20. Jahrgang - 43.Woche - Sonntag, 30. Oktober 2011 zz
www.crash-und-lack.de
AKTIONSPREIS CRASH & LACK - NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT -
897 Design-Edition
04 = ) < "+* 68# % / %7 6 9 8 > >
> 8
% 0 13.990,¤
Inh. B. Achkar
m %FS 'VMMTFSWJDF BVT .FJTUFSIBOE m
Unfallreparaturen und Autolackierung 8JS TJOE EJF 4QF[JBMJTUFO
- FĂźr Sie bereits zugelassen -
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra J Design Edition Edition,1,4 14 ecoFlex 64 kw; innerorts: 7,1, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5; Co2-Emissionen; kombiniert 129 g/km
HELLWIG + FĂ&#x2013;LSTER Kellinghusen 0 48 22 / 9 79 70
Uetersen 0 41 22 / 90 32 88
www.hellwig-foelster.de
LACKER KRATZ n
Die sanfte Art
EULEN B zu entfernen, ab
39.- â&#x201A;Ź
entferne ab
49.- â&#x201A;Ź
/FVNĂ OTUFS r 4507&38&( r 5FM
REGIONALES
REGIONALES
3BEJPMPHJF[FOUSVN FJOHFXFJIU
;XFJUF "VTCJMEVOHTNFTTF
/FVNĂ&#x2014;OTUFS IBS Diese Woche wurde das neue HANSERAD Radiologie-Zentrum in NeumĂźnster offiziell erĂśffnet. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, dass die HANSERAD Radiologie zur Verbesserung der ärztlichen Versorgung in der Region beiträgtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Prof. Dr. med. Wolfgang Auffermann, Radiologe und GeschäftsfĂźhrer des Unternehmens. 4FJUF
/FVNĂ&#x2014;OTUFS IBS Zur zweiten Ausbildungsmesse der Agentur fĂźr Arbeit NeumĂźnster â&#x20AC;&#x17E;Betriebe hautnahâ&#x20AC;&#x153; waren mehr als 2000 Jugendliche, Lehrkräfte und Eltern in die Halle 2 der Holstenhallen gekommen. 41 Arbeitgeber aus der Region stellen mit ihren Ausbildungsexperten ihre Ausbildungsberufe vor. 4FJUF
#JUUFS GĂ&#x2014;S EJF 3FHJPO
/FHBUJWTFSJF CFFOEFU
.Ă&#x2018;ODIFOHMBECBDI Â&#x2C6; )BOOPWFS
3BOU[BVÂ&#x2C6;,BTFSOF JO #PPTUFEU XJSE CJT HFTDIMPTTFO &OUUÂżVTDIVOH WPS 0SU /PSUPSG #PPTUFEU IBS %JF &OUTDIFJEVOH EFT #VOEFTWFSUFJEJHVOHTNJOJTUFSJVNT [VN #VOEFTXFISTUBOEPSU #PPTUFEU LPNNU FJOFS GBLUJÂ&#x2C6; TDIFO 4DIMJFÂşVOH HMFJDI c%JFTF &OUTDIFJEVOH JTU CJUUFS GĂ&#x2014;S EJF HFTBNUF 3FHJPO JO VOE VN /FVNĂ&#x2014;OTUFSo LPNNFOUJFSUF /FVNĂ&#x2014;OTUFST 0CFSCĂ&#x2014;SHFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT %JF 5SBEJUJPO BMT (BSOJTPOTÂ&#x2C6; TUBOEPSU TFJU EFN +BIS JTU EBÂ&#x2C6; NJU QBTTĂ&#x201E; %JF ESBTUJTDIFO &JOÂ&#x2C6; TDIOJUUF IBUUF OJFNBOE GĂ&#x2014;S NĂ&#x2018;HMJDI HFIBMUFO *OOFSIBMC EFS LPNNFOÂ&#x2C6; EFO WJFS +BISF XJSE TPXPIM EBT *OÂ&#x2C6;
TUBOETFU[VOHTCBUBJMMPO NJU SVOE 4PMEBUFO BVGHFMĂ&#x2018;TU &CFOÂ&#x2C6; GBMMT EBT -PHJTUJLCBUBJMMPO NJU SVOE .JUBSCFJUFSO "VDI EBT 4BOJUÂżUT[FOUSVN XJSE BCHF[PHFO %BNJU CMFJCU OVS OPDI EBT BVÂşFSÂ&#x2C6;
IBMC EFS 3BOU[BVÂ&#x2C6;,BTFSOF MJFHFOEF .VOJUJPOTEFQPU NJU DB .JUÂ&#x2C6; BSCFJUFSO JO #PPTUFEU FSIBMUFO 8JF TDIPO EVSDI EJF 4DIMJFÂşVOH EFS 4JDLÂ&#x2C6;,BTFSOF EFS 4DIPMU[Â&#x2C6;,BTFSOF VOE [VMFU[U EFS )JOEFOCVSHÂ&#x2C6;,BTFSÂ&#x2C6;
)BOOPWFST 5SBJOFS .JSLP 4MPNLB
#ZF #ZF #PPTUFEU %FS #VOEFTÂ&#x2C6; XFISTUBOEPSU XJSE EJDIUHFNBDIU
%JF 8BDIF NJU 4DISBOLF BN 5PS EFS 3BOU[BVÂ&#x2C6;,BTFSOF JO #PPTUFEU
! !#! "
'PUPT IBS
OF XFJÂş EJF 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS OVS [V HFOBV XBT BVDI XJSUTDIBGUMJDI NJU FJOFN EFSBSUJHFO 5SVQQFOBC[VH WFSCVOEFO JTU %VSDI EJF "VGMĂ&#x2018;TVOH EFS 1BO[FSCSJHBEF WFSMPS /FVÂ&#x2C6; NĂ&#x2014;OTUFS EFO 4UBUVT EFS (BSOJTPOTÂ&#x2C6; TUBEU
.Ă&#x2018;ODIFOHMBECBDI 4*% .BSÂ&#x2C6; DP 3FVT IBU EJF /FHBUJWTFSJF WPO #PSVTTJB .Ă&#x2018;ODIFOHMBECBDI HFÂ&#x2C6; TUPQQU %FS /BUJPOBMTQJFMFS CFTJFÂ&#x2C6; HFMUF NJU TFJOFO 4BJTPOUSFGGFSO /VNNFS WJFS VOE GĂ&#x2014;OG VOE EFO TDIXFS FSLÂżNQGUFO Â&#x2C6;&SGPMH EFT GĂ&#x2014;OGNBMJHFO .FJTUFS Ă&#x2014;CFS )BOOPWFS OBDI [VMFU[U ESFJ 4QJFMFO PIOF 4JFH %JF /JFEFSTBDITFO NVTTUFO OBDI EFN 1PLBMÂ&#x2C6;"VT BN WFSHBOÂ&#x2C6; HFOFO .JUUXPDI HFHFO EFO -JHBÂ&#x2C6; ,POLVSSFOUFO '47 .BJO[ FJOFO XFJUFSFO 3Ă&#x2014;DLTDIMBH IJOÂ&#x2C6; OFINFO %FO FJO[JHFO 5SFGGFS GĂ&#x2014;S EJF (ÂżTUF FS[JFMUF &NBOVFM 1PHBÂ&#x2C6; UFU[ [VN [XJTDIFO[FJUMJDIFO
'PUP -VLBT #BSUI EBQE
Â&#x2C6;"VTHMFJDI 7PS ;VTDIBVFSO JN #PÂ&#x2C6; SVTTJBÂ&#x2C6;1BSL BHJFSUFO CFJEF .BOOÂ&#x2C6; TDIBGUFO UBLUJTDI TFIS EJT[JQMJOJFSU VOE MJFÂşFO EFN (FHOFS OVS XFOJH 3ÂżVNF ,FJOFS XPMMUF EFO FSTUFO 'FIMFS NBDIFO LMBSF 5PSDIBODFO CMJFCFO EBIFS JO EFS FSTUFO )BMCÂ&#x2C6; [FJU .BOHFMXBSF (MBECBDI CFÂ&#x2C6; TUJNNUF [XBS Ă&#x2014;CFS XFJUF 4USFDLFO EBT (FTDIFIFO EPDI EFS FOUTDIFJÂ&#x2C6; EFOEF 1BTT JO EJF 4QJU[F LBN PGU OJDIU BO -FEJHMJDI 1BUSJDL )FSSÂ&#x2C6; NBOO VOE +VBO "SBOHP NJU FJOFN 'SFJTUPÂş TPSHUFO JO EFS "OGBOHTQIBTF GĂ&#x2014;S FUXBT "VGSFÂ&#x2C6; HVOH .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO VOE
Der Computer-Laden Akku-Center
Paketshop
Inh. Sven Wenske
Wir feiern
KĂ&#x160;ISJHFO (FCVSUTUBH BN /PWFNCFS Â&#x201E;rrZtnqWÂ&#x2026;PdRZÂ&#x2026;bPleWnRTXqssbXbbqWÂ&#x2026;^P
!
,
wir bedanken uns bei allen unseren Kunden fĂźr die jahrelange Treue
Kostenlose Ă&#x153;berprĂźfung Ihres Notebooks oder Computers
I "14< C9-856 'A52> (H<1< 85> 5 !5>1< 19D598:>:< 85> 6+ %' I "14< '5/41<415> 5<.-3= =1<5198FJ53 ' 85> <18=-==5=>19> '%K
I "14< :82:<> '1<@:7196?93 "?7>52?96>5:9=05=;7-C 1716>< 19=>1<41.1< @:<91 '$ , 5901<=5>D.121=>53?9319 1>/ I L %<15=@:<>157 )*% 01= 1<=>1771<=
L 5967 E.1<2H4<?93=6:=>19 L I )9=1< -?=;<15= -. L :;>5:9-7 DD37 "1>-775/ !-/651<?93 L I "14< +5<>=/4-2>75/4615> <-2>=>:N @1<.<-?/4 5991<:<>= 7
68 -?J1<:<>= 7
68 6:8.5951<> 7
68 $ ?==>:J 6:8.5951<>
3 68 318FJ )&5/4>75951 931.:> 3H7>53 =:7-931 01< *:<<-> <15/4> 59-9D51<?93 ?90 9D-47?939-481 8G375/4
8FSU Ă´
'%K 5=> 1591 15931><-3191 "-<61 01< -5871<
SUZUKI-ASCHKAR & !"#! ) $ ( "# ! # ! # %%% $# $" " ! "$'$ " !
PS#B - SEITE 1 - 43/2011 - TITELSEITE
Sonntags Schautag ab 11.00 Uhr
# & !" !" '
!" "
% "" # " " $$$ "" #
nur am 04.11.2011
7JSFOTDIVU[ NJU +BIS VQEBUF 1BOEB *OUFSOFU 4FDVSJUZ JOLM *OTUBMMBUJPO JOLM 7JSFOTDIVU[ JOLM 7JSFOFOUGFSOVOH
inkl 19% Angebote bis 31.11.2011
+PIBOOJTTUSBÂ&#x2022;F t /FVNĂ OTUFS 5FM t 'BY .BJM JOGP!EFSDPNQVUFSMBEFO EF t XXX EFSDPNQVUFSMBEFO EF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Regionales Anzeige
/FVFT 3BEJPMPHJF[FOUSVN $5 VOE .35 %JBHOPTUJL 4DINFS[UIFSBQJFO 5VNPSEJBHOPTUJL VOE 7PSTPSHF
/FVN×OTUFS QT IBS %JFTF 8PDIF XVSEF EBT OFVF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF ;FOUSVN JO /FVN×OTUFS PGGJ[JFMM FSÑGGOFU c*DI GSFVF NJDI EBTT EJF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF [VS 7FSCFTTFSVOH EFS ¿S[UMJDIFO 7FSTPSHVOH JO EFS 3FHJPO CFJUS¿HUo TBHU 1SPG %S NFE 8PMGHBOH "VG GFSNBOO 3BEJPMPHF VOE (FTDI¿GUTG×ISFS EFT 6OUFSOFINFOT ;VS &JOXFJIVOHTGFJFS XBSFO OFCFO 7FSUSFUFSO EFS 4UBEU SVOE S[UF FJO HFMBEFO
$# !+)&-,#&/ %.# )-* %.# ' %' $# ,#* %( "#* , ",$ &&# #-'0(+,#*
& ! & (& (! * ' % & & # %! (! # % '' ! %%& ' (& & '& !'&' ! & % ! "& ! ;<=>?=@A=B>CDEFGH>IDAJKLEIEMEK>NE COE =A=IH>?=>E PK?LE?E OC?E NQ>HOCR & % 0 ! !#%/& !- 0 %- ( ! (! &' %& !- ! ! ( "#' & &" ! ' ) %# && !
' $* %' $# ,#* %( "#* , ", $ &&# #-'0(+,#* '& % ' ! $( & % (! & ! ( 0 % *** % & ' # % " ( ' " ! (! ! !!' ! ' !
%"1 "# , ! ! &' % " &"! & (! && & % ! * % ! )"! +- !' ! !"%&' ! ! ! % &- ! % ! ! "* ! ( !' %#% ' %' & ' !' ! %" %! % - ' "!- %'&/ (%"# * ' (! &' %! ' (! (! (& & (! / ' ' "! & ( )"! " % 0 % " % & -( ' ! * " % 0% &( % ! . %% & (! % ' ! "* - ' && ! &" && &
4DIVMXFHVOGBMM +VOHF JTU WFSMFU[U GJOEFU TJDI EPSU FJO BCHFTFOLUFS (FIXFH #FJN &JOCJFHFO ×CFSTBI EFS 1JOOFCFSHFS PGGFOCBS EJF CFJEFO 'VºH¿OHFS %JF .VUUFS XVSEF OBDI EFN CJTIFSJHFO 4UBOE EFS &SNJUU MVOHFO MFJDIU WPO EFN 0QFM CFS×ISU CMJFC BCFS VOWFSMFU[U %FS +VOHF LBN [V 'BMM 8JF HF OBV FT [V EFN 4UVS[ LBN JTU OPDI VOLMBS #FJ EFN 4UVS[ [PH TJDI EFS +VOHF FJOF (FIJSOFSTDI×UUFSVOH VOE FJOF ,OJFWFSMFU[VOH [V %FS 7FSMFU[UF XVSEF WPO FJOFN 3FU UVOHTXBHFO JO FJO ,SBOLFOIBVT HFCSBDIU
1JOOFCFSH PUT (FTUFSO GS×I VN LVS[ WPS 6IS JTU FT JO EFS 'SJF EFOTUSBºF [V FJOFN 7FSLFISTVOGBMM HFLPNNFO CFJ EFN FJO K¿ISJHFS 4DI×MFS WFSMFU[U XVSEF %FS +VOHF BVT 1JOOFCFSH XBS NJU TFJOFS K¿ISJHFO .VUUFS BVG EFN SFDIUFO (FIXFH EFS 'SJFEFOTUSBºF VOUFSXFHT [VS 4DIVMF VOE ×CFSRVFS UF TPFCFO EFO &JON×OEVOHTCFSFJDI EFT 0TUFSNBOOXFHFT &JO K¿ISJ HFS "VUPGBISFS LBN BVT FOUHFHFO HFTFU[UFS 3JDIUVOH VOE XPMMUF WPO EFS 'SJFEFOTTUSBºF OBDI MJOLT JO EFO 0TUFSNBOOXFH FJOCJFHFO &T CF
/FCFO CJMEHFCFOEFO -FJTUVOHFO r XJF $PNQVUFSUPNPHSBQIJF ,FSOTQJOUPNPHSBQIJF .BNNP HSBQIJF EJHJUBMFT 3ÑOUHFO VOE 6M USBTDIBMM r CJFUFO WJFS 'BDI¿S[UF EFS )"/4&3"% 3BEJPMPHJF JO EFS 3FOETCVSHFS 4US BVDI 4DINFS[UIFSBQJFO [ # CFJ #BOE TDIFJCFOWPSG¿MMFO FJOF VNGBOH SFJDIF 5VNPSEJBHOPTUJL TPXJF 7PSTPSHFQSPHSBNNF BO %JF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF [¿IMU NJU SVOE .JUBSCFJUFSO BO JOTHFTBNU TJFCFO 4UBOEPSUFO [V EFO HSѺUFO #JMEEJBHOPTUJL 6OUFSOFINFO JO %FVUTDIMBOE VOE [FJDIOFU TJDI EVSDI FJOF FOHF 7FSOFU[VOH VOE FJOFO JOUFOTJWFO GBDIMJDIFO "VT UBVTDI EFS S[UF BVT .JU EFS ,FSO TQJOUPNPHSBQIJF .35 LÑOOFO ,ÑSQFSHFXFCF VOE 0SHBOF TFIS HFOBV VOE EJGGFSFO[JFSU EBSHFTUFMMU TPXJF LMFJOTUF &OU[×OEVOHTIFSEF PEFS XJO[JHF 5VNPSF GS×I[FJUJH FOUEFDLU XFSEFO *O /FVN×OTUFS WFSG×HU EBT 6OUFSOFINFO ×CFS FJOFO 5FTMB (BO[LÑSQFS .B HOFUSFTPOBO[UPNPHSBQIFO EFS FJOF ¿VºFSTU HFOBVF 0SHBOEBSTUFM MVOH FSNÑHMJDIU VOE TJDI V B BVDI G×S EJF [VWFSM¿TTJHF #SVTULSFCT GS×IFSLFOOVOH EJF .3 .BNNP HSBQIJF FJHOFU /FCFO EFO 3BEJP MPHFO TJOE BVDI /VLMFBSNFEJ[JOFS JO EFS OFVFO 1SBYJT U¿UJH %JFTF 'BDI¿S[UF HFIFO 4UPGGXFDITFM VOE BOEFSFO CJPMPHJTDIFO 7PSH¿OHFO JN ,ÑSQFS BVG EFO (SVOE .JU )JMGF SBEJPBLUJW NBSLJFSUFS 4VCTUBO[FO VOE TQF[JFMMFS )JHI 5FDI (FS¿UF NBDIFO TJF (FXFCFBLUJWJU¿UFO JN
1SPG %S )FSNBOO 4UFJOLBNQ FSLM¿SU c.JU EFN ,FSOTQJOUPNPHSBQIFO LPNNFO LFJOF 3ÑOUHFOTUSBI MFO TPOEFSO .BHOFUGFMEFS [VN &JOTBU[ o "TTJTUFOUJO +VMJB #PDLXPMEU c5VNPSF LÑOOFO XJS TP TDIPO JN "OGBOHTTUBEJVN FSLFOOFO o 'PUP IBS ,ÑSQFS TJDIUCBS %BOL EFS /V LMFBSNFEJ[JO LÑOOFO IFVUF CF TUJNNUF 5VNPSF WJFM GS×IFS OBDI HFXJFTFO XFSEFO BMT NJU LPOWFO UJPOFMMFO 6OUFSTVDIVOHTNFUIPEFO %JF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF WFS TPSHU BNCVMBOUF VOE TUBUJPO¿SF 1B UJFOUFO %FS OPSEEFVUTDIF 3BEJP MPHJF VOE %JBHOPTUJLWFSCVOE )"/4&3"% [¿IMU NJU EFS[FJU .JUBSCFJUFSO [V EFO HSѺUFO JN
"VTCJMEVOHTCFUSJFCF TUFMMUFO cMJWFo JISF "VTCJMEVOHTCFSVGF WPS
;JFM XBS EJF CFSVGMJDIF 0SJFOUJF SVOH TQBOOFOE VOE JOUFSBLUJW [V HF TUBMUFO VOE EFO ·CFSHBOH WPO EFS 4DIVMF JO EJF "VTCJMEVOH [V CFHMFJ UFO c8JS NÑDIUFO +VHFOEMJDIF TP GS×I XJF NÑHMJDI BO EBT 5IFNB #F SVGTXBIM IFSBOG×ISFO .JU EFS "VT CJMEVOHTNFTTF CJFUFO XJS LPOLSFUF #FJTQJFMF #FUSJFCF c[VN "OGBT TFOo 4P NÑDIUFO XJS .PUJWBUJPO XFDLFO VOE EFO +VHFOEMJDIFO [FJ HFO EBTT XJS TJF NJU VOTFSFN "O HFCPU EFS #FSVGTCFSBUVOH QBSUOFS TDIBGUMJDI JN #FSVGTXBIMQSP[FTT CFHMFJUFOo TP $BSTUFO -VEXJH -FJ UFS EFS "HFOUVS G×S "SCFJU /FV ,BSSJFSFTUBSU CFJ %PEFOIPG G×S N×OTUFS [XFJ "VT[VCJMEFOEF 'PUP IBS
EFO *N 3BINFO EFS 'BIOEVOH XVSEFO [XFJ XFJUFSF KVOHF .¿OOFS GFTUHFOPNNFO "MMF ESFJ TJOE EFS 1PMJ[FJ XFHFO WFSTDIJFEFOFS %FMJL UF CFLBOOU %JF &SNJUUMVOHFO JOTCF TPOEFSF [VS )FSLVOGU EFS 'BISS¿EFS EBVFSO BO %JF 1PMJ[FJ HFIU EBWPO BVT EBTT EJF 'BISS¿EFS 4U×DL
BVT EFN #FSFJDI 3VUIFOCFSH TUBNNFO "OXPIOFS EJF JIS 'BIS SBE WFSNJTTFO XFSEFO HFCFUFO TJDI NJU EFS 1PMJ[FJ VOUFS EFS 3VGOVN $BSTUFO -VEXJH VOE ,PMMFHJO NFS JO 7FSCJOEVOH [V TFU[FO WPO EFS "HFOUVS G×S "SCFJU
)BOEZ 3BVC JN ,7( #VT
he Glückwüoncsc e h der W
4JF XPMMFO FJOFN MJF CFO .FOTDIFO HSBUVMJFSFO 8JS IBCFO EJF -ÚTVOH 8JS IBCFO EBT (FTDIFOL .JU EFN OFVFO LPTUFOMPTFO 4FSWJDF GàS VOTFSF -FTFS JTU FT LFJO 1SPCMFN NFIS 8JS XPMMFO (FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO PEFS "SCFJUT KVCJMÊFO EFS 8PDIF BVG EJFTFS 4FJUF 8
Mont 31. Oktober Montag, t )FVUF XJSE /JLMBT )JNNJHIPGGFO BVT /FVNàOTUFS +BISF BMU t "N GFJFSU 4UFMMB ,àUIF JO )PIFOMPDLTUFEU JISFO |UFO (FCVSTUBH &T HSBUVMJFSU 0NB
PS - SEITE 2 - 43/2011 - REGIONALES
/FVN×OTUFS IBS ;VS [XFJUFO "VTCJMEVOHTNFTTF EFS "HFOUVS G×S "SCFJU /FVN×OTUFS c#FUSJFCF IBVUOBIo XBSFO NFIS BMT +VHFOEMJDIF -FISLS¿GUF VOE &M UFSO JO EJF )BMMF EFS )PMTUFOIBM MFO HFLPNNFO "SCFJUHFCFS BVT EFS 3FHJPO TUFMMFO NJU JISFO "VTCJMEVOHTFYQFSUFO JISF "VT CJMEVOHTCFSVGF WPS #FSVGTCFSB UFS JOGPSNJFSFO ×CFS GSFJF "VT CJMEVOHTTUFMMFO VOE CFSVGMJDIF "MUFSOBUJWFO
WFSÚGGFOUMJDIFO 4DISFJCFO 4JF EBIFS CJT [VN OÊDITUFO 'SFJUBH BO 1 3 * . " 4 0 / / 5 " ( 4UJDIXPSU (MàDLXàO TDIF EFS 8PDIF #BFZFS TUSB F B /FV NàOTUFS 5FMFGPOJTDI LÚOOFO 4JF EJF (MàDL XàOTDIF BVGHFCFO VOUFS %FO 4FSWJDF LÚOOFO 4JF BVDI
QFS 'BY PEFS QFS & .BJM CSJFGF! QSJNB TPOOUBH POMJOF EF OVU[FO "DIUFO 4JF CFJ 'BY PEFS & .BJM 4FO EVOHFO CJUUF EBSBVG 4UJDIXPSU VOE *ISF 5FMFGPO OVNNFS NJUBO[VHFCFO %JFTFS 4FSWJDF GàS VOTFSF -FTFS JTU VOWFSCJOEMJDI VOE LPTUFOMPT
Dienstag, 01. November Freitag, 04. November t *O 8BQFMGFME GFJFSU IFVUF 'SBV #FUUJOB t 'SBV /JDPMF #FSOIBSEU BVT #SBOEF )àOOFLFOT JISFO (FCVSUTUBH )ÚSOFSLJSDIFO XJSE IFVUF +BISF KVOH Donnerstag, 03. November t %PNJOJL (SPIT BVT /FVNàOTUFS XJSE IFVUF +BISF BMU
#FJ -FTF 4DIX¿DIF XJSLTBN IFMGFO -04 WFSBOTUBMUFU 'PSUCJMEVOHFO G×S -FISFS VOE S[UF /FVN×OTUFS QT %BT -04 /FVN×OTUFS WFSBOTUBMUFU [VTBNNFO NJU EFO -04 BVT 4DIMFTXJH )PM TUFJO VOE )BNCVSH FJOF 'PSUCJM EVOH G×S S[UF VOE -FISFS NJU 1SP GFTTPS %S NFE 8BMEFNBS WPO 4V DIPEPMFU[ VOE 1SPG %S .BUUIJBT (S×OLF JO )BNCVSH 1SPGFTTPS %S .BUUIJBT (S×OLF XJSE EJF (¿TUF ×CFS c8JSLTBNF .FUIPEFO JO EFS -FTF VOE 3FDIUTDISFJCGÑSEFSVOHo JOGPSNJFSFO 1SPG (S×OLF MFISU VOE GPSTDIU JN %FQBSUNFOU )FJMQ¿E
BHPHJL VOE 3FIBCJMJUBUJPO EFS )V NBOXJTTFOTDIBGUMJDIFO 'BLVMU¿U EFS 6OJWFSTJU¿U ,ÑMO 4FJOF 'PS TDIVOHTTDIXFSQVOLUF MJFHFO JO EFO #FSFJDIFO *OUFSWFOUJPOFO CFJ -FSO TUÑSVOHFO &GGFLUJWJU¿U WPO 6OUFS SJDIUTNFUIPEFO G×S MFSOCFFJOUS¿DI UJHUF ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF *OUF HSBUJPO MFSOCFFJOUS¿DIUJHUFS +VHFOE MJDIFS JO EJF "SCFJUTXFMU VOE "M QIBCFUJTJFSVOH JN &SXBDITFOFO BMUFS 1SPGFTTPS %S NFE 8BMEF NBS WPO 4VDIPEPMFU[ HFIU JO TFJ
OFN 7PSUSBH V B EFO 'SBHFO OBDI HFIFO XJF KVOHFO .FOTDIFO NJU 1SPCMFNFO JN -FTFO VOE 4DISFJCFO EFS &JOTUJFH JO FJOF 'SFNETQSBDIF FSMFJDIUFSU XFSEFO LBOO VOE XFMDIF 'SFNETQSBDIFO 4DI×MFSO NJU FJOFS -FTF 3FDIUTDISFJCTDIX¿DIF [V FNQGFIMFOTXFSU TJOE &S XBS MBOHF +BISF BN *OTUJUVU G×S ,JOEFS VOE +VHFOEQTZDIJBUSJF VOE 1TZDIPUIF SBQJF EFS -VEXJH .BYJNJMJBOT 6OJWFSTJU¿U JO .×ODIFO U¿UJH CFWPS FS FNFSJUJFSUF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 43. KW 2011
TJL "O EFS #VTIBMUFTUFMMF BN 1IJM JQQ 3FJT 8FH BVG )ÑIF EFT .FS DFEFT "VUPIBVTFT JN ,JFMFS 4UBEU UFJM 8FMMJOHEPSG SJTT JIN FJO .BOO VOWFSNJUUFMU EBT )BOEZ BVT EFS )BOE %FS (FTDI¿EJHUF WFSTVDIUF OPDI TFJO )BOEZ GFTU[VIBMUFO VOE XVSEF OPDI FJO 4U×DL NJUHFSJTTFO %FS 3¿VCFS ESPIUF JIN 4DIM¿HF BO VOE WFSMJFº EBOO JO #FHMFJUVOH FJOFS XFJCMJDIFO 1FSTPO EFO #VT
,JFM PUT %JFTF 8PDIF JTU FJOFN K¿ISJHFO 'BISHBTU JO FJOFN ,7( #VT HFXBMUTBN EBT )BOEZ BVT EFS )BOE HFSJTTFO XPS EFO &JO N¿OOMJDIFS 5¿UFS GM×DIUFUF BOTDIMJFºFOE VOFSLBOOU %FS +BISF BMUF (FTDI¿EJHUF TBº JO FJOFN -JOJFOCVT EFS ,7( %FS KVOHF .BOO TBº JN IJOUFSFO 5FJM EFT #VT TFT IJFMU TFJO )BOEZ WPS TJDI BVG EFN 4DIPTT VOE IÑSUF EBS×CFS .V
3"% (SVQQF HFX¿ISMFJTUFO FJOF IÑDITUF 2VBMJU¿U JO EFS %JBHOPTUJL VOE FJOF #FUSFVVOH EFS 1BUJFOUFO EVSDI &YQFSUFO NJU [BIMSFJDIFO 4VCTQF[JBMJTJFSVOHFO 6OTFS -FJTUVOHTTQFLUSVN .35 $5 4POPHSBQIJF .BNNPHSBQIJF EJHJUBMFT 3ÑOUHFO 1&5 $5 /V LMFBSNFEJ[JO 4USBIMFOUIFSBQJF ,JOEFSSBEJPMPHJF JOUFSWFOUJPOFMMF 3BEJPMPHJF VOE /FVSPSBEJPMPHJF
c#FUSJFCF IBVUOBIo r "VTCJMEVOHTNFTTF
'BISSBEEJFCF HFGBTTU /FVN×OTUFS #FBNUFO EFS CFJEFO 1PMJ[FJSFWJFSF HFMBOH EJF 'FTUOBI NF WPO JOTHFTBNU ESFJ KVOHFO .¿OOFSO +BISF %BT 5SJP TUFIU JN ESJOHFOEFO 7FSEBDIU OJDIU OVS JN 4UBEUUFJM 3VUIFOCFSH HMFJDI NFISFSF 'BISS¿EFS HFTUPIMFO [V IBCFO #FJN &JOUSFGGFO EFS #FBNUFO GM×DIUFUFO [XFJ .¿OOFS [V 'Vº &JO ESJUUFS KVOHFS .BOO LPOOUF JN /BI CFSFJDI EFT 'BIS[FVHT BOHFUSPGGFO VOE WPSM¿VGJH GFTUHFOPNNFO XFS
EFVUTDITQSBDIJHFO 3BVN 4UBOEPS UF CFGJOEFO TJDI JO )BNCVSH /JF EFSTBDITFO 4DIMFTXJH )PMTUFJO .×ODIFO 4U 1FUFSTCVSH 4BDSB NFOUP VOE %VCBJ "MMF 3BEJPMPHJF ;FOUSFO EFS )"/4&3"% (SVQQF TJOE NJU NPEFSOTUFO CJMEHFCFOEFO (FS¿UFO BVTHFS×TUFU VOE WFSG×HFO ×CFS )JHI 4QFFE %BUFOMFJUVOHFO %JFTF 7FSOFU[VOH VOE EFS "VT UBVTDI EFS 'BDI¿S[UF EFS )"/4&
Hier & Heute
,BIMTDIMBH JO #PPTUFEU 4PMEBUFO VOE &JOXPIOFS TJOE FOUTFU[U
3FOBUF #SBOEU +BISF
#PPTUFEU IBS %JF 3BOU[BV ,BTFSFO JO #PPTUFEU XJSE CJT [VN +BIS HFTDIMPTTFO %FS #VO EFTXFIS 4UBOEPSU G¿MMU EFS 4USVL UVSSFGPSN WPN #VOEFTWFSUFJEJ HVOHTNJOJTUFSJVN [VN 0QGFS "MT EJF /BDISJDIU JO EFS ,BTFSOF PGGJ[JFMM WFSL×OEFU XVSEF TJOE 5S¿OFO HFGMPTTFO &JOJHF TJOE JO FJO UJFGFT -PDI HFGBMMFO 8FMDIF "VTXJSLVOHFO EJFT BVG EBT TP[JBMF -FCFO JO EFS 4FFMFO (FNFJOEF #PPTUFEU IBCFO XJSE JTU EFS[FJU LBVN BCTDI¿U[CBS 7PO EFO DB 4PMEBUFO EFT -PHJTUJL #BUBJMMPOT XPIOFO DB JO #PP TUFEU VOE 6NHFCVOH )JO[V LPN NFO "OHFIÑSJHF 0C EJF 'BNJ MJFO JO EFS 3FHJPO CMFJCFO LBOO CJTIFS OJFNBOE TBHFO 8PIJO #F SVGTTPMEBUFO VOE [JWJMF #FTDI¿GUJH UF WFSTFU[U XFSEFO TUFIU OPDI OJDIU GFTU #FUS×CUF 4UJNNVOH WPS 0SU )PMHFS 3PVTTFBV +BISF 0CFS TUBCTGFMEXFCFM JO EFS 3BOU[BV ,B TFSOF c7PO EFO 4PMEBUFO VOE ;JWJMCFEJFOTUFUFO XFSEFO BN &OEF OVS JN .VOJUJPOTEFQPU CMFJCFO 8JF HFOBV EFS "CCBV JO EFO O¿DIT UFO +BISFO WPMM[PHFO XJSE XJTTFO
XJS OPDI OJDIU 8JS IPGGFO BVG TP [JBMWFSUS¿HMJDIF &JO[FMFOUTDIFJ EVOHFO o 3FOBUF #SBOEU +BISF c4DIMJNN JTU EBTT HBO[ 4DIMFTXJH )PMTUFJO TP TUBSL CFUSPGGFO JTU *DI CJO [XBS LFJO #VOEFTXFISGSFVOE BCFS NFJO 4PIO XBS BVDI +BISF CFJ EFS #VOEFTXFIS o $ISJTUJBO #BVN +BISF .BSLUMFJUFS CFJ &EFLB (S×NNFS c;V VOT LPNNFO TP WJFMF 4PMEBUFO [VN &JOLBVG EBTT FT G×S VOTFSFO -BEFO FJO IFSCFS 7FSMVTU TFJO XJSE "CFOET VN IBMC G×OG CFTUBOE VOTFSF ,VOETDIBGU ×CFSXJFHFOE BVT 6OJGPSNFO 6STV MB #SBBTDI +BISF #¿DLFSFJWFS )PMHFS 3PVTTFBV 0CFSTUBCTGFME L¿VGFSJO c&T JTU TDIBEF G×S EJF 3F XFCFM JN -PHJTUJLCBUBJMMPO HJPO XFOO TP WJFMF "SCFJUTQM¿U[F JO #PPTUFEU 'PUPT IBS XFHGBMMFO %BT NBDIU NJDI CFUSPG GFO ;VEFN LBNFO EPDI TP WJFMF 4PMEBUFO IJFS CFJ NJS [VN 'S×I TU×DLTCSÑUDIFOFJOLBVG o 4FCBTUJBO -BVDL +BISF #FSVGTTPMEBU c*N +BIS XBS JDI JN ,PTPWP &STU TFJU CJO JDI JO #PPTUFEU TUBUJP OJFSU %JF /BDISJDIU IBCF JDI [VFSTU JN 3BEJP HFIÑSU %B USBG FT NJDI VOFSXBSUFU "MMFSEJOHT CJO JDI FCFO #FSVGTTPMEBU VOE NVTT JNNFS EB
NJU SFDIOFO WFSTFU[U [V XFSEFO o
$ISJTUJBO #BVN +BISF
6STVMB #SBBTDI +BISF
SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!
