin kam. Der Fahrer des Kleinwagens setzte seine Fahrt Richtung Christianstraße fort, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Hinweise bitte an den Unfall-

dienst der Neumünsteraner Polizei unter der Telefonnummer 04321/9450. In diesem Zusammenhang weist die Polizei noch einmal darauf hin, dass das Fahren auf der falschen (linken) Seite ausgesprochen unfallträchtig ist. Erwachsene werden gebeten, sich ihrer Vorbildfunktion zu erinnern und mit gutem Beispiel voran zu fahren. Das Fahren auf der falschen Seite (auch auf dem Gehweg) gehört zu den Hauptursachen bei Unfällen mit Radfahrerbeteiligung. Weitere Sicherheitstipps finden Sie auch im Internet unter www.polizei.schleswig -holstein.de .

Schwerer Unfall mit Polizeiwagen

Peter Leidig übergab die Spende an Monika Zinn, Vorsitzende der Bad Foto: privat Bramstedter Tafel.

Polizist wurde schwer verletzt

PS - SEITE 2 - 46/2011 - REGIONALES

Rendsburger Straße ein, ohne auf den sich auf der vierspurigen Vorfahrstraße rasch nähernden Funkwagen mit Blaulicht zu achten. Es kam zur Kollision. Der Fahrer des Funkstreifenwagens wurde in dem Dienstwagen eingeklemmt und musste von der Feuerwehr befreit werden. Die anderen beteiligten Personen konnten die Fahrzeuge verlassen und wurden sofort in eine Klinik gebracht. Die Berufsfeuerwehr hatte insgesamt drei Rettungswagen, einen Notarzt und einen Einsatzzug an den Unfallort entsandt. Die Rendsburger Straße wurde zwischen der Abfahrt zum Stover Weg und der Max-Johannsen-Brücke voll gesperrt. Der Sachschaden steht noch nicht fest.

Tungendorf (pm). Am Sonntag, den 4. Dezember ist es wieder soweit: der Lutherchor lädt zu seinem beliebtem Weihnachtskonzert in die umgebaute Lutherkirche in Tungendorf, Schulstr. 30 ein. Da die Kirche jetzt doppelt so viele Zuhörer fasst, wird entgegen vorheriger Ankündigung nur ein Konzert um 17 Uhr stattfinden. Viele alte und neue Lieder, gemeinsames Singen und plattdeutsche sowie hochdeutsche kleine Geschichten machen den Charme dieser Veranstaltung aus. Um den Nachmittag richtig auszukosten, besteht die Möglichkeit, vor dem Konzert von 14 -16.30 Uhr im alten Gemeindehaus Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zu genießen . Der Eintritt ist frei. Foto: Ermel /hfr

Bilder malen nach Texten Neumünster (ps). Das Frauenwerk Altholstein bietet am Donnerstag, 1. Dezember in der Zeit von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr in Neumünster, Am Alten Kirchhof 5, einen Malkurs an. Bei diesem Kurs hören die Teilnehmerinnen einen theologischen Text als Inspiration. Im Anschluss drücken sie ihre Gedanken und Gefühle in Form von Gemälden aus. Vorkenntnisse oder Begabung zum Malen sind nicht erforderlich. Kleidung, die Farbe abbekommen darf, und eine warme Decke sollten mitgebracht werden. Geleitet wird der Malkurs von Pastorin Elisabeth Christa Markert und Sabine Klüh. Die Teilnahme kostet fünf Euro, eine Anmeldung sollte bis zum 28. November erfolgen: katja.marx@altholstein.de, Telefon 04321/4 98-191. SPD-Fraktion

Sprechstunde für die Bürger Neumünster (pm). Die nächste Bürgersprechstunde der SPDRathausfraktion findet am Donnerstag, den 24. November, von 17 bis 18 Uhr im SPD-Parteibüro, Großflecken 75. An diesem Tag steht der Fraktionsvorsitzende Andreas Hering allen Interessierten Rede und Antwort und freut sich auf viele interessante Hinweise und Ideen. Telefonisch ist er in dieser Zeit unter der Telefonnummer 04321/929839 zu erreichen. Jazz Club Neumünster

Musikalische Reise durch die Welt Neumünster (pm). Der Bandleader, Pianist, Komponist, Arrangeur und Autor Leon Gurvitch wird am Freitag. 25. November, 20 Uhr, in der Bücherei in der Wasbeker Straße zu einer abenteuerlichen musikalischen Reise aufbrechen. Der Fächer seines perfekt dargebotenen Tonreigens umspannt europäischen Jazz, Klezmer-Elemente, kombiniert mit folkloristischen Klängen aus dem Balkan und Russland sowie Akzenten aus Lateinamerika und dem Orient. Mit Leon Gurvitch, der unter anderem die Filmmusik zu „Death Game“ schrieb und in Berlin mit dem Preis „Goldene Chanukkia“ ausgezeichnet wurde, gehen mit auf die Reise: Vladimir Karparov, Saxophon und Klarinette, Omar Rodriguez Calvo, Kontrabass und Dimitris Christides am Schlagzeug. Bartholomäus Kirche

Adventsmusik in Boostedt Boostedt (pm). Am Sonntag, 4. Dezember findet um 17 Uhr in der Bartholomäus Kirche in Boostedt ein Adventskonzert mit Werken von D. Buxtehude, J.S. Bach, W.A. Mozart, F. Mendelssohn-Bartholdy und F. Silcher statt. An der Orgel spielt Edyta Müller, begleitet wird sie von Christian und Matthias Lemke auf der Trompete. Es singt der Kirchenchor der Gemeinde unter der Leitung von Edyta Müller. Als Gastchor singt der Chor Einigkeit Wittorf aus Neumünster alte und neue Advents-und Weihnachtslieder unter der Leitung von Martin- Werner Jonathal. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende für die neue Kirchenorgel gebeten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 46. KW 2011

Neumünster (ots). Ein Polizeibeamter (31) wurde am Donnerstag bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt; Lebensgefahr besteht allerdings nicht. Sein 25-jähriger Beifahrer erlitt leichte Verletzungen. Der blau-silberne Funkstreifenwagen, ein Mercedes Vito, wurde total beschädigt. Die Beamten befanden sich in der Rendsburger Straße vom Autobahnzubringer kommend in Fahrtrichtung Stadtmitte. Sie waren wegen eines Überfallalarms in einem Kreditinstitut unterwegs in die Innenstadt und hatten das Blaulicht eingeschaltet. In Höhe des Autohauses bog der Fahrer (24) eines Ford Transit aus dem Ahornweg nach links in die

Bad Bramstedt (pm). Und sie radeln immer noch: Seit mehr als zehn Jahren radeln die „wilden Alten“, die sich Roland-Biker nennen, durch die norddeutschen Lande. Die 14 Männer im Durchschnittsalter von 71 Jahren waren, unter Führung von Peter Leidig, in fast allen Regionen Norddeutschlands unterwegs. Die Tour in diesem Jahr ging von Bad Bramstedt nach Heide, am nächsten Tag nach Kiel, und am dritten Tag zurück in die Rolandstadt. 2012 ist die Route Burg/Fehmarn, Scharbeutz, Mölln, Bad Bramstedt geplant. „Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer würde seine Freude an dieser vollständig behelmten Truppe haben“, so Peter Leidig. „Zum Herbst, wenn wir so richtig gut drauf sind, fahren wir schon mal mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 20 Stundenkilometern nach Glückstadt – 100 Kilometer hin und zurück – zum Matjesessen. Die mindestens 2000 Kilometer im Jahr halten fit und bereiten in der Gemeinschaft viel Freude“, sagt Leidig. Freude haben die Roland-Biker jetzt wiederum der Bad Bramstedter Tafel bereitet. 120 Euro übergab Peter Leidig an die Vorsitzende Monika Zinn. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar mildtätige und soziale Zwecke und wird von vielen bedürftigen Menschen dankbar angenommen. Im Laden an der Kantstraße holen sie die eingesammelten Waren für ihre Familien ab. „Bargeld können wir immer gut gebrauchen, um die laufenden Kosten zu decken“, freute sich Monika Zinn über die Spende.

››› Kurz notiert Frauenwerk Altholstein

Hier & Heute ››› Kurz notiert TSV Lola

Sportgala mit Adventsturnen Hohenlockstedt(hau). Zu seiner diesjährigen Sportgala mit dem traditionellen Adventsturnen der Kinder lädt der Sportverein TSV Lola recht herzlich ein. Die Veranstaltung ist am 1. Advent um 15 Uhr in der Sporthalle, Finnische Allee. Einlass der Gäste ab 14.30 Uhr. MGV Aukrug

Kinderchor bei den Männern zu Gast Aukrug (pm). Das diesjährige Adventskonzert wird vom Männergesangverein Aukrug ausgerichtet und findet am Sonntag, 11. Dezember ab 19 Uhr in der Kirche zu Aukrug statt. An diesem Konzert mitwirken wird auch der in Aukrug-Homfeld gegrĂźndete Kinderchor „Little Voice RosĂŠâ€œ. Eintrittskarten zum Preis von fĂźnf Euro gibt es bei der Buchhandlung „menschen-bauenleben“, Aukrug, HauptstraĂ&#x;e 2, oder an der Abendkasse. Linie 412

Stopp auf dem Spielplatz NeumĂźnster (pm). Die Linie 412 stoppt wieder auf dem Spielplatz in der RiemenschneiderstraĂ&#x;e. Von Mittwoch, den 23. November bis Freitag, den 25. November, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr lautet dieses Mal das Motto „Die Farben des Herbstes“. Der Herbst ist eine farbenfrohe Zeit im Jahr. Blätter unterschiedlichster Farben tanzen durch die LĂźfte und gestalten den tristen Herbsthimmel etwas bunter. Der gelbe Bus hat zudem wieder ein groĂ&#x;es Repertoire an Spielen dabei. In dem bunten Zirkuszelt kĂśnnen alle interessierten Kinder und Jugendlichen nach Herzenslust lustige und kniffelige Brett und Kartenspiele zocken. Die Linie 412, eine mobile Einrichtung der Stadt NeumĂźnster, fährt seit August 2002 regelmäĂ&#x;ig Spielplätze im Innenstadtbereich an. Der eigens dafĂźr umfunktionierte gelbe Kleinbus macht dann fĂźr mindestens drei Tage halt auf diesen Plätzen. Die Angebote sind fĂźr die Kinder stets kostenlos. ver.di

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 3 - 46. KW 2011

Gewerkschaft ehrt Mitglieder Neumßnster (pm). Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) in Sßdholstein ehrte am vergangenen Freitag in Neumßnster die langjährigen und verdienten Mitglieder des Jahres 2011 aus den 13 Fachbereichen. Besonders herauszustellen seien die drei Kollegen Willi KÜster, Karl-Heinz Pansch und Heinz Petersen aus Neumßnster, mit einer 65-jährigen Mitgliedschaft, teilte die Gewerkschaft mit. Seit 60 Jahren sind die fßnf Kollegen Werner Albrecht, Siegfried Aubele und HansGßnther Horst aus Neumßnster, Marko Henrichs aus Osterstedt sowie Peter Stßber aus Norderstedt dabei. Fßr 55 Jahre wird ein Mitglied geehrt, 50 Jahren sind 11 Mitglieder in der Gewerkschaft, 13 Mitglieder seit 40 Jahren und 14 Frauen und Männer kÜnnen eine 25-jährige Mitgliedschaft aufweisen, die sich fßr die Veranstaltung angemeldet haben.

Schimmel - Da kann man was tun

IHR NEUES BAD AUS EINER HAND

Haus & Grund informiert in Kellinghusen

ˆˆve‹e Â?e -Ă eÂśLe‡>¸¸e Ă?“Â? ™j½½

Schimmel - nichts stĂśrt das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden mehr, als dieser Pilz. Doch gegen Schimmel in Wohnräumen kann man eine ganze Menge tun, wie Haus & Grund in Kellinghusen informiert. Kellinghusen (pm/ps). Dem sehr komplexen und hoch aktuellen Thema „Frische Luft statt Schimmel“ widmete sich der EigentĂźmerschutzverband Haus & Grund, Ortsgruppe Kellinghusen, Anfang November. Der Ortsverband lud alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung mit Vortrag ein. Referentin war die Architektin und Diplomingenieurin Carmen Galba aus Wilster, die seit Ăźber zwanzig Jahren mit der Altbausanierung befasst ist und zudem als unabhängige Energieberaterin und Thermografin arbeitet. Der Vortrag im Kellinghusener BĂźrgerhaus fand mit rund vierzig Besuchern viel Interesse in der BevĂślkerung.

„Frische Luft statt Schimmel“ In „Frische Luft statt Schimmel“ ging es um die GrĂźnde der Schimmelpilzbildung und deren Schadensursachen, um gesundheitliche Auswirkungen einer Schimmelpilzbelastung in den eigenen vier Wänden sowie um Vermeidungsstrategien und Sanierungsvorschlägen. Das Thema ist momentan deshalb so aktuell, da im Gebäudebestand vermehrt Bauschäden in Folge von Durchfeuchtungen, Tauwasser- und Schimmelpilzbildung auftreten. Geruchsbelastungen, gesundheitliche Schäden und Beeinträchtigung des Wohnwertes sind die Folge. Nicht nur der sichtbare Befall von Schimmelpilzen stellt ein erhĂśhtes Gesundheitsrisiko dar, auch die Unsichtbaren. Gerade Kinder, Allergiker und Asthmatiker haben darunter besonders zu leiden. Schimmelsporen, Hefen und Bakterien schädigen neben der Gesundheit auch die Bausubstanz und Einrichtungen und sind oftmals die Ursache fĂźr Ăźble GerĂźche. Verursacher von Schimmelbildung kĂśnnen Bauschäden im Altbau, falsches LĂźftungsverhalten der Nutzer aber auch nicht zu En-

Tel.: 0 43 92 - 67 55 24589 Nortorf

Â?r“œ‹>à  “Â?¸>LeÂ?^ Ă—ĂŠÂś e¸à >Â?^¸Ă?Leœà œ>vĂŠÂ?v ^eÂś *>^eÂ?¸à e^Ă eÂś -Ă eÂśLe‡>¸¸e >ĂŠr ^ e ˆˆve‹e Â?e -Ă eÂśLe‡>¸¸e Ă?“Â? ™j½½

ĂƒĂ™ÂŚ “Ă?e‹LeÂś ĂˆĂ™Â™Â™[ ™jŒÙÙ 1 Âś ,e¸à >ĂŠÂś>Â?Ă -Ă >^Ă >ˆˆe[ ˆe Â?rˆeU‡eÂ? ™

Dem sehr komplexen und hoch aktuellen Thema „Frische Luft statt Schimmel“ widmete sich der EigentĂźmerschutzverband Haus & Grund, Ortsgruppe Kellinghusen. Foto: pm

de gedachte energieeinsparende SanierungsmaĂ&#x;nahmen sein. Denn was an energiesparenden MaĂ&#x;nahmen beim Neubau einfach wäre, ist bei Altbauten hinsichtlich der Bauphysik und des Raumklimas deutlich schwieriger. Hier wird besonderer Sachverstand und behutsamer Umgang mit der Bausubstanz nĂśtig. Neutrale Beratung fĂźr Energetische Sanierung und Verständnis fĂźr die Architektur und Besonderheiten des Altbaus aus einer Hand sind in Kombination sinnvoll. AuĂ&#x;erdem wurde den Interessierten in diesem Rahmen die demnächst startende Thermografie-Aktion 2011/2012 vorgestellt. Die thermografische Untersuchung der GebäudehĂźlle bietet eine effiziente MĂśglichkeit, ohne Eingriff in das Gebäude Schwachoder Fehlstellen und unkontrollierte Wärmeverluste zu orten und gezielt SanierungsmaĂ&#x;nahmen anzugehen. Dadurch kĂśnnen Verluste minimiert, der Heizenergiebedarf gesenkt und das WohlfĂźhlklima erhĂśht werden. In Zusammenarbeit mit dem EigentĂźmerschutzverband Haus & Grund, verschiedenen Ortsvereinen, läuft eine neue Thermografie-Aktion der GebäudehĂźlle zum Jahresende an. Im Rahmen dieser sehr kostengĂźnstigen Aktion werden von allen AuĂ&#x;enfassaden – soweit mĂśglich - 4 bis 6 AuĂ&#x;enthermogramme erstellt und ein Kurzgutachten zu WärmebrĂźcken und

Weihnachtsmarkt ab Montag geĂśffnet

PS - SEITE 3 - 46/2011 - HIER UND HEUTE

 e *>^eÂ?¸à e^Ă eÂś -Ă eÂśLe‡>¸¸e ĂŠÂ?^ ^ e ˆˆve‹e Â?e -Ă eÂśLe‡>¸¸e ˆ>^eÂ? >ˆˆe  à vˆ e^eÂś eÂśĂ—Âˆ U e Â?Z

Es weihnachtet NeumĂźnster (pm). Auf Hochtouren laufen die letzten Vorbereitungen fĂźr den Weihnachtsmarkt in NeumĂźnster. FleiĂ&#x;ig gehämmert und geschraubt wird derzeit auf dem GroĂ&#x;flecken, damit den BĂźrgerinnen und BĂźrgern ab Montag, 21. November ein schĂśner Markt zur Adventszeit geboten wird. Zum traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem GroĂ&#x;flecken wird es wieder eine Eisbahn geben. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg in den vergangenen Jahren erlebt das EisvergnĂźgen bereits seine zehnte Auflage. Viele Sponsoren, die Weihnachtsmarkt-Betreiber und die Stadt NeumĂźnster machen dies mĂśglich. Bevor die Eisbahn offiziell freigegeben wird, haben die Kinder erst einmal alle Hände voll zu tun: Am Montag ab 10 Uhr schmĂźcken die Kin-

der der Kita SchubertstraĂ&#x;e auf Einladung der Schausteller die schĂśne 18 Meter hohe Nordmanntanne auf dem GroĂ&#x;flecken. ErĂśffnet wird das EisvergnĂźgen dann am Montag um 15 Uhr durch OberbĂźrgermeister Dr. Olaf Tauras und SchĂźler der MĂźhlenhofschule. „Ich freue mich schon darauf, mit den Kindern das EisvergnĂźgen zu erĂśffnen“, so OberbĂźrgermeister Dr. Olaf Tauras. Neu auf dem Weihnachtsmarkt 2011 ist das kleine Häuschen fĂźr den Weihnachtsmann, der ab 1. Dezember 2011 an jedem Tag um 17 Uhr aus seinem Häuschen kommt und Lose mit tollen Preisen zieht. Die Lose dieser Aktion der Schausteller gibt es an allen Geschäften. Die Preise haben die NeumĂźnsteraner Geschäftsleute gestiftet.

Leckagen mit Bewertung und Handlungsempfehlungen erstellt. Die Thermografie eignet sich zudem hervorragend fĂźr die Baukontrolle und ĂœberprĂźfung von SanierungsmaĂ&#x;nahmen. In diesem Zusammenhang kĂśnnen auch komplette Energieberatungen mit Ausstellung des fĂźr Vermietung und Verkauf notwendigen Energieausweises durchgefĂźhrt werden. Auch die vermehrt auftretenden Bauschäden aufgrund Durchfeuchtungen, Tauwasser- und Schimmelpilzbildung lassen sich mit dem Instrument der Thermografie bereits im noch latenten Zustand aufspĂźren. Sollen im Innenraum auftretende Feuchtigkeitsbelastungen und Schimmelbefall näher untersucht werden, eignet sich dafĂźr die Innenthermografie mit Detailaufnahmen, in Kombination mit anderen Messverfahren.

Â?Â?}i“iˆ˜i -ĂŒiĂ€LiÂŽ>ĂƒĂƒi Ă›ÂœÂ˜ ÂŁnĂˆĂˆ

*>`iÂ˜ĂƒĂŒi`ĂŒiĂ€ -ĂŒiĂ€LiÂŽ>ĂƒĂƒi

7 œ rÂśeĂŠeÂ? ĂŠÂ?¸ >ĂŠr ÂśeÂ? e¸ĂŠU p

 e 6“œ¸à BÂ?^e ˆˆve‹e Â?e -Ă eÂśLe‡>¸¸e Ă?“Â? ™j½½ >œ eÂ?¸à œ>xe s>[ ĂˆusĂƒu eʋĂ?Â?¸à eÂś /eˆer“Â? Ă™uĂƒĂˆÂ™žĂˆ ĂˆĂˆ Â?j

*>^eÂ?¸à e^Ă eÂś -Ă eÂśLe‡>¸¸e >ĂŠ¥à ¸à œ>xe s½[ Ăˆu½Ăƒu *>^eÂ?¸à e^Ă /eˆer“Â? Ă™uĂƒĂˆÂ™žj ĂˆĂƒ ™™

SOFORT BARGELD FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

„Kosten: 150 Euro“ Die Kosten fĂźr die AuĂ&#x;enthermografie samt Auswertung und Gutachten belaufen sich auf 95 Euro fĂźr Haus & Grund-Mitglieder und 150 Euro fĂźr Nichtmitglieder. Anmeldungen fĂźr die Thermografie-Aktion laufen Ăźber die Geschäftsstelle von Haus & Grund Kellinghusen oder direkt Ăźber die Architektin Frau Galba, Telefon 04823 / 92580 und sollten bis Mitte Dezember 2011 erfolgen.

$ & ! " ! ! # " % ($1$ .#$0 9'-+("'$ 311 &$- ' 2 3* 1 1"'.- .%2 &$':02 1 12(,,2 ) 3"' ($+$ 1"'5($0(&$ :02$0 ' 2 $0 0("'2(& &$1"'0($!$- !$0 #($1$ 4($ +$- *+$(-$- $'+$0 75(1"'$-#30"' = 1 ,311 +1. - #$0 .-7$-20 2(.- +($&$- < . 5($ 3* 1 &$'2 $1 4($+$- (- #$0- %2 1(-# 1"'.- #($ *+$(-$- 1. &$- --2$- +;"'2(&*$(21%$'+$0 $(- (-5$(1 3% # 1 .0+($&$- $(-$0 !$ 1.-#$0$- 0.!+$, 2(* (, $1$ 3-# $"'21"'0$(!!$0$("' (-#$0 1(-# # -- & 0 -("'2 (- #$0 &$ ('0$ 0 !$(2$- &$7($+2 - "' $'+$0- #30"' # 731$'$- ("'2(&$ $"'21"'0$(! ! 120 2$&($- 1(-# -("'2 4$012 -#$-

.#$0 *:--$- 3-2$0 7$(2+("'$, 03"* -("'2 -&$5$-#$2 5$0#$- 1 29& +("'$ 8!$- 73 31$ .#$0 !$( #$0 "''(+%$ !0(-&2 '($0 *$(-$- 0%.+& 30"' $(-$ &$7($+2$ :0#$03-& *:- -$- #($1$ "'5($0(&*$(2$- !$0 161 2$, 2(1"' !$'.!$- 5$0#$- ($073 $0,(22$+2 # 1 #$- &$- 3$- $(1 23-&112 -# '0$1 (-#$1 3-# 1.,(2 3"' #$- 0("'2(&$- :0#$0 -1 27 $-- ($ # 1 $%;'+ ' !$- '0$, (-# %9++2 # 1 $1$- 3-# "'0$(!$1"'5$0 /39+$- ($ 5$#$0 1("' -."' '0 (-# ., !(1 .4$,!$0 *:--$- +2$0- #($ $1$ 3-# $"'2 1"'0$(!+$(123-& '0$1 (-#$1 (, $3,;-12$0 3'!$0& *.12$-+.1 2$12$- + 11$- , -,$+#3-& 3-2$0

5(0# &$!$2$- $(2$0$ -%.0, 2(.-$- 73 3- 2$0 555 #$

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Bramstedt echo Tolles Konzert Sängerinnen aus Kaliningrad zu Gast

Sternenklarer Himmel Candlelight-Shopping - ein stimmungsvoller Abend Candlelight-Shopping in Bad Bramstedt, das heiĂ&#x;t auch sehen und gesehen werden. Alljährlich fĂźhrt der BĂźrger- und Verkehrsverein die Aktion im Herbst durch.

