ATTITUDE Interior Design magazine - #104 - Promenade

104 — MAR/APR 2022

PORTUGAL CONT. 9,00€ · BE/FR/NL 12€ ES/IT 11,00€ · DE 13,00€ · UK £9,50 · Suisse 15,00CHF · Morocco 110MAD

PROMENADE Guadalajara · Ibiza · Lisbon · Maebashi · Milan New York · Paris · Perugia · Porto

004 Editor’s Letter 006 Friends JOURNAL 008 Wishlist 022 SPECIAL REPORT 026 Our Choice: Hill House 030 Confidential: CIN 038 PLACE: HOTEL CASTELLO DI RESCHIO Photo © Philip Vile

033 PEOPLE — PLACES ARCHITECTURE 074 Manuel Cervantes 082 Hot Architecture DESIGN 084 Marcin Rusak Studio 092 Books 094 Cobalto Studio ART 100 Hot Exhibitions 082 Art Confidential

070 PEOPLE: GURUM LEE+WOOSUNG JUNG. Photo ©: Courtesy Slow Pharmacy

085 DESIGN: MARCIN RUSAK STUDIO. Photo ©: DSL Studio

142 INTERIOR: TRES ÁRBOLES HOUSE. Photo ©: Fabian Martinez

105 Art Our Choice 108 Sounds

INDEX

110 MOOD

2

115 INTERIORS 116 Penela 130 Lisbon 142 Valle de Bravo 150 Grândola 158 Mexico City 166 Portimão 176 Talk to me in Flowers CAPA/COVER — PÁG./PAGE 116 INTERIOR: COIMBRA

Photo: © Carlos Cezanne

CENTAURE BY PIERRE FREY / PARADE COLLECTION · www.pierrefrey.com · Photo © Sylvie Becquet

www.barreirosebarreiros.com

EDITOR'S LETTER

Seduzidos pelo prazer indulgente de longos passeios pela Natureza, damos as boas-vindas à Primavera com um número que incita a novas e inesperadas paragens no exterior. Mais do que uma exploração diferenciada da sua biodiversidade, procurámos captar a beleza das suas texturas e gradações, acabando por rechear as próximas páginas com sugestivas referências visuais que encontram no universo botânico a sua principal fonte de inspiração.

Não descurando, ainda assim, uma abordagem assente em padrões de sustentabilidade, encontrará um repertório de projectos e protagonistas capazes de absorver o ruído e a vegetação do lugar onde se inserem, rompendo com o ritmo agitado que tantas vezes toma conta do nosso quotidiano.

Se, por um lado, os jardins do paisagista espanhol Fernando Martos conseguem perfeitamente materializar este embelezamento natural, já outros nomes como o do designer polaco Marcin Rusak ou da dupla de artistas Wona Bae e Charlie Lawler, estabelecida em Melbourne, procuram ir mais longe ao desenvolverem peças orgânicas e delicadas, convidando-nos a reflectir sobre questões sociais e ambientais.

No capítulo dos Places, aproveitámos para viajar até aos continentes asiático e americano, atraídos por uma renovada selecção de lojas, hotéis e restaurantes que seguramente quererá manter por perto assim que programar as próximas evasões. Já na habitual compilação de ambientes privados, destacamos ainda o acesso privilegiado à antiga casa de Madonna em Portugal, um universo ecléctico que o proprietário Ricardo Pinho fez questão de dar a conhecer pela primeira vez.

E que melhor pano de fundo do que o da própria Natureza para se entregar às próximas páginas? Seja no parque mais próximo ou junto ao mar, embalado pela maresia ou pelo chilrear dos pássaros, aproveite para absorver o ritmo ternurento da estação primaveril. Sentir a sua essência é raro, mas quando acontece, é profundamente reparador. A

4

Inspired by the indulgent pleasure of long strolls through Nature, we welcome spring with an edition that encourages us to make new and surprising detours outdoors. Rather than simply offering a differentiated exploration of the biodiversity of Nature, we have tried to capture the beauty of its textures and gradations, filling the following pages with evocative visual references whose main source of inspiration comes from the botanical universe.

While being mindful of the need for a sustainable outlook, here you will find a variety of projects and protagonists that have the ability to absorb the noise and vegetation of their surroundings, shunning the hectic pace that is so common in our daily lives.

If, on the one hand, the gardens designed by Spanish landscape architect Fernando Martos succeed in perfectly materializing this natural enhancement, there are also other names, like the Polish designer Marcin Rusak but also Wona Bae and Charlie Lawler – the Melbourne-based artistic partners – who seek to go further by developing organic and delicate pieces that urge us to reflect on social and environmental issues.

In our Places section, we journey to the Asian and American continents, attracted by a refreshing assortment of stores, hotels and restaurants that you will definitely want to bear in mind when planning a future getaway. Our usual compilation of private settings includes a privileged glimpse of Madonna’s former home in Portugal, an eclectic universe who Ricardo Pinho – its owner – was keen to share with us for the first time.