5"5&9 /FVF )FSCTU 8JOUFS ,PMMFLUJPO
Prima Sonntag Neumünster - Seite 3 - 43. KW 2011
/FVN×OTUFS LMF %BT 5FBN WPN 5BUFY .PEFDFOUFS JO /FV N×OTUFS BO EFS 8SBOHFMTUSBºF M¿EU BN WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH JO EFS ;FJU WPO 6IS [VN FOUTQBOO UFO &JOLBVG FJO 1×OLUMJDI [VS +BI SFT[FJU E×SGFO TJDI ,VOEFO VOE *O UFSFTTJFSUF BVG FJOF HSPºF 7JFMGBMU CFJ EFS )FSCTU 8JOUFS ,PMMFLUJPO GSFVFO #FHMFJUFU XJSE EJF OFVF ,PM MFLUJPO JO EFS ;FJU WPN 0LUPCFS
CJT [VN /PWFNCFS WPO FJOFS BU USBLUJWFO (VUTDIFJOBLUJPO NJU [BIM SFJDIFO 3BCBUUFO CFJN ,BVG WPO "O[×HFO )PTFO PEFS BVDI 4BLLPT /FCFO CFLBOOUFO .PEFNBSLFO CJFUFU EBT .PEFDFOUFS IPDIXFSUJHF 8BSF NJU EFN &JHFOMBCFM c5BUBSJo BVT EFS FJHFOFO 1SPEVLUJPOTMJOJF %BT .PEFDFOUFS 5BUFY ×CFS[FVHU TFJOF ,VOEFO NJU FJOFS 3JFTFOBVT XBIM BO "O[×HFO 4BLLPT )PTFO
&SJLB 1FOLF CFS¿U EJF 5BUFY ,VOEFO LPNQFUFOU VOE GSFVOEMJDI
PS - SEITE 3 - 43/2011 - HIER UND HEUTE
+BDLFO VOE .¿OUFM G×S EFO )FSSFO TPXJF #MB[FS #MVTFO PEFS BVDI 4USJDLUFJMF G×S EJF %BNFO .JU EJF TFO BUUSBLUJWFO "OHFCPUFO NÑDIUF EBT 5FBN WPN 5BUFY .PEFDFOUFS TFJOFO ,VOEFO BCFS BVDI c%BOLFo TBHFO G×S EJF 5SFVF [VN (FTDI¿GU VOE EFO 1SPEVLUFO 5SBEJUJPOFMM TUFIFO BN WFSLBVGTPGGFOFO 4POO UBH 0LUPCFS 4OBDLT VOE (F US¿OLF G×S EJF #FTVDIFS CFSFJU
'PUP LMF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Nortorf/Bordesholm echo /FVFT 3BEJPMPHJF[FOUSVN $5 VOE .35 %JBHOPTUJL 4DINFS[UIFSBQJFO 5VNPSEJBHOPTUJL VOE 7PSTPSHF
7FSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH JO #PSEFTIPN &SMFCOJTFJOLBVG BN /PWFNCFS
/FVN×OTUFS QT IBS %JFTF 8PDIF XVSEF EBT OFVF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF ;FOUSVN JO /FVN×OTUFS PGGJ[JFMM FSÑGGOFU c*DI GSFVF NJDI #PSEFTIPMN QT %FS USBEJUJP EBTT EJF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF [VS 7FSCFTTFSVOH EFS ¿S[UMJDIFO 7FSTPSHVOH JO EFS 3FHJPO CFJUS¿HUo TBHU 1SPG %S NFE 8PMGHBOH "VG GFSNBOO 3BEJPMPHF VOE (FTDI¿GUTG×ISFS EFT 6OUFSOFINFOT ;VS &JOXFJIVOHTGFJFS XBSFO OFCFO 7FSUSFUFSO EFS 4UBEU SVOE S[UF FJO OFMMF 7FSLBVGTPGGFOF 4POOUBH JO #PSEFTIPMN GJOEFU JO EJFTFN +BIS HFMBEFO BN /PWFNCFS TUBUU .JU EFS /FCFO CJMEHFCFOEFO -FJTUVOHFO 4POOUBHTÑGGOVOH WPO CJT r XJF $PNQVUFSUPNPHSBQIJF 6IS CJFUFU EFS #PSEFTIPMNFS ,FSOTQJOUPNPHSBQIJF .BNNP )BOEFM TFJOFO USFVFO FJOIFJNJ HSBQIJF EJHJUBMFT 3ÑOUHFO VOE 6M TDIFO ,VOEFO VOE EFO WJFMFO USBTDIBMM r CJFUFO WJFS 'BDI¿S[UF EFS BVTX¿SUJHFO #FTVDIFSO EJF (FMF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF JO EFS HFOIFJU FJO HBO[ CFTPOEFSFT &JO 3FOETCVSHFS 4US BVDI LBVGTFSMFCOJT [V HFOJFºFO %JF 4DINFS[UIFSBQJFO [ # CFJ #BOE 'MBOJFSNFJMF SFJDIU WPO EFS )PM TDIFJCFOWPSG¿MMFO FJOF VNGBOH TUFOTUSBTTF CJT [VS .×IMFOTUSBT SFJDIF 5VNPSEJBHOPTUJL TPXJF TF 7PSTPSHFQSPHSBNNF BO %JF %BS×CFS IJOBVT IBCFO BVDI EFS )"/4&3"% 3BEJPMPHJF [¿IMU NJU )BHFCBVNBSLU VOE (FTDI¿GUF JN SVOE .JUBSCFJUFSO BO JOTHFTBNU (FXFSCFHFCJFU BN .PPSXFH HF TJFCFO 4UBOEPSUFO [V EFO HSѺUFO ÑGGOFU (FOVH (FMFHFOIFJU BMTP #JMEEJBHOPTUJL 6OUFSOFINFO JO cTIPQQJOHo [V HFIFO TJDI WPO EFO %FVUTDIMBOE VOE [FJDIOFU TJDI VOUFSTDIJFEMJDITUFO 7FSBOTUBMUVO EVSDI FJOF FOHF 7FSOFU[VOH VOE HFO VOE "UUSBLUJPOFO BOJNJFSFO FJOFO JOUFOTJWFO GBDIMJDIFO "VT VOE VOUFSIBMUFO [V MBTTFO EBCFJ JO UBVTDI EFS S[UF BVT .JU EFS ,FSO BMMFS 3VIF [V TDIBVFO WFSHMFJDIFO TQJOUPNPHSBQIJF .35 LÑOOFO VOE BVT[VTVDIFO /BU×SMJDI JTU BVDI ,ÑSQFSHFXFCF VOE 0SHBOF TFIS BO EJF ,JOEFS HFEBDIU TP EBTT EFS HFOBV VOE EJGGFSFO[JFSU EBSHFTUFMMU &JOLBVG HBO[ [XBOHMPT [VN 'SFJ TPXJF LMFJOTUF &OU[×OEVOHTIFSEF [FJUFSMFCOJT XJSE '×S EBT MFJCMJDIF PEFS XJO[JHF 5VNPSF GS×I[FJUJH 8PIM JTU FOUMBOH EFT [VS 'VºH¿O FOUEFDLU XFSEFO *O /FVN×OTUFS HFS[POF FSLM¿SUFO #FSFJDIFT G×S KF WFSG×HU EBT 6OUFSOFINFO ×CFS 1SPG %S )FSNBOO 4UFJOLBNQ FSLM¿SU c.JU EFN ,FSOTQJOUPNPHSBQIFO LPNNFO LFJOF 3ÑOUHFOTUSBI EFO (FTDINBDL HFTPSHU FJOFO 5FTMB (BO[LÑSQFS .B MFO TPOEFSO .BHOFUGFMEFS [VN &JOTBU[ o "TTJTUFOUJO +VMJB #PDLXPMEU c5VNPSF LÑOOFO XJS TP TDIPO %SFJ "VTTUFMMVOHFO XFSEFO G×S HOFUSFTPOBO[UPNPHSBQIFO EFS JN "OGBOHTTUBEJVN FSLFOOFO o 'PUP IBS EJF #FTVDIFS HFÑGGOFU TFJO *N "M FJOF ¿VºFSTU HFOBVF 0SHBOEBSTUFM UFO #BIOIPG XFSEFO EFS -FISQGBE MVOH FSNÑHMJDIU VOE TJDI V B BVDI NBDIFO TJF (FXFCFBLUJWJU¿UFO JN .JUBSCFJUFSO [V EFO HSѺUFO JN UBVTDI EFS 'BDI¿S[UFHFX¿ISMFJTUFO ,VMUVSMBOETDIBGU #PUILBNQ r )PG G×S EJF [VWFSM¿TTJHF #SVTULSFCT ,ÑSQFS TJDIUCBS %BOL EFS /V EFVUTDITQSBDIJHFO 3BVN 4UBOEPS FJOF IÑDITUF 2VBMJU¿U JO EFS %JB 4JFL VOE 'PUPT WPO &LLFIBSU 4BDI GS×IFSLFOOVOH EJF .3 .BNNP LMFBSNFEJ[JO LÑOOFO IFVUF CF UF CFGJOEFO TJDI JO )BNCVSH /JF HOPTUJL VOE FJOF #FUSFVVOH EFS 1B TF HF[FJHU %BT OFVF 3BUIBVT XJSE HSBQIJF FJHOFU /FCFO EFO 3BEJP TUJNNUF 5VNPSF WJFM GS×IFS OBDI EFSTBDITFO 4DIMFTXJH )PMTUFJO UJFOUFO EVSDI &YQFSUFO NJU [BIMSFJ G×S #FTVDIFS EFS "VTTUFMMVOH c%JF MPHFO TJOE BVDI /VLMFBSNFEJ[JOFS HFXJFTFO XFSEFO BMT NJU LPOWFO .×ODIFO 4U 1FUFSTCVSH 4BDSB DIFO 4VCTQF[JBMJTJFSVOHFO /PSEEFVUTDIFO 3FBMJTUFOo HFÑGGOFU 6OTFS -FJTUVOHTTQFLUSVN .35 TFJO "VG EFN 3BUIBVT XFSEFO FJ JO EFS OFVFO 1SBYJT U¿UJH %JFTF UJPOFMMFO 6OUFSTVDIVOHTNFUIPEFO NFOUP VOE %VCBJ "MMF 3BEJPMPHJF 'BDI¿S[UF HFIFO 4UPGGXFDITFM VOE %JF )"/4&3"% 3BEJPMPHJF WFS ;FOUSFO EFS )"/4&3"% (SVQQF $5 4POPHSBQIJF .BNNPHSBQIJF OJHF EFS 8PDIFONBSLUCFTDIJDLFS BOEFSFO CJPMPHJTDIFO 7PSH¿OHFO TPSHU BNCVMBOUF VOE TUBUJPO¿SF 1B TJOE NJU NPEFSOTUFO CJMEHFCFOEFO EJHJUBMFT 3ÑOUHFO 1&5 $5 /V JISF 4U¿OEF BVGCBVFO 4USBIMFOUIFSBQJF JN ,ÑSQFS BVG EFO (SVOE .JU )JMGF UJFOUFO %FS OPSEEFVUTDIF 3BEJP (FS¿UFO BVTHFS×TUFU VOE WFSG×HFO LMFBSNFEJ[JO *O EFO .JUHMJFETHFTDI¿GUFO EFT SBEJPBLUJW NBSLJFSUFS 4VCTUBO[FO MPHJF VOE %JBHOPTUJLWFSCVOE ×CFS )JHI 4QFFE %BUFOMFJUVOHFO ,JOEFSSBEJPMPHJF JOUFSWFOUJPOFMMF )(7 XFSEFO BVT "OMBTT EFT K¿I VOE TQF[JFMMFS )JHI 5FDI (FS¿UF )"/4&3"% [¿IMU NJU EFS[FJU %JFTF 7FSOFU[VOH VOE EFS "VT 3BEJPMPHJF VOE /FVSPSBEJPMPHJF
Der
&
c#FUSJFCF IBVUOBIo "VTCJMEVOHTNFTTF
präsentieren die
NEUMÜNSTER
"VTCJMEVOHTCFUSJFCF TUFMMUFO cMJWFo JISF #FSVGF WPS
CHARTS der Woche MAXI
ALBUM
1. Marlon Roudette „New Age“ 2. Maroon 5 „Move like Jagger“ 3. Sean Paul/Alexis Jordan „Got 2 luv you“ 4. R.I.O./U-Jean „Turn this Club around“ 5. Guetta/Sia „Titanium“
1. Peter Maffay „Tabaluga und die....“ 2. Udo Lindenberg
DER TIPP
DER TIPP
„MTV unplugged-Live aus …“
3. Andrea Berg „Abenteuer“ 4. Rosenstolz „Wir sind am Leben“ 5. Evanescence „Evanescence Deluxe Edit.“
Lucenzo/Don Omar - Danza Kuduro
Adele - 21
1. Priest
1. World Invasion: Battle
2. World Invasion: Battle
2. James Bond - Casino Royale
3. Der letzte Tempelritter
3. Der letzte Tempelritter
4. Ironclad - Bis zum letzten…
4. HOP
5. The Big Bang Theory 03 DER TIPP
DER TIPP
The Mechanic
Die Legende von Beowulf
1. Fifa 12
1. Fifa 12
2. Gears of War 3 / Uncut
2. F1 2011
3. Forza 4
3. Pro Evo Soccer 2012
4. F1 2011
4. Rage - Anarchy Edit. 5. Resistance 3 DER TIPP
DER TIPP
Dark Souls limited Edit.
Pro Evo Soccer 2012
NOTDIENST in Nortorf und Bordesholm 30.10.2011-06.11.2011 Dienstzeiten: 8 Uhr bis nächsten Tag 8 Uhr (24 Std.) sonn- und feiertags: 10 Uhr - 12 Uhr zu den übrigen Zeiten: siehe ApothekenBereitschaftsdienst Neumünster
/03503' 4POOUBH 0LUPCFS #SVOOFO "QPUIFLF ,JSDIIPGTBMMFF /PSUPSG 5FM %POOFSTUBH /PWFNCFS "QPUIFLF #SPLTUFEU %PSOCFL #SPLTUFEU 5FM 4POOUBH /PWFNCFS 4UBEU "QPUIFLF #BIOIPGTUS /PSUPSG 5FM
+VHFOEMJDIF -FISLS¿GUF VOE &MUFSO JO EJF )BMMF EFS )PMTUFOIBM MFO HFLPNNFO "SCFJUHFCFS BVT EFS 3FHJPO TUFMMFO NJU JISFO "VT CJMEVOHTFYQFSUFO JISF "VTCJM EVOHTCFSVGF WPS #FSVGTCFSBUFS JO GPSNJFSFO ×CFS GSFJF "VTCJMEVOHT TUFMMFO VOE CFSVGMJDIF "MUFSOBUJWFO ;JFM XBS EJF CFSVGMJDIF 0SJFOUJF SVOH TQBOOFOE VOE JOUFSBLUJW [V HF TUBMUFO VOE EFO ·CFSHBOH WPO EFS 4DIVMF JO EJF "VTCJMEVOH [V CFHMFJ UFO c8JS NÑDIUFO +VHFOEMJDIF TP GS×I XJF NÑHMJDI BO EBT 5IFNB #F SVGTXBIM IFSBOG×ISFO .JU EFS "VT CJMEVOHTNFTTF CJFUFO XJS LPOLSFUF #FJTQJFMF #FUSJFCF c[VN "OGBT TFOo 4P NÑDIUFO XJS .PUJWBUJPO XFDLFO VOE EFO +VHFOEMJDIFO [FJ HFO EBTT XJS TJF NJU VOTFSFN "O HFCPU EFS #FSVGTCFSBUVOH QBSUOFS $BSTUFO -VEXJH VOE ,PMMFHJO WPO EFS "HFOUVS G×S "SCFJU TDIBGUMJDI JN #FSVGTXBIMQSP[FTT /PSUPSG /FVN×OTUFS IBS ;VS "HFOUVS G×S "SCFJU /FVN×OTUFS CFHMFJUFOo TP $BSTUFO -VEXJH -FJ [XFJUFO "VTCJMEVOHTNFTTF EFS c#FUSJFCF IBVUOBIo XBSFO NFIS BMT UFS EFS "SCFJUTBHFOUVS
#03%&4)0-. 4POOUBH 0LUPCFS 'SFJUBH /PWFNCFS -BOEIBVT "QPUIFLF #BIOIPGTUS #PSEFTIPMN 5FM 4BNTUBH /PWFNCFS VOE 4POOUBH /PWFNCFS -JOEFO "QPUIFLF )PMTUFOTUS #PSEFTIPMN 5FM
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
NB 43/11
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Famila
Edeka
Roller
Markant
Netto
Angelsport Moritz
Edeka Gothmann
Fressnapf
Media Markt
Mrs. Sporty
PS#B - SEITE 4 - 43/2011 - ECHO NB
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Bordesholm - Seite 4 - 43. KW 2011
5. Rage - Anarchy Edit. Steelbook
SJHFO +VCJM¿VNT EFT 7FSFJOT LPTUFO MPT 1PTULBSUFO BCHFHFCFO 4QBS TDIXFJOF EJF [V 4QFOEFO FJOMBEFO TPMMFO G×S EJF "LUJPO c,JOEFS JO /PUo G×S ,JOEFS WPS 0SU HFG×MMU XFSEFO %JF 1PTULBSUFO [FJHFO .P UJWF EFS G×OG 4JFHFS EFT 'PUPXFUU CFXFSCT EFO EFS )(7 BVTHF TDISJFCFO IBUUF 6N 6IS XJSE JO EFS 4DIBMUFSIBMMF EFS #PSEFT IPMNFS 4QBSLBTTF EJF 4JFHFSFISVOH EFT 8FUUCFXFSCT TUBUUGJOEFO /BU×SMJDI XFSEFO HFSBEF JN +VCJ M¿VNTKBIS BMMF )¿OEMFS EFO 7FS LBVGTPGGFOFO 4POOUBH OVU[FO TJDI HF[JFMU NJU FJOFS '×MMF FJHFOFS "LUJ WJU¿UFO .JUNBDI "LUJPOFO BUUSBL UJWFO (FXJOOTQJFMFO VOE 4POEFS BOHFCPUFO [V QS¿TFOUJFSFO 4P HJCU FT [VN #FJTQJFM CFJ c(MBO[ (MP SJBo .BHJD 4UBSMJHIUT BVT IBOEHF TDIÑQGUFO 4QF[JBMQBQJFSFO HFGFSUJH UF 8FJIOBDIUTTUFSOF 6OE OBU×SMJDI XJF JO WJFMFO (FTDI¿GUFO 3BCBUUBL UJPOFO 8JF JNNFS XFSEFO EJF ,VOEFO JOUFOTJW BVTG×ISMJDI GSFVOEMJDI VOE GBDIMJDI CFSBUFO VOE JOGPSNJFSU "VDI HFNFJOO×U[JHF 0SHBOJTB UJPOFO VOE "LUJWJU¿UFO OVU[FO EFO 7FSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH 4P TJOE "LUJPOFO EFT 3PUFO ,SFV[FT EFT 547 #PSEFTIPMN VOE EFT .V TFVNT c5PS [VS 6S[FJUo HFQMBOU %JF KB[[EBODF r (SVQQFo5IF CMVF 5FNQUBUJPOTo WPO #MBV 8FJTT 8JU UPSG XJSE VN WPS EFS 4QBSLBT TF VOE VN 6IS WPS EFN 3BU IBVT NJU 4IPXEBODF VOE )JQ )PQ BVGUSFUFO 'SFVFO 4JF TJDI BVG FJOFO FSMFC OJTSFJDIFO #VNNFM EVSDI EBT WFS LBVGTPGGFOF #PSEFTIPMN
""
$ !" &
!
!
"
% # "!
Druckfehler vorbehalten!
!
5 * : 9D
)
/ 99 4 6! 2 6
? 4 5 84
5 5 F
. 6! 5 "6 ) 96 / 5 4
4: 5 8 1 5 ;
": 4 ? 46 5 6
"
? ! ? 5 84 !5 9 4 : 4 48 ( 4 ," 4 8 ! 8 94
) 4 4 8 4:
+ 8 ,4 F
!
?4 : 5 4 4
& %% & &&
: 45 6 $4 4: ," ," : E 6! 5 !
/:89 4
% %% %
7
&
+> +
! 8:
," ?
< 4
*
6 4: 2
%
8 4 : 5 <:
;
% %
96
;
PARTYSERVICE
! !
"
: '
4
8
8.88
*
4: 6 " # * 0 " "
: : % # * 0 : " ?
* " ?: :
;
+ 4
*
PS - SEITE 5 - 43/2011 - GRĂ&#x201E;TSCH EDEKA
: 5 9: , & 8 * %
4 6
%%
:
94
* 4 ?D
<
!
%
: 4 5
D
<4 4 = &
;
64 5
* : "6
;
;
&
= * 64 5
&
%
= * 64 5
% = * % 64 5
&
& *
#
&
! 84 ? / 8 ": "
%
%
, 6 4 . ; D -4 ; )= 4 4
(46C " ? '96 4 " 6 7
( 4 4 ? %
%
3:
'84
" !
!
4: 5 :
5 5:
'96 + ! 8 * &
4 . 4
&&
' 4>
&
4 4
"
% (499:
9
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 43. KW 2011
': : 8
4 4 9: ; -4 6! :
A 4 )= 4 4 1 48
%
;
6 2
, B 3 (@
% %%
2
2 6 ) :99 )
8 4 ? 4 66 / 4: : 5 4:
(499:
%
8 4 66 ) : 5 4
4
%
8 4: 4 4 : 5 0?4 ?
2 > & *
% # 1
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Sport regional /JFEFSMBHF NJU [XFJ SPUFO ,BSUFO UFVFS CF[BIMU
Honda CBF 600 ABS Zugreifen: 20% Rabatt + Top Finanzierung! UVP:
7.990,- €
-20% !!!