Alisa Mironyuk, Tatjana Ovchinnikova, Elena Bordo, Vera Dyakonenko, Ida Piskun sind das Vokalensemble Legende. Foto: Heidrich

Bad Bramstedt (hh). „Das Vokalensemble LEGENDE lernte ich sozusagen Ăźber Papua Neuguinea kennen. Dort lebten mein Mann und ich 7 Jahre. FĂźr einen kirchlichen Kongress in Kaliningrad wurde eine Referentin gesucht, die sich in diesem Inselstaat auskennt,“ sagte Marianne Riecke zu Beginn des Konzertes in der Maria-Magdalenen-Kirche. „Mir war sofort deutlich geworden, diese Sängerinnen mĂśchte ich nach Bad Bramstedt holen.“ Das Vokalensemble LEGENDE wurde im Sommer 2004 in Kaliningrad (vormals KĂśnigsberg) gegrĂźndet. Es besteht aus jungen Studentinnen und Absolventinnen der Fachschule fĂźr Musik, die bereits Erfahrungen in verschiedenen ChĂśren sammeln konnten. Sechs Frauen, auch fĂźnfstimmig, mit Klavierbegleitung, kann das klingen, fehlt da nicht die Abrundung durch eine tiefe Stimmlage? Da fehlte nichts, es klang einzigartig! Die SchĂśnheit der Stimmen, die flexible Dynamik und TonfĂźlle des Vokalensembles LEGENDE Ăźberzeugte die ZuhĂśrer voll und ganz. Anastasia Sonowa fĂźhrte in Deutsch durch das Programm. Zu Beginn sang LEGENDE das Volkslied >Ă„nnchen von Tharau<. „Dieses Lied ist in OstpreuĂ&#x;en noch immer sehr beliebt.“ Eines der

NOTDIENST

sakralen Lieder war >Freue Dich Mutter Gottes< von Sergei W. Rachmaninow (1873-1943); die Kirche wurde mit der berĂźhmten russischen Seele erfĂźllt! Der Programmbogen war breit gefächert. Gesungen wurden verschiedene Romanzen, vorgetragen mit lieblich weiblichem Charme; weiĂ&#x;russische, ukrainische und russische Volkslieder. >Kalinka< wurde komponiert und getextet von Iwan Petrowitsch Larionow, es gilt als das russische Volkslied. Filmmusiken, wie dem >Pariser Tango<, erklangen. Der Walzer >An der wunderschĂśn blauen Donau< von Johann Strauss Sohn (18251899) wurde temperamentvoll schelmisch vorgetragen. Als Zugabe erklang, meisterhaft interpretiert, >Mein kleiner grĂźner Kaktus< von den Comedian Harmonists. Die ZuhĂśrer bedankten sich mit Standing Ovation. Die Leitung des VokalensemblesLEGENDE liegt in den Händen von Ida Piskun (Sopran). Die Sängerinnen: Elena Bordo, Vera Dyakonenko (Sopran), Tatjana Ovchinnikova (Alt), Alisa Mironyuk (Klavier und Alt). Anastasia Sonowa verstärkte LEGENDE bei den fĂźnfstimmigen Liedern. Vormerken!

Weihnachtsmarkt am Rathaus

in Bad Bramstedt 20.11.2011-27.11.2011

Bad Bramstedt (hh). GemĂźsehändlerin Pamela Glandien bot heiĂ&#x;e Suppe, die wegen der Kälte gerne gegessen wurde. Auch Christina Kämpfer (Gesang + Drum) und Jorid Behn (Gitarre) von der Band ColdFire lieĂ&#x;en sich nicht von der kalten Temperatur schrecken, sie unterhielten die vielen „Shopper“ auf dem Kirchenbleeck mit Liedern im „Melodic-Rock-Style“. Zu den ZuhĂśrern gehĂśrte Christine Daue, Leiterin der Jugendzentrums und Initiatorin des Tonstudios „Bleeck 4 Teens“, sowie Emma und Nanke mit ihren wunderschĂśnen Laternen. Das Candlelight Shopping wird jeden Herbst vom BĂźrger- und Verkehrsverein (BVV) organisiert. Viele Geschäfte in der Innenstadt hatten sich etwas einfallen lassen und bis 21 Uhr ge-

Egon MĂźller besaĂ&#x; noch einen Siegerpokal, diesen schenke er demjenigen mit dem längsten Anfahrtsweg: 136 Kilometer (Bremerhaven) Foto: Heidrich waren nicht zu schlagen.

Auf dem Kirchenbleeck zeigten die jungen Frauen und Männer von „Iluminati Spectaculare“ aus Uelzen, wie man mit Feuer eine eindrucksvolle „Pyroshow“ gestalten kann (www. iluminatispectaculare.de). Im Fernsehen wĂźrde es heiĂ&#x;en, „liebe Kinder, bitte nicht nachmachen!“ In der Maria-Magdalenen-Kirche gab es leckere Pfannkuchen und alkoholfreie Getränke zum Aufwärmen. Im Maienbeeck fragten sich die Leute, weshalb es im dortigen Eisenwarengeschäft so erkennbar voll war. Egon MĂźller zeigte Produkte, die, wie er sagte, jedermann benutzen sollte. Seine sportliche Karriere als Speedway-Fahrer war Ăźberaus erfolgreich: Langbahnweltmeister 1974, 1975, 1978; Weltmeister auf der Grasbahn 1983; Deutscher Speedway-Meister 1979, 1981, 1983, 1985. Auch als Sänger unter seinem KĂźnstlernamen „Amadeus Emma und Nanke mit ihren schĂśnen Laternen sorgten sie auch fĂźr schĂś- Liszt“ blieb MĂźller nicht ohne ErFoto: Heidrich folg. ne Stimmung. Ăśffnet. Die Jugendfeuerwehr hatte die Stadt stimmungsvoll mit Fackelschein erhellt. Die Fackeln wurden von den Jugendlichen betreut, sie achteten darauf, dass niemand zu Schaden kam.

Ritter des Ordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem Fortsetzung von der Seite 1

PS#BB - SEITE 4 - 46/2011 - ECHO BAD BRAMSTEDT

Gemeinsames Konzert Bad Bramstedt (pm). Der Frauenchor und der Männerchor Bad Bramstedt laden fßr den zweiten Adventssonntag, 4. Dezember um 16 Uhr in die weihnachtlich geschmßckte Maria- Magdalenen-Kirche zu einem gemeinsamen BenefizWeihnachtskonzert fßr die ganze Familie ein. Kinder bis zwÜlf Jahre haben bei diesem Konzert freien Eintritt. Einen Teil der Einnahmen aus dem Konzert kommt Gudruns Kinder-Stiftung zu gute um deren Arbeit zu unterstßtzen. Das Konzert ist eine gute Gelegenheit, in feierlicher Atmosphäre, der Hektik der Vorweihnachtszeit fßr einen kurzen Moment zu entfliehen und festlichen Melodien zu lauschen. Eintrittskarten gibt es am Konzerttag an der Tageskasse in der Kirche, sowie bei Buch & Medien und Eisenwaren Hingst im Vorverkauf. Der Eintrittspreis beträgt acht Euro. Kinder bis zwÜlf Jahren haben freien Eintritt! Rathaus

Weihnachtlicher Schmuck Bad Bramstedt (pm). Am Donnerstag, dem 24. November, um 9 Uhr, findet das traditionelle WeihnachtsbaumschmĂźcken im Foyer des Rathauses Bad Bramstedt durch eine 1. Klasse der Grundschule Am Bahnhof statt. Am Freitag, dem 25. November, um 17 Uhr, wird der groĂ&#x;e Weihnachtsbaum vor dem Schloss von BĂźrgermeister Hans-JĂźrgen KĂźtbach „angeschaltet“. Untermalt wird dies durch einen Kinderchor der Grundschule Am Bahnhof. Eingeladen sind auĂ&#x;erdem Familie Muschner aus Hardebek, die in diesem Jahr den Weihnachtsbaum gestiftet hat sowie die Firma Hans-Georg Rosenhagen aus Kaltenkirchen, die den Baum unentgeltlich aus Hardebek abholt, nach Bad Bramstedt bringt und dort vor dem Schloss aufstellt. Seniorenweihnachtsfeier

ses Brauchtum lebendig hielten. Unter Papst Pius IX wurde der Ritterorden im 19. Jahrhundert reformiert und direkt dem Papst zugeordnet. Der Orden ist seit 1996 Juristische Vatikanische Person nach der Gesetzgebung des Staates von Vatikanstadt. Er hat weltweit rund 20 000 Mitglieder und ist in 30 Staaten beheimatet. Er begreift sich als eine Gemeinschaft des Betens, der Spiritualität und der Aktion. Ihm gehĂśren sowohl katholische Frauen und Männer als auch Geistliche an. Sein Ziel ist die FĂśrderung christlicher LebensfĂźhrung seiner Mitglieder sowie die geistige und materielle UnterstĂźtzung der Aktivitäten und FĂśrderung der katholischen Kirche im Heiligen Land, insbesondere der des Lateinischen Patriarchats. Dazu gehĂśren der Bau und die Unterhaltung von Kirchen, Schulen, Kindergärten, Altenheimen, Krankenstationen sowie die Hilfe fĂźr sozial schwache und alte Menschen. Der Orden finanziert diese UnterstĂźtzung aus seinen Jahresbeiträgen und Spenden. „Ich freue mich natĂźrlich diesem Ritterorden angehĂśren zu dĂźrfen und betrachte diese Mitgliedschaft als besondere Verpflichtung, mich weiterhin fĂźr die christlichen und sozialen Belange sowie fĂźr das friedliche Miteinander von Israelis und Palästinensern einzusetzen,“ betont Bonekamp-Kerkhoff gegenĂźber PRIMA SONNTAG.

Anmeldung bis 2. Dezember Bad Bramstedt (pm). Am Dienstag, dem 6. Dezember, um 14 Uhr findet im Kaisersaal die diesjährige Seniorenweihnachtsfeier fßr die Bßrgerinnen und Bßrger der Stadt Bad Bramstedt, die 70 Jahre und älter sind, statt. Anmeldungen im Rathaus bis zum 2. Dezember. Landfrauen

Weihnachtsfeier im Kaisersaal Bad Bramstedt (pm). Am Donnerstag, dem 8. Dezember, beginnt um 14.30 Uhr im Kaisersaal die Weihnachtsfeier der Landfrauen. Die Gruppe „Samt und Saitig“ unterhält die Damen mit Weihnachtsliedern der besonderen Art. SchĂźler der 4. Klasse der Grundschule Hitzhusen fĂźhren das TheaterstĂźck „Weihnachtsmänner in NĂśten“ auf. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Die Landfrauen mĂśchten noch darauf hinweisen, dass fĂźr die Reisen zur GrĂźnen Wochen nach Berlin und ins Saaletal noch Plätze frei sind. www.landfrauen-badbramstedt.de . FĂźr alle Veranstaltungen nimmt Angelika Scheiwe unter der Telefonnummer 04192/9971 Anmeldungen entgegen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bad Bramstedt - Seite 4 - 46. KW 2011

Bad Bramstedt (pm). Von Freitag, dem 2. Dezember bis Sonntag, dem 4. Dezember findet der diesjährige Weihnachtsmarkt vor 4POOUBH /PWFNCFS dem Bad Bramstedter Rathaus 4UFSO "QPUIFLF -BOEXFH statt. In gemĂźtlicher Atmosphäre 5FM werden die Gäste rund 50 Stände .POUBH /PWFNCFS finden, die nicht nur ein gastro"QPUIFLF BN #MFFDL #MFFDL nomisches Angebot bieten, son5FM dern auch allerlei Weihnachtli%JFOTUBH /PWFNCFS ches. Zum Markt gehĂśrt natĂźr,SPLPEJM "QPUIFLF )BVQUTUS B lich nicht nur ein umfangreiches (SP“FOBTQF 5FM Rahmenprogramm mit allerlei .JUUXPDI /PWFNCFS musikalischen HĂśhepunkten, -BOEXFH "QPUIFLF -BOEXFH sondern auch der Besuch der Lu#BE #SBNTUFEU 5FM cia-Prozession mit der Lichter%POOFSTUBH /PWFNCFS kĂśnigin. GeĂśffnet hat der Weih/FVF "QPUIFLF BN ,JSDIFOCMFFDL nachtsmarkt vor dem Rathaus am .BJFOCFFDL 5FM Freitag, 2. Dezember von 17 bis 22 'SFJUBH /PWFNCFS Uhr, am Sonnabend, 3. Dezember 3PMBOE "QPUIFLF .BJFOCFFDL von 13 bis 22 Uhr und am Sonn5FM tag, 4. Dezember von 11 bis 22 Uhr. 4BNTUBH /PWFNCFS Ăœbrigens, an allen drei Tagen hat 4UFSO "QPUIFLF -BOEXFH der Weihnachtsmann seinen Be- Mit Pfarrer Berthold Bonekamp-Kerkhoff freuen sich Rendant Heinrich 5FM such angekĂźndigt. Allerdings hilft Roth und Gemeindesekretärin Heike Bernetiere Ăźber die Ehrung. 4POOUBH /PWFNCFS es jetzt nicht mehr viel, sehr brav Foto: Heidrich "QPUIFLF BN #MFFDL #MFFDL zu sein, das hätte man schon lan5FM ge erledigen mĂźssen... Seit mehr als eineinhalb Jahren fĂźhrt er die katholische Doppelgemeinde Bad Bramstedt-KalDieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: BB 46/11 tenkirchen als Gemeindepfarrer . Der Orden, dem BonekampVollbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Kerkhoff nunmehr angehĂśrt, geht zurĂźck auf das seit 1335 belegte Brauchtum mittelalterlicher Ritter, einen Ritterschlag am Heiligen Grab in Jerusalem, gewissermaĂ&#x;en von Christus ihrem hĂśchsten Lehnsherrn, zu empfangen. Der Ritterschlag wurde jedoch bald Privileg des Guardians der Franziskaner, der Wächter des Heiligen Grabes, die in Vollmacht und Dello Sky Famila Roller Lidl unter FĂśrderung der Päpste die-

››› Kurz notiert Damen und Herren

""

$ !" &

Druckfehler vorbehalten!

!

!!

/47<

9

49 6 47 + C % 2 6

9

+ 47

9

+

6 47 5 47

5 +

5

6E 5 +

5 / 9

9

!

) 49

9 9

+ C

2 6

"

9

9 9 !

/ 7 7 4 ! 47 +E47 6E 5

/47 F 47 $ : 9 9 47 /47 9

F E

9 47 3< <

9

)C7 47 . 5

5 . ) / 9

9 9

8 9

5 +

:6

C6 '

6E 5 9

-47 /47 5 5

? ; < ;

/47< G +D:6

!

"

% # "!

8

& 47 /

> .

, & , & ( /

+ 5 0? ? 9

E 9 7

+ + 47< % 9 66

#$ " $ " '&

.

)C7 47 /47 ?

.

/ ?9 66 ' +

. + 9

/ ?9 66 / 4

% :6

9

+ 66 ::

9

2 6 2 6

.

$"

SONDERSTAND

/ E49 /47

/

9

/ : 47 : ! .49

; 47 /

# !"

9

.49

; 47 /

: 0 + 47 :

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 46. KW 2011

+ E

A( ) ; @

#

5 5 '

(

# "

2 47 E )

6 476E : 49 $4 ; 47 /

/: 9 .49

PS - SEITE 5 - 46/2011 - GRĂ„TSCH EDEKA

47 47

% 3

/

2 9C C 5

/

0 &C /47 9C (

7 9C ( 0 , 6 B /4

/ . % < 0 6 * /47 9C ( 0

>7 ::

"

2 47

$ 5 $ 5 & 9 ; ' ?

%

9

# "

% = 5

* 47

2 #

"

2

$"

& 47

9 # ! !!

6

!)$ %" % "

" " $ " & '

+ 5

%

"$ (

#

$

%# %

""

/ E49

""

?

"

= + .6 5

#

$ 5 9

!!

(

#

!! .6 5

" = +

#

.6 5

= +

# !

9

9 #

7 1 " (

; /

# !

" (

# !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sport regional TSV Aukrug mit Kantersieg Die Ăœbersicht des Kreisligisten VfR NeumĂźnster ging im Nebel verloren Der VfR NeumĂźnster verlor beim Tufina, der mit seinem Tor den Nebel am gestrigen Samstag die Ausgleich fĂźr den VfR II markierte. Die Freude auf Seiten des Ăœbersicht - und verlor. VfR II war allerdings nur von kurNeumĂźnster (kle). Der TSV Au- zer Dauer und mit einem Dopkrug durfte am 16. Spieltag in der pelschlag brachte Ricky-ReinkeFuĂ&#x;ball-Kreisliga NeumĂźnster Allais den TSV Aukrug endgĂźltig nach einem 6:3 Erfolg gegen den auf die SiegerstraĂ&#x;e. Der VfR II Gastgeber vom VfR NeumĂźnster zeigte zwar Moral in dieser Partie II seinen sechsten Erfolg in der und konnte in der 81. Minute laufenden Saison feiern. Dabei nochmals durch Kushtrim Hyseni präsentierten sich die Gäste in die- verkĂźrzen, doch die Gäste konser „Nebelpartie“ äuĂ&#x;erst offen- terten den Gastgeber jetzt eiskalt sivfreudig. PlanmäĂ&#x;ig begann fĂźr aus und besiegelten mit den Todie Gastgeber durch das 1:0 in der ren zum 5 :3 und 6:3 endgĂźltig, die 27. Minute durch Pascal Justin die etwas Ăźberraschende Niederlage Partie. Sebastian Althaus meldete des VfR NeumĂźnster II. Ăœberradann in der 39. Minute durch den schend Punkte lassen musste auch Ausgleich die ersten AnsprĂźche der SV Boostedt beim 3:3 gegen auf die drei Punkte fĂźr die Gäste TĂźrkspor NeumĂźnster. Drei an und Lennard Hoffmann brach- Punkte auf sein Habenkonto verte die Gäste in der 44. Minute erst- buchte dagegen der SV Wasbek mals in FĂźhrung. Kurz nach der durch ein spätes Tor zum 3:2 durch Pause war es dann einmal mehr Yasin Tas in der 88. Minute. Eine

VfR NeumĂźnster empfängt Preetz Heute, um 14 Uhr im Stadion GeerdstraĂ&#x;e NeumĂźnster (kle). Der TabellenfĂźhrer in der FuĂ&#x;ball SchleswigHolstein Liga vom VfR NeumĂźnster empfängt am heutigen Sonntag um 14 Uhr im Stadion an der GeerdsstraĂ&#x;e den Tabellenzehnten vom Preetzer TSV. Die Gäste aus Preetz kommen mit der Empfehlung eines 2:1 Erfolges aus der Vorwoche gegen den Heikendorfer SV, sind nicht der bequemste Gegner fĂźr die Lila-WeiĂ&#x;en, aber im heimischen Stadion mĂśchte der VfRdiePunkteschonbehalten. “Wir haben nichts zu verlieren und wollen das Top-Team aus

NeumĂźnster ein wenig ärgern“, war von Preetzer Seite zu erfahren. FĂźr den VfR NeumĂźnster gilt es, mit einem „Dreier“ die TabellenfĂźhrung zu festigen, kann man doch davon ausgehen, das auch die Verfolger NTSV Strand 08, Holstein Kiel II und ETSV Weiche in den Sonntagspartien punkten werden. Unterschätzen wird das Team von Trainer Ervin Lamce die Gäste sicher nicht, doch geht dessen Elf als klarer Favorit in dieses Partie. PRIMA SONNTAG TIPP: VfR NeumĂźnster-PreetzerTSV4:1.

Finanzspritze fĂźr Sportvereine NeumĂźnster (kle). Zur UnterstĂźtzung des Jugend- und Gesundheitssports in NeumĂźnster stellte die Sparkasse SĂźdholstein durch den SportfĂśrderungsfond fĂźnf Sportvereinen insgesamt 7500 Euro zur VerfĂźgung. Zu den gefĂśrderten Vereinen

gehĂśren: der Reitverein NeumĂźnster, der PSV-Union NeumĂźnster, weiterhin der SchĂźtzenverein NeumĂźnster, der 1. Pool-Billard-Club und der Erster Kanu-Klub NeumĂźnster. Die Vereine nutzen das Geld fĂźr ihre Vereinsarbeit.

Sport am Sonntag NeumĂźnster (kle). Auch am heutigen Sonntag finden spannende Begegnungen statt. Hier eine Auswahl an Spielen der Handball- und FuĂ&#x;ballligen. Handball Landesliga Mitte In der Landesliga-Mitte empfangen die Frauen vom SV Tungendorf um 16.30 Uhr in der Pestalozzi-Schule die HSG Gettorf/Osdorf Kreisoberliga-Frauen Die Handball-Frauen vom FC Torpedo 76 sind um 16 Uhr in der KSV-Halle Gastgeber fĂźr den TSV Alt Duvenstedt. Kreisoberliga-Männer SV Tungendorf-SC Gut-Heil NeumĂźnster Spielort: Pestalozzi-Schule um 18 Uhr. FuĂ&#x;ball Verbandsliga SĂźd-West Der PSV-Union NeumĂźnster ist am heutigen Sonntag um 14 Uhr zu Gast beim TuS Garbek. FĂźr die „Polizisten“ aus NeumĂźnster kann nur ein „Dreier“ zur Debatte stehen, will man nicht schon frĂźh jeglichen Kontakt (acht Punkte RĂźckstand) zum TabellenfĂźhrer verlieren. Alles ist also auf Sieg im Kreis Segeberg programmiert, unser PRIMA SONNTAG TIPP: 1:2.

kleine FuĂ&#x;ballsensation gelang der 1:1 gegen den TabellenfĂźhrer TSV SG Krogaspe/Nortorf durch das Wankendorf.

Der VfR NeumĂźnster II verlor gegen Ende der Partie im Nebel die ĂœberFoto: Klebenow sicht und musste eine späte Niederlage kassieren.

