THERMIK - THERMIK 3/2020

Deutschland € 8,50 | Österreich € 8,50 | Italien € 11,20 | Benelux € 9,80 | Schweiz SFr. 14,–

[ MAGAZIN FÜR GLEITSCHIRM | DRACHEN | ABENTEUER | REISEN | LEBEN ]

3_2020

TEST

UP Kangri Nova Doubleskin Gin Gliders Leopard Skyman Sir Edmund 2 REPORTAGE

XC-Rekordfieber in Brasilien HIKE & FLY

Bleispitze

TESTIVAL SPEZIELLE LEICHTSCHIRME

03

4194196308500

s re tu en dv da

r

ce an

tou

dv /a s in r ie

ion

Sto

#x

Allround Tourer XI – realise your Story Der leichte Performance-Intermediate XI ab 3.4 kg erfüllt die unterschiedlichsten Piloten-Bedürfnisse. Egal ob nah oder fern, fliegerisch anspruchsvoll oder abenteuerlich spannend. Der High-End-B in Leichtbauweise begleitet dich beim Biwakfliegen, auf Hike & XC-Fly Touren, beim Reisen oder Erkunden neuer Strecken in abgelegenen Gegenden.

Und das mit Stil. Welche Geschiche wirst du mit dem XI erzählen?

Mehr Infos: www.advance.ch /xi

XC-Fliegen im Indisch Himalaya

ion

Aufbrechen direkt von Zuhause – nur zu Fuss und mit Schirm

#x

VolBiv mit dem Wind

tou

r

Dreieckskurs auf den Spuren des Dalai Lama

Foto: Norbert Aprissnig

EDITORIAL | 3_20

Norbert Aprissnig Herausgeber

Flug vom Cerro de Itrabo zum Strand von Velilla/ Almuñécar/Spanien

info@thermik.at

FREUD UND LEID

M

einer ganz persönlichen Hymne auf das Reisen mit dem Gleit­ schirm im Editorial der Ausgabe THERMIK 1–2_2020 möchte ich diesmal noch ein paar Gedan­ ken anfügen. Gleichsam eine ganz subjektive Nachbetrachtung des Winters 2019/20 aus der Sicht des reisenden Gleitschirmpiloten. Noch ist allerdings die kalte Jahreszeit – zumindest zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe – nicht ganz vorrüber. Über die Reise nach Mazedonien im Okto­ ber 2019 habe ich an dieser Stelle bereits berichtet. Der Spätherbst 2019 hat dann aller­ dings die redaktionsinternen Pläne zum Testen von Gleitschirmen und Gurtzeugen ordentlich durcheinandergewürfelt. Unsere bevorzugten norditalienischen Fluggebiete haben diesmal völlig ausgelassen! Ein Mittelmeertief nach dem anderen brachte Leid und Zerstörung nach Venedig und auch manche Orte am Rande der Alpen blieben nicht verschont. An Gleitschirm­ fliegen war dort größtenteils nicht zu denken.

Kurzfristig haben wir dann für Tests und Fotos den bewährten andalusischen Spot Almuñécar in der Weihnachtswoche angesteuert.

Wer den Blog von Volkmar Göldner verfolgt ­(www.goeldiontour.com), der sich üblicherweise um diese Zeit mit Wohnmobil, Gleitschirm und Motorrad in Südspanien herumtreibt, konnte nur auf Wetterbesserung hoffen. Denn vor Weihnachten war das Wetter auch an der sonst so begünstigten Costa Tropical ziemlich mau.

Doch wir hatten Glück! Ab dem 24. Dezem­ ber stellte sich traumhaftes Wetter ein und bescherte uns eine grandiose Woche und wir konnten jeden Tag schöne Flüge absolvieren!

Einmal mehr wurde klar, wie nahe Freud und Leid bei Urlaubsreisen mit dem Gleitschirm zusammenliegen. Jeder, der mit dem Gleit­ schirm auf Reisen geht, tut gut daran, die fliegerischen Erwartungen nicht zu hoch zu schrauben und vor allem ein Ersatzprogramm im Köcher zu haben, das auch an nichtflieg­ baren Tagen Freude macht.

Etwas Geduld benötigten auch Freunde, die im Januar Südafrika bereisten. An der berühmten Garden Route östlich von Kapstadt herrschte eine Woche lang Wind und Regen.