Unser Hauspreis:
6.390,- € !!!
at*
oder 89,- € / Mon
CBF 600 ABS mit Verkleidung: 57 kW/ 78 PS, Combined ABS, PGM-FI Einspritzung mit 6-GangGetriebe, 3-fach höhenverstellbare Sitzhöhe, 20 ltr. Tankinhalt, Angebot inklusive Fracht 350,- €, TZ 07/2011, 0 km, Angebot solange der Vorrat reicht! *
Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH Fahrzeugpreis: 6.390,- € Anzahlung: 688,- € Gesamtkreditbetrag (Nettodarlehensbetrag): 5.702 € Gesamtbetrag: 5.702,- €
Effektiver Jahreszins: 3,99 % Sollzins p. a. gebunden für die ges. Laufzeit: 3,92 % Laufzeit (Monate): 72 Monatliche Rate: 89,- €
Baeyerstraße 11 - 24536 Neumünster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de
Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr
54 &JOGFME 5V4 (BSCFL
/FVN×OTUFS LMF %FS 54 &JO GFME NVºUF BN 4QJFMUBH JO EFS 7FSCBOETMJHB 4×E 8FTU HFHFO EFO 5V4 (BSCFL NJU 5PSFO FJOF WÑM MJH VOOÑUJHF /JFEFSMBHF FJOTUFDLFO %JF (¿TUF NBDIUFO T JO EFS )BMC [FJU EJF 3¿VNF FOH TP EBT TJDI EFN 5FBN WPO 5SBJOFS 4UFGBO .FTF CFSH CJT BVG FJOFO -BUUFOUSFGGFS XFOJH .ÑHMJDILFJUFO CPUFO *O EFS [XFJUFO )BMC[FJU TFU[UFO CFJEF 5FBNT BVG 0GGFOTJWF VOE FT FSHB CFO TJDI 5PSHFMFHFOIFJUFO BVG CFJ EFO 4FJUFO &JOF 5PS NJU %PQQFM XJSLVOH FS[JFMUF JO EFS .JOVUF %BOJFM .FTUFS G×S EFO 5V4 (BSCFL "CTFJUT PEFS OJDIU "CTFJUT IJFS XVSEFO TJDI 4DIJFETSJDIUFS +BO .BHOVT ,SBNQ VOE 4UFGBO #FI NFSCVSH OBDI MBOHFS %JTLVTJPO OJDIU FJOJH VOE TP CFFOEFUF EJF SPUF ,BSUF G×S #FINFSCVSH EJF 6OTUJN NJHLFJU 3PU EBOO BVDI JO EFS .JOVUF G×S EFO CFSFJUT HFMC CFMBTUF UFO 4JFUNBOO G×S )BMUFO BO EFS .JU UFMMJOJF %FS 5VT (BSCFL MFHUF EBOO 5PSCFO $[FLBZ LPOOUF TJDI JO EJFTFS 4[FOF FSGPMHSFJDI EVSDITFU[UFO VOE CFEJFOUF 4UFGBO .FTFCFSH NJU JO EFS .JOVUF [VN EVSDI +V FJOFN HFLPOOUFO )FCFS EFS BMMFSEJOHT NJU FJOFN ,PQGCBMM EBT 5PS WFSGFIMUF 'PUP LMF MJO /BHFM OBDI %BNJU CMFJCU EFS 54 &JOGFME JN 5BCFMMFOLFMMFS TUFDLFO
&JO #PYUFBN JO EFS 7PSCFSFJUVOH /FVN×OTUFS LMF &T HJCU 4QPSUWFSBOTUBMUVOHFO JO /FV N×OTUFS EJF JO[XJTDIFO [V FJOFS TDIÑOFO 5SBEJUJPO HFXPSEFO TJOE VOE EBT 1VCMJLVN CFHFJTUFSO &JO QPTJUJWFT 'B[JU LPOOUF EJF #PYBCUFJMVOH WPN .547 0MZNQJB /FVN×OTUFS JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO OBDI EFN "EWFOTUCPYFO [JFIFO &JO WPMMFT )BVT [BIMSFJDIF ,¿NQGF VOE FJONBM NFIS EJF QFS GFLUF 0SHBOJTBUJPO NBDIUFO EJFTF 7FSBOTUBMUVOH [VN )JHIMJHIU G×S ;VTDIBVFS VOE 4QPSUMFS %JF 7FSBO TUBMUFS CJFUFO BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS [BIMSFJDIFO KVOHFO VOE VO FSGBISFOFO #PYFSO EJF .ÑHMJDILFJU WPS EFN 1VCMJLVN JO EFO 3JOH [V TUFJHFO c6OTFSF 7PSCFSFJUVOHFO G×S EBT "EWFOUTCPYFO MBVGFO BVG )PDIUPVSFO VOE EJF #FTVDIFS E×SGFO TJDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS BVG JOUFSFTTBOUF ,¿NQGF CFJ EFO .¿OOFSO VOE 'SBVFO GSFVFOo TP EFS 5SBJOFS )FJLP 4DISÑEFS %BT #PYUFBN WPO .547 0MZNQJB /FVN×OTUFS TUFIU JO EFO 7PSCFSFJUVOHFO [VN "EFOUTCPYFO
'PUP LMF
'JU JOT "MUFS c,PNN NJU NBDI NJUo /FVN×OTUFS LMF 'JU JOT "MUFS o,PNN NJU NBDI NJUp TP IFJºU FT BN 4POOBCFOE /PWFN CFS JO EFS ;FJU WPO 6IS CJT 6IS JO EFS 4QPSUIBMMF EFS *(4 #SB DIFOGFME FJO .JUNBDIBOHFCPU G×S +FEFSNBOO VOE 'SBV %JF 7FSBO TUBMUVOH SJDIUFU TJDI BO EJF 7FS FJOTNJUHMJFEFS EFS 4QPSUWFSFJOF /FVN×OTUFST BMT BVDI BO ¿MUFSF #×SHFS EFS 4UBEU BMT o4DIOVQQFSBO HFCPUp VN FJOFO TQPSUMJDIFO &JO TUFJH PEFS 8JFEFSFJOTUJFH [V FS NÑHMJDIFO "VT FJOFN SFJDIIBMUJ
HFO "OHFCPU WPO TFDIT 8PSLTIPQT WPO o"VGSFDIU NJU 1JMBUFTp CJT [VN o'JU G×S 'JUUFp "MMF 8PSLTIPQT XFSEFO VOUFS GBDILVOEJHFS "OMFJ UVOH EVSDIHFG×ISU *O EFO 1BVTFO IBCFO EJF 5FJMOFINFS EJF .ÑHMJDI LFJU HFTVOEF &SO¿ISVOH [V TJDI [V OFINFO 4QPSULFMJEVOH VOE FJO )BOEUVDI TJOE CJUUF NJU[VCSJOHFO '×S EJF ·CVOHTMFJUFS JOOFO XFSEFO WJFS -FSOFJOIFJUFO BMT 'PSUCJMEVOH BOFSLBOOU "OHFTJDIUT EFS EFNP HSBGJTDIFO &OUXJDLMVOH VOE EFS WPO BMMFO 4FJUFO HFGPSEFSUFO /FV
BVTSJDIUVOH WPO 4QPSUWFSFJOFO NÑDIUF EFS ,47 /FVN×OTUFS TU¿S LFSF "L[FOUF JN c4QPSU G×S MUFSFo TFU[FO 3FHFMN¿ºJHF #FXFHVOH JTU FJOF EFS XFOJHFO .ÑHMJDILFJUFO VN 7JUBMJU¿U VOE LÑSQFSMJDIF 'JUOFTT [V FSIBMUFO %BS×CFS IJOBVT MBTTFO TJDI ×CFS EJF HFNFJOTBNF TQPSUMJ DIF #FU¿UJHVOH WJFMF TP[JBMF ,PO UBLUF LO×QGFO %BT "OHFCPU JTU G×S BMMF #×SHF SJOOFO VOE #×SHFS LPTUFOGSFJ &JOF "ONFMEVOH JTU OJDIU FSGPSEFSMJDI %JF 7FSBOTUBMUVOH c'JU JOT "MUFSo JTU
%FS 5BCFMMFOG×ISFS M¿EU [VN )FJNTQJFM
.JU FJOFN c%SFJFSo EJF ,POLVSFO[ BVG %JTUBO[ IBMUFO
HMFJDI[FJUJH EFS #FHJOO EFS XÑ DIJHFO "LUJPOTXPDIF EFT 4QPSUT EJF WPN /PW CJT /PW JO /FVN×OTUFS EVSDIHFG×ISU XJSE *O EJFTFO 8PDIFO XJSE ¿MUFSFO #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS EJF (FMF HFOIFJU HFCPUFO JO BMMFO EFN ,47 /FVN×OTUFS BOHFTDIMPTTFOFO 4QPSUWFSFJOFO LPTUFOGSFJ ·CVOHT TUVOEFO BMT TPHFOBOOUFT c4DIOVQ QFSBOHFCPUo [V OVU[FO /¿IFSF &JO[FMIFJUFO LÑOOFO JO EFS ,47 (FTDI¿GUTTUFMMF FSGSBHU XFSEFO
/FVN×OTUFS LMF "N 4QJFM UBH JO EFS 'VºCBMM 4DIMFTXJH )PM TUFJO -JHB FNQG¿OHU EFS 5BCFMMFO G×ISFS WPN 7G3 /FVN×OTUFS BN IFVUJHFO 4POOUBH VN 6IS EFO EFS 5BCFMMF EFO 47 )FOTUFEU 6M[ CVSH 7PSBVTTBHFO TJOE OJDIU TFMUFO ,BGGFFTBU[MFTFSFJ EPDI SFJTU EFS 47 )FOTUFEU 6M[CVSH NJU EFS &NQGFI MVOH FJOFT &SGPMHFT WPN 4QJFMUBH HFHFO )PMTUFJO ,JFM ** JO EBT 4UBEJPO BO EFS (FFSEUTTUSBºF VOE NÑDIUF BVDI JN 4QJFM HFHFO EBT -BNDF 5FBN BVT /FVN×OTUFS
'VºCBMM BN 4POOUBH
8JSE EFS 547 (BEFMBOE ** TFJOFS 'BWPSJUFOSPMMF HFSFDIU
PS - SEITE 6 - 43/2011 - REGIOSPORT
'PUP LMF
,SFJTMJHB /FVN×OTUFS %FS 547 (BEFMBOE ** FNQG¿OHU VN 6IS EBT 5FBN WPN '$ 5PS QFEP /FVN×OTUFS 13*." 40//5"( 5*11 547 (BEFMBOE ** '$ 5PSQFEP /.4
*O EFS [XFJUFO 4POOUBHTQBSUJF FNQG¿OHU 5×SLTQPS /FVN×OTUFS VN 6IS EFO 47 8BTCFL 5×SLTQPS /FVN×OTUFS LPOOUF JN CJTIFSJHFO 4BJTPOWFSMBVG OJDIU JO EFO 5JUFMLBNQG FJOHSFJGFO EPDI JTU JNNFS G×S FJOF ·CFSSBTDIVOH HFHFO EFO 47 8BTCFL HVU 13*." 40//5"( 5*11 5×SL QTPS /FVN×OTUFS 47 8BTCFL 4DIMFTXJH )PMTUFJO -JHB 'SBVFO &JOF FSGPMHSFJDIF 4BJTPO TQJFMFO EJF 'VºCBMMGSBVFO WPN .547 0MZNQJB /FVN×OTUFS JO EFS 4DIMFTXJH )PMTUFJO -JHB "N 4QJFMUBH FNQGBOHFO EJF 0MZNQJB 'SBVFO JN 4UBEJPO BN 'PSTUXFH VN 6IS EFO 47 /FVFO CSPPL 3FUIXJTDI 13*." 40//5"( 5*11 .547 0MZNQJBB /FVN×OTUFS 47 /FVFOCSPPL 3FUIXJTDI
NJU [VNJOEFTU FJOFN 1VOLU EJF )FJNSFJTF BOUSFUFO "CFS BVDI G×S EFO 7G3 /FVN×OTUFS MJFTU TJDI EJF CJTIFSJHF 4BJTPOCJMBO[ NJU 4JF HFO VOE ESFJ 6OFOUTDIJFEFO VOE LFJOFS /JFEFSMBHF TFIS QPTJUJW %FS 5BCFMMFOG×ISFS JTU USPU[ BMMFN 3F TQFLU WPS EFO (¿TUFO JO EJFTFS 1BS UJF EFS 'BWPSJU VOE NÑDIUF NJU FJOFN XFJUFSFO &SGPMH XFJUFSIJO -JHBHFTDIJDIUF TDISFJCFO 13*." 40//5"( 5*11 7G3 /FVN×OTUFS 47 )FOTUFEU 6M[CVSH
c%BOLF 4DIJSJ o (SPºF &ISF G×S ESFJ 6OQBSUFJ JTDIF EFT 4DIMFTXJH )PMTUFJOJTDIFO 'VºCBMMWFSCBOEFT 4)'7 *N 3BINFO EFS %'# "LUJPO c%BOLF 4DIJSJ o XVSEFO EJF 3FGFSFFT G×S JIS HSPºFT &OHBHFNFOU BVTHF[FJDIOFU &STU JO EJFTFN +BIS XVSEF EJF OFVF %'# "LUJPO HFTUBSUFU EFSFO ;JFM FT JTU FJOF 1MBUUGPSN [V TDIBG GFO VN EFO ×CFS BO EFS #BTJT BLUJWFO 4DIJFETSJDIUFSO JOOFO [V EBOLFO VOE TJF [V NPUJWJFSFO BVDI [VL×OGUJH EBCFJ [V CMFJCFO 'PMHFO EF ,BUFHPSJFO r c0MEJFo c4DIJFET SJDIUFS CJT +BISFo VOE c4DIJFETSJDIUFSJOo r WPN KFXFJMJ HFO -BOEFTWFSCBOE ESFJ 4DIJFET SJDIUFS JOOFO G×S JISF FSCSBDIUFO ×CFSEVSDITDIOJUUMJDIFO -FJTUVOHFO HFFISU ;VN 4DIJFETSJDIUFS JO EFS ,BUFHPSJF c +BISFo XVSEF 4UFGBO 8JFTF ,'7 /FVN×OTUFS
HFL×SU 4FJU GVOHJFSU FS BMT -FISXBSU JO /FVN×OTUFS VOE NJU TFJOFO LSFBUJWFO *EFFONPUJWJFSU FS BMMF "MUFST VOE -FJTUVOHTHSVQQFO
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Neumünster - Seite 6 - 43. KW 2011
/FVN×OTUFS LMF 7FSCBOETMJHB 4×E 8FTU *O EFS 7FSCBOETMJHB 4×E 8FTU JTU EFS 147 6OJPO /FVN×OTUFS VN 6IS [V (BTU CFJN .547 )PIFO XFTUTUFEU %BCFJ QS¿TFOUJFSU TJDI EBT 5FBN WPN .547 JO EFO CJTIF SJHFO -JHBTQJFMFO NJU WJFS 6OFOU TDIJFEFO BMT XBISFS 6OFOUTDIJF EFOLÑOJH '×S EFO 147 6OJPO /FVN×OTUFS JTU FJO 4JFH HFHFO EJF TFO FISHFJ[JHFO (BTUHFCFS 1GMJDIU XJMM NBO XFJUFSIJO EBT (FTDIFIFO VN EJF "VGTUJFHTQM¿U[F NJUCFTUJN NFO 13*." 40//5"( 5*11 .547 )PIFOXFTUFEU 147 6OJPO /FVN×OTUFS
'PUP LMF
Sport regional 147 /.4 ** ¿SHFSU EFO 47 #PPTUFEU
Honda CBF 1000 ABS
ZAHLENSPIEGEL
147 /.4 ** 47 #PPTUFEU
Unsere Soforthilfe bei Stress und Burnout! 4DIMFTXJH )PMTUFJO -JHB 54 &JOGFME r 5V4 (BSCFL
47 #PLIPSTU r 547 (BEFM 5V4 /PSUPSG '$ *U[FIPF
,SFJTMJHB /FVN×OTUFS 5VOHFOEPSG ,SPH /PSUPSG 3VUIFOCFSHFS 47 7G3 /FV N×OTUFS ** 547 8BOLFOEPSG 547 "V LSVH 4( 1BEFOTUFEU 47 #ÑOFC )VTCFSH .JU FJOFS HVUFO .PSBM VOE HFTDIMPTTFOFO .BOOTDIBGUTMFJTUVOH ¿SHFSUF EFS 147 6OJPO /FVN×OTUFS ** EFO 47 #PPTUFEU 'PUP LMF /FVN×OTUFS LMF %FS 147 /FVN×TUFS ** XBS OBDI [XFJ 5PSFO WPO %JNJUSJ 5BCFSU JO EFS VOE .JOVUF G×S EFO 47 #PPTUFEU DIPO BVG EFS 7FSMJFSFSTUSBºF %BT 4QJFM EFS (¿TUF TBI TJDI HVU BO EFS 8JMMF ESFJ 1VOLUF NJU[VOFINFO XBS EFVUMJDI TQ×SCBS %FN UFDI OJTDI CFTTFSFO 4QJFM EFS (¿TUF TFU[ UF EJF 1473FTFSWF FJOF IPIF -BVG CFSFJUTDIBGU VOE .PSBM FOUHFHFO
5PSNPHMJDILFJUFO FSHBCFO TJDI JO FSTUFS -JOJF EVSDI 4UBOEBSUTJUVBUJP OFO %FS 47 #PPTUFEU HBC BN &OEF EFS 1BSUJF EJF TJDIFS HFHMBVCUFO 1VOLUF EVSDI 5PSF WPO 5IPNBT /×U[FM JO EFS .JOVUF VOE $ISJT ;JFMJOTMJ JO EFS .JOVUF OPDI BVT EFS )BOE %B TJDI EFS 547 8BO LFOEPSG JN 4QJFM HFHFO EFO 547 "VLSVH CFJN &SGPMH LFJOF #MÑ ºF HBC CFUS¿HU EFS "CTUBOE [VN
7FSGPMHFS KFU[U WJFS 1VOLUF &JOFO XJDIUJHFO 4JFH LPOOUF EFS 47 5VO HFOEPSG NJU HFHFO EJF 4( ,SP HBTQF /PSUPSG WFSCVDIFO *N 4QJFM EFT 4$ (VU )FJM /FVN×OTUFS HFHFO EFO 54 &JOGFME** WFSCVDIUFO CFJEF 5FBNT NJU FJOFN KFXFJMT FJOFO 1VOLU BVG JISFN )BCFOLPOUP .JU FJOFN &SGPMH HFHFO EFO 47 #Ñ OFC×UUFM )VTCFSH WFSCVDIU EJF 4( 1BEFOTUFEU XFSUWPMMF ESFJ1VOLUF
4$ (VU )FJM /FVN×OTUFS 54 &JOGFME ** 147 /FVN×OTUFS ** 47 #PP TUFEU
TDIFO .FJTUFSTDIBGU JN , WPO 5P OJ 5IFTT "CFS BVDI BMUCFLBOOUF -PLBMNBUBEPSFO VOE EFS c.JTUFS -BPOEBo 4BTDIB 1PQQFOEJFDL TUF IFO JN 3JOH VN EFN 1VCMJLVN FJOFO "CFOE WPMMFS QBDLFOEFS VOE VOUFSIBMUTBNFS ,¿NQGF [V MJFGFSO ;V (BTU XFSEFO OFCFO EFO ,¿NQ GFSO BVDI 4QPSUMFS BVT /FVN×OTUFS WPN ;FOUIBJ (ZN TFJO 4P E×SGFO TJDI NJU .BSDP .×MMFS VOE -FOOBSE 3VOLF [XFJ ,¿NQGFS EFN 1VCMJ
-23% !!!
Unser Hauspreis: 7.900,- € !!!
CBF1000 ABS: 72kW/98PS, Combined ABS, PGM-FI Einspritzung mit G-Kat, 6-Gang, Vmax 228 km/h, flüssigkeitsgekühlter 4-Zyl. Reihenmotor, Pro-Link-Schwinge, 3-fach höhenverstellbare Sitzhöhe, 19 ltr. Tankinhalt, Angebot inklusive Fracht 365,- €, Fantastisches Preis-Leistungs-Verhältnis !
Nur noch 3 Stück, diverse Farben, begrenztes Angebot!
FINANZIERUNG & INZAHLUNGNAHME MÖGLICH!
Baeyerstraße 11 - 24536 Neumünster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de
Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr
"COFINTUVEJF 8BT IBU T HFCSBDIU 4QPSUQBSL "SFOB /FVF #JMBO[ EFS #BVDIXFH 4UVEJFO
%JF c-B 0OEB 'JHIU /JHIUo /FVN×OTUFS LMF .JU 1SPGJ VOE [VN 5FJM IPDILBS¿UJHFO 5JUFM ,¿NQGFO XJSE EJF EJFTFK¿ISJHF c-BPOEB 'JHIU /JHIUo JO EFS .BH EFCVSHFS )FSNBO (JFTFMFS )BMMF BN IFVUJHFO 4POOUBH [V FJOFS EFS TQFLUBLVM¿STUFO VOE I¿SUFTUFO 7FS BOTUBMUVOHFO ;V EFO VOVNTUSJUUF OFO )JHIMJHIUT [¿IMFO CFJ EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH EFS , &. ,BNQG JN 4DIXFSHFXJDIU WPO +FSSZ 0UUP VOE EJF 5JUFMWFSUFJEJHVOH EFS EFVU
55,- €
UVP: 10.3
LVN JO .BHEFCVSH QS¿TFOUJFSFO c8JS XFSEFO HVU WPSCFSFJUFU JO EJF ,¿NQGF HFIFOo TP EFS $PBDI "SOEU #VOL 1SFNJFSF IBU CFJ EFS -B 0OEB 'JHIU /JHIU -FOOBSE 3VO LF EFS JO EFS )FSNBO (JFTFMFS )BMMF TFJOFO FSTUFO ,BNQG CFTUSFJ UFO XJSE '×S EFO JOUFSOBUJPOBM VOE OBUJPOBM FSGPMHSFJDIFO ,¿NQGFS .BSDP .×MMFS HJMU FT TJDI NJU FJOFN 4JFH TJDI G×S LPNNFOEFO 5JUFM 1BUSJ[ #SÑDLFS CFHMFJUFU EBT 4MJN L¿NQGF [V FNQGFIMFO #FMMZ 5SBJOJOH 'PUP QT /FVN×OTUFS QT 7JFMF HM×DLMJ DIF (FTJDIUFS VOE JOTHFTBNU .FUFS XFOJHFS #BVDIVNGBOH %BT JTU EJF #JMBO[ EFS #BVDIXFH 4UV EJFO JO EFS 4QPSUQBSL "SFOB "O EFO 4UVEJFO EJF TFJU 0LUPCFS JO EFS 4QPSUQBSL "SFOB JO /FV N×OTUFS TUBSUFUFO OBINFO CJT KFU[U JOTHFTBNU 1FSTPOFO UFJM %VSDITDIOJUUMJDI XVSEFO BN #BVDI QSP 5FJMOFINFS DN HFNFTTFO BO [XFJ 4UFMMFO BCHFOPNNFO %FS 4QJU[FOXFSU MJFHU CJTIFS CFJ DN
4VDIFO 4JF OBDI EFS 1BUFOUMÑTVOH G×S FJOFO GMBDIFO #BVDI %JF 4QPSUQBSL "SFOB JO /FVN×OTUFS CJFUFU EJF -ÑTVOH 4MJN #FMMZ "C TPGPSU CJFUFU EJF "SFOB [VT¿U[ MJDI EJF HFTBNUF 'JHVSMÑTVOH "C EBSG OVO EBOL PQUJPOB MFS &SO¿ISVOHTBOBMZTF BCHFTUJNN UFN &SO¿ISVOHTQMBO VOE JOEJWJEV FMMFO #FXFHVOHTQSPHSBNNFO FU XBT G×S BMMF 1SPCMFN[POFO HFUBO XFSEFO 6OE EBT OBDIIBMUJH %B[V 1BUSJ[ #SÑDLFS c%BT 5SBJ OJOH EBVFSU 8PDIFO VOE JTU TFIS FJOGBDI %JF 5FJMOFINFS NBDIFO Y EJF 8PDIF FJO FJOGBDIFT "VTEBVFS USBJOJOH %BCFJ USBHFO TJF EFO (×S UFM ;VT¿U[MJDI TPMMUFO TJF OPDI FJO XFOJH BVG EJF &SO¿ISVOH BDIUFO %BT XBS FT 4P FJOGBDI LBOO "C OFINFO TFJO o c#FJ EFN 4ZTUFN CFLPNNU EFS 5SBJOJFSFOEF FJOFO (VSU VN EJF 1SPCMFN[POF HFMFHU %JFTFS JTU NJU FJOFS -VGU %SVDL 1VNQF WFSCVOEFO ;XFJ WPOFJOBO EFS HFUSFOOUF -VGULBNNFSO XFSEFO EBEVSDI BCXFDITFMOE BVGHFQVNQU %BT FS[FVHU FJOFO .BTTBHFFGGFLU %JFTFS &GGFLU CFXJSLU JO 7FSCJO EVOH NJU MFJDIUFN "VTEBVFSUSBJ OJOH FJOF FSIÑIUF %VSDICMVUVOH JN KFXFJMJHFO (FXFCF %BT XJFEFSSVN TPSHU EBG×S EBTT TJDI EFS 6NGBOH
c%VSDI EBT 5SBJOJOH NJU EFN (×SUFM LPOOUF JDI DN BC OFINFOo TP 4JMLF )PFSOFS BN #BVDI WFSSJOHFSU o *O HBO[ &VSPQB GJOEFO EFS[FJU 4UVEJFO ×CFS EJF 8JSLVOH WPO 4MJN #FMMZ TUBUU "VDI EJF 4QPSUQBSL "SFOB JO /FVN×OTUFS JTU EB[V MJ [FO[JFSU .ÑDIUFO 4JF BVDI FJO QBBS ;FOUJNFUFS BO #BVDI WFSMJFSFO EBOO NFMEFO 4JF TJDI [VS O¿DITUFO "COFINTUVEJF BO 4QPSUQBSL "SF OB /FVN×OTUFS 5FMFGPO "ONFMEFTDIMVTT JTU EFS /PWFNCFS
4QPSUCFHFJTUFSUF 4FOJPSFO HFTVDIU
"O[FJHF
%FS cBMM JODMVTJWFo $MVC #PEZ 4PVM
'JU XJF FJO 5VSOTDIVI Prima Sonntag Neumünster - Seite 7 - 43. KW 2011
-JOF %BODF )PDLFSHZNOBTUJL VOE c4QJFMFO PIOF 4JFHFSo /FVN×OTUFS LMF %FS ,SFJT TQPSUWFSCBOE /FVN×OTUFS G×ISU BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS [BIMSFJ DIF TQPSUMJDIF 7FSBOTUBMUVOHFO EVSDI %B[V GBOE BN .JUUXPDI 0LUPCFS FJOF *OGPSNBUJPOTWFSBO TUBMUVOH JO EFS 4UBEUIBMMF /FVN×OT UFS TUBUU "VG EFN 1SPHSBNN TUBO EFO "LUJPOFO XJF (ZNOBTUJL NJU )BOUFMO -JOF %BODF EJF )PDLFS HZNOBTUJL [VN NJUNBDIFO PEFS BVDI EBT c4QJFMFO PIOF 4JFHFSo "CFS FT XVSEFO BVDI 4JFHFS HFL×SU c'JU XJF FJO 5VSOTDIVIo [FJHUF TJDI EBCFJ 3FOBUF 4DISPFS -PSFO[ EJF JN TQPSUMJDIFO 8FUUCFXFSC BO BMMFO 4UBEUJPOFO EJF /PSN FSG×MMUF VOE NJU FJOFS 6SLVOEF QS¿NJFSU XVSEF c4FJU FJOFN IBMCFO +BIS IBCF CJO JDI KFU[U TQPSUMJDI BLUJW VOE FT UVU 3FOBUF 4DISPFS -PSFO[ OVU[U HFSO EJF TQPSUMJDIFO "OHFCPUF G×S 4F NFJOFS (FTVOEIFJU TFIS HVUo TP EJF OJPSFO 'PUP LMF 4QPSUMFSJO
PS - SEITE 7 - 43/2011 - REGIOSPORT
/FVN×OTUFS LMF %FS cBMM JODMV TJWFo $MVC #PEZ 4PVM JO /FV N×OTUFS BO EFS 1MÑOFS 4USBºF TVDIU BC .POUBH 0LUPCFS 4F OJPSJOOFO VOE 4FOJPSFO EJF -VTU VOE 4QBº BN 4QPSU IBCFO VOE VOUFS "OMFJUVOH FSGBISFOFS ,VSTMFJUFS VOE MJ[FO[JFSUFS 5SBJOFS JO BDIU 8PDIFO JISF LÑSQFSMJDIF 'JUOFTT NFSLMJDI WFSCFTTFSO NÑDIUFO c%BCFJ TJOE BMMF 4QPSUJOUFSFTTJFS UFO IFS[MJDI XJMMLPNNFOo TBHUF *OIBCFS )FJLP &JDIIPSO %JF 5FJM OFINFS IBCFO EJF .ÑHMJDILFJU X¿ISFOE EFS 4UVEJF EBT HFTBNUF 'JUOFTT VOE ,VSTBOHFCPU TPXJF EJF 3PMMFO VOE #BOENBTTBHF .BTTB HFTFTTFM PEFS BVDI EJF 4BVOB [V OVU[FO '×S KFEFO 5FJMOFINFS XJSE OBDI FJOFN &JOHBOHTUFTU FJO JOEJ WJEVFMMFS 5SBJOJOHTQMBO FSTUFMMU c*DI LPOOUF EVSDI FJOF TDIXFSF %JBCFUFT OVS HBO[ TDIMFDIU MBVGFO VOE OBDI EFN 3BU EFS S[UF I¿UUF JDI NJU EJFTFN ;VTUBOE MFCFO N×T TFO %JFTF 4JUVBUJPO TUFMMUF NJDI OJDIU [VGSJFEFO VOE TP IBCF JDI EJF *OJUJBUJWF FSHSJGGFO VOE WFSTVDIU NJU 4QPSU FUXBT [V WFS¿OEFSO "OG¿OH MJDI XBSFO OVS [XFJ .JOVUFO 4QPSU NÑHMJDI VOE KFU[U OBDI [XFJ +BISFO VOE NJU )JMGF FJOFT WPO ,SJTUJO 5FTDIOFS FSTUFMMFO "VTEBVFSQSP HSBNNT CJO JDI IFVUF JO EFS -BHF
/BDI FJOFO TQF[JFMM FSBSCFJUFUFO "VTEBVFSQSPHSBNN FSTUFMMU WPO ,SJTUJO 5FTDIOFS LPOOUF 6XF 8JMIFMNTFO TFJOFO (FTVOEIFJUT[V TUBOE NFSLMJDI WFSCFTTFSO 'PUP LMF [XFJ 4UVOEFO BLUJW 4QPSU [V USFJCFO VOE IBCF BMT /FCFOFGGFLU LH BC HFOPNNFOo TBHUF 6XF 8JMIFMN TFO +BISF o%BT 5FBN WPO #P EZ 4PVM IBU NJDI TVQFS BVGHF OPNNFO IJFS TUJNNU EJF "UNP TQI¿SF EJF OJDIU OVS HVU G×S EFO 4QPSU TPOEFSO BVDI G×S EJF 4FFMF JTUo TP 6XF 8JMIFMNTFO 4FOJPSFO
TQPSU WFSCFTTFSU EJF (FTVOEIFJU VOE US¿HU [VN QFSTÑOMJDIFO 8PIMCFGJO EFO CFJ '×S 'SBHFO TUFIU EBT 5FBN WPO #PEZ 4PVM VOUFS 5FMFGPO HFSO [VS 7FSG×HVOH %FS cBMM JODMVTJWFo $MVC IBU NPO UBHT GSFJUBHT WPO 6IS VOE TPOOBCFOET TPOOUBHT WPO 6IS HFÑGGOFU
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Sport international Markt Süd: Segeberger Straße 140 - 142 24539 Neumünster Telefon 0 43 21 / 7 77 77 Fax 0 43 21 / 7 11 77
Markt Nord: Baeyerstraße 4 24536 Neumünster Telefon 0 43 21 / 5 11 33 Fax 0 43 21 / 9 64 78 58 (gegenüber a+b center)
Markt West: Wasbeker Str. 277 24537 Neumünster Telefon 0 43 21 / 6 22 66 Fax 0 43 21 / 9 64 78 98
www.grabgestecke.de
)FSCTU "LLPSEF (SBCWBTFO
6SOFOCVLFUUT
6.90 14.95 90 9. 6 #VYCBVN .99 .99 1
BVT /PSENBOO UBOOFO 4UàDL
BVT /PCJMJT 5BOOFO
BVT /PCJMFT 5BOOFO
GrabGestecke Stück abb
5IVKB -JHVTUFS 3PU V )BJOCVDIFO BC 4UàDL 4UàDL
6,-
Heide Bodendecker Baumschulgehölze
4UàDL BC
LH #VOE
USJFCJH
4UàDL
8FJ LPIM 3PULPIM 3àCFO 4UàDL
Unser Tipp: Jetzt beste Pflanzzeit
für „Hecken“ und „Heide“.