Sander: „Werde weiter Ansprechpartner fĂźr das Vorstandsteam im Verein bleiben“ FuĂ&#x;ballaltstars im Gespräch mit Herbert Sander beim Treffen im CafĂŠ Scheffler NeumĂźnster (kle). FuĂ&#x;ball- und Trainerlegende Hans-JĂźrgen Claasen, in 43. Jahren seiner Trainertätigkeit nie abgestiegen, hatte ins CafĂŠ Scheffler zum nun schon traditionellen Treffen der Altstars eingeladen. Neben dem VfR Präsidenten Herbert Sander und dem 1. Vorsitzenden des SV Tungendorf Horst Saggau, waren Peter Kaack (Deutscher FuĂ&#x;ballmeister mit Eintracht Braunschweig), Siegfried Guder als Lila-WeiĂ&#x;er und Unternehmer aus NeumĂźnster, Horst Budelmann (ehemaliger Vorsitzender des TSV 05 NMS, Achim Wilhelmsen (Spieler beim TS Einfeld und FC Union), Horst Thomsen (ehemals knallharter Verteidiger und späterer Trainer), Werner Lenschau und Dieter Burchard (spielten in der Oberliga beim VfR und VfB LĂźbeck), Wolfgang SchrĂśder (Spieler VfR und VfB LĂźbeck und mehrfacher Box-Landesmeister), GĂźnter Flamboe (sachkundiger Sportsmann), sowie Wolfgang und Waldemar Schmidt als FuĂ&#x;ball-

Altstars sachkundige Gesprächspartner zum Thema FuĂ&#x;ball. Horst Saggau gab einen Einblick in die weitere Arbeit des KSV NeumĂźnster. Ein willkommener Partner am runden Tisch war dabei Herbert Sander (83) als Vorsitzender des VfR NeumĂźnster, der gern und offen alle Fragen zu den VfR Aufstiegsambitionen aber auch seiner eigenen Zukunft als Vorsitzender beantwortete. „Wir werden das Ziel, hĂśhere Liga ernsthaft verfolgen. Diese Mannschaft ist bereit. Geplant ist, das noch zwei Spieler das Ligateam verstärken werden. Auch an der Umsetzung der Rahmenbedingungen (Jugendmannschaften) werden wir gemeinsam arbeiten“, so Herbert Sander. „Aber wir benĂśtigen weitere Sponsoren, die der Mannschaft die finanziellen Bedingungen schaffen, sagte Sander, der gleichzeitig dem Unternehmer Guder fĂźr sein Engagement beim VfR NeumĂźnster dankte. Die Frage nach dem zukĂźnftigen Vorsitzenden, nach der Ă„ra

Herbert Sander blieb vorerst unbeantwortet. „Ich werde dem VfR Neumßnster unter neuer Fßhrung erhalten bleiben, werde An-

sprechpartner und Ratgeber fĂźr das neue VfR-Vorstandsteam sein“, so ein tatendurstiger Sander.

Lila-WeiĂ&#x; im Blut und mit voller Tatendrang präsentierte sich der 1.Vorsitzende des VfR NeumĂźnster, Herbert Sander vor den Altstars. Foto: Klebenow

„Muskel-Meister“ bei Meisterschaften Erfolge fĂźr Bodybuilding-Sportler aus NeumĂźnster NeumĂźnster (kle). Das Fitnessstudio Schmidts City Gym in NeumĂźnster an der Otto-Hahn StraĂ&#x;e 2 ist seit 23 Jahren eine gute Adresse fĂźr alle Fitnessbegeisterten und bietet alles was fĂźr ein sportlich, gesunden Alltag benĂśtigt wird, ist aber auch Trainingsstätte fĂźr Hochleistungssportler

und Titelträger nationaler und internationaler Wettkämpfe. So konnte sich Sinan Cengiz im Bodybuilding Männer 1 bis 69 kg bei den Norddeutschen Meisterschaften mit dem Meistergßrtel ehren lassen. Erste Erfolge erzielte Cengiz bei den Mr. Universum Meister-

schaften mit Platz sieben, im Jahr 2008. „Seine ganze Erfahrung und das gemeinsame Training mit Johannes Ruge und anderen Teilnehmern, sowie die eiserne Disziplin, waren die Grundlage fĂźr diesen sportlichen Erfolg“, war vom Team Schmidts City Gym zu erfahren. Johannes Ruge selbst

wurde Vizemeister bei den Junioren in der Klasse bis 70 kg und Sieger bei einem Turnier in Nordrhein Westfalen. Mit diesen Erfolgen qualifizierte sich das Bodybuilding-Talent aus NeumĂźnster fĂźr die Deutschen Meisterschaften am 26. November in Bochum.

Unser Weihnachts-Geschenk-Tipp! * 9 7 < %

#&! #* ? (

; 5 2 4

3#-&.! #- +$

; 5 2 2 8 5

+ #- *

# < .5 <

( # ) $. # !&&( ! "!

) ( ( ' ()) &+ ''

/

! / ! -,# "&#)

$?-./#* 0#-

. ' 5

8

; 5 2 8

./ 0- *#- +$ > 5 '

" "

! ' !&") ( (# && & * ), % ! ! & # ( & " % 5 % 7 < 8 7@ 6 5 1 7 $ 5

5 . 7@ % 5 < 8

. : % 5 7@ / 8 88

# " ! " ! 038758/31010

PS - SEITE 6 - 46/2011 - REGIOSPORT

Sinan Cengiz und Johannes Ruge (v.l.n.r.) mit sportlichen Erfolgen beim Bodybuilding. Foto: Klebenow

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 6 - 46. KW 2011

2+($. +$

Sport regional TS Einfeld meldet sich zurĂźck

%27 $1*(2&+(

Rund 100 Zuschauer beim Ortsderby in der Verbandsliga Sßd-West TSV Gadeland-TS Einfeld 2:4 Rund 100 Zuschauer verfolgten das Derby, dass die Einfelder mit klugem Zweikampfverhalten fßr sich entscheiden konnten. Neumßnster (kle). Das Ortsderby in der Verbandsliga Sßd-West zwischen dem TSV Gadeland und dem TS Einfeld weckte das Interesse von 100 Zuschauer im Stadion an der Dannenkoppel und die Gäste aus Einfeld machten mit einem Lattentreffer nach bereits 10

)25' )2&86 7,7$1,80 &DQG\ 5RW PHW /WU .: 36 7'&, *DQJ 6WDUW 6WRSS $XWRPDWLN $%6 (63 .OL PDDXWRPDWLN &' 5DGLR 1DYLJDWLRQVV\VWHP 7HPSRPDW 5HJHQVHQVRU /0) .H\ )UHH 6\VWHP 6LW]KHL]XQJ KHL]EDUH )URQWVFKHLEH 1HEHOODPSHQ (= .0

'(5 :

Sekunden sofort ernst. Das Einfelder Team von Trainer Stefan Meseberg präsentierte sich zu Beginn der Partie sehr offensiv freudig und ßberzeugte mit klugem Kombinationsspiel. Die Abwehr zeigte sich sehr stabil, bis auf eine Szene in der 20. Minute, die fast zum Treffer fßr den Gastgeber fßhrte. Ab der 25. Minute meldete sich auch der Gastgeber in diese Partie an und machte seinerseits Druck. Blerim Bara brachte mit seinem Tor in der 28.

â‚Ź

LQQHURUWV O NP DX‰HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &R (PLVVLRQ J NP $EELOGXQJHQ lKQOLFK

Mit klugem Zweikampfverhalten und mehr Biss, gehen die Punkte nach Fotos: Klebenow Einfeld.

Minute die Gäste in Fßhrung. Ein Treffer von der Strafraumgrenze und unhaltbar fßr Dennis Holstein im Tor des Gastgebers. AuchTorben Czekay durfte nach seinem Tor aus der Vorwoche erneut jubeln und netzte in der 63. Minute zum 0:2 fßr die Gäste ein. Ein Eigentor von Stefan Behmerburg nur zwei Minuten später machte die Partie wieder span-

Fit - nicht nur sportlich Kostenfreies Schnupperangebot beim KSV NeumĂźnster NeumĂźnster (kle). Noch bis zum heutigen Sonntag, 20. November haben interessierte ältere BĂźrgerinnen und BĂźrger die MĂśglichkeit, in allen dem KSV NeumĂźnster angeschlossenen Sportvereinen kostenfreie Ăœbungsstunden als „Schnupperangebot“ zu nutzen. Einen Blick hinter die Kulissen und Aktivitäten der Sportvereine im Bereich Seniorensport, kĂśnnen alle Besucher der Fotoausstellung, veranstaltet vom Kreissportverband NeumĂźnsterSeniorenverband- vom 6. Dezember bis zum 5. Januar 2012 im Foyer des Rathauses werfen. Die Ausstellung wird mit Fotos und Videoclips im JahresrĂźckblick Momentaufnahmen der Senioren in den Sport-Vereinen unter dem Motto „Fit-nicht nur sportlich“ den Besuchern zeigen. Alles im Lot im Seniorensport.

Foto: Klebenow

Tegelbarg 11, 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 88 09 - 77 verkauf@auto-froehling.de

nend. Erneut Blara und Sari sicherten mit ihren Toren den lang ersehnten Sieg des TS Einfeld.

„Horse & Classic“ Elmshorn Tag nach MaĂ&#x; fĂźr Martin Christensen Elmshorn (pm). Sie kommen alle wieder: Die Teilnehmer aus den vergangenen Auflagen des Dressurturniers Horse & Classic sind offenkundig fest entschlossen, die Bekanntschaft mit der Fritz-Thiedemann-Halle in Elmshorn zu erneuern. Sage und schreibe 102 Dressurreiter und –reiterinnen – Profis, Amateure, Junioren und „ältere“ Semester – sorgen fĂźr Hochbetrieb in Elmshorn vom 18. bis 20. November. Keine Frage, Horse & Classic hat sich als feines Event im Sportkalender der Dressurszene etabliert. In Elmshorn ist man auf den Ansturm von Pferden und Reitern gut vorbereitet. Die Stallzelte stehen und sind vom 18. bis 20. November das „Hotel“ fĂźr die vierbeinigen Gäste und auch die Hotellerie in Elmshorn und Umgebung vermerkt steigende Ăœbernachtungszahlen, denn die Teilnehmer reisen zum Teile auch aus Niedersachsen an‌. KĂśnnte Martin Christensen es sich aussuchen, dann dĂźrfte das Dressurturnier Horse & Classic in der Elmshorner Fritz-Thiedemann-Halle genauso weitergehen

wie es begonnen hat. Der Däne, der seit vielen Jahren auf dem Tannenhof in Wedel zuhause ist, gewann zum Auftakt den Prix St. Georges mit dem 16 Jahre alten Hannoveraner Walkie-Talkie und wurde mit dem neun Jahre alten Rossano R Zweiter in der schwere DressurprĂźfung fĂźr Nachwuchspferde. Ein Tag nach MaĂ&#x; fĂźr den Landesmeister von Schleswig-Holstein und Hamburg 2009, denn mit dem ganz jungen Lombard kam auch noch Platz drei im Reitpferdechampionat dazu. Die DressurprĂźfung Kl. S fĂźr Nachwuchspferde gewann Steffen Frahm aus dem niedersächsischen Dorum mit dem Hannoveraner Hengst Dam-

sey. Das Duo ist bereits qualifiziert fĂźr das Finale des NĂźrnberger Burgpokals im Dezember in Frankfurt und holt sich in Elmshorn eine gehĂśrige Portion Turniererfahrung unterm Hallendach. Insgesamt 17 PrĂźfungen stehen von Freitag bis Sonntag auf dem Programm und Dressurfans sind herzlich eingeladen, der Eintritt zu Horse & Classic ist an allen drei Tagen frei - auch am heutigen Sonntag noch. Insgesamt zwĂślf Mal steht das „magische“ S fĂźr schwer vor den PrĂźfungen und die Glanzlichter in diesem exquisiten Programm sind die ChampionatsprĂźfungen Grand Prix de Dressage, Grand Prix Special und Grand Prix KĂźr.

››› Zahlenspiegel Verbandsliga-Sßd-West Kaltenkirchener TS - TuS Nortorf

1:3

TSV Gadeland - TS Einfeld

2:4

SV Bokhorst - TuS Hartenholm

1:5

Kreisliga NeumĂźnster VfR NeumĂźnster II - TSV Aukrug

MTSV: Das Siegen verlernt? Der letzte Erfolg liegt schon einige Wochen zurĂźck NeumĂźnster (kle). Haben die FuĂ&#x;ball-Frauen von MTSV Olympia NeumĂźnster das Siegen in der Schleswig-Holstein Liga verlernt? Der letzte Erfolg, datiert vom 7. Spieltag, liegt nun schon einige Wochen zurĂźck. Respektabel in die Saison gestartet und mit dem Anspruch im

oberen Tabellendrittel seinen Platz zu finden, ist das Olympia Team inzwischen ins Mittelfeld der Tabelle in der Schleswig-Holstein Liga abgerutscht. Die Vorzeichen fĂźr einen Erfolg stehen allerdings am heutigen Sonntag um14 Uhr im Heimspiel im Stadion am Forstweg gegen den TSV Russe nicht

schlecht. Die Bilanz des kriselnden Tabellenletzten vom TSV Russee liest sich mit einem Sieg bei acht Niederlagen sehr bescheiden und die FuĂ&#x;ball Frauen von MTSV Olympia gehen als klarer Favorit in diese Begegnung.

PRIMA SONNTAG TIPP: MTSV Olympia NeumĂźnster-TSV Russee 3:0.

1:2

TS Einfeld II - TSV Gadeland II

3:3

SV Boostedt - TĂźrkspor NMS

3:3

SG Krog./Nortorf - TSV Wankendorf

1:1

PSV NMS II - SG Padenstedt SV Tungendorf - SC Gut-Heil-NeumĂźnster SV Wasbek - FC Torpedo 76 NeumĂźnster

[V:P[:PP!h![T:P[:PP

:::!!#$!1"";4+!n5*#58'5-/!45&!+"'!R4*;# 8"*!`#22J(

1#*L"82"'KI''4 ."$" 2 [=PP!!i[=P[

$ % "& ! & "&* ) (%

\ ^;"''48,-5 .8;"85,-!LJ !% ",-2!659'",-2 \ \ `"#- 4,-288# ." /!;"8# *#,-"!g#24''" >*) ." \ ("#- 4,-2*#,-"'!34,-$#224.!$#2!G"5"'F4 ." ;J(*" \ ^;"''48,-5 .!4$!R"#*#.4;" + \ `"#- 4,-28&"5"' ;5,-;4'!LJ$![V:P[:PP!!h![T:P[:PP

9:D:i?X

j![UU/K

PS - SEITE 7 - 46/2011 - REGIOSPORT

Foto: Klebenow

3:2

4$!e""'

\ ]!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \ '"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \ b"+" !I;" +!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28/! 4 !+" !G"#"'24." !$#2!("#- 4,-2*#,-" !19"F#4*#2)2" \ P!IcdIeI6 1Kf-'#82$48KfJ,>24#*

Heimspiel fĂźr das Team vom MTSV Olympia NeumĂźnster.

0:0 ausgefallen

`"#- 4,-2"

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 7 - 46. KW 2011

Bereits um 12 Uhr empfängt der Verbandsligist MTSV Olympia II den VfL Oldesloe TIPP: 2:1

3:6

SV BĂśneb. - Husb.-Ruthenberger SV

!"# "$!%#"&"' ()*+,-" !."*"." /!0! +" !1#"!-#"'!# $#22" !+"'!3425'!65-"!5 +!7 2894 5 .:! 3";" ! +" ! # 8."84$2! <=!!>$! &"# " ! 14 +82') +" ! ;#"2"2! ?"528,-*4 +8! .'@A2"! 8"*! "# "! *4 +8,-4&2*#,-"!5 +!82'5>25'"**"!B#"*&4*2C!D5*8#"'" +"!E828"";)+"'!*4+" !"# !F5$!G*4 #"'" /! $4*"'#8,-"! H4 +8,-4&2" ! 5 +! 2'45$-4&2"! I588#,-2" ! (#"! +48! %49! I'>J 4! J+"'! +#"! %'"#+"K &"*8" !L"'&M-'" !F5$!N')5$" :

;5,-;4'!LJ$![U:P[:PP!!h!=P:=P:P[!J+"'!LJ$!V=:P[:PP!!h!=[:=P:P[

9:D:i?X

O"#!O5,-5 .!"'&J*.2!"# "!I F4-*5 .!LJ !P=Q!;"#!D'#$4!6"#8" : ?#"!6"82F4-*5 .!"'&J*.2!#$!RJ2"*:

S!I$!G*JA.'4;" !T PUV=V!?@$#2F!W7%X!?@$#2FY S!G4ZC!V!!P=!!P[

\ V!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \!!V '"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \!!!![!Z!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28!4$!I;" + \ IcdIeI6 1K1#*L"82"'L"'4 824*25 .!$#2!g4*4;5&&"2/! H#L"!K!e58#>!5 +!G"5"'("'> \!!%42"';'5 ,-!4$!3"5b4-'8$J'."

j!V<k/K

* '* * # # + ,% !l!%# +"'9'"#8"!45&!I &'4.":!l!B"'*) ."'5 .824."!45&!I &'4.":!l!7#." "!I K!5 +!I;'"#8":!l!I**"!D'"#8"!"Z>*58#L"!%5'24Z":!l!7# F"*F#$$"'KX58,-*4.C!P</K!!m!9'J!34,-2: D'J.'4$$) +"'5 ." !5 +!458.";5,-2"!N"'$# "!LJ';"-4*2" : 78!."*2" !+#"!6"#8";"+# .5 ." !+"8!B"'4 824*2"'8: ?"'!6"#8"L"'4 824*2"'!M;"' #$$2!# !b"+"'!R# 8#,-2!+#"!LJ**"!R4&25 .!&M'!+#"!?5',-&M-'5 .!+"'!I .";J2":

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sport international Gala in Gladbach

Reisinger rettet

Serie geht weiter

MĂśnchengladbach - Bremen 5:0

Freiburg - Berlin 2:2

Schalke - NĂźrnberg 4:0

Bremens Torwart Tim Wiese sitzt nach dem Treffer zum 4:0 genervt auf dem Rasen. Foto: Juergen Schwarz/dapd

MĂśnchengladbach (SID). Mit einem Ăźberragenden Marco Reus und traumhaftem Hochgeschwindigkeits-FuĂ&#x;ball hat Borussia MĂśnchengladbach das Verfolgerduell gegen Werder Bremen gewonnen und sich in der Bundesliga-Spitzengruppe vorerst

festgesetzt. Der fĂźnfmalige deutsche Meister lieĂ&#x; den schwachen Norddeutschen bei seiner 5:0 (3:0)Gala keine Chance und baute seine beeindruckende Heimserie weiter aus. Es war der hĂśchste Bundesliga-Sieg der Borussen seit Ăźber 17 Jahren.

Freiburg (SID). „Joker“ Stefan Reisinger hat dem SC Freiburg in letzter Sekunde einen Punkt gerettet. In der fĂźnften Minute der Nachspielzweit traf der StĂźrmer zum verdienten 2:2 (0:2) fĂźr die Breisgauer gegen Hertha BSC Berlin. Zuvor hatte Reisinger, der in der 53. Minute eingewechselt worden war, bereits in der 61. Minute den Anschusstreffer zum 1:2 erzielt. Adrian Ramos (20.) und Peter Niemeyer (45.+1) hatten die Gäste zuvor mit 2:0 in FĂźhrung geschossen. In der 82. Minute war bereits ein scheinbar regulärer Treffer von Reisinger von Schiedsrichter Markus Wingenbach aus Diez nicht anerkannt worden, da der Referee zuvor eine Ecke noch nicht freigegeben hatte. Zudem traf Anton Putsila kurz vor Schluss der regulären Spielzeit noch die Latte. Vor 21.500 Zuschauern wurde den Gastgebern zunächst erneut ihre Defensivschwäche zum Verhängnis. Symptomatisch dafĂźr der zweite Treffer der Berliner: In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit konnten die Freiburger einen Frei-

stoĂ&#x; ihres Ex-Spielers Levan Kobiaschwili nicht aus der Gefahrenzone bugsieren und servierten Niemeyer den Ball quasi auf dem Silbertablett. Der Mittelfeldspieler der Hertha musste aus drei Metern nur noch abstauben. Dabei hatte Freiburgs Trainer Marcus Sorg auf die zuletzt schwache Defensivleistung der abwehrschwächsten BundesligaMannschaft der Saison reagiert und die Hinterreihe umgebaut. Unter anderem musste Ex-Nationalspieler und AuĂ&#x;enverteidiger Andreas Hinkel auf der Bank Platz nehmen. Dabei hatten die Breisgauer vielversprechend begonnen. Doch nach einem FreistoĂ&#x; von Felix Bastians kĂśpfte SC-Kapitän Heiko Butscher am Hertha-Gehäuse vorbei (5.). Danach zeigten die Berliner, die zuletzt eine bittere Heimpleite gegen MĂśnchengladbach kassiert hatten, die reifere Spielanlage und waren bei Kontern gefährlich. Ein Kopfball von Raffael landete aber in den Armen von SC-Keeper Oliver Baumann (12.).

0:2 4:0 2:2 abgesagt 4:1 5:0 Samstag Abend Sonntag Sonntag

Tabelle (Stand Samstag, 18 Uhr) Bayern MĂźnchen Borussia MĂśnchengladbach Schalke 04 Borussia Dortmund Werder Bremen Bayer Leverkusen Hannover 96 VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim Hertha BSC Berlin 1. FC KĂśln VfL Wolfsburg 1. FC Kaiserslautern FSV Mainz 1. FC NĂźrnberg SC Freiburg Hamburger SV FC Augsburg

32:4 20:9 28:18 26:9 23:21 17:16 17:21 18:12 15:13 18:19 20:26 19:26 10:17 16:23 13:24 18:29 15:25 9:22

28 26 25 23 23 21 19 18 17 17 16 16 13 12 12 11 10 8

TorschĂźtze Peter Niemeyer und Andre Mijatovic freuen sich Ăźber BerFoto: Michael Kienzler/dapd lins Treffer zum 2:0.

Liga ist geschockt Fortsetzung von der Seite 1 Der Bankkaufmann Babak Rafati aus Hannover ist seit 1997 DFBSchiedsrichter, 2000 leitete er sein erstes Zweitligaspiel, fßnf Jahre später sein erstes von bislang 84

Ihr Traum ist unser Antrieb.

4*"*+- +2 /!+"7#

8

6

8 6

00

$+! 5%-%*) 3+!%,/*+-!%'

8 6

8 6

+ "-,-*""/!+ + . $ %) ' &( ''! !+-! #!(!,,!) ) $ %))!+*+-, .1!+*+-, &*( %)%!+- (%,,%*) %) # &( 00 %))!+*+-, .1!+*+-, &*( %)%!+- (%,,%*) %) # &( % &( . '. $ % *' " ( # , * % &( ,

&( # *+' ( &( * '. $ % - & , " ( * , # ) !* % &( ,

&( # *+ ' ( &( * '.