Schlussendlich hat es doch noch mit den begehrten S ­ ­oaringabenteuern am Indischen Ozean geklappt. Eine perfekte Planung und das richtige Quäntchen Wetterglück sind einfach notwendig, andernfalls müssen die Gleitschir­ me im Packsack bleiben ...

Ehrlich gesagt freue ich mich schon sehr, wenn es bei uns in den heimatlichen Gefilden wieder richtig mit dem Fliegen losgeht. Die Klimakrise ist zudem ein wichtiges Argument, Flugreisen zu vermeiden oder zumindest auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.

Der Frühling lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Die Südalpen sind dann jedenfalls das bevorzugte erste Ziel für schöne Frühjahrs­ flüge.

Wir sehen uns in Bassano oder Meduno, um die ersten Thermiken des Jahres auszudrehen ...

3_20 | 3

4 | 3_20

w w w. t h e r m i k . a t

WINTERLICHES HIKE & FLY Zu Beginn des Hike-&-Fly-Trends wurden vorwiegend die ruhigen Herbstmonate für diese neue, tolle Facette des Gleitschirmsports genutzt. Mittlerweile wird ganzjährig aufgestiegen und abgeglitten. Selbst der Winter bietet dazu beste Möglichkeiten …

Foto: Adi Geisegger Location: Aufstieg zum Brentenjoch in den Tannheimer Alpen/Österreich

Inhalt REPORTAGE • STORY • INTERVIEW

34 XC-Rekordfieber in Brasilien

52 Skywalk – Gleitschirmschmiede in Thailand

REISEN • HIKE & FLY • XC

14 Bleispitze

28 Hike-&-Fly-Testival #3

TECHNIK • TEST • FLUGTECHNIK

20 Fly Safe – Föhnfliegen tabu? #1

42 Naviter Oudie 5 & PRO

48 Mentales Training

60 Zanier Aviator.gtx

62 Nova Doubleskin

66 Skyman Sir Edmund 2

70 UP Kangri

76 Gin Leopard

RUBRIK 3 Editorial

6

84

86 88 90

Aktuell – neue Produkte, Infos, Termine Büchertipps THERMIK-Abo THERMIK-Shop Vorschau und Impressum

Foto: Franz Altmann Location: Werfenweng/ Österreich

3_20 | 5

AKTUELL | 3_20

Nova Aonic EN/LTF A

A-KLASSE MIT BISS

D

er neue Nova Aonic ist ein High-AGleitschirm mit 49 Zellen und einer ausgelegten Streckung von 5,17. Er bietet die sehr hohe passive Sicherheit eines EN-A-Schirms (voll schulungstauglich) in Kombination mit einer Prise Dynamik und Geschwindigkeit sowie der Leistung eines EN-B-Schirms. Der Dreileiner verfügt über viele Konstruktionsdetails, die sonst nur höherklassige Schirme aufweisen: 3D-Shaping, die Nova-eigene Shark Nose (Air Scoop) und vieles mehr …

Der Aonic wird in fünf Größen verfügbar sein und deckt damit einen gesamten Startgewichtsbereich von 55–130 kg ab.

Neben vier Serienfarben im neuen NovaDesign gibt es gegen Aufpreis die Möglichkeit, individuelle Farbwünschen umsetzen zu lassen. www.nova.eu

Supair Leaf 2 Light EN/LTF B

LEICHTGEWICHT

D

eutlich über ein Kilogramm leichter als sein normalgewichtiges Pendant kommt nun der Leaf Light 2 auf den Markt. Er ist ein typischer Basisintermediate, der vom Leaf 2 die Einfachheit, das leichtgängige Handling sowie hohe passive Sicherheit übernommen hat. Gegenüber dem Vorgänger hat der Leaf 2 Light ein doppelt beschichtetes Tuch von Porcher verbaut, was ihn eine Spur schwerer als den Vorgänger macht (3,85 kg in Größe M), sich aber mit längerer Lebensdauer bezahlt macht.

Der Leaf 2 Light ist in vier Größen (XS, S, M, ML) und drei Farbkombinationen erhältlich.

Foto: Karine Dupureur

www.supair.com

6 | 3_20

w w w. t h e r m i k . a t

Vorträge … gut angenommen, die Sitzplätze waren rar.