)FSUIB CMFJCU EFS 8PMGTCVSH 4DISFDL 8PMGTCVSH #FSMJO
80-'4#63( 0LUPCFS 4*% )FSUIB #4$ CMFJCU G×S EFO 7G- 8PMGTCVSH EFS "OHTUHFHOFS JO EFS 'VºCBMM #VOEFTMJHB %FS .FJT UFS WPO WFSMPS WFSEJFOU HFHFO EFO "VGTUFJHFS BVT EFS )BVQUTUBEU NJU VOE TFU[UF TFJOF /FHB UJW 4FSJF NJU OVS FJOFN 4JFH BVT EFO WFSHBOHFOFO 4QJFMFO HFHFO EJF BMUF %BNF GPSU 3BGGBFM IBUUF JO EFS .JOVUF EJF '×ISVOH G×S EJF #FSMJOFS FS[JFMU FIF 5PSK¿HFS .BSJP .BOE[VLJD NJU TFJOFN TJFCUFO 4BJTPOUSFGGFS EFO [XJTDIFO[FJUMJDIFO "VTHMFJDI FS [JFMUF -FXBO ,PCJBTDIXJMJ USBG JO FJOFN FSFJHOJTSFJDIFO 4QJFM QFS 'PVMFMGNFUFS [VS FSOFVUFO )FSUIB '×ISVOH ;VWPS IBUUF 8ÑMGF 5PSXBSU %JFHP #FOBHMJP EFO #FSMJ OFS 4U×SNFS 1JFSSF .JDIFM -BTPHHB JN 4USBGSBVN WPO EFO #FJOFO HF IPMU .BSDFM 4DI¿GFS FS[JFMUF [VO¿DITU QFS 'SFJTUPº EFO "VT HMFJDI EPDI JN (FHFO[VH CSBDIUF 6 /BUJPOBMTQJFMFS -BTPHHB
EFO %SFJFS G×S EJF (¿TUF VOUFS %BDI VOE 'BDI %VSDI EJF [XFJUF /JFEFSMBHF JN G×OGUFO )FJNTQJFM MJFHU EBT 5FBN WPO 5SBJOFS 'FMJY .BHBUI JO EFS 5BCFMMF ESFJ 1VOLUF IJOUFS EFS )FS UIB VOE ESPIU EJF BOHFQFJMUFO JOUFS OBUJPOBMFO 1M¿U[F BVT EFO "VHFO [V WFSMJFSFO %JF )FSUIB IJOHFHFO GFJ FSU OBDI EFN "DIUFMGJOBMFJO[VH JN %'# 1PLBM BN .JUUXPDI EBT [XFJ UF &SGPMHTFSMFCOJT JOOFSIBMC WPO WJFS 5BHFO #FJEF 5SBJOFS TPSHUFO
8PMGTCVSHT 5SBJOFS 'FMJY .BHBUI TDIPO WPS EFN "OQGJGG G×S ·CFSSB TDIVOHFO )FSUIB $PBDI .BSLVT #BCCFM MJFº TFJOF FUBUN¿ºJHF 'M× HFM[BOHF NJU 1BUSJDL &CFSU VOE OJT #FO )BUJSB JO #FSMJO .BHBUI TDIJDLUF [VN FSTUFO .BM JO EJFTFS 4BJTPO "MFYBOEFS )MFC BVGT 'FME #FMPIOU XVSEFO EBEVSDI JO EFS FSTUFO )BMC[FJU WPS BMMFN EJF ;V TDIBVFS EJF FJO TDIXVOHWPMMFT 4QJFM [V TFIFO CFLBNFO %JF 8ÑM GF CFJ EFOFO )MFC TJDI BOGBOHT HVU JO EBT 0GGFOTJWTQJFM FJOG×HUF ES¿OHUFO GS×I BVG EBT FSTUF 5PS EJF NBOHFMOEF $IBODFOWFSXFSUVOH
'PUP 3POOZ )BSUNBOO EBQE
EJF -BUUF VOE )FSUIB 5PSXBSU 5IP NBT ,SBGU WFSIJOEFSUFO BCFS EJF 8PMGTCVSHFS '×ISVOH #FTTFS NBDIUF FT EJF )FSUIB G×S EJF 3BGGBFM EJF FUXBT ×CFSSBTDIFOEF '×ISVOH FS[JFMUF *O EFS 'PMHF XBDIUF EFS "VGTUFJHFS FOEH×MUJH BVG XVSEF BCFS WPO 8PMGTCVSHT 5PQ 5PSK¿HFS .BOE[VLJD LBMU FS XJTDIU *O FJOFS UVSCVMFOUFO 4DIMVTTQIBTF EFS FSTUFO )¿MGUF IBUUF #FOBHMJP (M×DL EBTT FS G×S TFJO 'PVM BO -B TPHHB JN FJHFOFO 4USBGSBVN OVS NJU (FMC CFTUSBGU XVSEF
'$ #BZFSO [VS×DL JO &SGPMHTTQVS #BZFSO /×SOCFSH
PS - SEITE 8 - 43/2011 - SPORT INTER
.JUUXPDI HFHFO EFO 44$ /FBQFM ¿VºFSTU ÑLPOPNJTDI TQJFMFOEFO #BZFSO "OHFTJDIUT EFS O¿DITUFO XPIM TDIXFSFSFO "VGHBCF HFHFO EJF *UBMJFOFS XJSE )FZODLFT FT BM MFSEJOHT FJOJHF 4PSHF CFSFJUFO EBTT FS 4DIXFJOTUFJHFS JO EFS .JOVUF XFHFO ,OÑDIFMQSPCMFNFO BVT XFDITFMO NVTTUF 7PS ;V TDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO .×ODIOFS "SFOB XBSFO EJF #BZFSO WPO #FHJOO BO IFMMXBDI 4DIXFJOT UFJHFS CFOÑUJHUF LBVN FJOF .JOVUF FIF FS EJF /×SOCFSHFS 5BLUJL EVS TDIBVUF JIO NJU 4POEFSCFXBDIFS "MNPH $PIFO BVT EFN 4QJFM [V OFINFO %FS /BUJPOBMTQJFMFS TFU[FU TJDI BVT EFN ;FOUSVN OBDI SFDIUT BC XP JIO )PMHFS #BETUVCFST MBO HFS #BMM GBOE 4DIXFJOTUFJHFS GMBOL UF QFSGFLU BVG EFO ,PQG EFT VOHF EFDLUFO (PNF[ EFS BVT TFDIT .F UFSO LFJOF .×IF IBUUF %FS ×CFSSB HFOEF 4DIXFJOTUFJHFS TFMCTU TPSHUF NJU FJOFN TUSBNNFO 4DIVTT BVT .FUFSO OBDI FJOFS 3×DLHBCF WPO (PNF[ G×S EBT [XFJUF 5PS 7PSBVT HFHBOHFO XBS FJOF ,PNCJOBUJPO WPO 3JCÄSZ VOE ,BQJU¿O 1IJMJQQ -BIN ×CFS MJOLT 3JCÄSZ EFS OVS [ÑHFSMJDI BCFS EBOO HFXBMUJH JOT 4QJFM LBN USBG OBDI FJOFN ;VTQJFM
WPO -BIN BVT .FUFSO JO EJF MJO LF VOUFSF 5PSFDLF "MMFSEJOHT IBUUF FT JIN EJF $MVC "CXFIS BVDI FS MBVCU VOCFIFMMJHU BN 4USBGSBVN FOUMBOH [V TQB[JFSFO /×SOCFSH LBN HFHFO EJF HVU PSHBOJTJFSUF #BZFSO %FGFOTJWF EJF XFJU WPS EFN FJHFOFO 4USBGSBVN BUUBDLJFSUF OVS TFIS TFMUFO JO EJF .×ODIOFS )¿MGUF 5PNBT 1FLIBSU JN 4ZTUFN WPO $PBDI %JFUFS )FDLJOH EJF FJO[JHF 4QJU[F HBC JO EFS .JOVUF JNNFSIJO EFO FSTUFO 5PSTDIVTT BC EFS BCFS TJDIFSF #FV UF WPO #BZFSOT 4DIMVTTNBOO .B OVFM /FVFS XBS 1FDI IBUUFO EJF PI OF TFDIT XJDIUJHF 4QJFMFS BOHFUSF UFOFO (¿TUF EBTT 4DIJFETSJDIUFS 'MPSJBO .FZFS FJOFO &MMCPHFO TDIMBH WPO .×ODIFOT 7FSUFJEJHFS %BOJFM WBO #VZUFO HFHFO EFO )BMT WPO 8JMTPO ,BNBWVBLB ×CFSTBI 3PU X¿SF JO EJFTFS 4[FOF EVSDIBVT NÑHMJDI HFXFTFO .JU #FHJOO EFS [XFJUFO )BMC[FJU MJFºFO FT EJF #BZFSO SVIJHFS BOHFIFO +FOT )FHFMFS JO EFS .JOVUF G×S +VSJ +VEU FJOHFXFDITFMU WFSHBC G×S EFO '$/ EJF HSPºF $IBODF BVG EFO "OTDIMVTTUSFGGFS BMT FS TJDI G×S FJO ;VTQJFM BVG 1FLIBSU FOUTDIJFE BO TUBUU TFMCTU [V TDIJFºFO
45655("35 0LUPCFS 4*% #PSVTTJB %PSUNVOE IBU TFJ OFO 4UBUVT BMT FSTUFS +¿HFS WPO #BZ FSO .×ODIFO WFSTQJFMU %JF .BOO TDIBGU WPO +×SHFO ,MPQQ USFOOUF TJDI OBDI FJOFN SBTBOUFO VOE IPDI LMBTTJHFO 4QJFM CFJN 7G# 4UVUUHBSU NJU VOE WFSMPS EFO [XFJUFO 5BCFMMFOQMBU[ BVTHFSFDIOFU BO EFO &S[SJWBMFO 4DIBMLF '×S EFO EFVUTDIFO .FJTUFS XBS EJFT [VEFN FJOF OVS IBMCXFHT HFMVOHFOF (FOF SBMQSPCF WPS EFN c&OETQJFMo JO EFS $IBNQJPOT -FBHVF BN %JFOTUBH HFHFO 0MZNQJBLPT 1JS¿VT /BDI [V MFU[U WJFS 4JFHFO JO 'PMHF MFJTUFUF TJDI EFS #7# EBNJU XJFEFS FJOFO 1VOLUWFSMVTU X¿ISFOE EJF 4DIXB CFO JISF 1PTJUJPO JO EFS 4QJU[FO HSVQQF EFS -JHB WFSUFJEJHUFO 7FSUFJEJHFS 4FSEBS 5BTDJ EFS USPU[ FJOFS ,OJFQSFMMVOH BVGMBVGFO LPOOUF FS[JFMUF JO EFS .JOVUF EFO '×ISVOHTUSFGGFS G×S EFO 7G# &T XBS EBT FSTUF (FHFOUPS G×S EFO EFVUTDIFO .FJTUFS OBDI .JOV UFO '×S EFO "VTHMFJDI TPSHUF -V LBT[ 1JT[D[FL JO EFS /BDITQJFM[FJU EFS FSTUFO )BMC[FJU %FN QPMOJ TDIFO /BUJPOBMTQJFMFS HFMBOH EBNJU EBT "VTX¿SUTUPS EFS %PSU NVOEFS #VOEFTMJHB (FTDIJDIUF %FS #7# [FJHUF ×CFS XFJUF 4USF DLFO TFJO TUSBIMFOEFT -JHB (FTJDIU VOE ×CFS[FVHUF NJU LSFBUJWFN VOE SBGGJOJFSUFN "OHSJGGT 'VºCBMM /BDIM¿TTJH QS¿TFOUJFSUF TJDI KFEPDI JNNFS XJFEFS FJONBM EJF %FGFOTJ WF EJF TJDI JO EFO MFU[UFO 4QJFMFO FJHFOUMJDI TUBCJMJTJFSU [V IBCFO TDIJFO 4UVUUHBSU EFDLUF CFTPOEFST JO EFS FSTUFO )BMC[FJU FJOJHF 4DIX¿DIFO BVG 8JMM EJF ,MPQQ &MG BN %JFOTUBH JISF $IBODF BVG EBT 8FJUFSLPNNFO JO EFS ,ÑOJHTLMBTTF XBISFO JTU EB FJOF EFVUMJDIF 4UFJHF SVOH OÑUJH %FO ;VTDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO 4UVUUHBSUFS "SFOB CPU TJDI WPO #FHJOO BO FJOF UFNQPSFJDIF VOE IPDIJOUFSFTTBOUF #FHFHOVOH #FJEF .BOOTDIBGUFO TVDIUFO TDIOFMM VOE [JFMHFSJDIUFU
4UVUUHBSUT -BCCBEJB
5SBJOFS
#SVOP
'PUP 1BUSJDL 4JOLFM EBQE
EFO 8FH JO EJF 0GGFOTJWF UBLUJTDIF 1M¿OLFMFJFO XBSFO LBVN [V TFIFO 5PSDIBODFO HBC FT TP JN ·CFSGMVTT I¿VGJH HJOH FJO 3BVOFO EVSDIT 4UB EJPO %FS VN .JOVUFO WFS[ÑHFS UF "OTUPº EFS .BOOTDIBGUTCVT EFT #7# TUFDLUF JN 4UBV TUÑSUF EJF %PSUNVOEFS [VO¿DITU LFJOFTXFHT %JF ,MPQQ &MG TFU[UF EFN 7G# TP GPSU [V VOE EJF 4DIXBCFO IBUUFO HSPºFT (M×DL OJDIU TDIPO GS×I JO 3×DLTUBOE [V MJFHFO ,VS[ IJOUFS FJOBOEFS IBUUFO 3PCFSU -FXBOEPX TLJ VOE .BSJP (ÑU[F EJF '×ISVOH BVG EFN 'Vº &STU USBG -FXBOEPX TLJ EFS JO EFO MFU[UFO ESFJ 4QJFMFO G×OG 5PSF FS[JFMU IBUUF OVS EFO 1GPT UFO VOE XFOJHF 4FLVOEFO EBOBDI WFSGFIMUF (ÑU[F OVS VN ;FOUJNFUFS
/BDI TFDIT .JOVUFO IBUUF EFS #7# EBOO CFSFJUT WJFS HFG¿ISMJDIF 5PSTDI×TTF BCHFHFCFO 4UVUUHBSU MJFº TJDI EVSDI EFO GPS TDIFO "VGUBLU EFS (¿TUF BCFS OJDIU CFFJOESVDLFO $ISJTUJBO .PMJOBSP TUFMMUF NJU FJOFN TBUUFO -JOLTTDIVTT EJF '¿IJHLFJUFO WPO 3PNBO 8FJ EFOGFMMFS BVG EJF 1SPCF ,VS[ EBSBVG WFSQBTTUF $BDBV EFS USPU[ FJOFS #MFTTVS BN (FT¿ºNVTLFM BVG MBVGFO LPOOUF FJOF GMBDIF )FSFJO HBCF OVS LOBQQ %BOO MFJTUFUF TJDI KFEPDI EJF %FGFOTJWF EFT .FJT UFST FJOFO HSPCFO "VTTFU[FS #FJ FJOFN 'SFJTUPº WPO 5BNBT )BKOBM XVSEF 7G# 4U×SNFS .BSUJO )BSOJL SFHFMSFDIU WFSHFTTFO %FS ±TUFSSFJ DIFS TDIPTT [XBS OVS BO EFO 1GPT UFO EPDI EFO "CQSBMMFS WFSTFOLUF 5BTDJ BVT LVS[FS &OUGFSOVOH $BDBV I¿UUF FJOFO XFJUFSFO 1BU[FS GBTU NJU EFN CFTUSBGU EPDI TFJO ,PQG CBMM HJOH LOBQQ WPSCFJ *O EFS 'PMHF XVSEF 4UVUUHBSU JNNFS TU¿S LFS VOE FSTQJFMUF TJDI TPHBS FJO ·CFSHFXJDIU 1FDI IBUUFO EJF %PSUNVOEFS JO EFS .JOVUF BMT JIOFO 4DIJFETSJDIUFS .BOVFM (S¿GF [V 6OSFDIU FJOFO &MGNFUFS WFSXFJ HFSUF (ÑU[F XBS JN 4USBGSBVN WPO .PMJOBSP HFGPVMU XPSEFO 8FOJH 4FLVOEFO WPS EFN 1BVTFOQGJGG TUBOE BCFS 1JT[D[FL OBDI FJOFN WFSVOHM×DLUFO 4DIVTT WPO 4IJOKJ ,BHBXB HPMESJDIUJH VOE TDIPC FJO %PSUNVOE IBUUF BVDI OBDI 8JF EFSCFHJOO EJF JOTHFTBNU HSѺFSFO 4QJFMBOUFJMF X¿ISFOE EFS 7G# WPS BMMFN NJU CMJU[TDIOFMMFO (FHFOTUÑ ºFO [VN &SGPMH [V LPNNFO TVDIUF /BDI FJOFN TDIÑOFO 4PMP WFSHBC ,BHBXB BCFS GSFJTUFIFOE EJF NÑHMJ DIF '×ISVOH ;VWPS XBS ;ESBWLP ,V[NBOPWJD NJU FJOFN QS¿[JTFO %JTUBO[TDIVTT BO 8FJEFO GFMMFS HFTDIFJUFSU #JT JO EJF 4DIMVTTQIBTF CMJFC EBT 4QJFM PGGFO #FJN 7G# [FJHUFO )BSOJL VOE ,V[NBOPWJD FJOF TUBSLF -FJTUVOH X¿ISFOE CFJ %PSUNVOE CFTPOEFST (ÑU[F VOE ,BHBXB HFGJFMFO
4DIBMLF U×DIUJH BVG ,VST HFIBMUFO 4DIBMLF )PGGFOIFJN (&-4&/,*3$)&/ 0LUP CFS 4*% 1PLBMTJFHFS 4DIBMLF IBU EBOL TFJOFS 4U×SNFSTUBST BVDI HFHFO EFO "OHTUHFHOFS )PG GFOIFJN TFJOFO 1MBU[ JO EFS 4QJU [FOHSVQQF EFS 'VºCBMM #VOEFTMJHB CFIBVQUFU %JF ,ÑOJHTCMBVFO HF XBOOFO HFHFO EJF ,SBJDIHBVFS OBDI FJOFN VNTUSJUUFOFO 5PS WPO 4VQFSTUBS 3BÕM VOE FJOFN %PQQFMTDIMBH WPO 5PSK¿HFS ,MBBT +BO )VOUFMBBS 'PVMFMGNFUFS NJU %VSDI EFO TFDIT UFO 4JFH JN TJFCUFO 1GMJDIUTQJFM VOUFS EFN OFVFO 5SBJOFS )VVC 4UF WFOT IJFMU 4DIBMLF EFO 3×DLTUBOE BVG 5BCFMMFOG×ISFS #BZFSO .×O DIFO CFJ WJFS 1VOLUFO )PGGFOIFJN EBT [VWPS JO TFDIT %VFMMFO NJU EFO ,ÑOJHTCMBVFO OVS FJONBM WFSMPSFO IBUUF VOE EVSDI 7FEBE *CJTFWJD BVTHMJDI NVTTUF OBDI [XFJ 1GMJDIUTQJFMTJF HFO JO 'PMHF XJFEFS FJOFO 3×DL TDIMBH IJOOFINFO VOE CMFJCU JN .JUUFMGFME EFS 5BCFMMF %JF 4DIBMLFS CFJ EFOFO EFS FS OFVU TJDIFSF -BST 6OOFSTUBMM JO TFJ OFN WJFSUFO 1GMJDIUTQJFM WPO #FHJOO BO FSTUNBMT FJOFO (FHFOUSFGGFS LBT TJFSUF NVTTUFO HFHFO TFMCTUCFXVTT UF (¿TUF WPS ;VTDIBVFSO BM MFSEJOHT JNNFS BVG EFS )VU TFJO %JF CFTUF (FMFHFOIFJU JO FJOFS BO )ÑIFQVOLUFO BSNFO "OGBOHTQIBTF IBUUF +VMJBO %SBYMFS EFS JO EFS .JOVUF NJU FJOFN 4DIVTT WPO EFS 4USBGSBVNHSFO[F OVS EFO )PGGFO IFJNFS "VºFOQGPTUFO USBG %FS +BISF BMUF 3FDIUTBVºFO CFSFJUFUF [FIO .JOVUFO TQ¿UFS BVDI 3BÕMT '×ISVOHTUPS NVTUFSH×MUJH WPS %SBYMFS TFU[UF TJDI BVG EFS "VºFOCBIO EVSDI XBSUFUF FYUSFN MBOHF CJT FS 3BÕM BOTQJFMUF %FS 4QBOJFS IBUUF GSFJTUFIFOE BN '×OG NFUFSSBVN (M×DL BMT FS TJDI EFO #BMM [VO¿DITU BO EJF )BOE TDIPTT WPO EFS EFS #BMM EBOO JOT 5PS TQSBOH %JF )PGGFOIFJNFS CFLMBH UFO TJDI CFJ 4DIJFETSJDIUFS 5PCJBT
4DIBMLFT 5SBJOFS )VVC 4UFWFOT 8FM[ 8JFTCBEFO ×CFS 3BÕMT G×OG UFT 4BJTPOUPS WFSHFCMJDI %PDI BVDI EJF )PGGFOIFJNFS [V MFU[U HFHFO #PSVTTJB .ÑODIFOHMBE CBDI VOE JN 1PLBM HFHFO EFO '$ ,ÑMO FSGPMHSFJDI WFS TUFDLUFO TJDI OJDIU 'S×I[FJUJHF VOE BHHSFTTJWF 4UÑSNBOÑWFS CFSFJUFUFO EFO 4DIBMLFSO JN "VGCBVTQJFM 1SP CMFNF %JF CFTUF .ÑHMJDILFJU WPS EFS 1BVTF WFSHBC $IJOFEV 0CBTJ EFS JO EFS .JOVUF GSFJTUFIFOE BVT TQJU[FN 8JOLFM WFS[PH #FJ 4DIBMLF HFIÑSUF 5JNP )JMEF CSBOE FSOFVU OJDIU [VN ,BEFS EFS &Y /BUJPOBMLFFQFS TPMM BN 4POOUBH JO EFS 6 &MG JO EFS 3FHJPOBMMJHB 4QJFMQSBYJT TBNNFMO %FS [VMFU[U HSJQQFHFTDIX¿DIUF %SBYMFS S×DLUF G×S +PTÄ .BOVFM +VSBEP JO EJF 4UBSU FMG ;VEFN TQJFMUF JN 7FSHMFJDI [VN ;JUUFSTJFH JN 1PLBM HFHFO
'PUP +VFSHFO 4DIXBS[ EBQE
EFO ,BSMTSVIFS 4$ BN .JUUXPDI -FXJT )PMUCZ TUBUU .BSDP )ÑHFS OFCFO +FSNBJOF +POFT BVG EFS 1PTJ UJPO WPS EFS "CXFIS #FJ )PGGFO IFJN LFISUF 5PN 4UBSLF OBDI ×CFS TUBOEFOFS (FIJSOFSTDI×UUFSVOH G×S %BOJFM )BBT JOT 5PS [VS×DL VOE CFXBISUF TFJO 5FBN JO EFS .J OVUF NJU FJOFS (MBO[UBU HFHFO )VO UFMBBS [VO¿DITU WPS EFN /BDI EFS 1BVTF XBSFO EJF )PGGFOIFJNFS [VO¿DITU HFG¿ISMJDI HFCMJFCFO *O EFS .JOVUF NVTTUF 6OOFSTUBMM HFHFO *CJTFWJD ,PQG VOE ,SBHFO SJTLJFSFO CFWPS EFS #PTOJFS EBOO JN [XFJUFO -JHB 4QJFM OBDI MBOHFS 7FSMFU[VOHTQBVTF [VN [XFJUFO .BM USBG %PDI EBOO [FSTUÑSUF )VOUFMBBS NJU TFJOFO 1GMJDIUTQJFMUSFGGFSO /VNNFS VOE JN &JOTBU[ BMMF )PGGFOIFJNFS )PGGOVOHFO BVG FJOFO 1VOLUHFXJOO
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Neumünster - Seite 8 - 43. KW 2011
.·/$)&/ 0LUPCFS 4*% #BZFSO .×ODIFO JTU JO EFS #VOEFT MJHB JO EJF &SGPMHTTQVS [VS×DLHF LFISU 4FDIT 5BHF OBDI EFN CFJ )BOOPWFS SFJDIUF EFN 3FLPSE NFJTUFS JN CBZFSJTDI GS¿OLJ TDIFO %FSCZ HFHFO EFO '$ /×SOCFSH FJOF TUBSLF VOE ¿VºFSTU FGGJ[JFOUF 7PSTUFMMVOH JO EFS FSTUFO )BMC[FJU VN NJU EFN WÑM MJH WFSEJFOU EFO BDIUFO 4BJTPOTJFH FJO[VGBISFO %BT 5FBN WPO 5SBJOFS +VQQ )F ZODLFT CMFJCU OBDI EFN G×OGUFO )FJNTJFH JO 'PMHF 5PSF 5B CFMMFOG×ISFS EFS '$/ TJFIU OBDI EFN TFDITUFO "VGUSJUU PIOF 4JFH JO 4FSJF NJU CBOHFN #MJDL JO EFO ,FM MFS /BDI EFO 5PSFO WPO .BSJP (PNF[ #BTUJBO 4DIXFJOTUFJ HFS VOE 'SBODL 3JCÄSZ
HJOHFO EJF #BZFSO [VN WJFSUFO .BM JO EFO [VS×DLMJFHFOEFO G×OG )FJN TQJFMFO NJU FJOFS '×ISVOH JO EJF 1BVTF (PNF[ FMGUFT 4BJTPOUPS OBDI OVS 4FLVOEFO XBS ×CFSEJFT EFS TDIOFMMTUF 5SFGGFS EJFTFS 4QJFM [FJU .JU TFJOFN #VOEFTMJHB 5SFGGFS G×S .×ODIFO NBDIUF (PNF[ BMMFT LMBS G×S EJF JO EFS [XFJ UFO )BMC[FJU NJU #MJDL BVG EBT $IBNQJPOT -FBHVF 4QJFM BN
%PSUNVOE OJDIU NFIS #BZFSO +¿HFS
Exklusive 4UVUUHBSU %PSUNVOE
4UàDL
"CEFDLUBOOF )BOETUSÊV F B /PSENBOO
Angebot der Woche!
Autotrends
%JF "VUPIBVT 'SÑIMJOH .FTTF
.FTTF NJU "VUPT .PEF ,PTNFUJL VOE ,VMJOBSJTDIFT 4FJU +BISFO "VUPIBVT 'SÑIMJOH FJO LPNQFUFOUFS "OTQSFDIQBSUOFS /FVN×OTUFS QT (FTUFSO MVE EBT "VUPIBVT 'SÑI MJOH JO /FVN×OTUFS XJFEFS [VS 'SÑIMJOH .FTTF JO EJF .FTTF IBMMF "MMFT ESFIUF TJDI VN "VUPT .PEF ,PTNFUJL VOE ,VMJOBSJ TDIFT %FS CFLBOOUF -BEZ %BZ IBU TJDI JO[XJTDIFO [VS .FTTF G×S EJF HBO[F 'BNJMJF FOUXJDLFMU %BT 5FBN WPN "VUPIBVT 'SÑI MJOH TBNNFMUF BO EJFTFN 5BH 4QFO EFO G×S EJF %,.4 %FVUTDIF ,OP DIFONBSLTQFOEFSEBUFJ EBNJU XFJ UFSIJO 5ZQJTJFSVOHFO EVSDIHFG×ISU XFSEFO LÑOOFO '×S EFO BO -FVL ¿NJF FSLSBOLUFO %PNJOJL #BIS BVT /FVN×OTUFS LPOOUFO NJUUMFSXFJMF TPHBS [XFJ NÑHMJDIF 4QFOEFS HF GVOEFO XFSEFO &T XJSE EJF )JMGF WPO KFEFO FJO[FMOFO CFOÑUJHU 4FJU +BISFO JTU EBT "VUPIBVT 'SÑIMJOH FJO LPNQFUFOUFS "O TQSFDIQBSUOFS XFOO FT VN EBT 5IFNB .PCJMJU¿U HFIU .JU EFO #F USJFCFO JO /FVN×OTUFS VOE #BE #SBNTUFEU XJSE FJO CSFJUFT 1VCMJ LVN JN )FS[FO WPO 4DIMFTXJH )PM TUFJO CFEJFOU "MT '03% 7FSUSBHT I¿OEMFS XJSE TPXPIM EFN 1SJWBUQV CMJLVN BMT BVDI EFN (FXFSCFLVO EFO FJO NPEFSOFT VOE [FJUHFSFDIUFT .PEFMMQSPHSBNN HFCPUFO %BS×CFS IJOBVT JTU EBT "VUPIBVT 'SÑIMJOH 4QF[JBMJTU JN #FSFJDI WPO +VOH GBIS[FVHFO VOE FSTULMBTTJHFO (F CSBVDIUXBHFO
+FOOJGFS )BOT 4¿OHFSJO EFS #BOE #FBUTIPDL BVT /FVN×OTUFS CFLBOOU BVT EFS 4FOEVOH 9 'BDUPS TBOH HFTUFSO /BDINJUUBH MJWF
%27 $1*(2&+( '(5 :
)25' 75$16,7 . %$6,6 /WU .: 36 7'&, $%6 (63 =HQWUDO YHUULHJHOXQJ PLW )% 7UHQQZDQG YROO PLW )HQV WHU :XQVFKDXVVWDWWXQJ JHJHQ $XISUHLV 9HUI JEDU LQ GHQ )DUEHQ )RUVWZHLVV %OD]HU EODX 3DQWKHUVFKZDU] PHW JHJHQ $XISUHLV
€ LQQHURUWV O NP DX HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &R (PLVVLRQ J NP ]]JO )UDFKW XQG =XODVVXQJ
$EELOGXQJHQ lKQOLFK
Tegelbarg 11, 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 88 09 - 77 verkauf@auto-froehling.de
Neumünster · Grüner Weg 45 · 04321/200 47 40 Kiel · Holzkoppelweg 18 · 0431 / 54 64 60 Flensburg · Gutenbergstr. 11 · 0461 / 90 30 80 www.sueverkruep.de
Autos von
%BT CFMJFCUF 4DIBVGSJTJFSFO HFTUFSO CFJ EFS .FTTF
'PUPT LMF
/FVN×OTUFS QT "N /PWFN CFS JTU FT XJFEFS TPXFJU %BT (PME KVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT /FVN×OTUFS VOE EBT (PMEKVOHT -FJIIBVT ,JFM MBEFO [V *ISFS O¿DIT UFO 1GBOEWFSTUFJHFSVOH FJO *N 3BINFO FJOFS ÑGGFOUMJDIFO "VLUJPO XFSEFO FIFNBMJHF 1G¿OEFS EVSDI EFO WFSFJEJHUFO "VLUJPOBUPS .BO GSFE 3PUI NFJTUCJFUFOE WFSTUFJHFSU &T LPNNFO EJF WFSTDIJFEFOTUFO "SUJLFM [VN "VGSVG 4DIO¿QQDIFO K¿HFS BVGHFQBTTU )JFS LÑOOFO 4JF -VYVT QVS G×S LMFJOFT (FME FSTUFJ
PS - SEITE 9 - 43/2011 - AUTO
HFSO 8JF X¿SF FT NJU FJOFN /PUF CPPL G×S 0NJ VOE FJOFN /BWJHB UJPOTTZTUFN G×S 0QB &JO 'MBDI CJMEGFSOTFIFS G×ST HFNFJOTBNF 8PIO[JNNFS VOE FJOF .PUPST¿HF G×S 1BQJT (BSUFOBSCFJU r /VU[FO 4JF EJF (FMFHFOIFJU &JO /JOUFOEP PEFS FJOF 1MBZTUBUJPO G×S EJF ,JOEFS TPXJF NFISFSF %JHJUBMDBNFSBT VOE )BOEZT XBSUFO BVG 4JF BMT OFVF #F TJU[FS &JO OFVFT 4DINVDLTU×DL BVT (PME G×S EJF 'SBV (FNBIMJO PEFS WFSTDIJFEFOF 8FSL[FVHNBTDIJOFO G×S EBT )PCCZ EFT &IFHBUUFO ,FJO
1SPCMFN "VDI EJFTF 8×OTDIF MBT TFO TJDI IJFS FSG×MMFO 8JF X¿SF FT NJU FJOFN cOFVFOo "VUP PEFS FJOFN EFS .PUPSS¿EFS "VDI FJO 1LX "OI¿OHFS JTU NJU EBCFJ 4UBS EFS "VLUJPO JTU FJO "VEJ 554 BVT #BVKBIS NJU OVS ,N -BVGMFJTUVOH 1SJWBUMFVUF TJOE FCFOTP XJMMLPNNFO XJF 8JFEFS WFSL¿VGFS c)JFS LÑOOFO 4JF UPMMF 4DIO¿QQDIFO NBDIFO o 4P EFS (F TDI¿GUTG×ISFS 4WFO ,S×HFS .JU EFS 7FSXFSUVOH WPO OJDIU BVTHFMÑTUFO 1G¿OEFSO LPNNU EBT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT TFJOFS HFTFU[MJDIFO 7FSQGMJDIUVOH HFN¿º EFS 1GBOE MFJIWFSPSEOVOH OBDI .BO WFSTVDIU BVG EJFTFN 8FHF TFJOF %BSMFIFO EJF OJDIU [VS×DLHF[BIMU XVSEFO [V SFBMJTJFSFO /VU[FO 4JF EJF (FMFHFOIFJU c&T XFSEFO JOTHFTBNU OVS XFOJHF 7FSTUFJHFSVOHFO EVSDIHFG×ISU EB ×CFS EFS WFSQG¿OEFUFO (FHFOTU¿OEF WPO EFO ,SFEJUOFINFSO SFDIU[FJUJH XJFEFS BVTHFMÑTU XFSEFO o TP ,S×HFS "N BC 6IS LÑOOFO EJF "SUJLFM VOE 'BIS[FVHF CFTJDI UJHU XFSEFO VOE BC 6IS JTU "VLUJPOTCFHJOO '×S EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU HFTPSHU 8FJUFSF *OGPSNB UJPOFO VOE ,BUBMPH "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT 4UPWFSXFH /FVN×OTUFS 5FM PEFS VOUFS XXX BVUPQGBOEMFJIF OPSE EF
Ihr Traum ist unser Antrieb.