, &( (

PS - SEITE 8 - 46/2011 - INTERSPORT

Wolfsburg (SID). Spektakulärer Sieg statt verkrampfter Abstiegskampf: Auch dank eines Doppelpacks von Hasan Salihamidzic hat das harte Durchgreifen von Trainer Felix Magath mit drei Spielersuspendierungen beim VfL Wolfsburg erste FrĂźchte getragen. Im Niedersachsenderby gegen Hannover 96 gewann der deutsche Meister von 2009 4:1 (2:1) und schaffte mit dem hĂśchsten Saisonsieg einen wichtigen Schritt aus demTabellenkeller. FĂźr Salihamidzic (22. und 36.) waren es die ersten Bundesligatore seit mehr als viereinhalb Jahren. Den Anschlusstreffer fĂźr 96 erzielte Christian Schulz (43.). Zum 3:1 (55.) traf Chris, das 4:1 markierte Alexander Madlung (74.). Der Hannoveraner Dider Ya Konan sah in der 57. die Rote Karte wegenunsportlichenVerhaltens. In der Länderspielpause hatte Magath Abwehrspieler Sotirios Kyrgiakos, Mittelfeldspieler Jan Polak und StĂźrmer Patrick Helmes aus dem Kader der ersten Mannschaft verbannt. Gegen den „Lieblingsgegner“ aus der Landeshauptstadt schafften die Gastgeber nach drei Spielen ohne Sieg in Folge den lang ersehnten Dreier. Im zehnten Bundesliga-Duelll vor eigenem Publikum war es fĂźr die WĂślfe bereits der neunte Erfolg. Mit nun 16 Punkten liegt der VfL imTabellenmittelfeld. Dagegen bedeutete die Niederlage fĂźr das Team von Mirko Slomka einen RĂźckschlag im Kampf um die vorderen Plätze der Liga. Nach dem dritten Spiel ohne Sieg hintereinander und weiterhin

19 Punkten drohen die Hannoveraner den Anschluss an die Spitzenteamszuverlieren. In einer aufgeheizten Atmosphäre in der mit 30.000 Zuschauern ausverkauften Arena entwickelte sich eine umkämpfte und gutklassige Begegnung, in der beide Mannschaften mit vollem EinsatzzurSachegingen. Im Anschluss an eine Ecke hatte VfL-StĂźrmer Mario Mandzukicdie erste Chance, doch HannoverKeeper und Neu-Nationalspieler Ron-Robert Zieler wehrte den Schuss aus kurzer Distanz ab (14.). Unter Mithilfe Zielers fiel aber Wolfsburgs 1:0, denn einen Schuss von Salihamidzic lieĂ&#x; der 96-TorhĂźter unter den Armen durchrutschen (22.). Zehn Minuten vor der Pause erhĂśhte Salihamidzic per Kopf zum 2:0. Wenig später kĂśpfte Schulz nach einer Ecke zum Anschlusstrefferein. Auch nach der Pause blieb die Begegnung abwechslungsreich. Beide Teams spielten offensiv nach vorne und versuchten, zum Torerfolg zu kommen. Doch waren nur die Wolfsburger erfolgreich, als Chris nach einer Flanke von Ashkan Dejagah vĂśllig frei am FĂźnfmeterraum zum Kopfball kam (55.). Nur zwei Minuten erreichte die Begegnung ihren emotionalen HĂśhepunkt: Didier Ya Konan sah die Rote Karte, nachdem er einem Wolfsburger Gegenspieler den Ball andenKopfgeworfenhatte. Beste Spieler beim VfL waren Salihamidzic und Kapitän Christian Träsch, bei Hannover erreichte nur Schulz annähernd Normalform.

Bundesligaspielen. Seit 2008 war er FIFA-Schiedsrichter, wurde allerdings im September 2011 vom Deutschen FuĂ&#x;ball-Bund (DFB) nicht mehr fĂźr internationale Einsätze nominiert. Rafati pfeift fĂźr den Bezirksligisten Niedersachsen DĂśhren, der mit Entsetzen reagierte. „Ich bin tief betroffen von dieser Nachricht“, sagte der Erste Vereinsvorsitzende Herbert Ruppel dem SID: „Babak Rafati hat berufliche und private Angelegenheiten stets strikt getrennt. Ich kenne ihn nur als zugänglichen und sachlichen Menschen. Depressive Verhaltensverweisen sind mir von ihm nicht bekannt.“ DFB-Präsident Theo Zwanziger sagte seinen geplanten Besuch des Frauen-Länderspiels gegen Kasachstan in Wiesbaden ab. „Er wird sich in KĂśln persĂśnlich ein Bild Ăźber die HintergrĂźnde machen“, sagte Ralf KĂśttker, Mediendirektor des Deutschen FuĂ&#x;ball-Bundes. Auch in der Bundesliga lĂśste die Nachricht vom Selbstmordversuch des renommierten Referees Entsetzen aus. „Ich kenne ihn sehr gut, er ist Hannoveraner. Die Nachricht hat mich sehr geschockt“, sagte Mirko Slomka, Trainer von Hannover 96, bei Sky. Schalke-Coach Huub Stevens erklärte: „Es ist kaum zu glauben, dass so etwas passiert. DafĂźr finde ich kaum Worte. Die Gesundheit ist immer das Allerwichtigste. Da ist FuĂ&#x;ball nur Nebensache. Ich kann mir vorstellen, dass nach solch einer Nachricht niemand spielen Wolfsburgs Chris (r.) jubelt nach seinem Treffer zum 3:1 mit Makoto Hawill.“ sebe. Foto: Ronny Hartmann/dapd

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 8 - 46. KW 2011

3+!%,/*+-!%' %, 0.

den 1. FC Nßrnberg zu einem ungefährdeten 4:0 (2:0)-Sieg. Während die KÜnigsblauen nach nur einer Niederlage in zehn Pflichtspielen unter Stevens auf Champions-League-Kurs bleiben, wird es fßr den Club nach acht Spielen ohne Sieg im Abstiegskampf immer ernster.

Wolfsburg - Hannover 4:1

13. Spieltag Kaiserslautern - Leverkusen Schalke - NĂźrnberg Freiburg - Berlin KĂśln - Mainz Wolfsburg - Hannover MĂśnchengladbach - Bremen MĂźnchen - Dortmund Stuttgart - Augsburg Hamburg - Hoffenheim

$+! 5%-%*) , $*)

Gelsenkirchen (SID). Dank der Stßrmerstars Klaas-Jan Huntelaar und Raúl hat Schalke 04 seine Erfolgsserie unter Trainer Huub Stevens fortgesetzt und den Kontakt zur Bundesliga-Spitze gehalten. Der Niederländer und der Spanier schossen den DFB-Pokal-Sieger im Duell der Altmeister gegen

Befreiungsschlag

››› Resultate der 1. Bundesliga

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Schalkes Lewis Holtby (r.) im Zweikampf mit NĂźrnbergs Timmy Simons. Foto: David Hecker/dapd

Autotrends Lieber ein paar Euro mehr anlegen GTÜ: Batterieladegeräte im Test Stuttgart (dapd). Acht Batterieladegeräte für unter 100 Euro hat die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) in Stuttgart getestet. Mit dem Prädikat „sehr empfehlenswert“ wurde das CTEK MXS 5.0 ausgezeichnet, das von Kunzer (kunzer.de) über den Fachhandel vertrieben wird. Es ist aber auch mit dem entsprechenden Markenlogo im Zubehörangebot einiger Automobilhersteller zu finden. Das MXS 5.0 erreichte im GTÜVergleich 452 von 500 möglichen Punkten, gefolgt vom Bosch C3 mit

418 Punkten. Auf den Plätzen folgten (Punktzahl in Klammern) M+S Intelli 2 (378), Cartrend MP 3800 (368), Saito Pro Charger XL (362), AEG LP Plus (334), ProTech M42 (310) und Cartrend 6A (158). Die GTÜ-Prüfer betonen, dass der Preis zwar nicht allein über die Qualität eines Batterieladers entscheide, denn die teuersten Kandidaten waren nicht gleichzeitig die besten. Aber ein paar Euro mehr sollte man doch anlegen, denn die beiden mit Abstand billigsten Geräte belegten auch die letzten Plätze.

Mehr als die Prämie Vorsicht vor ausgedünnten Leistungen bei der Autoversicherung Das Wechselfieber grassiert! Jeder Autofahrer möchte von günstigeren Angeboten der Autoversicherungen profitieren, doch nicht allein die Höhe der Prämie ist entscheidend.

Elmshorn (dapd). Jedes Jahr im November blasen die Autoversicherer zur Jagd auf wechselwillige Kunden - und davon gibt es mehr als genug. Auch wenn tatsächlich die Ersparnis bei einem Wechsel geringer ist, als es die Werbung uns weismachen will: Viele Autofahrer können tatsächlich die Versicherungskosten durch einen Wechsel drücken. Aber Vorsicht, wenn das Wechselfieber droht. Entscheidend ist nicht allein die Prämienhöhe. Der Versicherungsschutz im Kleingedruckten sollte genau unter die Lupe genommen werden. Einige wichtige Klauseln sind hier zusammengestellt. ACE und ADAC testeten rund 50 Garagen Um Kunden anzulocken, legen die Kfz-Versicherer häufig neue Stuttgart (dapd). Nicht nur auf ben der Klubs diese Forderungen. Tarife auf, die vor allem auf einen Die Fahrzeuge sind in den ver- günstigen Preis setzen. Vorsicht den Straßen der Großstädte wird es immer enger. Die Automobil- gangenen Jahrzehnten immer klubs ACE und ADAC haben die breiter geworden. Der VW Golf oft zu schmalen Stellplätze in zum Beispiel verbreiterte sich seit Parkhäusern kritisiert. Besonders den 70er-Jahren um 17 Zentimein älteren Häusern würden die Ab- ter auf nun 2,048 Meter einmessungen nicht mehr den zu- schließlich Außenspiegel. Die tatnehmend breiteren Autos ge- sächlichen Maße sind schwer zu recht, kritisierte ACE-Sprecher ermitteln, da im Fahrzeugschein Rainer Hillgärtner am Mittwoch in nur die Breite ohne Außenspiegel Stuttgart. Der ADAC will am Don- steht. Der ADAC, der regelmäßig nerstag seinen Parkhaustest veröffentlichen, bei dem ebenfalls Parkhäuser testet, nahm für seiviele Garagen schlecht wegkom- nen Test 50 Garagen unter die Lupe. Bei dem neuen Test erhielten men. Hillgärtner sagte drangvolle En- nach dapd-Informationen drei ge in den Parkhäusern während der Parkhäuser die Note „sehr manWeihnachts-Einkaufssaison vo- gelhaft“. Ein ähnliches, aber weitraus. Er forderte eine Verbreite- aus gefährlicheres Problem berung von derzeit erlaubten 2,20 steht an Überholspuren in Autooder 2,30 Metern auf 2,50 Meter. bahnbaustellen, deren Normen Nur schätzungsweise ein Drittel den gewachsenen Autobreiten der Hoch- und Tiefgaragen in ebenfalls nicht mehr gerecht werDeutschland erfüllen nach Anga- den.

Parkhäuser - zu eng für moderne Autos

bei solchen Angeboten: Oft handelt es sich dabei um einen einfachen Basisschutz, der weniger Leistungen bietet als die anderen Tarife des Versicherers. So werden Leistungen ausgedünnt und die Möglichkeiten der Versicherten beschnitten, etwa bei der Schadensregulierung. So sehen günstige Tarife fast immer eine Werkstattbindung vor. Dagegen spricht grundsätzlich nichts, wenn es in der Nähe eine entsprechende Werkstatt gibt. Gerade in länd-

lichen Regionen aber kann das ein Problem sein. Je weniger Kilometer man voraussichtlich fährt, umso günstiger wird die Versicherungsprämie. Versicherte sollten sich aber nicht dazu verleiten lassen, die Fahrleistung künstlich klein zu halten - das fliegt oft auf, und im Schadensfall droht Ärger. Lieber sollte die realistische Fahrleistung angegeben werden - liegt die tatsächlich dann darunter, erstatten einige Versicherer Prämien zurück. Grundsätzlich ist es nicht empfehlenswert, an der Versicherungssumme zu sparen. Denn bei schlimmeren Unfällen mit Personenschäden sind auch vermeintlich hohe und unerreichbare Versicherungssummen schnell erreicht. Die Deckungssumme sollte in der Haftpflicht mindestens 50 Millionen Euro betragen, bei Personenschäden sollte der Vertrag eine Haftung von zwölf Millionen Euro garantieren. Wer einen Neuwagen fährt, sollte im Vertrag eine sogenannte

Neuwertentschädigung vereinbaren. Bei einem Totalschaden wird je nach Versicherer und Vertrag bis zu 24 Monate lang der Neuwert ersetzt und damit der hohe Wertverlust ausgeglichen. Eine entsprechende Regelung gibt es auch für teurere Gebrauchtwagen. Leasingnehmer sollten darauf achten, dass in ihrem Vertrag eine GAP-Deckung vorhanden ist. Die sorgt dafür, dass bei einem Diebstahl oder Totalschaden die Differenz zwischen dem Wiederbeschaffungswert des LeasingFahrzeugs und seinem Abrechnungswert laut Leasingvertrag erstattet wird. Viele Versicherer verzichten bei Neuabschlüssen auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit. Damit werden auch Schäden reguliert, die grob fahrlässig verursacht worden sind. Ausnahmen sind Unfälle, die durch Alkohol am Steuer entstanden sind, sowie Schäden, die auf besonders schwere Verkehrsverstöße - wie Rotlichtfahrten zurückzuführen sind. Foto: Pixelio.de

Spezielle Wünsche Bequeme und eine gute Rundumsicht Bonn (dapd). Werber nennen sie „Silver Generation“, „Best Ager“ oder „Golden Consumer“: die zahlungskräftige Generation 50plus. Laut Kraftfahrt-Bundesamt haben derzeit 25,8 Prozent der Fahrzeughalter das 60. Lebensjahr überschritten. Das Durchschnittsalter der Neuwagenkäufer betrug im ersten Halbjahr 2010 rund 51 Jahre. Kein Wunder, dass sich Industrie und Handwerk dieses Kundenkreises entsprechend annehmen möchten. Andreas

Klippstein vom Autohaus Nemitz in Berlin kennt die Wünsche der „jungen Alten“: „Sie mögen bequeme, hohe Einstiege mit weit öffnenden Türen, Rundumsicht mit großen Fenstern und schmalen A-B-C-Säulen, einfache Bedienung, große Kofferräume mit niedriger Ladekante.“ Auf der Prioritätenliste ganz oben steht die Sitzposition: Sie sollte möglichst hoch sein, leicht und variabel einstellbar, mit festem Seitenhalt.

Weniger neue PKW in Europa zugelassen Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 46. KW 2011

Überraschend starke Nachfrage in USA Berlin (dapd). Die Auto-Nachfrage in Europa hat sich im Oktober abgeschwächt. Mit knapp 1,05 Millionen verkauften Fahrzeugen sank der Absatz im Jahresvergleich um 1,4 Prozent, wie der europäische Branchenverband ACEA am Mittwoch mitteilte. Im September waren die Absätze dank einer starken Nachfrage in Deutschland noch um 1,1 Prozent gestiegen. In den Monaten Januar bis Oktober gingen die Verkäufe europaweit um 0,9 Prozent zurück, im Zeitraum Januar bis September hatte das Minus bei 0,8 Prozent gelegen. Nach Darstellung des deutschen Branchenverbands VDA

PS - SEITE 9 - 46/2011 - ALLGEMEIN

zeigte der US-Light-VehiclesMarkt im Oktober dagegen eine ausgeprägte Wachstumsdynamik. Deutsche Hersteller erhöhten ihren Absatz bei Pkw und Light Trucks auf Jahressicht um 26 Prozent auf 92.300 Neufahrzeuge. Damit wuchsen die deutschen Marken gut drei Mal so schnell wie der gesamte US-Markt, der um gut sieben Prozent auf rund 1,02 Millionen Light Vehicles zunahm. Auch in den ersten zehn Monaten des laufenden Jahres konnten die deutschen Hersteller ihren USAbsatz mit plus 17 Prozent auf 841.100 Light Vehicles deutlich stärker steigern als der Gesamtmarkt, der um zehn Prozent auf 10,5 Millionen Einheiten zulegte.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wochenmarkt he GlĂźckwĂźoncsc e h der W

4JF XPMMFO FJOFN MJF CFO .FOTDIFO HSBUVMJFSFO 8JS IBCFO EJF -ĂšTVOH 8JS IBCFO EBT (FTDIFOL .JU EFN OFVFO LPTUFOMPTFO 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFS JTU FT LFJO 1SPCMFN NFIS 8JS XPMMFO (FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO PEFS "SCFJUT KVCJMĂŠFO EFS 8PDIF BVG EJFTFS 4FJUF 8

Montag, 21. November t +BISF BMU XJSE IFVUF 'SBV :WPOOF (MPZ BVT #BE #SBNTUFEU Mittwoch, 23. November t 'SBV "TUSJE 4UPM[ BVT 8JFNFSTEPSG XJSE IFVUF +BISF KVOH

WFSÚGGFOUMJDIFO 4DISFJCFO 4JF EBIFS CJT [VN OÊDITUFO 'SFJUBH BO 1 3 * . " 4 0 / / 5 " ( 4UJDIXPSU (Mà DLXà O TDIF EFS 8PDIF #BFZFS TUSB“F B /FV Nà OTUFS 5FMFGPOJTDI LÚOOFO 4JF EJF (Mà DLXà OTDIF BVGHFCFO VOUFS %FO 4FSWJDF LÚOOFO 4JF BVDI

Donnerstag, 24. November t )FVUF GFJFSU )FSS /JDL #PSJTPX BVT #BE #SBNTUFEU TFJOFO (FCVSUTUBH t +VEZ ,BQFMMF BVT #BE #SBNTUFEU GFJFSU IFVUF JISFO (FCVSUTUBH

NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. schw. Haare, Kf 36 Norderst. Ulzb.str.252b 1 01525-7075752 NMS-A7- direkt Privathaus Ausfahrt Love, sĂźĂ&#x;es ungarisches Lustluder Vicky wieder da direkt 1 0151-18103585 Infoband 04321266544

QFS 'BY PEFS QFS & .BJM CSJFGF! QSJNB TPOOUBH POMJOF EF OVU[FO "DIUFO 4JF CFJ 'BY PEFS & .BJM 4FO EVOHFO CJUUF EBSBVG 4UJDIXPSU VOE *ISF 5FMFGPO OVNNFS NJUBO[VHFCFO %JFTFS 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFS JTU VOWFSCJOEMJDI VOE LPTUFOMPT

!!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 0176-48254917

! % ! ! !

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

# %! ! ! ! $

Ausländische Mitbßrger/-in fßr Kaufmannstätigkeit auf Erfolgbasis gesucht. 1 0176-96540063

VerwÜhnoase in NMS-City, einfßhlsame Blasdiva Diana wieder da! Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) ßbernimmt 1 01761 0151-59042194

Samstag, 26. November t 4FJOFO (FCVSUTUBH GFJFSU IFVUF +BO )JOOFSL ,MJOL BVT /FVNĂ OTUFS t 4WFOKB 4ĂšNJTDI BVT )PIFOXFTUFEU XJSE IFVUF +BISF BMU

49712652

Garagen-Hof-Flohmarkt am 27.11. von 10-16 Uhr! Wo ? FeldstraĂ&#x;e 11, 24534 NeumĂźnster

! %! "" !

' " # & $

' %) & #" ( ! " # % " !

# # " $ !%

#

Bernersennenwelpen, Elterntiere a. "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopied. Hof, entw. u. geimpft. 1 03874- ren wir durch professionelle Direktab- Parkett & Dielen, Eiche massiv, fa28533 tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- brikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Reinr. Jagdterrier,rauh., Mini-Border- TAL 1 04321/390095

sex

no

rd.n

et

1 0162-3372011 Sandra Computerprobleme? Hilfe vom Fach- Anja Collie-Mix u.a. Tierschutzhunde su. Antik- u. Flohmarkt Porzellan u. informatiker durch Vor-Ort-Service! 1 0176-59215164 Mo-Fr, neue Zuh. 1 04531-502393 mehr, viel Rosenthal u. Hutschen- Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- Adresse! Riesen - und Zwergschnauzer schwarz reuther u.a. Do u. Fr. 24./25.11.11; nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 m. PSK-VDH Papiere, 4 Mo. alt zu 1./2.12.11; 8./9.12.11; 15/16.12.11 verk. 1 04133-224365 o. 017613-18h u. nach tel. Vereinbarung, 40349684 MĂźhlenhof 50, 24534 NMS 1 04321-45065 Rot-WeiĂ&#x;es Katerchen 6 Mon., & andere Katzenkinder aus TS gegen Geschirrsp. neuw. 120,-, Privileg Bauhandwerker frei! Renovierung u. SG1 040-6732230 o. 0160Ganz Neu! Einbauh. m. Ceranf. 30,-, Pelzjacke Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma94619887 Agnes 28 Gr. 42 50,- 1 04392-1328 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. BadsaSuppenteller 17 St. v. Seltmann, 14 fl. Teller, weiĂ&#x; m. Goldrand, alles andere ist kompl. dabei; 12 tlg. Eschenbach 1 Essservice u. 1 Tassenservice je 12 tlg; 12 tlg. v. Kirschenrueth 1 04329-913815

pure VerfĂźhrung, erotischer Charme Zwergschnauzer schwarz, VDH konnierung, Dachausbau, Terr.- u. PflasterNMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394 tolierte Hobbyzucht mit PSK-Papiearbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175entwurmt, geimpft, ge9762505 Alicia , 22 J., KF 34, OW 70 C, ren, o. 0176chipt( 04151-6220 Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und klein aber oho! Full-Service, auch 32759932 Hs. + Htl. 1 0157-38620052

Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt Angela , 19 J., KF 34, OW 70D, EngĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 0174- gel m.teuflisch heiĂ&#x;em Top-Service, auch Hs. + Htl 1 01577-5661653. Waschm., E-Herde, KĂźhlgeräte, 1 J. 5651531 Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, .BM %"4)" + Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420 Transporte, Renovierungen 1 045514DIMBOLF #MPOEJOF 99- 08 Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., KĂźhlschr., Lieferung mĂśgl. 1 04321-3341624

901415

#PSOIĂšWFE "N "MUFO .BSLU CFJ 7FOVT

Goldankauf bis

(Feingold)

BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Duschbad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu verm. 1 0172-5420795 Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. SĂźdspanien: b. Malaga komf. Apps. 1EntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, 6 P., Pool, Tennis, ab 30â‚Ź/T, Langzeit 1 0172-4025572 ab 110â‚Ź/Wo. 1 040-5283689

Ganz Neu! Geiler Doppelpack!

1im Norden

Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermit- Suche Platten & CD's Rock/Pop gern telt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jah1 0175-9762505 ren 1 04532-284082

Kreissäge mit Zapwellenantrieb fĂźr Uhrenreparaturalle Marken, Wand350,- zu verk. 1 0173-4208640 , Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, KĂźnstlerpuppen, neu, mit Zertifikat 1 04321-2036211 1 040-5229463 Versicherung Haftpfl. Hund 75â‚Ź, Pferd 107â‚Ź: Internet www.detlef-versi cherungen.de 1 040-5706390

Nord-Gold

Insider-Tipp! Purer Genuss Erotikmassagen & mehr... Ganz privat & seriĂśs, Tel.: 0174/1373104

40,60 â‚Ź / g

die Nummer

Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Kamin- und Brennholz, 50-75â‚Ź pro 1 0171-4763542 oder 040-797556683 SRM, 30â‚Ź Fracht, Ofen fertig Räumungsverkauf50% Rabatt !! "Die 1 04558-430 zw. 16-19Uhr WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, Kaminholz, reine Buche + Eiche UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- u. pro m 55,- Anl. mĂśgl. 1 0172- TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45-49, 5171532 23879 MĂślln1 04542-8277290 Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â‚Ź Streusand ca. 40kg Sack, 8,-. Frei bar, Schrott u. Metalle, hole ab Haus im Raum NMS - Nortorf 1 0171-8403000 Herr Fiedler 1 04392-1328

Inh. Jan Decker

Wasbeker Str. 330 J Freesencenter 04321/8 53 56 91 www.nord-gold-sh.de

Marika 21, Olivia 22 Wir lieben schärfsten Sex in allen Varianten und wir freuen uns auf Euren Besuch!