And what better backdrop than nature itself to indulge in the following pages? Whether in the nearest park or by the sea, lulled by the sea air or the chirping of the birds, take the opportunity to absorb the tender rhythm of the spring season.

We seldom feel its essence, but when we do, it is so profoundly uplifting. A

Inês Graça Editor in Chief

GERALDINE BRUNEEL Geraldine Bruneel nasceu em Paris e formou-

Geraldine Bruneel was born in Paris and grad-

-se em História e em Russo (Línguas Orientais). A

uated in History, at the Sorbonne, and in Russian

trabalhar há vários anos como repórter sociopolí-

(Oriental Languages). Working for several years

tica por todo o mundo, chegou a viver três anos em

around the world as a socio-political reporter, she

Beirute, onde colaborou com a agência Gamma e

lived for three years in Beirut, where she collab-

trabalhou em fotografia de arquitectura, acaban-

orated with the Gamma agency and worked in

do por passar por Madrid antes de se estabele-

architecture photography, eventually moving to

cer em Paris, em 2003. Desde então, a fotógrafa

Madrid before settling in Paris in 2003. Since then,

francesa tem vindo a expandir o seu portefólio no

the French photographer has been expanding her

registo de projectos arquitectónicos, impressos,

portfolio by recording architectural projects, print-

por várias vezes, em revistas nacionais e interna-

ed in national and international magazines. This

cionais. Desta vez, é pela sua lente que ficamos a

time, we discover the Fonte das Perdizes home in

conhecer a casa Fonte das Perdizes, em Grândola

Grândola through her lens (page 150).

(página 150).

www.geraldinebruneel.com

FABIAN MARTÍNEZ Fotógrafo e artista visual a viver na Cidade

Photographer and visual artist living in Mexico

do México, Fabian Martínez é autor de imagens

City, Fabian Martínez is the author of simple, el-

simples, elegantes e, por vezes, melancólicas. No

egant and “sometimes melancholic” images, he

seu portefólio versátil, encontramos colaborações

reveals. In his versatile portfolio, we find collab-

com marcas de moda, design e arquitectura, mas

orations with fashion, design, and architecture

também registos de fotografia documental, de

brands, but also documentary, street, and inspi-

rua e retratos inspiradores. As imagens da casa

rational portraits. The images of the Tres Árboles

Tres Árboles (página 142), no México, confirmam,

house (page 142), in Mexico, confirm, once again,

mais uma vez, a sua profunda sensibilidade.

his profound sensibility.

FRIENDS

Photo: Luis Garvan

EQUIPA — TEAM Editor in Chief: Inês Graça Photo Editor in Chief: Carlos Cezanne Production Manager: Ana Lapão Creative Director & Design: Daniela Vilas-Boas Online Editor: Bardo Creative Ground Contributing Writers: Francisco Ferrão, Ana Rita Sevilha, Patrícia Ramos, Filipa Mesquita, Renata Branco.

Art Editors: Verónica de Mello, Alda Galsterer.

Proof-reading: Sofia Pereira TRADUÇÕES – TRANSLATIONS José Newman E-mail: josefnewman@sapo.pt COLABORADORES — CONTRIBUTORS Stefan Giftthaler, Giorgio Possenti, Angel Segura, Mattia Aquila, Stephen Kent Johnson, Carlos Carvalho, Rafael Gamo, Xabier Mendiola, Benoit Linero, Philip Vile, Shinya Kigure, Patricia Parinejad, Pedro Guimarães, Lara Jacinto, César Béjar Studio, João Morgado, André Brito, Hélder Bento, Susana Neves, Carlos Rodriguez, Claire Takacs, Sazinonsil, Ana Hop, Plomp, Populus, BIG, Zheng Yan, Mathijs Labadle, DSL Studio, Pablo Zamora, Florian Boehm, Emily Poole, Daniel Malhão, The National Gallery, RAMA Residências Artísticas, Fabian Martínez, Geraldine Bruneel, Luís da Cruz, Bruno A. Gomes da Silva.

NOTA – NOTE Esta edição contém uma publi-reportagem da pág. 22 à 25, cuja responsabilidade editorial é do anunciante.

This issue contains an advertisement from page 22 to 25, whose editorial responsibility is that of the advertiser.

SEDE: Administração, Redacção, Edição TVF II, Comunicação e Editores Unip.

Lda. NIF 507975391 Rua Monte do Bonfim, 120, Sala 232 4300-350 Porto, Portugal Gerente Carlos Cezanne, detentor de 100% do Capital Social.