Der koreanische Hersteller Gin Gliders war mit einem ­großen Stand auf der Thermik-Messe vertreten, ­Firmengründer Gin Seok Song war persönlich vor Ort.

Nova präsentierte ein neues, selbst konstruiertes Gurtzeug und einen neuen High-A-Schirm, den Aonic.

Teilweise waren die Gänge gerammelt voll.

Kleines Wunderwerk aus der Schweiz: der neue XTracer mit Display

Der französische Hersteller Fly Neo war ebenfalls vor Ort.

THERMIK-Messe 2020 Stuttgart

ERFOLGREICH MIT NEUEM FORMAT

S

eit die traditionelle THERMIK-­ Messe 2018 erstmalig im Rahmen der großen Touristikmesse CMT Stuttgart durchgeführt wurde, wird über den Weiterbestand dieses wichtigen Events innerhalb der Szene diskutiert. 2018 und 2019 fand die THERMIK-Messe zweitägig in einer großen Messehalle der CMT statt. Neben anderen Ausstellern, was ursprünglich durchaus gewollt war. Besonders Flugschulen waren an nichtfliegenden Neukunden, die durch die CMT schlenderten interessiert. Viele Aussteller hatten allerdings Probleme mit den hohen Kosten der zweitägigen Veranstaltung und besonders 2019 erschien die Zuschauerzahl überschaubar.

Veranstalter Jürgen Häffner hat die Kritik aufgegriffen und für 2020 einige Änderungen versprochen: Durchführung der THERMIK-Messe am zweiten CMT-Wochenende (eine Woche später also), nur mehr eintägige Durchführung (Samstag) und Verlegung in den abgegrenzteren Bereich des Kongresszentrums der Messe Stuttgart.

Trotz dieser Änderungen konnte man schon im Vorfeld hören, dass einige große Hersteller der THERMIK-Messe fernbleiben werden. Unkenrufe über die letzte THERMIKMesse wurden laut!

So sind auch wir vom THERMIK-Magazin mit gemischten Gefühlen nach Stuttgart gefahren! Zu Unrecht, wie wir erfreulicherweise nach der erfolgreichen Durchführung der THERMIK-Messe am 18. Januar 2020 berichten können. Die Abstinenz einiger großer Hersteller war natürlich schade, aber den Rahmen im Kongresszenrum der Messe empfanden wir als überaus gelungen und die Besucher strömten in großer Zahl durch die Gänge der THERMIK-Messe. Und sogar von weit her sind einige Aussteller angereist, wie z. B. Fly Neo aus Frankreich und ein Gin-Gliders-Team mit Geschäftsführer Gin Seok Song höchstpersönlich! Viele ­Hersteller von Gurtzeugen nutzten die Gelegenheit, die Kunden in ihren Produkten Probe sitzen zu lassen, und auch Instrumentenhersteller waren in großer Zahl anwesend. Ein Highlight waren sicher die sehr gut besuchten Vorträge, die zumeist bis zum letzten Sitzplatz besetzt waren!

Die Ausgabe 2020 war jedenfalls ein sehr erfreuliches Lebenszeichen der traditionellen THERMIK-Messe. Es wird auf jeden Fall spannend, welche Schlüsse für 2021 Anwesende wie ­Ferngebliebene ziehen werden … www.thermikmesse.de

P

king king c o c Sh Sho y l e iv osit

AKTUELL | 3_20

Niviuk Peak 5 EN/LTF D

NEUE LEISTUNGS­ MASCHINE

F

reunde von leistungsorientiertem XCFliegen und Wettkampfpiloten können aufhorchen: Mit dem Peak 5 hat der spanische Hersteller Niviuk für 2020 einen Trumpf im Ärmel. Der HightechZweileiner ist nicht nur auf maximale Leistung entwickelt, Wert wurde besonders auch auf angenehmes Flugverhalten und direktes Handling gelegt.

Die optimale Umsetzung des speziell entwickelten Profils wird durch Nitinolstäbchen erreicht (Gedächtnismetall), die Anzahl der Zellen wurde gegenüber dem Vorgänger von 75 auf 85 markant erhöht.