Klingeln bei „Klein“ 01522-4230265

(*/" + HEISSE KĂœSSE BORNHĂ–VED 5FM XXX QVTTZDBUT TI EF

Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. Einbauherd, auch def. 1 043213341624

Langlauf- u. Alpinskier mit Schuhen Gr. 42 + 43 zu verschenken 1 04321-64312 LP'S & Singles 80er, 90er Rock & Pop Ăźber 300 Stk. zu verschenken, Cover teils m. Feuchtsch. 1 0405226168

" " ! &

0900 510 66 69 !

$

" " ! %" " !

11862

! # !! " %"

Nadine

!

$

et

Jg. Mann 38 J., 1,81 m, sportl. Figur u. fĂźr jeden SpaĂ&#x; zu haben, sucht nette ParTnerin fĂźr feste Beziehung. Julietta, 21, KF 36, OW 70 A, von Trau dich, ruf an ! 1 01520- zart bis hart mit Zeit, Full-Service, Nordmanntanne gut gewachsen, haushoch, Stamm 30 cm zum Selberauch Hs. + Htl. 1 0157-38620043 2172266 Sägen zu versch. 1 04321-36432 orig.Thai-Massage in Quickborn, M 62, 168 cm sucht Mitbewohnerin Lolita 21 Pflastersteine gebr. ca 25qm / Kieler Str. 89 1 04106-764981/ fĂźr Wg. zu zweit 1 0170-4607708 Modell mit Klasse 10x20cm, zu verschenken. Selbstabwww.wang-thai-massage.de holung in Barkfeld-Stegen 1 01755454989 NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394

Das gewisse Etwas

rd.n

sex

no

iĂ•Â“Ă˜Â˜ĂƒĂŒiĂ€ ‡ >ĂƒĂƒĂŒĂ€° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă•~iĂ€ -Âœ° £ä ‡ Ă“{ 1Â…Ă€ U i`i˜ -Âœ° ÂŁĂ“ ‡ Ă“{ 1Â…Ă€

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

(FTDIĂŠGUTTUFMMF

#BFZFSTUSB“F B r /FVNà OTUFS 5FM r 'BY

(FTDIĂŠGUT[FJUFO

.P CJT 'S WPO CJT 6IS

'Ă S EFO *OIBMU WFSBOUXPSUMJDI ,MBVT 'MBTDILB

(FCJFUTMFJUVOH

"MFYBOESB #PMFZ 4DIMPCJOTLJ

Gebiet A Gebiet B Gebiet C Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

LPNNJTTBSJTDIF 0CKFLUMFJUVOH

KF

.FEJB #FSBUFS

Gewerblich KF

"MFYBOESB #PMFZ 4DIMPCJOTLJ 5FM

-QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPI WPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT <GKV IKNV FKG 2TGKUNKUVG 0T XQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

„MTV unplugged-Live aus â€Śâ€œ

3. Andrea Berg „Abenteuer“ 4. Rosenstolz „Wir sind am Leben“ 5. Evanescence „Evanescence Deluxe Edit.“

DER TIPP

DER TIPP

Lucenzo/Don Omar - Danza Kuduro

Adele - 21

1. World Invasion: Battle

2. World Invasion: Battle

2. James Bond - Casino Royale

PRIVAT

3. Der letzte Tempelritter

3. Der letzte Tempelritter

JOLM .X4U

4. Ironclad - Bis zum letzten‌

4BU[ VOE %SVDL

1SJNB %JSFLUWFSUSJFC (NC) $P ,( 5FM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

ALBUM 1. Peter Maffay „Tabaluga und die....“ 2. Udo Lindenberg

1. Priest

Gewerblich KF

7FSUSJFC

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV # 0MEFTMPF 8BMEEĂšSGFS "MTUFSUBM 3BIMTUFEU -BOHFOIPSO )VNNFMCĂ UUFM

MAXI 1. Marlon Roudette „New Age“ 2. Maroon 5 „Move like Jagger“ 3. Sean Paul/Alexis Jordan „Got 2 luv you“ 4. R.I.O./U-Jean „Turn this Club around“ 5. Guetta/Sia „Titanium“

.X4U CJT [V ;FJDIFO

KF

QSJNB 3PUBUJPOTESVDL /PSE (NC) $P ,( 5FM 'BY

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

JOLM .X4U

3FEBLUJPO

$BSJOB )BSUNBOO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

präsentieren die NEUMĂœNSTER

CHARTS der Woche

.X4U CJT [V ;FJDIFO

4. HOP

5. The Big Bang Theory 03 5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-;

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂŠGUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUÊOEJH BVTGà MMFO 1SJNB 4POOUBH #BFZFSTUSB“F B /FVNà OTUFS

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

DER TIPP The Mechanic

DER TIPP Die Legende von Beowulf

1. Fifa 12

1. Fifa 12

2. Gears of War 3 / Uncut

2. F1 2011

3. Forza 4

3. Pro Evo Soccer 2012

4. F1 2011

4. Rage - Anarchy Edit.

5. Rage - Anarchy Edit. Steelbook DER TIPP Pro Evo Soccer 2012

5. Resistance 3 DER TIPP Dark Souls limited Edit.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 46. KW 2011

,MBVT %JFUFS 4DIPQQF 5FM .BSDP -Ă U[FM 5FM 3Ă EJHFS 1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

4VDIF "OHFCPUF

4POOUBH

,MBVT 'MBTDILB

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

(FTDIĂŠGUTGĂ ISFS

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4BNTUBH

7FSMBH

13*." %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( XXX MPLBMF XPDIFO[FJUVOHFO EF

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

.JUUXPDI

%SVDLBVGMBHF

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOH FSGPMHU TPOOUBHT BO BMMF FSSFJDICBSFO )BVTIBMUF

&

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

.JUUXPDI

'Ă S /FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE #SBNTUFEU ,FMMJOHIVTFO VOE 6NHFCVOH

Der

neukauf Huchthausen

' 0* -1 1 % 9 +9

! 9 & "

004* 0

#

0 . % 6- + - +

70 0 !/ - 0 ))

3: /: 8 7 8 * 8 /9 - 3

! & "

@ 3 8 ? + 8 4 8 3

* +. /

( . 0 -

(

! & "

004 1 0

!

' .

2

! & "

0 - 0 ) )0 (+ 55 0 0

< 3: > ( . 3;8 18 8 7

2

< 3: 7 > ( 3 9 8 2

! & "

: 9 /9

& ! + , *+ 0

!

5-7

! & "

! & "

!(+2 ' (+

0 (+ '0

0 (+

!(+ - '

! & $"

(-+ 0

( 0 0

*

# 3 0 ))

. 0

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 11 - 46. KW 2011

# 0 0

= 9 +9 # 27 ! 9 & "

0 6 2 + 1 * (-

05

0 ( 0' 0

7 3 ! & "

0 (+ (+ /

( " & "

( )) /

< 3: 2

' %+ -4

+ 4

" )) -80 0 !. 0 )) $ -

% %"

! & % "

)"" $ !

&

< 3:

):

! & "

0 ( (+ 8/)

< ' 7: 2

) #%

5:9 % 9 +9

! 9 & %"

% 9 +9

! 9 &

"

< 3: $ 2

)

8

!(+ .. 0: (+ / -

" ) / 5

/ *+ !(+2 / !(+2 / 2 ! 9 & "

! 9 & "

! & %"

9 2 +9 # 27

% = 9 +9 # $$ 27

):

05 / !

! 9 & % "

! 9 & $"

% . +0 0

< 3: 9 9

9 9

,/0 '

> 6

< 3: 2

*

! & % "

9

9 7 7 8

- ))

% 2

9+ 0 ' 0

! 9 & "

0 - 0 / 0 +7 (+

> 3 96 6 2

. (+ (-: (+

+ 0

0'

* 7

'0

! & "

89 9>

< 3: 7 ( 9

!! 9 & % "

! & $ "

0 0 ** 0 (+

< 3: + 8 4 8 3

0 (+ 0 0

0

0 . 0

5:9 % 9 +9

,/0 ' $ 3

< 3:

2

,/0 ' 7 8 - 8 3

! 40 * 0 ' '07 + 1 * 9 +9

- ) 7 9 <: 6 9

0

* ) 0. *7

'

(+ !

0 *

*0 0 (+90 . 0- (+ !

0 *

*0 0 (+90 . 0-

PS - SEITE 11 - 46/2011 - EDEKA HUCHTHAUSEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wochenmarkt Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. Pers.bef.schein u. Fahrerkarte liegt vor. 1 0160-6909495

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

(ILFE DIE WEITER GEHT

VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919

-IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R %URO IM -O NAT HELFEN 3IE EINEM +IND

SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strand888 "650 "%". %& korb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro ! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, fi.de oder 1 04161-596680 Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Trans # porter, LKW, Geländew. auch def., Un fall u. TĂœV- fällig, fairer Preis Ab # meldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. " 0170-5339005 !

@AD>=

>`Yk \j [\ee b\`e\ ]€_`^\e

B•Z_\edfek\li\6

JlZ_\e [i`e^\e[ M\ijk€ible^ ]•i lej\i DfekX^\k\Xd% 8lZ_ K`jZ_c\i d`k >ile[b\eeke`jj\e `e [\i B•Z_\edfekX^\% G\i jf]fik f[\i jg€k\i% B•Z_\edfekX^\[`\ejk G\k\ij\e L>

K\c% '+,*) /.-,

Suche helle 3 bis 4 Zimmerwohng. mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später, auch renovierungsbedßrftig 1 04537-3159587 (AB, fßr Rßckruf, Vorwahl nicht vergessen)

Renault Twingo Bj. 95, Euro II, 2 J. TĂœV, Farbe: violett, Faltdach NRAuto, 1090,- VHB 1 015775353522

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Ăźbernehme Baumfällung, Bau- Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / helfer, Fahrer und Reinigungskraft und Lkw ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. Umzugshelfer 1 0176-73918855 1 0151-23992989 Gelernter Handwerker: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Pflastern, Flie- Suche Gartenarbeiten aller Art. Garsen, Malen-Lackieren, Laminat & Tep- tendauerpflege, Pflasterarbeiten, pichboden legen, u. Gartenarbeit von Bäumefällen, Schnittarbeiten u. Privat ab sofort 1 01578-8400440 neue Anlagen und Bepflanzungen

Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bo- auf Abruf mit Abfuhr. 1 0170denleger Preiswert und kompetent! 4824911 Fax 04191-502049 1 04871-7630360 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen AufHandwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- und Abbau, Malen, usw. 1 040-

Landwirt oder Landwirtschaftshel- sen, Maler, Mauern, Pflastern, Trofer m. Melkerfahrung in Festeinstel- ckenbau, allgemeine Renovierung, lung ges. ( 0172-8438235 Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort von priv. 1 0151-41371405 SeriĂśse Nebentätigkeit zu vergeben Handwerker sucht Arbeit, Kompl. 1 04393-707036 Suche Kompl.Winterräder f. VW Passat 35 i, 185/65/R 14 85 T o. 195/ Suche Haushaltshilfe ( Putzen, BĂźgel Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Ankauf Audi, VW, Opel, Toyota, 60/R 14 85 T 1 04327-140310 etc.) fĂźr groĂ&#x;en Privathaushalt auf Mi- Mauern, Fliesen, Trockenbau, PflasterMB, Ford, BMW, Seat, Fiat, nijob Basis 2 mal wĂśchentlich 4 Std. arbeiten v. Privat ab sofort 1 0176Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suin HH- Langenhorn 1 0170-8033846 57078168 zuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Handwerker sucht Arbeit: Kompl. Busse, Transp., Gel. wg., heil, deHaus & Wohnungssanierung, Malen/ fekt, Unfall, mit o. ohne TĂœV, zahle Bad Bramstedt, sonnige 4 Zi.Lackieren, Laminat-& Teppichboden gute Preise 1 04191-9105879 o. Whg., 84qm, Vollbad, EBK, Ballegen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, 0171-2161188 kon, VB 79.000,- â‚Ź 1 04828Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, Pflasterarbeiten v. priv ab sofort 9029111 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ 1 01578-8400440 Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Haben Sie ein Auto, das Sie loswer- TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.den wollen? Zahle dafĂźr ca. 100,- Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana- Handwerker sucht Job, Malern, MauAlles anb.! 1 0162-6173459 ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanie1 04321-260957 gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; An-

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Suche Gebrauchte PKW oder Bus von Privat zu Privat 1 0152-51036900

Die Ev.-Luth. Anschar-Kirchengemeinde Neumßnster sucht fßr ihre Kindertagesstätte in BÜnebßttel ab 01.01.2012

Bisher keinen Ausbildungsplatz? Ab sofort langfristiges Praktikum mit anschlieĂ&#x;. Ausbildung ab 1.9.2012 zum/zur

% ! ! ! % & ! $ % " # %

www.megacom-gmbh.de

megacom

Dann freut sich unser Vertriebsinnendienst auf Sie. 40 Stunden/Wo., Mo.–Do. 8–17 Uhr, Fr. 8–14:30 Uhr. www.megacom-gmbh.de

megacom

IMMOBILIEN

women-at-work.org

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

GSFJF SFEBLUJPOFMMF .JUBSCFJUFS GĂ S EBT (FCJFU /PSUPSG #PSEFTIPMN

U JOE LPOUBL ISFJCTUJM T FO O HVUFO 4D FO OF EJ FJ FS FO VW BC 4JF I XBT EB[ E XPMMFO FU GSFVEJH VO TFS PSUFS GĂ S VO I S 0SU 3FQ EFO 4JF 7P BN GSFVU TJD UF OT UJP BL %BOO XFS 3FE MBUU 6OTFS "O[FJHFOC BO BVG 4JF O 4JF CJUUF *ISF #FXFS

CVOH SJDI

UF

1SJNB %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( )FSS 1PPTU &NBJM T QPPTU!BO[FJHFS WPS PSU EF 5FM

‌als Zusteller

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen.

TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

+.- 4, *023 - - / " $ 2 ) % . &% ' %'

9

8

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

PS - SEITE 12 - 46/2011 - KLEINANZEIGEN

03871 - 68 68 74 Fax 0 45 41 - 88 09 - 29 d.rosenau@prima-vertrieb.de

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂœV/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

Haushaltshilfe

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

4UFVFSFOUMBTUVOHFO OVS HFHFO &JOTQBSVOHFO

Dachdecker sucht Job in Festanstellung: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen #FSMJO EBQE #VOEFTCBOLQSÂżÂˆ IBMUFO und Veluxfenster - Wärmedämmung, 8FJENBOO TQSBDI TJDI EBHFHFO Dach- und Innenausbau, kompl. Alt- TJEFOU +FOT 8FJENBOO GPSEFSU WPO baurenovierung, alles anbieten EFS #VOEFTSFHJFSVOH EJF HFQMBOUFO BVT CFJ OBDIMBTTFOEFN 8BDITUVN 1 0160-1682391 4UFVFSFOUMBTUVOHFO EVSDI &JOTQBˆ EJF 8JSUTDIBGU EVSDI ;JOTTFOLVOˆ

Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. Walksfelde/Nusse, kl. EFH im GrĂź- 1 0178-3467710 nen, ca. 60qm, Bad, EBK, Terr., Do.Carp., 600qm Grdst., 465â‚Ź+NK/Kt Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verle1 04543-7442 gen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erfahrener Mann sucht Arbeit als

Nähe Einfelder See, helle 2 Zi.- Gärtner, ßbernehme Baumfällung, BauWhg. 65 m², EBK, DB 360,- KM helfer, Fahrer und Reinigungskraft und 1 04321-187710 Umzugshelfer 1 0176-73918855 NMS zentr.nah, 3 Zi-Whg., ca 70 ErfahrenerMann sucht Arbeit als Gärtm², Hochp., Parkett, WM 520,- ab ner, Maler/Lackierer oder Umzugshel1.02.12 v. priv. 1 04324-8152 fer. Bin handwerklich begabt. 1 0176-

SVOHFO [V GJOBO[JFSFO &T LPNNF EBSBVG BO EBTT EJF #VOEFTSFHJFˆ SVOH cJISF TUSVLUVSFMMFO ,POTPMJEJFˆ SVOHT[JFMF BVDI FJOIÂżMUo VOE EBTT NBO EJF )BVTIBMUTLPOTPMJEJFSVOH cFGGFLUJW JNQMFNFOUJFSUo TBHUF 8FJENBOO BN 4BNTUBH JN %FVUTDIMBOESBEJP ,VMUVS %FVUTDIˆ MBOE NĂ—TTF TFJOF 3PMMF BMT 4UBCJMJˆ UÂżUTBOLFS JO EFS 8ÂżISVOHTVOJPO FSˆ

HFO "VTHBCFOˆ VOE &OUMBTUVOHTˆ QSPHSBNNF LVS[GSJTUJH BO[VSFHFO %JF 'JOBO[LSJTF TFJ EVSDI FJOF [V MBYF 'JTLBMQPMJUJL JO FJOJHFO &VSPˆ -ÂżOEFSO VOE EVSDI 8FUUCFXFSCTˆ TDIXÂżDIF FJO[FMOFS 8JSUTDIBGUFO FOUTUBOEFO %BT 7FSUSBVFO JO EJF TUBBUMJDIFO 'JOBO[FO NĂ—TTF CFJ EFS "SCFJU OVO LMBS JN 7PSEFSHSVOE TUFIFO

#FUUMFSCBOEFO CSJOHFO #FEĂ—SGUJHF JO 7FSSVG

71779773

Suche fĂźr sofort Student/in oder #FSMJO EBQE "VDI JO EFS CFˆ WPS Azubi bis 30 J. fĂźr WG in NMS Gelernter Maler sucht Arbeit, lang- WPSTUFIFOEFO "EWFOUT[FJU NĂ—TTFO )BNCVSH LMBHU TFJU FJOJHFO +BIˆ 1 0176-70029712 jährige Erfahrung 1 0175-2532791 EJF NFJTUFO #FUUMFS OJDIU VN JISF SFO WFSTUÂżSLU Ă—CFS (SVQQFO EJF WPS

KraftfahrerESUCHT FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Samstag und Sonntag zu unseren Zustellern suchen wir:

‌G

Fahrer / Fuhrunternehmen Voraussetzung: FĂźhrerschein Kl. CE

Sie haben Interesse? Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Suche Arbeit als 1 0177-7162046

5FM t )BOEZ

5 $ (( : " 6 ;!" $ 1-$ + $ / $ + 7 $ ,+/$

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

Suche Nachmieter z. 1.12. o. 1.01. f. Seniorenbetreuung - Haushaltshil- 2 Zi. Whg in NMS m. MĂśgl. z. fe, freundlich + erfahren, auch Ăœbern. Mobiliar, WM 350,abends. 1 0151-50595471 ( 0176-22368280

Information: Herr Martens

+.- 4, *023 - -

Junge zuverlässige Frau sucht Job

Babysitten im Kreis Norderstedt 1 0162-3012503

Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und etc. 1 0152-54023923

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Sie haben Interesse?

Wir suchen Job: Malerarbeit, Flachdachrenovierung, Dachdeckerarbeiten, Pflastern, Mauern, Fliesen, Badsanierung, Innenausbau, Fassaden, etc. 1 0157-88430127

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Herr Manson

0 38 71 - 68 68- 75

Fax 0 38 71 - 68 68- 97 b.manson@prima-vertrieb.de

BOHFTUBNNUFO 1MÂżU[F JO EFO *OOFOˆ TUÂżEUFO CBOHFO %BT cTUJMMF #FUˆ UFMOo JTU WPS 8FJIOBDIUFO WJFMFSˆ PSUT HFOBVTP XJF [V BOEFSFO ;FJUFO HFEVMEFU XJF FJOF EBQEˆ6NGSBHF FSHBC #FUUMFSCBOEFO EJF &JOLÂżVˆ GFSO OBDITUFMMFO CSJOHFO KFEPDI #FEĂ—SGUJHF JO 7FSSVG %JF 1PMJ[FJ HFIU WJFMFSPSUT HFHFO EJF (SVQQFO

BMMFN 8FJIOBDIUTNÂżSLUF BVGTVˆ DIFO XJF FJO 4QSFDIFS EFT #Fˆ [JSLTBNUT .JUUF TBHUF &JO IÂżSUFSFT %VSDIHSFJGFO HFHFO 0CEBDIMPTF VOE #FUUMFS BMT OPDI WPS FJOJHFO +BISFO TFJ JOTHFTBNU BCFS OJDIU [V CFPCBDIUFO TBHUF EFS 4P[JPMPHF 5JUVT 4JNPO EFS 0CEBDIMPTJHLFJU CVOEFTXFJU VOUFSTVDIUF

)PGGOVOH BVG c0TDBSo -PT "OHFMFT #FSMJO EBQE 3Fˆ HJTTFVS 8JN 8FOEFST LBOO TJDI GĂ—S TFJOFO 5BO[GJMN c1JOBo HMFJDI [XFJ .BM )PGGOVOHFO BVG FJOFO 0TDBS NBDIFO /BDIEFN EJF %ˆ1SPEVLˆ UJPO CFSFJUT BMT EFVUTDIFS #FJUSBH GĂ—S EBT 3FOOFO VN EFO CFTUFO OJDIU FOHMJTDITQSBDIJHFO 'JMN BVTHFˆ XÂżIMU XPSEFO XBS JTU TJF OVO BVDI VOUFS EFO #FXFSCFSO JO EFS ,BUFHPˆ SJF %PLVNFOUBSGJMN XJF EJF "DBˆ EFNZ PG .PUJPO 1JDUVSF "SUT BOE

4DJFODFT JO #FWFSMZ )JMMT BN 'SFJˆ UBHBCFOE NJUUFJMUF %JF /PNJOJFˆ SVOHFO XFSEFO BN +BOVBS WFSˆ LĂ—OEFU EJF OÂżDITUF 0TDBSˆ7FSMFJˆ IVOH GJOEFU BN 'FCSVBS TUBUU 8FOEFST TFU[UF NJU c1JOBo EFS QMĂ‘U[MJDI WFSTUPSCFOFO -FJUFˆ SJO EFT 8VQQFSUBMFS 5BO[UIFBUFST 1JOB #BVTDI FJO GJMNJTDIFT %FOLˆ NBM %JF %PLVNFOUBUJPO [FJHU "VTˆ TDIOJUUF BVT WFSTDIJFEFOFO *OT[Fˆ OJFSVOHFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 46. KW 2011

SUCHT SIE !