T. +351 222 052 321 T. +351 222 085 586 attitude@attitude-mag.com www.attitude-mag.com FB: /AttitudeInteriorDesign IG: @AttitudeInteriorDesign VERSÃO iPad — iPad VERSION www.attitude-mag.com/ipad ASSINATURAS — SUBSCRIPTIONS assinaturas@attitude-mag.com

PUBLICIDADE — ADVERTISING PORTUGAL Carlos Cezanne carlos@attitude-mag.com T. +351 963 042 453 José Luís Trêpa advertising@attitude-mag.com T. +351 911 093 554 Miguel Sá da Bandeira miguel@sadabandeira.pt T +351 96 3787520 ITALIA FIORUCCI INTERNATIONAL carlo@fiorucci-international.com cesare@fiorucci-international.com +39 0362 1445 999

DISTRIBUIÇÃO — DISTRIBUTION PORTUGAL: VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda. MLP: Media Logistics Park Quinta do Grajal – Venda Seca 2739-511 Agualva Cacém T: +351 214 337 000 F: +351 214 326 009 E-mail: geral@vasp.pt RESTO DO MUNDO — REST OF THE WORLD ExportPress: www.exportpress.com CONTABILIDADE — ACCOUNTER Luísa Oliveira T. +351 917013350

IMPRESSÃO — PRINTED Lusoimpress R. Venceslau Ramos 28, 4430-929 Avintes Tiragem média Portugal: 7500 ex.

Bimestral: seis vezes por ano/ Bi-monthly FONTES — FONTS ‘Sofia Pro’ by Mostardesign ‘Domaine’ by Klim Type Foundry ‘New Spirit’ by Miles Newlyn & Riccardo Olocco/Newlyn.

PAPEL — PAPER Maine gloss/Print Speed

Depósito Legal :: Legal Deposit: 222.993/05 © 2005 ATTITUDE, TVF II, ISSN 1646-0456 — Registo na /E.R.C./ Registration: 125173 Registo na/C.P.P.A.P./ Registration: 0311 U 87662 Registo na /EAN International (EAN/UCC)/ Registration: 9771646045007 O título e conteúdo desta publicação estão registados. Qualquer reprodução ou cópia do conteúdo sem autorização do autor será punida por lei. Todos os direitos reservados.

Nota: Os autores desta publicação optaram por não aderir ao novo acordo ortográfico.

— This title and content of the magazine are registered. Any reproduction or copy from this magazine including texts and images without previous authorization will be punished by all the legal rights. All the rights reserved.

ESTATUTO EDITORIAL

6

A ATTITUDE Interior Design é uma revista bimestral, bilingue, com edição impressa e online, independente, sem posições partidárias e económicas. É um título de “lifestyle” com artigos de arquitectura, design, arte e interiores. Dirige-se a um público de todos os meios sociais e tem como objectivo apresentar as últimas novidades e tendências nos temas que aborda.

ERRATA: Na edição 103, na página 55, as fotografias da Rua dos Fanqueiros são da autoria do fotógrafo Fernando Guerra e não do fotógrafo Richard John Seymour, conforme indicado. As nossas desculpas pelo lapso.

ERRATUM: In the edition 103, at page 55, the photos from Rua dos Fanqueiros were taken by photographer Fernando Guerra instead of Richard John Seymour, as mentioned. Our apologies for the lapse.

www.fabianml.com

Photo © Stefan Giftthaler

Teatro Magico SABA

Primeira mesa da Saba concebida pelo estúdio de arquitectura 967 Arch. Com bases que podem ser unidas ou separadas de forma a acentuar a liberdade da sua composição, a peça, disponível em várias dimensões, quer em formato redondo ou oval, foi apresentada no Teatro Regio, em Turim, e assinala um novo capítulo da marca italiana ao conciliar estética e funcionalidade.

Slip Dresses HERE I AM Pensadas não só para as épocas festivas, como para os dias mais frios de Inverno, as Slip Dresses, da Here I Am (HIA), apresentam agora cinco novas cores – Izar, Talitha, Adhara, Mirzam e Zaniah –, ideais para conjugar com uma camisola oversize. As novas propostas, especialmente desenvolvidas pela directora criativa Luísa Beirão, abraçam a feminilidade ao realçarem a silhueta da mulher.

WISHLIST

Designed not only for the festive seasons, but also for the

8

This is Saba’s first table designed by the architec-

coldest winter days, the Slip Dresses from Here I Am (HIA),

tural studio 967 Arch. With bases that can be joined

now come in five new colours – Izar, Talitha, Adhara, Mirzam

or separated to emphasise the freedom of its

and Zaniah –, and are ideal for combining with an oversized

composition, this table is available in various sizes

sweater. The new proposals, specially developed by the

and can be either round or oval in shape. It was

creative director Luísa Beirão, embrace femininity by

presented at Teatro Regio, in Turin, and marks a

enhancing the female silhouette.

new chapter for the Italian brand by reconciling

www.hereiamstore.com

aesthetics and functionality.

www.sabaitalia.com www.967arch.it