4*"*+- +2 /!+"7#
Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 43. KW 2011
(SPºF 1GBOEWFSTUFJHFSVOH CFJN "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT /FVN×OTUFS
$+! 5%-%*) , $*)
8
6
8 6
3+!%,/*+-!%' %, 0.
00
$+! 5%-%*) 3+!%,/*+-!%'
8 6
8 6
+ "-,-*""/!+ + . $ %) ' &( ''! !+-! #!(!,,!) ) $ %))!+*+-, .1!+*+-, &*( %)%!+- (%,,%*) %) # &( 00 %))!+*+-, .1!+*+-, &*( %)%!+- (%,,%*) %) # &( % &( . '. $ % *' " ( # , * % &( ,
&( # *+' ( &( * '. $ % - & , " ( * , # ) !* % &( ,
&( # *+ ' ( &( * '.
, &( (
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Wochenmarkt NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. SĂźĂ&#x;e Katzenkinder, lieb und verspielt schw. Haare, Kf 36 Norderst. aus TS gegen SG 1 040-6019330 o. 0160-94619887 Ulzb.str.252b ( 01525-7075752
KG-Schrank 193 l 173x60x60 silb. BLONDINE Top-Preis 100,-, Jugendzi. ausziehbarer Schreibt., viele Extras, alles tipp-topp i. Ordnung, Kiefer furniert , auf Anfr. 1 04871-708636 Es BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Dusch- Tabuloses Sex Luder Mandy, 22 Jahbad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu re, OW 85G, versaut und geil Haus u. lohnt sich! Hotel 24 Std. 1 0152-26399971 verm. 1 0172-5420795 Waschm., E-Herde, KĂźhlgeräte, 1 J. Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420 Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., KĂźhlschr., Lieferung Er, 41, sportlich su. eine mobile, at- 2 Zwergkaninchen (Widder, LĂśmĂśgl. 1 04321-3341624 traktive, schlanke Sie fĂźr diskrete wenk.) 1J. in liebev. Hände abzugeStunden 1 0163-4499654 ben. Schutzgeb. a 7â&#x201A;Ź 1 0176NEU!!!Carmen, superjung, 22, mega 22853912
Geschirrsp., Waschm., Kondenstr. Suche Mathenachhilfe fĂźr Klasse 10 Norderstedt, Thailin ganz zärtl. u. u. E-Herd m. Ceranf. m. jew. 12 M. Gymnasium 1 Mal/Woche 1 040- privat, 1 Stunde SpaĂ&#x; 1 015258783132 Nähe U-Ochsenzoll 53779680 Gar. zu verk. 1 04321-555456 Reitbet. zu verg. auf schicker Holst. Stute 1,62 m, leichtrittig, w/Studium d. Reiterin, Halle vorh. Bad Bramstedt 1 0172-4015210
Waschmaschine Privileg, Grungig
IMMOBILIEN
BĂźglerhilfe auf 400â&#x201A;Ź Basis in Norderstedt 1 040-5267675
888 "650 "%". %&
Immer wieder neu anfallendes Brennholz zur Selbstabholung kostenlos abzugeben, Kisten, Palletten uws. 1 04106-775527 o 04106775503
! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Cacaomundo bietet Ihnen einen atAudi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, traktiven Verdienst von zu Hause. Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, www.schokoladenherz.eu Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005
s ex
no
rd.n
et
OW, 80E, tabulos, nur Haus u. Hotel, Berner Sennenwelpen mit Pap., 2 RĂź- Fernseher, voll funktionsfähig an ! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKWBus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V den, ab sofort zu verkaufen. Info Selbstabholer 1 040-5252742 Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. rd. um die Uhr 1 0152-26423143 egal. 1 0151-28051280 BAR 1 0172-9395887 EntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, 1 0172-4025572 Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobile auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbieWaschmaschine, Trockner, Geten! 1 01577-8020107 schirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. EinEin tolles Erlebnis bei !!! Ankauf von Uhren aller Art, Ankauf Audi, VW, Opel, Toyota, bauherd, auch def. 1 04321App. Voss auch defekt 1 040-3895031 o. 3341624
(s) exkusiver Vollservice!
Tgl. 10-24 Uhr, wir wĂźnschen Euch viel SpaĂ&#x; NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394 Insider-Tipp! Purer Genuss Erotikmassagen
Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Technik u. Netzwerk 1 04321-2511688
& mehr... Ganz privat & seriĂśs, Tel.: 0174/1373104
0176-48254917
1BSLFUU
sexnord.net
Lolita 21 Modell mit Klasse Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;
Nortorf, 10-24 Uhr, 01522 / 4230265
.BTDIB + /&6 ,G 'S[ UPUBM ; ,Ă TTF 5FM XXX QVTTZDBUT TI EF
BC &VSP N
Chihuahua-Welpen Pap., entw., ge-
GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415
7681159
Goldankauf bis
38,20 â&#x201A;Ź / g (Feingold)
die Nummer
'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH %INES FĂ R ALLE x
!BER ES RETTET ,EBEN
1im Norden
Nord-Gold
3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE
Wasbeker Str. 330 J Freesencenter
Labrador-Dame, 5 Mon., gut erzogen mit v. Komandos in liebev. Hände abzug. 1 0162-4827070 Mini J. Russel Hßndin und verschiedene andere Hunde suchen Zuhause, alle freundl. u. verträgl. Wir suchen auch dringend Pflegestellen auf Zeit. 1 04531-502393
X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &
6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO %JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO
Gebiet E
PRIVAT
KF
(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO
(FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P
4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P
.JFUF 7FSNJFUF
4POTUJHF 7FSTDIFOLF
#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT
(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV # 0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM 3BIMTUFEU -BOHFOIPSO )VNNFMCĂ UUFM
(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU
*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO
JOLM .X4U
Gewerblich KF
Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) ßbernimmt 1 017649712652
Biete Kinderbetreuung auf deutsch oder spanisch. 1 040-51304731 o. 0176-57425880
1EWWMZLSP^HMIPIR
EF )YVS Q
XXX IPM[MBOE HSFWF EF &REESENBURG s .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSH r /FVNĂ OTUFS 4EL 5FM
ren wir durch professionelle Direktab- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeTAL 1 04321/390095 zahlg. 1 0177-5006700 Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 Sie wollen Ihr Auto verkaufen Parkett & Dielen, Eiche massiv, faund dafĂźr noch einen brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. guten Preis erzielen? 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Tel. 04321-260957 oder
Autohandel
Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211 VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919
Renault Clio, Bj. 94, 20 Mon. TĂ&#x153;V, rot, Euro II, ZV, Servo, Schiebedach VHB 790,- â&#x201A;Ź 1 015251454437
$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS
&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-;
Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kos- 4 WR, Kleber 195 /65 R1, auf 4-Loch tenloser Versand. www.Strandkorbpro Stahlfelgen, fast neu, 400km gefahren, fi.de oder 1 04161-596680 â&#x201A;Ź 160,- 1 04102-881888
6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 4POOUBH #BFZFSTUSBÂ&#x201C;F B /FVNĂ OTUFS
'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU
PS - SEITE 10 - 43/2011 - KLEINANZEIGEN
Auto sucht Fahrer! Fahrer sucht Auto!
Umweltaktivisten. Naturschutz beginnt im Alltag. ! ! # ! & $ ! % ! ! " ! ! www.NABU.de
iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x  Ž /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;
Sexspielzeug fĂźr Sie & Ihn Intim-Shop NeumĂźnster
,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF
#BOL
Schalten Sie eine Kleinanzeige! Wir helfen Ihnen dabei:
04321-490811 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz
Mit der grĂśĂ&#x;ten Auswahl! Romane ab 1,- N
Seit 41 Jahren am Standort NMS ChristianstraĂ&#x;e 76 J Tel. 0 43 21 / 2 30 32 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 h, Sa. 09.00 - 14.00 h
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 43. KW 2011
5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO
XXX IPM[MBOE HSFWF EF 'SFFTFOCVSH r /FVNĂ OTUFS &REESENBURG s .EUMĂ NSTER 5FM 4EL
Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 01714150272
Opel Astra Kombi Aut. TĂ&#x153;V 1/13, 55 KW, Bj. 97, 98 Tkm, VHB 1650,1 04393-970600
JOLM .X4U
Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de
Wi. Rfn. a Audi A6 Alufelge 205/ 60 R15 91T Bridgestone Winterhawk 50,- VHB 1 0172-7511988
KF
*OOFOU SFO
BC &VSP 4U
Räucher-Ă&#x2013;fen, zu verk., aus Alu. u. 0176-64818599, 24h erreichbar Edelstahl, Eigenb. ab 18.00 Suche dringend Pkw u Busse aller Art 1 04321-520142 und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles Suche trockenen Lagerraum o. Gara- anbieten1 0172-4039094 ge in Norderstedt 1 0171-7474881
PRIVAT
.X4U CJT [V ;FJDIFO
Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767
XXX IPM[MBOE HSFWF EF &REESENBURG s .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSH r /FVNĂ OTUFS 4EL 5FM
.X4U CJT [V ;FJDIFO
Gewerblich KF
den wollen? Zahle dafĂźr ca 100,Altenpflege und Betreuung Die Al1 04321-260957 ternative zum Pflegeheim. Polin Suche Gebrauchte PKW oder Bus von sucht Arbeit. 1 0178-4009774 Privat zu Privat 1 0152-51036900 Altenpfleger aus Polen pflegt im Privathaushalt 24 Std 1 015209963819
,,, -, ) ( + * '
Gebiet D
(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV
*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO
4BNTUBH
Gebiet C
.JUUXPDI
Gebiet A Gebiet B
.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF
.JUUXPDI
1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH
4VDIF "OHFCPUF
4POOUBH
"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF
,BVGF 7FSLBVGF
4BNTUBH
OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS
.BSLFO -BNJOBU BC &VSP N
Brenne gßnstig Schallpl. Tonb. MC´s Videokass. Dias Negative auf CD/DVD 1 04321-2516071 Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., Home-Business im Internet aus liebev. Fam.-Zucht zu verk. www.olaf.autopilot24.com 1 04532-7887 "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie-
AUSGABEN ONLINE LESEN !
MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 0171-2161188 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE,
Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-ManaAlles anb.! 1 0162-6173459 gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; AnHaben Sie ein Auto, das Sie loswer- gebote an: job12345@t-online.de
XXX IPM[MBOE HSFWF EF 'SFFTFOCVSH r /FVNĂ OTUFS &REESENBURG s .EUMĂ NSTER 5FM 4EL
Bauhandwerker frei! Renovierung u. impft, stubenr., geh. auf d. Katzent., Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Mazu verk.1 04534-365 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. PflasterIrish-Setter Welpen, m.VDH/FCI/ arbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- Private erotische Kontakte finden Sie JGHV Pap., aus 30jähr. HD-freier 9762505 Wesensf. Fam.Zucht 1 040unter: www.Dating123.de
Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 01745651531
"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095
neukauf Huchthausen
( /0 21
; / ; 8
,/ .21 ,/
8 2
- ) 8 : =; 7 :
/: 4
4; 9 * 9 /: % 4
+ 9 5 9 4
20 ,/08 72 2 .
! & "
! & "
+ .
' 77
= 4; 8
2
= 4; ? ( 4 : 9 8 2
! & "
2
= 4; (
!.1 ,/ 8 ,/
/ 2 1 6
6 * 1 3 #
12 0
%:11 % 1,/
= 4; % + 9 5 ( ! & "
/:
! & %"
( ,/ % ( ,1 08
,/ ' 9
,/ 0 1
,/ 00 - #:
! & "
+ 9 5 9 4
2
! & $ "
/ ,/
8 9 7 8 ; = 4;
,/ 7 1
? 8 8 ::
, 0
) 2 ,/ .
* 1 7 '< 1 .
,/ - 2 ,/ ( 0 /1 /: ( :
,/ ,/ - 4 1-08
1 . 1' &2- 1
= ' 8; 2
! & % "
)211 4 +/ 06
/ 2,/ 8
6;: % : +:
= 4; : 2 +:
! : & % "
2,0 2,0
+ 7
> : +: # 28
(/
17 ( 4 1 1-
'
# - 1
= 4; $ 2
# < 5
! & "
1 % 42
# 1
= 4; ? ( . 9 3 / : 2 ! & "
1 # ,/2
%
% & "
# % "
! : & "
, 1
" '
= 4;
: +:
% ( " & " # %
! %
"
= 4; :
! & "
= 4;
); ? ( 3 9 ;<8 1@ ;<8
$ ,/ 2,/; ,/
#:/ ,/1 .2 0
! : & $ "
? ( 9: : ; 9: 2
+ 9 5 9 4
= 4; 2
% : +:
! : & $"
! & $ $ "
,/ - 2 ,/ ' 21 -
! & % "
"8.
; :7 ; :9 7:9 $ > % : #
8 ( :
11 6 #
2
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 11 - 43. KW 2011
# 11
% 7
= 4; 5 8 :
! & $ "
:
,/0 '
8 ,/ + 1- ' 1
,/0 ' ; < 9
( - ,/
,/ - 2 ,/ '2 0
,0 (
% 10 ,/ 1708 72 2 .
,/ ,/0 21
= 4; > : 2 +: # 28
%
%
)!
%
! : & $%"
! : & % "
%
$ % "% $$
%
# 2 - 17 0 0. ' ,0. # 2 - 17 0 0. ' ,0.
PS - SEITE 11 - 43/2011 - HUCHTHAUSEN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Wochenmarkt XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&
AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &
SUCHT SIE !
Unser mobiler Zustelle rdienstâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;Śals Zusteller
zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.
Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG
Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau
0 45 41 - 88 09 156 Fax 0 45 41 - 88 09 - 28
In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Sonntag
Bordesholm BrĂźgge DĂśrpstedt FuhlenrĂźe/ Wolfsberg - Grauel - Haale - Hennstedt - Hohenwestedt - HĂźtten bei Nienborstel - Kampen - Kellinghusen - Lockstedt - Moordiek - NMS Brachenfeld
EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE
- NMS City - NMS Einfeld - NMS Faldera - NMS Gadeland - NMS Gartenstadt - NMS Tungendorf - NMS Wittorf - NMS Ruthenberg - Poyenberg - StĂśrkathen - Wasbek - Wattenbek - Weddelbrook - Wittenbergen - Willenscharen
Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in NeumĂźnster und Umgebung. Gerne mit eigenem Pkw. Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG
Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bodenleger Preiswert und kompetent! 1 04871-7630360 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405
Kfm. Angestellte su.kl.Whg.i.R. Waldd.Ahr.Norders. 400â&#x201A;Ź wa.NR, voll beru.k.Haustie. 1 0176-38040244
Information: Herr Martens 5FM t )BOEZ
Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertikutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533797283 od. 0171-4079561 Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405
2 Zi.-Whg Segeberger Str., mit zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahStellplatz u. Balkon, 62 m², 455,- rung in der techn. Objektbetreuung NMS-Wittorf, Travestr. 4, 5. OG, sucht neue Herausforderung.MängelerMalermeister sucht Arbeit 1 0176- 111 m², Balkon/Loggia, 4-Zi. zzgl. warm 1 04321-951534 fassung, Wohnungsabnahmen, Bege76598371 Essdiele, Fahrst., Carport, Kaufpreis Wasbek 4 Zi. mit Dachstudio 105 hungen, Reparaturen, etc. 1 017697500,1 0431-2107672 m², KM 690,1 0179-2957171 Mann aus Polen mit Erfahrung 53015128 sucht Gartenarbeit und Frau sucht eine Putzstelle 1 0176-67395481
Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, fßr Tag und fßr die Nacht oder 24 Std, fßr ältere Leute 1 040-5358341
- 49 08 12 Frau Brunswieck 04321 04321 - 49 08 11 Frau Riecken vertriebpch@shdirekt.com
(SPÂşFT ,JOP GĂ&#x2014;S XFOJH (FME &OFSHJFTQBSUJQQT GĂ&#x2014;S EFO 'FSOTFIFSLBVG
Schmied/ Landtechnik, Industriemeister, tätig als Maschineneinrichter sucht neue Herausforderung in Handwerk od. Industrie, gern auch Vertrieb im Raum Norderstedt 1 040-52878918 Suche Anstellung im Breich Personentransporte/Krankenhausfahrten etc. PersonenbefĂśrderungsschein u. Fahrerkarte liegt vor 1 0160-6909495 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989
Suche Gartenarbeiten aller Art. Gartendauerpflege, Pflasterarbeiten, Bäumefällen, Schnittarbeiten u. neue Anlagen und Bepflanzungen auf Abruf mit Abfuhr. 1 01704824911 Fax 04191-502049 Tischler sucht Arbeit, Kßchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700
Mrs. Sporty Nortorf braucht Verstärkung! Wir suchen ab sofort eine flexible kontaktfreudige
Clubmitarbeiterin
fĂźr ca. 10 Std. pro Woche.
Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.
Tel.: 04392-924237
NEUMĂ&#x153;NSTER
FĂźr unseren Prima Sonntag in NeumĂźnster suchen wir eine/-n
Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es unter der Leitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels bis hin zur Produktion des Prima Sonntag zu erlernen und praktisch anzuwenden. Des Weiteren erhalten Sie die Chance bei der inhaltlichen Neuausrichtung unseres beliebten Wochenblattes von Anfang an dabei zu sein. Wßnschenswerte Voraussetzung wären erste Erfahrungen durch Praktika in einer Redaktion und/ oder freiberufliche Tätigkeiten bei einer Zeitung. Gute Fotokenntnisse setzen wir ebenfalls voraus. Wenn Sie dann noch ßber Organisationstalent verfßgen und sich durch Teamfähigkeit auszeichnen, wßrden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Textproben an:
Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Schlobinski, BaeyerstraĂ&#x;e 4a, 24536 NeumĂźnster E-Mail: redaktionNMS@prima-sonntag-online.de
EKE QU 'FSOTFIFS XFSEFO JNÂ&#x2C6; NFS GMBDIFS VOE HSĂ&#x2018;ÂşFS EJF 4UFSFPÂ&#x2C6; BOMBHF FOUXJDLFMU TJDI [VN FDIUFO 4PVOETZTUFN EFS $PNQVUFS EJFOU BMT NPEFSOFT .VTJLÂ&#x2C6; TPXJF 'JMNBSÂ&#x2C6; DIJW (FSBEF BMT 8FJIOBDIUTHFÂ&#x2C6; TDIFOLF IBCFO (FSÂżUF EFS 6OUFSIBMÂ&#x2C6; UVOHTFMFLUSPOJL XJFEFS )PDILPOÂ&#x2C6; KVOLUVS %PDI OJDIU OVS %FTJHO "VTTUBUUVOH VOE 5FDIOJL TJOE FOUÂ&#x2C6; TDIFJEFOE GĂ&#x2014;S EJF 2VBMJUÂżU FJOFT 1SPEVLUT TPOEFSO BVDI TFJO 4USPNÂ&#x2C6; WFSCSBVDI *NNFSIJO MBTTFO TJDI OBDI "OHBCFO EFS %FVUTDIFO &OFSÂ&#x2C6; HJFÂ&#x2C6;"HFOUVS EFOB KF OBDI (FSÂżUFÂ&#x2C6; BSU VOE Â&#x2C6;UZQ EVSDI FOFSHJFFGGJ[JFOUF 6OUFSIBMUVOHTFMFLUSPOJL CJT [V 1SP[FOU 4USPNLPTUFO FJOTQBSFO %JFT TDIPOU OJDIU OVS EJF )BVTÂ&#x2C6; IBMUTLBTTF TPOEFSO USÂżHU BVDI BLUJW [VN ,MJNBTDIVU[ CFJ "MT XFSUWPMMF 0SJFOUJFSVOH CFJN ,BVG WPO 'FSOÂ&#x2C6; TFIHFSÂżUFO EJFOU 7FSCSBVDIFSO KFU[U EBT OFVF &6Â&#x2C6;FJOIFJUMJDIF &OFSHJFÂ&#x2C6; WFSCSBVDITFUJLFUU &6Â&#x2C6;-BCFM EBT WJFMFO CFSFJUT WPO EFO )BVTIBMUTHFÂ&#x2C6; SÂżUFO CFLBOOU JTU %VSDI EJF &JOUFJÂ&#x2C6; MVOH JO TP HFOBOOUF &OFSHJFFGGJÂ&#x2C6; [JFO[LMBTTFO WPO " OJFESJHFS 4USPNWFSCSBVDI CJT ( IPIFS 4USPNWFSCSBVDI FSLFOOU EFS ,ÂżVÂ&#x2C6; GFS TPGPSU XJF FOFSHJFFGGJ[JFOU FJO
'FSOTFIFS JTU ;VS TDIOFMMFSFO ¡CFSTJDIU TJOE EJF FJO[FMOFO &OFSÂ&#x2C6; HJFFGGJ[JFO[LMBTTFO NJU 'BSCCBMLFO WPO (SĂ&#x2014;O TFIS FGGJ[JFOU CJT 3PU TFIS JOFGGJ[JFOU IJOUFSMFHU %BT &6Â&#x2C6;-BCFM GĂ&#x2014;S 'FSOTFIFS LBOO WFSÂ&#x2C6; XFOEFU XFSEFO JTU BCFS BC EFN /PWFNCFS GĂ&#x2014;S BMMF /FVHFSÂżUF WFSQGMJDIUFOE .JU FJOFN LPTUFOMPÂ&#x2C6; TFO 0OMJOFÂ&#x2C6;$IFDL BVG XXX TUSPNFGGJ[JFO[ EF LĂ&#x2018;OOFO 7FSCSBVDIFS TPGPSU BVTSFDIOFO XJF WJFM 4USPN VOE ,PTUFO TJF EVSDI EFO ,BVG FJOFT FOFSHJFFGGJ[JFOUFO 'FSOTFIFST HFHFOĂ&#x2014;CFS FJOFN JOFGGJÂ&#x2C6; [JFOUFO .PEFMM QSP +BIS FJOTQBSFO LĂ&#x2018;OOFO 7PS EFN ,BVG MPIOU TJDI BVDI OPDI FJO #MJDL JO EJF 5PQHFSÂżÂ&#x2C6; UFÂ&#x2C6;%BUFOCBOL EFS *OJUJBUJWF &OFSÂ&#x2C6; HJF&GGJ[JFO[ NJU EFSFO )JMGF 7FSÂ&#x2C6; CSBVDIFS EFO 4USPNWFSCSBVDI VOE EJF UFDIOJTDIFO .FSLNBMF WPO NFIS BMT 'FSOTFIHFSÂżUFO TDIOFMM VOE FJOGBDI NJUFJOBOEFS WFSHMFJDIFO LĂ&#x2018;OOFO 8FJUFSF *OÂ&#x2C6; GPSNBUJPOFO [VN 5IFNB 4USPNTQBÂ&#x2C6; SFO JN )BVTIBMU HJCU FT BVDI CFJ EFS LPTUFOMPTFO &OFSHJFÂ&#x2C6;)PUMJOF Â&#x2C6; %JF *OJUJBUJWF &OFSÂ&#x2C6; HJF&GGJ[JFO[ XJSE HFGĂ&#x2018;SEFSU EVSDI EBT #VOEFTNJOJTUFSJVN GĂ&#x2014;S 8JSUÂ&#x2C6; TDIBGU VOE 5FDIOPMPHJF
'Ă S /FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE #SBNTUFEU ,FMMJOHIVTFO VOE 6NHFCVOH %SVDLBVGMBHF
&YFNQMBSF ;VTUFMMVOH FSGPMHU TPOOUBHT BO BMMF FSSFJDICBSFO )BVTIBMUF
7FSMBH
13*." %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( XXX MPLBMF XPDIFO[FJUVOHFO EF
(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS ,MBVT 'MBTDILB
(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF
#BFZFSTUSBÂ&#x201C;F B r /FVNĂ OTUFS 5FM r 'BY
(FTDIĂ&#x160;GUT[FJUFO
.P CJT 'S WPO CJT 6IS
'Ă S EFO *OIBMU WFSBOUXPSUMJDI ,MBVT 'MBTDILB
LPNNJTTBSJTDIF 0CKFLUMFJUVOH
"MFYBOESB 4DIMPCJOTLJ 5FM
.FEJB #FSBUFS
,MBVT %JFUFS 4DIPQQF 5FM .BSDP -Ă U[FM 5FM .BSLVT 5SJQQ 5FM 3Ă EJHFS 1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF
3FEBLUJPO
$BSJOB )BSUNBOO 5FM $MBBT #FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF
4BU[ VOE %SVDL
QSJNB 3PUBUJPOTESVDL /PSE (NC) $P ,( 5FM 'BY
7FSUSJFC
1SJNB %JSFLUWFSUSJFC (NC) $P ,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPI WPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.
<WT <GKV IKNV FKG 2TGKUNKUVG 0T XQO ,CPWCT
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 43. KW 2011
Volontär/in
PS - SEITE 12 - 43/2011 - KLEINANZEIGEN
TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.
Ich suche Arbeit als Haushaltshilfe! 1 0174-3054847 o. 040-78898241
d.rosenau@prima-vertrieb.de
-
Biete Haus- und Gartenservice, z.Bsp. Dachreinigung, Pflasterreinigung, sowie Dauerdauerpflege. Bitte alles anbieten. ( 0152-26968334 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307
NMS-Wittorf, Travestr. 4, 5. OG, 111 m², Balkon/Loggia, 4-Zi. zzgl. Essdiele, EBK, Fahrst., Carport, KM 590,- + NK. 1 0431-698774
Bauen & Wohnen &OETQVSU VN EJF OPDI WPMMF 4PMBSGĂ&#x2018;SEFSVOH EKE QU %BT ,MJNB TDIĂ&#x2014;U[FO VOE TFMCTU &MFLUSJ[JUÂżU HFXJOOFO .JU FJOFS 1IPUPWPMUBJLBOMBHF BVG EFN %BDI LĂ&#x2018;OOFO )BVTFJHFOUĂ&#x2014;NFS FJOFO FJHFOFO #FJUSBH [VS &OFSHJFXFOEF MFJTUFO %FS FS[FVHUF 4USPN XJSE FOUXFEFS LPNQMFUU JO EBT Ă&#x2018;GGFOUMJDIF /FU[ HFTQFJTU PEFS TFMCTU HFOVU[U (BO[ HMFJDI XPGĂ&#x2014;S NBO TJDI FOUTDIFJEFU %FS 4UBBU VOUFSTUĂ&#x2014;U[U EBT 6NXFMUFOHBHFNFOU TFJOFS #Ă&#x2014;SHFS GJOBO[JFMM 8FS TJDI EJF BUUSBLUJWF GĂ&#x2014;S +BISF HBSBOUJFSUF &JOTQFJTFWFSHĂ&#x2014;UVOH TJDIFSO NĂ&#x2018;DIUF TPMMUF BMMFSEJOHT TDIOFMM IBOEFMO /VS "OMBHFO EJF CJT TQÂżUFTUFOT %F[FNÂ&#x2C6; CFS JO #FUSJFC HFIFO QSPGJUJFSFO OPDI WPO EFS WPMMFO 4PMBSGĂ&#x2018;SEFSVOH
"VLSVH QT #FSFJUT TFJU CFÂ&#x2C6; USFJCU )FSS (FSIBSE #BSFOEU TFJOFO (BSEJOFOTFSWJDF %FS )BVQULVOÂ&#x2C6; EFOLSFJT CFXFHUF TJDI CJTMBOH JN MÂżOEMJDIFO #FSFJDI XJF "VLSVH ,SFJT 3FOETCVSHÂ&#x2C6;&DLFSGĂ&#x2018;SEF VOE ,SFJT 4UFJOCVSH .JUUMFSXFJMF JTU KFÂ&#x2C6; EPDI BVDI /BDIGSBHF BVT EFO TUÂżEÂ&#x2C6; UJTDIFO 3FHJPOFO XJF /FVNĂ&#x2014;OTUFS 3FOETCVSH VOE *U[FIPF [V WFSÂ&#x2C6; [FJDIOFO "VT EJFTFN (SVOE JTU BC TPGPSU CFJ EFS (MBTFSFJ 4DINJEU ,MPTUFSTUSBÂşF /FVNĂ&#x2014;OTÂ&#x2C6; UFS FJO "OMBVGQVOLU FJOHFSJDIUFU XFOO FT EBSVN HFIU *ISF 'FOTUFS NJU (BSEJOFO 1MJTTFFT +BMPVTFUUFO 7FSUJLBMCFIÂżOHFO PEFS 3PMMPT [V WFSTDIĂ&#x2018;OFSO )JFS LĂ&#x2018;OOFO 4JF [ # FJOFO FSTUFO &JOCMJDL JO EJF 7JFMGBMU EFS WFSTDIJFEFOFO 1MJTTFFÂ&#x2C6;#FIÂżOHF HFXJOOFO &JOF #FSBUVOH FSGPMHU TFMCTUWFSTUÂżOEMJDI CFJ *IOFO [VIBVÂ&#x2C6; TF )FSS #BSFOEUÂ?T Ă&#x2014;CFS Â&#x2C6;KÂżISJHF &SGBISVOH JN #FSFJDI EFS 3BVNÂ&#x2C6; BVTTUBUUVOH MÂżTTU BVDI 4JF JO EFO (FOVTT FJOFS GBDIMJDI FJOXBOEGSFJÂ&#x2C6;
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
FO "VGUSBHTBCXJDLMVOH LPNNFO "VDI XFOO FT EBSVN HFIU *ISF CJTÂ&#x2C6; IFSJHFO (BSEJOFO [V ÂżOEFSO PEFS /FVBOGFSUJHVOHFO BVT WPO *IOFO HFTUFMMUFO 4UPGGFO BO[VGFSUJHFO PEFS +BMPVTFUUFO VOE 7FSUJLBMCFIÂżOHF [V SFQBSJFSFO JTU )FSS #BSFOEU GĂ&#x2014;S 4JF EFS SJDIUJHF "OTQSFDIQBSUOFS 4FMCTU EBT GBDIHFSFDIUF 7FSMFHFO WPO "VTMFHXBSF PEFS $7Â&#x2C6;#FMÂżHFO GÂżMMU JO EJF "OHFCPUTQBMFUUF EFS 'JSNB (BSEJOFO NFIS JODM "MUCFÂ&#x2C6; MBHFOUGFSOVOH VOE &OUTPSHVOH VOE "VGBSCFJUVOH EFT 7FSMFHFVOUFSÂ&#x2C6; HSVOEFT )BCFO 4JF TFMCFS EJF "VTMFHXBSF VOE USBVFO TJDI OJDIU EJF 7FSMFÂ&#x2C6; HVOH TFMCTU EVSDI[VGĂ&#x2014;ISFO JTU EJF 'JSNB (BSEJOFO NFIS EFS SJDIUJHF 1BSUOFS GĂ&#x2014;S 4JF 4DIBVFO 4JF FJOGBDI FJONBM WPSCFJ CFJ EFS (MBTFSFJ 4DINJEU JO EFS ,MPTUFSTUSBÂşF 5FM Â&#x2C6; PEFS WFSFJOCBÂ&#x2C6; SFO 4JF FJOFO 5FSNJO NJU )FSSO #BÂ&#x2C6; SFOEU VOUFS Â&#x2C6; PEFS Â&#x2C6;
Andreas Rehn
Ă&#x20AC; 0 45 54 / 70 23 77
(&'6/%&/ */ %&3 t'&-%453"44&i Â&#x203A; Â&#x203A; ;JNNFS N¤ N¤ 8PIO^ Ă&#x160;DIF &SEHFTDIPTT CJT &UBHF UFJMXFJTF NJU #BMLPO )PM[EJFMFOCPEFO VOE .PEFSOJTJFSVOH ,. BC N 'SBV ,MPQJU[LF 5FM [[HM )FJ[ VOE #FUSJFCTLPTUFO
PS - SEITE 13 - 43/2011 - BAUEN UND WOHNEN
Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen
C]jYeak[`]k FYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall
t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau
Bauaufsichtlich zugelassen
Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH
Tel.: 04532-288 060
""" !