Unser mobiler Zustellerdienst‌

Wir suchen Job: Europaweit MÜbeltransport und Umzßge, Wohnung renovieren, Dachausbau, Elektro, Klempner, Isolieren und Abdichten von Häusern 1 0177-5093769

Arbeit als Haushalts-/BĂźgelhilfe, gern auch

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

'Ă S VOTFSFO 1SJNB 4POOUBH TVDIFO XJS [VN OĂŠDITUNĂšHMJDIFO 5FSNJO

Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort von priv. 1 0151-41371405

Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung, Pflastern, Dach- und Klempnerar- rung in der techn. Objektbetreuung beiten, von privat, ab sofort 1 0177- sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, BegeBßro-Assistenz/Sekr., langjährige 5093769 Berufserfahrung, MS-Office, SAP, Hßbsche, auffallende Frau bietet Hil- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Englisch, ab 01.01.12 o. später, Voll- fe und Begleitung im täglichen Leben. 53015128 zeit, (auch Pinneberg): kerstin284@ 1 0170-2187395

eine Erzieherin / einen Erzieher fßr den Nachmittagsdienst (20 Wochenstunden) Nähere Informationen unter www.anscharkirche.de

5264700

Ăœbernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334

gebote an: job12345@t-online.de

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

Bauen & Wohnen Kamin

Vorteil Herbst

Kein feuchtes Brennholz nutzen

Die beste Pflanzzeit fĂźr Bäume und Sträucher Der Weg vom Steckling zum ausgewachsenen GehĂślz ist lang und aufwändig und kann einige Jahre dauern. Die Vermehrung sowie die Pflege und Erziehung der GehĂślze bis zum verkaufsfertigen Baum oder Strauch geschieht in Baumschulen. Und die stehen mit ihrer Fachkompetenz auch Privatleuten zur VerfĂźgung. NeumĂźnster (gpp). Während der Kultur in der Baumschule werden GehĂślze mehrfach verschult, das heiĂ&#x;t umgepflanzt. Wenn sie die richtige GrĂśĂ&#x;e und Qualität fĂźr den Verkauf erreicht haben, werden die GehĂślze gerodet, also wurzelnackt oder mit Erdballen aus der Erde genommen. Der gĂźnstigste Zeitpunkt hierfĂźr ist, wenn die Pflanzen ihr Triebwachstum abgeschlossen haben, also im Herbst. Während viele NadelgehĂślze bereits Mitte August das oberirdische Wachstum einstellen, werden sommergrĂźne GehĂślze in der Baumschule erst ab Ende September gerodet und fĂźr Verkauf und Versand vorbereitet. Die beste Pflanzzeit fĂźr GehĂślze ist direkt nachdem die Pflanzen im Herbst gerodet wurden. Je kĂźrzer sie zwischen Roden und Einpflanzen gelagert werden, umso besser. FĂźr laubabwerfende GehĂślze beginnt die Pflanzzeit je nach Wetterlage und Region ungefähr ab Oktober, bei NadelgehĂślzen etwas eher. Auch wer ObstgehĂślze oder Rosen im eigenen Garten pflanzen mĂśchte, sollte im Herbst zur Tat schreiten. Wird der Pflanzzeitpunkt nämlich auf den natĂźrlichen Lebensrhythmus der GehĂślze abgestimmt, entwickeln die Pflanzen

Berlin (dapd). ĂœbermäĂ&#x;iger Qualm aus dem Schornstein ist oft auf zu feuchtes Brennholz zurĂźckzufĂźhren. KaminĂśfen werden zu Stinkern, wenn der Wassergehalt des Holzes hoch ist. Die Schadstoffwerte im Abgas steigen dann um ein Mehrfaches, wie seiner ganzen Breite zur VerfĂź- Messungen ergaben. gung. Dann gibt es nicht nur Containerpflanzen, sondern auch wurzelnackte Pflanzen und jede EntrĂźmpelungen & Transporte 3BVN Menge Ballenware. Hinzu kommt, Horst Weige 4DIMFTX )PMTU dass die Fachleute in der Baum)) Ă CFSBMM t .ĂšCFMFJOMBHFSVOHFO schule im Herbst mehr Zeit fĂźr die t .ĂšCFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH Beratung haben als in den arbeitst .BMFSBSCFJUFO OBI GFSO intensiveren FrĂźhjahrswochen. t .ĂšCFMNPOUBHF EVSDI 5JTDIMFS Hier lohnt sich der Weg zum Spe- erfahren - zuverlässig - gĂźnstig zialisten, denn der Baumschuler Kostenvoranschlag, kennt sich nicht nur mit der VerUmzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtskosten! mehrung und Kultur der GehĂślze Ellerhoop 04120 / 707 940 aus, sondern hilft auch bei der Wedel 04103 / 80 33 903 Auswahl des richtigen Baumes Mobil 0172 / 40 25 572 oder Strauches fĂźr den vorgesehe-

HoWe-UmzĂźge

nen Standort im Garten. Gut sortierte Baumschulen haben ein groĂ&#x;es Sortiment von verschiedensten Pflanzenarten und -sorten im Verkauf: Die Baumschuler sorgen mit ihrer Expertise dafĂźr, dass es nicht zu einer „Qual der Wahl“ kommt, sondern dass Gartenbesitzer die fĂźr ihre Zwecke richtige Pflanze bekommen. Auch die Städte und Kommunen ordern jetzt ihren GehĂślzbedarf fĂźr die Herbstpflanzungen, um das innerstädtische GrĂźn, an StraĂ&#x;en und in GrĂźnanlagen, auszubauen und zu ergänzen. Auch hier gilt es, Im Herbst werden die Pflanzen in der Baumschule gerodet. Danach sollten sie mĂśglichst schnell wieder ein- ein Lebensumfeld zu schaffen, das Foto: BdB zum Wohlbefinden der BevĂślkegepflanzt werden. rung beiträgt und das zugleich als ihre Wurzeln besonders leicht. relativ hohen Bodentemperaturen FrĂźhling in die Erde kommen. Sie eine nachhaltige Verbesserung der Denn im Gegensatz zum oberirdi- im Spätherbst, die hohe Luft- wachsen besonders leicht an und StadtĂśkologie anzusehen ist. schen Triebwachstum macht das feuchtigkeit und die häufigen Nie- treiben im kommenden Jahr umso Wurzelwachstum im Herbst und derschläge bieten ideale Bedin- kräftiger aus! Die Herbstpflanzung hat weitere Winter keine Pause. Bäume und gungen fĂźr die Wurzelbildung und Sträucher, die noch zwischen Sep- somit beste Voraussetzungen fĂźr Vorteile: FĂźr den Gartenbesitzer ist tember und Dezember gepflanzt eine gute Wasser- und Nährstoff- das Angebot an GehĂślzen und werden, beginnen zĂźgig neue versorgung im FrĂźhjahr. Vor dem Stauden in den Herbstmonaten wichtige Feinwurzeln zu bilden Winter gepflanzte Bäume und besonders groĂ&#x;. In GartenBaumund hĂśren damit erst wieder auf, Sträucher haben somit einen Ent- schulen und im Facheinzelhandel wenn die Bodentemperatur unter wicklungsvorsprung gegenĂźber der Baumschulwirtschaft steht zu vier Grad Celsius sinkt. Die noch den Pflanzen, die erst im nächsten dieser Zeit das GehĂślzsortiment in

% $

""" !

;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO

!

" $ $

#Ă SP /PSEFSTUFEU % 5FM

- Anzeige -

Profis in Handwerk und Organisation Polsterei gibt zehn Prozent Rabatt re Produkte auch kostenfrei dem Kunden zu Hause vor. Die Beratung fßr Fenstersichtschutz ist ebenfalls kostenfrei. Zu den Arbeitsfeldern der Inhaber von Weiland & Humfeldt gehÜren Neubezßge und Aufpolsterungen von Garnituren, Stßhlen und Wohnwagenelementen, aber auch die Verlegung von Auslegewaren und Treppenläufern aller Art. Des Weiteren gehÜren der Verkauf von

Stoffen, Federkernen und Schaumstoffen sowie die Anfertigung und Reparatur zum Angebot. Bis zum 10. Dezember 2011 gibt es bei der Polsterei Weiland & Humfeldt zehn Prozent Sonderrabatt auf alle Materialien, dass sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Firma Weiland & Humfeldt erreichen Sie unter der Rufnummer 04554/607769 oder Mobil unter 0173/4825202.

80)/6/(&/ */ ;&/536.4/­)& (&46$)5

Weiland &

8*3 )"#&/ *)3& .*&580)/6/(

e is te

r

fe angemessen präsentieren. In der Ausstellung kÜnnen sich die Kunden eine Vielzahl von TeppichbÜden, Laminat, Jalousien, Vertikalanlagen und Stoffe fßr einen Neubezug ihrer MÜbel ansehen. Jalousien werden von den Kunden gern im Wintergarten oder im Wohnbereich als Ergänzung eingesetzt. Selbstverständlich stellt die Firma Weiland & Humfeldt ih-

e rm

Mit Ortwin Weiland und Werner Humfeldt kĂźmmern sich gleich zwei Profis in Sachen Handwerk und Organisation in der Polsterei Weiland & Humfeldt in Wahlstedt in der OstlandstraĂ&#x;e 2 bis 4, direkt an der HauptstraĂ&#x;e in Wahlstedt in Richtung Rickling gelegen, um die WĂźnsche ihrer Kunden. Vor sieben Jahren machten sich die langjährigen Mitarbeiter der Firma MĂśbel Kraft erfolgreich selbstständig. Im Mai des vergangenen Jahres bezogen die beiden Inhaber der Polsterei Wahlstedt das neue Ladengeschäft in der OstlandstraĂ&#x;e 2 bis 4. Jetzt kĂśnnen die beiden Fachleute Ortwin Weiland und Werner Humfeldt ihren Kunden ihre Produkte wie Bodenbeläge, Sichtschutz fĂźr Fenster und Stof-

M al

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 46. KW 2011

Mit Ortwin Weiland und Werner Humfeldt kĂźmmern sich gleich zwei Foto: pm Profis um die WĂźnsche ihrer Kunden.

(&'6/%&/ */ %&3 t'&-%453"44&i

OstlandstraĂ&#x;e 2-4 23812 Wahlstedt Tel.: 0 45 54 / 60 77 69 Mobil: 01 73 / 4 82 52 02 Fax: 0 45 54 / 60 78 52 wuh@diepolsterer.de e-mail: wuh@di diep ep pol o sterer.de

Polsterarbeiten, NeubezĂźgee von Garnituren, StĂźhlen und d Wohnwagensitzelementen.

› ;JNNFS N¤ N¤ 8PIO^ ĂŠDIF &SEHFTDIPTT CJT &UBHF

Verkauf und Verlegung von Bodenbelägen aller Art.

UFJMXFJTF NJU #BMLPO )PM[EJFMFOCPEFO VOE .PEFSOJTJFSVOH ,. BC N

Verkauf v. MĂśbelstoffen, Federkernen und Schaumstoffen

'SBV ,MPQJU[LF 5FM [[HM )FJ[ VOE #FUSJFCTLPTUFO

Sie ieren Reserv itig Ihren e rechtz erungsvi o Ren ! termin

Vor-Ort-Service t 5BQF[JFSBSCFJUFO t -BDLJFSBSCFJUFO t -FJDIUFS (FSĂ TUCBV t ,SFBUJWF 8BOEHFTUBMUVOH t 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOH t 5SPDLFO "VTCBVBSCFJUFO t #PEFOCFMBHTBSCFJUFO t 8ĂŠSNFEĂŠNNWFSCVOETZTUFNF V W N

4DIXBMCFOTUSB•F t 1BEFOTUFEU ,BNQ t 5FMFGPO t 5FMFGBY t .PCJM

PS - SEITE 13 - 46/2011 - BAUEN UND WOHNEN

Humfeldt

Verkauf + Montage von Jalousien, Vertikalanlagen, Insektenschutz, Plissees u. Rollos

Jetzt

10% auf alle Materialien sichern (GĂźltig bis 10. Dezem

ber)

www.diepolsterer.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Regionales Treue seit vielen Jahren Seit 25 oder 40 Jahren bei einem Arbeitgeber NeumĂźnster (ps). In unserer schnelllebigen Zeit wird es immer seltener, dass Mitarbeiter viele Jahrzehnte im gleichen Unternehmen tätig sind. Dabei sind es gerade die langjährigen Mitarbeiter, die fĂźr die Unternehmen und besonders fĂźr die Kundenverbindungen einen wichtigen Wert darstellen. 41 Mitarbeiter der Sparkasse SĂźdholstein feiern in diesem Jahr ihr 25. oder 40. Dienstjubiläum. FĂźr diese Treue dankte ihnen die Sparkasse im Rahmen einer gemeinsamen Feier, bei der sie - angereichert um viele Anekdoten und persĂśnliche Geschichten - auf zusammengerechnet 1250 Jahre Sparkassenerfahrung zurĂźckblickten. „Sie haben in den vergangenen

Jahrzehnten eine rasante Entwicklung des Sparkassen- und Finanzwesens erlebt. Dabei ist aber eines immer geblieben: der Kunde als Mensch mit seinen individuellen BedĂźrfnissen und dem Wunsch nach persĂśnlicher Beratung. Deshalb brauchen wir Menschen wie Sie, die unserer Sparkasse langfristig die Treue halten und sich fĂźr unsere Kunden und unser Haus engagieren. DafĂźr danken wir Ihnen von Herzen“, betonte Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse SĂźdholstein. Seit 25 Jahren bei der Sparkasse SĂźdholstein sind: Ute BĂśckenhauer, Karin BĂźsing, Cornelia Damaschke, Andrea Edelmann, Nils GĂśttsche, Karen Hoyer, Thomas Janzik, Birgit

KĂśhnke, Axel Krafft, Peter Krause, Arnd Marcinkowski, Kirsten MatthieĂ&#x;en, Gerhard MeerkĂśtter, Frank Moerler, Monika MĂźller, Claudia Nolteernsting, Silke Rebehn, Holger Schuldt, Uwe Schwarzenberger, Angela SĂśth, Margrit Storm, Heike Thode, Beate Voigt, Anne-Kathrin Vollendorf, Stefan Widell, Thomas Zornow Seit 40 Jahren bei der Sparkasse SĂźdholstein sind: Beatrix Blankenstein, Manfred Brandt, Niko Bruhn, Wilfried KrĂźger, Rainer Lunge, Ute Miziolek, Ingrid Ploch, Heiner Raabe, Andreas Rode, Markus Steen, Manfred Streich, Margrit Theesen, Heidemarie von Appen, Cornelia Waschke, Renate Woitanowski.

- Anzeige -

Motorradweihnachtsmarkt Holstenhalle NeumĂźnster als Mekka der Biker aus der Region

Selbst der Weihnachtsmann ist mit dem Motorrad unterwegs. NatĂźrlich muss es dann auch einen MotorFoto: Johannes Eisele/ddp radweihnachtsmarkt geben.

Am 10. und 11. Dezember gibt der Motorrad- Weihnachtsmarkt in den Holstenhallen NeumĂźnster Vollgas: Mit mehr Bikes als je zuvor, Sondermodellen und Umbauten, Streetfighter- und Custom-Bike-Ständen und natĂźrlich allen bekannten Marken und ihren brandneuen Modellen gibt es jede Menge zu sehen. In der Halle 5 gibt’s eine Gastro-Meile und Harley-Sonderbauten. Eine Jubilarfeier 2011: Ralph Schmieder (l.), Vorstandsvorsitzender und Axel Kodlin (r.) Vorstandsmitglied der ShowbĂźhne mit Egon MĂźller und Foto: pm Rennsport-Experten werden fĂźr Sparkasse SĂźdholstein gratulieren den Jubilaren 2011.

gute Laune und Infos sorgen – angrenzend steht ein Raucherbereich mit Getränken und warmen Speisen zur VerfĂźgung. Action, Chrom und Leder in fĂźnf Hallen und Live-Stunts an beiden Tagen – da lacht der Weihnachtsmann. Staunen ist erlaubt: Wir freuen uns Ăźber einige neue Aussteller, die Tuning, Unikate und Custom Bikes zeigen. Neue und gebrauchte Maschinen warten auf ihre Fahrer. In der Halle 3 wird

live eine Maschine montiert und eine Foto-Session angeboten, eine professionelle Fotografin zeigt ihre genialen Motorrad-Fotos. Tipps und Infos täglich aktuell unter www.motorrad-weihnachtsmarkt.de .Hier kann man auch gucken, wer dabei ist und in welcher Halle man seine Lieblingsmarken findet. Zu sehen ist das alles in den Holstenhallen Neumßnster am 10. und 11. Dezember 2011, Einlass 10 Uhr morgens.

!! " #$"

+ , " ! " # - ! " . ' / 0 "

( + 1 * , & #

! - . ' 1 # 0 ! ( * , ( 0 # 0

PS - SEITE 14 - 46/2011 - REGIONALES

( 2 ( $ " &" ( ,

3

4 5 " # 6

! ( "

# 6

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 14 - 46. KW 2011

! "

" # $ ! $

% " & ' $

(

)

* $ ! #

! !

! ! " ! !" # $ # # # % " & # ' # ( (

' ) # ( * #

Neues aus der Region Liederkranz

GroĂ&#x;es Adventskonzert GroĂ&#x;enaspe (pm). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Chor sein beliebtes Weihnachtskonzert in der Katharinenkirche in GroĂ&#x;enaspe. Gemeinsam mit dem Kinderchor der Grundschule GroĂ&#x;enaspe unter der Leitung von Norburg Najock und dem Padenstedter Singkreis wird ein umfangreiches, instrumental untermaltes Konzert geboten, bei dem auch die ZuhĂśrer eingeladen sind, mit zu singen. Viele bekannte Weihnachtslieder, kleine Gedichte und Kurzgeschichten hat der Dirigent Jens Jacobsen in die Kantate „Mit freudigem Schall“ von Karl Haus eingefĂźgt, so dass ein stimmiges und frĂśhliches Programm entstanden ist. Der Liederkranz freut sich auf ein groĂ&#x;es Publikum am Sonnabend, 3. Dezember um 19 Uhr in der Katharinenkirche in GroĂ&#x;enaspe.

Terminvorschau fĂźr GroĂ&#x;enaspe Sonntag, 27. November 10.15 Uhr, Familiengottesdienst in der Kirche Mittwoch, 30. November 13 Uhr, Fahrt zum Weihnachtsmarkt Stockseehof der Landfrauen Samstag, 3. Dezember 18.30 Uhr Adventskonzert des Liederkranzes in der Kirche Samstag, 10. Dezember 14 Uhr, Weihnachtsfeier fĂźr Senioren der Gemeinde in Timm's Gasthof Montag, 12. Dezember 19 Uhr, Weihnachtsfeier, Kyffhäuser in Timm's Gasthof Mittwoch, 14. Dezember 20 Uhr, Sitzung des Gemeinderates, Timm's Gasthof SV GroĂ&#x;enaspe I

Tennissparte lädt zum Kaffee ein GroĂ&#x;enaspe (pm). Am Sonnabend, dem 10. Dezember lädt die Tennisparte des SV GroĂ&#x;enaspe ab 15 Uhr ins Vereinsheim. Gemeinsam wird man ein „Nikolauskäffchen“ trinken und das vergangene Jahr Revue passieren lassen. SV GroĂ&#x;enaspe II

GroĂ&#x;es FuĂ&#x;ballturnier

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 15 - 46. KW 2011

GroĂ&#x;enaspe (pm). Von Freitag, dem 16. Dezember bis Sonntag, dem 18. Dezember findet in der Rudi-Alleis-Halle in GroĂ&#x;enaspe das HallenfuĂ&#x;ballturnier H20-Select Cup 2011 statt. Freitag ab 19 Uhr, Sonnabend ab 11 Uhr und Sonntag ab 12 Uhr gibt es SpitzenfuĂ&#x;ball vom Feinsten. Veranstalter ist der SV GroĂ&#x;enaspe. Kirchengemeinde

Die Kirche geht mit der Zeit GroĂ&#x;enaspe (pm). Die Kirchengemeinde GroĂ&#x;enaspe geht mit der Zeit. Vor allem auch das Internet wird intensiv genutzt. Auf der Seite www. kirche-grossenaspe.de finden die User nicht nur vielfältige Informationen, sondern auch zahlreiche Predigten als pdfDateien oder gar zum AnhĂśren. Ăœbrigens auch den Gemeindebrief der Kirchengemeinde GroĂ&#x;enaspe gibt es dort als Download.

Kirchenkreis lädt zur Biographiearbeit

GruĂ&#x;wort aus GroĂ&#x;enaspe Von BĂźrgermeister Torsten Klinger

Liebe Leserinnen und Leser von Prima Sonntag! Seit einigen Monaten existiert quer durch Schleswig-Holstein ein neuer Radfernweg, der sogenannte MĂśnchsweg. Er ist insgesamt 340 Kilometer lang, beginnt in GlĂźckstadt und endet auf der Sonneninsel Fehmarn. Auf diesem Radweg folgen Sie den Spuren des Bischofs Vicelin. Entlang der einzelnen Etappen durchstreifen Sie verschiedene Regionen und Orte, in denen Sie von offenen Kirchen empfangen werden, aber auch die MĂśglichkeit haben, die Natur und die his-

torischen Orte am Wegesrand zu genieĂ&#x;en. Einer dieser Orte am MĂśnchsweg ist unsere Gemeinde GroĂ&#x;enaspe, die man in GlĂźckstadt startend, nach etwa 100 Kilometer erreichen wĂźrde. Und hier in GroĂ&#x;enaspe erwartet den Besucher in der Dorfmitte an der Kirche seit einigen Wochen eine neue Informationstafel mit umfangreichen Hinweisen zur Katharinenkirche, zur Historie der Bescheid abzugeben. Die GeGemeinde GroĂ&#x;enaspe und zum meindevertretung hat auf ihrer letzten Sitzung mit Mehrheit beProjekt MĂśnchsweg. schlossen, noch einmal die AufUnter der Internetadresse nahme des entsprechenden Geals Windenergieeigwww.moenchsweg.de erhalten Sie bietes weitere Informationen, vielleicht nungsfläche beim Land Schlesnutzen Sie zumindest einmal ei- wig-Holstein einzufordern. Sollte nen Teil dieses neuen Weges fĂźr das Innenministerium dieser Forderung folgen, wĂźrde eine Ihre nächste Fahrradtour. eventuelle anschlieĂ&#x;ende RealiEin ganz anderes Thema in sierung des Projektes WindGroĂ&#x;enaspe ist zur Zeit die Aus- energie nur unter vorheriger Beweisung von Windenergieeig- teiligung und AnhĂśrung der BĂźrnungsflächen. Bereits im Juni 2009 gerinnen und BĂźrger erfolgen. Die hatte die Gemeinde im Bereich Abgabe der Stellungnahme ist soGlindam/Dorotheental Flächen mit noch kein konkreter Bezur Nutzung von Windenergie schluss, in GroĂ&#x;enaspe Windausgewiesen und angemeldet. Vor krafträder aufzustellen! einigen Wochen kam dann jeIch wĂźnsche Ihnen noch einige doch vom Innenministerium in Kiel ein Negativbescheid fĂźr die- schĂśne Herbsttage. se Flächen mit dem Hinweis bis Torsten Klinger zum 15.November 2011 eine entBĂźrgermeister sprechende Stellungnahme zum

Eekholter Novemberleuchten Ein stimmungsvoller Abendspaziergang zum GenieĂ&#x;en GroĂ&#x;enaspe (pm). Vor dem kommenden, groĂ&#x;en Trubel mit vielen Weihnachtsvorbereitungen, Terminen und wenig Zeit fĂźr die eigene MuĂ&#x;e, lädt der Wildpark Eekholt seine Besucher am kommenden Samstag bis 20 Uhr zu einem beschaulichen Spaziergang durch den abendlichen, stimmungsvoll beleuchteten Wildpark ein. Viele Wildtiere sind dämmerungsaktiv und schlafen nicht. Lauschen Sie, wie das Käuzchen oder der Uhu ruft, die Wild-

schweine sich grunzend verständigen und der kapitale Blesshirsch in der Nachbrunft rĂśhrt. Einige der Gehege sind beleuchtet und die Wildtiere kĂśnnen in der Dämmerung beobachtet werden. Verweilen Sie unterwegs an den FeuerkĂśrben sowie später am groĂ&#x;en Lagerfeuer und genieĂ&#x;en die zauberhafte Natur des Parks. Die von Kindern mitgebrachten Laternen leuchten gemĂźtlich, der Blick gleitet Ăźber die phantasievoll anmutenden Baumsilhouetten hinauf in die Wipfel und nimmt

NeumĂźnster/GroĂ&#x;enaspe (pm). „Das Leben ist nicht ein Problem, das gelĂśst werden muss, sondern ein Geheimnis, das gelebt werden will.“ Unter diesem Leitgedanken trifft sich beim Frauenwerk Altholstein eine Biographiegruppe, regelmäĂ&#x;ig ab Montag, 28. November, an jedem letzten Montag imMonat,inNeumĂźnster. Dabei versuchen die Teilneh-

merinnen anhand der eigenen Biographien zu erkennen, was im Leben wirklich trägt und Sinn macht. Dieses Ziel soll mit Methoden der systemischen Familientherapie und mit Selbstreflexion erreicht werden. Dabei werden die Vergangenheit, die Gegenwart und auch die eigene Zukunft mit einbezogen. Die Leitung hat Pastorin ElisabethChristaMarkert.