Toppperformance mit maximaler Kontrolle, das sind die Versprechen des neues Leistungsflügels …

Der Peak 5 ist in vier Größen und drei Farbkombinationen erhältlich. www.niviuk.com

Icaro Paragliders Gravis2 EN/LTF B

NEXT GENERATION

D

er neue EN-B-Gleitschirm Gravis2 ist eine gelungene Symbiose aus Sicherheit, Leistung und Dynamik, wodurch er sich zum stressfreien Fliegen bestens eignet. Er bietet eine geringfügig höhere Zellenanzahl als der „Ur“-Gravis, Shark Nose, neues Profil – ein geänderter Zellaufbau und die Segelspannung sorgen für einen konstanten Innendruck über den gesamten Anstellwinkelbereich. Dadurch liegt der Gravis2 auch in turbulenten Bedingungen noch stabiler in der Luft als sein Vorgänger. Bremsleinen-Inputs werden direkt und präzise umgesetzt, wodurch er noch einfacher in der Thermik zentriert werden kann. Das hochwertige Material sowie der optimierte Innenaufbau reduzieren das Gewicht auf „Walk and Fly“Maße. Perfekt für eine breite Pilotengruppe ­konzipiert. www.icaro-paragliders.com

8 | 3_20

w w w. t h e r m i k . a t

Almuñécar/Spanien

LUFTRAUMBESCHRÄNKUNG

A

ls Ergänzung zum Artikel über die Fluggebiete rund um ­Almuñécar in THERMIK 1–2_2020 weisen wir auf den beschränkten Luftraum R111 hin. In diesem beschränkten Luftraum führt eine spanische Hubschrauberstaffel, die in Armilla südlich von Granada stationiert ist, Übungsflüge mit dem Hubschrauber durch. Betroffen sind die Fluggebiete Otívar, Ítrabo, Loma del Gato, Alfamar und Carchuna. Eine tägliche Flugfreigabe, die beim Tower eingeholt werden muss, ist notwendig.

Wenn keine Übungsflüge stattfinden, sind die angeführten Fluggebiete für den Zeitraum freigegeben.

Luftraumbeschränkung R111 in Otívar und anderen Fluggebieten an der Costa Tropical. beachten

KURZ & KNAPP THERMIK-GEWINNSPIEL FÜR ABONNENTEN Winteroverall von Swing Günther Jauk aus Wagna darf sich über den Gewinn freuen. Das THERMIK-Team ­gratuliert! www.thermik.at

FREERIDEGUIDE Neuer Hike-&-Fly-Guide – Die 60 schönsten Gleitschirm­touren im Berner Oberland Das Buch von Roger Fischer beinhaltet auf ca. 415 Seiten gut recherchierte Touren für Hike & Fly, Climb & Fly, Ski & Fly und Fly to Ski. Es enthält SwisstopoKartenausschnitte, ­Erlebnisberichte, nützliche Informationen über Luftraum, Meteo und Wildschutz. ­Hilfreiche Praxistipps gibt der sechsfache X-Alps-Gewinner ­Chrigel Maurer. Alles ist geordnet nach Kriterien wie Schwierigkeit oder ­Exposition.

Manche Gebiete sind mit einem QR-Code für ­YouTube-Videos versehen. Der ­Hike-&-Fly-Guide kommt mit vielen ­Farbfotos und in einer ­kompakten Größe.

Der Hike-&-Fly-Guide ist ab sofort im ­THERMIK-Onlineshop für € 54,– erhältlich. shop.thermik.at

1. DGFC SPITTAL/MILLSTÄTTER SEE „Goldeck Year 2020 Euro“ Entsprechend der Jahreszahl der neuen

Die Information über die tägliche Freigabe erfolgt am einfachsten über die WhatsApp-Gruppe „­Almuñécar Vuelo libre“, in die man sich eintragen lassen kann. Es wird an alle Piloten, die in ­ Almuñécar und Umgebung fliegen möchten, appelliert, sich vor dem Fliegen zu informieren! Nur solange diese Regeln respektiert werden, wird das Gleitschirmfliegen vom Militär geduldet.

Kontakt: Dirk Bormans, Tel. +34 609 526 408

­ treckenflugsaison hat der 1. DGFC Spittal/ S Millstätter See ein rekordverdächtiges Preisgeld von € 2.020,– ausgeschrieben.