;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO
!
" $ $
#Ă SP /PSEFSTUFEU % 5FM
(BSEJOFO VOE NFISw
(BSEJOFO 1MJTTFFT 4VQFS )FSCTUSBCBUUF +BMPVTFUUFO 7PSIĂ&#x160;OHF ÂOEFSVOH VOE GĂ S 1MJTTFFBOMBHFO "OGFSUJHVOH . E BVT EFS OFVFO S IB ,PMMFLUJPO CJT [VN S F
EU
O SF
I #B
(
Kostenlose Beratung und AufmaĂ&#x; in Ihrem Hause. Rufen Sie mich an: 04874-900457
%JF BLUVFMMF ,PMMFLUJPO MJFHU [VS &JOTJDIU GĂ S 4JF CFSFJU CFJ (MBTFSFJ 4DINJEU ,MPTUFSTUSBÂ&#x201C;F /FVNĂ OTUFS 5FM
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 43. KW 2011
8*3 )"#&/ *)3& .*&580)/6/(
Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.
% $
HolsteinstraĂ&#x;e 17 in Wahlstedt Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr
80)/6/(&/ */ ;&/536.4/Â)& (&46$)5
ÂŽ
Wenn Klinker, dann
SCHROTTPLATZ WAHLSTEDT Ankauf von Alteisen und Metallen Containergestellung & LKW mit Ladekran Zertifizierter Demontage-Betrieb fĂźr Altfahrzeuge
JISFS "VTSJDIUVOH CJT IJO [VS JOEJÂ&#x2C6; WJEVFMMFO 1MBOVOH "N &OEF FSIÂżMU EFS #BVIFSS OJDIU OVS FJOFO 3JDIUÂ&#x2C6; QSFJT TPOEFSO BVDI FJOF 1SPHOPTF [V EFO FSXBSUFUFO &SUSÂżHFO BVT EFS FJHFOFO 4USPNFS[FVHVOH .JU EJFÂ&#x2C6; TFO %BUFO LĂ&#x2018;OOFO ,VS[FOUTDIMPTÂ&#x2C6; TFOF TJDI EJSFLU BO 'BDICFUSJFCF JO JISFS /ÂżIF XFOEFO EBNJU CJT 4JMÂ&#x2C6; WFTUFS OPDI SFDIU[FJUJH EBT 4PMBS[FJUBMUFS JN FJHFOFO )BVT CFÂ&#x2C6; HJOOU
Ein aktives Leben, in dem man die vergänglichen Momente mit geliebten Menschen in Bildern festhalten mĂśchte, erfordert eine Kamera, die Schritt hält. Die ultrakompakte Nikon 1 J1 besticht durch ihre besondere Reaktionsschnelligkeit und bietet Ihnen mit der Kompatibilität zu Wechselobjektiven alles, was Sie fĂźr Aufnahmen groĂ&#x;artiger Fotos und Filme brauchen. Sie ist sowohl handlich als auch bedienerfreundlich und setzt neue MaĂ&#x;stäbe in punkto GeschwinAndreas Baum digkeit, Einfachheit und Freude am Fotografieren. Die Nikon 1 J1 ist ideal Fachberater im Media Markt fĂźr alle, die eine Kamera suchen, mit der sie ohne Aufwand brillante Personen- und Familienfotos machen kĂśnnen. Die Kamera verfĂźgt Ăźber ein integriertes Blitzgerät und ist so klein und leicht, dass Sie sie Ăźberallhin mitnehmen kĂśnnen. Sie ist in fĂźnf markanten Farben â&#x20AC;&#x201C; Mattschwarz, hochglänzendem WeiĂ&#x;, Silber, hochglänzendem Rot und Hot Pink erhältlich. Wir freuen uns darauf Ihnen die Kamera persĂśnlich mit allen technischen Raffinessen vorzustellen! Bei ihrem nächsten Besuch D:H;7I 7KC im Media Markt NeumĂźnster.
# " $ "#% $ Aktion bis
30.11.2011
!
! !
Aktion bis 30.11.2011 !
(BSEJOFOTFSWJDF WPO (FSIBSE #BSFOEU
%FS 4UJDIUBH IBU TUBSLFO &JOGMVTT BVG EJF GJOBO[JFMMF 3FOEJUF FJOFS 1IPUPWPMUBJLBOMBHF (FN¿º EFN &SOFVFSCBSFÂ&#x2C6;&OFSHJFOÂ&#x2C6;(FTFU[ &&( FSIBMUFO 4PMBSTUSPNQSPEVÂ&#x2C6; [FOUFO EFS[FJU FJOF &JOTQFJTFWFSHĂ&#x2014;Â&#x2C6; UVOH WPO $FOU QSP ,JMPXBUUÂ&#x2C6; TUVOEF Â&#x2C6; HBSBOUJFSU GĂ&#x2014;S +BISF 'Ă&#x2014;S "OMBHFO EJF PEFS TQÂżUFS JOÂ&#x2C6; TUBMMJFSU XFSEFO XJSE EJF 7FSHĂ&#x2014;Â&#x2C6; UVOH EFVUMJDI OJFESJHFS TFJO %BIFS [BIMU FT TJDI BVT OVU[CBSF %BDIÂ&#x2C6; GMÂżDIFO OPDI JO EJFTFN +BIS NJU FJOFS 4PMBSTUSPNBOMBHF BVTTUBUUFO [V MBTTFO %FS &OETQVSU BVG EJF MFU[UFO GSFJFO *OTUBMMBUJPOTUFSNJOF EFS 'BDICFUSJFCF JTU MÂżOHTU JO WPMÂ&#x2C6; MFN (BOHF 8JF WJFM OVU[CBSF 'MÂżDIF EBT FJHFOF %BDI CJFUFU XPSBVG FT CFJ EFS 1MBOVOH BOLPNNU VOE XJF FT VN EJF 3FOEJUFDIBODFO CFTUFMMU JTU EBT FSGBISFO *OUFSFTTJFSUF JN *OUFSÂ&#x2C6; OFU Ă&#x2014;CFS FJOFO QSBLUJTDIFO 4PMBSÂ&#x2C6; LPOGJHVSBUPS *O WJFS 4DISJUUFO MÂżTTU TJDI [VN #FJTQJFM BVG XXX TDIVFDP EF HSFFO EJF FJHFOF 4PMBSBOMBHF [VTBNNFOTUFMMFO BOÂ&#x2C6; HFGBOHFO CFJN 4UBOEPSU VOE EFS WPSIBOEFOFO %BDIGPSN TPXJF
Verbrauchertipp
4UJDIUBH %F[FNCFS +FU[U OPDI BVG 4USPN BVT 4POOFOFOFSHJF VNTUFJHFO
Die kleinste und schnellste Systemkamera der Weltâ&#x20AC;Ś
Hatâ&#x20AC;&#x2DC;s geklirrt?
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Stadtgespräch 4JFHFSIFOHTU NJU &VSP /FVN×OTUFS r %FS 4JFHFS IFOHTU EFT 5SBLFIOFS )FOHTUNBSLUFT XBS BVDI EBT UFV FSTUF 1GFSE EFS "VLUJPO JO EFO )PMTUFOIBMMFO /FVN×OTUFS )¿XFMNBOO WPO )PGSBU "SUJT UJD 3PDL LPTUFUF TFJOFO OFVFO #F TJU[FS FJOF TFDITTUFMMJHF 4VNNF FSTU CFJ &VSP GJFM EBT 3P TFOIPM[I¿NNFSDIFO WPO "VLUJP
*OTHFTBNU TFDIT ,BOEJEBUFO BVT EJFTFN -PU XVSEFO JOT FVSPQ¿JTDIF "VTMBOE r OBDI %¿OFNBSL 'SBOL SFJDI JO EJF /JFEFSMBOEF EJF 4DIXFJ[ EJF 6LSBJOF VOE OBDI ±T UFSSFJDI WFSLBVGU 5FVFSTUFS OJDIU HFLÑSUFS )FOHTU XBS ,JFKFW WPO (SJCBMEJ #VEEFOCSPDL NJU &VSP #FWPS EFS 4JFHFSIFOHTU JO EFS )PMTUFOIBMMF QSPLMBNJFSU XVSEF FISUF EFS 5SBLFIOFS 7FSCBOE WFS EJFOUF ;×DIUFS VOE .JUHMJFEFS EFS HSPºFO 5SBLFIOFS 'BNJMJF %JFUFS 5SFQLBV BVT -BOHOJFOEPSG JTU TFJU NFIS BMT WJFS +BIS[FIOUFO TPXPIM BMT ;×DIUFS BMT BVDI JO WFSTDIJFEF OFO 'VOLUJPOFO NJU EFS 5SBLFIOFS ;VDIU WFSCVOEFO %JFT &OHBHFNFOU X×SEJHUF EFS 7FSCBOE NJU EFS 7FS MFJIVOH EFT %JFUSJDI WPO -FOTLJ (FE¿DIUOJTQSFJTFT
OBUPS 6XF )FDLNBOO %FS 4JF HFSIFOHTU )¿XFMNBOO XJSE OVO CBME OBDI -VYFNCVSH VN[JFIFO %FO EVOLFMCSBVOFO 4JFHFSIFOHTU FSXBSC +FOT 5IPSTFO EFS NJU EFN (FTU×U 1BMMFSIBGG FJOFO TQPSUMJDI PSJFOUJFSUFO 4UBMM CFUSFJCU %JF &OU TDIFJEVOH EFO 4JFHFSIFOHTU [V LBV GFO USBG 5IPSTFO [JFNMJDI TQPOUBO c"MT JDI NPSHFOT BVGHFTUBOEFO CJO
° - ,
" ° À > É" Ã L,
>ÕÃ "ÌÌ -ÌÀ° Î ± Ó{xÎÈ /i ° ä {Î Ó£ É xÓ Ó ÈÓ >Ý ä {Î Ó£ É xÓ Ç xn ÜÜÜ° ÃvÀi`` °`i
, ",
, /
iÕ Ø ÃÌiÀ
/ ,, <<"
X i ÃÌiÀLB i X /Ài««i X }> }ë `iÃÌi X Õ~L `i X ØV i >ÀLi Ìë >ÌÌi X 7>ÃV Ì ÃV i X iÕ iÀÃÌi Õ } Õ ` -> iÀÕ } Û /iÀÀ>ââ vÕ~L `i
Heizung – Sanitär – Bauklempnerei
Neue Straße 25 – Neumünster-Einfeld
Tel. 04321 / 52 94 53
%FS 4JFHFSIFOHTU )¿XFMNBOO [JFIU OVO OBDI -VYFNCVSH VN IBUUF JDI EFO 1MBO OPDI OJDIUdo TDINVO[FMUF EFS TUPM[F OFVF #FTJU [FS )¿XFMNBOO XJSE TFJOFO /BNFO XFJUFS USBHFO VOE TPMM OJDIU cVNHF UBVGUo XFSEFO EFS )FOHTU XJSE JO EFO %FDLFJOTBU[ HFIFO WPS BMMFN BCFS TQPSUMJDI HFGÑSEFSU XFSEFO MJFº +FOT 5IPSTFO XJTTFO %FS CFTUF 4QSJOHIFOHTU EFT ,ÑSMPUFT VOE 3FTFSWFTJFHFS %×SSFONBUU WPO )JS UFOUBO[ &YPSCJUBOU CF[JFIU FJOF #PY JN HMFJDIFO 4UBMM JO EFN EFS FSTUF 3FTFSWFTJFHFS )FSBLMFT CFSFJUT TUFIU r BVG EFN (FTU×U )PIFOTDINBSL JO (SFCJO '×S &VSP XFDITFMUF %×SSFONBUU EFO #FTJU[FS *OTHFTBNU OFVO WPO HFLÑSUFO )FOHTUFO LBNFO BVDI [VS "VLUJPO
EBSVOUFS [XFJ WPO G×OG QS¿NJFSUFO )FOHTUFO %FVUMJDI XFOJHFS BMT FU XB JN 7PSKBIS &JO 'BLUPS EFS EBT (FTBNUFSHFCOJT WPO &VSP VOE EFO %VSDITDIOJUUTQSFJT WPO &VSP CFJ EFO HFLÑSUFO )FOHTUFO FSLM¿SU *N +BIS XB SFO FT [XÑMG )FOHTUF NJU FJOFN %VSDITDIOJUUTQSFJT WPO &VSP '×S EJF 7FSCBOETWPSTJU[FOEF 1FUSB 8JMN VOE JISF 7PSTUBOETLPM MFHFO LFJOF HBO[ HSPºF ·CFSSB TDIVOH c8JS IBCFO HFBIOU EBTT FT TJDI TP FOUXJDLFMO LÑOOUFo %JF OJDIU HFLÑSUFO )FOHTUF r JOTHFTBNU 1GFSEF FS[JFMUFO FJOFO %VSDI TDIOJUUTQSFJT WPO &VSP VOE FJOFO 6NTBU[ WPO &VSP 'SFVEF VOE (M×DLXVOTDI CFJN TUPM[FO (FXJOOFS
.BSLUQMBU[ SFHJPOBM
DAS neue Casino Erlebnis in Neumünster 6 %!- 5nden Sie Entspannung im Feierabend 6 *$'"8$' /(*.+$7-! 2%! %( *$)4%((!6 *+ !-1% ! 1*) 0).!-!) #!. $0'/!) -7"/!) 6 ((!- %! )!0!./!) 0'/% (!-
(%) /*- #%! *)*+*'3 &+*/ 6 )/!-)!/ . .!- - -0 &!6 !,0!(! -&+'7/4! %) % $/2!%/! 6 %''&*((!) !. $!)& "8- )!0! 0) !) 6 %- "-!0!) 0). 0" %! Hier sind wir: Kaiserstraße 10 (nähe Bhf.), sowie Wasbeker Str. 48 (gegenüber Sky-Markt)
PS - SEITE 14 - 43/2011 - STADTGESPRÄCH
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Neumünster - Seite 14 - 43. KW 2011
6 /!/. 2! $.!') ! &/%*)!)
Gastronomie
'FJFSBCFOE NJU 'SFVOEJOOFO
4BNTUBHBCFOEFJOMBEVOH -BOHF HFQMBOU JSHFOEXJF PGGJ[JFMM VOE PGU [JFNMJDI BVGXFOEJH 3F[FQU G×S HFOVTTWPMMFO "CFOE EKE QU &T HJCU EJF 4BNTUBHBCFOEFJOMBEVOH -BOHF HFQMBOU JSHFOEXJF PGGJ[JFMM VOE NBODINBM [JFNMJDI BVGXFOEJH 6OE FT HJCU EFO 'FJFSBCFOE NJU EFO CFTUFO 'SFVOEJOOFO PEFS EFO ,PMMFHJOOFO 0GU FSHJCU TJDI EJFTFS HBO[ TQPOUBO VOE VOHF[XVOHFO *O GSÑIMJDIFS 3VOEF LBOO NBO EFO 5BH OBDI HFUBOFS "SCFJU BN CFTUFO BVTLMJOHFO MBTTFO "MT "QFSJUJG NBDIU EFS WFOF[JBOJTDIF c4QSJU[o HVUF -BVOF -FJDIUFO 8FJºXFJO PEFS 1SPTFDDP NJU #JUUFSMJLÑS VOE FJOFN 4QSJU[FS 4PEB NJTDIFO VOE NJU &JTX×SGFMO VOE 0SBOHFOTDIBMF TFSWJFSFO #FJN BOHFSFHUFO 1MBVEFSO CFLPNNU NBO BMMFSEJOHT BVDI SFJDIMJDI "QQFUJU &JO SBGGJOJFSUFS 4OBDL EFS TDIOFMM VOE FJOGBDI [VCFSFJUFU JTU WFSXÑIOU EFO (BVNFO VOE M¿TTU TP EFO "MMUBH TDIOFMM WFSHFTTFO
&JO TDIÑOFS "CFOE CFHJOOU HFSOF
4P LPDI NBO IFVUF ,OBDLGSJTDIFT (FN×TF
'PUPT EKE
'×S FJOF LVMJOBSJTDIF 'FJFS BCFOE×CFSSBTDIVOH EJF CFJ EFO 'SFVOEJOOFO SJDIUJH HVU BOLPNNU
LPMCFO FJHOFO TJDI CFTUFOT BMT (F N×TFTUJDLT +FU[U GFIMU OVS OPDI FJO %JQ EFS EJF -VTU BN (FOJFºFO CF GM×HFMU )FJºFS 0GFOL¿TF [VN #FJ TQJFM FJOFO LMFJOFO 7PSSBU EBWPO TPMMUF NBO NÑHMJDITU JNNFS JN ,×IMTDISBOL IBCFO c3PVHFUUF %FS LMFJOF 0GFOL¿TFo CFJTQJFMTXFJ TF HJCU FT JO ESFJ 4PSUFO '×S EJF TDIMBOLF -JOJF FJHOFU TJDI EJF DSF NJH MFJDIUF 7BSJBOUF CFTPOEFST HVU 4JF FOUI¿MU XFOJHFS 'FUU IBU BCFS USPU[EFN EFO WPMMFO (FTDINBDL 4DIOFMM VOE FJOGBDI [VCFSFJUFU XJSE EJF 3JOEF EFT ,¿TFT JN 0GFO LOVTQSJH VOE EBT *OOFSF DSFNJH 8¿ISFOE EFS ,¿TF JN 0GFO [V TDINFM[FO CFHJOOU LÑOOFO EJF 'SFVOEJOOFO HFNFJOTBN EJF (F N×TFTUJDLT TDIOJQQFMO VOE NJU EFN TQSJU[JHFO "QFSJUJG BOTUPºFO 4DIPO IBU FJO HFMVOHFOFS "CFOE CFHPO OFO 4BGUJH T׺F 'S×DIUF XJF 8FJO USBVCFO PEFS #JSOFO MBTTFO TJDI IFSWPSSBHFOE [V DSFNJHFN 0GFOL¿ TF LPNCJOJFSFO 8FS FT HFSOF FYP NJU FJOFN HVUFO &TTFO UJTDI NBH EJQQU "OBOBT 4UFSO GSVDIU PEFS ,BLJ JO EFO IFJºFO ,¿TF TJOE OVS FJO QBBS ;VUBUFO OÑUJH 4FM VOE HFOJFºU EBT LÑTUMJDIF 8FDITFM MFSJFTUBOHFO ,BSPUUFO (VSLFO 1B TQJFM WFSTDIJFEFOFS "SPNFO QSJLB 3BEJFTDIFO PEFS #BCZNBJT
%FS 7FS[JDIU BVG 4BM[ JTU OJDIU NFIS [FJUHFN¿º EKE QU 7JFMF .FOTDIFO NJU IP IFN #MVUESVDL WFSTVDIFO TJDI TBM[BSN [V FSO¿ISFO %BT JTU FJOF GBEF "OHFMFHFOIFJU 6OE XFOO NBO EJF BLUVFMMFO 4UVEJFO [VN ;VTBN NFOIBOH [XJTDIFO )FS[ ,SFJTMBVG &SLSBOLVOHFO VOE TBM[BSNFS &S O¿ISVOH LFOOU EBOO JTU EFS PGU KBI SFMBOHF 7FS[JDIU BVDI FJO XFOJH ¿S HFSMJDI %FOO EJF 8JTTFOTDIBGUMFS VN 1SPGFTTPS %S 3PE 4 5BZMPS WPO EFS 6OJWFSTJU¿U WPO &YFUFS 64" IBCFO JN 3BINFO FJOFS 6OUFSTV DIVOH EFS BOHFTFIFOFO JOUFSOBUJP OBMFO $PDISBOF $PMMBCPSBUJPO EJF WPSMJFHFOEFO %BUFO BVT LPOUSPMMJFS UFO NFEJ[JOJTDI GVOEJFSUFO 4UVEJFO [VN NÑHMJDIFO ;VTBNNFOIBOH
[XJTDIFO 4BM[LPOTVN VOE )FS[ ,SFJTMBVG &SLSBOLVOHFO BOBMZTJFSU &JO TPMDIFS ;VTBNNFOIBOH JTU WPO 4BM[LSJUJLFSO JNNFS XJFEFS QPTUVMJFSU XPSEFO %BCFJ XVSEF VOE XJSE BVDI CFIBVQUFU EBTT EBT 3JTJ LP BO FJOFS )FS[ ,SFJTMBVG ,PN QMJLBUJPO [V WFSTUFSCFO EVSDI FJOF TBM[BSNF &SO¿ISVOH EFVUMJDI HF TFOLU XFSEFO LBOO &JOEFVUJHF )JOXFJTF PEFS HBS #FXFJTF G×S EJF 3JDIUJHLFJU EJFTFS #FIBVQUVOH HJCU FT OBDI EFS OFVFO %BUFOBOBMZTF EFS BNFSJLBOJTDIFO 8JTTFOTDIBGUMFS BCFS OJDIU *N (FHFOUFJM .FO TDIFO EJF TJDI TBM[BSN FSO¿ISFO IBCFO JO QVODUP )FS[ ,SFJTMBVG 4UFSCMJDILFJU PGGFOCBS LFJOF 7PSUFJ
MF HFHFO×CFS KFOFO EJF EJF ×CMJDIFO .FOHFO BO 4BM[ LPOTVNJFSFO %JF "OBMZTF XVSEF JN BOHFTFIFOFO BNFSJLBOJTDIFO 'BDICMBUU c"NFSJ DBO +PVSOBM PG )ZQFSUFOTJPOo WFSÑG GFOUMJDIU %JF %BUFO HFIFO JO EJF HMFJDIF 3JDIUVOH XJF EJF &SHFCOJTTF FJOFS L×S[MJDI WFSÑGGFOUMJDIUFO 4UVEJF WPO 1SPGFTTPS %S +BO 4UBFTTFO BVT -FVXFO VOE TFJOFO .JUBSCFJUFSO EJF FCFOGBMMT WFSNFJOUMJDIF OFHBUJ WF ,POTFRVFO[FO EFT ×CMJDIFO 4BM[LPOTVNT XJEFSMFHU IBCFO *O EJFTFS 6OUFSTVDIVOH IBUUFO EJF 8JTTFOTDIBGUMFS TPHBS GFTUHFTUFMMU EBTT EJF (FGBIS BO FJOFS )FS[ ,SFJTMBVG ,PNQMJLBUJPO [V WFSTUFS
)JFS HJCUnT EBT GS×IFTUF 'S×ITU×DL EFS 4UBEU
Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 43. KW 2011
/FVN×OTUFS QT *N .¿S[ EJF TFT +BISFT XVSEF OBDI VNGBOH SFJDIFO 6NCBVBSCFJUFO %BT LMFJOF 3BTUIBVT JO EFS -FJOFT USBºF BVG EFN 47( "VUPIPG 4×E FSÑGGOFU *N FSTUFO 0CFSHFTDIPTT EFT NPEFSO HFTUBMUFUFO 3FTUBV SBOUT GJOEFO JOTHFTBNU (¿TUF 1MBU[ #FNFSLFOTXFSU JTU EFS PGGF OF ,×DIFOCFSFJDI EJF (¿TUF TJOE BVTES×DLMJDI FJOHFMBEFO EFN ,PDI CFJ EFS "SCFJU [V[VHVDLFO %BT 8PIMG×IM VOE 'BNJMJFOSFTUBVSBOU TUFIU BVG EFS 4QFJTFLBSUF %FTIBMC JTU FT G×S EJF #FUSFJCFS TFMCTUWFS TU¿OEMJDI EBTT FT BVºFS EFN (BTU SBVN FJOFO &YUSBSBVN G×S ,JOEFS TPXJF FJOF 3BVDIFSMPVOHF NJU 'FSOTFIHFS¿U HJCU /FCFO 'FSOGBI SFSO EJF EBT LMFJOF 3BTUIBVT G×S JISF 1BVTF X¿IMFO OVU[FO WJFMF .JUBSCFJUFS EFS VNMJFHFOEFO #F USJFCF EBT HBTUSPOPNJTDIF "OHFCPU "C EFN 0LUPCFS HJCU FT ×CSJ HFOT G×S EBT *OEVTUSJFHFCJFU 8JU UPSG VOE (BEFMBOE FJOFO LPTUFOMP TFO -JFGFSTFSWJDF 'S×ITU×DL BC 6IS EJF SFTPOBO[ EFS FSTUFO .POB UF JTU XJSLMJDI HVU XJS XPMMFO VOTF SF (¿TUF NJU GSJTDIF VOE 2VBMJU¿U ×CFS[FVHFO VOE EBT [V FJOFN BO HFNFTTFOFO 1SFJT FSLM¿SU 4JNPOF 'JTDIFS *OIBCFSJO EFT ,MFJOFO 3BTUIBVTFT JN *OEVTUSJFHFCJFU 4×E %PDI OBU×SMJDI SVIU TJDI EBT 5FBN OJDIU BVG EFO FSTUFO &SGPMHFO BVT TPOEFSO IBU TJDI KFU[U FUXBT #F TPOEFSFT G×S EJF (¿TUF BVTHFEBDIU "C TPGPSU LÑOOFO BMMF (PVSNFUT NJUUXPDIT BC 6IS FJO #VGGFU HF OJFºFO 0C 4UFBL 4DIOJU[FM PEFS
PS - SEITE 15 - 43/2011 - GASTRONOMIE
#SBULBSUPGGFM #VGGFU JNNFS XJSE WPS EFO "VHFO EFT (BTUFT HFLPDIU VOE BMMFT GSJTDI [VCFSFJUFU %B[V HJCU FT WFSTDIJFEFOF #FJMBHFO FJOF 4BMBUBVTXBIM VOE OBU×SMJDI FJO %FTTFSU "N /PW TUFIU FJO 8JMECVGGFU NJU 3FI )JSTDI 8JME TDIXFJO BMMFT 3FHJPOBM #FJMBHFO %FTTFSUT VOE WJFMFN NFIS BVG EFN 1SPHSBNN 8JF CFJ #VGGFUT ×CMJDI EBSG KFEFS TPWJFM FTTFO XJF FS NÑDI UF 6OE EBT BMMFT G×S VOUFS TFDI [FIO &VSP CFUPOU 4FSWJDF -FJUFSJO (BCSJFMF $IPMJE "CFS OBU×SMJDI IBU
TJDI %BT LMFJOF 3BTUIBVT OJDIU OVS XFHFO EJFTFS *EFF CFSFJUT FJOFO /BNFO JO /FVN×OTUFS HFNBDIU )JFS LBOO NBO XFSLUBHT KFEFO .PSHFO BC 6IS WFSTDIJFEFOF 'S×ITU×DLTWBSJBUJPOFO HFOJFºFO BN 4POOBCFOE JTU EJF $SFX BC 6IS VOE TPOOUBHT BC 6IS G×S EJF (¿TUF EB .JUUBHT X¿IMU NBO [XJ TDIFO [XFJ WFSTDIJFEFOFO .JUUBHT BOHFCPUFO VOE BN /BDINJUUBH CJF UFU EBT 3FTUBVSBOU ,BGGFF VOE ,V DIFO BO %B[V LPNNU BN BMMFO "EWFOUT 4POOUBHFO FJO HSPºFS
#SVODI NJU BMMFN XBT EB[VHFIÑSU WPO '×S 'FJFSMJDILFJ UFO XJF 8FJIOBDIUTGFJFSO VOE #F USJFCTGFTUF LÑOOFO 4JF TJDI OPDI 5FSNJOF TJDIFSO 'SBHFO 4JF OBDI EFO *ODMVTJWF 4QFDJBM G×S Q 1 0EFS CFTVDIFO 4JF FJOGBDI EBT ,MFJOF 3BTUIBVT JO EFS -FJOFTUS BVG EFN 47( "VUPIPG 4JF FSSFJ DIFO EBT 3BTUIBVT 5FBN VOUFS /.4 U¿HMJDI PEFS VOUFS X XX EBTSBTUIBVT EF VOE GBDFCPPL D PN EBT LMFJOF 3BTUIBVT 47( "VUPIPG
Mittagstisch von Mo-Fr, tägl. wechselnd für 5,90 € Wir liefern auch!!!