A be sof b i u ort ns !

››› Kurz notiert

&3"(0/ DAS ERBE DER MACHT Jetzt erhältlich!

An den Advents-Sonntagen bieten wir Ihnen eine weihnachtliche Tortenauswahl an. z.B. Sternentorte, Baileyskuchen, Lebkuchentorte u.s.w

% !

# ! " $ $ So. 8.00 open end

Qualitätskartoffeln der Sorte Linda, Belana und Allians! vom Kartoffelhof Asbahr

den Himmel mit Mond und Sternen wahr. Die Gedanken kommen zur Ruhe, KĂśrper und Seele entspannen sich und genieĂ&#x;en die spätherbstliche Stille. Beim besinnlichen Spazierengehen in der frischen Abendluft schärfen wir unsere Sinne, nehmen den Duft des Waldes und die Stimmen der Nacht auf. Einlass ist Ăźbrigens am kommenden Samstag bis 19 Uhr. Mehr Informationen Ăźber den Wildpark unter www.wildpark-eekholt.de .

9KT HTGWGP WPU CWH +JTGP $GUWEJ

5EJGGRGTTGFFGT † )TQˆGPCURG † 5 J FF ) ˆ YYY -CTVQHHGNJQH CUDCJT FG

Sicherheit und Vertrauen fĂźr heute und morgen.

- Anzeige -

Mobiler Autoglasservice Seit 15 Jahren kompetent und zuverlässig Ein kleiner Steinschlag und innerhalb weniger Sekunden lassen SprĂźnge in den Windschutzscheiben den Albtraum eines Autofahrers zur Wirklichkeit werden. Der Glas-Service von Werner Hauschildt in GroĂ&#x; Kummerfeld an der Birkenallee 36 bietet den Autofahrern seit 15 Jahren eine kompetente und rasche Hilfe an, will man den Schaden unverzĂźglich beheben. „FĂźr Kunden mit einer Teilkasko-Versicherung ist die Reparatur kostenlos“, erklärte Werner Hauschildt. Neben der Reparatur von Autoscheiben bietet der Autoglas- und Folienspezialist eine professionelle Folienbeschichtung fĂźr Autos- und Gebäude an. „Durch eine Scheibenbeschichtung mit einer Folie erreicht man eine starke Reduzierung der Sonneneinstrahlung und eine Verminderung der Innentemperatur im Fahrzeug“, so Hauschildt. Zur Anwendung kommen Folien der Firma GlasTuning, eine Hightech-Entwicklung aus der US Raumfahrt. Das Material kann ganz nach den WĂźnschen und Anforderungen der Kunden fĂźr Innen- und AuĂ&#x;enverglasung gewählt werden. Durch eine immer intensivere Sonneneinstrahlung kommt es zu vermehrten UV-Strahlen. Mit einer Folienbeschichtung erhalten die Autobesitzer die MĂśglichkeit,

PS - SEITE 15 - 46/2011 - NEUES AUS DER REGION

.FMBOJF 4DINJEU #SPEFSTFO 3FDIUTBOXĂŠMUJO 5XJFUF #PPTUFEU

'PO NPCJM 'PO JOGP!LBO[MFJ CPPTUFEU EF

PFLEGE SH

8JS TUĂŠSLFO *IS UĂŠHMJDIFT -FCFO

Werner Hauschildt bedient seit 15 Jahren seine Kunden kompetent und zuverlässig. Wenn es um Autoglas geht, ist er der richtige AnsprechFoto: pm partner fßr die Autofahrer.

sich davor zu schßtzen. Dabei sind die Anwendungsbereiche sehr vielfältig. Folien bieten Licht-, Sonnen-, Sicht-, Wärm- und Durchwurfschutz, z.B. bei Juweliergeschäften. Der Autoglas-Service Haus-

childt hat immer die passende Scheibe fĂźr das Fahrzeug. Fragen oder Terminvereinbarungen unter Telefon: 04393-2512 oder 01703556821. Weitere Informationen gibt es unter: www.werners-folien.de.

8JS CJFUFO JOEJWJEVFMMF TUBUJPOĂŠSF 1Ăź FHF VOE #FUSFVVOHTMFJTUVOHFO GĂ S .FOTDIFO BMMFS ,VMUVSFO .FOTDIFO NJU QTZDIJTDIFO HFJTUJHFO LĂšSQFSMJDIFO #FFJOUSĂŠDIUJHVOHFO &SLSBOLVOHFO PEFS #FIJOEFSVOHFO

BERGHEIM Boostedt Paritätische Pflege Schleswig Holstein gGmbH Bergstr. 1, 24598 Boostedt Ruf (0 43 93) 99 75 0 Fax (0 43 93) 99 75 75 boostedt@pflege-sh.com

Wir bieten freie Plätze: t ,VS[[FJUQþ FHF t -BOH[FJUQþ FHF Probewohnen mÜglich 4QSFDIFO 4JF VOT BO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Gesundheit pur - Anzeige -

Hilfen für Legastheniker Infoveranstaltung am 22. November Etwa fünf bis acht Prozent aller Kinder in Deutschland sind Legastheniker. Die Tendenz ist steigend. Ursache der ausgeprägten Lese-, Schreib- und Rechenschwierigkeiten können Probleme in der Motorik, der Sprache, dem Hören, dem Sehen und in der ungeklärten Händigkeit sein. Auch das schulische Umfeld ist bedeutend. Oft sind die betroffenen Kinder seelisch belastet, emotional gestört oder haben sogar Angst vor dem Schulbesuch. Verzweifelte Eltern und betroffene Lehrer müssen sich zunehmend mit den Folgen dieser Erkrankung auseinandersetzen. Hilfen bietet die AOK Schleswig-Holstein mit einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 22. November in der Zeit von 19 bis 21 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in der AOK-Niederlassung in Neumünster, Rudolf-WeißmannStraße 13-15. Der Eintritt ist frei. Um vorherige Anmeldung bei

AOK-Mitarbeiterin Maike Kray unter Telefon 04321 924-3153 wird gebeten. Die Experten des Abends sind Frank Steinkopf und Dagmar Attiche von der Lerntherapeutischen Praxis Steinkopf aus Heide. Die Referenten werden so wichtige Fragen beantworten wie: Was sind die Ursachen für Lese-, Schreib- und Rechenprobleme? Wie können Eltern ihren Kindern dabei helfen? Wie wichtig ist die Sprachentwicklung vor der Einschulung? Wann sollte Kontakt mit der Schule aufgenommen werden? Wie verplant dürfen Kinder in der Freizeit sein? Welche Hilfen bietet der PC? Wie kann sinnvoll vorgebeugt werden? „Nach den Vorträgen haben die Besucher die Möglichkeit, ihre mitgebrachten Fragen zu stellen und mit den Experten zu diskutieren“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Helge Broll.

Pausen fördern die Kreativität Wer arbeitet muss auch Pausen machen Berlin (dapd). Wer arbeitet, muss auch Pause machen. Klingt ganz einfach, aber oft bleiben regelmäßige Unterbrechungen mit dem Argument auf der Strecke, dass das Arbeitspensum eine Pause einfach nicht zulasse. „Man muss sich selbst immer wieder daran erinnern, Pausen zu machen“, sagt Anette Wahl-Wachendorf, Fachärztin für Arbeitsmedizin und Präsidiumsmitglied des Verbandes Deutscher Betriebs- und Werksärzte. „Wir haben keine natürlichen Schutzmechanismen, die uns vor dem Überarbeiten schützen.“ Pausen seien vor allem wichtig, weil sie die Monotonie des Ta-

ges unterbrechen. „Ein Gang um den Block ist enorm wichtig für unsere Psyche“ sagt WahlWachendorf. „Denn die Abwechslung bringe neue Bilder in den Kopf und das fördere die Kreativität und die Leistungsfähigkeit.“ Oft würden diese kleinen Unterbrechungen unterschätzt und blieben aus - am Ende ist man „hundemüde“. „Die Mittagspause allein reicht nicht aus, um den ganzen Tag auf dem gleichen Niveau durchzuarbeiten „, sagt Wahl-Wachendorf. Man sollte zusätzlich am Vormittag eine fünf- bis zehnminütige Pause machen und auch am Nachmittag noch einmal für ein paar Minuten den Arbeitsplatz verlassen. Foto: ddp

Vorbeugen hilft Wadenkrämpfe sind in der Regel harmlos - Einige Tricks helfen Die meisten Freizeitsportler haben es schon einmal erlebt: Eben sind sie noch rasch durch den Wald gejoggt, haben den SquashBall gejagt oder ihre Bahnen im Schwimmbad gezogen. Doch plötzlich krampft der Wadenmuskel und nichts geht mehr. Ein solcher Muskelkrampf ist sehr schmerzhaft, lässt zum Glück aber nach einer Weile von allein wieder nach. Frankfurt/Main/ Heppenheim (dapd). Aus medizinischer Sicht ist ein Wadenkrampf in der Regel harmlos, für die Betroffenen kann er aber äußerst unangenehm und stressig sein. Grund genug, bei regelmäßigen Beschwerden die Ursachen zu klären und so gut wie möglich vorzubeugen - mit einer fundierten Diagnose und der passenden Ernährung. „Eigentlich geht es so: Der Muskel zieht sich zusammen, leistet seine Arbeit und lässt wieder locker“, sagt Ingo Tusk, Orthopäde aus Frankfurt und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (DGSP). Aber bei einem Krampf lasse der Muskel eben nicht mehr locker. Grundsätzlich könnten drei Arten des Muskelkrampfes unterschieden werden: Erstens die plötzlichen Krämpfe, die meistens nachts auftreten und im Alter häufiger vorkämen, zweitens die Wadenkrämpfe, die auf Gefäß-, Nerven- oder Stoffwechselerkrankungen hinweisen könnten und drittens Krämpfe, die durch Flüssigkeits- und Mineralstoffmangel verursacht werden. „Aber wir wissen noch immer nicht ganz genau, was die Krämpfe letztlich auslöst“, sagt Tusk. „Die einen bekommen Krämpfe, die anderen nicht.“ Einige Risikofaktoren seien jedoch klar: Fehlstellungen wie Knick-, Senk- oder Spreiz-Füße oder X-Beine könnten ein auslösendes Moment für Wadenkrämpfe sein. „Irgendwann kann der Körper diese Fehlstellungen nicht mehr kompensieren und die Folge sind Schmerzen oder Muskelkrämpfe“, sagt Tusk. Solche Fehlstellungen sollten also rechtzeitig einem Orthopäden gezeigt gegebenenfalls korrigiert werden. Außerdem könnten Fehlbewegungen Muskelkrämpfe auslösen und Übergewicht sei immer ein Problem für die Muskeln. „Gerade der für Krämpfe anfällige Wadenmuskel wird durch zu viele Ki-

Auch Hochleistungsportler wie Michael Ballack haben mit Wadenkrämpfen zu kämpfen. Foto: Oliver Lang/ddp

los auf der Waage arg belastet“, sagt Tusk. „Treten die Krämpfe häufiger auf, sollte ich mich fragen, wie mein Trainingszustand ist und ob ich nicht eventuell einen übertriebenen Ehrgeiz an den Tag lege.“ Ein Beispiel: Viele Menschen, die erfolgreich abgenommen hätten, wollten einen Marathon laufen - und übertrieben es dann mit dem Training. „Sie verlangen ihrem Körper zu viel ab und laufen einfach gegen den jahrelang gepflegten Trainingsmangel an“, sagt Tusk. Die Folge könnten Muskelkrämpfe oder auch Muskelrisse sein. „Sportler müssen trinken!“ Neben Fehlstellungen oder und Durchblutungsstörungen können aber auch akute oder chronische Versorgungsmängel Wadenkrämpfe auslösen. „Der absolute Klassiker ist: Sportler, die zu wenig oder das Falsche trinken, dehydrieren und bekommen in Folge des Elektrolyt-Mangels Krämpfe“, sagt Tusk. Diese Erfahrung hat auch der Heppenheimer Sportarzt Rudolf Ziegler gemacht. In Sportlerkreisen fällt bei Krämpfen fast reflexartig das Stichwort „Magnesiummangel“. Und tatsächlich spielen Mineralien wie Magnesium wie auch Calcium und Kalium eine zentrale Rolle im Energiestoffwechsel und bei der Regeneration der Muskeln. „Pro Liter Schweiß verlieren wir neben bloßer Flüssigkeit mindestens 50 Milligramm Mineralien“, sagt

Ziegler. „Es ist aber zunächst der akut entstehende Flüssigkeitsverlust, der dann in den arbeitenden Muskelzellen Energienot mit der Gefahr von Muskelkrämpfen provoziert.“ Beide Experten raten davon ab, Tafelwasser zu trinken, denn darin seien absolut keine Nährstoffe enthalten. Gerade wer sich viel bewege und viel Sport treibe, sollte auf Mineralwasser mit einem hohen Elektrolyt-Gehalt zurückgreifen, um so seinen Körper ausreichend mit Mineralien zu versorgen. „Ein sportlergerechtes Mineralwasser muss mindestens 80 Milligramm Magnesium pro Liter enthalten“, sagt Ziegler. „Auf die Aufnahme im Darm wirkt sich zudem ein Calcium-MagnesiumVerhältnis von 2:1 bis 3:1 günstig aus“. „Wer anfällig für Krämpfe ist, sollte aber mehr tun, als ab und mal eine Banane zu essen und hochwertiges Mineralwasser zu trinken“, sagt Ziegler. „Nur eine konsequent sportlergerechte Ernährung hilft hier Verletzungen und Überlastungsschäden zu vermeiden und langfristig auch vor Krämpfen zu schützen.“ Kaliumreich seien vor allem Soja, Linsen, Kartoffeln, Bananen, getrocknete Aprikosen (nicht geschwefelt) und Mandeln. Als magnesiumreich gelten vor allem Hülsenfrüchte sowie nicht geröstete und ungesalzene Nüsse. „Aber auch Weizenkeime, Sonnenblumenkerne, Grünkern, Fenchel und Kakao enthalten viel Magnesium“, sagt Ziegler.

Abstand zwischen Männern und Frauen wird geringer wartung ist vor allem auf die deutlich verringerte Säuglingssterblichkeit zurückzuführen. Anfang der 70er-Jahre starben etwa 20 von jeweils 1.000 lebend Geborenen im ersten Lebensjahr, gegenwärtig sind es nur etwa drei von 1.000 Neugeborenen. Lebensverlängernd wirken sich die verbesserte gesundheitliche Vorsorge und Gesundheitsversorgung aus. Wie die Statistiker berichten, können 75-jährige Männer heute eine weitere Lebensdauer von durchschnittlich elf Jahren erwarten; Anfang der 70er-Jahre waren es lediglich etwa sieben Jahre. Bei den 75-jährigen Frauen sind es derzeit sogar 13 Jahre, 1970/72 waren es dagegen nur etwas mehr als acht Jahre. Baden-Württemberg hat seit Beginn der 70er-Jahre im bundesweiten Vergleich regelmäßig die höchste Lebenserwartung Neugeborener. Bei der männli-

chen Bevölkerung weisen Hessen und Bayern nach Baden-Württemberg die höchste Lebenserwartung auf, bei den neugeborenen Mädchen belegt Sachsen hinter dem Südwesten den zweiten Platz. Am Ende der Skala befinden sich bei den Männern die Länder Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern. Bei den Frauen hat das Saarland und Sachsen-Anhalt die geringste Lebenserwartung. Auffällig ist, dass die Spannweite der Länderunterschiede bei den Männern mit 3,4 Jahren deutlich größer als bei den Frauen ausfällt (1,9 Jahre). Die höhere Lebenserwartung der Frauen ist teilweise genetisch bedingt, sie ernähren sich aber auch im Schnitt gesünder als Männer und setzen sich im Alltag weniger Gefahren aus, verüben deutlich seltener Suizid und nehmen häufiger Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch.

Stechmücken

Auch im Winter sind sie aktiv Neumünster (pm). Jetzt verschwinden auch die letzten Sonnenstrahlen: Die kalte Jahreszeit ist gekommen. Viele Wildtiere verkriechen sich. Aber was machen eigentlich die Quälgeister des Sommers, die uns so gepeinigt haben, im Winter? Wo sind all die Stechmückengeblieben? „Die Männchen erleben den Winter nicht“, sagt Eva Goris, Pressesprecherin der Deutschen Wildtier Stiftung. „Denn sie sterben schon im Herbst.“ Männliche Mücken sind ohnehin nicht am „Blutrausch“ beteiligt. Die eigentlichen Plagegeister sind die Weibchen, die Blut für ihren Mücken-Nachwuchs brauchen. „Und genau die überleben den Temperatursturz“,sagtGoris. Es gibt zahlreiche Stechmückengattungen mit den unterschiedlichsten Überwinterungsstrategien. Die meisten Arten überwintern wie die Waldmücken im Eistadium. Bei Hausmücken hingegen kommen befruchtete Weibchen problemlos über die kalte Jahreszeit. So können sie im Frühjahr möglichst frühzeitig ihre Eier legen. Kühle, feuchte und geschützte Stellen im Keller, in Höhlen, Viehställen und Häusern bieten ihnen ideale Überlebensbedingungen.

„Dort verfallen die Insekten in eine Art Kältestarre“, erklärt die Pressesprecherin der Deutschen Wildtier Stiftung. Dafür scheiden sie überschüssige Körperflüssigkeit aus. In die verbleibende Flüssigkeit wird ein Zucker eingebaut, der wie ein Frostschutzmittel wirkt. Schafft es eine Mücke jedoch, sich ins Haus einzuschleichen, treibt sie dort ihr Unwesen und sticht die Bewohner! „Den ganzenWinterüberstehtsie allerdings meist nicht“, beruhigt diePressesprecherin. Auch die bereits von Stechmücken gelegten Eier nehmen bei Frostnur sehr seltenSchaden.Die Mückeneier können im Schlamm eines Gewässerbodens problemlos überwintern, solange dieser nicht gefriert“, erläutert Goris. Entscheidend für eine Mückenplage sind die Entwicklungsbedingungen im Frühjahr und Sommer. Lange anhaltende Regenfälle sorgen für ideale Brutstätten der Larven. Wenn dann noch warme Temperaturen hinzukommen, sind die Voraussetzungen für eine neue Mückenplageperfekt. Foto: ddp

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 16 - 46. KW 2011

PS - SEITE 16 - 46/2011 - GESUNDHEIT

Verbraucher sollen umdenken Vilm (ps). Die Deutschen müssen nach Ansicht von Wissenschaftlern ihre Ernährungsgewohnheiten drastisch ändern. Vor allem beim Fleischkonsum sei ein Umdenken dringend erforderlich, sagte Norbert Wiersbinski von der Internationalen Naturschutzakademie am Donnerstag zum Abschluss einer Fachtagung auf der Insel Vilm. Der viel zu hohe Fleischkonsum schade nicht nur der Gesundheit, sondern auch dem Natur- und Tierschutz. Zudem wirke er sich wegen der hohen Umweltbelastungen negativ auf das Klima aus. Auch angesichts der wachsenden Weltbevölkerung sollte künftig weniger, aber besseres Fleisch und mehr pflanzliche Nahrung gegessen werden.

Lebenserwartung zehn Jahre höher als vor 40 Jahren Stuttgart (dapd). Deutschlandweit ist die Lebenserwartung der Menschen nach wie vor ist in Baden-Württemberg am höchsten. Diese liegt um neun bis zehn Jahre höher als Anfang der 70er Jahre, wie das Statistische Landesamt am Donnerstag in Stuttgart mitteilte. Ein neugeborener Junge kann heute auf eine durchschnittliche Lebenserwartung von 78,9 Jahren hoffen, ein Mädchen sogar auf 83,5 Jahre. Vor 40 Jahren betrug die durchschnittliche Lebenserwartung in Baden-Württemberg bei der Geburt 68,5 Jahre für Jungen und 74,5 Jahre für Mädchen. Seit Mitte der 90er-Jahre hat sich der Unterschied bei der Lebenserwartung zwischen Frauen und Männern verringert: Damals lebten die Frauen im Schnitt 6,4 Jahre länger als Männer, derzeit noch 4,6 Jahre. Die stetig steigende Lebenser-

››› Kurz notiert Fleischkonsum

SchĂśnes zum Fest Christkind: Zuschriften kommen aus aller Welt

# % "' $ ! # & $#

E-Mails, SMS und Facebook sind in Engelskirchen weiter tabu Das Christkind wohnt in Engelskirchen - das weiĂ&#x; fast jedes Kind. Und es legt wert auf handgeschriebene Briefe, selbst EMails sind tabu. Mehr als 2.500 Briefe sind bereits in Engelskirchen eingegangen.

* + " - (( '() , . "

Die Deutsche Post Ăśffnete in dieser Woche ihre Christkindfiliale in Engelskirchen. Dort werden bis zum 22.12.2011 rund 145.000 Wunschzettelbriefe von Kindern aus aller Welt beantwortet. Foto: Roberto Pfeil/dapd

haupt ein Navigationsgerät habe sichtshalber eine ausgeschnittene und sie finden kĂśnne. Sie legt vor- Landkarte hinzu. Der kleine Lars steckt zum Wunschzettel 70 Cent und bittet, sein Taschengeld an arme Kinder weiterzugeben. Längst ist die Anschrift „An das Christkind, 51777 EngelskirKaffee und Kuchen Ăźber Waffeln chen“ zu einer der gefragtesten bis zum Punsch, ist fĂźr jeden Ge- Adressen fĂźr handgeschriebene schmack etwas dabei. FĂźr die mu- Briefe geworden. Im vergangesikalische Unterhaltung sorgt in nen Jahr lieferte der Postbote dort diesem Jahr der Posaunenchor der 150.000 Einsendungen ab. SieKirchengemeinde Flintbek. FĂźr ben Jahre zuvor war es noch ein Parkplätze ist auf dem Gelände des Drittel. Von den bundesweit insEiderheimes gesorgt und die Feu- gesamt sieben Weihnachtsposterwehr hilft bei der Parkplatzsu- ämtern, darunter St. Nikolaus oder Himmelstadt, stapelt sich nur im che.