Alle Piloten sind eingeladen, weite und tolle Flüge vom Goldeck in Kärnten zu fliegen. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass sowohl ­leistungsorientierte Streckenflugpiloten als auch Freizeitflieger die Chance haben, attraktives Preisgeld zu erfliegen. Details findest du auf der Vereinshomepage. www.dgfc.at

PROFESSIONAL FLYING TEAM Online-Akademie für Paragleiter Michael Nesler und Gudrun Öchsl haben eine Online-Akademie für Paragleiter ­gegründet, um all ihr Wissen aus 35 Jahren Gleitschirmfliegen (Lehren und Konstruktionen) weiter­

zugeben. Das ÜBERFLIEGER-PROJEKT besteht aus einzelnen Modulen mit den ­Themen aus den i-Camps. Jedes Modul enthält umfangreiche Videolektionen, Arbeitsblätter, ­Trainingsanleitungen und Audio-Dateien. Alles ist online oder zum Download verfügbar. So kann man unabhängig von Ort, Zeit und Wetter lernen!

Der ÜBERFLIEGER richtet sich an ambitionierte junge Piloten, die schnell bessere Piloten werden wollen, sowie an ­erfahrene Piloten, die sich abseits des Mainstreams intensiv weiterbilden wollen. Aktuell gibt es die Module, wie man zum ­perfekten Thermikflieger wird und wie man das Gurtzeug richtig aussucht und einstellt, damit man zu einer Einheit mit dem Schirm wird. Mehr Infos findest du auf der Homepage. https://ueberflieger.profly.org/

NOVA Neuer Markenbotschafter Théo de Blic, dreimaliger Acro-GleitschirmWeltmeister (2015 Synchro, 2017, 2019) und dreimaliger AcroGame-Champion, trennt sich von Gradient und wechselt zu Nova. Er wird ab sofort ausschließlich NOVA-Gleitschirme fliegen – auch in Acro-Comps – und als ­Markenbotschafter tätig sein. http://www.nova.eu/de/stories/artikel/news/theode-blic-joins-nova/

THERMIK-MAGAZIN Fliegernachwuchs Das Foto übermittelte uns THERMIK-Leser Franz Marchand mit folgendem Text: Meine Tochter Melina hat für gewöhnlich wenig ­Interesse an Zeitschriften. Bestenfalls werden sie herumgetragen und irgendwo abgelegt oder gleich in Einzelteile zerlegt. Nicht so beim THERMIK-Magazin! ;-) Wir sagen Dankeschön für das entzückende Foto und freuen uns über interessierten ­Fliegernachwuchs! Möchtest auch du mit uns in Kontakt treten? Sende eine E-Mail an: Leserpost@thermik.at

3_20 | 9

AKTUELL | 3_20

AirDesign Rise 4 EN/LTF B

#THERMALMONKEY

D

er Rise 4 ist mit 4,5 kg ein Leichtgewicht! Der neue Schirm aus dem Hause AirDesign erhält einen erheblichen Zuwachs an Leistung durch ein neu definiertes Profil mit mehr Zellen und eine trickreiche innere Struktur. Ausgewählte hochwertige Materialien machen den ganzen Flügel leichter. Dank Bremsraffsytem ist die Hinterkante immer schön sauber.

Der B-Schirm ist an der oberen Grenze der Klasse platziert. Dennoch behält er ein ausgeglichenes, fehlerverzeihendes Flugverhalten und die passive Sicherheit ist präsenter, als man es in dieser Klasse eigentlich erwartet. Perfekt für spontane Biwak-Touren!

Der Rise 4 ist in den Größen XXS–L und in den Farbkombinationen Ocean, Orange und Lilack erhältlich. www.ad-gliders.com

Gradient Go EN/LTF A

LOS GEHT’S

M

it dem neuen Go hat Gradient einen Schulschirm entwickelt, der am Übungshang ebenso funktionieren soll wie für Einsteiger und Gelegenheitspiloten. Obwohl überaus fehlerverzeihend, begeistert der neue Gradient-Einsteiger auch mit präzisen und effizienten Kurven.

Durch das gut ausbalancierte Handling und die gute Reaktion auf Gewichtsverlagerung fühlt sich der Pilot komfortabel und sicher, auch in turbulenten Bedingungen.

Der Gradient Go ist in fünf Größen und drei Farbkombinationen erhältlich.

Foto: Karine Dupureur

www.gradient-gliders.com

10 | 3_20

w w w. t h e r m i k . a t