4.1 2.2 011 in 24.11.-0
5JQQ %BT LMFJOF 3BTUIBVT JO /FVN×OTUFS %FS 'S×ITU×DL 4QF[JBMJTU
Mo-Fr schon ab 5 Uhr
von 11.30-14.30 ohne Aufpreis
CFO CFJ EFO 1FSTPOFO BN IÑDITUFO JTU EJF TJDI CFTPOEFST TBM[BSN FS O¿ISFO %JFTF %BUFO IBCFO EJF "SHVNFO UF EFS 4BM[LSJUJLFS BVG EFO ,PQG HF TUFMMU VOE JO EFS 'BDIXFMU SFJDIMJDI "VGNFSLTBNLFJU FS[FVHU %JF 4UV EJF WPO 1SPGFTTPS 4UBFTTFO IBU GFS OFS HF[FJHU EBTT FJO IPIFS 4BM[LPO TVN PGGFOCBS OJDIU XJF JNNFS XJFEFS WPO 4BM[LSJUJLFSO CFIBVQUFU EJF (FGBIS FSIÑIU FJOFO #MVU IPDIESVDL [V FOUXJDLFMO PEFS FJOF )FS[ ,SFJTMBVG &SLSBOLVOH BVT[V CJMEFO "VG XXX WLT LBMJTBM[ EF HJCU FT [VS XFJUFSFO *OGPSNBUJPO EJF #SPTDI×SF c4BM[ VOE #MVUESVDL ;VTBNNFOI¿OHF ×CFSTDI¿U[Uo
"O[FJHF
Frühstück ab 3,80 €
dt, vom d Bramste 24576 Ba of 4, am rh Am Köhle tel Köhlerhof“ Ho e ur „Merc
etit! ht App ow mac Diese Sh ! ag ab & st
Sam # ! 65,- ! h oc Mittw .30 Uhr Beginn 19 11 65,.11.20 ag, 27 Sonnt .00 Uhr Beginn 18 11 55,.12.20 hr ag, 04 Sonnt uffet ab 11 U 20,Brunchb r Kinde
Sitzplatzreservierung: Tel. 04192-5050 Fax 04192-505638 info@hotel-koehlerhof.de
Mittwoch, 16.11. ab 18 Uhr
Wild-Buffet für 15,55 €
Advents-Brunch für 13,99 € an allen 4 Adventssonntagen Jetzt Reservieren Das kleine Rasthaus / SVG Autohof Süd Mo-So geöffnet Leinestr. 38, 24539 Neumünster Tel. 0 43 21 / 489 68 96 oder www.dasrasthaus.de
KARAOKE PARTY GSFJ
&JOUSJUU
Fr. 05.11.
DIE Party in NMS
HOT STUFF NIGHT Fr. 11.11.
alle Cocktail´s 3,30 € u.v.m.
WEIHNACHTEN So 25.12 & Mo.26.12
4 Gänge Wahl Menü festlich Speisen für 24,90 € p.P Nur mit Reservierung Paparazzi am Ruthenberger Markt 32, Neumünster, immer Di. - So. ab 17.00 Uhr, 04321/250 999 www.paparazzis-nms.de
Neumünster, Großflecken 23 1. OG Tel.
Täglich 11.30–15.00 17.30–23.00
4 66 98
HAPPY-DAY AM SONNTAG Herbstangebot von September - November 2011
SONNTAGSBUFFET
über 15 schmackhafte Speisen von Sushi, knusprige Ente, Fisch, Garnelen, versch. Sorten Fleisch u. Gemüse von 12:00 - 14:30 Uhr und 18:00 - 22:00 Uhr
2 Erwachsene statt 25,80 € nur 17,90 € Kinder (5 - 10 Jahre) statt 6,50 € nur 4,50 € +FEFO .PSHFO BC 6IS HJCU FT IJFS EBT GS×IFTUF 'S×ITU×DL EFS 4UBEU /FVN×OTUFS
'PUP QT
3?H 8?JJ;D KC 0?I9>H;I;HL?;HKD=
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Gesundheit pur
,ÑSQFS GJU NBDIFO G×S LBMUF +BISFT[FJU "CXFISTUBSL JO EFO 8JOUFS .JU WJFS 4¿VMFO [V NFIS 8PIMCFGJOEFO (BO[IFJUMJDIFT (FG×IM EVSDI .BTTBHFO
/FVN×OTUFS EKE QU 8FOO FJTJHF 4U×SNF WPO EFS LBMUFO +BISFT[FJU L×OEFO EBOO JTU FT IÑDITUF ;FJU )BVT VOE (BSUFO XJOUFSGFTU [V NBDIFO "VDI EFS FJHFOF ,ÑSQFS CSBVDIU KFU[U ;VXFOEVOH 4DIMJFºMJDI N×TTFO EJF "CXFISLS¿GUF JO EFO LPNNFOEFO .POBUFO GJU TFJO VN 7JSFO VOE #BLUFSJFO JO 4DIBDI [V IBMUFO %PDI I¿VGJH JTU EBT *NNVOTZTUFN BOHFTDIMBHFO %BNJU FT CFTTFS GVOLUJPOJFSFO LBOO JTU FT SBUTBN EFO 0SHBOJTNVT WPO 4DIMBDLFO VOE 4DIBETUPGGFO [V SFJOJHFO EJF TJDI JO EFO 0SHBOFO (FXFCFO VOE ;FMMFO BCHFMBHFSU IBCFO 4JF LÑOOFO EJF 0SHBOGVOLUJPO TUÑSFO VOE TP EFO ,ÑSQFS VOE TFJOF OBU×SMJDIF "CXFIS FSIFCMJDI CFMBTUFO
&JOF CFTPOEFST FGGFLUJWF 3FJOJ HVOH EFT ,ÑSQFST M¿TTU TJDI CFJ TQJFMTXFJTF OBDI EFO &SGBISVOHFO WPO %S I D 1FUFS +FOUTDIVSB NJU CBTJTDIFS ,ÑSQFSQGMFHF FS[JFMFO '×S BMMF EJF HBO[IFJUMJDIFT 8PIM CFGJOEFO FSSFJDIFO NÑDIUFO IBU EFS CFLBOOUF (FTVOEIFJUTBVUPS c+FOUTDIVSBnT 3FHFOBUBo FOUXJ DLFMU %BT TQF[JFMMF 3FJOJHVOHT VOE 3FHFOFSJFSVOHTQSPHSBNN JTU TP LPO[JQJFSU EBTT FT OJDIU OVS BMT ESFJ TJFCFO PEFS U¿HJHF ,VS JO BVTHFX¿IMUFO 8FMMOFTTIPUFMT TPO EFSO BVDI cBNCVMBOUo JO EFS /¿IF EFT 8PIOPSUT JO FJOFN c1 +FOU TDIVSB *OTUJUVU G×S CBTJTDIF "OXFO EVOHFOo VNHFTFU[U XFSEFO LBOO %BT 'VOEBNFOU EFS ,VS CJMEFO WJFS 4¿VMFO CBTJTDIFT 5SJOLFO VOE OBU×SMJDIF &SO¿ISVOH CBTJTDIF ,ÑSQFSQGMFHF SFJOJHFOEF #FIBOE MVOHFO TPXJF BFSPCF #FXFHVOH
Mühlenhof 1 / Nähe Kleinflecken / 24534 Neumünster
www.cl-wellnessdreams.de www.cl wellnessdreams.de / 0 43 21 - 2 06 28 48
Wir feiern Geburtstag!
Feiern Sie mit und profitieren Sie von unseren Geburtstagsknallern! Es erwarten Sie viele attraktive Angebote und beim Kauf eines Gutscheines eine besondere Überraschung. Hot-Stone-Massage 60 Min. 39 €
nur
Zeit zu Zweit 60 Min. (pro Person)
nur
%VSDI EBT 5SJOLFO FJOFT TQF[JFMMFO ,S¿VUFSUFFT TPMMFO [VO¿DITU 4DIMB DLFO VOE 4DIBETUPGGF BVT EFO ;FM MFO HFTQ×MU XFSEFO 7JUBMTUPGGF BVT FJOFS ×CFSXJFHFOE WPMMXFSUJH WFHF UBSJTDIFO &SO¿ISVOH VOUFSTU×U[FO EJFTFO 1SP[FTT #BTJTDIF #¿EFS TPSHFO G×S EJF "VTTDIFJEVOH WPO 4¿VSFO VOE 4DIBETUPGGFO ×CFS EJF )BVU VOE NBDIFO TJF HFTDINFJEJH .JU )JMGF WPO (FTJDIUT VOE ,ÑS QFSCFIBOEMVOHFO 8JDLFMO VOE .BTTBHFO XJSE EJFTFS &OUTDIMB DLVOHTFGGFLU OPDI WFSTU¿SLU .P EFSBUF #FXFHVOH JO 'PSN WPO 8BMLJOH 4DIXJNNFO PEFS (ZN OBTUJL SVOEFU EBT 1SPHSBNN BC %SFJ -FJUT¿U[F .FJEF 4DI¿EMJDIFT *TT USJOL UVF /×U[MJDIFT 4DIFJEF 4DI¿EMJDIFT BVT "VT EJFTFN (SVOE XJSE WFSTVDIU XFJUHFIFOE BVG NPEFSOF c(FO×T TFo XJF 4׺JHLFJUFO ,BGGFF 'MFJTDI 8VSTU 4BM[ VOE "MLPIPM [V WFS[JDIUFO 6N 7JUBMTUPGGEFGJ[JUF BVT[VHMFJDIFO XJSE ×CFSXJFHFOE WPMMXFSUJH WFHFUBSJTDI HFHFTTFO WJFM (FN×TF 4BMBUF 4QSPTTFO VOE 0CTU 8¿ISFOE TUJMMFT 8BTTFS VOE ,S¿VUFSUFF EFO 4UPGGXFDITFM JO 4DIXVOH CSJOHFO TDIMFVTFO CBTJ TDIF "OXFOEVOHFO 4DIBETUPGGF .BTTBHFO VOE )FJNBOXFOEVOHFO IFMGFO EBTT ,ÑSQFSHFG×IM VOE BVT EFN ,ÑSQFS *NNVOTZTUFN [V TU¿SLFO 'PUPT EKE +FOUTDIVSB *OUFSOBUJPOBM
8FOO FT ESBVºFO LBMU JTU EBOO TPSHU FJO LMFJOFT 8FMMOFTTQSPHSBNN G×S HVUF -BVOF 5JQQT G×S FJO 8PIMG×IMQSPHSBNN CFJ 4DINVEEFMXFUUFS 3FMBYFO
EVOTUFO LBOO %JF #BVNXPMMGBTFS BSCFJUFU XJF FJOF OBU×SMJDIF ,MJNB BOMBHF 4JF X¿SNU PEFS L×IMU KF OBDI #FEBSG JTU BUNVOHTBLUJW BO HFOFIN XFJDI IBVUGSFVOEMJDI VOE QGMFHFMFJDIU "MMFSEJOHT HJCU FT BVDI CFJ #BVNXPMMQSPEVLUFO HSPºF 2VBMJU¿UTVOUFSTDIJFEF KF OBDI WFS XFOEFUFS 4PSUF VOE )FSLVOGU 3FJDIU EBT LMFJOF 8FMMOFTTQSP HSBNN HFHFO TDIMFDIUF -BVOF VOE /JFEFSHFTDIMBHFOIFJU OJDIU BVT TPMMUF NBO BLUJW XFSEFO SFJO JO 1VMMPWFS VOE .×U[F VOE BC BO EJF GSJTDIF -VGU "VDI XFOO TJDI EJF 4POOF IJOUFS EJDLFO 8PMLFO WFS TUFDLU LBOO FJO U¿HMJDIFS 4QB[JFS HBOH BO EFS GSJTDIFO -VGU EFO NPOTo 4FSPUPOJO XJSE BOHFLVSCFMU -JDIUNBOHFM BVTHMFJDIFO %JF "VT VOE TPSHU TDIOFMM G×S CFTTFSF 4UJN TDI×UUVOH EFT c(VUF -BVOF )PS NVOH
35,95 € 34,95 €
30 % auf alle Geschenk- und Kosmetikartikel! Alle Angebote behalten ihre Gültigkeit bis zum 14.11.2011! Sie finden die Angebote auch unter www.cl-wellnessdreams.de
$ ) % &'
%&# $%"! ! +$ ' ( $ ! ! %' & (;,(.5 (55 7(3%3(00(0 (8(%( 453$))(0 60' $65%,.' 7(3%(44(30 ,5 '(/ 3(71.65,10<3(0 .,/ (..: = 8(3'(0 ,( ,0 7,(3 "1&+(0 6/ %,4 ;6 ;8(, .(,'(3 *3>?(0 4&+.$0-(3 ,( 4$0)5( "(&+4(.'36&-/$44$*( '(4 .,/ (..: )>3'(35 ',( 63&+%.6560* $/ $6&+ 60' 7(3%(44(35 '$'63&+ (55$%%$6 60' 51))8(&+4(. 0$&+8(,4.,&+ / ',( 3*(%0,44( '(3 8,44(04&+$)5.,&+(0 56',( ,0 '(3 3$9,4 ;6 %(45<5,*(0 46&+(0 8,3 (452(3410(0 / 8 $64 604(3(3 (*,10 ,( 56',( .<6)5 %(3 "1&+(0 /,5 ,0+(,5(0 "1&+( .(,&+5(/ 64'$6(3 53$,0,0* 605(3 !(38(0'60* '(4 .,/ (..: 35(.4 ,065(0 #64<5;.,&+ %(8<+35( 60' 7(3%,0'.,&+( 30<+360*43(*(.0 605(345 5;(0 '(0 3)1.* 710 '63&+4&+0,55.,&+ &/ 1
! % '%% 02 11
Jetzt noch rechtzeitig vor Weihnachten!
( 1':)13/,0* ,/ )5%(3(,&+ /,5 ,323(4463 ",44(04&+$)5.,&+ %(8,(4(0 88 4.,/ %(..: &1/ ..( '(5$,.4 ;63 56',( 605(3 8 ,( 3$9,4 56',( 8,3' '63&+*() +35 ,/
PS - SEITE 16 - 43/2011 - GESUNDHEIT
/FVN×OTUFS EKE QU /¿TTF ,¿MUF %VOLFMIFJU 4Q¿UFTUFOT XFOO FJOFN EBT 4DINVEEFMXFU UFS BVGT (FN×U TDIM¿HU JTU FT ;FJU G×S FJO 8PIMG×IMQSPHSBNN +FU[U IFJºU FT &JOGBDI EBT )BOEZ BVT TDIBMUFO VOE EBT #BEF[JNNFS JO FJOF 8FMMOFTTPBTF WFSXBOEFMO %JF LMFJOF "VT[FJU UVU HVU VOE M¿TTU FJOFO XJFEFS ,SBGU VOE OFVF &OFSHJF TDIÑQGFO '×S EJF SJDIUJ HF "UNPTQI¿SF TPSHFO "SPNB LFS[FO VOE FOUTQBOOFOEF .VTJL UIFSJTDIF ±MF XJF -FNPOHSBT -BWFOEFM PEFS +BTNJO WFSUSFJCFO TDIMFDIUF 4UJNNVOH VOE TPSHFO G×S (M×DLTNPNFOUF &VLBMZQ UVTÑM MJOEFSU &SL¿MUVOHTCF TDIXFSEFO VOE XJSLU HMFJDI[FJUJH IBSNPOJTJFSFOE %B ¿UIFSJTDIF ±MF IPDILPO[FOUSJFSU TJOE TPMMUF
NBO JNNFS OVS XFOJHF 5SPQGFO JOT 8BTTFS HFCFO PEFS GFSUJHF #BEF[VT¿U[F WFSXFOEFO 8FS -VTU BVG FJOFO IFJNJTDIFO ,VS[ [FJU 8IJSMQPPM IBU WFSXFOEFU TQSVEFMOEF #BEFUBCT NJU 'SVDIU FYUSBLUFO /BDI EFN #BE EFO ,ÑSQFS NJU FJOFS SFJDIIBMUJHFO ,ÑSQFSNJMDI VOE FJOFS LMFJOFO .BTTBHF WFSXÑI OFO JO FJOFO GMBVTDIJHFO #BEFNBO UFM PEFS FJO #BEFUVDI I×MMFO 8PMM TPDLFO BO[JFIFO VOE CFJ FJOFS 5BT TF -JFCMJOHTUFF SFMBYFO )BOEU× DIFS VOE #BEFN¿OUFM TPMMUFO LV TDIFMJH VOE TBVHTUBSL TFJO "N CFT UFO HFFJHOFU TJOE 5FYUJMJFO BVT SFJ OFS #BVNXPMMF %JF /BUVSGBTFS OJNNU 'FVDIUJHLFJU IFSWPSSBHFOE BVG VOE USBOTQPSUJFSU TJF WPN ,ÑS 8FOO FT ESBVºFO LBMU VOE VOHFN×UMJDI JTU TPSHU FJO LMFJOFT 8FMM QFS XFH OBDI BVºFO XP TJF WFS OFTTQSPHSBNN G×S HVUF -BVOF 'PUPT EKE $0550/ 64"
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag Neumünster - Seite 16 - 43. KW 2011
(,.0$+/(*(% +3 631 "1&+(
;FJU G×S TJDI #FJ FJOFN 8FMMOFTTCBE NJU %VGUÑMFO PEFS FJOFS .BT TBHF LBOO NBO IFSSMJDI FOUTQBOOFO 'PUP EKE $0550/ 64"
Senioren
4P XJSE EFN )VTUFO FJO 4DIOJQQDIFO HFTDIMBHFO 1GMBO[MJDIF &SL¿MUVOHTNJUUFM BVT EFS "QPUIFLF MFJTUFO NFJTU HVUF %JFOTUF
/FVN×OTUFS EKE QU 7JFMF 4FOJPSFO QMBHFO TJDI JO EFS L×IMFSFO +BISFT[FJU SFHFMN¿ºJH NJU &SL¿MUVOHFO %FSBSUJHF *OGFLUF TPMMUF NBO JO GPSUHFTDISJUUFOFN "MUFS OJF BVG EJF MFJDIUF 4DIVMUFS OFINFO 4JF LÑOOFO TJDI JN TDIMJNNTUFO 'BMM [V HFG¿ISMJDIFO 'PMHFFSLSBOLVOHFO FOU XJDLFMO 4DIPOVOH JTU CFTPOEFST XJDIUJH EBNJU TJDI EBT *NNVOTZTUFN HBO[ BVG EJF "CXFIS EFS ,SBOLIFJUTLFJNF LPO[FOUSJFSFO LBOO (FSBEF EBOO XFOO CFJ FJOFS &S L¿MUVOH 'JFCFS JN 4QJFM JTU TPMMUF NBO TJDI BVG KFEFO 'BMM 3VIF HÑO OFO 8FS FT TJDI KFU[U NJU FJOFS %F DLF BVG EFN 4PGB HFN×UMJDI NBDIU VOUFSTU×U[U EFO ,ÑSQFS CFJ EFS "LUJ WJFSVOH TFJOFS 4FMCTUIFJMVOHTLS¿G UF "VDI FJOF HVUF 'M×TTJHLFJUTWFS TPSHVOH JTU XJDIUJH 4P CMFJCU EJF /BTFOTDIMFJNIBVU BVTSFJDIFOE NJU 'FVDIUJHLFJU WFSTPSHU VN EJF &S L¿MUVOHTWJSFO BVT EFN ,ÑSQFS [V TDIMFVTFO 1GMBO[MJDIF &SL¿MUVOHTNJUUFM BVT EFS "QPUIFLF MFJTUFO FCFOGBMMT HVUF %JFOTUF #FJ EFS &JOOBINF WPO &SL¿M UVOHTNJUUFMO JTU BMMFSEJOHT 7PSTJDIU BOHFTBHU XBSOU EJF #FSMJOFS "QP UIFLFSJO %S 6UF ,PDI c MUFSF TPMM UFO WPS BMMFN EBOO BVGQBTTFO XFOO TJF BO DISPOJTDIFO &SLSBOLVOHFO MFJEFO &T MPIOU TJDI JNNFS HFOBV MUFSF .FOTDIFO TPMMUFO CFJ EFS 8BIM FJOFT &SL¿MUVOHTNJUUFMT CF OBDI[VGSBHFO XFMDIF 8JSLTUPGGF TPOEFST WPSTJDIUJH TFJO EBNJU FT OJDIU [V 8FDITFMXJSLVOHFO NJU BO FT HJCU VOE XJF TJDI EJFTF BVG BOEF SF .FEJLBNFOUF BVTXJSLFO LÑOOFO EFSFO .FEJLBNFOUFO LPNNU 'PUP EKE "TQFDUPO BDFTIPU GPUPMJB
&JO HVU G×S 4FOJPSFO HFFJHOFUFS )VTUFOMÑTFS JTU FUXB EFS "TQFDUPO %4 )VTUFOTBGU NJU 5IZNJBOLSBVU FYUSBLU EFO FT BVDI BMT )VTUFOUSPQ GFO HJCU &S XJSLU TDIMFJNMÑTFOE VOE FOULSBNQGU EJF #SPODIJFO o 8FDITFMXJSLVOHFO NJU BOEFSFO .FEJLBNFOUFO TJOE OJDIU CFLBOOU ;VEFN TFJFO JO EJFTFN 4BGU CF[JF IVOHTXFJTF JO EJFTFO 5SPQGFO XF EFS ;VDLFS "MLPIPM OPDI ,POTFS WJFSVOHTTUPGGF FOUIBMUFO FSLM¿SU EJF 1IBSNB[FVUJO (FOFSFMM TJOE GM×TTJHF 1S¿QBSBUF G×S ¿MUFSF .FOTDIFO PGU CFTTFS HF FJHOFU EB TJF MFJDIUFS FJO[VOFINFO TJOE BMT 5BCMFUUFO VOE 4FOJPSFO I¿VGJH VOUFS FJOFN USPDLFOFO .VOE MFJEFO 5SPQGFO PEFS 4BGU TJOE JO EJFTFN 'BMM FJOF HVUF "MUFSOBUJWF *O KFEFN 'BMM JTU FJOF LPNQFUFOUF #FSBUVOH CFJ EFS .FEJLBNFOUFO &JOOBINF HFSBEF G×S MUFSF CFTPO EFST XJDIUJH "VDI XFS OVS QGMBO[ MJDIF .JUUFM FJOOJNNU TPMMUF EJFT EFN "QPUIFLFS JNNFS NJUUFJMFO
PFLEGE SH
8JS TUÊSLFO *IS UÊHMJDIFT -FCFO
8JS CJFUFO JOEJWJEVFMMF TUBUJPOÊSF 1ü FHF VOE #FUSFVVOHTMFJTUVOHFO GàS .FOTDIFO BMMFS ,VMUVSFO .FOTDIFO NJU QTZDIJTDIFO HFJTUJHFO LÚSQFSMJDIFO #FFJOUSÊDIUJHVOHFO &SLSBOLVOHFO PEFS #FIJOEFSVOHFO
BERGHEIM Boostedt
Wir bieten freie Plätze: t ,VS[[FJUQõ FHF t -BOH[FJUQõ FHF
Paritätische Pflege Schleswig Holstein gGmbH Bergstr. 1, 24598 Boostedt Ruf (0 43 93) 99 75 0 Fax (0 43 93) 99 75 75 boostedt@pflege-sh.com
Probewohnen möglich 4QSFDIFO 4JF VOT BO
2011
)JOUFS *OGFLUFO TUFDLU I¿VGJH ;JOLNBOHFM )VTUFO 4DIOVQGFO VOE )FJTFSLFJU IBCFO KFU[U MFJEFS XJFEFS )PDITBJTPO
FITNESSSTUDIE FÜR SENIOREN
UVOHFO EVSDI EBT +BIS 6N EFO 7J UBMTUPGG PQUJNBM JO EFO ,ÑSQFS [V CSJOHFO JTU FJOJHFT [V CFBDIUFO (BO[ XJDIUJH JTU EJF TPHFOBOOUF #JPWFSG×HCBSLFJU /VS XFOO EBT ;JOL HVU WPN ,ÑS QFS BVGHFOPNNFO XFSEFO LBOO HF MBOHU FT JO BMMF ;FMMFO VOE LBOO EPSU TFJOF 8JSLTBNLFJU FOUGBMUFO &JOF PSHBOJTDIF 7FSCJOEVOH NJU NH ;JOL QSP 5BCMFUUF XJF FUXB ;JOLP SPU BVT EFS "QPUIFLF IBU FJOF IPIF #JPWFSG×HCBSLFJU VOE FJHOFU TJDI EBIFS HVU VN FJOFO .BOHFM BVT[VHMFJDIFO
8 Wochen für nur 30,- € &SOÊISVOHTQMBO (FTVOEIFJUTLVSTF Ã
,VSTQSÊTFOUBUJPO v i (FTVOEIFJUTGàISFSTDIFJO (mit Zuschuss der Krankenkassen)
4BVOB 3PMMFO VOE #BOENBTTBHF .BTTBHFTFTTFM (BMJMFP
Ihr Domizil im Grünen
(spezielles Training gegen Osteoporose)
Das Alter ehren .....
Prima Sonntag Neumünster - Seite 17 - 43. KW 2011
64 BNFSJLBOJTDIF 'PSTDIFS IBCFO GFTUHFTUFMMU EBTT EJF SFHFMN¿ºJHF &JOOBINF WPO ;JOL EJF )¿VGJHLFJU WPO &SL¿MUVOHTLSBOLIFJUFO EFVU MJDI WFSSJOHFSO LBOO 'PUP EKE " $IFEFSSPT 8ÑSXBH 1IBSNB EKE QU )VTUFO 4DIOVQGFO VOE )FJTFSLFJU IBCFO KFU[U XJFEFS )PDITBJTPO (FSBEF CFJ 4FOJPSFO LÑOOFO EJF 4ZNQUPNF CFTPOEFST IBSUO¿DLJH TFJO .JU HVUFN (SVOE +F ¿MUFS FJO .FOTDI JTU EFTUP TDIX¿DIFS XJSE UFOEFO[JFMM TFJO *NNVOTZTUFN c)JOUFS EJF TFS 4DIX¿DIF TUFDLU OJDIU TFMUFO FJOF NJU EFN "MUFS [VOFINFOEF 6OUFSWFSTPSHVOH NJU XJDIUJHFO .JOFSBMTUPGGFO VOE IJFS WPS BM MFN NJU ;JOLo FSLM¿SU %S $ISJT UJOF 3FJOFDLF BVT 4UVUUHBSU &Y QFSUJO G×S &SO¿ISVOHTNFEJ[JO VOE (FTVOEIFJUTWPSTPSHF .FIS ;JOL LÑOOUF EBIFS XFOJHFS *OGFLUF CFEFVUFO %BSBVG EBTT EBT UBUT¿DIMJDI TP JTU XFJTU FUXB FJOF 4UVEJF BO EFS 6OJWFSTJUZ PG .JDIJ HBO IJO EJF JN "NFSJDBO +PVSOBM PG $MJOJDBM /VUSJUJPO WFSÑGGFOUMJDIU XVSEF 6OUFSTVDIU XVSEFO HF TVOEF &SXBDITFOF JN "MUFS [XJ TDIFO VOE +BISFO 4JF FSIJFM UFO [XÑMG .POBUF MBOH [XFJNBM U¿H MJDI FJOF ;JOL &SH¿O[VOH (MFJDI [FJUJH XVSEF FJOF ,POUSPMMHSVQQF NJU VOXJSLTBNFN 1MBDFCP WFS TPSHU /BDI "CTDIMVTT EFS 4UVEJF [FJHUF TJDI EBTT EJF ;JOL (SVQQF EFVUMJDI TFMUFOFS WPO FJOFS &SL¿M UVOH HFQMBHU XVSEF BMT EJF 1MBDFCP (SVQQF 5FJMOFINFS BVT EFS FST UFO (SVQQF IBUUFO LFJOFO FJO[JHFO
PS - SEITE 17 - 43/2011 - SENIOREN+
*OGFLU X¿ISFOE WPO EFO 4FOJPSFO EJF FJO 4DIFJONFEJLBNFOU FSIJFM UFO OVS ESFJ EBT +BIS PIOF FJOF &S L¿MUVOH ×CFSTUBOEFO #FTPOEFST JO UFSFTTBOU EBCFJ JTU EBTT OJDIU OVS 5FJMOFINFS NJU FJOFN BVTHFXJFTF OFO ;JOLNBOHFM QSPGJUJFSUFO "VDI XFS CFSFJUT BVTSFJDIFOE WFSTPSHU XBS LBN EBOL EFS FOU[×OEVOHT IFNNFOEFO 8JSLVOH EFT 7JUBM TUPGGT JN 4DIOJUU NJU XFOJHFS &SL¿M
Wir, die Eigentümer und unsere engagierten Mitarbeiter kümmern uns mit viel Liebe um das körperliche und seelische Wohl der Senioren, egal, ob bei der stationären Pflege oder der Kurzzeitpflege. Unser Haus bietet alle Annehmlichkeiten für ein betreutes abwechslungsreiches Wohnen in einem ruhigen Umfeld. Modernste Ausstattung der Wohn-, Aufenthalts- und Gemeinschaftsräume, Natur pur, Betreuung sowie Fitness sichern die hohe Lebensqualität, die Sie sich für Ihren Lebensabend wünschen.
1MÚOFS 4US t /FVNàOTUFS 5FM XXX CPEZVOETPVM DPN Alten- und Pflegeheim Zur Waldburg GmbH Edith Schulz & Andreas Schulz Zur Waldburg 28 24632 Lentföhrden Tel. 04192/8953-0 Fax 04192/8953-53 www.zur-waldburg.com
FÜR EINE STUDIE MIT EINEM JOGHURTGETRÄNK Voraussetzungen: Sie sind in der Saison 2010/2011 nicht gegen Grippe und 2009/2010 nicht gegen Schweinegrippe geimpft worden Sie stimmen zu, im Rahmen der Studie eine saisonale Grippeschutzimpfung zu erhalten
T
Informationen unter: CRC Kiel GmbH, Schauenburgerstr. 116, 24118 Kiel Tel: 0431-5606 870 oder 0431-5606 590 E-Mail: contact@crc-kiel.de
'BNJMJF (MBV
UBHFTQõ FHF!TFOJPSFOIFJN CPPTUFEU EF
SENIORINNEN und SENIOREN GESUCHT (65 - 80 J.)