Adventsbasar

Markt SĂźd: Segeberger StraĂ&#x;e 140 - 142 24539 NeumĂźnster Telefon 0 43 21 / 7 77 77 Fax 0 43 21 / 7 11 77

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 17 - 46. KW 2011

Markt Nord: BaeyerstraĂ&#x;e 4 24536 NeumĂźnster Telefon 0 43 21 / 5 11 33 Fax 0 43 21 / 9 64 78 58 (gegenĂźber a+b center)

Markt West: Wasbeker Str. 277 24537 NeumĂźnster Telefon 0 43 21 / 6 22 66 Fax 0 43 21 / 9 64 78 98

www.grabgestecke.de

! ! ! # $ # %# + &! ! !. # !% # %, '"! ) #

Hauptbetrieb: " $ ! !

((( & ( ! "

Zweigbetriebe: ! % # ! % $ !

#& % & ! !% #

8FJIOBDIUTCĂŠVNF GĂ S *ISF 'JSNB * JO " 4VQFSRVBMJUĂŠU WPSSĂŠUJH CJT

"EWFOUTHF TUFDLF 90

6

.FUFS )ĂšIF

5. )BOETUSÊV“F 6.7.50 10

/PCJMJTUBOOF

"MQFOWFJMDIFO FS 5ĂšQGF JO 'BSCFO

4 4UĂ DL

PS - SEITE 17 - 46/2011 - SCHĂ–NES ZUM FEST

/PCJMJTUBOOFO

4UĂ DL

Heute am Totensonntag, d. 20.11. ist unser Hauptbetrieb in Gadeland und die Wasbeker Str. 277

v. 10 -16 Uhr geĂśffnet

%+ " ' "- (+*+%! + ' %( "% + "+ ).3 % 1. $)3/20) 6413- * 41 34 -9 4 - %'" 44 % ) - 7 %

+. 3 5

Angebot der Woche!

WeihnachtsBäume Stßck

BVT /PCJMJTUBOOF 4UĂ DL BC

wunderschĂśn m. Ballen 100-120 cm

-! &$$% &!

8JOUFS ;FJU

GĂ S "EWFOUT HFTUFDLF LH #VOE

brandenburgischen Himmelpfort mehr Post. Das Christkind, sagt TĂśllner, habe „noch etwas Zauberhaftes, Geheimnisvolles“. Der Weihnachtsmann sei dagegen zu bekannt. Und in allen anderen Postämtern sitzen schlieĂ&#x;lich Weihnachtsmänner. Doch auch das Christkind hat Probleme Sprachprobleme. Kinder aus 63 Ländern wie Namibia oder Brasilien schrieben ihm im vergangenen Jahr. Selbst Briefe aus China und Japan waren unter den Einsendungen.

Flintbek (pm). Das Eiderheim in Flintbek, An der Bahn 100, eine Einrichtung des Landesvereins fĂźr Innere Mission in Schleswig-Holstein, lädt ein zu einem Adventsbasar am Freitag, den 25. November. In der Zeit von 14 - 18 Uhr Ăśffnen sich die TĂźren der Einrichtung zu einer groĂ&#x;en Verkaufsausstellung und einem geselligen Nachmittag. An diesem ruhigen Freitagnachmittag in der Adventzeit besteht die MĂśglichkeit Adventsschmuck und das besondere Weihnachtsgeschenk in adventlicher Atmosphäre einzukaufen. Adventsgestecke, Weihnachtssterne und Kränze sind in groĂ&#x;er Zahl von den Beschäftigten und Mitarbeitern gefertigt bzw. gezogen worden und werden verkauft. Eine Kerzenausstellung des FĂśrderbereiches und eine Vielzahl von gefertigten Artikeln aus den Handwerksbereichen bieten weitere MĂśglichkeiten, das besondere Weihnachtsgeschenkzu erwerben. Die EiderheimkĂźche und viele fleiĂ&#x;ige Hände. Von der Bratwurst,

# #! $$$ " !

www.resetproduction.de

Engelskirchen (dapd). Das Christkind bleibt sich treu: SMS, E-Mails oder Facebook sind in Engelskirchen weiter strikt tabu. „Nein, nein, nein. Einen Wunschzettel schreibt man auf Papier“, wiegelt Britta TĂśllner, Gehilfin des himmlischen Kindes und im wirklichen Beruf Sprecherin der Deutschen Post, ab. „Ein Christkind gibt es nicht per E-Mail.“ Doch während das Christkind an der Tradition hängt, kann es zwei Trends nicht aufhalten: Tendenziell kommt jedes Jahr mehr Post auf den Tisch. Und auĂ&#x;erdem wird es immer internationaler. Die ersten 2.500 Briefe, Wunschzettel und Postkarten lagen bereits auf dem Tisch, als die irdische Postfiliale am Mittwoch in Engelskirchen zum 26. Mal Ăśffnete. Lizzy aus den USA macht sich Sorgen, ob das Christkind Ăźber-

! & $ " ! # #! # "

"!%!

50

17.

Nordmanntannen Blautannen Edeltannen m. Ballen

%+ $ " ( )- ' .)* %

5 4 +/ )00 ( 3 ' 0 0 6 44

4 %1 3,).320) 4 ,).3 &.3 )* (#

+. ) '*+ $ " ( )- ' /1

% ,93 -0 +. -9 4 - ).323 4 % )

3 * 4 ).3 ,).3 /14 014

) 4 .3 ) 0 ,93 31

-) 6 ( 1* 0 ! .3 ,14 ).3208

3 ... *.( ( +

"- (+*+%! + . %( , 0! # + %(/ &# *! %( . ! * ( %(" %* %(*! &

, ) , ) )*+ (&)*

).323 4 - 0 ) )* &.3 ) , )00 4+.0 70 +. 4 %1 3,).320) 4 41 )

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Partyszene Beach + Bier + Party Beachparty im Bierhaus in Neumünster Neumünster (kle). Die Winter-Beachparty im Bierhaus in Neumünster an der Parkstraße, dürfte die größte Party dieser Art im Norden gewesen sein.

Es war knacken voll und die „Hungrigen der Nacht“ sie feierten ausgelassen, bis es hell wurde. Das Bierhaus präsentierte sich den Besuchern mit Strand-

sand, Palmen und einem Pool, im karibischen Ambiente. Die Beachparty, in ihrer dritten Auflage, zählt bei den Besuchern zu den beliebtesten Veranstaltungen in Neumünster. Coole Cocktails, ein frisch gezapftes Bier, heiße Rhythmen vom Plattenteller ließen schnell die Hüften schwingen. Andere Gäste bevorzugten zu später Stunde in passender Kleidung ein Bad im Swimmingpool des Hauses. „Für uns ist diese Be-

achparty in de kalten Jahreszeit immer ein ganz besonderes Highlight und wir freuen uns, das unsere Gäste mit soviel Begeisterung dabei sind“, sagte Geschäftsinhaberin Petra Petrich-John. „Alles war, wie es auf einer perfekten Beachparty sein sollte. Gute Musik, heiße Tänze und ein tolles Publikum“, zeigte sich Carsten begeistert. Gewöhnliche Beach-Partys gibt es wie Sand am Meer, doch die Party im Bierhaus bleibt etwas einigartiges.

Prima Sonntag Neumünster - Seite 18 - 46. KW 2011

PS - SEITE 18 - 46/2011 - PARTYSZENE AKTUELL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Politik & Wirtschaft Kein Klo und kein sauberes Wasser Weltweit katastrophale Hygienezustände Berlin/Singapur (dapd). Rund 2,6 Milliarden Menschen weltweit haben keinen Zugang zu sanitären Einrichtungen. An den Folgen mangelnder Hygiene und verschmutzten Wassers sterben nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) jährlich 1,5 Millionen Menschen, vor allem Kinder unter fünf Jahren. „Ein Klo ist die billigste medizinische Vorsorge“, sagte der Unternehmer Jack Sim, Gründer der Welttoilettenorganisation (WTO) in einem am Donnerstag veröffentlichten dapd-Interview. Auf seine Initiative geht der Welttoilettentag zurück, der seit zehn Jahren immer am 19. November begangen wird. Wenig habe sich seit 2001 geändert, sagte Sim. An Durchfallerkrankungen infolge mangelnder Hygiene würden jährlich mehr junge Menschen sterben als an Aids, Malaria und Masern zusammen. „Trotzdem wird das Problem weiterhin ignoriert.“. Eine Halbierung des Anteils der Menschen ohne Zugang zu sauberem Trinkwasser bis 2015, eines der Millenniumziele der Vereinten Nationen, könne voraus-

sichtlich nicht erreicht werden, sagte Sim weiter. „Das Spendensystem aus reiner Nächstenliebe funktioniert nicht. Wir brauchen marktwirtschaftliche Lösungen, die sich selbst tragen.“ Die WTO setze auf „die emotionale Prada-Taktik“: „Wir wollen das Klo zum Statussymbol und Objekt der Begierde machen“, erklärte Sim seine Strategie. „Sobald der erste Dorfbewohner eine Toilette hat, werden die anderen sie auch wollen. Aus Neid heraus und der Lust, dem anderen eine Nasenlänge voraus zu sein. Niemand will vom Nachbarn übertrumpft werden.“ Am Samstag (19. November) finden zum Welttoilettentag weltweit Veranstaltungen und Informationskampagnen zur sanitären Situation statt. Der deutsche Ableger der WTO, die German Toilet Organization, plant zusammen mit anderen Hilfsorganisationen bereits am Freitag am Rande einer internationalen Konferenz in Bonn zum Thema Wasser-, Energie- und Ernährungssicherheit eine Aktion mit einem vergoldeten Klo.

Nicht nur reden Politiker sollen Probleme anpacken Berlin (dapd). Führende Vertreter der Wirtschaft warnen vor übertriebenem Pessimismus infolge der Euro-Schuldenkrise. „Im Moment haben wir in der Realwirtschaft in Deutschland noch keine Krise. Und wir sollten auch nicht so tun, als sei das so“, sagte der Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), Hans-Peter Keitel, am Freitag. Der Vorstandschef des Handelskonzerns Metro, Eckhard Cordes, pflichtete ihm bei:

Es gebe zwar Anzeichen, noch sei der Funke von den Finanzmärkten aber nicht übergesprungen. Keitel stimmte in die Kritik an der Politik ein. Von den EU-Politikern forderte er, das Problem der Schuldenkrise anzupacken, „statt ständig drüber zu reden“. Es trage nicht zur Beruhigung der Märkte bei, wenn einmal gefasste Beschlüsse ständig zerredet oder geändert würden. Viele Ideen seien noch nicht in die Tat umgesetzt.

Warnung: Strom wird sehr teuer

Anleihezins an der 7%-Marke Italien und Spanien im Blickpunkt der EZB Die Zinsen für spanische und italienische Staatsanleihen sind am Freitag wieder gefährlich nahe an die Grenze von 7 Prozent geraten. Die Europäische Zentralbank (EZB) griff nach Angaben von Händlern wieder ein, um die Zinsen zu dämpfen. Berlin/London/ Frankfurt (dapd). Kurz vor der Parlamentswahl in Madrid erreichten die Zinsen für spanische Anleihen zunächst auf dem Zweitmarkt 6,9 Prozent. Italienische stiegen sogar auf 6,95 Prozent. Die EZB habe in geringem Umfang italienische und spanische Titel gekauft, sagte ein Londoner Händler. Führende Vertreter der EZB und der Bundesbank kritisierten gleichzeitig die Euro-Regierungen für ihre Zögerlichkeit.

Debatte um den Rettungsschirm Die Rendite zehnjähriger italienischer Staatsanleihen sank nach dem Eingriff der EZB auf 6,74 Prozent, die von spanischen Papieren sogar auf 6,41 Prozent. Die EZB hat der „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (Freitagausgabe) zufolge eine Obergrenze für den wöchentlichen Kauf von Anleihen. Das Blatt berichtete, wachsende Skepsis im EZB-Rat gegenüber dem Anleihekaufprogramm habe dazu geführt, dass die Obergrenze auf rund 20 Milliarden Euro gesenkt worden sei. Am Donnerstag sei über eine weitere Senkung beraten worden. Der Zeitung zufolge wollte eine Sprecherin der EZB dies nicht kommentieren. Während auf den Märkten viele Investoren die Hoffnung hegten, dass die EZB zum Gläubiger der

Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi hat in seiner Rede die EU-Spitzen kritisiert. Der staatlich getragene Eurorettungsschirm EFSF und Massnahmen zu dessen Hebelung würden zwar seit eineinhalb Jahren vorbereitet, seien jedoch noch nicht einsatzbereit. Foto: Mario Vedder/dapd

letzten Instanz für die Euroländer werde und die Anleihekäufe drastisch ausweite, nehme im Rat der EZB der Widerstand gegen das Programm zu, schrieb die Zeitung. EZB-Präsident Mario Draghi kritisierte in einer Rede in Frankfurt die EU-Spitzen. Der EuroRettungsschirm EFSF und Maßnahmen zu dessen Hebelung würden zwar seit eineinhalb Jahren vorbereitet, seien jedoch noch nicht einsatzbereit. „Wo bleibt die Umsetzung dieser langwierigen Entscheidungen“, fragte Draghi. „Wir sollten nicht länger warten.“ Auch Bundesbankpräsident Jens Weidmann sagte: „Die notwendigen Maßnahmen sind offensichtlich und unbestritten. Es scheint

nur an der Umsetzung zu hapern.“ Die EZB und das Eurosystem der 17 nationalen Zentralbanken kamen in den vergangenen Tagen zunehmend unter Druck. Solange der EFSF nicht eingreifen kann, ist die eigentlich unabhängig entscheidende EZB die einzige Waffe der europäischen Staaten, um die Zinsen für ihre Staatsschulden durch Anleihenkäufe zu drücken. Inzwischen werden jedoch die Rufe aus der Politik lauter, dass die EZB noch stärker intervenieren müsse. Experten zufolge führt das jedoch zu einem Dilemma: Wenn die EZB zu viele Staatsanleihen kaufe, wirke das letztlich wie Gelddrucken und führe zu starken Preissteigerungen. Weidmann sprach sich erneut gegen diese

Strategie aus, die Zentralbanker „Monetarisierung von Staatsschulden“ nennen. „Der Beitrag der EZB zur Lösung der Krise ist sehr wichtig“, sagte auch der Vorsitzende der Europäischen Entwicklungsbank, der Deutsche Thomas Mirow. „Aber die EZB darf nicht allein gelassen werden.“ Ein Sprecher des Euro-Rettungsschirms war für eine Stellungnahme zunächst nicht zu erreichen. Sieben Prozent Zinsen gelten als langfristig nicht mehr finanzierbar. Griechenland, Irland und Portugal mussten bei dieser Marke die Zinsverbilligung durch den Rettungsschirm in Anspruch nehmen und gleichzeitig harte Sparprogramme fahren.

Prima Sonntag Neumünster - Seite 19 - 46. KW 2011

Wirtschaft wird unter Atomausstieg leiden Berlin (dapd). Die deutsche Wirtschaft wird nach Ansicht des Vorstandschefs des Gaseherstellers Linde, Wolfgang Reitzle, noch schwer unter den Folgen des Atomausstiegs leiden. „Der Strompreis wird explodieren“, sagte der Manager am Freitag. Die erneuerbaren Energien seien schon in der Erzeugung um ein Vielfaches teurer als Atomstrom, hinzu kämen Kosten für Transport und Speicherung. Die Debatte in Politik und Medien nach der Atomkatastrophe von Fukushima sei „eher ideologiegetrieben und nicht faktenbasiert“ gewesen, sagte Reitzle auf einem Kongress der „Süddeutschen Zeitung“ in Berlin. „Wir haben jetzt Planwirtschaft.“ Der Strompreis sei für die Industrie ein wesentlicher Standortfaktor, um international wettbewerbsfähig zu bleiben. Es sei keine Selbstverständlichkeit, „dass wir über Arbeitslosigkeit gar nicht mehr diskutieren“. Die Energiepolitik sei geprägt von „leichtfertigen Schwenks“. „Ich weiß von BASF, dass sie sich große Gedanken machen, wo sie ihr nächstes Chemiewerk bauen“, sagte Reitzle über den größten Chemiekonzern der Welt, der zugleich einer der größten Stromverbraucher in Deutschland sei. „Wir glauben, dass hier etwas läuft, was wir noch sehr be-

reuen werden.“ Reitzle verglich die Entscheidung über den Atomausstieg mit der gegenwärtigen Debatte über die Eurokrise. Die Geschwindigkeit der Debatte in den Medien sei sehr hoch, verstärkt durch das Internet. Die Politik komme bei den Entscheidungen nicht mehr mit und richte sich zu sehr nach der Geschwindigkeit der Debatte, nicht aber nach den sachlichen Erfordernissen. „Wir sehen ja jetzt, dass das alles gar nicht so funktioniert, wie man sich das im ersten Moment vorgestellt hat“, sagte Reitzle weiter. Bisher habe der Atomausstieg auch dem Ausbau der Sonnenoder Windenergie nicht genutzt. „Ich kann überhaupt nicht erkennen, dass jetzt irgendetwas beim Umstieg zu regenerativen Energien beschleunigt wurde“, sagte der Linde-Chef. Stattdessen sei die Versorgungssicherheit in Gefahr, „besonders wenn jetzt französische Kernkraftwerke in Revision müssen“. Die Sicherheit habe sich aber angesichts von fast 200 Reaktoren in Europa, die derzeit in Betrieb seien, nicht verbessert. „Für die Bürger ist es relativ gleich, ob ein nahe gelegenes Kernkraftwerk in Frankreich havariert oder eines in Deutschland.“ Ohne eine europäische Lösung lasse sich das Risiko nicht reduzieren.

PS - SEITE 19 - 46/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

Kampf gegen Rechts neu organisieren Innenminister Hans-Peter Friedrich entschuldigt sich für Ermittlungspannen Berlin (dapd). Zur Bekämpfung des Neonazi-Terrors in Deutschland werden künftig alle Ermittlungsergebnisse zentral erfasst und ein „Abwehrzentrum Rechts“ eingerichtet. Darauf einigten sich die Innen- und Justizminister von Bund und Ländern am Freitag bei ihrem Sondertreffen in Berlin. Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) räumte „Unzulänglichkeiten“ bei den Ermittlungen zur Zwickauer Terrorzelle ein und entschuldigte sich. Inzwischen stehen weitere Personen im Verdacht, den mutmaßlichen Tätern geholfen zu haben. Künftig sollen in einer zentralen Verbunddatei Informationen der verschiedenen Verfassungsschutz- und Polizeibehörden über rechtsextremistische Kreise gespeichert werden. Friedrich erklärte, dass es dabei nicht nur um terroristische Bedrohungen gehe, sondern auch um Extremismus als eine mögliche Vorstufe des Terrors. Am neuen „Abwehrzentrum Rechts“ sollen sich zunächst das Bundesamt für Verfassungsschutz und das Bundeskriminalamt (BKA) beteiligen. Noch besprochen werde, inwieweit die Poli-

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) am Freitag auf einer Pressekonferenz.Foto: Stadtler /dapd

zei- und Verfassungsschutzbehörden der Länder und die Bundesanwaltschaft dabei mitarbeiten sollten, sagte Friedrich. Auch ein mögliches neues NPDVerbotsverfahren wurde auf dem Sondergipfel in Berlin diskutiert. Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger will diese Option akribisch prüfen. Es dürfe „auf gar keinen Fall passieren“, dass ein solches Verfahren noch einmal „sehenden Auges“

scheitert, sagte die FDP-Politikerin. Sie erinnerte an den erfolglosen Anlauf zu einem NPD-Verbot im Jahr 2003.“Nur wenn wir uns alle gewiss sind“, dass die Lage anders sei als beim damaligen Verfahren, könne ein Verbot der Partei erneut beantragt werden, mahnte Leutheusser-Schnarrenberger. Eine Arbeitsgruppe der Landesinnenminister werde sich damit befassen. Die Justizministerin sprach von einer „Serie von Defiziten und Fehlern“ bei den Ermittlungen gegen die Terrorgruppe „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU). Friedrich sagte: „Wir müssen uns für all diejenigen entschuldigen, die einen Fehler gemacht haben.“ Die Bundesanwaltschaft hat für die Ermittlungen in dem Fall ein Lagezentrum eingerichtet, wie Generalbundesanwalt Harald Range sagte. Seine Behörde prüfe derzeit Verbindungen von zwei weiteren möglichen Unterstützern der Zwickauer Terrorgruppe. Bisher werden der Zelle drei Personen zugerechnet: Uwe Böhnhardt und Uwe Mundlos, die

nach bisherigem Ermittlungsstand Selbstmord begangen haben, sowie die in Untersuchungshaft sitzende Beate Zschäpe. Zudem stehen zwei Männer, Holger G. und Matthias D., unter Verdacht, die Zelle unterstützt zu haben. BKA-Präsident Jörg Ziercke geht davon aus, dass Zschäpe aussagen wolle. Wahrscheinlich habe sie sich aus diesem Grund gestellt. Insbesondere sei es „hochinteressant“, was Zschäpe dazu sagen könne, warum die Mordserie, die den Rechtsextremisten zugeschrieben wird, im Jahr 2007 endete, sagte Ziercke. Er wies zugleich Berichte über eine „Todesliste“ der Zwickauer Zelle zurück. Es stimme zwar, dass eine Liste mit „über 10.000 Anschriften und Namen“ entdeckt wurde, sagte Ziercke. Das sei aber keine „Todesliste“. Alle auf der Liste verzeichneten Personen würden informiert mit dem Hinweis, dass es keinen Grund zur Besorgnis gebe. Die Liste stamme aus dem Jahr 2005. Möglicherweise habe sie als seine Art „Planungsgrundlage“ für mehrere Morde in den folgenden Jahren gedient, erklärte Ziercke weiter.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

0-(+ / 9 !" 5 /.

" 3 $$$ 33

$ $$$ $$ $$

& 4 - & 4

& 4 & 4 4

5 6 " /. 5 6 5 6 " "

4 8 & 5 % 6 4 04 6 8 % 8

6 :

3 & 7 65 > :

2 2 # 5 2 2 $

- : / , ( 7 8

8 % 2 8 " )

. '+2 /& - $

- ;

8 1 7 )2 ' )2 6

6 77

* 8 6 77 6= : 8 * 8 <8 68 +

,/ 2).-/

1 4 9 2 7

! !

. 0 9 . 7> 8 9 !" & 4 - . * $ # 5 6 " !

PS - SEITE 20 - 46/2011 - LETZTE SEITE

. * $ #

& & 7 8 8 . 2 ! . * $ # !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 20 - 46. KW 2011

+ 5 8 & #

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.