Aufwandsentschädigung: € 250,-
'FMETUS #PPTUFEU 5FM PEFS
5BHFTQõ FHF BO EFS 3FTJEFO[
"N 'MVHTBOE #PPTUFEU 5FM 'BY
4FOJPSFO 3FTJEFO[ "N 'MVHTBOE 'BNJMJF (MBV
MDKPrüfung
1,1
1,0
1,0
1,0
1,0
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
Landesdurchschnitt
1,7
1,0 sehr gut
gut
JOGP!TFOJPSFOIFJN CPPTUFEU EF 3VHFOCVTDI #BE #SBNTUFEU 5FM
4FOJPSFO[FOUSVN "N 4DIÊGFSCFSH 'BNJMJF (MBV MDKPrüfung
1,5
1,0
1,0
1,0
1,2
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
Landesdurchschnitt
1,9
1,0 sehr gut
gut
JOGP!TFOJPSFO[FOUSVN TDIBFGFSCFSH EF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Partyszene @Last-Friday-Night 'VUVSF 7BHBO[B
'BT[JOJFSFOEFT 4IPXFSMFCOJT /FVN×OTUFS LMF *N %JTDP $MVC 4,: QS¿TFO UJFSUF 8FFLFOETUBS #PPLJOH BVT #BZFSO FJOF -&% 4IPX EJF CFHFJTUFSUF 5¿O[FSJO OFO JO FJO[JHBSUJHFO ,PT U×NFO GBT[JOJFSUFO EBT 1V CMJLVN [VN 4UBSU JOT 8P DIFOFOEF NJU .JTUFS #FBO EFS M¿OHTUFO 1BSUZOBDIU [VHMFJDI EBT )BMMPXFFOXP DIFOFOEF 6OGBTTCBSF #MJDLF CFJ EFO WJFMFO 1BSUZIVOHSJHFO BMT TJDI FJO CFXFHFOEFS
-&% 5¿O[FS BVG EBT XBS UFOEF 1VCMJLVN [V CFXFH UF %BT XBS "OJNBUJPO EFS OFVTUFO (FOFSBUJPO c8BT G×S FJOF WFSS×DLUF 4IPX XJSE VOT IJFS HFCP UFO &JOGBDI HFOJBM o TP .FMBOJF BVT EFS (BSUFO TUBEU %JF (JSMT VOE #PZT TJF IBUUFO -VTU BVG 1BSUZ VOE XVSEFO NJU FJOFN FJO NBMJHFO 4IPXFSMFCOJT CF MPIOU
'PUPT & ,MFCFOPX
Prima Sonntag Neumünster - Seite 18 - 43. KW 2011
PS - SEITE 18 - 43/2011 - PARTYSZENE
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Politik & Wirtschaft TPMM OFVFS 1MFJUFCBOL WFSSFDIOFU TJDI 4DIJOEMFS #/% $IFG XFSEFO VN .JMMJBSEFO &VSP #FJTQJFMMPTFS #VDIVOHTGFIMFS CFJ "CXJDLMVOH EFS )ZQP 3FBM &TUBUF
#FSMJO EBQE %JF EFVUTDIFO 4UBBUTTDIVMEFO GBMMFO OBDI EFS ,PSSFLUVS FJOFT CFJTQJFMMPTFO 3FDIFOGFIMFST CFJ EFS "CXJDLMVOH EFS 1MFJUF CBOL )ZQP 3FBM &TUBUF )3& VN .JMMJBSEFO &VSP HFSJOHFS BVT BMT CJTIFS HFEBDIU %BT #VOEFTGJOBO[NJOJTUFSJVN S¿VNUF FJO EBTT EJF '.4 8FSUNBOBHFNFOU EJF c#BE #BOLo EFS )3& CFSFJUT WPS NFISFSFO 8PDIFO FJOFO #VDIVOHTGFIMFS FJOHFS¿VNU IBCF %JF 41% GPSEFSUF WPO #VOEFTGJOBO[NJOJTUFS 8PMGHBOH 4DI¿VCMF $%6 BN 4BNTUBH FJOF TDIOFMMF "VGLM¿SVOH EFS 1BOOF
%BT 'JSNFOTDIJME EFS ;FOUSBMF EFS )ZQP 3FBM &TUBUF )PMEJOH "( %BT .JOJTUFSJVN MJFº PGGFO XJF FT [V EFS SJFTJHFO 'FIMCVDIVOH LPNNFO LPOOUF %JF HFOBVFO )JO UFSHS×OEF VOE &JO[FMIFJUFO N×TT UFO TPSHG¿MUJH VOUFSTVDIU VOE CF XFSUFU XFSEFO %JF #BOLFS IBUUFO JISF "OHBCFO TDIPO WPS NFISFSFO 8PDIFO TUJMMTDIXFJHFOE LPSSJHJFSU FSTU EVSDI FJOFO #FSJDIU EFT 0O
MJOFQPSUBMT TUFSO EF HFMBOHUF EJF 1BOOF OVO BO EJF ±GGFOUMJDILFJU 4FMCTU CFJ EFS "VGLM¿SVOH NVTT UF TJDI EBT 'JOBO[NJOJTUFSJVN LPS SJHJFSFO "N 'SFJUBHBCFOE UFJMUF FJOF 4QSFDIFS NJU EBTT TJDI EJF 'FIMCVDIVOH UBUT¿DIMJDI BVG EJF 4VNNF WPO .JMMJBSEFO &VSP CFMBVGF ;VWPS IBUUF FS NJUHFUFJMUF
'PUP +PFSH ,PDI EBQE
FT IBOEFMF TJDI OVS VN IBMC TP WJFM (FME %VSDI EJF ,PSSFLUVS TJOLU EFS PGGJ[JFMMF 4DIVMEFOTUBOE EFS #VOEFTSFQVCMJL %FVUTDIMBOE VN LOBQQ ESFJ 1SP[FOUQVOLUF BVG 1SP[FOU EFT #SVUUPJOMBOET QSPEVLUT %JF 0QQPTJUJPO XBSG EFS 3FHJF SVOH FJOFO VOWFSBOUXPSUMJDIFO
6NHBOH NJU EFO 4UBBUTGJOBO[FO WPS c%BT JTU LFJO #FUSBH EFO EJF TDIX¿CJTDIF )BVTGSBV JO FJOFS ,FLTEPTF WFSTUFDLU VOE WFSHJTTUo TBHUF EFS 1BSMBNFOUBSJTDIFO (F TDI¿GUTG×ISFS EFS 41% #VOEFTUBHT GSBLUJPO 5IPNBT 0QQFSNBOO BN 4BNTUBH %FS VOCFGBOHFOF #FPC BDIUFS HFXJOOF EFO &JOESVDL EBTT EBT 'JOBO[NJOJTUFSJVN BOHFTJDIUT JNNFS OFVFS 3FUUVOHTQM¿OF WÑMMJH EJF ·CFSTJDIU WFSMPSFO IBCF c%BT OFVF .PUUP EFS #VOEFTSFHJFSVOH JTU .JMMJBSEFO TJOE OJDIU NFIS TP XJDIUJH 8JS SFDIOFO JO #JMMJP OFO o )JOUFSHSVOE EFS NJMMJBSEFO TDIXFSFO #VDIVOHFO JTU EJF "C XJDLMVOH EFS )3& EJF BVG EFN (JQGFM EFS 'JOBO[LSJTF WPN CVOEFTFJHFOFO #BOLFOSFUUVOHT GPOET 4P''JO HFSFUUFU XVSEF %JF FJHFOUMJDI JOTPMWFOUF BCFS TZTUFN SFMFWBOUF 1GBOECSJFGCBOL XVSEF NJU NJMMJBSEFOTDIXFSFO #×SHTDIBG UFO VOE 'JOBO[TQSJU[FO WPS EFN ;VTBNNFOCSVDI CFXBISU VOE BMT FSTUFT *OTUJUVU JO EFS #VOEFTSFQV CMJL WFSTUBBUMJDIU %BOBDI XVSEF EJF #BOL BVGHF TQBMUFO %JF NJMMJBSEFOTDIXFSFO 3JTJLFO JO 'PSN GBVMFS ,SFEJUF TJOE OVO 5FJM FJOFS TPHFOBOOUFO c#BE #BOLo OBNFOT '.4 8FSU NBOBHFNFOU XP TJF JO EFO LPN NFOEFO +BISFO BCHFXJDLFMU XFS EFO %FS HFTVOEF 5FJM EFS #BOL G×ISU FJOFO 5FJM EFT GS×IFSFO (F TDI¿GUT VOUFS EFN OFVFO /BNFO %FVUTDIF 1GBOECSJFGCBOL XFJUFS
,BSMTSVIF CFTDIFSU OVO EFN )BVTIBMUTBVTTDIVTT ·CFSTUVOEFO
#FSMJO EBQE (FSIBSE 4DIJOEMFS TPMM OFVFS 1¿TJEFOU EFT #VOEFT OBDISJDIUFOEJFOTUFT #/% XFS EFO %BT FSGVIS EJF /BDISJDIUFO BHFOUVS EBQE BN 4BNTUBH BVT 3F HJFSVOHTLSFJTFO EJF EBNJU FJOFO #FSJDIU EFS c#JMEo ;FJUVOH 4BNT UBHBVTHBCF CFTU¿UJHUFO 4DIJOEMFS JTU -FJUFS EFS "CUFJMVOH ±GGFOUMJDIF 4JDIFSIFJU JN #VOEFTJOOFONJOJTUF SJVN VOE USJUU EJF /BDIGPMHFS WPO &SOTU 6ISMBV BO EFS JO EFO 3VIF TUBOE HFIU 6ISMBV XBS JO TFJOFS "NUT[FJU XFHFO WJFMFS 1BOOFO VOE
"GG¿SFO JO EJF ,SJUJL HFSBUFO [V MFU[U XFHFO WFSTDIXVOEFOFS #BV QM¿OF G×S EJF OFVF #FSMJOFS #/% ;FOUSBMF *O 3FHJFSVOHTLSFJTFO XVSEF EJF 1FSTPOBMFOUTDIFJEVOH BMT cXJMMLPNNFOFS $PVQo G×S $46 $IFG )PSTU 4FFIPGFS CF[FJDIOFU %JF /BDIGPMHF G×S EFO 41% .BOO 6ISMBV TFJ WPN #VOEFTJOOFONJOJT UFS )BOT 1FUFS 'SJFESJDI $46 NJU FJOHFG¿EFMU XPSEFO IJFº FT %FS TUVEJFSUF +VSJTU 4DIJOEMFS HJMU MBVU c#JMEo BMT &YQFSUF G×S LSJNJOFMMF VOE UFSSPSJTUJTDIF /FU[XFSLF
(VUBDIUFS XJEFSTQSJDIU [FOUSBMFS #VCBDL ;FVHJO 4UVUUHBSU EBQE *N 1SP[FTT HFHFO EJF GS×IFSF 3"' 5FSSPSJTUJO 7FSFOB #FDLFS VN EBT #VCBDL "U UFOUBU WPO JTU EJF "VTTBHF FJOFS G×S EJF /FCFOLMBHF [FOUSBMFO ;FVHJO EVSDI "OHBCFO FJOFT 4BDIWFSTU¿OEJHFO FSTDI×UUFSU XPS EFO %JF "VHFO[FVHJO IBUUF JN /PWFNCFS BVTHFTBHU EBT .PUPSSBE NJU EFO 5¿UFSO IBCF EFO 8BHFO JO EFN (FOFSBMCVOEFTBO XBMU 4JFHGSJFE #VCBDL VOE TFJOF CFJEFO #FHMFJUFS TBºFO ESFJNBM VNSVOEFU %FS ,G[ 4BDIWFSTU¿OEJ
HF TBHUF BN 'SFJUBH WPS EFN 0CFS MBOEFTHFSJDIU 4UVUUHBSU OBDI TFJ OFO #FSFDIOVOHFO [VS (FTDIXJO EJHLFJU EFT 8BHFOT TFJ OJDIU FJO NBM FJOF LPNQMFUUF 6NSVOEVOH NÑHMJDI HFXFTFO %JF "VHFO[FVHJO IBUUF BVTHF TBHU EJF BVG EFN 4P[JVTTJU[ EFS 4V[VLJ TJU[FOEF 1FSTPO EJF HF TDIPTTFO IBCF TFJ FJOF c[JFSMJDIF 1FSTPOo HFXFTFO %JFTF "VTTBHF TBI /FCFOLM¿HFS .JDIBFM #VCBDL BMT 6OUFSTU×U[VOH G×S TFJOF 5IFTF BO EBTT FJOF 'SBV HFTDIPTTFO IBU
5IFBUFSTQBº c)BMMPXFFO G×S )BMMFSWPSEFOo #FSMJO EBQE c)BMMPXFFO G×S )BMMFSWPSEFOo 6OUFS EJFTFN .PUUP HFTUBMUFO CFGSFVOEFUF ,×OTUMFSLPM MFHFO FJOFO "CFOE G×S %JFUFS )BM MFSWPSEFO "MT %BOL G×S TFJO &OHB HFNFOU VN EJF 8JFEFSFSÑGGOVOH EFT 5IFBUFST XJSE BN .POUBH EBT 1SPHSBNN BVG EJF #×IOF HFCSBDIU XJF FJO 4QSFDIFS EFT 4DIMPTTQBSLUIFBUFST NJUUFJMUF
%JF 7PSTUFMMVOH TFJ EFN ,PNJLFS [V EFTTFO (FCVSUTUBH JN +BIS HFTDIFOLU XPSEFO 6OUFS BO EFSFN NJU WPO EFS 1BSUJF TJOE ,B UIBSJOB 5IBMCBDI $IBSMFT #SBVFS 'SBO[JTLB 5SPFHOFS VOE #SJHJUUF (SPUIVN %JF ,BSUFO G×S EJF 7FSBOTUBMUVOH TJOE OBDI "OHBCFO EFT 5IFBUFST TFJU .POBUFO BVTWFSLBVGU
"CHFPSEOFUF TVDIFO "OUXPSU BVG 4UPQQ EFT 4POEFSHSFNJVNT [VS &VSP 3FUUVOH #FSMJO EBQE "O EJFTFN 'SFJUBH TPMMUF EFS #VOEFTUBH FJOFO XJDIUJHFO 4DISJUU JO EFS #FL¿NQGVOH EFS &VSP ,SJTF HFIFO %BT OFVOLÑQGJHF 4POEFSHSFNJVN EBT JO CFTUJNNUFO '¿MMFO ×CFS EJF 7FSXFOEVOH EFT &VSP 3FUUVOHTTDIJSNT &'4' BCTUJNNFO TPMMUF XPMMUF TFJOF LPOTUJUV JFSFOEF 4JU[VOH BCIBMUFO %PDI EJF OFVO .JUHMJFEFS EFT )BVTIBMUTBVTTDIVTTFT GJOEFO TJDI BN .JUUBH TUBUUEFTTFO JO FJOFS EFVUMJDI HSѺFSFO 3VOEF XJFEFS 4JF XVSEFO WPO FJOFS O¿DIUMJDIFO &OUTDIFJEVOH EFT #VOEFTWFSGBTTVOHTHFSJDIUT ×CFSSBTDIU 7PSFSTU EBSG EBT (SFNJVN LFJOF &OUTDIFJEVOHFO G¿MMFO /VO TVDIU EFS )BVTIBMUTBVTTDIVTT JO FJOFS 4POEFSTJU[VOH OBDI FJOFS -ÑTVOH %JF 3VOEF JTU HFTQBMUFO JO EFS 'SBHF XJF EJF /BDISJDIU BVT ,BSMT SVIF [V XFSUFO JTU EBT [FJHU TJDI TDIPO WPS #FHJOO EFS 4JU[VOH 8¿ISFOE EFS IBVTIBMUTQPMJUJTDIF 4QSFDIFS EFS 41% 'SBLUJPO $BST UFO 4DIOFJEFS WPS #FHJOO EFS 4JU [VOH TFJOF &JOTDI¿U[VOH EFO XBS UFOEFO +PVSOBMJTUFO LVOEUVU TUFIU IJOUFS JIN TFJO '%1 ,PMMFHF 0UUP 'SJDLF VOE TDI×UUFMU HFOFSWU EFO ,PQG 6OE EJF &VSP ,SJTF UVU EFN #VO EFTUBH OJDIU EFO (FGBMMFO FJOF 1BV TF G×S M¿OHFSFT /BDIEFOLFO VOE %FCBUUJFSFO FJO[VMFHFO 4DIOFMM
NVTT KFU[U HFLM¿SU XFSEFO XJF FT XFJUFSHFIU 8FMDIF &OUTDIFJEVO HFO ×CFS EJF 7FSXFOEVOH EFT &VSP 3FUUVOHTTDIJSNT XFSEFO JN )BVT IBMUTBVTTDIVTT XFMDIF JN #VOEFT UBHTQMFOVN HFUSPGGFO 8BT XFOO FT TDIOFMM HFIFO NVTT 8BT XFOO EJF "OHFMFHFOIFJU HFIFJN WFSIBO EFMU XFSEFO TPMM 8JF EFS HFTBNUF #VOEFTUBH HF IFJN WFSIBOEFMO VOE BCTUJNNFO TPMMUF cFSTDIMJFºU TJDI NJS OJDIUo TBHU 6OJPOT )BVTI¿MUFS /PSCFSU #BSUIMF $%6 &S JTU BO EJFTFN .JUUBH EBT FSTUF "VTTDIVTTNJU HMJFE EBT FJOUSJGGU 4DIOFMMFS XBS
OVS EJF #VOEFTSFHJFSVOH 7PS EFN 4JU[VOHTTBBM TUFIU 4UFGGFO ,BNQF UFS $%6 QBSMBNFOUBSJTDIFS 4UBBUTTFLSFU¿S JN #VOEFTGJOBO[NJ OJTUFSJVN JOT (FTQS¿DI WFSUJFGU &S TPMM TP TUFIU FT BVG EFS 5BHFTPSE OVOH EFO "VTTDIVTT EBS×CFS VOUFS SJDIUFO XFMDIF c"VTXJSLVOHFOo EJF &OUTDIFJEVOH BVT ,BSMTSVIF IBU %JF .FJOVOHFO EBS×CFS HFIFO BVTFJOBOEFS 4DIOFJEFS GJOEFU FT N×TTF TDIOFMM FJO OFVFT (FTFU[ IFS 'SJDLF VOE #BSUIMF XPMMFO [VO¿DITU EJF &OUTDIFJEVOH JO EFS )BVQUTB DIF BMTP EBT FJHFOUMJDIF 6SUFJM EFT #VOEFTWFSGBTTVOHTHFSJDIUT BCXBS
UFO &JO OFVFT (FTFU[ XJSE WPSFSTU OJDIU HFTDINJFEFU TUBUUEFTTFO TPMM #VOEFTUBHTQS¿TJEFOU /PSCFSU -BNNFSU $%6 FJOFO c7FSGBI SFOTWPSTDIMBHo NBDIFO XJF EJF .JUCFTUJNNVOH CJT [VN FOEH×MUJ HFO 6SUFJM BVT ,BSMTSVIF HFIBOE IBCU XJSE #VOEFTUBH VOE #VOEFT SFHJFSVOH TFJFO JO EFS ;XJTDIFO[FJU cWPMM IBOEMVOHTG¿IJHo CFUPOFO %JFUFS )BMMFSWPSEFO VOE EJF 4DIBVTQJFMFSJO +BTNJO 8BHOFS ,BNQFUFS #BSUIMF 'SJDLF VOE 'PUP $MFNFOT #JMBO EBQE 4DIOFJEFS VOJTPOP 8BT HFOBV QBTTJFSU GBMMT JO ,×S [F FJOF &OUTDIFJEVOH [VN &'4' BOTUFIFO TPMMUF JTU BCFS XFJUFSIJO PGGFO
,SJUJTJFSUF "VTHSFO[VOH WPO )*7 *OGJ[JFSUFO
#VOEFTSFDIOVOHTIPG LSJUJTJFSU 'ÑSEFSQM¿OF
Prima Sonntag Neumünster - Seite 19 - 43. KW 2011
4UPQQ EFS 'ÑSEFSQM¿OF WPO 'BNJMJFONJOJTUFSJO G×S EBT 'SFJXJMMJHF 4P[JBMF +BIS #FSMJO EBQE %FS #VOEFTSFDI OVOHTIPG XJMM 'ÑSEFSQM¿OF WPO 'B NJMJFONJOJTUFSJO ,SJTUJOB 4DISÑEFS G×S EBT 'SFJXJMMJHF 4P[JBMF +BIS '4+ VOE EBT ±LPMPHJTDIF +BIS '±+ FJOFN #FSJDIU [VGPMHF TUPQ QFO *O FJOFS 4UFMMVOHOBINF G×S EFO )BVTIBMUTBVTTDIVTT EFT #VOEFT UBHT TPMMFO EJF 1S×GFS EFO 7FS[JDIU EFS $%6 .JOJTUFSJO BVG EJF 'JOBO [JFSVOH EFT TP[JBMFO &OHBHFNFOUT HFGPSEFSU IBCFO XJF EJF c8JSU TDIBGUTXPDIFo BN 4BNTUBH WPSBC CFSJDIUFU %BT 'BNJMJFONJOJTUFSJVN XPMMUF EFO 'ÑSEFSUPQG G×S EJF 1SP HSBNNF BVG .JMMJPOFO &VSP WFSEPQQFMO *N (FHFOTBU[ [VN #VOEFTGSFJ XJMMJHFOEJFOTU EFS EFO ;JWJMEJFOTU OBDI &OEF EFS 8FISQGMJDIU FSTFU[U GJFMFO '4+ VOE '±+ FJOEFVUJH JO EJF #VOEFTGBNJMJFONJOJTUFSJO ,SJTUJ ;VTU¿OEJHLFJU EFS -¿OEFS BSHV OB 4DISÑEFS 'PUP $MFNFOT #J NFOUJFSUFO EJF 3FDIOVOHTQS×GFS MBO EBQE
PS - SEITE 19 - 43/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT
8FJM EFS #VOE G×S EJF 7FSXBMUVOH EFS 1SPHSBNNF OJDIU [VTU¿OEJH TFJ E×SGF FS TJF BVDI OJDIU GJOBO[JFSFO %BT 'B[JU EFS 1S×GFS 4JF IBMUFO cFJOF &JOTUFMMVOH EFS #VOEFTGÑSEF SVOH G×S EJF +VHFOEGSFJXJMMJHFO EJFOTUF G×S HFCPUFOo ;VEFN CF N¿OHFMU EFS 3FDIOVOHTIPG EFN #F SJDIU [VGPMHF EFS #VOE IBCF EJF .JUUFM JO EFS 7FSHBOHFOIFJU CFSFJUT FSGPMHMPT BVGHFTUPDLU %JF .FIS BVTHBCFO EFT .JOJTUFSJVNT G×ISUFO BCFS cOJDIU EB[V EBTT EJF ;BIM EFS WPSIBOEFOFO 'SFJXJMMJHFOEJFOTU QM¿U[F TUFJHUo IFJºU FT 4JF TUBHOJFSF [VS[FJU CFJ SVOE 1M¿U[FO "VT EFN #VOEFTGBNJMJFONJOJT UFSJVN IJFº FT EB[V BN 4BNTUBH BVG /BDIGSBHF NBO ¿VºFSF TJDI OJDIU LPOLSFU [V MBVGFOEFO 1S×GVOHTWFS GBISFO EFT #VOEFTSFDIOVOHTIPGFT .BO IBCF BCFS BMMFSHSѺUFT *OUFSFT TF EBSBO EBTT EJF .JUUFMWFSXFO
EVOH USBOTQBSFOU HFTUBMUFU XFSEF cVOE KBISFMBOHF 'FIMFOUXJDLMVOHFO BVGHFBSCFJUFU XFSEFOo %JF 3FHF MVOH [VN '4+ IBUUF TDIPO JN 4PN NFS [V FJOFN %JTQVU [XJTDIFO .J OJTUFSJVN VOE 8PIMGBISUTWFSC¿O EFO HFG×ISU %JFTF IBUUFO TJDI MBOHF HFHFO EJF 1M¿OF EFS #VOEFTSFHJF SVOH HFXFISU ;VTDI×TTF G×S EBT 'SFJXJMMJHF 4P[JBMF +BIS BO #FEJO HVOHFO [V LO×QGFO (FMEFS G×S EBT '+4 TPMMUF FT L×OGUJH OVS OPDI HF CFO XFOO G×S ESFJ '4+ 1M¿U[F [XFJ 1M¿U[F G×S EFO OFVFO #VOEFTGSFJXJM MJHFOEJFOTU #'% HFTDIBGGFO XFS EFO %JF 7FSC¿OEF FSLM¿SUFO TJDI EBOO CFSFJU CJT &OEF 0LUPCFS CJT 7FSUS¿HF ×CFS EFO OFVFO #'% BC[VTDIMJFºFO %BT 'BNJ MJFONJOJTUFSJVN HFOFINJHUF JN (FHFO[VH WPS[FJUJH EJF 'ÑSEFSVOH WPO 7FSUS¿HFO G×S EBT TFJU +BISFO FUBCMJFSUF '4+
#FSMJO EBQE #VOEFTHFTVOE IFJUTNJOJTUFS %BOJFM #BIS '%1
LSJUJTJFSU EFVUTDIF S[UF G×S JISF "VTHSFO[VOH WPO )*7 *OGJ[JFSUFO c&T JTU FSTDISFDLFOE EBTT #FSVGT HSVQQFO EJF FJHFOUMJDI FJOF FOU TQSFDIFOEF "VTCJMEVOH IBCFO N×TTUFO FJO TPMDIFT 7FSIBMUFO BO EFO 5BH MFHFOo TBHUF EFS '%1 1PMJ UJLFS BN 'SFJUBH JO #FSMJO CFJ EFS 7PSTUFMMVOH FJOFS ,BNQBHOF [VN 8FMU "JET 5BH BN %F[FNCFS ;VWPS IBUUFO &YQFSUFO VOE #F USPGGFOF JN (FTQS¿DI NJU EFN .J OJTUFS CFSJDIUFU EBTT S[UF WPS BM MFN ;BIO¿S[UF TJDI PGU XFJHFSUFO )*7 *OGJ[JFSUF [V CFIBOEFMO #BIS L×OEJHUF BO EBT 5IFNB NJU EFO #F SVGTWFSC¿OEFO [V CFTQSFDIFO %JF ,BNQBHOF c1PTJUJW [VTBN NFO MFCFO "CFS TJDIFS o XJMM NJU 1MBLBUFO VOE 'JMNFO EJF HFTFMM TDIBGUMJDIF *OUFHSBUJPO WPO )*7 *O GJ[JFSUFO VOE "JET &SLSBOLUFO WFS CFTTFSO c·CFS EJF UFDIOJTDIFO %F UBJMT WPO &SLSBOLVOH VOE #FIBOE MVOH XJTTFO WJFMF CFTDIFJEo TBHUF $BSTUFO 4DIBU[ 7PSTUBOETNJUHMJFE
CFJ EFS %FVUTDIFO "JET )JMGF %BT 1SPCMFN TFJ EJF cFNPUJPOBMF %JT UBO[o HFHFO×CFS *OGJ[JFSUFO *O %FVUTDIMBOE MFCFO EFO 0SHB OJTBUPSFO EFS ,BNQBHOF [VGPMHF EBSVOUFS EJF #VOEFT[FOUSBMF G×S HF TVOEIFJUMJDIF "VGLM¿SVOH EFS[FJU SVOE .FOTDIFO NJU )*7 ;XFJ %SJUUFM WPO JIOFO TU×OEFO JO FJOFN "SCFJUTWFSI¿MUOJT BCFS OVS EJF XFOJHTUFO PVUFUFO TJDI HFHFO ×CFS EFO ,PMMFHFO c%BCFJ JTU EBT *OGFLUJPOTSJTJLP BN "SCFJUTQMBU[ FYUSFN HFSJOHo TBHUF FJOF 4QSFDIF SJO EFS #FIÑSEF 5SPU[EFN X×SEFO #FUSPGGFOF PGU EJTLSJNJOJFSU HF NPCCU PEFS HBS HFL×OEJHU %FO 8FMU "JET 5BH HJCU FT TFJU FS XJSE WPO FJOFS 6OUFSPSHB OJTBUJPO EFS 7FSFJOUFO /BUJPOFO 6/"*%4 PSHBOJTJFSU %FS 5BH TPMM 4PMJEBSJU¿U NJU )*7 *OGJ[JFSUFO [FJHFO 4JDIUCBSTUFT 4ZNCPM JTU FJOF SPUF 4DIMFJGF [VN "OTUFDLFO 8FMUXFJU XBSFO &OEF MBVU 6/"*%4 .JMMJPOFO .FOTDIFO NJU EFN *NNVOTDIX¿DIFWJSVT JO GJ[JFSU
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*
Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der
bis zum 5. November!
Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So Zielke. Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Kiel und Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Kaltenkirchen und 20 weiteren StandSchleswig-Holsteiner Geschäften, die orten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreisich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschalche Kette seit Ăźber einem Jahr in Bad Bramstedt, Maienbeek 13 vertreten. Passend zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; Jahreszeit lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in NeumĂźnster und Bad Bramstedt ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer tet. Deshalb kĂśnnen wir unseren der Goldjungs Goldankaufskette. Bei Kunden immer den optimalen Ver- dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse wertungsweg fĂźr Ihr Zahn- Alt und machen. Passend zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; JahSchmuckgold aufzeigen. Genau das reszeit lassen die Goldjungs mit Ihren ist das Geheimnis unserer hohen An- Goldankaufsgeschäften die Sonne kaufspreise. Falls Sie Ihr Gold, Ihre in die Portemonnaies Ihrer Kunden
scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 5. November. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in NeumĂźnster und Bad Bramstedt nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine
Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in NeumĂźnster Stoverweg 40, sowie GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon) oder in Bad Bramstedt, Maienbeeck 13.
("! ! & '% *%& ! +! $! '% - 1 %") + & $ % $ ! & ( $ ' & +! $ $ ! $ & "$ "# ! && '! % " '! % '&"# ! '! '% % ' ,!%& $
viele PKW, Motorräder, Anhänger, Schmuck, Werkzeug und Technik kommen zum Aufruf:
div. Gold- u. Brillantschmuck, Armbanduhren, Notebooks u. Spielekonsolen,
Ort der g: rsteigerun
Ve
$# " " ! &"( $) / 3 2 3 /. 0 0
PS - SEITE 20 - 43/2011 - LETZTE SEITE
38,20â&#x201A;Ź '(1 $*(1 -( :,5 6&+/ 35(,6 $1.$8)6
1(80h167(5 6729(5 :(*
02 )5 8+5
1(80h167(5
3$9,//21 *5266)/(&.(1 02 )5 8+5 6$ 8+5
*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.
%$' %5$067('7 0$,(1%((.
02 )5 8+5 6$ 8+5
*(/' 62)257 %$5 %(, $1.$8) .5(',7 2'(5 3)$1'
1(8
1(8 1(8
Q DOOH H I X D N LU : WHFNH 6LOEHUEHV
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 20 - 43. KW 2011
nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben
=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/' %,6